+ | MOTORI DIESEL SERIE MOTEURS DIESEL SERIE DIESEL ENGINES SERIE DIESEL_MOTOREN REIHE RD 180 RD 181 RD 200 RD 201 RD 210 RD 214 i RD 218 RD 220 RD 901/2| RD 240 RD 92/2 RD 248 RD92/2L| RD270 RD952| RD 278 " Vecehi suk INDICE - INDEX - DAS INHALTSVERZEICHNIS oa fF WwW NY CO N. BASAMENTO - RAFFREDDAMENTO CRANKCASE - COOLING MANOVELLISMO CRANK-MECHANISM REGOLATORE GIRI GOVERNOR CIRCUITO COMBUSTIBILE FUEL SYSTEM POMPA INIEZIONE E INIETTORE INJECTION PUMP AND INJECTOR TESTA - CILINDRO CYLINDER HEAD - CYLINDER FILTRI ARIA AIR FILTERS. AVVIAMENTO ELETTRICO ELECTRICAL STARTING CARTER MOTEUR - REFROIDISSEMENT KURBELGEHAUSE - LUFTKUHLUNG EQUIPAGE MOBILE KURBELGETRIEBE REGULATEUR OF TOURS REGLER CIRCUIT COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFKREISLAUF POMPE A INJECTION - PORTE INJECTEUR EINSPRITZPUMPE UND EINSPRITZDUSE CULASSE - CYLINDRE ZYLINDERKOPF - ZYLINDER FILTRES AIR LUFTFILTER DEMARRAGE ELECTRIQUE ELEKTRISCHER ANLASSER a9675 "71988BASAMENTO - RAFFREDDAMENTO. CATIOES REANAT CARTER MOTEUR - REFROIDISSEMENT ATTUALE ESECUZIONE TayOUL CRANKCASE - COOLING UPDATED EXECUTION |"Tasie| 1 | 1 KURBELGEHAUSE - LUFTKUHLUNG BATA | aa/1988 42 M1655 ‘ue: 100 Mins | i | SORe DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG + | 92053 | Basamento AD 180-240 Garter moteur Crankcase Kurbslgehauso 1 ‘R2088 | Basamento RD 270-278 Garter mot Grankease Kurbelgenause i 2 | s9524 | Vie Vie Screw Sehrau io 3 | 7405 | Rondeta Roondalle Washer Unterlogscheibe 4a 4 | 523-07 | Dado Ecrou Nut Mutter 7 5 | 26695 | Tappe Bouchon Plug Verschluss 1 8 | 886-07 | Tappo Bouchon Plug Verschiuss 1 7 | 841-24 | Spina clndrica Goupito. Pin Kagolstit 2 2) | 8 | E52 | Teere Bouthon Plug Verschluss 2 8 | 999-07 | Vite Ve Seow Schraube 5 10 | 771-01 | Rondola Rondolle Washor Unteriogscheive 3 11 | 231-78 | Coparchio Couvarcie Cover Docket ; 12 | 57949 | Anal OR Bague Big Ring 1 13 2321 | Pompa olio compl. Pompe huile il pump ‘Schmierdlpum, 1 14 | 734-29 | Re Grille Net ‘Netz pempe 1 15 | 999-17 | vte RD1a0:240 Vis Scrow Sehraubo 10 993-10 | Vite RO270-278 Vis Screw Schraube 10 16 | 771-88 | Rondala RD180:240 Rondelle Washer Unterogscheive 10 17 | 248-27 | Coppa obo RD180:240 Garter hulle Oilsump Yaumpl 1 248-43 | Coppa obo AD270-278 Garter hula Oilsump sump 1 18 | 448-86 | Guamizione soiot Dichtung 1 49 | 579.39 | Anello OF Bague Ring a 20 | 86612 | Taspo Boucnon Verschluss { 21 | 71715 | Raccerdo Raceord Anechlusstick 1 22 | 956-36 | Valvola by-pass compl. Soupape huile Olberdruckventil 1 23 | 175-24 | canvecia oo st Cartouche Patrone 1 24 | 17825 | Ganvecia magg.opz.076mm. Pato 1 17531 | Ganuosia magg.opz.096mm, Patro 1 25 | 948-70 | Tuto ADte0-s00-210 Rohr a ) 26 | 884-03 | Tappo scarce oo Verschluss 4 27 | 75401 | Rondota Untoriegscheibe 1 28 | 240-29 | Coperchio R1180-200-210 Dockal 1 340-48 | Coperchio RD220-240-270 Decks 1 20 | Seri2 | Vite Sehraude 3 30 | 32530 | Dado Mater 2BASAMENTO - RAFFREDDAMENTO eRAIOGS canal CARTER MOTEUR - REFROIDISSEMENT ATIUALE ESECUZIONE [7avoLA! 2 CRANKCASE - COOLING UPDATED EXECUTION [TARE | 1 KURBELGEH AUSE - LUFTKUHLUNG Bate | 11/1988 42 M1698 Cc 64 65 68 3 67 68 % wrest 2 108 Ni | CODICE Ns.| Cove DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG a. 31 | 95022 | spina Gouritle. Pin Kagelstit 1 32 | 448.01 | Clamizione sp.o.2mm Gasket Debtung 2 451-61. | Guamizione sp.0'5mm Gasket Biehtung i aa | 99305 | Vie Screw Schraubo 16 34 | 97545. | Fascotia Giamp Rohrsonale 1 as | 99225 | vee RD180-200-210 Screw Schraubo 3 992°27 | Vie RD220-240:270, Screw Schraubo 4 26 | 22638 | Convogiiatore RD 180-200-210 Rirconveyor Tohonbioch i | 226-52 | Convogliatore AD220-240-270 ‘i conveyor Lutetbioch i| ¢ 37 | 993-14 | Vite ‘Screw ‘Schraube 1 S&S 20 | 992.07 | vee np180-200-210 screw Schraube 1 30 | 75403 | Rondala Washer Unteriegscheibe 7 40 | 71643 | Recoordo Unon Anschiassivok ‘ ay | 99516 | Vite Screw Schraube 1 2 | 71673 | Raccordo Union rschlusetick 2 43 | 94951 | Tube AD220-240-270 Pipe Rohr 1 44 | 71733 | Racoordo Union ‘Anschlusstick 1 4 | 94916 | Tudo AD180-200-210 Pipo Rohr 1 949-18. | Tubo RD220-240.270 Pipe Rohr 1 46 | 37551 | Fascota clamp Fohrschele 1 47 | 375-47 | Fascota Clamp Rohrschlle 1 48 | 75%07 | Rondela Washer Untoriogseheibe i 49 | 32634 | Dado Ab180-200210 Nut Mater 3 326-32 | Daso AD220-240:270, Nut Mater 3 so | 88816 | Tappo Plog Versehiuss 2 51 | 896-10 | tappo AD180-200210 Pug Verschluss 1 886-09 | Tappo ADZ20-240-270 Plog Versehiuss 1 s2.| Trt | Rondela Washer Unteriogscheibe 4 53 | 995-18 | Vio Screw Scraube 2 54 | 231-88 | Coporchio Couvercle Gover Deckel $ 85 | 993.01 | vito Vis Screw Schraube a|& 56 | 44885 | Guarnizione Joint Gasket Behtung 3 5 | siga7 | Pastina Arretoie Saioty plato Sicherungsbech 2 58 | 77236 | Rondelia RD220-240-270 Ponds Washer Urtarogsehoibe t 59 | 926-21 | Trante RD220-240-270 Entraoise Tia rod Zugstange 1BASAMENTO - RAFFREDDAMENTO RLS RCA CARTER MOTEUR - REFROIDISSEMENT ATTUALE ESECUZIONE [TAVOLA) 3 CRANKCASE - COOLING UPDATED EXECUTION | Taste | 1 KURBELGEH AUSE - LUFTKOHLUNG BAe | 11/1988 42 M1038 mist 4-100 ane Ne | Cobice DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG co | 99962 [vio Serow Schraube 1 & | 77138 | Rondota Washer Uiterlopscheibe i & | 99778 | Vie AD120-200210 Scrow Schraube 3 997-83. | VteRD220-240.270, Screw Schraube 3 3 | 58656. | Paraia AD160-200-210 Sonveyor Lotteibioch 5 64 | 528-60 | ParaiaD160-200-210 Conveyor Lutteibiech 1 65-64. | Paraia AD220-240-270 Sonveyor Ltleilech 1 65 | $8659 | Paratia AD160-200-210 Conveyor Litteoloch 1 580-70 | Paratia ROzz0-240.270, Conveyor Luteiotoch 4 ( 66 | 608-30 | Piastrina Safoty plate Sicherungsblech 1 87 | 99399 | vie Screw Schraubo 6 82 | 29657 | Guta AD180-200-210 ‘ir battle hood Kihiverieidung { gee-e4 | Cutia AD220-240-270 Air battle hood Kihiverhessung 1 69 | 58655 | Paratia AD180-200-210 Conveyor Liteblocn 4 386-63 | Paraia ROD220-240-270, Conveyor Linteibloch 1 70 | 99997 | vie ‘Screw Schraube 2 7 | 71-09 | Rondelia Wasror Umerlogecheibe 2 72 | 997-78 | Vie RD1g0-200-210 Serow Schvaube i 993-62 | Vite AD220-240.270 Screw Schraube 1 73 | 77236 | Rondella AD180-200-210 Washor Unteragschoibe 1 771-98 | Rondola RO220-240-270 Washer Unteregscheibe 1 74 | 151-24 | Cappeliotto Cap ‘Schutzkappe- 4 43 | 181-23 | Cappoloto Schutzkappe 2 % | 2692 | Dace Nat Mattor 2 77 | 97623. | Asta volo oko Oil dipstick MeBstad i 72 | 2601 | Guamiz. smer. AD180-181 Qverhauling gaskets Dichtung 1 2983 | Guamiz. smer. A1D200-204 Svernaving gaskets Dichtung 1 2082 | Guamiz. smer. ADZ10-211 auling gaskets Dichtung i 2400 | Guamiz smer. RO220-240 auling gaskets Dichtung 1 2473 | Guamiz, smer, RO270-278 Overhauling gashets Dichtung 4 CD] | ae lume ome pon: conehte