Punto de partida Presentaciones Ciudad 000 4 Transporte Repaso 1 Compras Salud © Vivienda Repaso 2 oo Empleo Trabajos Documentos e000 Repaso 3 Apéndices Comunicacion Interacci6n Verbos Transcripciones 10 18 26 34 38 46 54 62 66 74 82 90 94 95 102 112 114 120‘spafiol Nueva ‘TRANSPORTE Compras SALUD engua snare a omc Pew asians lomo Eervnce struc 1 Suumany oso 2 Paesmase Peon ane omni eon Danese Prec WroRUR OBE LA EISTNDA DE ALD Di nORUGON SORE LA CAC DLN LUGAR ¥ EMO LEAR AEST Haga some neos De ease Penk ot ronuai Som HRA, MRAROS Y FRCS © Coun ve atte = Peo w roouro Prk ED YE PORTED LA CORA © Exonesan casts erenEnaAS Desc ens eves © Prom cma a weno Haus oe ooencns vo 51405 AM Hanus oe wars © Prune momuon Soke TaATRENTOSwencos 08 sii No end /uedes pei por oe? / (moet? / Camo seb? / Mis despa, orf “Presented indicat: ue pee gata poner Ahaersloherieiern ke = Demos te opel. « Conard ene dl sistant y el afetivo + Ect de compar: ms ums x, ge * Era, ogee + ese deindicatvo: dler + Vers eos are dca “Teer ue iio Dede + fecha, dda + tipo + Rvs loins de ceria aida rc 6 VIVIENDA Busca nok Rec anc © Concer vac on TLFONO «Fra vt cour igutek rau o cmos rors nea sian YuMUDNOS Haan oe oxenENCS LzoRLES Reawat oa ries 0 BAO TERS De HEENTAY UTOS Prom russ avons Hau secu LBD Danmsriucaons omnes Hast Hoes TRO RAND Souora cue doce OFA. Bxesan ras enoones Cova rene on. so + Poses 0 + Serato + Eur avert dear Te + sistant + Qedoren, pu. Seaburn c+ genio Senet ef sehs Met eeciersa Petit percto de indicate, maradores tempos Pak ane age iit Tener gue +ininitvo Te fle Imperato Ee. ‘163 if Marae tempos del futuro Presto inden Presto ipefecto Maratres temporal del pasadoES.) ‘culturales y Ce y 42252". ) intereulturales C saa + Beers della «mers recurs de ise i ee eee Eee =) * Catto de empadonaniento + Usde is apes " + Formas aus de sur y epee en xae temas ete + Formas trae fora inforal + la ponies en ifr cuts ‘ce uncaena aie = Sct elton de tangs 2 Seis Soy reese Selsey desis Sea + Pars decades Reet 1G epee asegrse de la campresin + Mes argo Tipscebietes gue meres yoni + Dasdelasenana Tips de tenes yatohses ethos + Niet 000 + Normasycstumbres en los mes wasp one ee ete oes Y Costar fers pr busca infmacén + Esablecimints comes y us scones + Tiguesyequtas + Horas comes + its de conga + Tuas lah de compar * Cates en scents cameras + Formas de pgp + Tiposdemetadosen diferentes cates “Yenc infomac en cates urban G a =) ct iia Svs tis -eoesy resents sly + famacayheeas eee “Y Locaiasifomainepectica enun docuento Tonto deals isbn de sims en una cas espaola + Hans de vvendas + Gast esa dena viierda + Anuncios lle «cements elcionads con sles de una vend «Tose vivend en dierent cats © ln el sigitcata de na para de ceo — + Sens pies prvats de enpeo + Formula de slits de waa “pega eas oni + Anuncios eoeasy demands de tao + Actividades pofesionaes en diferente clturas “Y Avtoconegiise CTT (loduassiansan Tajo br en Esta Solid del permis deesdencay wba Sepuiad baal * Tips de peso de abajo + Interacin de mujer en mundo abo + Uniforms bso ender cutuas a + Heqists ara wary esr en Espa + Derechos deers ds extajrs * Tips de peri yopismos que se oan de traits iG = es de preven bul + Noasy mens Y ej roasbreves So * impress de agua fair = Dacunertos psoas. DNL NE, can de conduc, axa sanitaria, sparte esata 5Establecer la comunicacion Pedir aclaraciones Identificar Punto de partida ~essz:- a Sefiala las palabras que conoces. ena : Le Di mas palabras en espafiol y compara con tus compafieros. ©) 2 Escucha y practica estas frases con tu compaiiero. t SEE C50 te lamas? oy PETS vectaietd Qué significa wad pizara? Como se dice...? No entiendo. Puedes repetir? Mas despacio, por favor. eCémo se escribe hola?LA CLASE 3 Qué es esto? Relaciona palabras con imagenes. ( pizarra libro mesa MI LIBRO 4 Observa las imagenes y completa. + scie/Aot <—_. a pee , ‘* Relaciona + Completa vn... Relaciona, * Observa/Fijate * Pregunta © zCémo se dice en tu lengua? siete 7ee 5 Escucha estos didlogos y represéntalos con tu compafiero. En Horizontes vas a aprender todo esto, + Cuanto cuestan las naranjas? + Dos euros el kilo, + Un kilo, por favor. G0 © ocho ‘+ jHola! Como te lamas? ‘+ Hola, me llamo Andrei. 2¥ ti? ACRES) + Qué te pasa? + Tengo fiebre y me duele la cabeza. Bs cA SN a + Hola. Me interesa la oferta de trabajo de recepcionista, + GTiene experiencia en este puesto?{ORE aa) * Perdona, gdénde esta el Ayuntamiento? + Sigues todo recto y luego giras la primera calle ala derecha. NG) vivienia ‘+ Hola. Llamaba para informarme sobre el piso en alquiler. gEsté libre todavia? © Si. gQuiere verlo? * De acuerdo. :Podemos quedar mafiana? OF + gn qué trabajas en Espafa? © Soy albafil. ORES ma Buenos dias. A qué hora sale el siguiente tren a Murcia? * Alas tres. Un billete de ida y vuelta, por favor. + 2Cual es su situacion legal en Espafia? ‘+ Tengo el permiso de trabajo comunitario. a N —: > Saludar y despedirse > Presentarse > Pedir y dar informacién personal > Deletrear Salam maleikum! Soy = marrogut. Me llamo Adil Czekt! Soy polaca. Me Hablo francés y érabe. llamo Paulina. aa Buri ua. Soy rumana. Me llamo Dana. ( “Hola, buenos dias. Me lamo ‘an, Soy ecuatoriano, Niau. Me lamo ») Baoyan y soy de China, ) iHola! 2Qué tal? iBuenos dias! jBuenas tardest iBuenas noches! ©} 1 Escucha y completa las nacionalidades. fi 2 Pregunta a tu compafiero de dénde es y qué ~~ tenguas habla. 2Cémo te lamas? iDe donde eres? Qué lenguas hablas? UUUUtE © Y ti? zDe dénde eres? LLAMARSE SER SER DE HABLAR 10 diez3 Lee el didlogo y contesta las preguntas. ee —— a ¢ > xe > (Hola! 2Qué tal? > jHola! gCémo te llamas? > Hossain. > De dénde eres? No eres espaiiol, zverdad? > No, soy de Bangladesh. z¥ ti? ¢Eres espafiola? Jamo Silvia. Encantad > eDe verda > Trabajo en una cafeteria. g¥ ta? > Yo estudio. Lenguas y trad > Ah... g¥ qué lenguas hablas? > Rumano, espafiol y francés. ? [Yo también! ,Qué haces zDe donde es Hossain? ‘6mo se llama ella? zDe donde es? gDonde viven? * Qué lenguas habla Silvia? como? 2DE DONDE? DONDE? que? qi 4 Imagina los datos de esta mujer. Responde a__5 Relaciona estas situaciones con las ~ las preguntas de tu compafiero. imagenes. }» Buenos dias. Soy Julio Fernéndez Prieto. Usted es la sefiora Garcia? * Si, soy yo. Encantada. Como se lama? » Se llama... + jHola! Qué tal? Me llamo Carlos. 2¥ ta? » Soy Samir. Encantado. Nombre y apellido . Nacionalidad Lugar de residencia Profesién LenguasABECEDARIO Y NUMEROS A 6 Escucha y lee el abecedario espafiol. Seiiala y practica los sonidos nuevos para ti. [hache] [be] ae iy [ce] Jj Gota] 1 [che] Kk [ka] [de] LU [ele] [el LLU [elle] [efe) Mm [eme] [ene] [uve] [uve doble] equis} Bi griega] [zeta] @ Fijate en el ejemplo y deletrea tu nombre. A-g-n-i-e-s-z-k-a {) 8 Pregunta a tu compafiero por los nimeros ©) 7 Marca (/) los némeros que escuchas. = que faltan. Andalucia ACOGE: 95 490 39 29 Policia: Céritas de Tarragona: 97 723 34 12 Cruz Roja: 902 22 22 92 13 trece 14 catorce 15 quince 16 dieciséis 17 diecisiete _ 18 dieciocho _ 19 diecinueve © Deletrea a tu compatiero los niimeros y completa tu lista. ua OOF 06 eway0 og oz treinta cincuenta equasas setenta equazend 90 noventa 100 ..... AZ doceDATOS PERSONALES © 9 Escucha el didlogo y marca (/) dénde tiene lugar. ‘| en una tienda () enuna oficina de empadronamiento en un locutorio = Su nombre y su apellido, por favor. * Li Wang. Expresar * Disculpe, puede detetrear su nombre? cortesia © Li Wea-n-g. Lamar la atencion de * Gracias. ZEl lugar de nacimiento? eae © No entiendo. :Puede repetir, por favor? * Sf, su pats de origen. * An! China. + El ndmero del pasaporte, * 2398763890DX. + gCuantos afios tiene? * 20. Expresar que no entendemos una ‘informacion werta del piso * ~D6nde vive usted? © En Pontevedra. Calle Pelayo, ntimero 16, 1° A. + gTiene telefono? Si, 927247340. Terminar una conversacién * Pues nada mas. Aqui tiene el certificado de empadronamiento, me 10 Pregunta estos datos a tus compatieros. )) 11 Escucha y observa la imagen. Escribe los nombres. fond yopellido dad Traba cory tuece 13CERTIFICADO DE EMPADRONAMIENTO a 12 Completa este documento con tus datos. Documento nacional de ‘dentidad Los espajioles tienen dos apellidos CERTIFICADO DE EMPADRONAMIENTO. MeDi0 0 LUGAR A EFECTOS DE NOTIFICACIONES: co ora o- De — [ore ox Lupe Fecha yma dl soln operate. Persona que ee completa el pe ‘impreso El certificado de empadronamiento acredita la residencia de una persona en un municipio. Sirve para solicitar la tarjeta sanitaria, para realizar la inscripcidn escolar de los hijos, para solicitar la tarjeta de aparcamiento, etc. 13 Relaciona los documentos con sus funciones. Documento nacional de identidad Documento que permite conducir un vehiculo Documento que sirve para viajar a (Camé de conducir otro pats sstudiante ~ (NIE) = @®) Nimero de identidad de extranjeros 14. catorceAHORA PRACTICA TU * Pregunta por el nombre y el apellido. * Di que no entiendes y pregunta cémo se escribe. * Pregunta por la edad. * Pregunta si tiene teléfono. * Pregunta por la nacionali- dad y por las lenguas que habla, * Da las gracias y di que ya tiene su carné de estudiante. 15 Observa este NIE y contesta las preguntas. IMEN COMUNITARIO ey orsTases EXTRANJEROS Espana “Rearai x2700981-E ile : © 2Cémo se Llama la titular? © iCémo se apellida? + aCudntos afios tiene? + @De qué nacionalidad es? + Donde vive? ‘+ 2Qué ntimero de identidad tiene? i 14 Representa este didlogo para hacer la inscripcién en un curso de espafiol. * Da las gracias y despidete. J} 16 completa tu ficha y anota los datos de un compafiero. Lugar de nacimiento: Edad: Namero del teléfono: Lenguas: Nombre Apellido: ..... Lugar de nacimiento: Edad: Direccion: Namero del teléfono: Lenguas: quince 15ty Observa las imagenes. :C6mo saludas ti? iy Subraya las lenguas oficiales de Espafia. )) 19 Escucha y comparte tus experiencias. Espajia tiene 4 lenguas oficiales: castellano, El saludo normal en Polonia es dar la gallego, euskera y catalan (\lamado valenciano mano. Besamos solamente a los en la Comunidad Valenciana) familiares o amigos que vernos poco. Damos siempre tres besos y no dos. oo En situaciones formales los hombres oe besan la mano de las mujeres. €s una costumbre del pasado pero todavia se utiliza para expresar respeto. En Espafia la gente tiene dos apellidos y en Polonia ee solo tenemos uno, el apellido del padre. 