1

!"#$"%&'(&"#)"*+(,#
-.(%/-(*01.2#3"122.(1#
#
45+67"#
3+5.%5"#$(2&+8(&#9"'.2#
#
:.'27"#;('(#.<""=#
.<""=2<'(2+,>*"?#
#
"%&.#!+8+&(,#
!!!>"(#'>"'8#
#
$";$'+8#&#%#
&1&"''#-.(%/-(*01.2#3"122.(1#
('(5167"'#3",(%5"#3"01.#5(#)+,)(#
45+67"#.,.&'*%+*('#
45>#3+5.%5"#$(2&+8(&#9"'.2#
+!!!>"(#'>"'8,#
-("5(2#(2#".'(2#27"#5.#(*.22"#8'(&1+&">#42&15.+#2.?;'.#;"'#*"%&(#
5"#42&(5"/#"1#?.,#"'/#5(#)"*+.5(5.#01.#;(8(#+?;"2&"20#&.%#"#(#
".'+8(67"#5.#'.&'+.1+'#("#?.%"2#1?(#8"&(#5"#01.#.,(#?.#
;'";"'*+"%"1>1#2#34,2"%#-(#'#5('*+(#+6789/:;;:,#

2
 !"#$%&'
!"#$%&'"&()#(&*+#%#2#9#
#
#(,#-+%&+#(.#,"&/#
/"0%#("#2#7#
<#=#&221%&"#5.2&.#;'+?.+'"#,+)'">#
<<#=#!(2#;'+?.+'(2#2"*+.5(5.2>#
<<<#=#!"#5+'.+&"#5"#?(+2#>"'&.>#
<:#=#!(#.2*'()+57">#
:#=#?#;'.*+2"#'.?"%&('#2.?;'.#(#1?#;'+?.+'"#
*"%)@%+">#
:<#=#!"#;(*&"#2"*+(,>#
:<<#=#!"#2"..'(%">#
:<<<#=#!"#.2&(5"#*+)+,>#
<A#=#!"#5"?B%+"#'.(,>#
#
/"0%#(""#2#CD#
<#=#&#2"..'(%+(#4#+%(,+.%E).,>#
<<#=#&#2"..'(%+(#4#+%5+)+2B).,>#
<<<#=#&#)"%&(5.#8.'(,#;"5.#.''('>#
<:#=#!"2#,+?+&.2#5"#;"5.'#2"..'(%">#
:#=#!"#5+'.+&"#5.#)+5(#.#?"'&.>#
:<#=#!(#,.+>#
:<<#=#!"#,.8+2,(5"'>#
:<<<#=#!"#;")">#
<A#=#$"%&+%1(67"#5"#*(;B&1,"#;'.*.5.%&.>#
A#=#$"%&+%1(67">#
A<#=#!"2#5+).'2"2#2+2&.?(2#5.#,.8+2,(67">#

3
A<<#=#!+)+27"#5(2#,.+2>#
#
/"0%#("""#2#9F#
<#=#!"#8").'%"#.?#8.'(,>#
<<#=#!"#;'+%*B;+"#01.#*"%2&+&1+#(2#5+).'2(2#>"'?(2#
5.#8").'%">#
<<<#=#!+)+27"#5"2#8").'%"2>#
<:#=#!(#5.?"*'(*+(>#
:#=#!(#('+2&"*'(*+(>#
:<#=#!(#?"%('01+(>#
:<<#=#!"2#8").'%"2#?+2&"2>#
:<<<#=#3.?#&"5(#>"'?(#5.#8").'%"#4#(;'";'+(5(#(#
&"5"2#"2#;(B2.2>#
<A#=#!"2#2+%(+2#5.#1?#."?#8").'%">#
A#=#!"#(.12"#5"#8").'%"#.#5.#21(#&.%5@%*+(#(#
5.8.%.'('>#
A<#=#!(#?"'&.#5"#*"';"#;",B&+*">#
A<<#=#$"?"#2.#?(%&4?#(#(1&"'+5(5.#2"..'(%(>#
A<<<#=#$"%&+%1(67">#
A<:#=#$"%&+%1(67">#
A:#=#!"2#5.;1&(5"2#"1#'.;'.2.%&(%&.2>#
A:<#=#G1(%5"#(#+%2&+&1+67"#5"#8").'%"#%7"#4#1?#
*"%&'(&">#
A:<<#=#!(#+%2&+&1+67"#5"#8").'%">#
A:<<<#=#9.+"2#5.#;'.).%+'#(2#121';(6H.2#5"#
8").'%">#
#
/"0%#("0#2#68:#
<#=#&#)"%&(5.#8.'(,#4#+%5.2&'1&B).,>#
<<#=#!"2#21>'E8+"2>#

