‫‪.

mp3‬اميإل ةيبروروألا قافآلا مزؤت ‪ ،‬نيرجاهملا ةيلاكشا ‪ -‬ليلحتو ربخ‬

‫اشاكلية املهاجرين‪ ،‬تؤزم اآلفاق األوروربية إلميانويل ماكرون‬

‫والاعالمي'إل'ةش''ارة ب إىل ان ِقمية ت ه''ذه‬ ‫ل‬ ‫بعض الاوس''اط السياس ية‬ ‫عن''دما ِان ُت ِخ َب اميانول م''اكرون رئيس''ا للجمهوري''ة الفرنس ية س''ارعتأ ُ‬
‫مؤرشات قوية لتوقيف حاد لعملية ُص ُعود املَد الشعبوي خ يف العامل واذلي جس' د'دتبع''د رم''وزه‬ ‫ح‬
‫اخلطوة ث تَمكُن ج يف كوهَّن ا حتمل‬
‫جناح معلية الربيكسيت وفوز دواندل ترامب ابلبيت األبيض‪ .‬وقداعتربذ وقهتا اميانول ماكرون يف ماكن الرجل الرمز‪،‬الايْقون َ''ة السياس رية ال''يت‬
‫شعبويني عىل السلطة يف دول الاحتاد األورويب‪.‬‬‫س‬ ‫وقفتسدا منيعا ز امام َز ْح ِف ال‬
‫َ‬
‫حيويةيف بعض البدلان الهامة اليت اكن اميانول ماكرون يُ َع ِو ُل ض علهيا‬ ‫ص‬
‫وخالفا ملا اكن يتوقعه البعض جسل هذا ال ِتيار السيايسش اخرتاقات‬
‫كثريا النعاش مرشوعه األورويب‪ .‬مع الوالية الرابعة إلجنيال مرلك دخل الميني املتط'رفب'زمخ ط اىل الربملان األملاين‪ .‬يف المنسا ظ حق'ق ه'ذا‬
‫التيار نقةل نوعية ع يف دواليب السلطةغ‪ .‬أما يف إيطاليا لقد استطاع الشعبيون مبختلف أطيافهمف الاستحواذق عىل السلطة‪.‬‬
‫ن‬
‫العلن ص'عوبة‬ ‫واطها ل اشاكلية ابخرة م الاكوارييوسبني إيطاليا اسبانيا وفرنس'ا لتكش'ف اىل‬ ‫املهاجريني اليت فَ ّجرتك أ ْش ُ‬
‫َ‬ ‫وجاءت أزم ُة‬
‫م'دين‬
‫و‬
‫زمة‪.‬زاد الطني بةل' ه ك'ون بعض دول رشق أورواب دخل'وا يف مرحةل ِعص'يان‬ ‫األوربيني اىل التوصل ايل مقاربة مشرتكة حلل هذه األ ما‬
‫البيت األورو ِ ّيب امل ُ َو َح ِد‪.‬‬
‫ضد القرارات اليت تَتّ ِخ ُذها' بروكسل يف جمال الهجرة و هدَّ دُوا ابختاذ إجراءات قد تَن ْ ِس ُفى َم ْبدَ َأأأ ِ‬

