‫﷽‬

‫وحتلیِۻہلبق ۻ ای ۻ ۻوتعیسِۻہلبق‬
‫ن‬
‫رحتری‪ :‬داشنۻدا شجو‬

‫وسرہۻارقبلہۻیکۻآتیۻربمن‪١۲۴‬ۻ﴿دورسےۻاپرےۻیکۻیلہپۻآتی﴾ۻاکۻوہفمؾۻہیۻےہۻہکۻًیرقنع بۻگوںو ۻ ںیۻ ےۻقویفوػۻگو ۻ‬

‫ںیہک ۻےگ ۻہک ۻسک ۻزیچ ۻےن ۻریھپ ۻدای ۻاُںیھن ۻاس ۻہلبق ۻ ے ۻسج ۻرپ ۻوہ ۻےھت۔ ۻدہکے ۻہک ۻا﵀ یہ ۻ ے ۻ ےی ۻ ںی ۻقرشؼ ۻوبرغ‪ ،‬ۻ‬
‫ۻفرػ۔‬
‫دہاتیۻتراۻےہۻاسۻیکۻ ےسۻوہۻااتہۻےہۻارا ۻا میقتسمۻیک ً‬

‫اسۻآتیۻ ےۻاورۻاےکسۻدعبۻیکۻآوتی ۻ ےۻہقفتمۻوطرۻرپۻہیۻوہفمؾۻاذخۻایکۻایگۻہکۻہیۻآایتۻوحتلیِۻہلبقۻ ےۻےلسلسۻ ںیۻانزؽۻ ۻ‬

‫وہیئ‬
‫ ںی ۻاور ۻ ناملؿ ۻںوای ۻب ےل ۻا ت ۻا سدقسۻیک ۻبنر ۻرخ ۻتر ۻ ے ۻ زاز ۻزپک ۻترت ۻےھت ۻا ر ۻاؿ ۻآایتۻ ےۻلووؽۻ ےۻدعبۻق ال ۻہلبقۻ‬
‫وسنمخۻوہۻایگۻاورۻناہۻہبعکۻوکۻا﵀ ےنۻاینۻہلبقۻرقارۻدےۻدای۔ۻانچہچنۻِریفتِۻ ہنہۻ ںیۻسا ۻافمۻوہفمؾۻوکۻاؿۻاافلظۻ ںیۻایبؿۻایکۻایگۻ‬
‫ےہ ۻہکۻً تثعب ۻ ے ۻدعب ۻہریہ ۻسرس ۻ ک ۻہک ۻ ںی ۻاور ۻدنچ ۻامہ ۻ ک ۻدمہنی ۻ ںی ۻربمغیپ ۻاالسؾ ۻمکحِ ۻدخا ۻ ے ۻا ت ۻا سدقس ۻیک ۻفرػ ۻرخۻ‬
‫تر ےۻ زازۻزپےتھۻرےہۻ نکیۻاسۻ ےۻدعبۻہلبقۻدبؽۻایگاورۻ ناملون ۻوکۻمکحۻدایۻایگۻہکۻوہۻہکۻیکۻفرػۻرخۻترۻ ےۻ زازۻزپںیھۻ‬
‫وریغہ ۻوریغہ۔۔۔ً ۻاور ۻاس ۻیک ۻوہج ۻوہیج ۻہی ۻایبؿ ۻیک ۻٴ ۻےہ ۻہک ۻویکہکن ۻا ت ۻا سدقس ۻوہیدوی ۻاک ۻہلبق وہا ۻ اھ ۻاور ۻوہید ۻںوایۻ‬
‫ ناملون ۻوکےنعطۻدےتیۻےھتۻہکۻ ناملون ۻاکۻاانپۻہلبق یہۻمںیۻےہۻاورۻاؿۻاکۻہیۻہنعطۻروسؽۻا﵀ لصۻا﵀ ہیلعۻویلعۻآہلۻوملسۻوکۻ‬
‫تہب ۻرگا ۻزگرا ۻ اھ ۻاس ۻ ےی ۻربمغیپ ۻاالسؾ ۻآامسؿ ۻیک ۻبنر ۻدےتھکی ۻےھت ۻںوای ۻویح ۻ ے ۻرظتنم ۻےھت ۻاس ۻااظتنر ۻ ںی ۻاکی ۻرعہصۻ‬
‫ذگرایگۻگای ۻ کۻہک ۻہلبقۻیکۻدبتیلیۻاکۻمکحۻاصدروہ ااورۻاکیۻروزۻِدجسِۻ ینۻلا مۻ ںیۻربمغیپۻ زازۻزپک ۻر ےۻےھتۻدوۻر ںیتعۻزپ ۻ‬
‫ۻرخۻاونرۻہبعکۻیکۻفرػۻریھپۻدںی۔‬
‫ےکچۻےھتۻہکۻربجلیۻہیلعۻاالسلؾۻوکۻمکحۻوہاۻہکۻربمغیپۻاکۻابزوۻ اھؾۻترۻااکن ِ‬

‫ِریفتۻ ہنہۻیہۻےنۻایکۻےہۻسجۻ ںیۻاالسؾۻ ےۻ‬

‫ااختن‪،‬ۻربط ۻ ےۻونعاؿۻ ےۻارخیِۻربط ۻ ےۻھچکۻاوبا‪،‬ۻاکۻرتہمجۻسا ۻرتممجۻ ِ‬
‫ِ‬
‫رشوعۻ ےۻزامےنۻ ےۻوااعقتۻرحتریۻرفامت ۻوہےئۻردنرہجۻذلیۻرواوتی ۻاکذترۻایکۻایگےہ۔‬
‫فیفعۻیکۻرواتی فیفعۻ ےۻرمو ۻےہۻہکۻزامہۻبنتیلہۻ ںیۻاکیۻرمہبتۻ ںیۻہکۻ ںیۻآایۻاورۻابعسۻانبۻدبعابلطملۻ ےۻ‬

‫اہ ۻامہمؿۻوہا۔ۻبج ۻآاتف‪ ،‬ۻولطع ۻوہ ۻترآامسؿ ۻرپ ۻلیھپ ۻایگ ۻوتۻ ںیۻہبعکۻیک ۻفرػ ۻدھکی ۻراہۻ اھۻہکۻاکی ۻوجاؿۻواہ ۻآایۻاورۻاسۻ‬
‫ےنۻآامسؿۻیکۻفرػۻداھکیۻرھپۻہبعکۻیکۻتمسۻڑب ۻترۻاسۻ ےۻلاےنمۻڑھکاۻوہۻایگ۔ۻوفراًۻیہۻاکیۻڑلاکۻاسۻیکۻداینہۻتمسۻآترۻافمۻ‬
‫فرح ۻڑھکا ۻوہ ۻایگۻ۔اسۻ ے ۻدعب ۻاکی ۻوعرت ۻآتر ۻاؿ ۻدوون ۻ ےۻےھچیپ ۻڑھک ۻوہ ۻیئگۻاس ۻوجاؿۻےنروکعۻایک ۻوتۻاسۻ ے ۻلاھتۻ‬
‫ڑل ے ۻاور ۻوعرتۻ ے ۻسا ۻروکع ۻایک ۻوجاؿ ۻےنۻرس ۻااھٹای ۻوتۻاؿ ۻدوون ۻےن ۻسا ۻرس ۻااھٹایۻرھپۻوہۻدجسےۻ ںیۻایگ ۻوتۻوہ ۻدوون ۻسا ۻ‬
‫دجسےۻ ںیۻۻےلچےئگ ۔ۻ ںیۻےنۻابعسۻ ےۻاہکۻہکۻہیۻوتۻڑب ۻامہۻابتۻےہۻہکۻااسیۻوہۻراہۻےہۻاوھن ۻےنۻاہکۻہکۻکشیب۔ۻبنےتنۻوہۻ‬
‫ب‬
‫ہکۻہیۻوکؿۻ ںی۔ ںیۻےنۻاہکۻہکۻمںی۔وتۻاوھن ۻےنۻاہکۻہکۻہیۻدمحمؐۻانبۻدبعاہللؑۻانبۻدبعابلطملؑۻریماۻ ھتیجہۻےہۻ۔ۻبنےتنۻوہۻاسۻ‬
‫ب‬
‫ ےۻلاھتۻوکؿۻےہۻ ںیۻےنۻاہکۻمںیۻبناتنۻاوھن ۻےنۻاہکۻہیۻیلعؑۻانبۻالاطیؑبؑۻانبۻدبعابلطملؑۻریماۻ ھتیجہۻےہۻاورۻاسۻوعرتۻ‬
‫وکۻبنےتنۻوہۻوجۻاؿۻدوون ۻ ےۻےھچیپۻڑھک ۻےہۻ ںیۻےنۻاہکۻمںیۻاوھن ۻےنۻاہکۻہیۻدخہجیؑۻتنبۻوخدلیۻریمےۻےجیتھبۻیکۻقوی ۻےہ۔ۻ‬
‫اسۻےنۻھجمۻ ےۻہیۻاہکۻےہۻہکۻاہمتراۻر‪،‬ۻوہۻےہۻوجۻآامسؿۻاکۻر‪،‬ۻےہۻاورۻوجۻھچکۻمتۻاںیھنۻترت ۻوہےئۻدھکیۻرےہۻوہۻاؿۻوکۻاُفمۻ‬
‫ےنۻمکحۻدایۻےہۻاورۻدخاۻیکۻمسقۻ ںیۻمںیۻبناتنۻہکۻامتؾۻروےئۻذنیمۻرپۻاسۻکلسمۻرپۻاؿۻک ںو ۻ ےۻ ہووہۻاورۻوکیئۻسا ۻےہ۔‬

‫یہیۻراو ۻدورسےۻےلسلسۻ ےۻایبؿۻتراۻےہۻہکۻ ںیۻاجترتۻتراۻ اھۻجحۻ ےوممسۻ ںیۻہکۻآایۻاورۻابعسۻ ےۻاہ ۻریھٹا۔ۻمہۻاؿۻ‬

‫ ے ۻاپس ۻےھت ۻہک ۻاکی ۻصخش ۻ زازۻ ے ۻےئلۻسرادم ۻوہا ۻوہ ۻہبعکۻ ے ۻلاےنم ۻڑھکا ۻوہاۻ۔اسۻ ے ۻدعبۻاکیۻوعرت ۻآیئۻاورۻاسۻ ےۻ‬
‫لاھت ۻ زاز ۻزپےنھ ۻیگل ۻرھپ ۻاکی ۻڑلاک ۻآای ۻاور ۻوہ ۻسا ۻاس ۻ ے ۻلاھت ۻڑھکے ۻوہ ۻتر ۻ زاز ۻزپےنھ ۻاگل۔ ںی ۻےن ۻابعس ۻ ے ۻاہک ۻ’’ہیۻایکۻ‬
‫ذمبہ ۻےہ؟ ۻ ںی ۻوت ۻاس ۻ ے ۻوافق ۻمںی ۻوہ ۔‘‘ اوھن ۻےن ۻاہک ۻہی ۻدمحمؐ ۻنب ۻدبعاہللؑ ۻےہ ۻہی ۻدمیع ۻےہۻہکۻاہللۻےنۻاسۻذمبہۻ‬
‫ ےۻلاھتۻا ےۻداینۻ ںیۻاجیھبۻےہۻاورۻیرقنع بۻٰرسک ۻاورۻرصیقۻےلزخاےنۻارپسواۻوہبنںیئۻےگ۔ہیۻوعرتۻاسۻیکۻقوی ۻدخہجیؑۻ‬
‫تنبِۻوخدلیۻےہۻوجۻاسۻرپۻاامیؿۻےلۻآیئۻےہۻاورۻہیۻڑلاکۻاسۻاکۻاچچۻزادۻاھبیئۻیلعۻؑۻانبۻایبۻاطؑبؑۻےہۻوجۻاسۻرپۻاامیؿۻےلۻآایۻےہ۔ۻ‬
‫راو ۻاتہکۻےہۻاکشۻ ںیۻسا ۻافمۻدؿۻاامیؿۻےلۻآاہۻوہاۻوتۻاامیؿۻالےنۻواگو ۻ ںیۻرسیتاۻوہا۔‬