2Qué lenguas se hablan en tu pais? 2Cémo saluda la gente en tu pais? gCuadntos apellidos tienes ta? zQué apellidos son frecuentes en tu pais?SER => nacionalidad Es + nacionalidad Es de + pais de origen LLAMARSE ~> identificacién personal Se llama + nombre VIVIR ~> domicitio Vive en + direccién HABLAR > tenguas TENER — edad Tiene + aitos El género argelino/-a, espafiol/-a, polaco/-a marroqut, senegalés/-a, chino/-a Preguntas emo? {De dénde? ;Dénde? ;Qué? :Cudl? Pronombres personales yo, ti, él, ella, usted nosotros/-as, vosotros/-as, ellos, ellas, ustedes diecisiete 171 Une el simbolo con el establecimiento. * hospital * farmacia * locutorio i 3 © Busca estos establecimientos en las fotografias. & 4 - © metro > metro > E 18 dieciocho > Preguntar e informar sobre la existencia de algo Pedir informacién sobre la ubicacién de un lugar y como Wegar a este Indicar direcciones 2 Asocia estos lugares con su funcién. Centro comercial Estacion de trenes @ 46 Centro de salud Ir de compras Coger un tren Enviar un correo electronico Cibercafe Ir al médico estacion de trenes de autobas parada de metro de autobis centro de salud comercialBARRIOS pg 3 Busca en el plano ejemplos de estos tipos de calle. Calle: C/ Avenida: Av. ... © Dénde vives ti? z¥ tu compafiero? 4 Personaliza el plano anterior. Ubica en él 5 Pregunta qué hay en el plano de tu cuatro de estos simbolos. ‘compafiero. (eee) + Hay un locutorio? € a +s. Lu + 2Y donde esta? iglesia banco pareda de * En la calle Santa Isabel. autobus. I rl Pensiin mezquita cine pension © Describe tu plano a la clase. Hay una mezquita,... ‘2Qué hay en tu ciudad? way En mi ciudad hay una HAY UN / UNA mezquita y dos bancos. aHay un quiosco cerca de tu casa? std en la plaza Verin, ESTAR EN diecinueve 19LOCALIZACIONES 6 Indica dénde estan estas personas y objetos en tu clase. *# el profesor: un compafiero: la papelera: © Los libros © la pizarra: la puerta: al lado (de) if enfrente (de) { a encima (de) debajo (de) 2 delante (de) f detras (de) » s cerca (de) e lejos (de) * yh 7 Pregunta a tu compaiiero dénde estan estos & ) 8 Escucha y completa la conversacién. = establecimientos en su barrio. Fe: © Hola, me llamo Marcia y soy de Brasil. Vivo ... la estaci6n, en la calle Alpujarras. * Yo soy de Marruecos. Vivo en el barrio de EL Prado, en la calle Artistas, .. del Hospital. * Yo soy Yasmin, también soy marroqui. No vivo Vivo en un pueblo tiendas catedral del centro de Madrid, se llama Ciempozuelos. + Donde esta el parque en tu barrio? © Yo también vivo . ! de * Esta cerca de la estacién de Atocha. la oficina de correos: © c¥ donde estan las tiendas? 20° veinteINDICACIONES rm J] ©) 9 Escucha y di por qué lugares preguntan en estos didlogos. * Hola, buenos dias. Sabes si hay un banco por aqui? © Si, cruzas esta calle y giras a la derecha, * Ah..., vale, cruzo esta calle y giro a la derecha. ® Por favor, ;donde esta la parada del metro? RY a * Esta alli, al final de esta calle, enfrente de la iglesia. Repetir para one asegurarse de la + comprension: » Perdone, zpara ira la.calle Finisterre? ae ae * Sf, Sigues todo recto. Coges la tereera calle a la ‘zquierda y alli esta if 10 Anota las indicaciones. o 0 coger girar seguir cruzar @ la calle ventiuno 20vi 12 Completa este documento con los datos de tu compafiero. ABONO*.*.*.* TRANSPORTES SOLICITUD TARJETA ABONO MENSUAL DATOS A RELLENAR POR EL SOLICITANTE > (Mari est dviido en6zonas Recogda tit CCausas por las que #0 soliita la tarjeta DATOS A RELLENAR POR: EL CONSORCIO la 1X OTICONK ExPENDEDORA: ( sustiicante >) amo de venta de abono El abono de transporte permite realizar un niimero ilimitado de viajes dentro de una zona y durante un limite temporal. Est formado por un carné con los datos del titular y un cupén o una tarjeta que se validan en los medios de transporte. 13 Relaciona estas seiiales con las indicaciones correspondientes. © es Deere ey S [es ‘* Paso para peatones ‘* Paso para personas discapacitadas * Aparato para regular la circulacion 22 veintides ABONO DE TRANSPORTE =~ rsonas may Peer a partir de 65 afios Hasta 25 afiosAHORA PRACTICA TU Bees qi 14 Representa este didlogo para reunirte con tus amigos en una cena. * Pregunta donde es la cena. © Di que no sabes donde esta, * Pregunta qué numero de linea es. * Repite la informacion mas importante y pregunta por un establecimiento de referencia cerca de la casa. © 15 Escucha tas indicaciones, sigue el plano i 16 Completa y representa el didlogo. y marca el destino. = Si, mira, «12... la segunda calle ala izquerda y luego... todo ecto. la Perdén, ¢ plaza y llegas al. donde est’ la Ayuntamiento, La comisaria comisar : al lado, veintitiés 238STE Scie eerie (EXPERIENCIAS PERSONALES ) b e 17 Observa estos lugares de la ciudad. ¢Son iguales en tu pais? 18 Haz una lista de tus lugares favoritos ©) 19 Escucha y comparte tus experiencias. en Espafia. Las ciudades en la India son muy cadticas. €n las calles hay coches, bicicletas, animales, personas. En Espafia vivo en Madrid. También es una ciudad grande pero es més tranquila que Nueva Delhi Mi lugar favorito en Madrid es el Parque del Retiro y el Templo de Debod. © Apunta las diferencias entre el barrio donde vives ahora y el de tu pais de origen. © gHay sefiales urbanas en Espafia que no existen en tu pais? © Compara con tus compaiieros. 24 veinticuatroRAMATICA HABER ~> existencia y localizacion Hay + un/una/unos /unas ESTAR => localizacién Esté + lugar SABER ~> preguntar por algo COGER, SEGUIR, GIRAR => indicacién de direccion Articulos indeterminados un, una, unos, unas Articulos determinados el, las, los, las Adverbios de lugar al lado (de) / enfrente (de) / encima (de) / debajo (de) / delante (de) /detras (de) cerca (de) / lejos (de) aqui, ahi, allt ala derecha / a la izquierdaTransporte 1 Locatiza estos medios de transporte en las imagenes. tren ) barco autobis (2 Nee coches © 2Qué transporte utilizas normalmente? 26 veintissis > Hablar sobre los medios de transporte > Pedir y dar informacion sobre horarios, itinerarios y precios > Comprar un billete 2 Relaciona estos billetes con su descripci6n. omg3 nage B Mono + macros - qe OT | Billete de 10 viajes para el autobas y el metro __| Billete de metro para un viaje — Billete de tren de cercantas de ida y vuelta ‘Abono mensual para el metro y el autobais3 Escribe la hora que marcan los relojes. Es launa Son las dos Son las cinco Son las once t4 y vo 9 6 6 _Son las ocho. y.media, pi 4 Pregunta a tu compafiero. al trabajo? a la iglesia / a la mezquita? a clase de espafiol? a casa? 2A qué hora vas... en autobiis? en metro? | en tren? en taxi? en bicicleta? _ andando? Voy al trabajo. Vengo del trabajo. > VENIR (DE) gQUE HORA ES? en punto menos Tuas - ycuarto GL- J) 5 Explica a tu compafiero el camino més corto. + De la parada Amistad a la parada Sagunt. + De la Ay. Del Cid a Turia, Coges la linea 5 y vas a Col6n. Alli cambias de linea y coges... cambiar coger veintisiote 27a 7 Escucha y completa la agenda de Sabina. aD Miércoles Jueves Sabado Domingo Viernes « Tiene clase de espafiol = E * Coge el autobis para ir a casa= A 28 veintiacho cere eee eter eee eee ere eee ceee reece eee eee eee cee nee eee eee ee eee eee eee Estacion de origen © Hora de llegada Compaitia * Duracién del viaje Fecha * Estacion de destino Hora de salida + Precio SOLBUS BILLETES gp 6 Fijate en el billete de autobiis y pregunta a tu compaiiero por estos datos. 19,706 Malaga 8 Observa y completa el texto. La semana de Sabina Sabina llega fabrica a las 7.50 h. Sale trabajo a las 17.00 h. Los martes y los jueves va z escuela para aprender espafiol. Los sabados va con su mercado. Los domingos ine y ve la television. .. playa en marido va También va -.. bicicleta o andando. AvEL=AL DE + EL= DEL © Describe los horarios de tu semana habitual.1 DATOS PERSONALES jogo y marca (/) de qué medio de transporte hablan. Cun barco ©) un tren juenas tardes. Queria un billete a Cadiz, © 2De ida y vuelta? + No, solamente de ida. :Hay trenes por la tarde? © Si, hay un Talgo. Sale alas 14.00 h. + 2A qué hora llega a Cadiz? * Alas 21.45. Expresar el deseo de manera formal Expresar acuerdo Tren de largo recorrido en Espafia Mas cara que la clase turista| n 120 €. Aqui tiene los billetes. Coche 3, atos 21 y 22. aracias. i * De nada y buen a= G3 10 Lee el texto anterior y contesta las 11 Observa este mapa de Galicia y completa las preguntas. = aAdonde va el viajero? 2A qué hora llega a Cadiz? + zEs un billete de ida o de ida y vuelta? + :Cuanto cuesta un billete? + cCuanto cuestan los dos billetes? 100 cien 600 seiscientos | 200 doscientos 700 setecientos 300 trescientos 800 ochocientos 400 cuatrocientos 900 novecientos Desde Lalin hasta Agolada hay «...........- kilometros. 500 quinientos 1000 mit La carretera 640 pasa por Agolada esté entre Chantada esta a .kilometros de Lalin. vyeintinueve 29pee EN TAQUILLA 12 Lee los datos de este billete de , tren y sefiala la respuesta correcta. _ 3 + | iar Billete y Reserva 2000 caBvascs £19 varoez ve neanes? 9° DIAS Cee a | 15} 68602777231) =[/@|o|S |e ees0 | 1 {19/10 [15-00 7-30 | 0007 conseRVESE HASTA ELFINAL DEL DTA.ATOCHA --> SEVILLA SJ IDA / VUELTA XG 60 TOTAL: ¥EK72,20 scaaedeks er EL lugar de origen es Sevilla. EL precio total del billete es 72,20€ + IVA. EL ndmero de asiento es 7A. | Es de clase preferente. ‘ La fecha del viaje es el 19 de agosto. EL ndmero del tren es el A9630. El lugar del destino es Madrid, El ndimero del coche es 15. RENFE es la Red Nacional de los Ferrocarriles Espafioles. Sus servicios abarcan trenes \ de alta velocidad (AVE), trenes de largo recorrido, trenes regionales y trenes de cercanias. } 13 Relaciona los simbolos con los enunciados. @® \ &, © @) Prohibido el paso Asiento para personas mayores cc Prohibido fumar No utilizar el movil 30. treintaAHORA PRACTICA TU 14 Representa este didlogo en la estacién. Comprador (e) 1 Saluda. Pide un billete. Di el tugar de destino y el dia, Contesta. Contesta. Di la hora que prefieres. Pregunta cudnto cuesta el billete. 15 Escucha y completa estos avisos del Metro y de la RENFE. via salida ae estacién oh ceacee ee «Se informa a los sefiores .. que ta linea 3 esta fuera de servicio por obras.» «Proxima... Canal. Correspondencia con linea 7.» cAtencion sefiores viajeros. Metro de Madrid informa que esta suspendido el servicio de la 10 entre Fuencarral y Plaza de Castilla.» «Tren con destino a Logrofio, esta estacionado en la cuatro.» «El tren TALGO con destino a Malaga va a efectuar su .. en breves momentos.» i Vendedor 1 * Contesta. * Pregunta por el tipo de billete (de ida, 0 de ida y vuelta). * Pregunta por el horario (de mafiana, de tarde o de noche). . ee illete: la estacién de origen de destino, la fecha y la h Ge saliday de legada. * Contesta. 