81,9(56,'$''(/&$8&$

'(3$57$0(172'()Ì6,&$

0$48,1$6 6,03/(6

3UiFWLFD1ž

2%-(7,92 (VWXGLDU\PHGLUODYHQWDMDPHFiQLFDSUDFWLFDODYHQWDMDPHFiQLFDLGHDORWHyULFD\OD
HILFLHQFLDRUHQGLPLHQWRGHYDULDVFRPELQDFLRQHVGHSROHDV


0e72'26HPLGHQIXHU]DVDSOLFDGDVQHFHVDULDVSDUDOHYDQWDUXQDFDUJDGDGDIXHU]DRSXHVWDR
UHVLVWHQFLD GH YDULDV FRPELQDFLRQHV GH SROHDV \ HQ HVWD IRUPD SRGHPRV FDOFXODU OD YHQWDMD
PHFiQLFDSUiFWLFDRUHDO

/DV FRUUHVSRQGLHQWHV YHQWDMDV PHFiQLFDV LGHDOHV WHyULFDV VH REWLHQHQ GH ODV FRQILJXUDFLRQHV
JHRPpWULFDVGHODSDUDWR\WDPELpQPLGLHQGRODVGLVWDQFLDVTXHUHFRUUHQWDQWRODUHVLVWHQFLDFRPROD
IXHU]DDSOLFDGD

/D HILFLHQFLD UHQGLPLHQWR VH FDOFXOD GH OD UD]yQ GH OD YHQWDMD PHFiQLFD SUiFWLFD D OD YHQWDMD
PHFiQLFDLGHDO\VHDFRVWXPEUDH[SUHVDUODHILFLHQFLDHQSRUFHQWDMH

6H KDUiXQDQiOLVLVGHODHILFLHQFLDGHXQDSDUHMRRSROLSDVWRGHSROHDVFRPSOHWDPHQWHKLODGR

7(25Ì$ 6HGHQRPLQDQPDTXLQDVFLHUWRVDSDUDWRVRGLVSRVLWLYRVTXHVHXWLOL]DQSDUDWUDQVIRUPDU
ODVIXHU]DVTXHVHDSOLFDQVREUHHOORV/DWUDQVIRUPDFLyQSXHGHFRQVLVWLUHQDXPHQWRGLVPLQXFLyQR
FDPELRGHDOJXQRRDOJXQRVGHORVHOHPHQWRVTXHFDUDFWHUL]DQDWRGDIXHU]D

/DV FRPELQDFLRQHV GH SROHDV SURYHHQ DSDUDWRV PX\ DGHFXDGRV SDUD HVWXGLDU \ PHGLU
FRQYHQLHQWHPHQWHORVPpWRGRVPiVXVXDOHVGHWUDQVIHULUXQDIXHU]DGHXQDGLUHFFLyQDRWUDSDUD
³PXOWLSOLFDU´ IXHU]DV SDUD FDPELDU VXV YHORFLGDGHV UHODWLYDV \ SDUD REVHUYDU OD HILFLHQFLD GH OD
WUDQVIRUPDFLyQLQFOXLGD

0LHQWUDVTXHFRQPXFKDVPDTXLQDVHVSRVLEOHREWHQHUXQDIXHU]DPD\RUGHXQDIXHU]DDSOLFDGD\
SDUDWUDEDMDUGHPDQHUDPiVFRQYHQLHQWH\YHQWDMRVDVHGHEHUHFRUGDUTXHQRKD\PDTXLQDFDSD]
GH YLRODUODOH\IXQGDPHQWDOGHODFRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtD

6L OD PDTXLQD KDFH SRVLEOH YHQFHU XQD IXHU]D JUDQGH RSXHVWD FRQ XQD IXHU]D FRPSDUDWLYDPHQWH
SHTXHxDDSOLFDGDVHFRQFHQWUDUiVLHPSUHTXHHVQHFHVDULRPRYHUODIXHU]DDSOLFDGDXQDGLVWDQFLD
PD\RU TXH OD TXH PXHYH OD IXHU]D RSXHVWD 'H DTXt TXH HQ WDOHV FDVRV HV QHFHVDULR FRQVHUYDU
FODUDPHQWHHQODPHQWHODGLIHUHQFLDHQWUHWDOHVWpUPLQRVLPSRUWDQWHVFRPRORVGHIXHU]DWUDEDMR
SRWHQFLDYHQWDMDPHFiQLFD\HILFLHQFLD