‫أ‬
‫‪ont vite fait remarquer‬‬
‫ب‬
‫‪montrer, faire remarquer‬‬
‫ت‬
‫‪valeur‬‬
‫ث‬
‫‪initiative‬‬
‫ج‬
‫‪résider‬‬
‫ح‬
‫‪indicateurs‬‬
‫خ‬
‫)‪Populisme (marée haute‬‬
‫د‬
‫‪incarner‬‬
‫ذ‬
‫‪considérer‬‬
‫ر‬
‫‪Icône politique‬‬
‫ز‬
‫)‪Rempart (barrage‬‬
‫س‬
‫)‪Montée des populismes (ramper‬‬
‫ش‬
‫‪Courant politique‬‬
‫ص‬
‫‪Percées vitales‬‬
‫ض‬
‫‪Compter sur‬‬
‫ط‬
‫‪avec élan‬‬
‫ظ‬
‫‪Autriche‬‬
‫ع‬
‫‪Transition qualitative‬‬
‫غ‬
‫‪Passerelles du pouvoir‬‬
‫ف‬
‫‪Spectre, nuance‬‬
‫ق‬
‫‪acquérir, saisir‬‬
‫ك‬
‫‪Faire surgir de manière explosive‬‬
‫ل‬
‫‪phase, partie, intervalle‬‬
‫م‬
‫‪Navire, bateau‬‬
‫ن‬
‫‪Révéler au public‬‬
‫ه‬
‫‪La goutte d’eau qui a fait débordé le vase | ce qui a empiré les choses‬‬
‫و‬

‫ى‬
‫‪détruire, exploser‬‬
‫أأ‬
‫‪Le principe‬‬
 ‫‪.mp3‬اميإل ةيبروروألا قافآلا مزؤت ‪ ،‬نيرجاهملا ةيلاكشا ‪ -‬ليلحتو ربخ‬

‫القيادات األوروب َّي ِة عقد لقاءات استعجالية عىل املس توى‬ ‫ُ‬ ‫وعْياأب مهنا خبطورة أت احلقبة احل ِرج ِة أث اليت ُّمير هبا الاحتا َد األ ِ ّ‬
‫ورويب قررت‬
‫هاجسا ُو ُجو ِداي' أخ له'ذه الاجامتع'ات األوروبي'ة‪.‬‬
‫أح‬
‫األورويب يف ُمحاو ٍةل إلجيا ِد خمرجٍ قد خي ِفّفمنتداعياتأج هذه األزم'ة ال'يت أص'بحت تشلك‬
‫اخرتاقاتيف الاستحقاقاتأر األوروبية املقبةل‪.‬‬‫أذ‬
‫هذا الفشل قد يُ َعبِدُ أد الطريق اىل هذه القوى األوروبية من حتقيق‬ ‫وهناك اجامع من‬
‫وأمام هذه املُعادةل' اجلدي'دة جيد ال'رئيس الفرنيس نفس'ه وح'ده يس بحأز ض'د ال ِتي'ار أس حملاوةل إقن'اع األوروب'يني برضورة انق'اذ املرشوع‬
‫األورويب عرب إصالحه‪ .‬فال هو قادر آنيُ َع ِول عىل حليفته التارخيية أجنال مرلكآليت تواجه حت ِداي سياسيا قاتال من ط'رف وزي''ر داخليهتا'‬
‫سهيوفور وال هو قادر أنيقنع القيادة الايطالية احلالية بنجاعة أش مرشوعه األورويب‪ .‬ابلعكس هناك عالقات ُمتَ َو ِتأصرةوص''لتاىل‬ ‫‪.‬‬ ‫هورست‬
‫حد التالسن السيايسأض بني ابريس و روما‪ .‬وال هو قادر أن يقنع دول رشق أورواب من وضع حد حلركة المترد و العص'يان املدين ال'يت‬
‫أصبحت متزي موقفهم من قرارات الاحتاد األورويب خبصوص الهجرة‪.‬‬
‫ومن بِني ال ِرهاانت احلساس''ة له''ذه احلَقبةأط ابلنس بة لل''رئيس الفرنيس أن تس''امه أظ ه''ذه األوض''اع ِاخمليف''ة ابلنس بة لل''راي الع''ام‬
‫األورويب يف إعط'اء زمخأع لق'وى التط'رف الش'عبوي ليك تق'رتب أك'رث ب'أكرث من مراك'ز احلمك ع'رب ممارس'ة معلي'ات' اس تقطاب قوي'ة اجتاه‬
‫الن'اخبني تفتح اجملال أغ الخرتاق'اتأف انتخابي'ة عىلخُطىأق المنو َذجِ أك الايط'ايل اذلياس'تبعد أل التش'كيالت احلزبي'ة التقليدي'ة ومنح الس'لطة‬
‫لقوى اكنت دامئا تعيش عىل الهامشمستغةلأم املآيس أن الاجامتعية إلجناز' أجندهتا‪.‬‬