16 Planifica una excursién. Busca esta informacién. Destino * Itinerario * Fecha Hora * Transporte + Precio treinta y unowl Observa las imagenes y di qué medio de transporte utilizas mas en tu pais. ® Comenta las diferencias entre Espafia y tu pais. Compara con tus compafieros. a Respetar las sefiales de trafico | Hacer cola en las bi paradas de autobis a Hablar con otros viajeros en el autobiis evar puesto el cinturén de seguridad en el coche Avisar al conductor para salir del autobi A Escucha y comparte tus experiencias. £n China, sobre todo en las ciudades, la gente utiliza mucho la bicicleta. En Pekin hay millones de bicicletas en la calle. £5 un medio de transporte muy cémodo. Aqui en €spafia también uso la bicicleta. Vivo en un pueblo cerca de Santander y voy al trabajo en bici. Qué medio de transporte es més frecuente en tu ciudad de origen? Qué medio de transporte usas para ira trabajar en Espafia? eTienes el carné de conducir espafiol?GRAMATICA IR ~ a un lugar Voy a + lugar VENIR => de un lugar Viene de + lugar SALIR > lugar de salida ‘Sale de + lugar COSTAR —> precio Cuesta + un objeto Cuestan + varios objetos Articulos contractos a+el=al de + el = del Locuciones temporales de la marana/de la tarde/de la noche DESDE/HASTA PASAR POR ESTAR A puntos de partida y de llegada puntos del trayecto distancia zAdénde vas? Voy al centro de salud. zDe dénde vienes? Vengo de casa. 2A qué hora sale el tren de Atocha? pedir algo Me pone + producto PREFERIR => preferencias Prefiero + sustantivo GUSTAR > ustos Me gusta + un objeto Me gustan + varios objetos Demostrativos Este, ese, aquel Esta, eso, aquella Estos/-as, esos/-as, aquellos/-as Concordancia el vestido rojo los vestidos rojos MAS/MENOS/IGUAL + QUE cuarenta y cinco 451 Relaciona las imagenes con estas especialidades. (c) atencién sanitaria urgente () médico de cabecera ay tratamiento de mujeres embarazadas) enfermedades infantiles pediatra sginecdlogo dermatélogo traumatélogo oftalmélogo AG cuarenta y seis > Pedir cita al médico > Hablar de dolencias y de estados de dnimo > Hablar de habitos > Preguntar e informar sobre tratamientos médicos 2 Escribe con qué especialistas hablan estos pacientes. © No! Una inyecci6n no, por favor. Estoy nerviosa. * Teresa, esto es solo una vacuna y no duele, ies? iYa est ee een Tiene usted fiebre, Samir. ) * Si, y me duele mucho la cabeza. * No es nada grave. Es la gripe. ) * Qué tal, Ana? gCOmo estas? * Estoy muy cansada, doctora. * Bueno, eso es normal. Estas embarazada de siete meses, pero todo va muy bien.ESTADOS | pe 3 Fijate en las imagenes. Pregunta a tu compaiiero por sus estados de énimo. ‘ esté triste esté cansado esté preocupada est contento * ¢Por qué estas contento? POR Qué? * Porque tengo trabajo. PORQUE... a 4 Escucha y marca (/) las respuestas correctas. p 5 Subraya los sintomas que tienen estas personas. Ana... esta embarazada * aQué te pasa? esta triste esta enferma * Tengo tos. + gEstas bien? La nin esta nerviosa * No sé, tengo fiebre. esta contenta esta cansada * Estas malo, gverdad? Samir, © Si, tengo gripe. est enfermo o est contento Oo En primavera siempre tengo alergi St NEMVIOSO ne ao Qué tiene Samir? a tiene hambre a — tiene fiebre > + tiene gripe... tiene dolor de cabeza . oo0o0 © Representa una situacién similar con tu compafiero. cuarenta y siete 476 Anota los nombres de las partes del cuerpo. cabeza ojos ‘mano lac a p 7 Completa con el verbo doler y las partes det a 8 Escucha y relaciona las columnas. cuerpo. cada 4 horas. ASamir le an2 veces al dia. ae cada 2 dias. Me eliey swctodos los dias. dle... a usted las © Pregunta a tu compafiero cada cudnto tiempo hace estas actividades. pote * ir al médico * lavarse las manos * ir al dentista Pregunta a tu compaiiero qué le duele. * 2Qué te pasa? Te duele la cabeza? LAVARSE * No. Me duelen los ojos. AB cuarenta y ochoPEDIR CITA AL MEDICO a 9 Escucha esta conversacién y marca (¥/) dénde llama el paciente, © auna farmacia 1 al médico de cabecera (1 a urgencias * Centro de Salud. Buenos dias. * Ulamaba para pedir hora con la doctora Castro. (arena cia) ‘Si, un momento, por favor. Esta tarde a las cinco © GHoy a las cinco y media? De acuerdo. + Como se llama usted? © Samir Rashid. * Sabe el nimero de su historia médica? Si, es el 815. Gracias. Entonces tiene cita hoy a las cinco y - media. * Muchas gracias. Hasta luego. Los pacientes tienen asignado un médico de cabecera Comprobar que (a otra persona esté de acuerdo ‘Namero de referencia del paciente en un centro de salud 10 Completa con las expresiones del recuadro. 11 Escribe los marcadores de frecuencia. (desde desde hace tiene que ae DESDE DESDE HACE TENER QUE + {Qué le pasa? * Tengo fiebre y me duele la cabeza. También tengo tos. Comemos fi verdura y pescado. cuando fuma usted? ae coco ance No fumo Es malo para la salud. * Samir. . tomar usted un jarabe para la tos y unas pastillas para la fiebre y el dolor de cabeza, tomar el jarabe cada Me levanto a las 6 de la madrugada. seis horas y las pastillas tres veces al dia. Duermo © @Puede escribirlo, por favor? * Esta en la receta. Por la matiana (NH tomo un vaso © 2Qué medicamentos receta el médico? de leche. a Hago (NINN deporte para estar en forma. ue = © Describe tus habitos. cuarenta y nueve 4950 RECETA MEDICA oo 12 Observa esta receta y localiza en ella la informacién especifica. Behe rane en 10 dias Ki coiowsnisytomam rca Sito ace a Polimin | ie te INSTRUCCIONES AL PACIENTE + Enbeefiio desu popa alu, compa aecuadamana ol trstarint hae ial egin 1a insruedones de su mio, + Consutiea su mic ofamactutc see naar slg eco aero. Anis de tomar do mecameros por su cera, consul a sume oamaciuo, * Prosar no scum n eaeamaseanenos noua, | succes oe amuacé | Pilar Alvarez Vega MH4 0663832 88 + Como se llama el paciente? ——— * :Cuantos dias tiene que tomar el medicamento? © 2Qué diagnéstico tiene? aS Consejeria de Sanidad B # Qué dosis tiene que tomar al dia? * estados fisicos y animicos esté cansado/enfermo/embarazada/triste/contento ZPOR QUE? —> pregunta PORQUE — respuesta TENER ~> sintomas y dolencias tiene + sintoma o dolencia DOLER =» dotencias ‘me duele/me duelen LAVARSE/DUCHARSE ~» acciones habituales me, te, Se, mos, 05, se DESDE ~> origen temporal desde + fecha DESDE HACE ~> oxigen temporal y tiempo transcurido desde hace + periodo TENER QUE ~> instruccion tienes que + infinitive @EXICO i cincuenta y tres 3Big Relaciona las imagenes con estas palabras, chalé adosado (4) casa de pueblo ~ edificio antiguo ) ed — bloque de pisos Re fedactar un anunci Concertar una cita por teléfono Firmar un contrato de alquiler yy Identifica las viviendas anteriores. Wei busca un apartamento en un (B) ‘Ahmed, Zahra y Fatima alquilan una (A) .. Tomek y Ania viven en un (C) Tania y Vladimir comparten un (0) ... con su familia, En que tipo de casa vives en Espaiia? ay en tu pais? buscar alquilar vivir (en) compartir(EN MI Casa) 3 Anota las partes de esta casa. cocina salon dormitorio bafio segunda planta primera planta fi 4 Coloca estos objetos en la casa anterior. i 5 Describe tu casa y pregunta a tu compajiero. ~ Tu compaiiero adivina qué objeto es. “ Soy de Senegal. Vivo con mi marido y mihijo en un piso. : Esta en el centro de Madrid, cerca del metro Lavapiés. Mi casa es pequefia, mesa cama off pero me gusta Tiene un ow salén, un ZA dormitorio, una cocina y a un bajio. En elsalén hay cocina ducha silla un sofa... Esté en la segunda planta. © as el sofa? SER Mi casa es pequetia. . fi TARE cerca de No, esta en el bafio. = ae ESTA sta enol centro, ceca de © Bs la ducha? eae TENER > Tene un sal6n, un bafo y... * ist su su cama cincuenta y cinco 5% eerie Begg gee eee eerseL Hea eee eePLANOS Y ANUNCIOS 6 Identifica en el plano: la cocina, el bajio, el salon y los dormitorios. 7 Lee los anuncios y di cual describe ee 8 Lee el didlogo con tu compafiero. ta vivienda del plano. + {Qué dia tenemos que pagar el alquiler? ® * Antes del dia 8 de cada mes. Necesitamos MADRID. Hasinac : también su némina como garantia de pago y dos. in evs cent OE ATOM Benes meses de fianza. 50 : CALEFACCION CENTRAL, con me « = El precio del alquiler incluye la comunidad, eee Y Baio, BIEN ComUNIcADas, cverdad? Det nen ® ncuimoatn TRO Y BUS, GaSToS. * Si. Y usted paga los gastos de la luz, del gas y ‘SORIA, cent " FANZA 1 MES. 659445672 del agua iudad, exterior, - rp mts a habitaclon, Poano, muy buen ® © Relaciona las palabras marcadas con sus ado, cocina definiciones. ‘Smericanas ees cae alguiler acon clonal Dommitors ae” EL dinero que tienes que dejar nea ation y ove en depésito. __.Flanga, 550 mee tan EL precio que pagas por el uso z cones, muy nin de una vivienda. a e Teta unos, talmente amuebi it i 5 3 Cont eracia. EL recibo de tu salario. S os Tel: 607 54 49 02 El dinero que pagas al mes por & servicios de la comunidad. ° En qué tipo de casa vives en Espaiia? a¥en tu pais? 5G cincuenta y seisee eee rete eee eae eee a (CONCERTAR UNA CITA) © 9 Escucha el didlogo. zDe qué tipo de vivienda hablan? O chaté O piso [ asa de pueblo eDiga? Hola, buenos dias. Llamaba para informarme Sobre el piso en alquiler. ;Est& libre todavia? Si, todavia esta libre, Saludar_) a Concertar tna cita Entonces, gpuedo verlo? '» Por supuesto, pero tiene que ser por la noche, alas nueve y media. gPodemos quedar maitana? * Vale, estupendo. La direccién exacta es Avenida del Sur, nlimero 24, 4° C, Le espero en casa a las nueve y media, zde acuerdo? Expresar acuerdo y cerrar la conversacién Expresar el motivo de la llamada de manera cortés Escucha otra vez y sefiala la respuesta correcta. ePara qué quedan? Para ver el piso. .. Para pasear por la Avenida del Sur. Cuando quedan? Por la maftana. Por la tarde. 2A qué hora quedan? A partir de las nueve y media. = el Alas cuatro y cuarto. 2D6nde quedan? En casa, En la calle, ‘QUEDAR EN ‘Quedamos en tu casa. QUEDAR PARA > Quedan para ver el piso. Vale. Muchas gracias. ;Hasta mafana! O Escucha y marca las opciones correctas. + Hola, vengo a ver el piso. Adelante! Pase, pase. Mire, aqui a la derecha esta€L sal6p/ el dormitorio. Es muy grande y tiene una terraza. + Me gusta. ;Tiene mucha luz! Si, es muy luminoso. Aqui al tado del salén esta la cocina / el bao. * gEsté / Tiene lavadora? Si, y lavavajillas. Esta habitacién es / esta el dormitorio, con cama de matrimonio. + Wel bait? :Dénde esta / es? Aqui. Tiene una ducha, * Entonces, son 500 € al mes, sno? Si, e50 es. pedir / dejari (Person que firman el contrato \ Documento Nacional de Identidad EL prop de la vivienda La persona que va a vivir de alquiler en la vivienda del alquiler Yann ITE, (“las condiciones ) 12 Fijate en este contrato de alquiler. Elige una palabra e intenta deducir su significado del Luego pregunta a tu profesor. El contrato de alquiler es un documento oficial que sirve para firmar un acuerdo XS entre el propietario de una vivienda y la persona que lo alquila. a, CONTRATO DE ALQUILER ae contexto. a encanta De alquiler ee CONTRATO DE‘ARRENDAMIENTO. os DE VIVIENDA J En Madrid, a uno de marzo de dos mil siete. REUNIDOS De una parte, D. CARLOS HERNANDEZ RISCAL, maypr de Namero a edad, con domicilio en la C/ Candelaria n® 23 y con DNIn® Identifice 200%.xxx, actuando en nombre propio como arrendador de la vivienda objeto del presente contrato. | Y de otra, D? KAROLINA KOWALSKA, con el (NIE n® X.xexxxxx E, actuando en nombre propio como arrendatario. de Extranjeros ‘Ambas partes tienen y se reconocen mutuamente plena ca- pacidad para el otorgamiento del presente contrato, y a tal fin: Elobjetivo >) del contrato EXPONEN PRIMERO.