‫یہی ۻراو ۻاکی ۻدورسے ۻہلسلس ۻ ے ۻایبؿ ۻترا ۻےہ ۻہک ۻابعس ۻانب ۻدبعابلطملۻریمے ۻدوتسۻےھت ۻہیۻنمی ۻ ےۻرطعۻرخدیۻترۻ‬
‫الت ۻےھت ۻاور ۻوممسِ ۻجح ۻ ںی ۻا ے ۻےتچیب ۻےھت ۻمہ ۻاؿۻ ے ۻاپس ۻٰینم ۻ ںی ۻےھت ۻاکی ۻصخش ۻاانیمطؿۻ ےۻھتسۻاؿۻ ےۻاپس ۻآایۻاسۻ‬
‫س ےۻلاھتۻ زازۻزپےنھۻڑھک ۻوہۻیئگۻ‬
‫ےنۻایھچۻفرحۻۻووضۻایکۻاورۻ زازۻزپےنھۻڑھکاۻوہۻایگ۔اکیۻوعرتۻآیئۻوہۻسا ۻووضۻتر ےۻا ۻ‬
‫رھپۻاکیۻڑلاکۻآایۻوجۻرق بۻالبلوغۻ اھۻاورۻووضۻترۻ ےۻاسۻ ےۻولہپۻ ںیۻ زازۻزپےنھۻڑھکاۻوہۻایگ۔ ںیۻےنۻابعسۻ ےۻوپاھچۻہکۻہیۻ‬
‫دمحم ۻنب ۻدبعاہللؑ ۻنب ۻدبعابلطملؑ ۻےہہی ۻدمیع ۻےہ ۻہکۻاہللۻےنۻا ےۻروسؽۻانبۻتر ۻاجیھبۻ‬
‫ایک ۻوہ ۻراہ ۻےہ؟ ۻاوھن ۻ ۻےن ۻاہک ۻہیۻریما ۻاجیتھب ۻ ؐ‬
‫ےہ۔۔۔۔‬

‫ہیۻوتۻوہےئۻارخیۻ ےوحاہلۻہکۻانج‪،‬ۻرلاامتل‪،‬ۻ﵁ ےنۻب ےلۻدؿۻ ےۻوجۻ زازۻزپیھۻوتۻہبعکۻ ےۻلاےنمۻہبعکۻ‬

‫ ےۻرخۻرپۻزپیھۻاورۻاؿۻوحاگو ۻوکۻلقنۻترےنۻواےلۻویہۻرتممجۻاصبحۻ ںیۻوجۻِریفتۻ ہنہۻ ںیۻہیۻایبؿۻرفامۻرےہۻ ںیۻہکۻ تثعبۻ‬
‫آرضحنتۻہکۻ ںیۻاورۻدنچۻامہۻدمےنیۻ ںیۻمکحِۻدخاۻ ےۻا تۻا سدقسۻیکۻفرػۻ زازۻزپےتھۻرےہۻاسۻ ےۻدعبۻ‬
‫ؐ‬ ‫ ےۻہریاۻلاؽۻدعبۻ‬
‫ہلبقۻدبؽۻایگ ۔ۻاسۻایبؿۻیکۻروینشۻ ںیۻوتۻہیۻوساؽۻب ےلۻااتھٹۻےہۻہکۻب ےلۻوجۻہبعکۻ ےۻرخۻرپۻ زازۻزپےتھۻےھتۻوتۻاسۻاکۻمکحۻسکۻےنۻ‬
‫دایۻ اھۻرھپۻہبعکۻ ےۻا تۻا سدقسۻیکۻفرػۻرخۻریھپےنۻاکۻمکحۻوکٓا ۻآتیۻ ںیۻےہاورۻاسۻمکحۻرپۻنکۻنکۻگوںو ۻےنۻوصخًاصۻ‬
‫آرضحنتۻوک ۻےنتکۻےنعطۻدےیۻویکہکنۻہکۻ ںیۻرےتہۻوہےئۻہبعکۻوکۻوھچڑۻترۻا تۻا سدقسۻیکۻتمسۻرخۻترۻانیلۻدمہنیۻ‬
‫ؐ‬ ‫وہیدوی ۻےنۻ‬
‫ ںی ۻرےتہ ۻوہےئ ۻا ت ۻا سدقس ۻ ے ۻہبعک ۻیک ۻتمس ۻرھپبنےن ے ۻںیہک ۻزایدہ ۻاتیمہ ۻاک ۻاحلم ۻواہعق ۻےہ ا راالسیم ۻارخی ۻاسۻ‬
‫لارےۻاعمےلمۻ ںیۻابلکلۻناومشۻرظنۻآیتۻےہ۔‬

‫ا‪،‬ۻدںیھکیۻرقاٰؿۻاسۻےلسلسۻ ںیۻایکۻاراشدۻرفاماۻےہ۔ۻرقاٰؿۻدیجم ۻ ےۻاطمہعلۻ ےۻولعمؾۻوہا ۻےہہکۻاہللۻاعتٰیلۻ‬

‫ےن ۻازؽ ۻ ےۻےل ۻتر ۻادب ۻ ک ۻامتؾ ۻااسنون ۻ ے ۻےئلاکی ۻیہ ۻرھگ ۻوک ۻانچ ۻےہوج ۻہک ۻہک ۻ ںی ۻےہاورۻوہ ۻےہۻہبعک۔ ۻامتؾۻاایبنءۻمہیلعۻ‬
‫االسلؾۻوکۻہبعکۻیہۻوکۻاذخۻترےنۻاکۻمکحۻوپرےۻرقاٰؿۻ ںیۻاتلمۻےہۻیسکۻاکیۻہگجۻسا ۻااشر ًۃۻسا ۻا تۻا سدقسۻیہۻمںیۻیسکۻاورۻرھگۻ‬
‫وک ۻسا ۻہلبق ۻیک ۻتیثیح ۻ ے ۻذتر ۻمںی ۻایک ۻایگ۔ ۻاثمؽ ۻ ے ۻوطر ۻرپ ۻرضحت ۻاسرامیہ ۻہیلع ۻاالسلؾ ۻیکنج ۻتلم ۻیک ۻریپو ۻاک ۻآرضحنتۻ‬
‫لص ۻاہلل ۻہیلع ۻواٰہل ۻوملس ۻ ے ۻسا ۻارقار ۻتراای ۻایگ ۻےہ ۻاؿ ۻوک ۻمکح ۻدای ۻایگ ۻہک ۻوہ ۻاینپ ۻذرتی ۻ ے ۻلاھت ۻا ت ۻارحلاؾ ۻ ےرق بۻ‬
‫وکستنۻاایتخرۻترںیۻاہکۻوہۻبسۻ زازۻزگارو ۻ ںیۻر ںیۻرھپۻاؿۻ ےۻاسۻرھگۻیکۻریمعتِۻونۻتروایئۻیئگۻاورۻدہعۻایلۻایگۻہکۻوہۻاسۻرھگۻ‬
‫وکۻاپکۻرںیھک ۻوطاػ ۻترےن ۻواگو ۻ ے ۻےئل ااکتعػ ۻترےن ۻواگو ۻ ے ۻےئل ۻ روکع ۻترےنۻواگو ۻ ےۻےئلۻاورۻدجسہۻترےنۻ‬
‫واگو ۻ ےۻےئل۔ۻرھپۻاہللۻاعتٰیلۻرفاماۻےہۻہکۻہیۻدہعۻاؿۻ ےۻااقع‪،‬ۻ(لسن) ںیۻالچۻانچہچنۻافمۻدہعۻیکۻاپدسار ۻترت ۻوہےئۻ‬
‫ۻوتمایلؿ ۻہبعک ۻدیلک ۻسردار ۻرقار ۻاپت ۻرےہ۔ۻ‬
‫ِ‬ ‫رضحت ۻالیعٰمس ۻہیلع ۻاالسلؾ ۻیک ۻلسن ۻ ںی ۻرضحت ۻاوباطؑبؑ ۻ ک ۻےکی ۻدعب ۻدرگیے‬
‫ۻوتمایلؿۻہبعکۻےنۻہبعکۻوکۻاپکۻراھکۻہکۻمںی۔ ناملون ۻیکۻارخیۻ ےۻباس‪،‬ۻ ےۻہبعکۻ ںیۻاکیۻ‬
‫ِ‬ ‫ا‪،‬ۻہیۻدحیلعہۻثحبۻےہۻہکۻاؿ‬
‫دو ۻمںی ۻنیت ۻوس ۻلاھٹ ۻوتب ۻیک ۻوموجدٴ ۻمیلست یک یئگ ۻےہںوای ۻاہلل ۻ ے ۻےنچ ۻوہےئ ۻدنبو ۻوک ۻنج ۻ ے ۻےئلاہلل ۻےن ۻدہع ۻیکۻ‬
‫اپدسار ۻوابج ۻرقار ۻد ۻیھت ۻاور ۻلاھت ۻیہ ۻہی ۻسا ۻابافلظ ۻاصػ ۻرفام ۻدای ۻ اھ ۻہک ۻالانیؽ ۻعھد ۻااظلنیمل ۻہک ۻریما ۻدہع ۻاظومل ۻ کۻ‬
‫ۻوتمایلؿ ۻہبعک ۻوک ۻاس ۻدہع ۻیک ۻلیمکت ۻ ںی ۻاناکؾ ۻوصتر ۻترت ۻوہےئ ۻاؿ ۻوک ۻسا ۻ‬
‫ِ‬ ‫مںی ۻوہپےچن ۻاگ ۻ ناملون ۻےن ۻاےنپ ۻںیئت ۻاؿ‬
‫(اعمذاہلل)اظنیملۻیکۻرہفتسۻ ںیۻدالخۻترۻدای۔درااحنالہکنۻرقاٰؿۻ ےاسۻ ےۻسرالخػۻہیۻاثتبۻوہۻراہۻےہۻہکۻہبعکۻیھبکۻسا ۻ‬
‫یسکۻسا ۻفرحۻیکۻاجنتسۻ ےۻافمۻفرحۻآگودہۻمںیۻوہاجسطرحۻہکۻآہمئِۻاطرہنیۻمہیلعۻاالسلؾۻہشیمہۻرہۻفرحۻیکۻاجنوتس ۻاورۻ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫س لَََّلذِى ِب َن َّك َة‬
‫ِ‬ ‫ب ُوضِ َع للِ َّنا‬ ‫ۻآؽ ۻرمعاؿ ۻ ںی ۻرفاما ۻےہ ۻہک ۻ ِإ َّن َأ ّو ََل َ ْ ي ٍ‬
‫آگودویگ ۻ ے ۻاپک ۻرےہ ۻ ںی ۻانچہچن ۻاہلل ۻاعتٰیل ۻوسرہ ِ‬
‫لَ‬
‫م َر ًك َوه ًُذى ل ّل ِْ َعا ِمي ي َن {‪ }96‬اسۻآتیۻ ںیۻاہللۻاعتٰیلۻےنۻہبعکۻاکۻلمکمۻاعترػۻتراایۻےہۻینعیۻ'ےبکشۻبسۻ ےق الۻرھگۻوجۻ‬ ‫َُ‬
‫گوںو ۻ ے ۻےئلوعض ۻایک ۻایگ ۻوہ ّۻب (ینعی ۻہّکم) ۻ ںی ےہ ابمرک ۻےہ ۻاور ۻامتؾ ۻاہجون ۻ ے ۻےئل ۻدہاتی ۻےہ' اس ۻآتی ۻیکۻ‬
‫ادتباء ۻہملکِ ۻادیک ۻ’’ا ِ ّّؿ‘‘ ے ۻوہ ۻریہ ۻےہ ۻسج ۻاک ۻوہفمؾ ۻہی ۻےہہک ۻہی ۻارم ۻینیقی ۻےہ ۻینعی ۻاسۻ ںی ۻوکیئ ۻکش ۻمںی ۻےہ ۻہکۻبسۻ‬
‫ ے ۻب ےل ۻوج ۻرھگ ۻااسنون ۻ ے ۻواےطس ۻراھک ۻایگ ۻ(ای ۻانبای ۻایگ) وہ ّۻب ۻینعی ۻہک ۻ ںی ۻےہ ۻاور ۻدورسے ۻہی ۻہک ۻوہ ۻابمرک ۻےہ ۻان ۻابمرکۻ‬
‫مںیۻےہاورۻرسیت ۻابتۻہیۻےہۻہکۻوہۻامتؾۻاہجون ۻ(اعنیمل) ے ۻ ےیۻدہاتیۻےہ۔ۻاسۻ ےۻہیۻ ہجیتۻ اتلکۻےہۻہکۻاونیلۻہلبقۻ‬
‫وہ ۻےہ ۻوج ۻہک ۻ ںی ۻےہ ۻریوملش ۻ ںی ۻمںی ۻےہ ۻدورسے ۻہی ۻہک ۻوہۻاپک ۻےہ ۻافم ۻےئل ۻابمرک ۻسا ۻرقارۻاپا ۻےہۻاورۻدہاتیۻاکۻرھگۻ‬
‫سا ۻالہکےئ ۻبنےن ۻاک ۻقحتسم ۻےہ ۻ۔ا‪ ،‬ۻارگ ۻ ناملون ۻیک ۻارخی ۻ ے ۻباس‪ ،‬ۻ ے ۻاںیمس ۻتب ۻرےھک ۻوہےئ ۻوہت ۻوت ۻہ ۻوت ۻہی ۻرھگۻ‬
‫ابمرکۻرقارۻاپۻاتکسۻ اھۻاورۻہۻیہۻاسۻوکۻدہاتیۻاکۻرھگۻاہکۻبناتکسۻ اھ۔ۻاورۻہیۻآتیۻحتفۻہکۻ ےۻتہبۻب ےلۻدمےنیۻ ںیۻانزؽۻوہیئۻیھتۻ‬
‫ہ‬
‫انچہچنۻہیۻدب لۻسا ۻوزؿۻنۻریتھکۻہکۻبج ۻتبۻ ینکۻوہۻ یکۻوتۻانزؽۻوہیئۻوہۻٴۻاورۻہیۻاسۻ تہۻ ےۻسا ۻمںیۻاہکۻبنۻاتکسۻہکۻ‬
‫اہلل ۻوت ۻاس ۻوکۻاعنیملۻ ے ۻ ےی ۻدہاتی ۻرقار ۻدے ۻراہ ۻےہ ۻوتاہج ۻاعنیمل ۻاکمین ۻوہت ۻ ںی ۻواہ ۻزامینۻسا ۻوہت ۻ ںی ۻانچہچنۻنجۻ‬
‫نج ۻاعنیمل ۻاک ۻاہلل ۻ وخد ۻر‪ ،‬ۻااعلنیمل ۻےہ ۻامںی ۻاعنیمل ۻ ے ۻ ےی ۻہبعک ۻسا ۻدہاتی ۻاک ۻرھگ ۻالہکےئ ۻبنےن ۻاک ۻقحتسم ۻوہ ۻاگ ۻاس ۻاکۻ‬
‫بلطمۻہیۻوہاۻہکۻنجۻزامینۻاعومل ۻاکۻاہللۻر‪ ،‬ۻےہۻاؿۻامتؾۻزامون ۻ ےۻ ےیۻہیۻرھگۻسا ۻدہاتیۻرقارۻاپےئۻاگۻوتۻاُسۻزامےنۻ ںیۻ‬
‫بجۻارخیۻ ےۻباس‪،‬ۻ ےۻہبعکۻ ںیۻتبۻرےھکۻوہےئۻےھتۻاہللۻوتۻبجۻسا ۻر‪،‬ۻااعلنیملۻیہۻ اھۻا رۻوتب ۻیکۻوموجدٴۻ ںیۻوتۻہیۻ‬
‫رھگۻیسکۻفرحۻسا ۻدہاتیۻاکۻرھگۻمںیۻاہکۻبنۻاتکس ۻ۔ۻتبۻ وتۻایسیۻاجنتسۻ ںیۻہکۻاؿۻ ےۻاہللۻےنۻرہۻزامےنۻ ںیۻےنچبۻاکۻمکحۻدایۻےہۻ‬
‫ِ‬
‫ۻالبوخػ ۻرتددی ۻرمگایہ ۻاک ۻرھگ ۻوت ۻالہکےئ ۻاگ ۻدہاتی ۻاک ۻرھگ ۻًاعطقۻ‬ ‫اور ۻہی ۻارم ۻدبیہی ۻےہ ۻہک ۻسج ۻرھگ ۻ ںی ۻتب ۻرےھک ۻےئگ ۻوہ ۻوہ ۻرھگ‬
‫مںیۻالہکےئۻاگاورۻاےسیۻرھگۻ ںیۻسرتکۻاکۻوتۻوساؽۻیہۻمںیۻدیپاۻوہاۻانچہچنۻابمرکۻسا ۻرقارۻمںیۻاپۻاتکس۔‬
‫ۻاہروؿ ۻوک ۻوسرہ ۻویسن ۻیک ۻآتی ۻربمن ۻ‪ ۹۸‬ۻ ںی ۻمکح ۻدای ۻبن ۻراہ ۻےہۻ‬ ‫ۻومٰس ۻاور ۻرضحت ؑ‬ ‫رھپ اےکس دعبرضحت ٰ ؑ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ت ل َق مُك بمِص ت خ ل ُ َ ُ ت‬
‫م {‪}87‬ہک'اور ۻمہ ۻےنۻ‬ ‫بِ الْم ُْوو ِ ِ َي‬
‫وَت ق ِْنل ًَة َو َأق َِي يمُوواْ ال َّص َل َة َو َ ّ ِ‬ ‫ح ِإ ََل ُموىَس َو َأ ِخني ِة َأن َ َّ‬
‫تو َءا ِ ْوو ِمَا ِ َْر ُ ُ يت ًوت َوا ْ عَ وواْ ُ ُ يت ْ‬ ‫َو َأ ْو َ ْ ي َ‬
‫ٰ‬
‫ومٰسۻاورۻاےکسۻاھبیئۻوکۻویحۻیجیھبۻہکۻرصمۻ ںیۻاینپۻفوؾۻ ےۻ ےیۻرھگۻانبںیئۻاورۻاےنپۻرھگو ۻوکۻہلبقۻ زاۻانبںیئۻاورۻ زازۻاقمئۻترںیۻ‬
‫اورومنینمۻوکۻاشبرۃۻانسںیئ'۔ۻوغرۻبلطۻابتۻہیۻ ےہۻہکۻریوملشۻ ںیۻلکیہِۻامیلسینۻسجۻوکۻآجۻا تۻا سدقسۻ ےۻانؾۻ ےۻایدۻایکۻ‬
‫ۻاہروؿۻوکۻاےنپۻرھگو ۻوکۻہلبقۻروۻانبےنۻاکۻمکحۻدایۻ‬ ‫بناۻےہۻیکۻریمعتۻ ےۻگلۻگھبۻاروسۻافمۻلاؽۻرتشیپرضحت ٰ ؑ‬
‫ۻومٰسۻاورۻرضحت ؑ‬
‫بنۻراہۻےہۻاورۻ زازۻاکۻسا ۻمکحۻدایۻبنۻراہۻےہۻوتۻاسۻوتقۻوہۻسکۻہلبقۻیکۻفرػۻرخۻترت ۻےھت؟‬