4
<<<#=#!(2#.,.+6H.2>#
<:#=#!"2#*"?B*+"2#'"?(%"2>#
:#=#!"#&'+.1%(&">#
:<#=#!(#5+&(51'(>#
:<<#=#!(#*.%21'(>#
:<<<#=#!(#'.,+8+7"#*+)+,>#
<A#=#$"%*,127">#
#
-#+&.#2#679#

5
#('%(")*+)(',(%$+-'

./012.0345/6'*7566/05'

6
 8$(9*+:$+'#('+;)(*'
##

##
-.(%/-(*01.2# 3"122.(1# %(2*.1# .?# 5.%..'(#
%"#(%"#5.#696:#.#?"''.1#%"#5.#699F>##
!"&(5"# 5.# .I*.;*+"%(+2# 01(,+5(5.2# 5.#
+%&.,+8@%*+(#.#+?(8+%(67"/#>"+#.,.#1?#5"2#?(+"'.2#
.2*'+&"'.2# .# >+,J2">"2# 5"# 2.1# &.?;"># 4?# 21(2#
".'(2/# 5.>.%5.# (# +54+(# 5(# )",&(# K# %(&1'.L(/# (#
.I*.,@%*+(# %(&1'(,# 5"# #"?.?/# (# %.*.22+5(5.# 5"#
*"%&'(&"# 2"*+(,# ;('(# 8('(%&+'# "2# 5+'.+&"2# 5(#
*",.&+)+5(5.># ).1# .2&+,"/# (;(+I"%(5"# .# .,"0M.%&./#
&"'%"1/2.# 1?# 5"2# ?(+2# ;"5.'"2"2# +%2&'1?.%&"2#
5.# (8+&(67"# .# ;'";(8(%5(# 5(2# +54+(2# 01.# #()+(?#
5.# *"%2&+&1+'/# ?(+2# &('5./# "# +?.%2"# *(..5(,#
&.J'+*"#5(#5'(%5.#3.)",167"#5.#69F7/7C>#&"#,(5"#
5.# !+5.'"&/# !N&,.?..'&# .# &(%&"2# "1&'"2# %"?.2#

7
+%2+8%.2# 01.# .,.)('(?/# %(01.,(# 4;"*(/# "#
;.%2(?.%&"# *+.%&B>+*"# .# ,+&.'E'+"# 5(# '(%6(/# >"+#
3"122.(1# 1?# 5"2# ?(+2# ;'.*+"2"2# *",(."'(5"'.2#
5"# ?")+?.%&"# .%*+*,";.5+2&(># !(2# 21(2#
%1?.'"2(2#".'(2/#;"5.?#*+&('/2./#5.%&'.#(2#?(+2#
%"&E).+2'# -O,+(# "1# &# 3")(# P.,"B2(# +69D6,/#
'"?(%*.# .;+2&",('/# *#.+"# 5.# 8'(%5.#
2.%&+?.%&(,+5(5.# .# (?"'# K# %(&1'.L(0# Q# $"%&'(&"#
)"*+(,# +69D:,/# "%5.# (# )+5(# 2"*+(,# 4# *"%2+5.'(5(#
2".'.# (# .(2.# 5.# 1?# *"%&'(&"# .?# 01.# *(5(#
*"%&'(&(%&.# *"%5+*+"%(# 21(# ,+..'5(5.# ("# ..?# 5(#
*"?1%+5(5./# ;'"*1'(%5"# ;'"*.5.'# 2.?;'.# 5.#
(*"'5"# *"?# (2# (2;+'(6H.2# 5(# ?(+"'+(0# 4?B,+"# "1#
!(# 451*(67"# +69D:,/# '"?(%*.#>+,"2J>+*"/#%"#01(,/#
;('&+%5"# 5"# ;'+%*B;+"# 5.# 01.# -"# #"?.?# 4#
%(&1'(,?.%&.# ."?1# .# ?E# (# .51*(67"# 5(5(# ;.,(#
2"*+.5(5./# ;'.*"%+L(# -1?(# .51*(67"# %.8(&+)(#
*"?"# (# ?.,#"'/# "1# (%&.2/# *"?"# (# O%+*(# ."(10# &2#
$"%>+22H.2/#".'(#;1.,+*(5(#(;J2#(#?"'&.#5"#(1&"'#
+69F6/69FF,/#.#01.#4#1?(#(1&".+"8'(>+(#2".#&"5"2#
"2#;"%&"2/5./)+2&(#%"&E).,>#