- Que D. CARLOS HERNANDEZ RISCAL es pro- pietario de la finca urbana sita en Madrid, C/ Carmen, n® 25, piso 3°, escalera izquierda, letra C. Inscrita en el Registro de la Propiedad N° 5 de Madrid, Tomo X, Libro X, Folio X, Finca Aguilar X. Con referencia catastral XXXXXX. SEGUNDO, Que D8, KAROLINA KOWALSKA es la intere- sada en arrendar dicho inmueble para satisfacer su necesidad permanente de vivienda. TERCERO.- Previas conversaciones mantenidas al efecto, ambas partes llevan a cabo el presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA, de conformidad con las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA-Legislacin aplicable. 13 Relaciona los simbolos con las facturas. oO 6 5B cincuenta y ocho i + facturadel agua +» facturadelteléfono + +» facturadelaluzAHORA PRACTICA TU Pp 14 Representa este didlogo para pedir informacion de este anuncio. 15 Observa esta factura del gas y marca los siguientes datos. + EL importe de la factura «La fecha de la factura + El gasto de un mes 0 de dos meses + ELnombre del titular |; gasNatural Ree ccc cc cc ccc ccc ce ccc aa alee s POT ac hy vivienda. Chico ecuatoriano de 28 afios busca com- paiiero para compartir piso en El Ejido. Con derecho a cocina, Tel. 605 34 67 72 Chica rumana busca habitacién en un piso compartido. Preferiblemente en el centro de Murcia, Tengo némina. Tel. 66 78.08 374 ‘Trabajador agricola polaco busca habita- cién para compartir en la zona norte de Lorca. Contactar noches: 198 34 67 72 concuenta y nueve 59EXPERIENCIAS PERSONALES e 17 Observa las imagenes. zTe identificas con alguna de estas casas? @ Describe la casa de tu pais. (BP 18 cus es para ti una casa? Es un lugar para. Leer Compartir a tp ae sentimientos con la familia Cocinar f ) Descansar GO sesenta a 19 Escucha y comparte tus experiencias. Mi casa en Bulgaria es més pequefia que en Espafia, Tiene solo un salén yun dormitorio. Pero alli vivo solo. Aqui en Esparia comparto el piso con cuatro personas. Somos dos billgaros, una rusa yun matrimonio ucraniano. Hay diferentes costumbres y hablamnos varias lenguas. &s muy divertido, © zCompartes casa en Espatia? © gCudles son las diferencias entre las casas espafiolas y las de tu pais?Posesivos ‘mi, tu, su SER —> identificacién y descripcion es + singular son + plural ESTAR = localizacién estd/estan + lugar TENER => enumeraci6n tiene/tienen + lugares y objetos QUEDAR ~> concertar una cita quedar en/para sesenta yuno G1 errrBUTTON oa Comprar alimentos y ropa Pedir cita al médico Buscar una vivienda de alquiler \_J tral médico [E] Hacer ta compra [_] visitar una vivienda de alquiler | |_Jirauna agencia inmobiliaria |_| Comprar ropa } \ 2 vi 2 Pregunta a tu compafiero en qué tienda yi 4 Completa la tabla con las preferencias de tu = venden estos productos. = compaiiero. periédicos huevos pescado carne @ a] detergente pan _patatas ) i Bond zapatos _medicinas [color azut pescado 4Dénde puedo comprar carne? vino | naranjas ri 3 Relaciona las expresiones equivalentes. carne de cere os E s television aCuanto es? *-,,* gQuién va ahora? ~ i. “ " " ee pantalones cortos| | Perdén, gcémo dice? © Qué precio tiene? fens eel ‘Aqui tiene. © © 2Me pone 1 kg? Fone denotes Queria un kilo. © Puede repetir, por favor? 1 dElsiguiente? © © Esta es su compra. © Haz tu lista de la compra y representa un didlogo en una tienda. Usa las frases anteriores. 62 sesenta y dose 5 Clasifica estas palabras. tarjeta sanitaria enfermera dormitorio. vecino pantalones consulta piso Or pantalones: dinero mueble dependiente tos cabeza contrato verdura tienda 6 Ordena el texto y escribelo en ta postal. ( 1 Querida Salma: coe Tee eerel in end hora vivo en un piso O pequefia, pero el salén y la cocina son muy grande. Vivo con otra familia. Yo tengo una habitacién C ) grandes. El piso esté en la planta 8 y puedo barato, cuesta 300 euros al mes pero me gusta mucho este barrio. Un beso, Jamila Ov ver la ciudad desde mi ventana. No es un alquiler (Querida Salma ‘Ahora vivo en un piso... 7 Escribe una carta a un amigo espafiol. Cuén- tale dénde vives. @ Lee la carta de un compafiero y corrigela. 8 Tienes una cita con el médico. Di los sintomas que tienes. Me duele/-n el pie derecho/la espalda/... Estoy (muy) ‘cansada/preocupade/... Tengo. tos /fiebre No pueds ... dormir/comer. ‘mucho bastante siempre poco sesenta y tres 639 Fijate en el ejemplo y crea mas frases. 2+4e11 & a 10 Escucha y elige la opcién correcta. e 11 Averigua qué les gusta y qué no les gusta de Espafia a tus compafieros. La mujer esta en... la consulta del médico la drogueria. la farmacia a Qa o aCuantos productos compra? Dos ... THeS an Cuatro eCuanto paga en total? 19,60 € 19,70 € .. 19,07 € ... zCuantos dias tiene que tomar medicinas? 6 dias 16 dias 8 dias .. a a Qo ¢Cada cuantas horas? Cada 6 horas Cada 8 horas Cada 5 horas... ooo Las tiendas G4 sesenta y cuatro12 Completa tu glosario personal. m Hacer la lista de la compra = Pedir y comprar un producto 1m Pedir cita al médico = Hablar con el médico = Describir una vivienda = Pedir informacién de un alquiler ‘MUY BIEN 000000 Ginecologia, ... REGULAR OOOO 000000 Bese eaeeeeeeeeeeee ee teeseee eee reeeeeeseeeSeH geese ee ene eeeee ease Ee aesere gcse ga ee erecta ae ees ege eee eeeeE areca sesentay cinco 65> Hablar de actividades profesionales > Expresar habilidades y cualidades > Hablar de experiencias laborales > Realizar una entrevista de trabajo (©) 1 Escucha y completa las frases. ri 2 Relaciona las frases con las imagenes. Fatima trabaja en un : aa Esté ayudando al cocinero. B Estd descargando la mercancia, ee [ Rect table sulla Est cuidando a los ancianos. fs. Esta recogiendo fruta en el campo. Esta construyendo un edificio, 1 (Es... © Pregunta a tu compafiero donde esta trabajando. (Maria trabaja en una Urabaja de... trabajando (trabajar) recogiendo (recoger) viviendo (vivir) construyendo (construir) @ Relaciona las profesiones con las imagenes. ue SER Es albafil, TRABAJAR DE Trabaja de alba 66 sesenta y seisOFERTAS DE TRABAJO \ ph 3 Lee estos anuncios y di cual te interesa y por qué. SE OFRECE ‘SE NECESITA Un puesto de trabajo para un mozo camarero/a con nwa experiencia para la y culdado de anciana. Centro Comercial Parque Europa. Urbanizacion La Ctra. Valencia, Km. 19. Cartuja. Tel, 687 222 937 ‘temporada de verano. Horario de tarde. 91 6480038. INTERESAR PARECER | 4 Pregunta qué trabajos saben hacer tus 5 Busca en el diccionario el significado de las compafieros. palabras marcadas en estos anuncios. i Chica, educada y ¢ : responsable, buscg trabajo de limpieza ° Cuidado de nifios, * Conducir * Cocinar © Pintar jandinero paravareas de mantenimient Cuidar un jardin © Hacer tareas domésticas ‘Mujer ecuatoriana busca empleo en restaurante para cocina o camarera. Simpética, educada y Puntual, ‘= sSabes conducir? + No, no sé, pero sé cocinar. © Qué actividades sabes hacer ti? © Escribe tu anuncio para buscar trabajo. Afiade tus cualidades. © 2Qué empleos estas buscando? Tienes experiencia? sesenta y siete 67 errEXPERIENCIA LABORAL a 6 Escucha y marca (V) la respuesta correcta. Es peruano y habla tres idiomas. v Ha trabajado de recepcionista. Z Tiene un dia libre a la semana. Es de Rumania. Este afio ha trabajado en la recogida de fruta. En su pats es técnico de agricultura. Ahora esta en Marruecos. Ha hecho un curso de cocina. Trabaja cuatro horas al dia. © Cuenta tu experiencia laboral. 7 Completa con las expresiones del recuadro. 8 Pregunta a tu compaiiero por estas ae i experiencias. [ hetenido hehablado han pagado a a ue heido he trabajado / (encontrar trabajo estar enamorado/-a sd Has trabajado alguna vez como camarero? + ¢Has llamado esta semana a tu familia? © Si, esta SeMAM soeeceseenssrummeenee por teléfono con xen Suede * Has ido al trabajo esta mafiana? ; i S90 enna 8 aba boy * iHas recibido ya el sueldo este mes? * No, todavia no me... + aHas encontrado trabajo? * No, todavia no. + qDénde has estado de vacaciones este afto? © Este afio no acaciones. Esta semana/mes/aio Hoy Alguna vez Ya/Todavia (no) Nunca he hemos has habéis ha han GB sesenta y achoSOLICITAR UN TRABAJO a 9 Escucha y marca (7) qué tipo de contrato firma el interesado.. 1 de 40 horas temporal ( indefinido * Hola, buenas tardes. Busco trabajo en la constrtlecién. * Pues necesitamos un albafiil para una obra. De dénde es usted? + De Marruecos. * gTiene @periencia en la construccién? st interés * Sf, he trabajado de albafil en iia. © {Le interesa este trabajo? + Si, me interesa bastante. :Cuales son las. condiciones? Expresar un periodo de tiempo * La jornada es de 40 horas a la semana, tp lunes @ vere, de sete de aa ge de la tarde. Hay un descanso par nar y otro para comer: + eCual es el sueldo? * Son 900 € al mes. * 2 el contrato? ¢Es temporal? * Si, por.tfes, no, perdén, por cuatro meses. acuerdo) + Deacuerdo. Cuando firmamos el contrato? yh 10 Haz este test a tu compaiiero y descubre su 11 Piensa en una profesién. Tus compafieros perfil profesional. preguntan para adivinarla. Qué haces? - eDénde trabajas? = conducir un taxi « Limpiar « cocinar « cuidar a ancianos «hacer pasteles « recoger fruta Tienes experiencia en...? + en el campo en la ciudad een una casa «en una fabrica © en un restaurante © en una panaderia ¢Sabes conducir? gle parece bien trabajar en turno de tarde? Te interesa trabajar los fines de semana? gle gusta hacer...? cTienes permiso de trabajo? + peluquero/-a + empleado/-a de hogar + dependiente/-a + albail « recepcionista «= cocinero/-a ‘© Revisa sus respuestas y piensa qué trabajo puede hacer. sesenta y nueve 69 QC or,FORMULARIO DE EMPLEO oN 12 Lee y rellena este formulario de solicitud de trabajo. (— soucrrup pe ewpLe0 + Nombre] * Aatidos —————— | om tt =———J «ew eT | || & Faclidades para han ds epee rt oe viajar | el trabajo | | (Informacion) | imprescindible * Disponibided de vale: SI/ NO * Camé de eonduar: Sl/ NO Xe made | ee eee 2 Las principales fuentes de informacion para encontrar trabajo en Espafia son: las oficinas del INEM (Servicio Pablico de Empleo Estatal), empresas de trabajo temporal (ETT), \ prensa e internet. wy me 13 Comparte tus experiencias de bisqueda de empleo. Servicio Paiblico de Empleo Tbrensa *. Cruz Roja Ac randstad, ON IG Cores Empresas de trabajo temporal Internet © eConoces otras fuentes de biisqueda de trabajo? 