‫اےکس ۻاموساء ۻرضحت ۻآدؾۻاور ۻرضحت ۻونح ۻامہیلعاالسلؾۻیک ۻربقںیۻآج ۻسا ۻفجنۻارشػۻ ںیۻوموجد ۻ ںیۻاورۻاؿۻاکۻ‬
‫رخ ۻہبعک ۻیک ۻیہ ۻبنر ۻےہ ۻوج ۻگو ۻفجنِ ۻارشػ ۻنیم ۻاریماوملنینم ۻہیلع ۻاالسلؾ ۻیک ۻزایرتۻوک ۻبنت ۻ ںی ۻوہ ۻوخد ۻدےتھکی ۻ ںی ۻہکۻ‬
‫ۻآدؾۻاوؽۻاور ِ‬
‫ۻآدؾۻاثینۻیکۻسا ۻربقںیۻ ںیۻاورۻںوایہۻدےۻریہۻ‬ ‫سجۻرخۻرپۻاریماوملنینمۻہیلعۻاالسلؾۻیکۻربقۻِ رہطۻےہۻافمۻرخۻرپ ِ‬

‫ ںیۻہکۻہلبقۻوتۻہشیمہۻہبعکۻیہۻراہۻےہ۔ اسۻ ےۻاموساۻسا ۻداینۻرھبۻ ںی ۻہگجۻہگج ۻرپ ۻفلتخمۻاایبنءۻمہیلعۻاالسلؾ ۻ ےۻےلصمۻوموجدۻ ںیۻ‬

‫گو ۻواہ ۻبنت ںیۻاورۻ زازںیۻزپےتھۻ ںیۻیسکۻاکیۻےلصمۻاکۻرخۻسا ۻہبعکۻ ےۻوساۻیسکۻاورۻفرػۻمںیۻےہۻوتۻبجۻہلبقۻہشیمہۻ‬
‫ہبعکۻیہۻراہۻےہۻوتۻب ےلۻوتۻہیۻاتبایۻبنےئۻہکۻروسؽۻاہللۻلصۻاہللۻہیلعۻوآہلۻوملسۻ ےۻوتقۻ ںیۻا تۻا سدقسۻویک ۻاورۻبکۻہلبقۻانب؟ۻ‬
‫اور ۻارگ ۻاس ۻانبء ۻرپ ۻویتق ۻوطر ۻرپ ۻہلبق ۻا ت ۻا سدقس ۻرقار ۻدای ۻایگ ۻ اھ ۻہک ۻاس ۻ ںی ۻ ناملون ۻیک ۻارخی ۻ ے ۻباس‪ ،‬ۻ ے ۻتب ۻرےھکۻ‬
‫وہےئ ۻےھت ۻاور ۻہبعک ۻاعمذاہلل ۻاختبہ ۻیک ۻتیثیح ۻراتھک ۻ اھ ۻوت ۻب ےل ۻوت ۻاس ۻےلسلس ۻ ںی ۻرقآؿ ۻ ںی ۻاراتح ۻ ے ۻلاھت ۻاس ۻاک ۻایبؿۻ‬
‫وموجدوہانۻاےئہۻ اھۻرھپۻدورسےۻہیۻہکۻہی ۻدصقمۻسا ۻوتۻوپراۻمںیۻوہاۻویکہکنۻاکیۻوتۻاوؽۻزامےن ۻ ںیۻآرضحنتۻلصۻاہللۻہیلعۻ‬
‫وآہل ۻوملس ۻاک ۻہبعک ۻ ے ۻرخ ۻرپ ۻ زاز ۻزپانھ ۻسا ۻاروخی ۻ ے ۻاثتب ۻوہا ۻےہ ۻاور ۻارگ ۻاس ۻوک ۻسا ۻمیلست ۻمںی ۻایک ۻبنےئ ۻوت ۻسا ۻ‬
‫ ناملون ۻ ےۻباس‪،‬ۻ ےۻوحتلیۻہلبقۻوہاۻہنسۻدوۻرجہ ۻ ںیۻاورۻحتفۻہکۻوہاۻہنسۻآھٹۻرجہ ۻ ںی۔ۻحتفۻہکۻ ےۻدعبۻیہۻ ناملؿۻامےتنۻ‬
‫ ںی ۻ ے ۻہبعک ۻ ںی ۻتب ۻ ینک ۻوہیئ ۻاور ۻاپک ۻایک ۻایگ۔ ۻا‪ ،‬ۻ ناملؿ ۻیہ ۻوغر ۻترںی ۻہک ۻاےھچ ۻےلھبۻا ت ۻا سدقس ۻوک ۻوھچڑ ۻترۻاہلل ۻےنۻ‬
‫اختبہ ۻیک ۻفرػ ۻرخ ۻترےن ۻاک ۻمکح ۻےسیک ۻدے ۻدای ۻاور ۻامتؾ ۻ ناملون ۻیک ۻاؿ ۻامتؾ ۻ زازو ۻ ۻاور ۻجح ۻ ے ۻاراکؿ ۻ ے ۻابرے ۻ ںی ۻایکۻ‬
‫وتفےۻےہۻنجۻ ںیۻاظرہۻاظبرہۻوتب ۻیکۻرشتکۻاثتبۻوہۻریہۻےہۻاورۻرھپۻسا ۻاہللۻودہۻالرشکیۻیہۻراہ؟ۻدورسےۻوظفل ۻ ںیۻ‬
‫ٰ‬
‫وہیدوی ۻ ےۻےنعطۻاہللۻاورۻاےکسۻروسؽ لصۻاہللۻہیلعۻوآہلۻوملسۻ ےۻلودکیۻرشکۻ ےۻسا ۻاھبر ۻےھتۻہکۻہبعکۻیکۻاہطرتۻاکۻ‬
 ‫ۻَع ُ ِ‬
‫ۻیوُکؿ۔ ۻاس ۻفرح ۻ ے ۻااکحامت ۻکلممۻِ‬ ‫سا ۻااظتنر ۻمںی ۻایک ۻایگ ۻاور ۻہلبق ۻیک ۻدبتیلی ۻاک ۻمکح ۻاصدر ۻوہ ۻایگ۔ ۻ ُسیجّا ّاؿ ۻاہللِ ٰ ا‬
‫ۻتٰیل ّ ّّ ا‬
‫دخادادۻاپاتسکؿۻیکۻسایفمۻعامںوت ۻ ےۻاقیدنیۻوتۻدےۻ ےتکۻ ںیۻاہللۻرپۻوتہیۻاتہبؿۻتہبۻڑباۻےہ۔‬