8
 ##

('%(")*+)(',(%$+-'
>>> ".5.'+2#(.01(2#
!+*(?12#R.8.2>#
+S%.+5>/#A<,#
##

-$<*('$'
##
41#01.'"#+%).2&+8('#2.#;"5.##().'/#%(#"'5.?#
*+)+,/# (,81?(# '.8'(# 5.# (5?+%+2&'(67"/# ,.8B&+?(# .#
2.81'(/# 01.# &"?.# "2# #"?.%2# &(+2# *"?"# 27"# .# (2#
,.+2# &(+2# *"?"# ;"5.?# 2.'># $1+5('.+# 5.# ,+8('#
2.?;'./# %.2&(# ;.201+2(/# "# 01.# "# 5+'.+&"# ;.'?+&.#
*"?# "# 01.# "# 5+'.+&"# ;'.2*'.)./# (# >+?# 5.# 01.# (#
"12&+6(#.#(#1&+,+5(5.#5.#?"5"#(,81?#2.#.%*"%&'.?#
5+)+5+5(2>##
4%&'"# %(# ?(&4'+(# 2.?# ;'")('# (# +?;"'&T%*+(#
5.# ?.1# (221%&"># U.'81%&('/2./?./E# 2.# 2"1#
;'B%*+;.# "1# ,.8+2,(5"'/# ;('(# .2*'.).'# 2".'.#
;",B&+*(># ).# .1# >"22.# ;'B%*+;.# "1# ,.8+2,(5"'/# %7"#
;.'5.'+(# ?.1# &.?;"# .?# 5+L.'# "# 01.# 4# ;'.*+2"#
>(L.'0#.1#"#>('+(#"1#?.#*(,('+(>##
3(2*+5"# *+5(57"# 5.# 1?# 42&(5"# R+)'.+6,# .#
?.?.'"# 5"# 2"..'(%"/# ;"'# >'E8+,# 01.# 2."(# (#
9
+%>,1@%*+(# 5.# ?+%#(# )"L# %"2# %.8J*+"2# ;O.,+*"2/#
.(2&(/?.#"#5+'.+&"#5.#)"&('#;('(#?.#+?;"'#"#5.).'#
5.# ?.# +%2&'1+'# %"# &"*(%&.# (# +22"'# >.,+L/# &"5(2# (2#
).L.2# 01.# ?.5+&"# 2".'.# "2# 8").'%"2/# 5.# (*#('#
2.?;'./#.?#?+%#(2#;.201+2(2/#%")(2#'(LH.2#;('(#
(?('#"#5.#?.1#;(B2>#

$'='+6651>7'?/6>/' !"#/"!7'$"%!7&'
Q# #"?.?# %(2*.1# ,+)'./# .# .?# &"5(# ;('&.# 2.#
.%*"%&'(# 2".# >.''"2># !.# &(,# ?"5"# (*'.5+&(/2.# "#
2.%#"'# 5"2# "1&'"2/# 01.# %7"# 5.+I(# 5.# 2.'# ?(+2#
.2*'()"# 01.# .,.2># $"?"# 4# >.+&(# .22(# ?15(%6(V#
<8%"'"/">#G1.#4#01.#(#&"'%(#,.8B&+?(V#$'.+"#;"5.'#
'.2",).'#.2&(#01.2&7">##
).# .1# *"%2+5.'(22.# &7"/2"?.%&.# (# >"'6(# .# "#
.>.+&"#01.#5.,(#5.'+)(/#5+'+('#4%01(%&"#1?#;")"#4#
*"%2&'(%8+5"# (# "..5.*.'# .# "..5.*./# >(L# ..?0# &7"#
,"8"#.,.#;"22(#2(*15+'#"#"18"#.#"#2(*"5./#>(L#(+%5(#
?.,#"'0#;"'01./#'.*".'(%5"#(#,+..'5(5.#8'(6(2#("#
?.2?"# 5+'.+&"# *"?# "# 01(,# ,#(# (''..(&('(?/# "1#
.2&.# ,#.# 2.').# 5.# .(2.# ;('(# '.&"?E/,(# "1# %7"# 2.#
;'.2&()(# .?# (.2",1&"# ;('(# 21.&'(B/,(># 9(2# (#
"'5.?# 2"*+(,# 4# 1?# 5+'.+&"# 2(8'(5"# 01.# 2.').# 5.#
(,+*.'*.# (# &"5"2# "2# "1&'"2># 422.# 5+'.+&"/# &"5()+(/#
%7"# ).?# 5(# 3(&1'.L(0# .2&E/# ;"+2/# >1%5(?.%&(5"#
2".'.# *"%).%6H.2># 9(2# (%&.2# 5.# *#.8('# (B/# 5.)"#
.2&(..,.*.'#"#01.#).%#"#5.#()(%6('>#