70 setentaAHORA PRACTICA TU p 14 Representa este didlogo en una oficina del per i Desempleado * Saluda. + Pregunta cémo incluir un anuncio en el periédico Segundamano. * Contesta que en la seccién de busqueda de empleo. * Cuenta tu experiencia y tus habilidades. Deja un niimero de teléfono. yi 15 Elige uno de estos anuncios y llama por < teléfono para pedir mas informacién. ~ Emer daa | Empresa de ayud | 1 domicitio precis® | || curDADORAS 1 y, para | con experiencia | anconos Papeles €9re32| Tel. 807 517943- REF. 443 22 512 Se precisa trabajador agricola, Zona Vega de Paz. Ofrezco sueldo fijoy vivienda, Jomada completa, Preguntar por Juan Antonio. ‘Tel, 659 36 24 56 + el horario # el salario * la direccion * el lugar « la duracién del contrato 0 Segundamano. Administrativo » Pregunta qué desea. * Pregunta en qué seccién. * ide los siguientes datos: experiencia, disponibilidad, habilidades y nimero de teléfono. © Informa de cuando sale el anuncio en prensa, 16 Une las palabras de estas tres columnas y forma frases en pasado. * Mi hermana * comer * al trabajo oe os * la. compra © Mis padres trabajar’ © una paella © Judit y Luis © pedir * el piso * Ana * llamar © un café *Yo + compartir \ » por teléfono * Mis amigos y yo * comparar__~‘» en Sevilla * ellos * hacer * en un bar * Andrés sir © un dia libre +76 + tomar © un coche Sevilla... setenta y uno 71@ iy Qué profesiones son més valoradas en tu Pais y cuales menos? Comenta las opiniones de tus compaiieros. Observa estas actividades profesionales. ;Son iguales en tu pais? zQué otras actividades profesionales destacas en Espaiia? Escucha y comparte tus experiencias. Soy de Bogot. Ahora vivo con mi familia en Madrid. Este afio hemos abierto una tienda de alimentacién colombiana Tenemos cafés, salsas, dulces, bebidas, prensa, todo de Colombia Antes he trabajado de empleada de hogar y mi marido demozo de almacén. Ahora también trabajamos mucho pero estamos mas contentos éConoces gente que ha abierto su propio negocio en Espafia? Hay tiendas con productos de tu pats en Espaiia?GRamMATICA ESTAR + gerundio —> acciones en curso SE NECESITA / SE BUSCA => oraciones impersonales Se + 3* persona ME INTERESA / ME PARECE —> opiniones Parecer + bien/mal Pretérito perfecto —> acciones pasadas relacionadas con el presente HABER + trabajado/comido/vivido Referentes temporales esta semana / este mes / este afio hoy alguna vez ya/todavia setentay tres 73 eal> Hablar de herramientas y uniformes: > Pedir permisos y favores > Hablar de seguridad laboral > Dar instrucciones y érdenes > Hablar de horarios y turnos de trabajo 2 Marca (V) en qué frase se pide un favor y en cual un permiso. = Favor Permiso @Puedo usar este destornillador? ePuedes cerrar la ventana? ePuedes acercarme la escalera? [ USA COGER > coge SUBIR > SUBE HACER —> HAZ PONER —> PON TENER —> TEN setenta y seis...* Buenos dias, Sra, Pérez. Hay turnos de mafiana, de tarde y de noche ‘Jomada reducida, sin descanso para comer Persona que representa al duefio de la empresa © Vale. Gracias, Sra. Pérez. © 10 escuchay ordena estas frases. 7 Comunica a tu superior las anomalias en el trabajo. (H) Tienes que mantener ordenada tu zona de trabajo. CO Prohibido fumar. 1 Respeta las sefiales de advertencia. J Usa el casco y el uniforme. 1 Tienes que proteger los ojos. I Hay que ponerse la mascarilla. © Repite cada frase. EMPEZAR A TRABAJAR a 9 Escucha y marca (’) quiénes hablan en este didlogo. [dos compaferas de trabajo [una empleada y su jefa * Hola, Lidia. Buenos dias. ‘con una hora para comer. * Asies. Y el viernes de 8.00 a 15.00. ______Tweneargada se llama Yolanda y es muy simpatica. Con cualquier duda, habla con ella. * De nada. Y bienvenida a la empresa. (i dos encargadas para guardar la ropa ‘Asegurarse de que la otra persona tiene una {informacion 11 Di una instruccién. Tu compafiero sigue et | juego. * Habla més bajo, por favor. setenta y siete 77PERMISO DE TRABAJO an 12 Completa con tus datos esta solicitud de permiso de trabajo. ABs EXTRANJEROS P een powcr i ‘een “ang rein sere | = je | ie eT Sia afte) oe EEE =< TS POE Trabajar para Seen Po a = roo La] (Trabajar para Kec atid _3_saras Savon Aa roca aoa STA ne mate iment araind CT eermmsian nat TBilewnceseacoms CE einen Direc postal para recibir cartas a POOL a —o Tom a EL permiso de trabajo es una autorizacién que necesitan todos los extranjeros para oder trabajar en Espafia. Para obtenerlo, hay que tener una oferta, es decir, un \ compromiso laboral de una empresa. } ge 13 Fijate en estos derechos de los trabajadores. Comenta con tus compafieros. — =a ” N asesoramiento juridico en los sindicatos paro seguro laboral | atl ad _ : cus __ ir asistencia sanitaria pablica cursos de formacién gratuitos | ars a ane a baja por maternidad/por enfermedad wy 7B setenta y ochoAHORA PRACTICA TU Tp 14 Representa este didlogo en tu trabajo. = Jefe : Empleado * Preséntate como el jefe y pregunta como se liama el nuevo © Preséntate. ‘trabajador. + Explica que este es su uniforme. * Pregunta donde puedes cambiarte. * Contesta. Di que es importante Expresa que lo entiendes. Pregunta usar el uniforme en este trabajo. cual es el horario de trabajo. * Contesta. Explica el horario : ceee ae ener y los turnos. y para comer. + Explica quién es el encargado y + Expresa el acuerdo, qué cosas tiene que hacer ahora, yh 15 Pide estos favores a tu compafiero. 16 Escribe notas a tu compaiiero de trabajo. decir(me) —prestar(me) — ayudar(me) | traer(me) abrir dejar(me) Traer las herramientas | | del almacén zPuedes ayudarme a descargar el cami6n?, Limpiar la cocina © Si, jclaro! apagar el hora | Llevar las llaves | al encargado setenta y nueve 79* Observa estos uniformes de trabajo. gTe parecen iitiles? Por qué ? Comenta estos aspectos laborales en tu pais. Namero de horas de trabajo ala semana Dias de descanso a la semana Dias de vacaciones al afio Seguro médico para todos los trabajadores Seguridad laboral Integracién de las mujeres en el mundo laboral a Escucha y comparte tus experiencias. Soy rumano. Trabajo enlaconstruccién pero también colaboro con Comisiones Obreras. El papel de los sindicatos es proteger al trabajador y mejorar sus condiciones laborales. Gracias a ellos, los trabajadores pueden expresar sus opiniones y sus problemas. Los inmigrantes tenemos que ser muy activos en este campo para defender nuestros derechos. Qué sindicatos conoces en Espafia? En tu pais también existen estas organizaciones? 2fstas apuntado en Espafia a alguna organizacién?AMATICA PODER => pedir un favor/un permiso Poder + infinitivo HAY QUE => obligacion impersonal Hay que + infinitivo TENER QUE ~> obligacién personal Tengo que + infinitivo TRAER/LLEVAR => trasladar un objeto traer... evar IMPERATIVO => ordenes, sugerencias y favores Usar Usa Coger => Coge Subir > Sube Hacer > Haz Poner > Pon Tener => Ten ES QUE... ~> poner una excusa fochenta y uno gy ts e380 a> Solicitar y cumplimentar documentacién oficial > Expresar planes e intenciones > Contar experiencias del pasado Consejeria de Sanidad 1 Relaciona las imagenes con los documentos. 2 Completa estas definiciones. Or) Ges es un conjunto de ( ) i ) ofertas de empleo para extranjeros que el tarjeta de la seguridad social gobierno establece anualmente. permiso de residencia y de trabajo visado contingent reagrupacién familiar camé de conducir c .. €s un documento que autoriza a entrar en Espafta por un perfodo de 90 dias. . es un documento que permite residir y trabajar en Espafia. © gTienes otros documentos? ;Cudles? B2_—_ochenta y dosEi “Abrir una cuenta) | Solicitar una tarjeta bancaria. |de residencia. Rellenar el bono de transporte. adjuntar esperar firmar hacer traer Pedir la tarjeta sanitari ofertas de empleo. + Buenos dias. Queria solicitar la tarjeta sanitaria, «Si, tiene que preguntar en aquella ventanilla. 5 Cuenta a tu compafiero tus planes de futuro inmediato. Utiliza estas expresiones. 4 Asocia las imagenes con los planes. (tego la semana que viene mafiana pasado maiiana ‘ Solicitar un curso de formacién. ‘Buscar un colegio para mis hijos. ‘* Apuntarme a la bolsa de empleo. ‘* Informarme sobre asistencia juridica gratuita. * Pedir informacion sobre viviendas de proteccion oficial. 1 Voy a hacer la compra. CO Vas a firmar el contrato de trabajo. (3 Vamos a coger el tren. C1 a a ir al médico. 51 Van a entregar los impresos. Co Vais a empezar las clases de espafiol. ochenta y tres©) 6 Escucha y completa estas historias. Me llamo Ahmed. Soy de . Llegué a Espafia hace dos afios. Antes vivia en Murcia y trabajaba en ~ Ahora’ vivo en Madrid y no tengo trabajo. Desde el mes pasado tengo el permiso de trabajo caducado. Necesito regularizar mi situacion. Ayer fui a una ONG para informarme sobre mis hhace dos afios. Antes no tenia el permiso de trabajo. Trabajaba con de hogar y cuidaba ‘Ahora Rumanta esta en la Unién Europea y todo es mucho mas facil. Hace poco abri mi propio negocio. ‘Antes no pagaba la Seguridad Social. Ahora tengo acceso a todas las Prestaciones . © gCual es tu historia? Cuéntala a tus compaiieros. 7 Organiza los verbos marcados en la actividad OO 8 Escucha otra vez y relaciona la persona con su anterior en esta tabla. situacién legal en Espafia. Acciones puntuales | Acciones duraderas ‘AHMED Regimen general en pasado en el pasado Regimen comunitario Indocumentado @ Localiza en los textos las expresiones de tiempo. Uegué =» hace dos afios vivia => antes vivo = ahora LLEGAR conocer ‘ABRIR ESTAR, IR/SER BA ochenta y cuatroOFICINA DE EXTRANJERIA a 9 Escucha y marca (7) qué hay que entregar en la ventanilla. Cla tarjeta sanitaria 1 el pasaporte y el NIE (1 el carné de conducir * Buenos dias. Queria solicitar la reagrupacién familiar. ae Gea de pedir algo Preguntar de nuevo para verificar la ‘informacién * Primero tiene que rellenar este impreso y entregarlo en la ventanilla cinco, con la fotocopia de su pasaporte y de su permiso de residencia. Que tiene que escribir aqui sus datos personales y entregarlo allf con sus documentos de identidad. * Deacuerdo. * ;Cudnto tiempo reside en Espatia? * Dos afos. * gTiene una vivienda alquilada a su nombre? Para evaluar si puede cubrir los gastos de manutencion de su familia * Si, Tengo aqui-el contrato de alquiler. © aA quién quiere reagrupar? A mi mujer y a mis dos ytar también sus néminas. * Tiene que adjur 10 Describe tu situacién actual en Espafia. 11 Responde a las siguientes preguntas y luego comparte tus respuestas con tu compafiero. ‘Cuando renovaste por iltima vez tu pasaporte / tarjeta de residencia? + Qué documentos has solicitado en Espafia? cuando? ‘+ Qué impreso rellenaste con dificultad? zPor qué? + Cuando fuiste por dltima vez a un sindicato / una ONG / una asesoria juridica? 