seis ic : 2964 | Guamiz. compl RO200-204 Complete gaskets Dichtung i 12085 | Guamiz. compl. RD210211 Complete gaskets Dichtung i 2319 | Guamiz compl, RD220-240 Complete gaskets Dichtung 1 bare | Guamiz. compl, RO270-278 Compete gaskets Dichtung 1CATALOGS RICAMBT PAE PA MANOVELLISMO - EQUIPAGE MOBILE ATIUALE ESECUZIONE TAVOLAT 9 | CRANK-MECHANISM - KURBELGETRIEBE UPDATED EXECUTION | TABLE bare | 11/1988 meio + Loomieiz, Miti28 CODICE Ns. | Cove DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG at. + | 329-14 ado Ecrou Nut Muttor 1 2 | 771-28 | Rondolia tondal fashor Interlagscheibe Rnd Wash Unteriegschoib 1 3 | 696-78 | Puloggia aw. Pou Pulley Reimenschel 1 4 | b031 | Spina ‘Goupillo. Pin Kageistit 1 5 | 73070 |Rete Gaile Net Note 1 6 | 977.8 | Volane 8D180-200-210 Volant Flywhool ‘Schwungrad 1 978-09 | Volano RD220-240.270 Volant heel ‘Schwungrad 1 7 | 2312 | Aral tonuta ol Bague stanchéte Ol seal Bientrn 1 8 | 488-52 |ingranagato Pignon Goar Zahnra 1 9 | 310-31 | Ciscinatio standard Coussinet Bearing Hauptiager 3 310-43 | Cuscinatto -0.25mm Boaring Haupt 3 310-44 | Cuscinetto 050mm Bearng Hauptiager 3 310-45 | Cuscinetto-0.75mm Bearng Hauptlager 3 31063 | Cuscinatio + tmm Bearng Hauptlager 3 310.60 | Cuscinetio +10 25mm Bearng Hauptiager 3 31061 | Cuscinet +1/-0,50mm Coussinat Boaring Hayptiagor 3 1 | 449-82 | Guamizona doint Gasket Dichiung 1 11 | 608-01 |Piastrina Rondolla Plato Sicherungsblech 1 12 | 116-01 |Bulone Boulen Bot Boizen 1 13 | 449-63. | Guamnizione Joint Gasket Diehtung 1 fo a gomito RD180-200-210Vilebraquin rankshat urbolwalle 1 14 | 2941 | Aber RD180-200-210 Vilebr CCrankshatt Kurbolwalk 2991 | Alboro a gomto RO220-240-270 Vilebrequin Grankshatt Kurbotwella 1 4g | 498-19 | Linguota Claverte Koy kei 1 48 | 498-35. | Cinguetta Glavetto Koy 1 17 | 886-44 | Taspo Bouchon Pilg 4 12 | 498-19 | Linguotta RD180-200-210 Clavatta Koy 1 498-19 | Lingustta RO220-240-270 Clavetto Key } 19 | 316-38 | Guscinato standard Goussinat Bosring Prouatkopfouchse 2 316-37 | Cuscinetio -0,25 mm. Goussinat Bearing jekopfbuchso | 2 ¢ 816-38 | Cuscinstto- 0:50 mm. Coussinet Bosring Plouskopfbouchse 2 316-39 | Cuscinatto 0,75 mm. Coussinet Bearing Plovakopfouchse 2 20 | 100-37 | Bieta RD1¢0-200-210 Biol Connecting rod Plovelstango 2 100-23. | Biala RO220-240-270 Biol Gonnecting rod Plovolstange 2 21 | 989.60 [Vie RD180:200:210 Vis Scrow Schraube 4 sas-22_|Vite_0220-240-270 Vis Scrow Schraube 4(CRANK-MECHANISM - KURBELGETRIEBE UPDATED EXECUTION |_TABLE ree pare _| 11/1988 1 wets 2240 23 aS 20MIe127 — wieize Mets 6 7 madras Ns, | OnE DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG at. 22| A2012 |Pistoneo80_mmADI80 Piston Piston Koen 2 2013, Piston Piston Koloen 3 Aaoia Piston Piston Koloen 3 Hus Piston Piston Koloen 3 Rela? [Putone ess mmnbeoo Psion Piston Koen 3 22148 |Pistono@ 86 mmAD200 Piston Piston Kolvon 2 2063 |Pistone@ 90_mmAD210 Piston Piston Koloen 3 ‘2064 |Pistone 0 905 mmRD210 Piston Piston Kolben 3 2085 |Pistoneo 9!” mmAD210 Piston Piston Kolbon 2 Ziad |Pistones 90 mmADZ20 Piston Piston Kotben 3 2145 |Pistone © 90.5 mmAD220 Piston Piston Kolben 2 Bas 81" mmAb220 Piston Piston Kolben 3 bia S1smmRD220 Piston Piston Kolben 3 2270 82 mmAbedo Piston Piston Kolben 2 Bart 2smmAbe4 Piston Piston Kolben 3 2272 |Pistoneo93_mmAD240 Piston Piston Kolben 2 2273 $3,5mmAD240 Piston Piston Kelben 2 base 88° mmAD270 Piston Piston Kolben 3 2483 88,5 mmAD270,———ston Piston Kolbe 3 Basa 98° mmAGZ7O Piston Piston Koloen 3 23 | 54-12 | spinoto RD80 bo Pin Kobenboizen 2 884-17 | Spinotio HO200-210 hee Pin Kobenbolzen 2 S54: | Spinto AO220.240-270 ie Pin Kolbenboizen 3 24 | 050-11 | Aneto s Celio Snap ring Sicherungsting i 05531 | Anolo so Sreip Snap ring ‘Seherungering i 050-06 | Anolioseoger RD220-240-270 Circip ‘Snap ring Sicherungsrng 4 2s | “poas |Sogment'o 80. mmADi80 Segments Piston rings Koen ng 3 3341 |Segmontio 80,5 mmADI80 Segments Piston rings Kotbon rng 3 2342 |Sogmentio 81 mmADI80 — Sogments Piston rings Koben ‘ng 2 Roose | mmAD200 Segments Piston rings Kobsn ring 3 2992 |Segmentio 85,5 mm.RD200 Segments Piston rings Kolbon rng 2 2583, |Seamant@ 95" mmA0200 Sagmers Piston rings Kotbon ring 3 42067 |Segmontie 90 mmAD2I0 Segments Piston rings Koen ring 3 Ross | Segments $0.5 mmHDsi0 — Sepments Piston rings Kotban rng 2 ‘2068 _|Segmentio 91" mmADZI0 Segments Piston rings Koben ring 3CRTRSES CANT MANOVELLISMO - EQUIPAGE MOBILE ATIUALE ESECUZIONE [TaVaIA] 9] —g CRANK-MECHANISM - KURBELGETRIEBE UPDATED EXECUTION | TAGE BAe | 11/1988 wet + boomer weit 2 CODICE Ns.| Coo DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG at. 25 | 2149 |Sogmentia 90_mm.8D220 Segments Piston rings Kolben ting 2 2150 |Sogmenti a 90,5 mmAD220 Segments Piston rings Kolben ring 2 2181 |Segmentio9t mm.RD220 Segments Piston rings Kolbon ring 2 2152 |Segmentio 91,5 mmRD220 —- Sogmonts Piston rings Kolben ring 2 2274 |Segmentio 92 mmAD240 Segments Piston rings Kolben ring 2 2275 | Segmenti » $2.5 mm.RD240 Piston rings Kolbon ring 2 2278 |Segment'a 33° mm.AD240 Piston rings Kolben ring 2 207 | Segmenti o 93,5 mm.RD240 Piston rings Kolben ring 2 &) 2495 | Segmontia 95. mm.RO270 Piston rings Kolbon ring 2 2496 | Segmonti a 95,5 mm.RO270 Piston rings Kolben ring 2 2497 |Sogmenti a 96. mm.RO270 Piston rings Kolben ring 2 26 | 2931 | Guarniz.smer. RD180-181 Qvorhauling gaskets Dichtung 1 2983 | Guamiz:smer. RD200-201 Qvarhauling gaskets Dientung 1 | 2082 | Guarniz.smer. RD210-211 Overhauling gaskets Dichtung 1 | 2400 | Guarniz.smer. RD220-240 Overhauling gaskets Dichtung 1 | 2473 | Guamiz.smer. ROD270-278 ‘Overhauling gaskets Dichtung 1 27 | 2932 | Guamiz. compl. RD180-181 Complete gaskets _Dichtung 1 2984 | Guamiz. compl. RD200-201 Complete gaskets Dichtung 1 ‘A209 | Guamniz. compl, RD210-211, Complete gaskets Dichtung 1 2319 | Guamiz. compl. RD220-240 Complote gaskets Dichtung 1 2472 | Guamiz. compl. RD270-278 Complete gaskets Dichtung 1 Paricolar non fort sie. Pibess qui ne sont pas fourniesséparbes ** Pars noo be supplied ose. Nich ose goles tala,‘CATALOGO,RICANET ] 2) REGOLATORE GIRI- REGULATEUR OF TOURS ATIUALE ESECUZIONE T7ayGUA) GOVERNOR - REGLER UPDATED EXECUTION | Taste | 3 | 1 Bate | 11/1988 optional 48 45 46 Sete 10 M1472 20m Tatae DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG Qt. oe ea ih ee ecu | | Se centa Lae Ringscow ata Cova stop complota Cover compl Stop lover sot Hobo! 4 ie i oe a } ronda ronda vor Unuresetabe | 4 He on ae ih, i j Esconp. Sit Bett ' Seis em, Bee ate | | eeu Nut Mutter 2 ve sew sein ; Tirante completo Entretoise Tie rod Zugstange 1 Biscmoncont “Saw Eeemiomr Stamens | | Vota wwe Spm reir : re on Bs ae eae j Vito Vie Serow Schtaubo 2 ¥s e = ie ; oe en, e ie : ik fer sg ree i a 4 mrsina ve susypee—Sehanrgaieen | 4 pases fier, ayn, esate | ae ess ae a i‘CATALOGS RIGAMET REGOLATORE GIRI - REGULATEUR OF TOURS. ATIUALE ESECUZIONE [ayoLA GOVERNOR - REGLER UPDATED EXECUTION | Tase | 3 | 2 [DATA Bare | 11/1988 optional 48 C lan BO 82 50 a 120 mre73 ve mres00 Somers IC a 42 41 40 39 3g | 494-76 Hobal 1 S| T7247 | Betamae Bstanzstick 1 38 | 7751 | Rondelia Uniortogscheibe 1 33 | 0599-85 | Anolo. Ring 1 49 | 777-78 | Rondolla rasamento Unibriogscheibe i 4, | $23-22 | Piatalo agolatoro } % | ‘Koons | ABcnmtte 0180-300 } 2084 | Alp cam. HOZ13-220:240-270 1 2085 | Alb.camme HOZ16-278 i 44| 777-93 | Rondolla rasam. 