$$'='#06' !"#/"!06'673"/?0?/6&'
10
 &# ?(+2# (%&+8(# 5.# &"5(2# (2# 2"*+.5(5.2/# .# (#
O%+*(#%(&1'(,/#4#(#5(#>(?B,+(>#&2#*'+(%6(2#(;.%(2#
;.'?(%.*.?# ,+8(5(2# ("# ;(+# "# &.?;"# %.*.22E'+"#
01.# 5.,.# %.*.22+&(?# ;('(# (# 21(# *"%2.')(67">#
&22+?# 01.# *.22.# &(,# %.*.22+5(5./# 5+22",)./2.# "#
,(6"#%(&1'(,>#&2#*'+(%6(2/#.I+?+5(2#5(#"..5+@%*+(#
5.)+5(# ("# ;(+/# "# ;(+# +2.%&"# 5"2# *1+5(5"2# 5.)+5"2#
("2# >+,#"2/# '..%&'(?# &"5"2# +81(,?.%&.# %(#
+%5.;.%5@%*+(># ).# *"%&+%1(?# (# ;.'?(%.*.'#
1%+5"2/# "E# %7"# 4# %(&1'(,?.%&./# ?(2#
)",1%&('+(?.%&./# .# (# ;'J;'+(# >(?B,+(# (;.%(2# 2.#
?(%&4?#;"'#*"%).%67">##
42&(# ,+..'5(5.# *"?1?# 4# 1?(# *"%2.0M@%*+(#
5(#%(&1'.L(#5"##"?.?>#)1(#;'+?.+'(#,.+#*"%2+2&.#
.?# ;'"&.8.'# (# ;'J;'+(# *"%2.')(67"/# 2.12#
;'+?.+'"2# *1+5(5"2# "2# 5.)+5"2# (# 2+# ?.2?"/# .# &7"#
,"8"# 2.# .%*"%&'.# "# #"?.?# %(# +5(5.# 5(# '(L7"/#
2.%5"# "# O%+*"# "1+L# 5"2# ?.+"2# (;'";'+(5"2# K# 21(#
*"%2.')(67"/#&"'%(/2.#;"'#2B#2.1#;'J;'+"#2.%#"'>##
?# (# >(?B,+(/# ;"'&(%&"/# "# ;'+?.+'"# ?"5.,"# 5(2#
2"*+.5(5.2#;",B&+*(20#"#*#.>.#4#(#+?(8.?#5"#;(+/#"#
;")"# (# +?(8.?# 5"2# >+,#"2/# .# #().%5"# %(2*+5"#
&"5"2# ,+)'.2# .# +81(+2/# %7"# (,+.%(?# (# ,+..'5(5.# (#
%7"# 2.'# .?# &'"*(# 5(# 21(# 1&+,+5(5.># ("5(# (#
5+>.'.%6(# *"%2+2&.# .?# 01./# %(# >(?B,+(/# "# (?"'#5"#
;(+# ;.,"2# >+,#"2# "# *"?;.%2(# 5"2# *1+5(5"2# 01.#
.2&.2# ,#.# 57"/# ("# ;(22"# 01./# %"# 42&(5"/# "# ;'(L.'#
5.# *"?(%5('# 21.2&+&1+# "# (?"'# 01.# "# *#.>.# %7"#
2.%&.#;"'#2.12#;")"2>##