‫ا‪،‬ۻوساؽۻہیۻدیپاۻوہاۻےہۻہکۻآرخۻاؿۻآوتی ۻ ںیۻہلبقۻ ےۻقلعتمۻوجۻذترۻےہۻاسۻ ےۻرپورداگرۻاع مۻایکۻابتۻاظرہۻترۻراہۻےہۻوتۻ‬

‫اس ۻابت ۻوک ۻےنھجمسۻ ے ۻ ےی ۻآایت ۻ ے ۻرتہمجۻرپ ۻازرسون ۻوغر ۻتران ۻزپے ۻاگ۔ ۻوت ۻیلہپ ۻابت ۻوجۻاؿۻآوتی ۻ ںیۻاقِلبۻوغر ۻےہۻوہۻہیۻ‬
‫ه ق ِْنل َ تيِه َ ت‬
‫س َم َوالَّ ُ ْم نَع ِ ُم ّ ِ ي‬
‫ال َكنواُْ‬ ‫ِ‬ ‫ےہ ۻہک اس ۻایبؿ ۻیک ۻادتباء ۻرحػ ۻ’س‘ ے ۻوہ ۻریہ ۻےہ ۻینعی ۻ َس يَي ُقو ُول ال ُّسف َ َهاء نِمَ َّ‬
‫ال‬
‫عَل َ ْيي َها وتۻبجۻرعیبۻ ںیۻیسکۻہملکۻیکۻادتباءۻرحػ’ س‘ ے ۻوہۻریہۻوہۻوتۻاسۻاکۻبلطمۻہیۻےہۻہکۻہیۻلبقتسمۻ ےۻیسکۻواہعقۻیکۻ‬
‫وگشیپیئ ۻوہ ۻریہ ۻےہ۔ ۻانچہچن ۻاس ۻآتی ۻ ے ۻرتہمج ۻ ے ۻےلسلس ۻ ںی ۻسا ۻامتؾ ۻرتمنیمج ۻےن ۻرتہمج ۻوت ۻلبقتسم ۻیہ ۻاک ۻایک ۻےہ ۻینعیۻ‬
‫’یرقنع ب ۻںیہک ۻےگ‘ ا ر ۻاسۻاک ۻاابطنؼۻزامہ ۻاحؽ ۻیہ ۻرپ ۻایک ۻےہ۔ ۻانچہچن ۻاینپۻافم ۻ طلۻ یمہ ۻوکۻاثتبۻترےنۻ ےۻےئلۻاوھن ۻےنۻ‬
‫ۻاشؿۻلووؽۻ ےۻوحاہلۻ ےۻایہمترۻ ےیۻاحالہکنۻہیۻواہعقۻروسؽۻاہللۻلصۻاہللۻہیلعۻوآٖہلۻوملسۻ ےۻدورۻایحتۻ ںیۻ‬ ‫ھچکۻاصقصئۻسا ِ‬
‫ت‬
‫ۻاعتٰلۻوگشیپیئۻرفامۻراہۻےہۻہکۻلبقتسمۻ ںیۻوہۻاگ۔ۻارگۻافمۻزامےنۻ ےۻیسکۻواہعقۻاکۻذترۻوہاۻوتۻ َو َ ي ُی ُول‬ ‫وفوعۻذپریۻمںیۻوہاۻہکلبۻاہلل ٰ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ل سف َ‬
‫ِی َکف َ ُر ْو ل َ ْس َت رُم َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ْس ۻانچہچن ۻاحبتلِ ۻوموجدہ ۻآتی ۻاک ۻرتہمج ۻہی ۻوہا ۻےہ ۻہک ۻ'یرقنع بۻ‬ ‫ا ُ َها َُء ۻوہاےسیج ۻہک ۻآای ۻےہ ۻ َو َ ُی ُول ّال ي ْ َ‬
‫گوںو ۻ ںی ۻ ے ۻقویفوػ ۻگو ۻںیہک ۻےگ ۻہک ۻسک ۻزیچ ۻےن ۻریھپ ۻدای ۻاُوکن ۻاُےکن ۻاس ۻہلبق ۻ ے ۻسج ۻرپ ۻوہ ۻےھت ۻ' ا‪ ،‬ۻگای ۻامتؾۻ‬
‫رتمنیمجۻےنۻابالعامعۻاسۻفوؽۻوکۻوہیدوی ۻاکۻفوؽۻامؿۻترۻ’اُوکن‘ ے ناملؿۻرمادۻےلۻایلۻےہ۔ۻابافل ِظۻدرگیۻاسۻفوؽۻاکۻروےئۻ‬
‫نخس ۻ ناملون ۻیک ۻفرػ ۻمیلست ۻتر ۻایل ۻےہ ۻاحالہکن ۻارگ ۻوغر ۻایک ۻبنےئ ۻوت ۻواہ ۻوت ۻہی ۻاتبای ۻبن ۻراہ ۻےہ ۻہک ۻیرقنع ب ۻگوںو ۻ ںی ۻ ےۻ‬
‫قویفوػ ۻںیہک ۻےگ ۻہک ۻسک ۻزیچ ۻےن ۻاُںیھن ۻریھپ ۻدای ۻ(اُوکن ۻینعی ۻاُؿ ۻقویفووف ۻوک) اس ۻہلبق ۻ ے ۻسج ۻرپ ۻوہ ۻےھت ۻوت ۻگای ۻارػۻ‬
‫وہیدوی ۻاکۻذترۻمںیۻےہۻہکلبۻامتؾۻذمابہ ۻ ےۻامےننۻواگو ۻاکۻذترۻےہۻہکۻوہۻیرقنع بۻاس ۻتقیقحۻیکۻفرػۻوتمہجۻوہ ۻےگۻ‬
‫ہکۻاوھن ۻےنۻاسۻہلبقۻوکۻینعیۻہبعکۻوکوجۻہشیمہۻ ےۻامتؾۻربمغیپو ۻاکۻہلبقۻراہۻےہۻوھچڑۻدایےہۻوتۻوہۻاینپۻاسۻقویفو یۻرپۻِفِۻاسوسسۻ‬
‫ںیلمۻےگ اورۻاتھچپوےۻاکۻااہظرۻترںیۻےگہکۻسکۻزیچۻےنۻاؿۻوکۻاسۻہلبقۻ ے ۻرورگدا ۻترۻدایۻوتۻاہللۻروسؽۻاہللۻلصۻاہللۻہیلعۻ‬
‫وآٖہل ۻوملس ۻ ے ۻ ذرےعی ۻاؿ ۻ ک ۻاغیپؾ ۻوہپاچن ۻراہ ۻےہ ۻ ے ۻہہک ۻدے ۻہک ۻاہلل ۻیہ ۻ ے ۻ ںی ۻقرشؼ ۻاور ۻبرغ‪،‬۔ ۻوہ ۻسج ۻوک ۻااتہ ۻےہۻ‬
‫ارا ۻمیقتسم ۻیک ۻفرػ ۻدہاتی ۻرفاماۻےہ۔ وتۻدرالص ۻگای ۻ ناملون ۻ ےۻوھچڑے ۻوہےئ ۻہلبق ۻاک ۻذترۻمںیۻوہ ۻراہ ۻہکلبۻ‬
‫وہیدوی اسیعویئ ۻاور ۻدرگی ۻذمابہۻ ےۻریپواکرو ۻ ے ۻوھچڑے ۻوہےئ ۻہلبق ۻاکۻذتر ۻوہ ۻراہ ۻےہ۔ابافل ِظ ۻدرگی ۻاہلل ۻ ے ۻدبتلیۻ‬
‫ےیکۻوہےئۻہلبقۻاکۻایبؿۻمںیۻےہۻہکلبۻقویفووف ۻ ےۻدبتلیۻےیکۻوہےئۻہکلبۻرتکۻےیکۻوہےئۻہلبقۻاکۻذترۻےہۻوتۻااشناہللۻوہۻوتقۻ‬
‫آےئ ۻاگۻبج ۻدہم ۻہیلع ۻاالسلؾۻیک ۻوکحتم ۻاقمئ ۻوہ ۻٴ ۻاور ۻوپر ۻداین ۻرپۻاالسؾ ۻاغؑب ۻآبنےئۻاگ ۻوتۻدرگیۻذمابہۻ ےۻریپواکرۻہیۻ‬
‫ابتۻمیلستۻترںیۻےگۻہکۻہلبقۻوتۻہشیمہۻ ےۻہبعکۻیہۻراہۻےہۻ نکیۻدرتقیقحۻاوھن ۻےنۻہلبقۻوکۻوھچڑۻدایےہۻاورۻوہۻاےنپۻاسۻلعفۻ‬
‫رپۻاندؾۻوہ ۻےگ۔‬
‫عل َ ش‬ ‫ش‬
‫ُك َ‬
‫وُسل َ ْني ْم شهِن ي ًذا ینعی ۻافمۻ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُك ُأ ًتة وصطا ل ّ َتِن ُكو ُونواْ ُشه ََذاء َ َ‬‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫رل‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ي‬
‫ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫س‬ ‫ال‬‫ّ‬ ‫لَع‬ ‫اےکس ۻدعب ۻاراشد ۻوہا ۻےہ ۻہک َو َ َ‬
‫ككِلَ َخ َعلْ َنا ْ م َّ َ َ ً‬
‫ککلۻینعیۻ‬
‫ۻارلوسؽۻاہمترےۻۻاورپۻںواہۻوہ ۻ۔ۻ ٰ‬
‫ؐؐ‬
‫ؐ‬ ‫فرحۻمہۻےنۻںیہمتۻرقارۻدایۻاکیۻاتمۻچیبۻ ںیۻاہکۻمتۻگوںو ۻرپۻںواہۻروہۻاور‬
‫افم ۻفرح ۻاک ۻبلطم ۻہی ۻےہ ۻہک ۻےسیج ۻہلبق ۻاکی ۻدرایمؿ ۻیک ۻزیچ ۻرقار ۻدای ۻےہ ۻوےسی ۻیہ ۻمت ۻوک ۻسا ۻدرایمؿ ۻ ںی ۻرقار ۻدای۔گای ۻ‬
‫وکےسنۻہلبقۻ ےۻاثمؽۻد ۻبنریہۻےہ ۻ وتۻہیۻاثمؽۻوتۻہبعکۻیہۻرپۻاصدؼۻآیتۻےہۻہکۻچیبۻ ںیۻہبعکۻےہۻاورۻاےکسۻاہچرۻبنر ۻِدجسۻےہۻ‬
‫اورۻرہۻبنر ۻ ےۻگو ۻایکسۻفرػۻرخۻتر ے ۻابعدتۻترت ۻ ںیۻانچہچنۻا تۻا سدقسۻاسۻظاحظۻ ےۻسا ۻیھبکۻہلبقۻمںیۻرقارۻ‬
‫اپاہکۻاسۻ ےۻوتۻادنرۻابعدتۻیکۻبنیتۻےہۻاورۻوہۻوخدۻِدجسیہۻیکۻتیثیحۻراتھکۻےہۻاورۻااکسۻاانپۻرخۻہبعکۻیہۻیکۻبنر ۻےہ۔ا تۻ‬
‫ا سدقسۻیک ۻہی ۻتیثیح ۻیھبک ۻمںی ۻریہ ۻہک ۻوہ ۻوخدۻچیب ۻ ںی ۻراہ ۻوہ ۻاور ۻاسۻ ے ۻافراػ ۻ ے ۻگو ۻاسۻیکۻفرػۻرخۻترت ۻرےہۻ‬
‫وہ ۻہیۻوت ۻہبعک ۻیہۻیک ۻوصختیص ۻےہ ۻہک ۻوہ ۻرہۻزامےن ۻ ںی ۻافمۻفرح ۻوچیب ۻچیب ۻراہ ۻےہ ۻاور ۻگو ۻاےکسۻرگدارگدۻاہچرۻبنر ۻ ےۻ‬
‫ایکسۻفرػۻرخۻترۻ ےۻ زازۻزپےتھۻرےہۻ ںیۻاورۻااکسۻوطاػۻترت ۻرےہۻ ںی۔‬
‫ت‬
‫خعل ْ ل ت َّ ِ ت ُ ت عَلَيي َلِنَعْل َ َ َي ي َّي ِن ُ َ م‬
‫وُسل ِمَّن َبينقَل ُِت َ َلَع َع ِق َي ْني َِة ینعیۻاورۻمںیۻرقارۻ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫رل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ك ْ َها ِإالّ م نَم‬ ‫اےکسۻدعبۻہیۻابتۻآیئۻہکۻ َو َم َ َ َنا ا ْق ِ ْنل ََة ي‬
‫ال َ‬
‫دایۻمہۻےنۻاسۻہلبقۻوکۻسجۻرپۻہکۻوتۻ اھۻ(ایۻراہۻےہ) ا رۻاےئلسۻہکۻمہۻبنؿۻںیکسۻہکۻوکؿۻروسؽۻیکۻریپو ۻتراۻےہۻاورۻوکؿۻاےٹلۻ‬
‫اپوٗ ۻرھپۻ بناۻےہ۔ۻا‪،‬ۻگای ۻاہللۻہلبقۻرقمرۻےیکۻبنےنۻیکۻتمکحۻایبؿۻترۻراہۻےہۻہکۻمہۻےنۻاسۻہلبقۻوکافمۻ ےیۻرقارۻدایۻ اھۻہکۻ‬
‫ۻروسؽ ۻیک ۻریپو ۻتر ےن ۻواگو ۻ ۻاور ۻاےٹل ۻاپوٗ ۻرھپےنواگو ۻ ںی ۻاایتمز ۻترںیکس ۻوت ۻگای ۻسا ۻاکی ۻیہ ۻہلبق ۻاک ۻذتر ۻےہ ۻدوۻ‬
‫مہ ؐ‬
‫ۻروسؽۻیکۻریپو ۻترےنۻواےلۻ ںیۻاورۻوہنج ۻےنۻ‬ ‫ولبق ۻاکۻذترۻمںیۻےہۻۻاورہیۻاتبایۻبنۻراہۻےہۻہکۻوجۻگو ۻہلبقۻرپۻسررقارۻرےہۻوہ ؐ‬
‫َ َ‬ ‫ہلبق ۻوک ۻوھچڑ ۻدایۻوہ ۻاےٹل ۻاپوٗ ۻرھپےن ۻواےلۻ ںی۔ َو ِإن َك َ ْت ل َك‬
‫للُّ اور ۻہی ۻتہبۻڑب ۻابت ۻےہۻا رۻ‬ ‫ن ِني َير ًة ِإالَّ َلَع ّال ي َ‬
‫ِی ه ََذى ا َ‬
‫لن‬
‫نج ۻگوںو ۻوک ۻاہلل ۻےن ۻدہاتی ۻ ۻد ۻےہ ۻاےکن ۻ ےی ۻوکیئ ۻڑب ۻابت ۻمںی ۻےہ ۻ(وہ ۻاس ۻرپ ۻسررقار ۻر ںی ۻےگ) َو َم َك َن اللُّ ِ ُي ِضن ي َع‬
‫ِإ ي َي َ ُ َْ‬
‫َت اور ۻاہلل ۻااسی ۻمںی ۻےہ ۻہک ۻوہ ۻاہمترے ۻاامیون ۻوک ۻاضعی ۻتردے(ہکلب ۻاہمترے ۻاامیؿ ۻوک ۻسررقار ۻرےھک ۻاگ) ِإ َّن اللَّ‬
‫ُوف َّر ِ ي‬ ‫ِت َّل‬
‫ِحٌ{‪}341‬‬ ‫س َ َلؤ ٌ‬ ‫ِ‬
 ‫ت‬ ‫لس َ َ‬ ‫تُ ج‬
‫اسۻ ےۻدعباہللۻرفاماۻےہۻہک دَقْ َ َنى تَ َقلّ َت َو ْه َِك ِفيا َّ مَاءفل ُن َوولِّييَ َّن َ‬
‫ك ق ِْنل ًَةرَت َْض َه۔ ہکۻمہۻدےتھکی ںیۻآامسؿۻ ںیۻہریےۻ‬
‫رہچےۻاکۻبلقتۻسپۻمہۻافمۻہلبقۻیکۻبنر ۻہریاۻرخۻرںیھکۻےگ ےسۻوتدنسپۻتراۻےہ۔ۻگوںو ۻےنۻگای ۻہیۻرتہمجۻایکۻےہۻہکۻمہۻ‬
‫ہریاۻابرۻابرۻآامسؿۻیکۻفرػۻہنمۻاُاھٹۻترۻدانھکیۻدےتھکیۻ ںیۻسپۻمہۻہریاۻرخۻافمۻہلبقۻیکۻفرػ ۻریھپۻدےگنیۻوکسجۻوتۻدنسپۻتراۻےہ۔وتۻ‬
‫اس ۻرتہمج ۻ ے ۻاطمقب ۻوت ۻہی ۻاثتب ۻوہا ۻےہ ۻہکۻاکی ۻہلبق ۻوت ۻوہ ۻ اھ ۻ ےس ۻاہلل ۻےن ۻرقمر ۻایک ۻ اھ ۻا رۻآرضحنتؐۻوکۻوہۻہلبق ۻاندنسپۻ اھۻوہۻ‬
‫ہبعکۻوکۻہلبقۻانبانۻاےتہۻےھتۻ۔ۻوتۻایکۻروسؽۻاہللۻلصۻاہللۻہیلعۻوآٖہلۻوملسۻ ےۻےئلۻہیۻابتۻمیلستۻیکۻبنیتکسۻےہۻہکۻوہۻاہللۻ ےۻرقمرۻ‬
‫ےیکۻوہےئۻہلبقۻوکۻاندنسپۻترت ۻوہ ؟ۻہیۻابتۻوتۻنکممۻیہۻمںیۻےہۻہکۻآرضحنتۻلصۻاہللۻہیلعۻوآٖہلۻوملسۻیسکۻایسیۻزیچۻوکۻاندنسپۻ‬
‫رفامںیئۻ ےسۻاہللۻےنۻرقمرۻایکۻوہ ۻوساۻیہۻمںیۻبنۻاتکسۻہیۻوت۔وتۻرھپۻایکۻرتہمجۻوہۻاگ۔ۻااکسۻرتہمجۻافمۻفرحۻایکۻبنےئۻاگۻےسیجۻفلتخمۻ‬
‫اقمامتۻرپۻاسۻفرحۻیکۻآایتۻاکۻایکۻبناۻےہۻ ًالثۻرضحتۻاسرامیہۻہیلعۻاالسلؾ اورۻرضحتۻالیعٰمسۻہیلعۻاالسلؾۻ ےۻاہللۻےنۻدہعۻ‬