59.0.3 Rondelle Washer LUntotiogechsibe 1 4 | 496-36 | Linguona' = °° Giaverte Key kot } 48 | 708-18 | Purtona Boussor Tab Stossel 4 47 | 570-46 | Anolo On. Bague Seal ing Ring 3 48 | 071-88 | Asta bilAD180-200-210 Tige poussoir ush rod Stossstange 4 O71-85 | Asta binrios20-240270 Tige poussor Push rod Stossstange 4 49| 940-21 | Tobe HOI86-z00-210 TByab Tobe Flohr 3 40:06 | Tube RD220°340-270 Tuyau Tube Rohr 3 50 | 500-82 | Perro Axe Shatt Zapton 1 | 29824 | Engel feb Clavetta Koy ell 1 52 | 488-64 | Ingranagge (opz) Engrenage Gear 2ahovad } 53] 2931 | Guarniz.smor. AD180-181 soints Qverhauling gaskets Dichtu 1 2983 a Joints Gvemhauling gaskers Dehtung 1 Rose 3 Ssints Overhauling gaskets Dichtung 1 "3400" | Guarnz-smor. HD220-240 Sins Gvorhauling gaskets Dichtung ; bé7s | Guamz.smer. RO270 Soins ‘Overhauling gaskets Dichtung } 54] 2932 | Guarniz.compl.RD180-181 Joints Complete gaskets Dict 1 2ee8 | Guamizcompl Ab260201 Joints Somplste Gaskets ientung 1 20% | Guameomp:RD219211 Joints omplote gaskets Dichtung 1 Zag | Guarnizcompl AD220-240 Joints Gomploto gaskets Dichtung 1 Bare | Guarniz.compl. RO270 Seints Gomplote gaskets Dichtung } ae Pattioolari non forniti scot, Pitcas qui ne sort pas fournies séparéos. Parts not to be supplied loose. Nicht Inse golisferte tele.CIRCUITO COMBUSTIBILE - CIRCUIT COMBUSTIBLE, FUEL SYSTEM- KRAFTSTOFFKREISLAUF aaa ATTUALE ESECUZIONE ayoutt a UPDATED EXECUTION MEXR Bare | 11/1988 43 meats Manas DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG. at. 1 | 944-58. | Tubiiniozione RD “Tube injaction Injection pipe: ofr 1 2 | 375-44 | Morsette OZ Bride Terminal connector Anschlussklemme 2 § | 937-88 | Tubo disagraz, RO Toyau Pipe Rohr 5 3 | 716-70 | Raccorso RD Rlacoord Union ‘Anschlusstick 2 8 | 75402 |Rondela Rondelle Washer Unteriegscheibe 8 6 | 716-72 | Raccordo accord Union Anschilusstick 1 7 | 898-22 | Tappo sorbatoio Bouchor Tank cap Verschluss. 1 8 | ‘A2049 | Setbatoio compl. ADZ Réservoir Tank 1 9 | 858.72 | Stata iniotore RO/2 Etier Braco 2 ta Bado RD/2 Ecrou Nut 4 ut Prigionioro RD2 Goujon stud Stiftschraubo 4 8 Inietore Omap RD {njectour compl. Injector Einsprizduse 2 OZ, Injectour compl. Injector Einsprizduse 2 Inietore Atecna RD/2. Injoctour compl. Injector Einspritzduse 2 13 Polverizzatore Omap RD/2 Injectour Nozio Dose 2 Polverizzatore Bosch RD2 Nozzle Dis 2 Polverizzatore Atecna RO Nozzle Duso 2 4 Rondella AD2 Washi Unteriogscheibo a 5 Rondolla RD, Rondelle Washer Unteriegscheibe 6 6 Raccordo RD2 Raceord Union’ Anschiusstick 3 7 Tuyau Pipe Rohr 1 18 Support ‘Support Lager 1 ig Fou For Drvektuch 2 20 Flondelle Washer ateriogschisibe 2 at Vis Serew ‘Schraube 2 2 Soller ‘Clamp Rohrscholle 1 23 Galet Roller Rolle 2 24 Galet Roller Rolle 2 25 Vis. Screw Schraube 2 28 Vis Screw Schraube 5 27 Vie Scrow ‘Schraubs 1 2B Bond: Washor Unterlegscheibo 2 29 Rondella Rongelle Washer Unterfegscheive i % Dado Esrou Nut Mattor 2 at Filtro gasolio RD/2 Fire Fuel iter Breanstofiter iCIRCUITO COMBUSTIBILE- CIRCUIT COMBUSTIBLE —_| ATTUALE ESECUZIONE yavota} FUEL SYSTEM - KRAFTSTOFFKREISLAUF UPDATED EXECUTION |“Tasle| 4 | 2 DATA Baie | 11/1988 mien 3 Mess wera] # wena . 45 44 = 43 < e133 wine Meio 48 49 4 Ne, | Cope DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG ar @ | 17512 | cauecia noe Cartouche arvidge Patrone 1 % | Hors | Stamione s.0.2mm doin asker Siehtong 2 34 | 70408 | Bumalna Poussoi Drive roo Baratigcngsstange | 3 35 | 676-70 | Prigioniaro Goujon Stud Stiftschraube 6 26 | 71625 | Raccordo accord Usion Anschlusstick 2 S| foets |Aoncota, Rencale Waster Uteregscetoa i 12 | Pompa aimentazione empe combust lteeding pump Kratstoipum 32 | 935-70 | Tubo RD/Z Ty _ Pi na pump Rohr pompe 1 ie) 4 | 935-71 | Tube RO2 Tuya Rohe 1 41 | 641-16 | Spina cil. Goupille cyl. jelstitt ! 2 | 72 | Coamzone sp.0,1mm Sint Behtung 2 dteat | Stamzone sp02mm Soin Dichtung i ‘872 | Gtamzone sp.03mm Sint Dichting 2 48 | 658-49 | Pompainiz. Omap RO? Pompe injection Injection pur Einsortzpumpe 1 22r' [fom iies Qoweey, — Fenpeieder — ecenpurgs — Ecptmree | 656-19 | Pompa inex Bosch AD Pompe a njecion Infection pumpe —_—Elnsprtzpumpe 1 56.23 |Pompainiez OmapRbz7s Pompe almecton Infection pumpe —_-Elnsprtzpumbe i “4 Rondel Washer Unteregscheibe 2 3 Raceordo disaerazione Raccore Uren Anceniusstuex i 6 Raccordo Raccord Anschlusstick 1 7 Eaou Mitor 8 “ ADIec181 ints Dichtung 1 : Ab200231 = oinis Bientung i 03023; Jinls Beentung : 4) Saints Bentung : Abao278 = nts Bientung 1 S|) [49] 2992 |uamiz. compl ADI80-181 soins Complete gaskets Dichtung 1 2904 | Guainz compl RD200-201 —Woints Somplcte gaskets Dicmung 4 Azos3 |Guamiz compl D212": omnis Semplste gaskets Dichtung 4 Zerg |Guamiz compl Rb220-240 Soins Scmpleto gaskets Dicung { 2472 |Guemiz compl AD270-278 Joints Semplete gaskets Dichtung t : se aricoar non fori scot, Pideas qu ne sort pas fournies séparées. J | Pars otto bo supplied ose. Nc ose goles tallCIRCUITO COMBUSTIBILE - CIRCUIT COMBUSTIBLE, CATALOGS RICAMET SPARE PAI ATIUALE ESECUZIONE [rayoLa FUEL SYSTEM - KRAFTSTOFFKREISLAUF Uppateo execution [ane] 4 | 3 . RD 180 - 181 - 200- 201 - 210-211 - 218 PAA T1988 45 8 1 mie _ a wt § owen Ns.| ove DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG at. 1 | 996-38. | Tubo disaerazione Tuyau Pine Rohr 1 2 | 944-40 | Tublinioz. RD180-200-210 Tuyau Injection pipe Bohr 1 844-62 | Tubliniez. ROZIB Tuyau Injection pipe Rohr 1 3 | 375-44 | Morsetto Bride Terminal connecter Anschiussklemme 1 4 | 323-03 | Dado Ecru Not Mutter 6 5 | 771-97 | Rondolia smussata Roondelie Washer Unteriogschsibe 2 6 | 858-94 | Stata iniotore Et Brace Bigel 2 859-27 | Stata iniotore Bosch Et Brac Fes 2 7 | 676-88 | Prigionioro Govjou Stud Stftschraube 2 8 | 84451. | Iniotore Oma Injectour comp. Injector Einsprizduse 2 644-30 | Initiore Bo: Injecteur compl Injector Einsprizdise 2 9 | 644-52 | Powanez, Oma Injectour| Nozzle Diso 2 644-36. | Polverizz. Bosch Injectour Nozzle Dose 2 10 | 75435 | Rondolia Rlondelle Washer Unteriogscheibe 2 11.