11
 5'"&+12# %.8(# 01.# &"5"# ;"5.'# #1?(%"# 2."(#
.2&(..,.*+5"# .?# >()"'# 5"2# 8").'%(5"2># )1(# ?(+2#
>'.0M.%&.# ?(%.+'(# 5.# '(*+"*+%('# *"%2+2&.# 2.?;'.#
.?# .2&(..,.*.'# "# 5+'.+&"# ;.,"# >(&"+:,># U"5.'/2./+(#
.?;'.8('# 1?# ?4&"5"# ?(+2# *"%2.0M.%&./# %7"#
;"'4?# ?(+2# >()"'E).,# ("2# &+'(%"2># ?/# ;"+2#
51)+5"2"/# 2.81%5"# 5'"&+12/# 2(..'# 2.# "# 8@%.'"#
#1?(%"# ;.'&.%*.# (# 1?(# *.%&.%(# 5.# #"?.%2/# "1#
2.# .2&(# *.%&.%(# 5.# #"?.%2# 4# 01.# ;.'&.%*.# ("#
8@%.'"# #1?(%"/# ?(2# .,.# ;('.*.# ;.%5.'/# .?# &"5"#
"# 2.1# ,+)'"/# ;('(# (# ;'+?.+'(# ";+%+7"># ?# .2&.#
&(?.4?# "# 2.%&+?.%&"# 5.# P"...2># 4+2# (22+?# (#
.2;4*+.# #1?(%(# 5+)+5+5(# .?# '..(%#"2# 5.# 8(5"/#
*(5(# 01(,# *"?# 2.1# *#.>.# (# 81('5E/,(/# (# >+?# 5.# (#
5.)"'('>##
&22+?# *"?"# 1?# ;(2&"'# 4# 5.# %(&1'.L(#
21;.'+"'# K# 5.# 2.1# '..(%#"/# "2# ;(2&"'.2# 5.#
#"?.%2/# 01.# 27"# 2.12# *#.>.2/# 27"# +81(,?.%&.# 5.#
%(&1'.L(#21;.'+"'#K#5.#2.12#;")"2>#!.2&(#?(%.+'(#
'(*+"*+%()(/# %"# '.,(&"# 5.# B,"%/# "# +?;.'(5"'#
$(,B81,(/# *"%*,1+%5"# ?1+&"# (*.'&(5(?.%&.# 5.22(#
(%(,"8+(# 01.# "2# '.+2# .'(?# 5.12.2/# "1# 01.# "2#
;")"2#.'(?#(%+?(+2>##
Q#'(*+"*B%+"#5.#$(,B81,(#'.&"'%(#("#5.#P"...2#
.# ("# 5.# 5'"&+12># &'+2&J&.,.2/# (%&.2# 5.,.2# &"5"2/#
&+%#(# 5+&"# 01.# "2# #"?.%2# %7"# 27"# %(&1'(,?.%&.#
+81(+2/# .#01.#1%2#%(2*.?#;('(#.2*'()"2#.#"1&'"2#
;('(#5"?+%('>##

12
 &'+2&J&.,.2# &+%#(# '(L7"/# ?(2# .,.# &"?()(# "#
.>.+&"# ;.,(# *(12(># ("5"# #"?.?# %(2*+5"# .2*'()"#
%(2*.# ;('(# .2*'()"/# %(5(# 4# ?(+2# *.'&"'# "2#
.2*'()"2#&15"#;.'5.?#.?#2.12#8'+,#H.2/#+%*,12+).#
"# 5.2.""# 5.# 2.# ,+)'('.?# 5.,.20# (;'.*+(?# (#
2.')+57"/# *"?"# "2# *"?;(%#.+'"2# 5.# W,+22.2#
.2&+?()(?# "# ;'J;'+"# .?.'1&.*+?.%&"># U"'&(%&"/#
2.# #E# .2*'()"2# ;"'# %(&1'.L(/# 4# ;"'01.# #"1).#
.2*'()"2#*"%&'(#(#%(&1'.L(>#&#>"'6(#*"%2&+&1+1#"2#
;'+?.+'"2#.2*'()"2/#(#*")('5+(#"2#;.';.&1"1>##
41#%(5(#5+22.#5"#'.+#&57"/#%.?#5"#+?;.'(5"'#
3"4/# ;(+# 5.# &'@2# 8'(%5.2# ?"%('*(2# 01.#
;('&+,#('(?# .%&'.# 2+# "# W%+).'2"/# *"?"# "# >+L.'(?#
"2# >+,#"2# 5.# )(&1'%"/# %"2# 01(+2# 2.# (*'.5+&"1#
'.*"%#.*.'# (01.,.2># 42;.'"# 01.# ?.# (8'(5.6(?#
;"'#.2&(#?"5.'(67"/#;"'01./#5.2*.%5.%&.#01.#2"1#
5.# 1?# 5.22.2# ;'B%*+;.2/# 01+6E# 5"# '(?"# ?(+2#
).,#"/# 01.?# 2(..# 2./# ;.,(# ).'+>+*(67"# 5"2# &B&1,"2/#
.1# %7"# ?.# 2.%&+'+(# 5.# (,81?# ?"5"# *"?"# "#
,.8B&+?"# '.+# 5"# 8@%.'"# #1?(%"V# )."(# *"?"# >"'/#
%7"#2.#;"5.#5.+I('#5.#*"%)+'#.?#01.#&57"#%7"#>"+#
2"..'(%"#5"#?1%5"#*"?"#3".+%2"%#"#>"+#.?#21(#
+,#(/#.%01(%&"#;.'?(%.*.1#"#O%+*"##(.+&(%&.0#.#"#
01.##()+(#5.#**?"5"#%.22.#+?;4'+"#.'(#"#>(&"#5.#
01.#"#?"%('*(/#2.81'"#.?#2.1#&'"%"/#%7"#&+%#(#(#
'.*.('# %.?# '...,+H.2/# %.?# 81.''(2/# %.?#
*"%2;+'(6H.2>#