‫ِإ ّ َي ُ ين ِيي ُ اللَُّ‬ ‫ایلۻہکۻ ا َْن َ ِّہ َط َ ي ْ ِ تَْب ہکۻریمےۻرھگۻوکۻاپکۻر توھکۻ(اپکۻتروۻمںی)ایۻےسیجۻآہیۻریہطتۻ ںیۻاہللۻرفامراہۻےہ ۔۔۔۔‬
‫عَنُك ْ َ ْه لْي ت تيُ َطه ُ تَط‬
‫ُك ْ ِهي ًيرا{‪}11‬ۻہکۻاسۻ ےۻوساۻمںیۻےہۻہک اہللۻاکۻہیۻارادہۻےہۻاےۻالہۻاتیبلۻ ۻ‬
‫ہک‬ ‫ِجأ َلا َ ْني ِت َو ّ َِر ْ‬ ‫ِ ُي ْ‬
‫له َِت ُمارلّ َ‬

‫وہۻمتۻوکۻرہۻمسقۻ ےۻرسجۻ ےۻدوررےھکۻ(دور ۻترےۻمںی)اورۻںیہمتۻااسیۻاپک ۻرےھک ۻاسیجۻاپکۻرےنھکۻاکۻقحۻےہ۔ۻافمۻفرحۻ‬

‫اسۻآتیۻاکۻرتہمجۻہیۻوہۻاگۻہکۻمہۻہریاۻآامسؿۻیکۻفرػۻرخۻتر ےۻدانھکیۻدھکیۻرےہۻ ںیۻسپۻوتۻاانمطؿۻرھکۻمہۻہریاۻرخۻافمۻہلبقۻ‬
‫یکۻفرػۻسررقارۻرںیھکۻےگۻ ےسۻوت(سا ) دنسپۻتراۻےہ۔ۻینعیۻاہللۻےنۻوجۻہبعکۻوکۻہلبقۻرقارۻدایۻوہاۻےہۻۻروسؽۻاہللۻہیۻاےتہۻ ںیۻ‬
‫ہکۻافمۻہلبقۻیکۻفرػۻاؿۻاکۻرخۻرےہوتۻاہللۻاانمطؿۻدالۻراہۻےہۻوتۻنئمطمۻرہۻمہۻافمۻہلبقۻیکۻفرػۻہریاۻرخۻۻسررقاررںیھکۻےگ۔‬

‫گای ۻوساؽۻہیۻدیپاۻوہاۻےہۻہکۻآرضحنتۻلصۻاہللۻہیلعۻوےلعۻآٖہلۻوملسۻوکۻسکۻومعقۻرپۻہبعکۻ ےۻاینپۻاسۻوایگتسبۻ ےۻااہظرۻیکۻ‬