7UDEDMR 6HKDFHWUDEDMRFXDQGRHOPRYLPLHQWRVHSURGXFHFRQWUDXQDIXHU]DGHUHVLVWHQFLD/D
PHGLGD GHOWUDEDMR: TXH VHKDFHHVWiGDGDSRUHOSURGXFWRGHODIXHU]DDSOLFDGDSRUHOSURGXFWR
GH ODIXHU]DDSOLFDGD) \ HOGHVSOD]DPLHQWRG SURGXFLGRHQODGLUHFFLyQGHOGHVSOD]DPLHQWR

 : )FRVθ  G

3RWHQFLD 'HILQLPRV SRWHQFLD FRPR OD UDSLGH] FRQ TXH VH KDFH WUDEDMR /D SRWHQFLD PHGLD
SURSRUFLRQDGD SRU XQ DJHQWH HV HO WUDEDMR WRWDO KHFKR SRU HO DJHQWH GLYLGLGR HQWUH HO LQWHUYDOR GH
WLHPSRWRWDORVHD

:
3=
W

(ILFLHQFLD /D HILFLHQFLD UHQGLPLHQWR GH XQD PDTXLQD HV OD UD]yQ GHO WUDEDMR ~WLO GDGR SRU OD
PDTXLQD DOWUDEDMRWRWDOFRPXQLFDGRDHOOD(VWDUD]yQVHH[SUHVDJHQHUDOPHQWHHQSRUFHQWDMHHQ
FX\RFDVRVHPXOWLSOLFDSRU


3RUFHQWDMHGHHILFLHQFLDWUDEDMR~WLOGDGRWUDEDMRWRWDOFRPXQLFDGR 


1yWHVH TXH HVWD GHILQLFLyQ HV XQD UHODFLyQ GH WUDEDMR \ QR GH IXHU]DV /RV YDORUHV OtPLWHV VH OH
HILFLHQFLDVRQGHDyGHDSRUFLHQWR


9HQWDMD 0HFiQLFD /D YHQWDMD PHFiQLFD GH XQD PDTXLQD QR GHEH FRQIXQGLUVH FRQ HILFLHQFLD /D
YHQWDMD PHFiQLFD HV HVHQFLDOPHQWH XQD UHODFLyQ GH IXHU]DV PLHQWUDV TXH OD HILFLHQFLD HV XQD
UHODFLyQ GH WUDEDMRV (V FRQYHQLHQWH FRQVLGHUDU WDQWROD YHQWDMD PHFiQLFD SUiFWLFD UHDO FRPR OD
YHQWDMDPHFiQLFDLGHDOWHyULFD

9HQWDMD PHFiQLFDSUiFWLFD9036HGHILQHFRPRODUHODFLyQGHODIXHU]DRSXHVWDRUHVLVWHQFLD
)  DODIXHU]DDSOLFDGD) RVHD

 D

903 IXHU]DRSXHVWDIXHU]DDSOLFDGD )  )  D

9HQWDMDPHFiQLFDLGHDO90,/DYHQWDMDPHFiQLFDLGHDORWHyULFDGHXQDPDTXLQDVHUtDHOYDORU

GH ODUHODFLyQDQWHULRUVRORHQHOFDVRLGHDOHQTXHODPDTXLQDQRWXYLHUDIULFFLyQ3DUDWDOFDVRLGHDO
HO WUDEDMRGDGRSRUODPDTXLQDLJXDODUtDHOWUDEDMRFRPXQLFDGRSRUHOODRVHD

) 6 ) 6
 D
¶

'RQGH6UHSUHVHQWDHOGHVSOD]DPLHQWRGHODIXHU]DRSXHVWD\6 HOGHODIXHU]DDSOLFDGD'HHVWD


HFXDFLyQVHGHGXFH
¶


)0 6 ’
)D 6
=
(QHOFDVRLGHDO/DUHODFLyQ66  RVHDGLVWDQFLDUHFRUULGDSRUODIXHU]DDSOLFDGDDODUHFRUULGDSRU
OD IXHU]DSRUODIXHU]DRSXHVWDVHGHQRPLQDYHQWDMDPHFiQLFDLGHDORWHyULFDHQVtPERORV
¶