$$$'='#7'?"!/">7'?7'#0"6''7!>/&'

13
 Q#?(+2#>"'&.#%7"#4#%1%*(#(22(L#>"'&.#;('(#2.'#
2.?;'.# "# 2.%#"'/# 2.# %7"# &'(%2>"'?(# .22(# >"'6(#
.?# 5+'.+&"# .# (# "..5+@%*+(# .?# 5.).'># !(B# "# 5+'.+&"#
5"# ?(+2# >"'&./# 5+'.+&"# &"?(5"# +'"%+*(?.%&.# %(#
(;('@%*+(# .# '.(,?.%&.# .2&(..,.*+5"# .?# ;'+%*B;+">#
9(2#.I;,+*('/%"2/7"#1?#5+(#.2&(#;(,()'(V#&#>"'6(#
4# 1?(# ;"&@%*+(# >B2+*(0# %7"# ).""# .?# (.2",1&"# 01.#
?"'(,+5(5.#;"5.#'.21,&('#5.#2.12#.>.+&"2>#$.5.'#K#
>"'6(# *"%2&+&1+# 1?# (&"# 5.# %.*.22+5(5./# %7"# 5.#
)"%&(5.0# 4# %"# ?EI+?"# 1?# (&"# 5.# ;'15@%*+(># 4?#
01.#2.%&+5"#;"5.'E#2.'#1?#5.).'V##
<?(8+%.?"2#1?#+%2&(%&.#.22.#21;"2&"#5+'.+&">#
41# 5+22.# 01.# 5+22"# %7"# '.21,&(# 2.%7"# 1?#
8(,+?(&+(2# +%.I;,+*E).,0# ;"'01.# &7"# ,"8"# 2."(# (#
>"'6(# (# 01.# >(L# "# 5+'.+&"/# "# .>.+&"# ?15(# *"?# (#
*(12(0# &"5(# >"'6(# 01.# 2".'.;1"(# (# ;'+?.+'(#
21*.5.# (# 2.1# 5+'.+&"># &22+?# 01.# 2.# ;"22(#
5.2"..5.*.'# +?;1%.?.%&./# ;"5./2.# >(L@/,"#
,.8+&+?(?.%&./# ./# 1?(# ).L# 01.# "# ?(+2# >"'&.#
2.?;'.# &.?# '(L7"/# &'(&(/2.# 5.# *1+5('# 5.# 2.'# "#
?(+2# >"'&.># Q'(/# 01.# 4# +22"# 2.%7"# 1?# 5+'.+&"# 01.#
;.'.*.# 01(%5"# *.22(# (# >"'6(V# ).# 4# ;'.*+2"#
"..5.*.'# ;.,(# >"'6(/# %7"# 4# %.*.22E'+"# "..5.*.'#
;"'#5.).'/#.#2.#%7"#?(+2#2.#4#>"'6(5"#(#"..5.*.'/#
%7"#2.#4#(#+22"#?(+2#".'+8(5">#:@/2./#;"+2/#01.#(#
;(,()'(# 5+'.+&"# %(5(# (*'.2*.%&(# K# >"'6(0# %7"#
2+8%+>+*(#(01+#*"+2(#%.%#1?(>##
Q..5.*.+# ("2# ;"5.'"2"2># ).# +2&"# 01.'# 5+L.''#
*.5.+#K#>"'6(/#"#;'.*.+&"#4#."?/#?(2#21;4'>,1"0#.1#