‫رضورت ۻشیپ ۻآیئ ۻوت ۻدرالص ۻواعق ۻہیۻےہ ۻہکۻہی ۻہلئسم ۻروسؽ ۻاہلل ۻلص ۻاہلل ۻہیلعۻو علٰے ۻآٖہل ۻوملس ۻوک ۻہک ۻ ےۻرجہتۻترت ۻوتقۻ‬
‫ۻآرضحنتۻہکۻ ںیۻمیقمۻرےہۻہبعک ۻ ےۻلاےنم ِ‬
‫ۻاقمؾۻاسرامیہؑۻرپۻڑھکےۻوہۻترۻ زاز ۻزپےتھۻرےہۻا رۻ‬ ‫ؐ‬ ‫درشیپۻوہاۻویکہکنۻبجۻ ک‬
‫بجۻہکۻ ےۻرجہتۻرفامۻترۻدمےنیۻیکۻبنر ۻبنےنۻےگلۻوتۻاؿۻوکۻوشتشیۻالقحۻوہیئۻہکۻا‪،‬ۻ زازۻسکۻفرػۻرخۻترۻ ےۻزپ ںیۻوتۻ‬
‫افم ۻہلسلس ۻ ںی ۻ اہلل ۻ ے ۻرامنہیئ ۻ ے ۻےئل ۻآامسؿ ۻیک ۻفرػ ۻابر ۻابر ۻدےتھکی ۻےھت ۻانچہچن ۻاہلل ۻےن ۻیلست ۻ ے ۻ ےی ۻہی ۻآایت ۻانزؽۻ‬
‫رفامںیئۻاورۻاؿۻوکۻاانمطؿۻدالایۻہکۻوتۻنئمطمۻر ۻہمہۻہریاۻرخۻافمۻہلبقۻیکۻفرػۻرںیھکۻےگۻ ےسۻوتۻدنسپۻتراۻےہ۔‬
 ‫ا‪،‬ۻاےکسۻدعبۻرھپۻہیۻوساؽۻدیپاۻوہاۻےہۻہکۻہی ۻےسیکۻاثتبۻوہا ۻےہۻہکۻہیۻآایتۻرجہتۻ ےۻومعقۻرپۻانزؽۻوہیئۻ‬
‫ت‬
‫ ںی ۻوت ۻاسۻاک ۻوبثت ۻسا ۻاہللۻ ے ۻلضف ۻوترؾۻ ے ۻدعبۻیک ۻآایت ۻ ںی ۻواحض ۻوطر ۻرپۻوموجد ۻےہ۔ۻاراشد ۻوہا ۻےہ ۻ دَقْ َ َنى تَ َقلُّ َت‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫َ ْج َشصط لْمَس ْ ِ ي ش ُ‬ ‫ت‬
‫ِی ُأ ْو ُنواْ‬‫ح َم كي ُي ْم َفوَ ُّلواْ ُووُجِ َهُك ْم َص ْط َرهُ َو ِإ َّن َّال َي‬ ‫ل َو ه َ‬
‫َك ْ َر ا ْجِ ِذ َ َ‬
‫اْلام َو َ ْ ُ‬ ‫ك ق ِْنل ًَة رَت َْض َه فوَ َِّ‬ ‫لس َ َ‬ ‫ج‬
‫َو ْه َِك ِفي ا َّ مَاء فل ُنوَول ّ ِ يَي َّن َ‬
‫ّب ِه‬ ‫ْ ُت‬ ‫ت‬
‫ف َ ََّع يَ ْعمَلُو َون {‪ }344‬ہک ۻمہ ۻدےتھکی ۻ ںی ۻآامسؿ ۻ ںی ۻہریے ۻرہچے ۻاکۻ‬
‫ِ ت‬
‫اْل نِم َّر ِ ْم َو َم اللُّ ِ َب ٍ‬ ‫ب ل َ َينعْلَمُو َون َأ َيّ ُة َ ّ‬ ‫الْك َِنا َ‬
‫بلقتۻسپۻمہۻافمۻہلبقۻیکۻبنر ۻہریاۻرخۻرںیھکۻےگ ےسۻوتدنسپۻتراۻےہۻسپ ُۻتۻاےنپۻرہچےۻاکرخۻِدجسِۻرحاؾۻیکۻبنر ۻترۻےلۻ‬
‫اور ۻمت ۻبس ۻاہج ۻںیہک ۻسا ۻوہ ۻاانپ ۻرخ ۻافم ۻفرػ ۻریھپا ۻترو ۻاورۻًانیقی ۻوہ ۻگو ۻنج ۻوکۻمہ ۻےن ۻاتک‪،‬ۻاطعۻیک ۻےہۻاس ۻابتۻاکۻملعۻ‬
‫رےتھک ۻ ںیۻہک ۻاُؿ ۻ ے ۻر‪،‬ۻیکۻفرػ ۻ ے ۻیہیۻقح ۻےہۻاور ۻاہلل ۻاغلف ۻمںی ۻےہۻوج ۻمتۻلمع ۻترت ۻوہ۔رھپ ۻآےگ ۻچلکر ۻایکس ۻزمدیۻ‬
‫ت‬
‫َع‬ ‫ِ َت‬ ‫لَل ْ‬ ‫ت َ ْج ش ل ْ‬ ‫ي ش‬
‫ُ‬
‫َع ْمَلو َون‬ ‫ف َّ‬
‫ب َو َماللُّ ِ َب ٍَ‬ ‫َك َص ْط َرا مَسْجِ ِذ ْ ََ‬
‫اْلا ِم َوإ َِّي ُة ح َ ُّقنِم َّر ّ َِ‬ ‫َجفَو ِ ّل َو ه َ‬
‫حرَخ ْ َ‬‫لیصفتۻارطسحۻرفاماۻےہۻہک َونِمْ َ ْ ُ‬
‫{‪ }349‬ۻینعی ۻاس ۻاحؽ ۻ ںی ۻہک ۻوت ۻنارج ۻوہ ۻایگ ۻےہ ۻ(ابرہ ۻآایگ ۻےہ) وت ُۻت ۻاانپ ۻرخ ۻِدجسارحلاؾ ۻیہ ۻیک ۻفرػ ۻریھپ ۻےل ۻاور ۻیہیۻ‬
‫ہریےۻر‪،‬ۻیکۻفرۻػۻ ےۻقحۻےہۻاورۻاہللۻاغلفۻمںیۻےہۻوجۻمتۻلمعۻترت ۻوہ۔ۻرھپۻزمدیۻادیکۻ ےۻ ےیۻرکمرۻاراشدۻرفاماۻےہۻ‬
‫ش‬
‫َج َفو ِل و ْجه َص لْمَس ْ‬ ‫ت‬ ‫ي ش‬
‫اْلا َِم ینعی ۻاس ۻاحؽ ۻ ںی ۻہک ۻوت ۻ(ہک ۻ ے)نارج ۻوہ ۻایگ ۻےہ ۻ(ینعی ۻابرہ ۻآایگۻ‬ ‫َك ْط َر ا ْجِ ِذ َ َ‬ ‫ح رَخ ْ َ َ ّ َ َ‬ ‫ہک َونِمْ َ ْ ُ‬
‫َهُك ش‬ ‫ت‬
‫ي ش ُك ي‬
‫ح َم ي ُ ْم َ وَف ُّلواْ ُووُج ْم َص ْط َر َهُ اورۻمتۻبسۻاہج ۻںیہکۻسا ۻوہۻاانپۻرخۻافمۻفرػۻ‬ ‫ےہ)اانپۻرخۻِدجسارحلاؾۻیہۻیکۻفرػۻترۻ َو َ ْ ُ‬
‫ت‬
‫ت ِ تِعْميت عَل َ ْنيُك لَعَ َّلُك بَت ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ِي‬
‫عَل َ ْنيُك ْ ج ت َ َّ ي َظلَم ْ ُه ْ َ َب ه‬
‫م‬
‫ون {‪}351‬‬ ‫ُتَّ َ ِ يي ْم َو ْم هْن َُذ َ‬ ‫ف ح ْ َس ْوو ُ ْم َوا ْخ َس ْوو ِ ي‬
‫ن َوأل َ‬ ‫ِی ُوواْ م َ‬ ‫س م ُج َّ ٌة ِإالّ ال َ‬‫ِ‬ ‫ایک ۻترو ل َِن َّل َ ي ُي َون لل ِ َّنا‬
‫اہکۻگوںو ۻرپۻاہمتر ۻفرػۻ ےۻوکیئۻتجحۻاسۻےلسلسۻ ںیۻابیقۻہۻرےہۻا رۻوہۻگو ۻوجۻملظۻرپۻآامدہۻوہ ۻسپۻمتۻاؿۻ ےۻتمۻ‬
‫وخػۻاھکٗوۻاورۻھجمۻیہۻ ےۻڈرت ۻروہگای ۻ کۻہکۻ ںیۻمتۻرپۻاینپۻںیتمعنۻامتؾۻترۻدو ۻاہکۻمتۻدھاتیۻاپۻبنۻٗو۔ۻ‬

‫وتۻگای ۻاسۻنمۻثیحۻرختجۻیکۻوکیئۻاولیۻرتمنیمجۻورسفمنیۻمںیۻترۻےکسۻاورۻاسۻفرحۻ ےۻرتےمجۻترۻ ےۻ‬

‫زگر ۻےئگ ںی ۻہک ۻمت ۻسج ۻہگج ۻ ے ۻسا ۻولکن ۻای ۻمت ۻاہج ۻںیہک ۻ ے ۻسا ۻولکن۔ ۻاور ۻافم ۻانبء ۻرپرقتًابی ۻامتؾ ۻرتمنیمج ۻےن ۻواد ۻذمترۻ‬
‫اخمبط ۻاکۻرتہمجۻعمجۻذمترۻاخمبطۻیکۻوصرتۻ ںیۻایکۻےہۻانچہچنۻاوباالیلعۻومدود ۻاصبحۻےنۻمیہفتۻارقلاؿۻ ںیۻاؿۻآایتۻاکۻ‬
‫رتہمج ۻاس ۻفرح ۻایک ۻےہ ۻ’’اہمترا ۻذگر ۻسج ۻاقمؾ ۻ ے ۻسا ۻوہ ۻو ںی ۻ ے ۻاانپ ۻرخ( زاز ۻ ے ۻ ےی)ِدجس ۻارحلاؾ ۻیک ۻفرػ ۻریھپۻ‬
‫دوویکہکنۻہیۻاہمترےۻر‪،‬ۻاکۻابلکلۻسرقحۻہلصیفۻےہۻاورۻاہللۻمتۻگوںو ۻ ےۻاامعؽۻ ےۻےبربخۻمںیۻےہۻاورۻاہج ۻ ےۻسا ۻاہمتراۻ‬
‫ذگر ۻوہ ۻاانپ ۻرخ ۻِدجسارحلاؾ ۻیہ ۻیک ۻفرػ ۻریھپا ۻترو ۻاور ۻاہج ۻسا ۻمت ۻوہ ۻافم ۻیک ۻفرػ ۻہنم ۻتر ے ۻ زاز ۻزپوھ ۻاہک ۻگوںو ۻوکۻ‬
‫اہمترے ۻالخػ ۻتجح ۻہ ۻےلم‘‘ یہی ۻوصرت ۻرتممج ۻورسفم ۻِریفتِ ۻ ہنہ ۻےن ۻسا ۻاایتخر ۻیک ۻےہ ۻہک ۻنم ۻثیح ۻرختج ۻاک ۻرتہمجۻ‬
‫''اس ۻاحؽ ۻ ںی ۻہک ُۻت ۻلکنۻایگ ۻےہ '' ے ۻاجبےئۻ''مت ۻاہج ۻ ے ۻسا ۻولکن''ۻاور'' مت ۻسج ۻسا ۻہگجۻ(رہشۻاورۻاقمؾ) ےۻولکن'' ایکۻ‬
‫ےہۻاورۻافمۻفرحۻوفؽۻوکھجۻاکۻرتہمجۻسا ۻ'اانپۻرخۻریھپۻےل'ۻیکۻاجبےئۻ'اانپۻرخۻترۻگو' یکۻرتبیکۻاانپیئۻےہۻویکہکنۻاسۻتقیقحۻ‬
‫یک ۻفرػ ۻوت ۻایکن ۻوتہج ۻیھت ۻیہ ۻمںی ۻہک ۻہی ۻرجہت ۻ ے ۻومعق ۻاک ۻذتر ۻےہ ۻافم ۻانبء ۻرپ ۻوہ ۻاس ۻرپ ۻسا ۻوغر ۻمںی ۻتر ۻےکس ۻہک ۻبجۻ‬
‫ت‬
‫ي‬
‫وفل وکھج ۻرفامای ۻا ربج ثیح امكي م وفول ووجمکھ ۻرفامای ۻوت ۻثیحۻ‬ ‫رضحنت ۻاک ۻاہنت ۻذتر ۻایک ۻوت ۻنم ثیح رختج ِ‬ ‫ؐ‬ ‫آ‬
‫امرخجۻمںیۻرفامایۻینعیۻبجۻروسؽۻاہللۻلصۻاہللۻہیلعۻو علٰےۻآٖہلۻوملسۻاکۻاہنتۻذترایکۻوت ۻہیۻرفامایۻہکۻاسۻتیثیحۻ ےۻہکۻوتۻنارجۻوہۻ‬
‫ایگۻےہۻاانپۻرخۻریھپۻےلۻا رۻبجۻرفامایۻہکۻمتۻاہج ۻںیہکۻسا ۻوہۻاانپۻرخۻافمۻفرػۻایکۻتروۻوتۻواہ ۻہیۻمںیۻرفامایۻہکۻاسۻتیثیحۻ‬
‫ ںی ۻہک ۻمت ۻنارج ۻوہ ۻےئگ ۻوہ۔ ۻاور ۻاظرہ ۻےہ ۻہک ۻہی ۻویک ۻرفاما ۻمہ ۻوت ۻنارج ۻمںی ۻوہےئ ۻ ںی ۻاور ۻہی ۻمکح ۻایقتم ۻ ک ۻ ے ۻےئلۻ‬
‫ی‬
‫ےہاسۻ ےیۻگای ۻثیحۻامۻرخج ۻاکۻڑکٹاۻمںی ۻگلۻاتکسۻ اھگای ۻوتۻثیح ۻام ۻکت مۻیہۻآۻاتکسۻ اھ ۻہکۻمتۻاہج ۻںیہکۻسا ۻوہ۔وتۻالصۻ‬
‫ابت ۻہی ۻےہۻہک ۻبج ۻروسؽ ۻاہلل ۻلص ۻاہلل ۻہیلع ۻو علٰے ۻآٖہل ۻوملس ۻہک ۻ ےرجہتۻرفامۻرےہ ۻےھت ۻوتۻاؿۻوکۻوشتشیۻیھتۻہکۻا‪،‬ۻ زازۻ‬
‫ ںی ۻرخ ۻسک ۻفرػ ۻترںی ۻوت ۻاہلل ۻےن ۻاؿ ۻیک ۻوشتشی ۻدور ۻتر ۻد ۻاور ۻمکح ۻدای ۻہک ۻوہ ۻاانپ ۻرخ ۻِدجسارحلاؾ ۻیک ۻبنر ۻترںیۻوت ۻگای ۻ‬
‫درالص وحتلیِۻہلبق ۻاکۻمںیۻہکلبۻوتعیسِۻہلبق اکۻذتر ےہہکۻب ےلۻہکۻ ںیۻوہےنۻیکۻوصرت ۻ ںی ۻہبعکۻیکۻفرػۻرخۻترت ۻےھتۻ‬
‫ا‪،‬ۻوپر ۻِدجسارحلاؾۻوکۻہلبقۻیکۻتیثیحۻاحلصۻوہۻیئگۻاورۻاسۻیکۻتمکحۻاظرہۻےہۻیہیۻےہۻہکۻہبعکۻاکیۻوھچاٹۻاقمؾۻےہۻاورۻدورۻ‬
‫افےلصۻ ےۻہبعکۻیکۻحیحصۻتمسۻنیعتمۻترانۻدوشارۻارمۻےہۻہبۻتبسنۻاسۻ ےۻہکۻِدجسارحلاؾۻوعیسۻےہۻوتۻاسۻیکۻتمسۻنیعتمۻترانۻ‬
‫آلاؿ ۻےہافم ۻتمکح ۻ ے ۻتحت ۻاممِکل ۻدیعب ۻ ے ۻگو ۻارگ ۻہک ۻیک ۻتمس ۻرخ ۻترںیل ۻوت ۻاؿ ۻاک ۻرخ ۻہلبق ۻیک ۻبنر ۻوصتمر ۻوہاۻ‬
‫ےہ۔انچہچنۻاؿۻ ےۻےئلۻدلبۻاالنیمۻیہۻہلبقۻیکۻتیثیحۻراتھکۻےہ۔‬