| 75439. | Rondelia Rondo Washer Untorlogscheibe 4 12 | 717-28 | Raccordo Paccord Union ‘Anschiusstuck 2 13 | 71-41 | Rondolia Rondaie, Washer Unterlegscheibo io 14 | 37314 | Fete Feutre Fok Brucktuch 2 15 | 99337 | Vie Vis Scrow Schraube 6 18 | 877-89. | Supporto sorbatcio ‘Support Suppon er 1 17 | ‘A2048 | Serbator comp! Réseneie Fuel tank Kedtsotoohator i 18 | 175-23 | Cartuccia gasolio Garouche Canridge Patrone 3 49 | 936-92 | Tubo gasoho Tuyau Pipe Rohe 1 20 | 936-03 | Tubo gasolio Tuyau Pipe Rohr 1 21 | 656-44 | Pompa iniozione Oma Pompe injation Injection pumy Einspritzpuny 1 SEG |feomiceiom te, Fenpeaiete ese ee | | 656-48 | Pompa inieziono Bosch Pompe injection Injection pump Einspritzpumpe 1 Paticolari non fort sciot,Piécos qui ne sort pas fouries séparées. # Parts nt to be supplied hose, Nett lose golote msPOMPA INIEZIONE E INIETTORE CATALOGS BEART POMPE A INJECTION ET PORTE INJECTEUR ATIUALE ESECUZIONE [Tayoux INJECTION PUMP AND INJECTOR. UPDATED EXECUTION |'Tasie | 5 _| 1 EINSPRITZPUMPE UND EINSPRITZDUSE BATA | 44/1988 RD/2 (RD 220 - 240 - 270 - 278) ‘ . © oe 8 mrtsor 1d 15 16 é [10 \23- al Nr. | CODICE cs) No.| CODE DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG: a | ee: | eee fen ier teccmre, | § | BS, ES vate pee os pe 3 ¢ | err [pepe rere er useraote | 2 He RSte, misseae See a sar 3 ©) 956-34 | Vav. Bosch” RD180-200-210 Soupape Vane Druckventi 2 956-27 | Valvola Omap RD/2 ‘Soupape Valve Druckventil 2 | [asses (vaweater 92 Saupe vee ee : me \Wacsaeer ays See ee Bats ; + | HBS |B Mf sooze iBone Yonge Ble 3 | |? / see [Bees tee, spisesones Elton: = cients Ear ; Gt [Pore Alta ABBAS Herein Bir 3 t017 |rore Om fe ‘Elinensorpe neon girgerPameramat | 2 860-07 | Pomp. Altecna RD Element pompe Injection plungor Pumponeloment 2 au lie tee Se = Euretieree = eseragy; femeserat | ao (See ie, cieems «© Reames | j + | BEE |RERGme Bitmooo fumes — fcersuer | ermine! | 3 SSH [fois IeGOS Ammen tees = EMmamers | | tsesa |ronpeSo G0100200710 Domesiosin iecengurne —Sratre | 1 656-49 |PompaOmap RD/2 Pompe injection Injection pumpe Einspritzpumpe 1 ao (emacs Remencan © HecerneeEero| | ao |iemedece (Bs Rees Heres ene | | So FERS . fGen Gena Gene | | 19 | 708-08 | Punteria Poussoir Tappot Stéssol 11 | 644-51 | injett Omap RD180-200-210 _Injactour compl. Injector Einsprtzdise Rondolia sp. 0, fmm. Rlondelio Jashet Unterlogscheibo 887-35 | Rondel sp. 1" mm. Rendalio Washer Untorogscheibe 13. | 540-79 | Mota Rosson Set Feder 14 | 64452 |Povomap RD180-200-210 —_Injactour zz Dose 844-36 | PalvBosch RD180-200-210 _Injecteur Nozzle Duso 18 | 75439 | Rondotia. Rondelle Washer Unterlagscheibe | 12 | $4439 | Inet, FD180-200-210 _Injecteur compl. Injector EinsprPOMPA INIEZIONE E INIETTORE CARISSS Neuer POMPE A INJECTION ET PORTE INJECTEUR ATIUALEESECUZIONE AYO Sy INJECTION PUMP AND INJECTOR. UPDATED EXECUTION a EINSPRITZPUMPE UND EINSPRITZDUSE CAAT 171988 RO/2 (RD 220 - 240 - 270 - 278) wine 9 ‘RO 180 - 181 - 200 - 201 - 210 - 211 - 218 " s—¥ Ly oo 15 16 10 Ne. | CODIGE Ns.| Cove DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG a. 16 | 717-28 | Raccordo accord Union ‘Anschlusstick 2 17 | 644-42 | Iniotore Omap_ DZ Injectour compl Injector Einspritzdt 2 644-38 | Injottore Bosch_AD2 Injectour compl: Injector Einsprtzddse 2 644-48 | Iniottore Atecna ROE Injectour compl. Injector Eingpritzdise 2 18 | sac-¢9 | Molla Ressort ‘Spring Feder 2 19 | 644-46 | PoNerzzatore Omap RD —_Injoctour Nozzle Dise 2 644-45 | Polverizzatore Boscn RO/2 ——_Injactour Nozzle Dase 2 644-50 | Polverizzatore Atecta RO/2 ——_Injacteur Nozzle Dise 2 20 | 754-02 |Rondella ADIZ Rondelle Washer Unteriogscheibe 4 21 | 716-70 | Raccorde RO2 accord Union Anschiusstck 2 22 | 355-23 | Distanziale Entretoise Spacer Distanzstuck 2 23 | 435-11 | Ghiora Embout Ring nut Nutmutter 2 Panicolar non fori sie. Pidcos qu ne sont pa * Parts nolo be supped loose, Nehtiose golfersCARLOS REANGT TESTA - CILINDRO - CULASSE- CYLINDRE ATTUALE ESECUZIONE lrayouA CYLINDER HEAD - CYLINDER ZYLINDERKOPF-ZYLINDER | UPDATED EXECUTION | jase | 6 | _t Data Bare | 11/1980 meee wens 2s wuesT ene oe U) a No. ate F 220 250 2900 23 Doe CODIGE Ne. | Sone DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG a. 1, | 449-59 | Guarnizione seint Gasket Diehtung 2 2 | su220 | Vio Vie Screw Schraube 4 3 948-82 | Tubo Tube Pipe Rohr 2 4 894-21 | Te carico olio Bouchon Plug 2 5 | 57947 | Anelo OR Bague Ring 4 6 | 32625 | Dado testa Ecrou Nut 2 7 | 233-40 | Copercrio bilstandard Couvorclo Gover 2 233-22. | Goperehio con decompr. Souvercle Gover Decks! 2 3 | s86-44 | Terpe Bouchon lug Vorachluse 2 8 | 850-35 | Splntaolastica Govpile Pin Kageistit 2 10 | 10427 | serbiancios Culbutours compl, Bachar arms Kipphobel 2 11 | 046-11 | Anolio seeger Sircip Shap ring Sicherungsrin 4 12 | 104-25 | Bilanciere aspirazione Culbuteur admission Inlet rockor arm Einlasskipph 2 13 | 995-40 | Vie RD160-200-210, Ve Screw Schraubo 4 998.25 | Vite AD220-240.270 vs Screw Schraube 4 14| 771-11 | Rondola Rondolla Washer Untertagscheibe 4 15 | 72603 | Registro Vis vaglege Adjusting screw Elnstolschraube 4 18 | 42307 | Dado Ecrou Nut Moter 4 17 | 108-26 | Bianciore scarico Cibiaur snap. Exhaust rocker am Amita 2 18 | 601-82} Pemo blancien ‘eo oulbuteur Rocker armshat” Kipphebel 2 19 | 809-04 } Semicana Demi-csne Lock rng 8 20 | 81636 | Piatalo RO180-200-210 Coupee Goter 4 816-38 | Piatello RD220-240-270 Coupele Soter 4 21 | 54077 |Molisvalv.ADt80-200-210 -Reseortsoupape Valve sping 4 340.58 | Mola val. RD220-240.270 ‘Ressortsoupape Valve spring 4 22 | 61635 | pianollo RO180-200.210 coupe Corer 4 516-15 | Piatelo RODZ20-240-270 Goupello Coter 4 2a | 058-68 | Anelguida valvAO180-200-210 Jone Guide ring ‘ 058-01 | Anel guida valv.AD220-240-270 ene Guide ring af 24 | 48456 |Guidavalv.AD}80-200210 Guide Guide Vertituhrung 4 46453 | Guida valv. H0220.240.270 Guide Venuitonrsng 4 46459 | Guidav-v0,1AD180200-210 Guide Ventifnrung 4 46458 | Guiday-s0'1AD220-240.270 Gui Ventitohrang 4 a5 | 451-25 Goamiziona Soin Bichtung 4€ CRESES REACT ‘TESTA - CILINDRO - CULASSE- CYLINDRE ATIUALE ESECUZIONE [TayoLA 2 CYLINDER HEAD - CYLINDER - ZYLINDERKOPF -ZYLINDER | UPDATED EXECUTION | TABLE |" & BAIA z BAY [asses muse ioe Tae wueeT ene } Ul Ss a. iu ac” 1 fv= ca ne re ra 224 250 2000 3 est? 2hae 28. 26. SY Non wee He mee We. | CODICE 7 a Ns.| Gove DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG . 26 | 96050 | Valois scar.D180-200-218 Soupape échap. Exhaust valve Auslassventi 2 960.55 | Valvola soar. RD230-211 Soupape éonap. Exhaust val Aistessvert! 