6’
9 .0 ., =
6

3DUDFXDOTXLHUPDTXLQDHOWUDEDMRGDGRHVQHFHVDULDPHQWHPHQRUTXHHOWUDEDMRFRPXQLFDGR\SRU
HVR ODYHQWDMDPHFiQLFDSUiFWLFDHVVLHPSUHPHQRUTXHODYHQWDMDLGHDO

(Q HOFDVRGHODVPDTXLQDVVLPSOHVODYHQWDMDPHFiQLFDLGHDOSXHGHVHUH[SUHVDGDHQWpUPLQRVGH
ODV FRQVWDQWHVJHRPpWULFDVGHODPiTXLQD

(V HYLGHQWH TXH VL FDGD XQD GH ODV GLVWDQFLDV GH OD HFXDFLyQ DQWHULRU HV GLYLGLGD SRU HO WLHPSR
QHFHVDULRSDUDUHFRUUHUHVDGLVWDQFLDVHREWHQGUiXQDUHODFLyQGHODYHORFLGDGGHODIXHU]DDSOLFDGD
D OD YHORFLGDG GH OD IXHU]D RSXHVWD (Q FRQVHFXHQFLD OD 90, HV WDPELpQ LJXDO D OD UHODFLyQ GH
YHORFLGDGHVGHODIXHU]DDSOLFDGDDODIXHU]DRSXHVWD

/D YHQWDMD PHFiQLFD QR GHEH FRQIXQGLUVH FRQ OD HILFLHQFLD /RV YDORUHV OLPLWHV GH OD YHQWDMD
PHFiQLFD YDUtDQ GH FHURD XQD FDQWLGDG LQILQLWDPHQWH JUDQGH 1yWHVH TXHXQD YHQWDMD GH XQR HV
PX\ FRP~Q \ EDVWDQWH GHVHDEOH HQ PXFKRV FDVRV \ TXH XQD YHQWDMD PHQRU GH XQR QR HV XQD
GHVYHQWDMD VLQR GHEDVWDQWH D\XGD HQ FLHUWDV PDTXLQDV GRQGH VHGHVHD XQD UHODFLyQ HOHYDGD GH
YHORFLGDGHVHQOXJDUGHXQDJUDQUHODFLyQGHIXHU]DV

5HODFLyQHQWUHODVYHQWDMDVPHFiQLFDV\ODHILFLHQFLD 'HODGHILQLFLyQGHHILFLHQFLDWHQHPRV

) *6 )0 6
(ILFLHQFLD 7UDEDMRGDGR7UDEDMRFRPXQLFDGR  0 ’
)D * 6 )D 6 ’
*

7DPELpQSXHGHHVFULELUVH


)0
)D 9 .0 .3.
(
6’ 9 .0 ., .
6

(VWDUHODFLyQRUGLQDULDHVWDPXOWLSOLFDGDSRU\HQWRQFHVVHH[SUHVDFRPRSRUFHQWDMHV

9HQWDMDVPHFiQLFDVLGHDOHVGHODVSROHDV\GHODSDUHMRGHSROHDV/DYHQWDMDPHFiQLFDLGHDOGHXQD
VRODSROHDILMDHVTXHPDHVHYLGHQWHXQR\DTXHODIXHU]DDSOLFDGD\ODIXHU]DRSXHVWDGHEHQ
UHFRUUHU QHFHVDULDPHQWHODPLVPDGLVWDQFLD

(Q HOFDVRGHODVRODSROHDPyYLOHVTXHPDV\ODYHQWDMDPHFiQLFDLGHDOHVGHGRV\DTXHOD
IXHU]DDSOLFDGDGHEHUiUHFRUUHUHOGREOHGHODGLVWDQFLDTXHUHFRUUHODIXHU]DRSXHVWD
(QHOJUXSRGHYDULDVSROHDVILMDV\PyYLOHVTXHFRQVWLWX\HQXQDSDUHMRGHSROHDVHVTXHPDOD
YHQWDMD PHFiQLFD LGHDO HVLJXDO DWDQWDV YHFHV HO Q~PHUR GH ³FDERV´ GH FXHUGDV TXH VRSRUWDQ HO
EORTXHPyYLO