‫أب‬
‫‪conscient‬‬
‫أت‬
‫‪gravité‬‬
‫أث‬
‫‪période critique‬‬
‫أج‬
‫‪répliques, retombées‬‬
‫أح‬
‫‪obsession‬‬
‫أخ‬
‫‪existentielle‬‬
‫أد‬
‫)‪préparer (le terrain‬‬
‫أذ‬
‫‪percée‬‬
‫أر‬
‫‪échéances‬‬
‫أز‬
‫‪nager‬‬
‫أس‬
‫‪courants‬‬
‫أش‬
‫‪efficacité‬‬
‫أص‬
‫‪liens tendus‬‬
‫أض‬
‫‪bouleversement politique‬‬
‫أط‬
‫‪période‬‬
‫أظ‬
‫‪participer‬‬
‫أع‬
‫‪élan‬‬
‫أغ‬
‫‪voie‬‬
‫أف‬
‫‪percées‬‬
‫أق‬
‫‪linéaire‬‬
‫أك‬
‫‪modèle‬‬
‫أل‬
‫‪écarter, exclure‬‬
‫أم‬
‫‪profitant de‬‬
‫أن‬
‫‪tragédies‬‬
 ‫‪.mp3‬اميإل ةيبروروألا قافآلا مزؤت ‪ ،‬نيرجاهملا ةيلاكشا ‪ -‬ليلحتو ربخ‬

‫املعىن‬ ‫املصدر‬ ‫مفعول‬ ‫فاعل‬ ‫امر‬ ‫املضارع‬ ‫املايض‬ ‫الوزن‬

‫استحوا ًذا‬ ‫مستحوذ‬
‫َ‬ ‫مستح ِوذ‬ ‫استحوذ‬ ‫يستحوذ‬ ‫تحوذ استحوذ‬ ‫اس‬
‫‪Saisir,‬‬ ‫استفعل‬ ‫‪X‬‬
‫(عىل)‬
‫سارعت‬
‫تَمكُن‬
‫جسدت‬
‫‪considérer‬‬ ‫اعترب‬
‫)‪Compter (sur‬‬ ‫ي ُ َع ِو ُل (عىل)‬
‫انقاذ‬
‫يقنع‬
‫تسامه‬
‫استحواذ‬
‫جفرت‬
‫هددوا'‬
‫تَن ْ ِس ُف‬
‫خيفف‬
‫يُ َعبِدُ‬
‫يسبح'‬
‫تسامه‬
‫استبعد‬
‫منح‬
‫ ليلحتو ربخ‬- ‫ نيرجاهملا ةيلاكشا‬، ‫اميإل ةيبروروألا قافآلا مزؤت‬.mp3

‫املعىن‬ ‫امجلع‬ ‫العكس‬ ‫املعىن‬ ‫اللكمة‬

montrer, démontrer ‫إشارة‬
valeur, initiative '‫ِقمية‬
indicateurs, signes ‫مؤرشات‬
augmentation, montée ‫معلية' ُص ُعود‬
Montée des populismes ‫املَد الشعبوي‬
Marée haute ‫املد العايل‬
Marée basse '‫املد املنخفض‬
Marée basse ‫اجلزر‬
carottes ‫جزر‬
ٌ
carotte ‫اجلزرة‬
rempart ‫َسدا منيعا‬

Montée des populismes ‫َز ْح ِف الشعبويني‬

‫َز ْح ِف‬
Courants politiques ‫ال ِتيار السيايس‬
courants ‫ال ِتيار‬
percée vitale ‫اخرتاقات حيوية‬