‫ا‪ ،‬ۻاس ۻتقیقح ۻ ے ۻواحض ۻوہ ۻبنےن ۻ ے ۻدعب ۻاؿ ۻآایت ۻ ے ۻرتامج ۻاور ۻاؿ ۻرپ ۻیک ۻبنےن ۻوایل ۻافتریس ۻاک ۻاطمعل ۻایکۻ‬
‫بنےئۻوتۻاالسؾۻ ےۻدوعدیارو ۻیکۻوکاہۻذینہۻاورۻیلقعۻامسپدنٴۻرپۻروانۻآاۻےہۻہکۻبیجعۻبیجعۻاوںیلیۻیکۻبنریہۻ ںیۻاورچنیھکۻ‬
‫اؿ ۻتر ۻاےنپ ۻوخدلاہتخ ۻافممیہ ۻوک ۻاثتب ۻترےن ۻیک ۻیعسِ ۻالاحلص ۻیک ۻبن ۻریہ ۻےہ ۻوصخًاص ۻوحتلیِ ۻہلبق ۻیک ۻانمرظ ۻیشک ۻ ںی ۻوت ۻوہ ۻوہۻ‬
‫ااسفےن ۻفینصت ۻےیک ۻےئگ ۻ ںی ۻہک ۻلیخت ۻیک ۻرپواز ۻاینپ ۻرعماج ۻرپ ۻرظن ۻآیت ۻےہ۔ ًالث ۻرتحمؾ ۻاطرہااقلدر ۻاصبح ۻ ۻاےنپ ۻاکیۻ‬
‫اطخ‪،‬ۻ ںیۻرفامت ۻ ںی‪:‬‬
 ‫وحتلیِہلبقاورآزامشئاامین‪َ:‬‬

‫اکیۻآزامشئۻرجہتۻدمہنی ےۻ‪81‬امہۻدعبۻوہیئۻبجۻدوراؿۻ زازۻوضحرۻلصۻاہللۻہیلعۻوآہلۻوملسۻ ےۻبلقۻارہطۻ ںیۻہلبق یکۻ‬

‫دبتیلیۻیکۻوخاشہۻآیئۻاورۻآپۻےنۻاحتلۻ زازۻ ںیۻرہچہۻاونرۻابرۻابرۻاورپۻااھٹای۔ اہللۻر‪،‬ۻازعلتۻیکۻفرػۻ ےۻوجا‪،‬ۻآای‪:‬‬

‫ش ل‬ ‫دَق َنى تَت َقلُّت وجه ِك فَِ ال َّسما ٓ ِء فَل َ ُنوول ّ ِ َيي َّنك ق ِنلۃت رَت ٰض ہہا َ ج‬
‫َك َصط َرا مَسج ِ َِذ ََ‬
‫اْلا ِم۔ (ارقبلہ ‪)344َ :‬‬ ‫۔فوَ ِ ّل َو ه َ‬ ‫َ َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫’’(اےۻبیبح) مہۻابرۻابرۻآپۻ ےۻرخۻاونرۻاکۻآامسؿ یکۻفرػۻانٹلپۻدھکیۻرےہۻ ںیۻوسۻمہ ۻرضورۻابرضلورۻآپۻوکۻافمۻہلبقۻیکۻ‬
‫فرػ ۻریھپ ۻدںی ۻےگ سج ۻرپ ۻآپ ۻرایض ۻ ںی ۻسپ ۻآپ ۻاانپ ۻرخ ۻاسا ۻِدجس ۻرحاؾ ۻیک ۻفرػ ۻریھپ ۻےئجیل‘‘۔‬

‫سج فرػۻآپۻرایضۻ ںیۻمہۻافمۻوکۻہلبقۻانبۻدےتیۻ ںیۻویکہکنۻریم ۻذاتۻوتۻیسکۻناصۻتمسۻیک اتحمجۻےہۻیہۻمںیۻمہۻوتۻآپۻ‬

‫یک ۻوخاشہ ۻاور ۻرمیض ۻوک ۻدےتھکی ۻ ںی ۻسج ۻفرػ ۻآپ ۻاےتہ ۻ ںی ویہ ۻہلبق ۻانب ۻدےتی ۻ ںی۔ ۻوضحر ۻلص ۻاہلل ۻہیلع ۻوآہل ۻوملس ۻےنۻ‬
‫احتل ۻ زاز ۻ ںی ۻارم ۻالہٰ ہی ۻاپ تر ۻناومیش ۻ ے ۻرخ ۻدبؽ ۻایل ۻاور ۻرخۻیکۻدبتیلی ۻداںیئ ۻای ۻابںیئۻفرػ ۻہ ۻوہیئۻہکلبۻاخمفل تمس ۻوہیئۻ‬
‫سجۻ ےۻوصرتۻاحؽۻہیۻوہیئۻہکۻوضحرۻلصۻاہللۻہیلعۻوآہلۻوملسۻاکۻرخۻاورۻاحصہب اکۻرخۻآےنمۻلاےنمۻوہایگۻاورۻوضحرۻلصۻاہللۻ‬
‫ہیلعۻوآہلۻوملسۻوفص ۻوکۻریچت ۻوہےئۻآےگ ےلچۻےئگۻا‪،‬ۻوضحرۻاکۻرہچہۻہبعکۻیکۻتمسۻ اھۻاورۻدتقموی ۻاکۻرہچہۻا تۻا سدقسۻیکۻ‬
‫فرػ اھ ۻا‪ ،‬ۻہی ۻہحمل ۻآزامشئ ۻاک ۻہحمل ۻ اھ ۻویکہکن ۻوضحر ۻلص ۻاہلل ۻہیلع ۻوآہل ۻوملس ۻےن ۻاحصہب ۻوک اتبای ۻیہ ۻمںی ۻہک ۻرخ ۻویک ۻریھپاۻ‬
‫ےہ۔ ۻہی ۻہحمل ۻآزامشئ ۻاک ۻہحمل ۻ اھ ۻہک ۻاکی ۻفرػ ۻہلبق ۻدخا ۻےہ ۻاور ۻدورس ۻفرػ ۻرخ ۻٰیفطصم ۻلص اہلل ۻہیلع ۻوآہل ۻوملس ۻےہ ۻاورۻ‬
‫احصہب ۻوک ۻویح ۻ ے ۻآےن ۻاک ۻولعمؾ ۻمںی ۻاور ۻوضحر ۻلص ۻاہلل ہیلع ۻوآہل ۻوملس ۻےن ۻاحصہب ۻوک ۻمکح ۻسا ۻمںی ۻدای ۻہک ۻویح ۻآیئ ۻےہ ۻذہلاۻ‬
‫اےنپۻرہچے ۻریھپۻگو سپ ۻہی ۻآزامشئ ۻیھت ۻاہکۻبنان ۻبنےئ ۻہک ۻاؿۻ ے ۻاامیؿۻیکۻاینبد ۻلقعۻو ۻمہفۻےہۻایۻرخ ٰیفطصم ۻلصۻاہللۻہیلعۻ‬
‫وآہلۻوملسۻےہ۔‬

‫ۻرلاامتل‪،‬ۻ ےۻااعفؽۻلقعۻوۻمہفۻیکۻوسکیٹۻرپۻوپرےۻمںیۻ‬
‫ؐ‬ ‫ںوایۻوموصػۻہیۻاثتبۻترانۻاہۻرےہۻ ںیۻہکۻاعمذاہللۻاہۻریبۻانج‪،‬‬
‫ۻروسؽۻیکۻریپو ۻ ےۻ ےیلقعۻوۻمہفۻدرایۻسردۻترانۻالزؾۻریھٹا۔‬
‫ارتت ۻےھت۔ۻ(ارفغتساہلل)ۻںوایۻاہللۻ ے ؐ‬
 ‫ٰ‬
‫اوبااللَعومدودىاصبحاینپمیہفتارقلانںیمرمقرطازںیہ‪َ:‬‬ ‫رتحمم‬

‫انبۻدعسۻیکۻرواتیۻےہۻہکۻیبنۻیلصۻاہللۻہیلعۻوملس ِ ْۻبنبۻسرا‬
‫ْؐءۻنب ّ ْ‬
‫ۻَمُورۻ ےۻاہ ۻدوعتۻرپۻےئگۻوہےئۻےھت۔واہ ۻرہظۻاکۻوتقۻ‬
‫ۻآپ ۻگوںو ۻوک ۻ زاز ۻزپاہےن ۻڑھکے ۻوہےئ۔ ۻدو ۻر ںیتع ۻزپک ۻےکچۻےھت ۻہک ۻرسیت ۻرتعک ۻ ںی ۻاکیکی ۻویح ۻ ے ۻذرےعیۻ‬
‫آایگ ۻاور ؐ‬
‫ ےۻہیۻآتیۻانزؽۻوہیئۻاورافمۻوتقۻآپۻۻاورۻآپۻیکۻادتقاءۻ ںیۻعامتعۻ ےۻامتؾۻگو ۻا تۻا سدقسۻ ےۻےبعکۻ ےۻرخۻرھپۻ‬
‫ۻافراػ ۻدمہنی ۻ ںی ۻاعؾ ۻانمد ۻیک ۻیئگ۔ ۻرَباء ۻنب ۻاع ِز‪ ،‬ۻےتہک ۻ ںی ۻہک ۻاکی ۻہگج ۻانمد ۻیک ۻآواز ۻاسۻ‬
‫ِ‬ ‫ےئگ۔ ۻاےکس ۻدعبدمہنی ۻاور‬
‫احتلۻ ںیۻوہپیچنۻہکۻگو ۻروکعۻ ںیۻےھت۔مکحۻےتنسۻیہۻبسۻ ےۻبسۻافمۻاحتلۻ ںیۻےبعکۻیکۻفرػۻڑمۻےئگ۔ۻاّسنۻنبۻامکلۻ‬
‫ےتہک ۻ ںی ۻہک ۻ ین ۻ ّسلّمہ ۻ ںی ۻہی ۻاالطع ۻدورسے ۻروز ۻحبص ۻیک ۻ زاز ۻ ے ۻوتق ۻوہپیچن ۻگو ۻاکی ۻرتعک ۻزپ ۻےکچ ۻےھت ۻہک ۻاؿ ۻ ےۻ‬
‫اکون ۻ ںیۻآوازۻزپ ! ’’ربخدارۻروہ ۻہلبقۻدبؽۻترۻےبعکۻیکۻفرػۻترۻدایۻایگۻےہ‘‘۔ۻےتنسۻیہۻوپر ۻعامتعۻےنۻاانپۻرخۻدبؽۻدای۔‬