0$7(5,$/

 &XDWURSROHDVVHQFLOODV
 'RVMXHJRVGHSHVDVFRQUDQXUDV
 7UR]RVGHFXHUGDVGH1\ORQ
 0DUFRPHWiOLFRFRQYDULOODVQXHFHV\SLHV
 'RVSRUWDSHVDVGHJUDPRV
 &DMDGHSHVDVFRPSOHWD
 'RVEORTXHVGHWUHVSROHDV
 'RVUHJODVJUDGXDGDVGHPDGHUDGHFP
 'LQDPyPHWURGHJUDPRV

(648(0$6

 3ROHDILMD3ROHDPyYLO


 3ROHDVILMD\PyYLO$SDUHMRIDFWRULDO

352&(',0,(172 ,

 &RQXQDSROHDVHQFLOODDUPHXQGLVSRVLWLYRFRPRVHLQGLFDHQHOHVTXHPD
 3yQJDOHXQDFDUJDGHJUDPRVLQFOXLGRHOSHVRGHOSRUWDSHVDVHQXQRGHORVH[WUHPRV
HQHORWURODGRFRORTXHRWURSRUWDSHVDV\YD\DDJUHJiQGROHSHVDVKDVWDTXHFRPLHQFHD
EDMDUFRQPRYLPLHQWRXQLIRUPH\XQDYH]TXHVHKD\DSXHVWRHQPDUFKDPLGDHOYDORUGHOD
IXHU]DDSOLFDGD) JUV
 3DUDHOSDVRWHQJDHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVGHHTXLOLEULRWHyULFR
D

 &DOFXOHODYHQWDMDPHFiQLFDSUDFWLFDGHODSROHDILMD903 BBBBBBBBBBBBBB
 &DOFXOHODYHQWDMDPHFiQLFDLGHDOGHODSROHDILMDPLGLHQGRHOGHVSOD]DPLHQWRGHODIXHU]D
RSXHVWR\GHODIXHU]DDSOLFDGDVLPXOWiQHDPHQWH90, BBBBBBBBBBBBBB
 &DOFXOHODHILFLHQFLDGHODSROHDILMDVROD( BBBBBBBBBBBBBBBB
 ([SUHVHODHILFLHQFLDHQSRUFHQWDMH( BBBBBBBBBBBBBBBBBB


352&(',0,(172,,

 &RQXQDSROHDVHQFLOODDUPHXQGLVSRVLWLYRFRPRORLQGLFDHOHVTXHPD
 3yQJDOHXQDFDUJDGHJUDPRVLQFOXLGRHOSHVRGHOSRUWDSHVDVSHURQRHOSHVRGHOD
SROHDPyYLO
 0LGDHOYDORUGHODIXHU]DDSOLFDGD) BBBBBBBBBBBBJUV
 &DOFXOHODYHQWDMDPHFiQLFDSUDFWLFDGHODVRODSROHDPyYLO903 BBBBBBBBBBB
D

 &DOFXOHODYHQWDMDPHFiQLFDLGHDOPLGLHQGRHOGHVSOD]DPLHQWRGHODIXHU]DRSXHVWD\GHOD
IXHU]DDSOLFDGDVLPXOWiQHDPHQWH90, BBBBBBBBBBBBBBBB
 &DOFXOHODHILFLHQFLDGHODVRODSROHDPyYLO( BBBBBBBBBBBBBBB
 ([SUHVHODHILFLHQFLDHQSRUFHQWDMH( BBBBBBBBBBBBBBBBBB


352&(',0,(172,,,

 &RQODVGRVSROHDVVHQFLOODVDUPHXQGLVSRVLWLYRFRPRORLQGLFDHOHVTXHPD
 3URSRUFLRQHXQDFDUJDGHJUDPRVLQFOXLGRHOSHVRGHOSRUWDSHVDVSHURQRHOSHVRGH
ODSROHDPyYLOHQHORWURODGRFRORTXHRWURSRUWDSHVDV\YD\DDJUHJiQGROHSHVDVKDVWDTXH
FRPLHQFH D EDMDU FRQ PRYLPLHQWR XQLIRUPH XQD YH] VH KDOOD SXHVWR HQ PDUFKD  PLGD HO
YDORU GHODIXHU]DDSOLFDGD) BBBBBBBBBBBB
 &DOFXOHOD903 BBBBBBBBBBB
D