3 980-87 | Valola scar.R1D220-240270 Seupape Sonap, Exhaust valvo ‘aslasovent 3 27 | 05883 | Anel valvscRD180-200218 Sibge soupape échap, Exhaust valve seat AUslaseventlsitz 2 088-98 | Anel. vavseROZTO21t Sage soupape échap. Exhaust valve seat Auslassventlstz 2 060-02 | Anol vak.se.RD220-240-270 _Sidge soupape échap. Exhaust valve seat Auslassventlsitz 2 088-74 | Analo se-0,2RD180-200-218 Siage soupape éonap. Exhaust vaNve seat Auslacsvertlis 3 080.07 | Anello sero SADTO211 ‘Sioge soupape échap. Exhaust valve seat Auslassventistz 2 066-15 | Anelle se0,5RD220-240-270 Siage soupape échap. Exhaust vaNve Seat Auslassvertis tz 3 2 | 98049 |Vahols aspD1e0-200-218 Soupape admission Inet valve Ennasevert 3 960-58 | Vabola asp.AD210-211 Soupape admission Inlet valve Einiassventi 2 980:87 | VaWwola asp RD220-240-270 Soupape admission Inlet valve Ennlasevantl 3 23 | 05886 | Aneliovaiasp.A0180-200-218 Siege soupapo acm. Inlt valve seat ——_Elasaventistz 3 088-57 |Anelo valv.asp.AD210211 Sioge soupape adm. Init valve soat_ —_Erlasaventlstz 2 060-02 .RD220-240-270 Sidge soupape adm. Inlet valve seat inlassventilsitz 2 058-75 ‘ADiG0-200-218 Siege soupape adm. Inlot valve seat Enlasaventhstz 2 050-08 | Anclio asp.s0.5.AD210-211 _Sibgo soupape adm. Inlot valve seat —_Einlassventistz 2 080-15 | Anele asp.20.5 AD220-240-270 Siege soupape adm. Inltvalve seat Enlassventiste 3 a0 | 771-18 | Rongota Rondole Washer Unteriogscnoibe 3 3 | 77114 | Bondela Fondalla Washer Unterlogschoine 2 3 | S571 | Vie Ve Screw Schvaubo 2 38 | 86:02 | Tappe cicehetto RDZ20-240-270 Bouchon Pug Verschives 2 2965, | Testa con guide RD180-200-218 Culasse avocguile Cylinead with guides Zylindorkop! mit FUhrung | 2 £2089 | Testacongude ADzI0-211. Gulasse avec guide Gylhead wih guides Zylnderkopt mr Fuhrung | 2 = 42183 | Testacon guide AD220-240-270 Culasse avec guide Cylhead with guides Zylnderkop! mi Fahrung | 2 1 2e06 | Testa completa RO10-200-218 Culasse compile Gylhoad compote 2ylinderkopl komplato | 2 A2080 | Testa completa AD2I0-211 Gulasse complete Gyhead complatoZylindorkopt Komplete | 2 4 A2184 | Testa compiota AD220-240-270 Gulasse complete Cylhead complete 2ylnderkopt Komplete | 2 35 | 450-18 | Guamiz. testa RD160-181 Joint CyLhead. gasket —Zylindarkoptdichtung — | 2 480-45. | Guamiz. testa RD200-201 dint Gyihead. gasket _Zyinderkoplcientung | 450-40 | Guamiz. testaRO210-211-218 Joint GyLtead. gasket Zylinderkopdichtung 2 448-08 | Guamiz. testa RD220-240 doint Cyl.head. gasket Zylinderkopidichtung 2 449-52 | Guamiz.tostaRi0270278 int Gjinoss. gasket —Zylinderkopteientong |B 36 | 203-52 | Cilindro @80mm.RD180 Cylindre Cylinder Zylinder 2 oSCATALOGO RICAMBT AEP 2 © auwBT wine rah Mies gM seme 26 Miia TESTA - CILINDRO - CULASSE: CYLINDRE ATIUALE ESECUZIONE [TaVGIAy “g |g CYLINDER HEAD - CYLINDER - ZYLINDERKOPF-ZYLINDER | UPDATED EXECUTION | TABLE i Bae | 11/1988 wien an mies 104 — 7 T Ne | copice DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG. at 26 | 203-65. | ciindro o85mm.AD200 Oyfindro Gylindor Zylindor 2 203-73 | indro 090mm A210 Spinare Cylinder pincer 2 203-12. | Gling e90mm A220 Shinde Gylindsr linder 2 203-19 | Glindro es2mm.AD240 Shinar Shinger liner 2 203-68 | Glindro 885mm AD270 Shinde hinder liner 2 37 | 448-07 | Guamiz.sp.0,10m. Joint Cylinder gasket Dichtung 4 449.50 | Guamniz sp.0,,mm.RD270 Seint Gylindar gasket Dechtung 4 448-48 | Guamiz: sp.02mm, Joint Gylinder gasket Dichtung 4 44951 | Guamiz.sp.s,2mmRD270 Seint Gylinder Gasket Diehtung 4 30 | 44881 | Guamisione AD220-240-270 Joint Gasket Dichtung 2 39 | 676-64 | Prigioniowo AD220-240-270 Goujon ‘Stud Stitschraube 4 40 | 763-02 | Rondel Honéel Washer Unieriegecheibe 4 4 | 32580 | Dado Eerou Nut Mater 4 422 | 68425 | Prgtniore ci.AD180-200-210 Goujon Gylindor stud Siftschraubo 3 684-11 | Prgoniere ch0220-240-270 Goujon GYlinder stud BSiftschraube 8 43 | 450-13. |Guamizione RD180-200-210 Joint Gasket Dichtung 2 4 | 87870 |PrgeniereRo1e0200210° Goujon Stud Stitschraube 4 45 | 52747 |Marmita RD180-200-210 Pot Bchappement Muffler usputtiop! 1 48 | $267 | Marmtta RO220-240-270 Pot échappement — Mutfar ‘Ausputtopt 4 47 | 32883 | Dado Eerou Nut Mutter 2 4 | 32332 | Dado Eerou Nut Mutter 4 49 2931 |Guamizsmorig.AD180-181 ——doints ing gaskets Dichtung 1 2583 'RD200-201 Saints ing gaskets Dichtung 1 i082 jzsmergAD210-211 Joints ing gaskets Dichtung 1 2400 iz-smorg.RD220-240 ents ing gaskets Dichtung 1 267s |GuamasmengAO270-278 Joints ‘Overhautng gaskets Dichtung 1 80 | 2932 | Guarnizcompl. RO 190-181 Joints Compete gaskets Dichtung 1 2ee4 | Guamizcompl. RD200-201 Joints Gombiete gaskets Dichtung i 2099 | Guamiz.compl ROZ10-211 ints Complete gaskets Dichtung 1 2319 | Guamiz.comol. A1D220-240 Joints Complete gaskets —_Dichtung 1 2472 \Guamizcompl RD270278 Joints Complete gaskets Dichtung 1 Parlolar non frnit scot. Pideas qui ne sort pas fourias séparées. * Pans nolo be supplied bose. Nich lose golstete te,| GATALOGO, ICANT FILTRI ARIA - FILTRES AIR ATTUALE ESECUZIONE [ayonM ey AIR CLEANERS - LUFTFILTER: UPDATED EXECUTION | TaRE'| 7 | 4 Data BATE | s1/1988 RD 180-200-210 a as oe. << : mi | i} . wate RD 220-240-270 Nr. | CODICE T No.| CODE DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG Qt. 1 | west [Remmsoommeie pea aaa te : 3 Son oe 3 | ass | Saetae a Sane Searing iowa } 4 579-41 | Anelio Bague Bing Ring 1 ae ae Ee ae Bee ; 6 252-29 | Coppa olio Carter huile Oil sump Olsumpt 1 $ | 2222 | coe ous gi fey j 1 | Se [eer up Eesuradnison mance igaanmatonr | 4 § | 2st | Golo gate Sepeugene i % | S2e%8 | Ergon, ee aie : 11 | 44014 | cuisine ors tng : B| stat foe “ peng, i 8 | SES |Lsoro sen saan aieson a | 2025 |r Salo has i | ESS [sees ser Be ng i 1s | erect |pigonine coven sue sutschavse 4 | geet |B aie ie fe $ | See [Be ae ora We scrote | 3 8 | gett [tee & een Serpe 3 | B31. | Bide Se See an ; 21| s7o%9 |qreboon agus S a : 3 | ase [sete oa B28 enraoie — BoBarsng Botaning : 2) Mert | Aas cals Saves See sae } 24 | 252-27 | Coppa olio Oil sump ‘Oisumpt 1 2 | BES |areseitcsocsoaro eee, Soames ; a Petzl nn ol act Pdes oe sont pas erie sparen Barna op ae, ie ce eee‘CRISES EAT AVVIAMENTO ELETTRICO - DEMARRAGE ELECTRIQUE | ATIUALEESECUZIONE TayoiAt ELECTRICAL STARTING - ELEKTRISCHER ANLASSER | UPDATED EXECUTION | TABLE aft BAYA | 11/1988 26 12 10 5 2019 18 17 16 Ns | COOKE DENOMINAZIONE - DENOMINATION - DESCRIPTION - BENENNUNG = *_—‘| 1 | 444-19 [Quadro con eavi Cadre comet Panel w.wires Schattret 1 5 | 86-08 | [ampada tae Wakaing tone Pimpo" } 4 | 993515 |Vtenn* vier? Screw? Sehraubo 2 5 | 77108 | Rondelia Rondallo Washer Biterapschoibe 3 6 | 593-25 | Motor Mareli RO180.200 Démarrour Starter Anlassor 1 S832 |MotorPars-Rhone AOieo-200 Démareur Staner Aniasser 1 388-02 | Motor: Bosch HOT80-200 Bemarrour Staner Aniasser 1 363-29 | Motor. Bosch RD210-914 Bémareur Starner Anlassor 1 S817 [Motor Maroli0320-2¢0-270 Demarrour Starr Aniasser 1 363.08 | Motor. Bosen Rt0220-240-870 