2Qué gestiones has hecho en el ayuntamiento de tu ciudad/pueblo? eCusndo? EL ANNO PASADO AYER HACE UN MES solicitar rellenar ochenta y cinco 5 Oo Lr12 Completa este impreso con los datos de tu compaiero. (.. (REAGRUPACION FAMILIAR ) \ EXTRANIEROS ice en Espatia ‘erawone COLETTE Relacion familiar — aa Steam (padre, hermano, to.) >a Sa rE geen gee a = | presentara otra —— SL persona) os = 7 a reagrupacién familiar permite a los ciudadanos de otras nacionalidades reagrupar a sus familiares desde su lugar de origen. Deben cumplir diferentes requisitos, tener el permiso de residencia renovado y disponer de medios econdmicos suficientes y de una Nc ara mantener y alojar al familiar reagrupado. Lg 13 Inférmate y comenta qué actividades puedes realizar en estas instituciones. BE ochenta y seisAHORA PRACTICA TU i 14 Representa este didlogo en la ventanilla de la oficina de extranjeria. Desempleado 1 * Saluda. Di el motivo de tu consulta (reagrupaci6n familiar, prorroga de estancia, permiso de trabajo, etc). '* Pregunta donde hay que entregarlo. ‘+ Pregunta cudntas fotocopias y cuantas fotos hay que traer. * Pregunta donde se puede recibir asesoramiento juridico gratuito para extranjeros que quieren abrir un negocio. * Agradece y despidete. p 15 Forma frases con tus planes de futuro, ETE * Contesta al saludo. Informa que necesita rellenar un formulario. + Contesta y di qué documentos hay que adjuntar al impreso. * Contesta. = Di que en la ventanilla de al lado puede recibir la informacion -necesaria. = Despidete. 16 Crea una frase en pasado. Tus compaieros ( mafana luego pasado mafiana \ antes el mes que viene Xu aoe Abrir una negocio. Tr de vacaciones. # {Qué vas a hacer mafiana? » Voy a pedir un dia libre. ayer hace un afio el mes pasado | siguen la historia. Reagrupar a mi familia. 7 > Pedir un dia libre. vivir (en) _enel mn Renovar el permiso de trabajo. trabajar (en) oe eae 2 Pedir informacion en una ONG, estudiar. ; =o intarse a un curso de informa asta (un curso) ~ Sacar el carné de conducir. conocer uae a menudo eee Seats eer ‘nunca ana) todos los dias God cada noche ner ser ae mucho poco far ae bastante (nada ochenta y siete 87 aim Observa las imagenes. Has vivido alguna vez estas experiencias? iy Fijate en las imagenes y comenta los derechos de cada ciudadano. ~asesoramiento) \ juriica Religion Escucha y comparte tus experiencias. Me llamo Khadija. Soy marroqui. Mi historiaen Esparia empezé hace 16 afios. Llegué sola, sin saber escribir, sin estudios y sin profesién. No hablaba espafiol. Al principio trabajé como interna en una casa. Al mismo tiempo estudiaba espafiol. También me apunté a varios cursos. Fue muy duro pero al final he conseguido muchas cosas. He podido reagrupar a mi familia; vivimos en.un piso de proteccién oficial; he sacado el carné de conducir y he aprendido a escribir. Trabajo como mediadora cultural. iY estoy muy contenta! éConoces personas con una historia parecida? dHas hecho td algin curso o formacién especifica? aCudles son tus planes mas inmediatos?IR + A+ infinitivo = planes de futuro hhoy / mafiana / pasado mafana / la semana que viene / luego PRETERITO INDEFINIDO => acciones puntuales en un pasado que ya ha terminado el afio pasado / hace dos meses ayer / un dia PRETERITO IMPERFECTO => acciones duraderas ‘en un pasado que ya ha terminado GEXICO | DOCUMENTOS PERSONALES abono transporte | carné de conducir ONT | ‘NIE | | pasaporte MARCADORES TEMPORALES: tarjeta comunitaria DE PASADO taretasanitaria . Antes tarjeta bancaria ae ‘el mes pasado ‘i DOCUMENTOS hace un afio en 2006 OFICIALES certificado: formutario MARCADORES TEMPORALES solid | DE FUTURO aaa Documentos PERMISOS pasado manana la semana que viene permiso de residencia ‘el mes que viene permiso de trabajo permiso de conducir visado ‘ACCIONES reagrupaci6n famil adjuntar INSTITUCIONES apuntarse f Cae ayuntamiento Panne centro cultural saa centro de educacién de adultos rellenar (Cruz Roja solicitar INEM oficina de extranjeria servicios sociales sindicatos ochenta y nueve gq lllRepaso Relaciona las imagenes con las acciones y describe qué estan haciendo estas personas. Oo Buscar trabajo Hacer cola Rellenar un impreso Ponerse el uniforme Hablar con el compafiero Escucha y responde a las preguntas, * Bartek an qué trabaja? eDesde cuando? eCual es su horario? * Raquel @Donde trabaja? Qué contrato tiene? 2Cual es su salario? Buscar empleo Hablar de los puestos de trabajo Realizar tramites y gestiones oficiales Escucha y marca de qué profesién hablan. albafiil mozo de almacén trabajador agricola jardinero cuidador de ancianos camarero Escribe instrucciones a partir del ejemplo. El cocinero —> a los ayudantes de cocina Hay que El poticfa > a un conductor Hay que La profesora > a sus estudiantes Hay, due EL encargado -> al mozo de almacén Hay gue .. La sefiora -> a la empleada del hogar Hay que ..6 Pregunta a tu compaiiero por sus planes de futuro y luego preséntalos a la clase. * buscar piso * buscar un trabajo hacer un curso de formacién * cambiar de ciudad * lamar a la familia * comprar un teléfono mévil Ania mafiana va a... 7 Encuentra la palabra intrusa. capataz _ limpiar cortat | barter | i | ayudante Ve ed \ |. cocinar | dormir | ar es mascarilla tienda botas bata simpético asco puntual mono formal rumano trabajador serio responsable qe 5 Encuentra las cuatro diferencias entre estas imagenes. 8 Escribe una nota a tu compaiiero de clase para pedir un favor. 9 Pon una excusa para las siguientes situaciones. Un compafiero te pide una ayuda con los deberes. Tu amigo te invita a una fiesta en su casa. Losiento, es Tu empleado te pide un adelanto de sueldo. [Losier noventa y uno 91p 10 Toma nota de las instrucciones de tu compaiiero. Marcar —> marca (A) Para usar una tarjeta de teléfono. “o1auip 72 A eyaties e] seunay un sesn eieg ( g ) rid 11 Observa las imagenes y pregunta a tu OO ik oe ee ‘compafiero qué actividades ha realizado. - Llegué/llegaba a Espafia una madrugada de febrero, Hacia/hizo mucho frio. Antes crefa/ cref que en Espatia siempre hacia calor.... Los 4rboles no tenian/tuvieron hojas, habia poca gente en la calle. Luego fui/iba a casa de una amiga y dormi/dormia muchas horas. Cuando me desperté/despertaba, sali a pasear por la ciudad. Me parecié muy diferente, Habia/hubo mucha gente y mucho tréfico. Y yo no entendia nada... Hablar coi m 2Ya has estado en el Ayuntamiento? "Si, ya he estado. / No, todavia no, © gRecuerdas el dia en que Llegaste a Espaiia? Describelo. 92 noventa y dos13 Completa tu glosario personal. @ Me DOCUMENTOS m Buscar ofertas de empleo 1m Entender Las ofertas 1m Preguntar por las condiciones de trabajo 1m Entender instrucciones Pedir favores m Pedir disculpas Pedir ayuda 1 Pedir informacién sobre derechos y obligaciones Albafil, ' gricultura, Llevar casco, .. MUY BIEN REGULAR OO g Ooon0o00 Bey Onoonoo0on {1 ——————o737 roventa y tres 9TRANSCRIPCIONES 114 GLOSARIO 120a Revacionarse SOCIALMENTE © jHolal ave tal? ‘© Buenos dias / buenas tardes / buenas noches. © Soy Lin, Mucho gusto. ‘© Me llamo Leila, Encantada. © |Felicidades! © iEnhorabuena! ‘© iFeliz cumpleafios! ‘© jHasta lvegol / jHasta mafana! / Adios! © jHasta el sabado! © Chao! COMUNICACION ‘© Moy bien, gracias, zy to/usted? © Bien, gracias. 2 to/usted, qué tal? © Esta es mi amiga Ana. © Te presento a Amir. ‘© Te presento al Sr. Lorenzo. ‘© (Gracias! / Muchas gracias. © De nada. ‘© 1Svertet/ Mucha suerte! ‘© Buen viaje! ‘© iFelices vacaciones! © Buen provecho. / Que aproveche, noventa y cinco 9%Dur Y PEDIR INFORMACION © 4Como te lamas? © Soy Fatima. 2 t0? © (Yo) me llamo Alicia, © GY ella? Quien es? © Es mi hermana, Domrct10 ‘© Donde vives? © (Vivo) en Granada. (© ZEn que calle? © En la calle Libertad, 23, 3¢. © zCval es tu némero de teléfono? © E166 89 45 593, © Tienes un telefono fijo? © Oiga, por favor, .sabe si hay una Oficina de correos cerca de aqui? © Si, hay una. Esta al final de esta calle. 96 noventa y seis Nactonatman y LENGUAs © {De donde es usted? © De Bulgaria © 4Qué lenguas habla usted? '® (Hablo) bolgaro y un poco de espafol. © {Cvantos afios tienes? © Treinta, © 2Cual es tu fecha de nacimiento? © E128 de junio de 1977. © {Cual es tu profesion? © Soy microbidlogo. © ZEn que trabajas? © Ahora trabajo como camarero. 2 10? ZA que te dedicas? © .Qué es esto? © Es un boligrafo, © £¥ aquello? © Es un lapiz.© Qué hora es? © Son las seis y media. ‘© {Como vienes a clase? © En autobds / en tren / en bicicleta. 2 t0? ‘@ Andando. ‘© {Haces deporte a menudo? © Todos los dias/ todas las mafianas/ poco/ nunca. © 2Qvé tal el examen? ‘© Muy bien! / Bastante bien. / Regular. / Mal. (© ZA qué tora empieza ta clase? ‘© LPor qué estudias espanol? ‘© Para comunicarme mejor. / Porque me interesa. {Cuando vienes mi casa? © Mafiana por la tarde, © {Cuantos kilometros hay desde Valencia hasta Alicante? © 180 km. ‘© iGvanto dura el vie? 0 2 horas. © {Cuanto cuesta el billete? ose. ‘© Prefieres un café solo 0 café con leche? © Toeres Wvan, zverdad? © Si, soy yo. ¥ t0 eres Liv, 4no? © No, soy Lui. Soutctan conriamacgn © zEntonces son 500 € al mes, verdad? COMUNICACIONXPRESAR OPINIONES, ACTITUDES Y CONOCIMIENTOS Opmni6w ¥ COMPARACION © Creo que es un apartamento muy bonito. 2 10, qué opinas? ‘© Me parece estupendo. Es mas bonito que el otro. © {Quedamos mafiana? © jEstupendo! / jPerfecto! / ie acverdol /iValel © Creo que es una oferta interesante. © Yo también. ‘© No quiero salir esta noche. © Yo tampoco. @ Te gusta esta chaqueta? © Si, pero es demasiado grande. OsuicactOn y wecesmap © gHay que firmar aqui? © Si y tiene que entregarlo en aguella ventanila, 9B —noventa y ocho © £Qvé tal ia pelicula? (© Un poco aburrida. / Bastante interesante. / Muy bonital © Vamos a poner un anuncio. © No me parece buena idea. / No me parece bien. / No estoy de acverdo. © Creo que es un libro muy divertido, © Yona. Creo que es muy aburrido. © aCrees que va allover? © Quizas. / Es probable. ‘PREGUNTAR POR EL CONOCIMIENTO DE ALGO © .Sabes si hay un cine por aqui? © Si, conozco uno. Esta all. CoNOCIMIENTO ¥ HABILIDAD © Sé hablar chino. / $é donde esta el locutorio. / $é cocinar.COMUNICACION | aaa GUSTOS, DESEOS Y SENTIMIENTOS Gustos E nvrereses © iQue te gusta/interesa? © Me gusta jugar al fitbol. También me interesa el cine. © 2Qué quieres para beber? © Quiero/ queria un zumo. © {Qué tal ests? / Cémo estas? / LEstas bien? © (Bien! / Bueno... bien... / Estoy bien. / ‘Un poco cansadbo... © Tengo sedrio/calor/svefi. © Estoy cansadol-a. ‘© Me dvele la cabeza. ‘© Me dvelen las manos. © Tengo dolor de estomago. © Estoy malo/-a. © {Qué bonito! / ;Que interesante! © ZQve tipo de misica prefieres / te gusta? {Prefieres pop 0 rock? © LQve vas a hacer mafana? © Voy a descansar. © [Que bien! / jMuy bien! / Estupendo! © Estoy un poco preocupado/-a. © Lo siento, es que estoy un poco cansado/-a. noventa y nueve 99‘© Tienes que enviarlo por correo. ‘© Cierra la ventana, por favor. © {Puedes venir un momento? ‘© Hay que comprar pan. ‘© iSilencio! Propower vy suczain © iVamos a comer? © iVienes conmigo? © {Qvedamos este fin de sernana? ‘© {Por qué no vienes a mi casa? © aPuedo? © LPuedo usar el telefono? ‘© {Puedes abrir la puerta? ‘© {Me haces un favor? © {Puedes repetit, por favor? © cQuieres un cate? © {Que quieres / te apetece tomar? © Te Invito a comer. Liszie EN EL INTERLOCUTOR ‘© Tienes que trabajar menos. ‘@ Hay que tener mucho cvidado. © Conduce con cvidado. ‘© {Por qué no vas al médico? © No, muchas gracias. © Gracias pero... © Lo siento... Pepi OrReceR ato, © LMe ayudas? © Por favor, zme puede ayudar? © Te ayudo? © LPuedo ayudarte? © {Necesitas algo? PEpir onJET0s ‘© Un caté con leche, por favor. © {Me das un vaso de agua? © {Me pasas un boligrafo?cE EEE EEE COMUNICACION Narrar EN PRESENTE, EN PASADO Y EN FUTURO Todos los dias me levanto a las 7.00 h. Desayuno y voy a trabajar. Normalmente cojo el metro y @ veces voy andando. Salgo del ‘trabajo a las 19.00 y.... Vivo en Valencia desde hace & ‘aos. Siempre estudio mucho. Mafiana salgo / voy a salir del trabajo un poco antes porque voy al médico. pAcclonEs Pasapas (ODO DE TIEMPO EN EL ACTUAL Este afio he trabajado en una agencia Inmobiliaria, He ‘conocido mucha gente. He ido varias veces ‘Murcia pero nunca he estado en tu casa. ee ECUENCIA EN, He dormido poco. Estoy muy cansado. ‘Accrones TEMPORAL gsapas EN UR UN Me HOMENTO El afio pasado me apunté a un curso de informatica. Me guste mucho. JESCRIPCION DE PERSONAS Y DE] (OBJETOS EN, Era una persona alta. Lievaba tun abrigo rojo. Desceipc6n DEL conTEXTO PARA TAS AGLIONES MER Eran las 10 de la noche. Hacia mucho frio y habia poca gente. De repent... TOS EN-PASADO ‘Antes viviamos en un pueblo pequefio, Teniamos mas tiempo. Nos levantaba- ‘mos mas tarde para ir a trabajar y volviamos a casa mas temprano. ciento uno LOLVECINOS 1 Lee estos avisos en el tablén de anuncios de un edificio y responde a las preguntas. 