14
'.2;"%5"# 01.# .,.# "(?(+2# 2.'E# )+",(5"># ("5(#
;"&@%*+(# ).?# 5.# !.12/# *"%>.22"/"0# ?(2# &"5(#
5".%6(# +81(,?.%&.# ).?# 5.,.'# 01.'# +2&"# 5+L.'# 01.#
2.# %7"# 5.)(# *#(?('# "# ?45+*"V# G1(%5"# 1?#
(22(,&(%&.# ?.# 21';'..%5.# %"# *(%&"# 5.# 1?#
."201./# 2"1# >"'6(5"# (# 5('/,#.# (# .",2(0# ?(2# %"#
*(2"# 5.# .1# ;"5.'# 21.&'(+/,(/# 2"1# .?# 27#
*"%2*+@%*+(# ".'+8(5"# (# .%&'.8('/,#(V># &>+%(,# (#
;+2&",(#01.#.,.#.?;1%#(#4#&(?.4?#1?#;"5.'>##
$"%).%#(?"2/#;"+2/#01.#>"'6(#%7"#>(L#5+'.+&"/#
.# 01.# %7"# 2.# 4# ".'+8(5"# (# "..5.*.'# 2.%7"# K2#
(1&"'+5(5.2# ,.8B&+?(2># &22+?/# ?+%#(# ;'+?+&+)(#
;.'81%&(#2.?;'.#'.&"'%(>#

$<'='#0'/63!0%"?(7&'
W?(# ).L# 01.# #"?.?# %.%#1?# ;"221+# 1?(#
(1&"'+5(5.# %(&1'(,# 2".'.# 2.1# 2.?.,#(%&./# .# ;"+2#
01.# (# >"'6(# %7"# ;'"51L# %.%#1?# 5+'.+&"/# '.2&(?#
;"+2#(2#*"%).%6H.2#*"?"#.(2.#5.#&"5(#(1&"'+5(5.#
,.8B&+?(#.%&'.#"2##"?.%2>##
).# 1?# ;('&+*1,('# 5+L# 5'"&+12/# ;"5.# (,+.%('# (#
,+..'5(5.# .# &"'%('/2.# .2*'()"# 5.# 1?# 2.%#"'/# ;"'#
01.#%7"#;"5.'+(#&"5"#1?#;")"#(,+.%('#(#21(#.#2.#
>(L.'# )(22(,"# 5.# 1?# '.+V# PE# (01+# .I*.22"# 5.#
&.'?"2# .01B)"*"2/# %.*.22+&(5"2# 5.# .I;,+*(67"0#
?(2# (&.%#(?"/%"2# ("# &.'?"# (,+.%('># &,+.%('# 4#
5('# "1# ).%5.'># Q'(/# 1?# #"?.?# 01.# 2.# .2*'()+L(#
(#"1&'"#%7"#2.#5E/#).%5./2./#;.,"#?.%"2#.?#&'"*(#

15
5(# 21.2+2&@%*+(0# ?(2# 1?# ;")"/# ;"'# 01.# 2.#).%5.#
.,.V# R"%8.# 2.# (*#(# 1?# '.+# 5.# >"'%.*.'# (#
21.2+2&@%*+(# 5"2# )(22(,"20# ("# *"%&'E'+"/# 5.,.2# 4#
01.# &+'(# (# ;'J;'+(/# ./# 2.81%5"# 3(..,(+2/# 1?# '.+#
%7"# )+).# 5.# ;"1*"># Q2# )(22(,"2# 57"/# ;"'&(%&"/#
21(2# ;'J;'+(2# ;.22"(2# *"?# (# *"%5+67"# 5.# 01.# 2.#
,#.2#&"?.#&(?.4?#(#>(L.%5(>#37"#).""#"#01.#,#.2#
'.2&(#(#*"%2.')('>##
!+'/2./E#01.#"#542;"&(#(22.81'(#("2#)(22(,"2#
(# &'(%0M+,+5(5.# *+)+,># )."(0# ?(2# 01.# 8(%#(?# .,.2#
*"?# +22"/# 2.# (2# 81.''(2/# 01.# (# (?.+67"# 5"#
542;"&(# "*(2+"%(/# 2.# 21(# +%2(*+E).,# ()+5.L/# 2.# "2#
).I(?.2#5.#2.1#?+%+2&4'+"#"2#(>,+8.#?(+2#5"#01.#"#
>('+(?# (2# ;'J;'+(2# 5+22.%2H.2V# G1.# 8(%#(?# .,.2#
(B/#2.#.22(#?.2?(#&'(%0M+,+5(5.#*"%2&+&1+#1?(#5.#
21(2# ?+24'+(2V# :+)./2.# +81(,?.%&.# &'(%0M+,"# %"2#
*(,(."16"20# .(2&(# +2&"# ;('(# 2.# )+).'# ..?V# Q2#
8'.8"2# .%*.''(5"2# %"# (%&'"# 5"# *+*,";.# (,+# )+)+(?#
&'(%0M+,"2/#K#.2;.'(#5.#01.#*#.8(22.#(#21(#).L#5.#
2.'.?#5.)"'(5"2>##
!+L.'# 01.# 1?# #"?.?# 2.# 5E# 8'(&1+&(?.%&.# 4#
5+L.'# *"+2(# (.21'5(# .# +%*"%*..B).,0# 1?# &(,# (&"# 4#
+,.8B&+?"#.#%1,"/#;.,"#2+?;,.2#>(&"#5.#%7"#2.#(*#('#
5.# ;"22.# 5.# 2.1# "1BL"# 01.?# +2&"# *"?.&.># !+L.'# (#
?.2?(# *"+2(# 5.# &"5"# 1?# ;")"# 4# 21;"'# 1?# ;")"#
5.#,"1*"2'#(#,"1*1'(#%7"#>(L#5+'.+&">##
9.2?"#01.#*(5(#01(,#;15.22.#(,+.%('/2.#(#2+#
?.2?"/# %7"# ;"5.'+(# (,+.%('# "2# >+,#"2'# .2&.2#