Demarreur Starter Aniasser } 7 | 992-99 | vite p180-200-210 Ys Serow Schraube 2 Sa5-43 | Veo Bb290-240279 Vs Sow Schraube i S32 | Vie nbes0 220270 vs Stow Schraube } a | 325-86 | Beco Eerou Nut 3 8 | B34:36 |Rfsnatore AD1g0-200-210 —_‘Avornatour ‘Akernator ; 240. |Atornatore ABseo 280570 Atsmatour Aerator i 10 | 75428 | pondata Fondele Washer Usteriogschoibe 5 1) | Gabt | Bressostato Diatoonrpress. Pressure awtch ——_—Bruckshator ; 42 | 8120 | Plastrna Bet Satety pate Slererungsblech 1 13 | 71630 | accord sua tote Snot Rnachusstock 1 44 | 436-16 | Coporehio HOISE:300-210 Cover Boekel } 886-09 | Coperchio RO220-240-270 Eover Dackel 4 18 | 256-08 | corona aw. RO180-200-210 Goar 4 26-0 |Soronaaw:Abz20-240270 Couronne Sear } 1S | Fee | Bet pouon é Se" ope ; ¢ ° Sh 8 Barina Salo plato Sichorungeblech { 8 Siopono Sipps tiger } 3 ESppolon Sep Sehaisksppe 1 32 Gonnatiore Echnection Klommstocx 1 a Vie Screw Schraube 2 24 clatore RD180-200-210 -dgulatour Regulator Regulator 1 28 vee ve Berow vaube 2 Ed Eappotiot GSpouchon ap naskappe | Partcolari non fort sci: Pidcas qui ne sont pas fouries séparées. % Parts not o be suppliod lose, Nicht ose geltene tele.BASAMENTO - RAFFREDDAMENTO TATRLOES RCAMET CARTER MOTEUR - REFROIDISSEMENT ESECUZIONE PRECED. TTAVOLA. 10 CRANKCASE - COOLING BEFORE iprovenent | TARE | 1 KURBELGEHAUSE - LUFTKUHLUNG. Dare | 11/1988 ——42 % C G a5 Ne | copie DENOMINAZIONE - DESCRIPTION soared ee cel + | 2043 | Basamonte RD180-181 fino auntie | Gr.s4-Nr-100 No 2ara_ | Basamento HD901/2-002 fino aunt 9/83 | Gr i4-Nr-100 No 24ae | Basamento ROSS2 fino aconall 863 | Grs¢Njoo Ne 3361 | Basamento RO180-200-A0/2 fino auntll 3077%4 | GrieNeiie sf 2001 | Basamento A352 fino asaniil 47788) | Gra@Nedt6 si 6 | 22648 | Tappo fino aunt 9/03 | Gr.14-Nr.100 No 8 | 286-47 | Tape fino aunt 883 | Grt@Nr 100 No 22 | “2517 | Valve by-pass compl fino auntl/41/68 ~ 3) 2a | 227-13 | Convogiatore RD fino aunt 9787 | Gr.14¢-Ne191 No | ( a5 | 997-02 | Vee RBr2 fino aunt 9ne7 | GrteNedat No 26 | 231-81 | Coperchio con.R0/2 Gr 14Nes31 No 227-83 | Convogliatore RD180-200-210 Conveyor . Sh 42| Fieri | Raccoo Union Gr14Nr99 No 44 | 717-03 | Racoordo Union fino a-unil 4/1/86 st % | 94885 | Tube AdieoAD2 Pipe fino aunt 1168 : $1 848-96. | Tube RD952 Pipe fing aunt 471786 : 8 62 | 99227 | vee noe Scrow fino aunt a7 | Gr. 1enr191 No 83 | 29630 | Cota clings RD2 Rirbatiohood fino wunti'sriorea | GrteNet13 sf 296-38 | Cufia elindn RD180-210 Air batflo hood ‘| fina aunt 11/5/84 . 8} 296-43. | Gufs elinen AD2 Air batlohood [fino aunt 91707- | Grt4sNrtg1 No 60 | 58634 | Paratia RO Conveyor fino aunt S03 | Gr1eNeit3 3 20 | 231-89 | coperchie ROIe Covor fino Grvenesi9 No 8) | “2414. | Fitroolo compl Oititer fino Grienetoo No & | 175-11 | Cartoca lo Oleanridge | fino GeveNet00 No & | 448.59 | Guamizione Gasket fino aunt 883 | GrieNei00 NoCATALOGORICAMET PARE: ESECULIONE PRECED. [TAYCEN MANOVELLISMO - EQUIPAGE MOBILE 2 | 10 CRANK MECHANISM - KURBELGETRIEBE BEFORE IMPROVEMENT | TABLE Bart | 14/1988 NS. | Sone" | DENOMINAZIONE - DESCRIPTION Beones |e Seer" | rem 1 | 925-84 | Dado Ap220-240-270 Nut Grtenri31 No 2 | 77148 | Rondela AD220-240.270 Washor Srtenris No § | 83670 | Pulsggia AD 180-200-210 Paley fino aunth g/ere@ | Gr iene 128 No 5 | 72453 |Rote™ ADieoz00210 Net fino aunil sees | GrieNrt29 No 73638 [Rete AD220-240-270 Net fino acansll er | Granta NS 6 | 97659 | Volane A0220-240.270 Fiywhost fino auntit a7 | Grt4.Net3t No tg | 498-33 | Linguetta 6x6x2mm, kor fine aunt 812/89 is No 43 | 896-07 | Tappo Aibze0-240270 Pilg fine aunt see : No 20 | 292 | Biola AD1e0-161 Connecting rod Get4nes28 s 3042 | Bisa AD200.201 Connecting rod Geianei27 8} 3:17 |Bielia AO/2Iser2a cuscineto) Connecting fod a 4 3} 21 | 98822 | Vio" RD160-200.2%0 Screw fine aunt 987 : No 2 | 2950 |Pistone © 80_mmAD1#0-181 Piston ino aunt s14@9 | Ge-14.Nr-101 No 295) | Pistone © 80,5mmADI80-181 Piston fino aunties | Gri@Nriot No 3982 [Piston 81. mmADI80-181 Piston fino aontlsige3 | Grt@Nrjot No 3953 |Pistonee 81,5mmADIG0-181 Piston fine aunill Saree | Getanr tot No 2967 | Pistone.e 85° mmAD200201 Piston fino antl Sartore | Gr 1@Ne127 No 2908 | Pistone © 85,5 mm.AD200-201 Piston fino a-unill30r10/85 | GrAdne-127 No 2389 |Pistone 68" mmAD200-201 Piston Getencizr Ko 2800 | Pistone @ 86,5 mim A0200201 Piston Sela Ne27 No 23 | 854-12 | Spinoto HOZ00 Piston pin fino acntil301o—s | GriaNrct27 No. 24 | 980-11 | Anelo. A200 Snap rng fine auntll Sonor. | Gia Neto? No 25| 2001 Yio 85 _mm.R0200-201 Piston ings __| fino until Y6/e4 . No boar 9 60,5 mmADie0-181 Pistonrings fino uni 7/66 : x 2948 |Segmentio gt mmADie0-181 Piston ings | fino acon 71/88 : 3 2a49 | Seqmentio 81,5 mmAD180-181 Pistonings | no acuntif 771/68 : FY 28 | ai6<1 | Guscinoto HOZ20-240270 Boaring {ino a-until 4/8/87 : NoREGOLATORE GIR! - REGULATEUR OF TOURS ESECUZIONE PRECED. ‘CATALOGO RICAMB SPARE PAL FAYOLAT | 40 GOVERNOR - REGLER BEFORE IMPROVEMENT | TABLE Bas Ta an988 40 2 wo sa 45 Tos 42 87 66 41 40 49 aeeees “3 7° | 88 36 33 Ns.| Cove | __ DENOMINAZIONE - DESCRIPTION ey Seinen Sey | arent 12 | 2014 | coperchio compl. Compteover | fine aunt 1/11/88 : si 17 | 676.31 | Prigioniero ‘Stud fino aun 72104 : si 18 | 2513. | Trante completo Compltio rod | tino a-untlt 41/88 : 5) 20 | 495'38 | Leva ragolatore compl. Gompliever” — | fino until 1786 | Gr.14-Nr.124 No 21 | stig | Molla Spring fino aunt oes | GciaNesee NS 29 | 551-19 | Mola ‘Spring fine aunt 7788 | Gr-14-Ne124 No 381-09 | Molla RO1ee.276-922L Spin fine anil 7188 | Grt4Nei24 No 20 | 482.77 | Leva accoleratore votielever [fino aunt ages | GrtaNr-too NS 498-86 | Lova accolratoro Throtie ever | fino acuntl 7786 | Gr.1@Ni-125 No 23 | 547-06 | Mota fine aunt Ve4 | Gr Net 3) 38 | “2120° | Bomoto accaler.comal. fino aunt 71/08 | Grt4Nr-125 No 4 | 777-09 | Rondata fino aunt 1/14786 : St 4 | 621-90. | Patio vagolatora Governor plato | fine a-until 177786 | Gr.14-Nr.124 No 42 | 46853. | ingranaggio par storo Gear fino auntll 77a | GrieNriee No 43] 2540 | boro camme RD180-181 Camshatt fino anti 203 | Gr.14-Nr-100 No 3510 |Avero.cammo AD Samshaft fino auntil 803 | Gr:i@Neio0 No 2207 | Abero camme ROS2/2L Camshaft fino aunt aes — | Grt4Nr100 No 2082 |Aberocamme ADI80-500 Camshaft fine acuntl vee | Grt@Necdaa sf 2002 | Abero camme RD/2 Camshaft fino auntll 77a | GeieNri2e 3 ‘2004 | Albero camme AD188-208-92/2L Camshaft fino auntll 7m | GrieNeiee 3 4s | 498-14 | Linguotta Koy fino aunt 76 | Gr s4sNe 26 No 4 | o7197 |AnaoLAD2 uth rod fino acuntl 21778 \Get4Nres Sr 07183 | Asta BLADE Push rod fine a-untl 982” | GrtaNro8 3 ss | 993-10 |Vto fino aunt 77786 | GrieNrs25 No 38 | 048-02 | Anoto soog fino acuntit 17106 | Gr4-nr-124 No 87 | 416-18 | Gabbia