3 Se alquila plaza de garaje 67 65 94.032 3 FLI2 denoviembrea las 20.00h $e convoca una reunién de vecinos para organizar el presupuesto dela instalacién del ascensor. Presidente de la comunidad & @ osayeduio> my e eyunBaig | EFINTERACCION 2 Sefiala qué alimentos se toman en Espafia para desayunar y cuales para comer a mediodia. @ Yeo tostada con mermelada zumo de naranja café con leche y galletas flan churros macarrones con tomate A) ttige 4 platos y una bebida. Pidelas. Luego pregunta a tu compafiero por el importe de la cuenta. Boor onby | a == Boe ou, — San Bor sonsaufoy CASA LUCIANO “jj Bost pza0ta9 | varaza RACIONES Y TAPAS a Bosh ‘ounsous oystitg Croquetas de bacalao 550€ Boot spanig SIDI Empanadillas de atin 400€ Bose sr pyipoyosuz Gambas a la plancha 400€ Boost sooupqi ap qn, Gazpacho 500€ 3009 ypavd Huevos estrellados 550€ Bost yo) ap oyurd Pincho de tortilla 350€ oes Soppyjasisa sonny Paella 600€ 300 oysodz09 Tabla de ibéricos 15,00€ Boot nypunyd 9} » snquio Ensaladilla rusa 3,50 € Boob ‘ump ap sojypoundury Patatas bravas 300€ Boss o0ppang ap soianbox) ile mori ee Svd¥iA S3NOIOVY BEBIDA | Hh area es Wn. ONVIINT VSVO al} Refrescos 120€ Ee ] y Vino 3,00 € a sequano 2] ap apoduy Ja 10d orauedwio nj e eyunBard Gan} “sejapid “epiqag eun A soveyd » aba | ciento tres 103COMPRAS 3 Identifica en cada seccién un producto equivocado y colécalo en el lugar adecuado. feria Toll & pollo AP lomo de cerdo BD marzanas ge filete de ternera Frutas y verduras Lt zanahoria pasta de dientes Productos lacteos cen ¢ > g jabon Ce mantequilla ® patatas 4 suavizante para la lavadora A Pregunta a tu compaiiero qué cosas ha comprado ya. Marcalas en tu lista de La compra. yj record Vino v Tomates Pan Patatas Leche | Jamén Queso Yogures TLIVU UNEVEN Ebi b eee Huevos Galletas Manzanas opeiduso sey seso2 anb oxayedwios m3 & eUojuT PATIO SIS ‘reiduioa exed seu soyanposd san ayia “eh @ 104 ciento cuatro——————————————————————— INTERACCION 4 gn qué secci6n de la guia telefénica vas a buscar los nimeros de teléfono para realizar estas gestiones? Indice = Emergencias 10 = Inmigrantes y refugiados 12 = Suministros 5 ‘= Administraci6n piblica 10 = Jévenes Ba Tita de cto 15 = Consumidor ae Telefonia y acceso a internet ieee ee judiciales Pedir una bombona de butano @ Informarte sobre la homologacién de tu permiso de conducir © Conseguir la direccién de una Oficina de Empleo © Inscribir a tus hijos en el colegio aa © Pedir informacién sobre la reagrupacion familiar A En tu casa hay una averia de luz. Es de noche. Tienes unos teléfonos pero no encuentras el nidmero adecuado. Llama a un amigo y pide ayuda. epnfe apid f oBjue un ® ewer] “opensape o1auinu Je seuandua ou o1ad @ souoy9]9} soun sous, “elapye> m euo!ouny ON ciento cinco 1055 Elige uno de los cursos y explica por qué te interesa, Junta de Castilla y Leon Cursos gratuitos para ciudadanos inmigrantes* * Prevencién de riegos laborales + Hosteleria + Limpieza y mantenimiento de espacios piblicos * Fontaneria * Informatica + Mediacién cultural + Espafiol como lengua extranjera Alfabetizacion * Alfinal se entrega un certificado firmado por la Junta de Castillay Leén. Quieres apuntarte con un amigo a un curso de ‘informatica. Mira tu agenda y pregunta si esta eee mesa libre el mismo dia y la misma hora que ti. roleqey,, mafiana tarde apie} ap owiny Trabajo: saxane Lunes tumno de Horas extra mafana eeu apie} ap own snounl Mavtas Clase de Trabajo: sofeqesL soleqes, espafiol tumo de tarde xs oe eueyeu | Trabajo: - own | souew | soleqe, Miércoles tomo de eae | mafiana | } apie} ap own, | Trabajo: rofeqesy, ot Jueves | tumo de tarde | | apiey euevewt * | Trabajo: 19 anb e1oy ewstw e) A exp owstw ya auqy) Viernes tuo de 50359 1s ap A epuabe m exp “eonguuoyuL ap | mafiana sin un e oBrjuoo asieyunde asainb objwe un @ 106 ciento seisINTERACCION 6 aConoces estos periddicos? Relaciona las secciones de un periddico con sus contenidos. [1] Portada Noticias de todo el mundo [2 | Nacional |__| Noticias més importantes 3 | Internacional Informacion sobre cines, teatros... [4] Sociedad Noticias del pais Cartelera ‘Sucesos Lee tu articulo y restimelo a tu compafiero, Luego escucha la noticia de tu compafiero y elige el titular adecuado. La inmigracion, el motor /euojaneg Us SayUeIBLWUL econémico de Espafia’ 50] 10d sopeyipa soipotiad,, ( "Madrid, la cludad mas “euojeoieg Ue poblada de Europa” | soutyp so] A salueysinbed so7,, oxoyeduioo me ojnoxue m auinsas oBan7 -opensape se) 12 a6ya f oxaueduoo nq ap exanou e eyonosy ciento site 1077 En la capital de Espafia inician su trayecto las principales autovias del pais. gCual de ellas tienes que coger para ir desde Madrid a Barcelona? (@ rresunta a tu compar por ls distancias e|8le2lelel es entre las siguientes ciudades: Castellén-Cadiz, 2/2 |£8| 2/2] 3 Cérdoba-Ciudad Real, A Coruiia-Burgos. z £. = = 2 z 8/8) 8] 8) 8] 3s ie . . 3 i * Al 3 2 nS a 7 B | 8 slela g §|8| | 8 fe s RBlelale $leleleles 2 E & 3 5 S 2 x = & a) 8 |Ee 7 . 3 2 5 ™ a ei -l/els|s ¢ =, e,5|8)/8]8 g S 2 = | sie he eels “eLiaUy-oequig ‘euoja2zeg-e)LAy 5 3 cet pa 3 2 -zofepeg-aqueony :sapepni> sayuainfis se) aqua aa ca [OTA HS Sebueisip se sod oreuedwo> m e exunGaig (lp 1B ciento ochoINTERACCION 8 Las oficinas de administraci6n pablica tienen horarios fijos de atencién al pablico. Localiza en esta nota el nuevo horario de la oficina de extranjeria. NOTA INFORMATIVA | La oficina de extranjeria amplia sus horarios @ las tardes de los martes, miércoles y jueves, | entre las 16 y las 18 horas. Asimismo, las dependencias permaneceran abiertas al pablico | en su horario habitual de mafiana que es de 9 a 14 horas. | Ministerio del Interior Sore[HOep seyony b ey[rrejus, Quieres dejar huellas dactilares para tu tarjeta de residencia. 2A qué ventanilla tienes que dirigirte? Pide informacién a tu compafiero. Ventanilla 1 Informacion sosoiduy © eres, Ventanilla 2 Pepyeuowen = Solicitud de tarjeta comunitaria ®P Pnytolog 2 PTTeyua,y, Ventanilla 3 Recogida de tarjetas > reqmurey ugpednibesy T erueyusp,, Ventanilla 4 Solicitud de tarjeta _ no comunitaria roxauediuos m e ug!ewuojuL Pid eoULBuIp anb sauayy en.ueUaA gnb y? “esuapisas ap eyafsey my 980201 sax9inp ciento nueve 109 ee eeeCapital: Madrid Moneda: Euro (€) Superficie total: 504.645 km2 Poblacién total: 45.116.894 (2007) Comunidades Auténomas: 17 (divididas en 50 provincias) Idiomas oficiales: espafiol, catalan, euskera, gallego Pals VASCO/ TEUSKAD! ATLANTICO oct Ano aaa acon tne oom ime An on a se see agree Prercnas MARRUECOS ARGELIA Espafia forma parte de la Unién Europea desde el afio 1986. El principal objetivo de la Uni6n Europea es crear tun espacio comin europeo en el Ambito econémico, juridico, educativo y cultural. Los ciudadanos de la Unién Europea tienen derecho a la libre circulacién por todos los paises miembros. Las personas de origen no comunita- rio, pero con un permiso de residencia en el territorio de uno de los pafses miembros, tienen el mismo derecho. FIESTAS NACIONALES Marzo 0 abril 1 de noviembre Semana Santa Dia de Todos los Santos 1 de enero 1 de mayo 6 de diciembre ‘fio Nuevo Dia de los Trabajadores Dia de la Constitucion 6 de enero 15 de agosto 8 de diciembre Reyes Magos Asuncién de la Virgen Inmaculada Concepcion 19 de marzo jy. 12 de octubre 25 de diciembre San José Fiesta Nacional de Espafa Navidad 110 ciento diez7c) 9 Completa los nombres de las Comunidades Auténomas que faltan. ge Haz estas preguntas al equipo azul. Gana el grupo con mas puntuacién, “1 La capital de la Comunidad Autonoma de Andalucia, 2 Una ciudad que empiece por la letra 0. . 3 Una de las islas Baleares. ¢ 4 Una comunidad que hace frontera con Portugal. Su capital es Mérida, 5 Las lenguas oficiales de Catalufa. 6 Una fiesta nacional. 7 Una ciudad espafiola en Africa. | 8 Personas nacidas en Galicia, 9 La moneda oficial de Espafa. <, 10 Una region de Cstilay Len 100 @ Haz estas preguntas al equipo verde. INTERACCION Gana el grupo con mas puntuacior 1 Una de las islas Canarias. 2 La capital de la Comunidad Autonoma de Cantabria, \ 3 Una ciudad espafiola en Africa. 4 Una ciudad que empiece por la letra L. 5 Un pafs que hace frontera con Espafta. 6 Personas nacidas en Valencia, 7 Comunidad a la que pertenece Zaragoza. 