Autriche ‫المنسا‬
transition qualitative ‫نقةل نوعية‬
Passerelles du pouvoir ‫دواليب السلطة‬
spectre, nuance ‫أطيافهم‬
phase, étape, temps ُ ‫أ ْش‬
‫واط‬
première mi-temps ‫الشوط األول‬
navire, bateau ‫ابخرة‬
révéler au grand public ‫لتكشف اىل العلن‬
la goutte d’eau qui fait déborder le vase ‫ما زاد الطني بةل‬
‫ِعصيان مدين‬
‫هاجسا وجوداي‬
le principe ‫َم ْبدَ َأ‬
conscient de ‫وعْيا من‬
gravité ‫خطورة‬
 ‫ ليلحتو ربخ‬- ‫ نيرجاهملا ةيلاكشا‬، ‫اميإل ةيبروروألا قافآلا مزؤت‬.mp3

période ‫احلقبة‬
‫خُطى‬
ِ‫المنو َذج‬
ِ‫خُطى المنو َذج‬
preparer le terrain ‫يُ َعبِدُ الطريق‬
échéances ‫الاستحقاقات‬
équation ‫املُعادةل‬
efficacité ‫جناعة‬
liens tendus ‫عالقات ُمتَ َو ِترة‬
boulversement politique ‫التالسن السيايس‬
Dans le contexte de ce violent bouleversement politique, d'autres ، ‫ يتجىل عن''ف ي''ويم آخ''ر يف أعامل الهج''وم املس''لح‬، ‫وعىل خلفي''ة ه''ذا التالسن السيايس الع''نيف‬
violences quotidiennes se manifestent par des attaques armées, des ‫ والرسقة‬، ‫ والرضب املفيض إىل املوت‬، ‫والاغتيال‬
assassinats, des passages à tabac conduisant à la mort, des vols
boulversement politique ‫التالسن السيايس‬
période ‫احلَقبة‬
Au contraire , en repensant à cette période , il est étonnant de constater ‫ عندما أتذكر تكل احلقبة أشعر ابذلهول إزاء م''ا مت إجنازه يف غض''ون ف''رتة‬، ‫بل عىل العكس من ذكل‬
combien fut réalisé en si peu de temps. . ‫قصرية من الزمن‬
ِ‫المنو َذج‬
voie, domaine ‫اجملال‬
profitant de, exploité ‫مستغةل‬
Le potentiel d’exploitation de l’énergie hydraulique est énorme en ‫ فقط من هذه اإلماكنيات مستغةل‬% 7 ‫ ولكن‬، ‫إن أفريقيا تمتتع إبماكنيات هائةل يف جمال الطاقة املائية‬
Afrique mais jusqu’à présent, seuls 7 % ont été exploités. ‫حىت اآلن‬
 ‫ ليلحتو ربخ‬- ‫ نيرجاهملا ةيلاكشا‬، ‫اميإل ةيبروروألا قافآلا مزؤت‬.mp3

Lorsque Emmanuel Macaron a été élu président de la République française, certains milieux politiques et
médiatiques ont vite fait remarquer que cette initiative avait pour but de freiner la montée de la marée populiste
mondiale, symbolisée par le succès du Brexit et la victoire de Donald Trump à la Maison Blanche. Il a ensuite été
considéré Emmanuel Macaron à la place du symbole, l'icône de l'icône politique qui constituait un barrage entravant
la marche des populistes au pouvoir dans l'Union européenne

Lorsque Emmanuel Macaron a été élu président de la République française, certains milieux politiques et
médiatiques ont vite montré que la valeur de ce mouvement réside dans le fait qu’elle porte des puissants signes
d’un arrêt brutal du processus de la montée des populismes dans le monde et ce qu’elle symbolise après la victoire
symbolique du Brexit et la victoire de Donald Trump à la Maison Blanche. Il a ensuite été considéré Emmanuel
Macaron à la place du symbole, l'icône de l'icône politique qui constituait un barrage entravant la marche des
populistes au pouvoir dans l'Union européenne