OLIVIER MESSIAEN ae orn LY REVEIL DES OISEAUX (pour Piano Solo et Orchestre) Partition d' Orchestre G (terminé en 1953) EDITIONS DURAND & C*, Paris 4 Place de la Madeleine, 4 United Music Publishers Ltd. Londres. Theodore Presser Company, Bryn Mawr (U.S.A.) Déposé selon les tates internationaux. Propriété pout tous pays. Tous droits d'ésécution, de waduction, de reproduction, et d’aran MADE IN FRANCE” IMPRIME EN'FRANCE.Dédicace A la mémoire de V'écrivain et ornithologue Jacques Delamain. En hommage & Yvonne Loriod, qui a doigté, et joué de facon gt la partie de piano solo de cette ceuvre, Aux merles, grives, rossignols, loriots, rouges-gorges, pouillts, fauvettes, et A tous les oiseaux do nos fordtsNOTE I n'y a dans cette partition que des chants doiseaux. Tous ont été entendus en forit et sont parfaitement authentiques. Les instrumentistes essaieront done de reproduire, autant que possible, les attaques et les timbres des oiseaux, Le nom de chaque oiseau, au moment oit il chante, est indiqué dans la partition au- dessus de Vinstrument qui le représente, Des onomatopées, placées au-dessus des notes, Vinstrumeatiste pliquer tout cela & ses musiciens. I doit tenir compte des tempi metronomiques et de respecter lex grands silences, eux trouver le timbre et Vatteque désires. Le chef dorchestre doit ex. des indications pla su bas des page aussi parfaitement autheatiques. Pour ne pas surcharger Ia partition, les doigtés du plano solo figurent seule. iment sur sa partie separce. La connaissance de ces doigtés est indispensable av planiste qui veut travailler Veeuvre: de nombreuses alteraances entre les deux ‘mains, notamment, rendent Vexscution beaucoup plus naturelle. Comme il est demandé denza, Vimitation des attaques d'un trés grand nombre doi sn fordt, au printemps, surtout de au pianiste, dans ses seaux, je Iui recommande quelques promenade bonne heure le matin, pour prendre connaissance de ses modéles. OLIVISR MBSSIABNREVEIL DES OISEAUX Le Printemps Minuit... Midi Minuit: solo de rossignol formant cadenza d'introduction au piano. Deux autres rossignols font une joute de chant avec le premier: toujours au piano. Un grand silence, Quelques chants de la nuit: Ia chouette chevéche au fF violon, le torcol au Plano, la bouscarle a la petite clarinette, Walouette lulu a Ia petite flite, Vengoulévent aux cordes Un nouveau rossignol partage eutre {lite, clarinette, et piano. 4° du matin, Vaube, réveil des oiseaux: I'hypolais polyglotte, le eri de la huppe. La grive musicienne par trompette, bois, et résonance des cordes, Puis un grand tutti commence. Font successivement leur entrée: le rouge-gorge au plano, le merle noir au IF violon, le rouge-queue de muraille au xylophone, le coucou, le pinson, le pouillot véloce, la corneille noire, la huppe, la ple. Le tout dominé par le loriot aux cors et violoncelles avec. réa0 nance des cordes, et la grive musiclenne par trompette, bois,et résonance des cordes. Quatre merles noirs aux 4 flites, et deux rouges-gorges au jeu de timbres et au eéleste, complétent ensemble Au lever du soleil, Ie tutti varréte brusquement, Chants de la matinée solo de fauvette i téte noire formant nowvelle cadenza du piano Il se continue avec accompagnement de la tourterclle aux flites en flatterzunge. Puls la fauvette grisette au célesta, et lapel de la linotte a la clarinette. Deux autres appels: grive musicienne et loriot Solo de merle noir formant 3$ cadenza du piano. Petit ensemble formé par 2 merles noirs au piano, et 2 rouges - gorges au célesta et au jeu de timbres. Deux nouveaux appels du loriot et de le grive musicienne. Cri de la huppe et rire du plo vert Gadenta finale du piano: elle met bout & bout des fragments de chants, des appels, ou des cris, de. verdier, mésange bleve, grive musicienne, serin cinl, fauvette a téte noire, loriot, sittelle, tro- slodyte, chardonneret, étourneau - sansonnet, pouillot Bonelli, cornelle noire, rouge-queve de muraille: La cadenza du piano se termine par un duo entre rouge-gorge et merle noir. Midi: grand silence, ‘Troublent encore une fois ce silence: 2 pinsons par 2 violons, le tambourinage du pic épeiche par te wood-block. Enfin, reste seulement le coucou, trés loin, par les blocs chinois pianissimo. OLIVIER MBSSIABNRéveil des Oiseaux pour Piano Solo et Orchestre OLIVIER MESSIAEN Un peu vit («4 sate nave riavo sovo j) xy ——— w. Ui) seRossignor ra ‘3 Rossignol4 ‘cle Sate Piso Sai np G)Un peu vif (d= 18) wren e “Pilaalement feoee)Un pew vit (116) cbsiouat ition) gai duscarle etre es danse op Len pen trrta) (effet ane 9 win, In peu vit (). 116) me if pen nit Cs TS Merie noir bath a Pe ee a =Modéré (d - 92) t(D. 18) Aout tole 12 Ep ron. Aye. Chouette cheviebe GE eyo ‘ate a s Viet Tia tip tie tp re = aa |(dattre tes doubles croches) Bousearle | bg e ft ip Plaxo i Sele Trés modéré (d= 86) (bettre é te croche) Grive musicieane eatoritaire ct incaatetire) sono, ato, ot soe ue is eee ea tiny tess a 2m. = t aa ar Z = ‘sb ST (etteten tom plas ba) cords dee 26 Vol chen changer Ie timbres Altos sont la isonuaee de Thime de Trompe sil fat guon Yer entende. Ida tom les puseages(5)Un peu vit (D6) (actre & te ere) 2a, clan sit ven a cyansun| Merle note be tf > 2 Merle noir ® r Sole Mere noir ‘soe sa lies ‘si(D292) (oatire tes doubles croches) Puce, mb ites Ae Pinson, sons = Soll : wr , Grive draine 2" ov 4 ood wm Pyesque trie vit (J. 96) a Fauvette grisette eles SaltCoucoa a loin a Fie epeiche Pe (agal et rapide —baguctes de eet ecoutchouc) Se SS, a a Trés modéré, un peu lent (. Cattre & ta roca) Rossignol en Rorsignl CG > ay 2 Aosigo a8 Chae, = - ul Bt (tendre) Fest Fe pes ts) apa? = Rossignol | ap ae © —— (sere) a aw (ot sabre) vs ey Gua ta ate Gee , tn ? = Hatteras opp afyUa pew vit ( ? Merle noir t Pave Selo by a 7 b Jo) Tres modé eu lent Ce) = vO} (eattre & ta roche)? ae, / — oi FI | var lg bef Pine a Rossignol Inf flattersunge Ctendre) me (iene) a 1H. an Rossignol tector SbJaltersuage vervos ‘Sale rer ane ‘slo (13) Un peu vit ()- 18) Hypolais polyglatte t (Cimbre disagriable)« Cdisagriable) Covad aw : 4 Tres vit (4 = 100) > (etter: une 3 ples baa) i rE ? fr de ts Huppe pons = re disagréable) tire eu Pie-vert Sel (rapide et Or M Wo peu vif (= 118) fugzor a teva Piette 4 avy plas hawt) aes ‘Accenteur"™moucbet bepae bres Tiare plusieurs Moieaur wt # é a wig 4, P (marti) Le glinsando sare une erocte2 5) Tres modéré (4 (autoritaire ef 2. t iz 2h si ¢ Grive musicienne a cateta Timbres . Grive musicienne Plsso Selo seryor SeloGB vir (4-80) | = = 2 aa = it . eaeht = —=S a4 tee tte, te lt fo ie ie teatiggy | Pio ‘ele \ ( fe nom legato a | Rouges” ip tee re im off eh ‘eee aglt agi Selo t aed t lisser pendant toute In durée ds signe; dove,te te glissende dure Ue pe vt orang Plecur me sis sésyons Altoe ay yells ce,Tenet vit (d= 132) Fauvette a tite noire x git Piano Solo fF. [poco rall. 1 [poco rall. g te ate’ HB By E £ z Plano Sole toutes les formules de cadence miélodigne de Ie fsretc i tite noire, indlguées par des tesite-loa - Td. aux passages similetres.QD]Moderé(b-92) or, & Grive musicieane 1 — Nit" =! (Git en fw Plas Bs) ; Faurite gnete 1B ‘Se ee i om - Teteane pl he [Poco rall. e f Biz aa 2 2 Sse rE ees : 7 iene 15) a pe eee rryee 7 L ’ tf a wa tte Tourterelie Be f yi ( aH, sep, ¥ cites Bae {Y rrauvette a tate noire (2B gf zene en ce *clarinete wt eu 165 Wsutbois, Le 48Fviclon eat également solo; son ghissendefaaerg, 2 He, 2h. ‘si tests servo ‘Solo eters 2a, zee, sit étesta Piano Sule servos ‘SoloBae ‘imtees » Pic weriples hast) aw a Trés lent (= 96) BW) (Seere te doubt crovie) Un peu vif (d= 115) 5 és a Cette: 1 5t plas bas) ter cun se4 [B2] Trés modéré (d= 84) az Grive ge 2H ac F Wu peu vit Dus) Modéré (2+ 92)(batire tes donbies crockes) Merle teat tea bel ‘A e e Ete Eerie _ & 5 re aa BMerle beg Mbp Piecur me Plage Satoa Un peu vif (d= 116) [B3] Un peu vif (= 6 )(satire é ta croche) ie —S ee 107 Rouge- gorge {eta 7 plan Baad) 2 Rouge-gorge eyo $ ba ene — = = ots 7 sae | pepe eee (sm) ayeltes Souta ven, sen. arm, ot Grive yz ween, (etter: 1 (on om dessous) tive stein 2 sit hs Fon Pouillot xplo, Timbres iano Soto 4) Palio soll 2) ayeltes Sotver vere, ster sie ater ‘sie citeate x, ‘Tinbres Sto tate I" Rougegorge ‘Solo ad yoo BAlws a ayelies soit50 tect sib rcler, it (Cettets tom ples bas) at. Cites. Times sésyons pésyons * Guoigne piaatiimo, on dit entendre les resonances de In trompette des core, duanées. Adsviolons et Altos, Pour les vicloncelles, ct pour led 26 vitoes et Alton 1-4 4 glicser pendent toute ahte peu vif (22116) ren, [EE te Troglodyte Xyto, = Bp 2008 tes Pinson #2 Sule fae Catena Xpio, 2° Merle noir ty, 2 Rouge-gorge Timbres = iaso SoleChien Tiatees cites ate a 2¢ Fauvette des jardins bn Ebe o h seri P Chita Tintees Pouitlot itis” 4 Xyto. Pass Selo Ss * on doit entender ts fuvette des jardin de Ia AFF Flite et le porot fits @ Kylevets ————— = * Queique pianitin wom Gui entendre a resonance des trompeties ot de curs, pur 24vviolens et Altes86 BS) tres vir 2h, ? etter: #51 plus bas) or agi. 2 Gur, cy ? rt de Huppe BP {timbre dévagriable) Grive mugicienne, ie Neutoritaire et clair Tanguisiant ee eer . corte Sena, ie am a wa Peer (ter tpt bo pygi Ua peu vif a= us) 89) © Verdier Plano +t mouill Fe Reever (quest gl) Mésange bleue Un peu vit). 116) wie’ ce .8? Fits = 80) {poco rall sone oe ee = 4 a m= 7) a ~ aorpreer = [poco ral ee pany - ae38 "3 i 1 Modéré (2). 92) f= e Btournean- (comme des (pty, ao Sansonnet” ettgactay (4 D Piasy ‘oto Trés vif (d = 100) U a sous, or in peu lent (d= 7: vane > peu lent 2 Fase oe cera ‘opel du Pie épeiche yaa * ta * Un peu lent Un peu vif (2-416) , a (dona) Un peu lent (d 4a far Fauvette oe (eonle) ovals) (lo thot, gouaite yo) in peu vif (2-416) Un peu tent (2-72) a = = — lm, __(teadre ot caresent-rencnly ' su Cetroih grea houkue) a a ass =| WE as (Un pew vif (= 118) a ae 7.sy Presque tres vif (+ = 92) GBlrougel queue de wursiie Gee ene te piano ITSP Vabrs ye | oo = acter) (GB)Presque vit (D132) a Rouge gorge ig 2 HE 4 e'efia~ ,! wed) weak a Sijnyeus)wy 2 4 leo =r = Trall {Fall, molt, 4 Ete te, Nip nn Se FI = 4a Finson one Un peu vif (d= oD gees oe Aven ea * ewe totensité aux $ blocs 2 rapide bagartes de cav jaage de Pic épeiche on entende bien des doubles 4008 Imprimerie Roland Pe tS - Pais Ta. 28768