store regolatore fine acuntl/7re8 | Grtanei2a No 58 | 82803 | Sioa fino aunt 7re | GcteNe28 NeCHASES RCAMET CIRCUITO COMBUSTIBILE- CIRCUIT COMBUSTIBLE —_| ESECUZIONE PRECED. aVOUK | FUEL SYSTEM - KRAFTSTOFFKREISLAUF SeFORE IMPROVEMENT [AXE] 4 | 18 DAI BAe | 11/1988 Ne. | Copice DENOMINAZIONE - DESCRIPTION sepees Teeacac aes” | mies | 1 | 94424 | Tupiiniozions RO Injection pipe | fino aunt 6a5 | Gr 14-Ne.128 si 344-44 | Tubiiniezione AO? injecton ppe | fine sunt 1/9188 3 3 | seta | Tube rinse HO Pipe fino a unill 19788 | Gr.14-Nr.199 No 4 | 7606 | Raccorao Union fine aunt veres | Geta Nrt23 No 4n| 71817 | Raccoree AD2 Union fine aunt 19778 | GriaNet3a No 2 7 | 2999 | Tappo serbatcio Tank cap fino aunt ysie4 | Gr.a-Ne.t14 No 2 8 | 824-31 | Serbatoio AD/2 Tank fino a-untill 1/5/84 Greet si : 41 | 87682. | Protonere ADr2 Stud fine aunt 1665 | GrtaNe123 No ©) 2 | are, | eure cre 200 viewer ear ees ernaneace | te 2 644-33 | inotore Omap AD2 Injector fino auntil 76768 | Grin 119-129, NS i 2499 | Injettore Bosch RO2 Injector ‘aunt 7685 | Gr-t4-Nr123 No 2821 | nietore Omep RDS2/2L Injector fine antl ¥6/e8 | GrtaNet23 NS 13 | 644.09 |Poiverizatore Cipa ADZ Nozzle fino aunt W8@5 | Gr 14.Ne123 No i425 |Poverazatore OmapRD2 Nozzle. fine auntll 6763 | Gr d4.Nr 119-129 No t 644-13 | Poiverizzatose Bosch RD/2 Nozzle fino a-untill 1/6/85 (.14-Nr123 No 5 644-28 |Powerzzatore Omap ROG22L Nozzle until ees | GetaNet23 Ne 2 17 | 995-58 | Tubo Roe Pipe fino aunt 24/1/84 | Gr.14-Nr.108 No 3 25 | 89226 | Vite noe Screw fine antl 1/1/04 sf 28 | 395-40 | Yio AD Screw fine acuntl 114 : No ! 27 | 992-62 | Vite RD/2 Screw fino a-untill 1/1/84 - SI ! 28 | 771-08 | Rondota Washer fine a-until 11/84 : No 1] | | 90 | 92909 | pado Rove Na fino anti vas | Gr s4ne-129 3 i 3 | 447-87 | Gtamarono Gasket fine aunt 87/8 3 | 450-19 | Guamizione sp.tmm. Gasket fine aunt eres | Gea-Ne 100 3 1] | 448-11 | Guamizone 29.02 mm. Gasket fine aumil eres | Gr ia'Ne-100 3 ' 450-76 | Guamizione so.1inm Gasket fino sunt 16778 | Gri4.Net33 si ' 30 | 938.98 | Tubo Roe Pipe fino uri 2a/ves | GriaNet0B No 1 | 49 | 996-03 | tubo Roe Pipo fino auntil 241/84 No, 48 | 65829 | Pompa inez. Omap ADZ Injection pump | fine auntil 42/86 si 686-17 | Pompa iniez Cipa” ADE Injection pump fing auntil 1/6/85 3 856-15 | Pompainiez.Cipa ADS2e2L Injection pump | fino aunt 1/6188 $1 | 45 | “2251” | Raccordo ne Ghion fino a until 15/7788 NoCATALOGS REANET CIRCUITO COMBUSTIBILE - CIRCUIT COMBUSTIBLE, ESECUZIONE PRECED. ie FUEL SYSTEM - KRAFTSTOFFKREISLAUF BEFORE IMPROVEMENT [4XSE | 4 | 15. AD 180 - 181 - 200 - 201 - 210-211-218 BAYA | 11/1988, Wr. | CODICE ‘woowres G@RCOARETEONEA | pTERCAMS No.| CODE DENOMINAZIONE ~ DESCRIPTION Moone Srewacatsvcet™ | ieremciane 1 | 936-20 | Tubo disaeraz. RD10-181 Pipe Gr14Nrt01 No 924-14 |Tuborfiuio RD180-181 Pipe Gr14-Nr103 No 2 | 944-25 | Tubo iniezione ADI80-181 Py fino a-untll 5/4/83 | Gr-t4-Nr.101 No 5 | 771-93 | Rondelia fashor fino a-untl 15-3784 - si 6 | 958-66 | Statta RD180-200-210 Brace fino a-until 18/9/87 : 3i 7 | 876-03. | Prigionioro ‘stud fino a-unti 5/4/83 | Gr.14-Nr.101 No 676-14 | Prigionioro Stud No 8 | “2167 | Mnienore Cipa RD180-181 GrigNrtor No 2499 | Iniettore Bosch RD180-181 GeigNrto1 No € 644-51. | Iniotiore Omap RD180-200-210 fino a-untl 17/11/86 | Gr.t4-Nr.130 s 9 | 64408 | Polvorizzatore Cipa RD180-181 fino a-until 5/4/89 | Gr. t4-Nr.101 No 644-13 | Polverizzatore Bosch RD180-181 fino a-untll 5/4/83. | Gr-14-Nr101 No 644-28 | Polveriz. Omap RD180-200-210 fino a-until 17714786 | Gr-14-Nr130 Si 10 | 754-06 | Rondella fino a-until 74/63 | Gr.14-Nr-101 No 44, | 754-02 | Rondalla RD180-181 fino Grt4-Nrt01 No 32 | 716-17 | Raccordo fino Gria.Neto1 No 17 | §24-89 | Serbatoio tine Granetit si 19 | 935-70 | Tuso fino - si 21 | 656-28 | Pompa iniez, Omap Injection pump | fino Gra -NeTe sl 656-21 | Pompa iniez: Gipa. Injection pump | fino Gr Nr74 Si 856-25 | Pompa iniez. Bosch Injection pump — | fount 9786 Girt N74 Si 22 | 993-25 | vite Serew fing a-until 11/84 : siPOMPA INIEZIONE E INIETTORE POMPE A INJECTION ET PORTE INJECTEUR INJECTION PUMP AND INJECTOR EINSPRITZPUMPE UND EINSPRITZDUSE_ CRTIGES CA ESECUZIONE PRECED. Tayo BEFORE IMPROVEMENT | tase'| 5 | 10 BAe | 11/1988 come mene oe meen | | RD/2 ( RD 901/2 - 92/2 - 952 - 92/2L } RD 180 - 181 - 200- 201 - 210-211-218 " 15 16 14 DENOMINAZIONE - DESCRIPTION sooo Sieemeccat sree” [mrencan Raccotde AD/2 senza tlempi. Union fino a-untl 42768 : No Molla RDv2 senza remot. Spring fine aunt 42/88 : No Valvola Gipa, 0180-200 Vaio fino a-uniil 15/85 | Gr.t-Ne74 3 Valvola Bosch RID180-200 Vane fine acuntil 19786 | Gra “Nera 3 Vanola Gipa ROG2/2L VaNe fino avuntl ies | Gri Nez 3 Valola Omap D278 Vane fino aunt 42/68 | Gr eZ 3 Pomp. Omap R1D180-200-210 Injection plunger 3 Pomp. Bosen AD180-200-210 Injection plunger 3 Pomp. Cpa RD180-200 Injection plunger 3 Pomp. Cpa RD Injacion plunger 3 Pomp. Gipa ROS22L Injection plunger 3 Pompa Omap RD180-200-210 Injection pumpe | tino auntil 1/11/86 | Gr.t -Ne.74 3 PompaGipa” AD180-200-210 Injection pumpe | fino acuntil Ve/es. | Gri -Nr74 3 Pompa Basch FID160:200:210 Injection pumpe | fine acuntil 18/87 | Grt-Nr74 3 Pompa Omap RO2 Injection pumpe | tino auntit 466 | Gr.t N74 si Pompa Cipa” RD Injection pumpe | fine acuntil vores | Get -Ne74 3 PompaCipa ADs22L Injection pumps | fino auntileres | Gri N74 3 Iniotore Cia RD180-181 fino aunt 5463 | Gr.14.Nr.101 No Inistors Bosch AD 180-181 fino acuatil 8/4783 | Grt4Nr 104 Ne Iniatore Omap RD180-200-210 fino acuntil 17/1186 | GriaNe130 si Fondella HDt80-181-Ab/2 mil 54/83 | Gr ta-Nr 01 No Nella RO 180-181 fine aunt ses | Grt4Nrtot No Polverizzatore Cipa__AD180-181 fino a-untill §/4/83 No Polverzzatore Bosch AD'80-181 tl 5/4/83 5 No Potvarizz Omap D180-200-210 mill 17714706 | Ge t@-Ne 130 st Rondolia AD180-181 untill 5/4/83 Gr.14-Nr.101 No Raccordo RD160-181 inl 5/4/83 | Gr taNe tot No Iniotore Cipa AD2 fino a-uatit 1618s | Gr.t4Ne123 No Iniotors Omap AOE fino acontl Veres | GrieNrti9-123, No Iniotiors Bosch RO {ine a-untl Vera | GrtaNet23 No Inietore Omap ROS22L fino acuntit ees | GriéNr123 No Molla RD fine a-ontl Vers | Get4Net23 NoPOMPA INIEZIONE INIETTORE POMPE A INJECTION ET PORTE INJECTEUR INJECTION PUMP AND INJECTOR, EINSPRITZPUMPE UND EINSPRITZDUSE CATALOGO RICAMET SRE PARTS ESECUZIONE PRECED. Havol BEFORE IMPROVEMENT | TABLE DATA Bate 14/1988 (g RD/2 ( RD 901/2 - 92/2 - 962 - 92/2.) 12 e RD 180 - 181 - 200 - 201 - 210 - 211 - 218 Ns.