‫زیماناتمکحلدلجمتشہںیموقنملےہ‪:‬۔َ‬

‫ۺ‪١۷۴۸‬۔ۻیلعۻنب اسرامیہۻاینپۻاانسدۻ ےۻلاھتۻرضحتۻاامؾۻرفعجۻاصدؼۻہیلعۻاالسلؾۻ ےۻرواتیۻترت ۻ ںیۻہکۻاامؾۻہیلعۻاالسلؾۻےنۻرفامای‪:‬‬

‫"ا تۻا سدقسۻ ےۻناہۻہبعکۻیکۻفرػۻرخۻتر ےۻ زازۻزپےنھۻاکۻمکحۻاسۻوتقۻانزؽۻوہاۻبجۻآرضحنتۻیلصۻاہللۻہیلعۻوآہلۻوملسۻہکۻ ںیۻ‬
‫ہریہۻلاؽۻ کۻاورۻواہ ۻ ےۻرجہتۻترےنۻ ےۻدعبۻدمہنیۻ ںیۻلاتۻامہۻ کۻا تۻا سدقسۻیکۻفرػۻرخۻتر ےۻ زازۻزپےتھۻرےہۻےھت۔"‬
‫ہبعکیکۻفرػۻریھپۻدای۔ۻاسۻیکۻوہجۻہیۻیھتۻہکۻوہید ۻآرضحنتۻوکۻہیۻہنعطۻدایۻترت ۻےھتۻ‬
‫اامؾۻےنۻرفامای‪" :‬رھپۻاہللۻاعتٰیلۻےنۻآپۻاکۻرخۻ ۻ‬
‫ہکۻآپۻامہرےۻریپواکرۻ ںیۻویکہکنۻآپۻامہرےۻہلبقۻیکۻفرػۻرخۻتر ےۻ زازۻزپےتھۻ ںی۔ۻ‬

‫ۻآافؼۻامسو ۻیکۻفرػۻاگن ںیۻااھٹۻںیل ۻاسۻابتۻ‬

‫"اسۻابتۻاکۻآپۻوکۻتہبۻدھکۻوہا اھ۔ۻانچہچنۻاکیۻراتۻآرضحنتۻرھگۻ ےۻابرہۻےلکنۻاور ِ‬
‫ ےۻااظتنرۻ ںیۻہکۻاسۻابرےۻ ںیۻوکیئۻمکحۻآۻبنےئ۔ۻانچہچنۻبجۻدؿۻوہاۻاورۻرہظۻیکۻ زازۻاکۻوتقۻآایۻوتۻآپۻاسۻوتقۻ ینۻلا مۻیکۻِدجسۻ ںیۻ‬
‫ زاز ۻزپک ۻرےہ ۻےھت۔ ۻاسا ۻرہظۻیک ۻدو ۻیہ ۻر ںیتع ۻزپیھ ۻںیھت ۻہک ۻربجالیئ ۻانیم ۻےنۻآپ ۻ ے ۻدوون ۻاشون ۻوک ۻڑکپ ۻتر ۻناہ ۻہبعک ۻیک ۻفرػۻ‬
‫آپۻاکۻرخۻترۻدای۔ۻاسۻرپۻہیۻآتیۻانزؽۻوہیئ‪ " :‬دَقْ ّۻن ۻنّ ّقلُّبۻو ْجھ ِك ِۻفۻال ّّشمّااءۻفّل ّ ُنولِّتّ ّّبكۻق ِبل ًّةۻرَت ّْضاهاۻ ّف ِؽۻوجْھ ّس لْمش ْ‬
‫ّكۻ ْط ّرۻا ّ ْجِ ِد ّ ّ‬
‫ۻاْلا ِؾ‬ ‫ّ ّ ّ ّ ّ‬ ‫ّ ّ ْ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫" ینعیۻ"اےۻروسؽ! ہلبقۻدبےنلۻ ےۻواےطسۻکشیبۻاہمتراۻابرۻابرۻآامسؿۻیکۻفرػۻرخۻترانۻمہۻدھکیۻرےہۻ ںی۔ۻمہۻرضورۻمتۻوکۻاےسیۻہلبقۻیکۻ‬
‫فرػ ۻریھپ ۻدںی ۻےگ ۻسج ۻ ے ۻمت ۻوخش ۻوہ ۻبنؤ ۻےگ۔ ۻذٰہلا ۻمت ۻ( زاز ۻیہ ۻ ںی) ِدجسارحلاؾ ۻ(ہبعک)ا ۻیک ۻفرػ ۻرخ ۻتر ۻگو۔ ۻ(رقبہ‪)١۲۲/‬‬
‫انچہچنۻآپۻےنۻ زا ِزۻرہظۻیکۻدوۻر ںیتعۻا تۻا سدقسۻیکۻفرػۻاورۻدوۻر ںیتعۻناہۻہبعکۻیکۻفرػۻرخۻتر ےۻزپںیھ۔ۻاسۻرپۻوہید ۻاورۻ‬
‫ۻےنہکۻےگلۻہکۻامںیۻاسۻہلبقۻیکۻفرػۻ ےۻرخۻریھپۻنلۻاکۻمکحۻسکۻےنۻدایۻسجۻیکۻفرػۻوہۻب ےلۻرخۻایکۻترت ۻےھت؟" ۻ‬
‫ِریفت‬ ‫اقمحۻگو‬
‫عمجمۻاایبلؿۻدلجۻاوؽۻصۻ‪۴۴۲‬‬

‫انچہچن ۻرتممج ۻورسفمِریفتِ ۻ ہنہ ۻسا ۻیہی ۻایبؿ ۻترت ۻ ںی ۻہک ۻبج ۻچیب ۻ زاز ۻ ںی ۻ’’رضحت ۻربجلیؑ ۻوک ۻمکح ۻوہا ۻہک ۻربمغیپ ۻاک ۻابزو ۻ اھؾۻ‬
‫ۻرخ ۻاونر ۻہبعک ۻیک ۻفرػ ۻریھپ ۻدںی‘‘ انچہچن ۻمکح ۻیک ۻہ لیم ۻوہیئ ۻاور ۻربمغیپ ۻاک ۻرخ ۻا ت ۻا سدقس ۻ ے ۻ(وج ۻدمہنی ۻ ۻ ے ۻامشؽ ۻیکۻ‬
‫تر ِ‬
‫تمس ۻ ںی ۻےہ) رھپا ۻتر ۻہک(وج ۻدمہنی ۻ ے ۻونج‪ ،‬ۻیک ۻتمس ۻےہ)یک ۻبنر ۻتر ۻدای ۻایگ۔ ۻ(گای ۻہی ۻارم ۻسا ۻاقِلب ۻوغر ۻےہ ۻہک ۻاہللۻ‬
‫ٰ‬
‫اعتٰل ۻوک ۻاعمذاہلل ۻوتمس ۻیک ۻسا ۻحیحص ۻانشتخ ۻمںی ۻیھت۔رخ ۻرھپا ۻراہ ۻ اھ ۻامشؽ ۻ ے ۻونج‪ ،‬ۻیک ۻفرػ ۻاور ۻروسؽ ۻاہلل ۻلص ۻاہللۻ‬
‫ہیلع ۻوآٖہل ۻوملس ۻوک ۻمکح ۻدے ۻراہ ۻےہ ۻہک ۻ'ہہک ۻدے ۻ ۻاہلل ۻیہ ۻ ے ۻ ںی ۻقرشؼ ۻسا ۻاور ۻبرغ‪ ،‬ۻسا ' احالہکن ۻوصبرت ۻواہعق ۻوتۻ‬
‫اےیہ ۻ اھ ۻہک ۻ ۻرفاما ۻ'دہکے اہلل ۻیہ ۻ ے ۻ ںی ۻامشؽ ۻسا ۻاور ۻونج‪ ،‬ۻسا ')رہباحؽ ۻا‪ ،‬ۻوصراحتؽ ۻہی ۻوہیئ ۻہک ۻآرضحنت ۻلصۻ‬
‫اہلل ۻہیلع ۻوٰےلع ۻآٖہل ۻوملس ۻوج ۻ زاز ۻیک ۻاامتم ۻرفام ۻرےہ ۻےھترخ ۻدبتلی ۻوہبنےن ۻیک ۻابثع ۻدتقموی ۻیک ۻفرػ ۻہنم ۻتر ۻ ےۻ‬
‫ۻآرضحنت ۻےن ۻوت ۻومببج ۻویح ۻای ۻرضحت ۻربجلیئؑۻ‬
‫ؐ‬ ‫ڑھکے ۻوہ ۻےئگ ۻ۔ ۻا‪ ،‬ۻاس ۻابت ۻاک ۻرساغ ۻوجتسج ۻ ے ۻابووجد ۻمںی ۻلم ۻاکس ۻہک‬
‫ ے ۻامھگےن ۻیک ۻوہج ۻ ے ۻاانپ ۻرخ ۻدبتلی ۻایک ۻای ۻاؿ ۻاک ۻرخ ۻِ اونرریھپ ۻدای ۻایگ ۻا ر ۻدتقم ۻوج ۻاس ۻارم ۻ ے ۻآاگہ ۻمںی ۻےھت ۻہک ۻواہعق ۻایکۻ‬
‫ۻآرضحنت ۻیک ۻادتقاء ۻتر ۻرےہ ۻےھت ۻےسیک ۻااہلؾ ۻ ۻوہاۻ‬
‫ؐ‬ ‫وفوع ۻذپری ۻوہ ۻایگ ۻےہ ۻاؿ ۻ ے ۻولق‪ ،‬ۻرپ ۻایک ۻ ۻیتیب۔ ۻاؿ ۻرضحات ۻوک ۻوج ۻ زاز ۻ ںی‬
‫ہک ۻایک ۻمکح ۻآ ۻایگ ۻےہ؟ ۻاور ۻرھپ ۻاوھن ۻےنےسیک ۻاامتجیع ۻوطر ۻرپ ۻاانپ ۻرخ ۻرھپاای؟ ۻاوررھپ ۻعامتع ۻیک ۻایک ۻتیفیک ۻوہیئ ۻوہ ۻٴ ۻہک ۻاامؾۻ‬
‫ۻاراکؿ ۻ زاز ۻ ے ۻ ہووہ ۻارگ ۻلمع ۻریثکۻ‬
‫ےھچیپ ۻڑھکا ۻےہ ۻاور ۻامومؾ ۻآےگ ۻڑھکے ۻ ںی۔ ۻگای ۻہی ۻہلئسم ۻسا ۻاقِلب ۻوغر ۻےہ ۻہک ۻہقف ۻ ںی ِ‬
‫ۻاامعؽ ۻریثک ۻرسزد ۻ ۻوہےئ ۻ اؿ ۻ ے ۻببس ۻ ے ۻ زاز ۻلاطق ۻویک ۻہۻ‬
‫اصدر ۻوہ ۻبنےئ ۻوت ۻ زاز ۻلاطق ۻوہ ۻبنیت ۻےہ۔وت ۻگای ۻوج ۻاامتجیع ِ‬
‫وہیئ؟ ۻاور ۻرھپ ۻاہلل ۻیہ ۻےن ۻویک ۻہ ۻھچک ۻدری ۻوتفق ۻرفام ۻایل ۻای ۻویک ۻ تلج ۻہ ۻرفامیئ ۻہک ۻای ۻوت ۻ زاز ۻ ے ۻامتؾ ۻوہےن ۻاک ۻاااظتنر ۻرفام ۻ اتی ۻایۻ‬
‫ زاز ۻ ے ۻب ےل ۻیہ ۻویح ۻجیھب ۻداتی ۻہک ۻا‪ ،‬ۻ زاز ۻ ںی ۻرخ ۻا ت ۻا سدقس ۻیک ۻاجبےئ ۻا ت ۻارحلاؾ ۻیک ۻفرػ ۻتر ۻانیل۔ ۻمک ۻازمک ۻ ناملؿۻ‬
‫اؿۻزوتمح ۻ ےۻوتۻچبۻبنت ۻوجۻاؿۻوکۻوحتلیِۻہلبقۻیکۻالیصفتتۻنیعتمۻترےنۻ ںیۻاورۻایکسۻرظنمۻیشکۻ ںیۻدرشیپۻ ںی۔‬