 &DOFXOHODYHQWDMDPHFiQLFDLGHDOPLGLHQGRHOGHVSOD]DPLHQWRGHODIXHU]DRSXHVWD\GHOD
IXHU]DDSOLFDGDVLPXOWiQHDPHQWH90, BBBBBBBBBBBBBBBB
 &DOFXOHODHILFLHQFLDGHOVLVWHPD( BBBBBBBBBBBBBBB
 ([SUHVHODHILFLHQFLDHQSRUFHQWDMH( BBBBBBBBBBBBBBBBBB
 4Xp SXHGH FRQFOXLU DO FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV TXH REWXYRWDQWR HQ HOSURFHGLPLHQWR ,, \
,,,"


352&(',0,(172,9

 &RQORVGRVEORTXHVGHWUHVSROHDVDUPHXQGLVSRVLWLYRFRPRHOGHOHVTXHPD
  (Q HO SRUWDSHVDV FRUUHVSRQGLHQWH D OD FDUJD D OHYDQWDU IXHU]D RSXHVWD FRORTXH 
JUDPRVLQFOXLGRHOSHVRGHOSRUWDSHVDVSHURQRHOGHODVSROHDVPyYLOHV
 (QHOSRUWDSHVDVTXHFRUUHVSRQGHDODIXHU]DDSOLFDGDFiUJXHORGHWDOPDQHUDTXHEDMHD
YHORFLGDGFRQVWDQWHOXHJRGHLPSXOVDUORVXDYHPHQWH
 ,QFUHPHQWH OD FDUJD D OHYDQWDU IXHU]D RSXHVWD GH  JUDPRV HQ  JUDPRV KDVWD
FRPSOHWDU  JUDPRV \ HQ FDGD FDVR PLGD HO YDORU GH OD IXHU]D DSOLFDGD WHQLHQGR HQ
FXHQWDORVSDVRV\
 /OHYHWRGRVHVWRVGDWRVDODWDEOD1ž\HIHFW~HORVFiOFXORVFRUUHVSRQGLHQWHV


7$%/$1ž

1ž2EV ) ) 903 90, ( (


 D










 3DUDFDOFXODUOD90,GHODWDEOD1žWHQJDHQFXHQWDODSDUWHWHyULFDGHODSUHVHQWHJXtD

35(*817$6

 ¢4Xp LQIOXHQFLD WLHQH HQ OD H[SHULHQFLD GH OD SROHD ILMD \ OD SROHD PyYLO HO SHVR GH pVWD
~OWLPD"([SOLTXH
 (ODERUHXQDJUDILFDHQSDSHOPLOLPHWUDGRXWLOL]DQGRHVFDODVFRQYHQLHQWHVGHHILFLHQFLDYV
IXHU]DRSXHVWDFRQORVGDWRVGHODWDEOD1ž\KiJDOHHODQiOLVLVGHOFDVR
 +DOODUODIXHU]D)QHFHVDULDSDUDPDQWHQHUHOHTXLOLEULRHQIXQFLyQGH4SDUDFDGDFDVR
PRVWUDGRHQODVILJXUDVD\E


)LJXUD D
)LJXUDE
  4XpYHQWDMDRGHVYHQWDMDSUHVHQWDHOKHFKRGHTXHHQXQDSROHDGLIHUHQFLDOODGLIHUHQFLDGH
ORVUDGLRVGHODGREOHSROHDILMDVHDJUDQGHRSHTXHxD"
 ¢4XpRFXUULUtDVLORVUDGLRVIXHUDQLJXDOHV"([SOLTXH


%LEOLRJUDItD

 6HOHFWLYHH[SHULPHQWVLQ3K\VLFV&HQFR&KLFDJR
 6FKDXP'DQLHO)tVLFDJHQHUDO0p[LFR/LEURV0F*UDZ+LOO
 48,52*$-RUJH&XUVRGH)tVLFD,0HGHOOtQ(GLWRULDO%HGRXW6$
 $/2162<$&267$,QWURGXFFLyQDODItVLFD,%RJRWi3XEOLFDFLRQHVFXOWXUDOHV
 $/2162<),11)tVLFD%RJRWi)RQGR(GXFDWLYR,QWHUDPHULFDQR6$
 *XtDVGHODERUDWRULRGH)tVLFD'SWRGH)tVLFD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD%RJRWi
 9$/(520LFKHO)tVLFD%RJRWi(GLWRULDO1RUPD