8 Fecha de la Fiesta Nacional de Espafa, 9 La capital de la Region de Murcia, 10 Las lenguas oficiales del Pats Vasco. oh oe P Os O4 Os Os a7 Os Os Oho cionto once M11PRESENTE DE INDICATIVO | Caan) yo hablo tengo vivo ti hablas tienes vives 41, ella, usted habla tiene vive | nosotros/-as hablamos tenemos vivimos | vosotros/-as hablais tenéis vivis ellos, ellas, ustedes hablan tienen viven soy somos estoy estamos voy vamos eres sois estés estdis vas vais es son esté estan va van quiero queremos prefiero _ preferimos sigo _seguimos quieres — queréis prefieres _preferis sigues segufs quiere quieren prefiere _ prefieren sigue siguen Cum” hago hacemos vengo _venimos traigo traemos haces —_hacéis vienes vents traes _traéis hace hacen viene vienen trae traen cojo —_cogemos sé sabemos coges cogéis sabes sabéis coge cogen sabe saben mens) (eustar) (0) (costar) me llamo me gusta/-n me duele/-n me cuesta/-n te llamas te gusta/-n te duele/-n te cuesta/-n se llama le gusta/-n le duele/-n le cuesta/-n nosllamamos nosgusta/-n nosduele/-n noscuesta/-n os llamais os gusta/-n os duele/-n os cuesta/-n se aman les gusta/-n les duele/-n les cuesta/-n TZ ciento doceeee eet PRETERITO PERFECTO VERBOS he has a hablado — (hablar) ido — (ir) i + tenido - (tener) nee vivido > (vivir) hecho - (hacer) habeis han PRETERITO INDEFINIDO (aa) (Conocer ) (BRR) (ism) (Ry sR) Ulegué conoci abri estuve fui Ulegaste conociste abriste estuviste fuiste llegé conocié abrié estuvo fue Ulegamos conocimos abrimos estuvimos fuimos llegasteis conocisteis abristeis estuvisteis fuisteis llegaron conocieron abrieron estuvieron fueron PRETERITO IMPERFECTO (GRABER) (CER) Caw) Gana) LED) | trabajaba tenia vivia era iba trabajabas tenias vivias eras ibas trabajaba tenia vivia era iba trabajabamos teniamos viviamos éramos ibamos trabajabais teniais viviais erais ibais trabajaban tenian vivian eran ‘ban usa > ~— (usar) hablando — (hablar) coge > (coger) comiendo -> (comer) sube > (subir) subiendo > (subir) haz > (hacer) ten — (tener) pon -> (poner) cento trece 13.Punto de partida ACTIVIDAD 3 [pista 3] 2ué significa pizarra? / gCémo se dice...? / Mas despacio, por favor. / No entiendo. / ¢Puedes repetir? / aCémo se escribe hola? ACTIVIDAD 5 [pista 4] * jHola! C6mo te llamas? © Hola, me llamo Andrei. 2¥ ta? * Perdona, zdénde esta el Ayuntamiento? ® Sigues todo recto y luego giras la primera calle a la derecha, * Buenos dias. zA qué hora sale el siguiente tren a Murcia? * Alas tres, * Un billete de ida y vuelta, por favor. + gCuanto cuestan las naranjas? © Dos euros el kilo. * Un kilo, por favor. > aQué te pasa? * Tengo fiebre y me duele la cabeza. + Hola. Llamaba para informarme sobre el piso en alquiler. :Est libre todavia? aQuiere verlo? * De acuerdo. Podemos quedar mafana? + Hola, Me interesa la oferta de trabajo de recepcionista * cTiene experiencia en este puesto? * zn qué trabajas en Espafa? © Soy albaitil. * zCual es tu situacion legal en Espatia? * Tengo el permiso de trabajo comunitari. ciento catorce Unidad 1 ACTIVIDAD 1 {pista 6] * Salam maleikum! Soy marroqui. Me amo Adil. + Czekt! Soy polaca. Me llamo Paulina. * Buenos dias. Me llamo Juan. Soy ecuatoriano, * Bund ziua. Soy rumana. Me llamo Dana * Salut! Soy senegalés. Me lamo Mamadou. Hablo francés y wolof. ‘Ni hau, Me llamo Baoyan y soy de China, ACTIVIDAD 6 [pista 7] a, by Gy chy dy @ fe Gy Be isi, Ky Ul my My fy O, Pr Get S> HUY WY Z ag-nies-zka ACTIVIDAD 7 [pista 8] diez, cinco, cero, quince, once, uno, dieciocho, doce, dos, diecisiete, tres, diecinueve, cuatro, trece, seis, siete, rueve, catorce, dieciséis, ocho ACTIVIDAD 9 [pista 9] ‘Su nombre y su apeltido, por favor. = Li Wang, * Disculpe, zpuede deletrear su nombre? °Li Wang, * Gracias. gEl lugar de nacimiento? = No entiendo. ;Puede repetir, por favor? * Sf, su pafs de origen. Ah! China, + EL ndimero del pasaporte... * 23987638900X. * Cuantos afios tiene? * Veinte, * Donde vive usted? © En Lugo. Calle Pelayo, niimero 16, 1° A. * gTiene teléfono? © Sf, nueve ocho sefs, veinticuatro, setenta y tres, cuatro cero dos. * Pues nada més. Aqui tiene el certificado de ‘empadronamiento. ACTIVIDAD 11 [pista 10] * Me llamo Pilar. Soy espatiola. Tengo compafieros de muchos patses. * jHola! Me llamo Beata. Soy de Polonia. Hablo espafiol y polaco. ‘+ Yo me llamo Pablo. Soy colombiano, de Bogota. ‘+ jHola! Me lamo Li, Soy china, Tengo dieciséis afios. ACTIVIDAD 19 [pista 11] * El saludo normal en Polonia es dar la mano. Besamos solamente a los familiares 0 amigos que vemos poco. Damos siempre tres besos y no dos. En situaciones formales los hombres besan la mano de las mujeres. Es luna costumbre del pasado pero todavia se utiliza para expresar respeto. En Espafa la gente tiene dos apellidos y en Polonia solo tenemos uno, el apellido del padre.Unidad 2 ACTIVIDAD 8 [pista 13] ‘+ Hola, me llamo Marcia y soy de Bras estacién, en la calle Alpujarras. * Yo soy de Marruecos. Vivo en el barrio de El Prado, en la calle Artistas, al lado del Hospital. * Yo soy Jasmin, también soy marroqut. No vivo aquf. Vivo en un pueblo lejos del centro de Madrid, se llama Giempozuelos. + iYo también vivo allt jEnfrente de la oficina de Correos! |. Vivo cerca de la ACTIVIDAD 9 [pista 14] ‘Hola, buenos dias. zSabes si hay un banco por aqui? » Si, cruzas esta calle y giras a la derecha. = Ah..., vale, cruzo esta calle y giro a la derecha. * Por favor, zdonde esta la parada del metro? * Esta alli, al final de esta calle, enfrente de la iglesia, «= Perdone, para ir a la calle Finisterre? © Si, sigues todo recto. Coges la tercera calle a la ‘zquierda y alli esta. ACTIVIDAD 11 [pista 15] + Perd6n, para ira la Catedral? = 5f, mira, sigues por la calle San Blas y giras la segunda a la derecha, + La segunda a la derecha... De acuerdo, ;Sabe cbmo se ama? * Si... creo que San Juan de Dios. Al final de esa calle hay un teatro. Ali giras ala izquierda y coges la calle Leopoldo Cano. + Giro ala izquierda y cojo la calle Leopoldo Cano. * Exacto, Cerca de allf esta la Plaza de la Libertad. Cruzas la plaza y llegas a la Catedral. * jMuchas gracias! ACTIVIDAD 15 [pista 16] * Sigues todo recto por la calle Santa Cruz Pasas al lado de la Plaza Mayor, gras a la izquierda y coges a calle Escalrila, Sigues recto y al final de la calle giras a la derecha. Es la calle Platerias Cadiles. Luego coges la primera a la izquierda. Al final de la calle Pozo giras a la izquierda y entras en una plaza. Alt esté el mercado, ACTIVIDAD 19 (pista 17] * Las ciudades en la India son muy ca6ticas. En las calles hay coches, bicicletas, animales, personas... fn Espafia vivo en Madrid. También es una ciudad dgrande pero es mas tranquila que Nueva Delhi. Mi lugar favorito en Madrid es el Parque del Retiro y el Templo de Debod. - ge re a TRANSCRIPCIONES Unidad 3 ACTIVIDAD 7 [pista 19] ‘Muchas gracias, Mohamed. La siguiente protagonista del programa Horizontes es Sabina. Sabina es ecuatoriana y vive en Esparia con su marido y sus dos {Nos describes una semana normal de tu vida? * Hola, buenas tardes, Pues trabajo de lunes a viernes fen una Fabrica. Entro a las ocho de la mafiana y tetmino a las cinco de ta tarde. De una 2 dos tengo un descanso para comer. A las cinco y cuarto cojo el autobis para ir a casa. Por las tardes normalmente estoy con mis hijos, pero los martes y los jueves a las seis dela tarde tengo clases de espafol. * 2Y los fines de semana? zQué haces? * Los sabados hago la compra, cocino y limpio la casa, + aY cuando descansas? * Los domingos. Vemos la television, a veces vamos al cine 0 cogemos las bicicletas y vamos a la playa. + eEncuentras muchas diferencias culturales entre Espafta y América Latina? ACTIVIDAD 9 [pista 20] ‘+ Buenas tardes. Queria un billete a Cédiz. » gDe ida y welta? * No, solamente de ida. zHay trenes por la tarde? * Si, hay un Talgo. Sale a las catorce horas. * :A que hora llega a Cédiz? * Alas veintiuno cuarenta y cinco, * Vale, queria dos billetes. + gn clase turista o en preferente? + En turista, por favor * Pues son 120 €. Aqui tiene los billetes. Coche 3, asientos 21 y 22. * Muchas gracias. * De nada y buen viaje. ACTIVIDAD 15 [pista 21] * Se informa a los sefiores viajeros que la linea tres esta fuera de servicio por obras. / Proxima estacion: Canal Correspondencia con tinea siete. / Atencién sefiores Viajeros. Metro de Madrid informa que esta suspendido el servicio de la linea diez entre Fuencarral y Plaza de Castilla. / Ten con destino a Logrofo, est estacionado en la via cuatro. / El tren TALGO con destino a Malaga va a efectuar su salida en breves momentos. ACTIVIDAD 18 [pista 22] * En China, sobre todo en las ciudades, la gente utiliza mucho la bicicleta. En Pekin hay millones de bicicletas en la cae. Es un medio de transporte muy cémodo. ‘Aqui en Espafia también uso la bicicleta. Vivo en un pueblo cerca de Santander y voy al trabajo en bici. ciento quince 5116 Repaso 1 ACTIVIDAD 6 [pista 24] ‘+ Hola, qué tal? Yo soy Monika, de Bulgaria. Tengo 25 afios. Ahora vivo en Espatia y aprendo espaol. Estoy aquf con mi hermana, Trabajamos en una cafeteria. Todos los dias por la matiana cogemos el tren de Cercanfas para ira trabajar. ACTIVIDAD 9 [pista 25] * Estacién Sur de autobuses. Digame. © Hola, buenos dias. Querfa comprar un billete para Albacete. + Desde donde? + Desde Madrid. Para el préximo s4bado, por favor. * gSolo de ida? * No. De fda y vuelta, * gPor la mafiana o por la tarde? © ZA qué hora sale el primer autobiis? * Alas siete. ¥ llega a las diez y cuarto. * Pues quiero un billete para esa hora. ;Cuanto cuesta? ‘Son veintisiete euros. Me dice su nombre, por favor? * Isabel Serrano Diaz. * Un ntimero de contacto, por favor. * Si, el seis cinco nueve, setenta y cinco, cuarenta y tres, ochenta y nueve. ciento dieciséis Unidad 4 ACTIVIDAD 2 [pista 27] * Buenos dias, © Queria una barra de pan, * Algo mas? © No. gCuanto es? © Cuarenta y cinco céntimos. © Aqui tiene, * Gracias. Adios. ACTIVIDAD 5 (pista 28) * zQuién va ahora? » Yo. gCuanto cuestan aquellas mandarinas? + Uno con cincuenta. * Vale... Me pone medio kilo, por favor. * aQuiere algo mas? * Si, quiero un kilo de estas manzanas. Y también platanos. + sos? * Si. Dos kilos. ACTIVIDAD 9 [pista 29] + Buenas tardes. * Hola, buenas tardes. + Queria probarme aquellos zapatos. ;Tienen el nimero treinta y ocho? * Si, un momento. Este es el nimero treinta y ocho, + gTiene este nimero pero en rojo? * No, lo siento, solo en blanco. zNo le gustan? '* No’mucho..., prefiero el color rojo. * En rojo hay pero de este tipo. * ifstos me gustan mas! ;Cuanto cuestan? * Estén rebajados. Ahora cuestan veinticinco euros. + Perfecto, Creo que me los evo, ACTIVIDAD 19 [pista 30] En Marruecos los mercados se llaman zocos. Estan casi siempre cerca de una mezquita. Es un lugar de muchos colores, sabores y olores. Puedes comprar alli de todo. En los mercados en Marruecos es normal negociar los precios. Es un rito que forma parte de la compra. EL mercado es un lugar de encuentro con los vecinos, con los amigos, etcétera.Unidad 5 ACTIVIDAD 4 [pista 32] * 2Qué tal, Ana? zCémo estas? * Estoy muy cansada, doctora, * Bueno, eso es normal, Estis embarazada de siete meses, pero todo va muy bien, * iNo! Una inyeccién no, por favor. jEstoy nerviosa! * Teresa, esto es solo una vacuna y no duele. tumo tum, shift tour TRE ” ubicar to locate situer fi ue urgencias casualty urgences ma Span usar to.use user ‘e asl utilizar to use, to employ utiliser A ee ‘vacaciones holidays vacances BL ate vale OK, alright bon ARO, ge vendedor/-a salesman/woman vendeur/euse (oe ‘vender to sell vendre & ‘venir to.come veri = verde green vert/e pal vestido ress robe old viaje journey, tip voyage ay visjero/-a traveller vovageur/ause We Osu viernes Friday vendredi EM dead! visado visa visa il Spel vivienda home logement i Sane vivir to live vive i SE [ite ya already a6ja ES 3 zapateria shoe shop magasin de chaussures | #2 alae zapato shoe chaussure aE sis zumo frit juice jus Be re