| Cove | _DENOMINAZIONE - DESCRIPTION seared Seen eatee” | aTenc, 19 | 644-09 | Podverzzatore Cipa RD Nozzle fino a-uni 16/05 [Gr-14-Nr.129 No 844.35 | Polverzzatore Omap RD Nozzle fino aunt eres |Geta-Net19-129 No 644-19 | Polverazatore Bosch RD Nozzle fine aunt eres |GrieNri23 No 644.26 | Polverzzatore Omap ROS2/2L Nozzle fing avon 166s | GriaNe 23 No 21 | 716-06 | Raccordo RD Union fino aunt eas |ort4-ne.129 No 2 | Thee | Raccorso ADZ Brien fino a-untl eres |GrtaNe-123 NS 23 | 75424 | Rondalla Washer fino acon eres [Grae t23 NoCATALOGS RICAMBT PARE PF TESTA - CILINDRO- CULASSE - CYLINDRE ESECUZIONE PRECED. TayoiA CYLINDER HEAD - CYLINDER -ZYLINDERKOPFZYLINDER |8EFORE IMPROVEMENT | Tage | _6_| 10 DAA Bare | 11/1988 Ne | CobicE DENOMINAZIONE - DESCRIPTION weored Wehaen sacar | areacne| 7 | 232-83 |coperchio bil. 3010-200 cover fino a-uniti 99784 | Grta-Ne116 No an | “2316 | Coperenie bi. ADI2 Sover fino auntil 19/282 |Gr1aNeeo No 2319 | Goporenio il ROD Sover fino aunt gerea | GrieNe 16 No 1o| 2313 ‘come. Rocker arms | fino a-untll 28/10/82 s 12 | toate Init rocker arm fino aunt 28/1182 3 13 | 993-50 Scrow fino avuntit 114/64 si 47 | oats Exh rocker arm fino acunill 28/10/82 Si 18 | b00-74 Focker arm shatt_|fino aunt 28/10/82 5 1 | sosot sek ring {ino a-untl 15/687. No 20) Bis-12 | Platele ROD Cotter fino auntll folefay | Grier 132 No Zar) 618-13 | Piatelo ROD Sotor fino acuntit 30/1788 [Gr 1@NE 128 he 24 | 454-47 \uida valv.asp.-soar.RD180-200-210 Guide fino auntilsrso17 | Gr.1 -Ne79 si 464-48 | Gua valv-+0,1 AOI80-200-210 Guido fine auntitinow?, |Grt -Ne7s Fy 464-40 |Guisavalv.sear. 8O220-240-270 Guide fino a-untll 151687 |Grt4-Nr-i32 No 464.85 | Guida sear+0,1 AD220-240270 Guide fine auntll 151887 | Gr-ia-Nr 132 No 24n) 46499 | Guida vay. ep, AD220240-270 Guide fino aunt 39887 [Gr 14Ni 132 No 48625 | Guida ‘aop.+01 AD220240270 Guide fino aunt 380687 |G 14Ne 132 No 26 | 96015 |Vabola se. aD901/2-2072 Exhaust vave fino aunt 26779 | Gr.14-Ne6s No 36043 | Valvola se. ROa52 Exhaust vave | fino untill 28/7779 |Gr a Nr8s NS 960-48 | Valvola se. RD220-240-270 Exhaust valve [fino auntil 19/6/87 | Gr.t4Ne 132 No 27 | 059-29 |Aneliovahse, RD901/2-992 Exh. valve soat fino aunt 2877779 | Gr.14-N.66 No 95833 |Anellose40.5 AD9012922 Exnvalvesoat [fino aunill 2077779 |Gc1aNres No 080-28 | Anelo se. RO? Exhvalve seat | fino sumill 19/687 |r ta.Nria2 No 050-82 | Anello 8040.9 AD Exnwvalve seat [fino auntll'S@87 | Gria-Ne tee No 26 | 960-19 |Valvola asp.RD901/2-922 Inlet valvo fivo until 267779 | Gr-14-Nr68 No 960-42 | Valola asp. ROSS2 Inlet valvo fino eunill 28778 |Gria-Nr6s No 96045 | Vahola asp. RO2 inet valvo fine a-uril 30/1/88 | Grt4-Ne 125 No 360-46 | Vawvola asp. RD220-240-270 —_Inat valve fino aunt 396/87 |Gria-Ne 132 Ne 088-32 |Anolo asp+0,5ADSO1/2-022 Inlet valve seat fino aunill 26/7778 [Gr taNr66, No 058-43 | Anollo val asp. AD2 Inlet valve seat [fino auntll 30/1/86 | Ge \4-Nr-12 Ne 030-49 | Anoll asp.s0.8 D2 Injotvaive seat fino aunt 30/1/68 | Gr.14.Nr-128 NS 058.28 | Anelo val. asp.20220-240-270 Inlatvave seat fino auntll 1/6/67 | Grt4.Ne1a3 No | 05°32 [Aneto asps0,80220-240-270 Inlet valve soat__|fino aunt 1816/67 | Grt4-Nr 132 Noyy ey) CATALOGO RICAN SPARE PAL TESTA- CILINDRO- CULASSE - CYLINDRE ESECUZIONE PRECED. Hravous CYLINDER HEAD - CYLINDER - ZYLINDERKOPF - ZYLINDER | BEFORE IMPROveMeNT| Taste |_6 | 11 DATA = BAY | 11/1988 Ns | SCSISe DENOMINAZIONE - DESCRIPTION error | armen | 33, | 2248 | Tappo cicchetto BO Pug - si 34 | 264s | Testaconguice ADI80-181 Cythead w.guides Getanes01 No Zed | Testacompleta ADI20-183_ Complcyiheas Getenrtot No 2382. | Testa con guise RD90172-9272 CyLhead wiguides, Grianres te 2263 | Testa completa ADSO1/2-92/2 — Comployinead Selene st 2470 | Testa con guide ROSS? Gylhead w.guides | fino aunt 267779 | Gr.14-Nr.66 No 3471 | Testa compl. ADSS2 Compl cyl head | fi a-until 26779 | Gri. Nees sf 2470_| Testa con guide AD2 Gylihead w guides | fino auntl 6a7ea | Gria-Nr99 No 2000 | Testa con guide AD2 Giiinead w.guides | fio a-untl 19/87 | Gr-t4-Nr. 126-192 st 2809" | Testa completa ADI2 Sompi ey oad’ | fine until Sree” | GretaNrci2et82 3 36 | 203-41 | ciindro « 95mm, RD9S2 oylinder fino a-unil 1/986 : si 41 | 323-08 | Dado Na fine auntl 297785, : 3 52 | 902-17 | Tappo sfatatoio RO Breathor plug | fino antl 6/68 | Gr-14-Nr-146 No 83 | 880-05 | Spa AD Pin fino aunt 30786 | Grta.Nri2e NoCATALOGO RICAMBT ‘SPARE PASTS FILTRI ARIA - FILTRES AIR ESECUZIONE PRECED. ITavola| ">| 9) AIR CLEANERS LUFTFILTER BEFORE IMPROVEMENT | TABLE DATA Bare | 11/1988 [os. ao |” ae 92/21 04 33 2 AD 952 270 ~ RD 180 > 200 210 a Ww. | CODICE DENOMINAZIONE - DESCRIPTION MoomReS lnrenctan 1. | 367-87 | Fitro aria con tubi stato AD180-210 Ar cleaner | fino a-untll 20/4/87 - si 43.| 211-22 | colletore asp. R0270-952 manifold Grte-Net3t No 43] 211-10 | Golletore asp, ROZ20-240 raniold Grignet3t No 44'| 510.21 | Mantcote Ab270-052 at fine acuntil 9/187 | Gri4.Ne-13t No 20 | 670-09 | Proftro RD270-952 Profter fino auntit9/ie7 | Gr.r4-Ne131 No 2on] 670-12 | Prettre RD220-240 Prefiter fino aunt 9/17 |Grt4-Ne13t No 21"| 879-41 | Anelle AD220-240 Ring fino scuntils/ie7 | Grt&Net3t No 22 | 449-94 |Ansilo RO220-240 Ring fino acuntil9/Vfe7 | Grt4-Nr 13} No 23 | 359-13. | lemento itr. RO220-240 Gartrge fine a-untii sie? | Grt4Nei3t No 24 | 25221 | Coppa ola AD220-240 Oil sump fino a-vnsit 9/187 | Grt4-Ne131 No 2s | S652 |Fivo ara HO270-950 Arclearer — [tino aunaianver— |Gria-Nrt3t No 2sn| 387-29 | Fit aria HO220-240 Airceaner — [tino aunitanvey | Gria.Nrt3t No 26 | 059-44 | Anolo ploxigl, RO270-952 Ring tino Selene t3t No 26n| 059-38 | Anollo ploxig ROZ20-240 Ring tine GelaNet3t Ne 27 | 151-49. | Cappatoto tubisiato cap fino a-unitt9/1e7 or t4-Ne136 No 26 | 93581 | Tuto stato Pipe fino until 454 | Grt4Neii6 No 28 | 935-60 | Tubo stato Pipe fino suntil arse | Grt4Nrci16 No 30 | 948-72. | Tube stato Poe fino acuntil 475784 No BY | 948-71 | Thee state Php fine aunt 47584 No 32 | 375-08 |Fascona Clamp fino auntit 7484 | Grt4-Ne.116 No 33 | 211-18 |Cototore aspraz, Injot manifold [tino until 47a GIANG st 34 | $20.07 | Tube sista ipe fino auntlarrea | Grteetie No 35 | 802-13 | Tapposfitatoio Breather pig |fino aunta7fes— |GriaNetie NoCATALOGS RICAMET SPARE PARTS. AWIAMENTO ELETTRICO - DEMARRAGE ELECTRIQUE | ESECUZIONE PRECED. [rayoia) ELECTRICAL STARTING - ELEKTRISCHER ANLASSER — |SFORE IMPROVEMENT |‘Tasie™| 8 | 10 Dal Baie | 111988 Ne | CODICE | DENOMINAZIONE - DESCRIPTION Py ena ee | aera 2 | 424-05 | intornttoro a caverta Kay switeh : s! 5 | descr | ampada saa Waring tant 2 No 8 | o1421 |Ateinatre 260W RD1e0-250 Atornaior ox satins21 Sf 4a | 71886 | Reocordo eu basamonto Onion " No 16 | 292-16 | vite Serow : so2se | Ve Screw : si 22 | 22291 | Connotore oanoction Gevenet21 No 24 | 726-25 |ogolatore 280W AD180-200 Regulator fino acon 43 | GeteNet03 st 730-32 | Regolatore 280W RD180-200 _-Rgulator fine acount 4/465 | GriNet21 81