16
%(2*.?# #"?.%2# .# ,+)'.20# 21(# ,+..'5(5.# ;.'&.%*./
,#.20#%+%814?/#.I*.&"#.,.2#;'J;'+"2/#&.?#"#5+'.+&"#
5.# 5.,(# 5+2;"'># &%&.2# 5.# (&+%8+'.?# (# +5(5.# 5(#
'(L7"/# ;"5.# "# ;(+# .2&+;1,('/# .?# %"?.# 5.,.2/#
*"%5+6H.2# ;('(# (# 21(# *"%2.')(67"/# ;('(# "# 2.1#
..?/.2&('/# ?(2# %7"# "2# ;"5.# 5('# +''.)"8E).,# .#
+%*"%5+*+"%(,?.%&./# ;"'01.# &(,# 5"?# 4# *"%&'E'+"#
("2# >+%2# 5(# 3(&1'.L(# .# 2".'.;1"(# "2# 5+'.+&"2# 5(#
;(&.'%+5(5.># U"'&(%&"/# ;('(# 01.# 1?# 8").'%"#
('.+&'E'+"#>"22.#,.8B&+?"/#2.'+(#;'.*+2"#01.#"#;")"/#
.?# *(5(# 8.'(67"/# >"22.# 2.%#"'# 5.# "# (5?+&+'# "1#
'.".+&('0# ?(2# .%&7"# &(,# 8").'%"# "E# %7"# 2.'+(#
('.+&'E'+">##
3.%1%*+('#K#;'J;'+(#,+..'5(5.#4#"#?.2?"#01.#
'.%1%*+('#K#01(,+5(5.#5.##"?.?/#("2#5+'.+&"2#5(#
P1?(%+5(5./# +%*,12+).# ("2# 2.12# 5.).'.2># 37"# #E#
%.%#1?(# *"?;.%2(67"# ;"22B).,# ;('(# 01.?# 01.'#
01.#'.%1%*+.#(#&15">#((,#'.%O%*+(#4#+%*"?;(&B).,#
*"?# (# %(&1'.L(# #1?(%(/# .# 4# (''..(&('# &"5(#
?"'(,+5(5.#(#21(2#(6H.2/#..?#*"?"#21.&'(+'#&"5(#
,+..'5(5.# K# 21(# )"%&(5.># 4%>+?/# %7"# ;(22(# 5.# )7#
.# *"%&'(5+&J'+(# *"%).%67"# .2&+;1,('/# 5.# 1?# ,(5"/#
1?(# (1&"'+5(5.# (.2",1&(/# ./# 5.# "1&'"/# 1?(#
"..5+@%*+(# 2.?# ,+?+&.2># 37"# 4# *,('"# %7"# .2&('# (#
8.%&.#(#%(5(#".'+8(5(#.?#'.,(67"#K01.,.#5.#01.?#
2.# &.?# "# 5+'.+&"# 5.# &15"# .I+8+'V# 4# .2&(# 2+?;,.2#
*"%5+67"/# 2.?# .01+)(,@%*+(/# 2.?# ;.'?1&(/# %7"#
(''(2&(# (# %1,+5(5.# 5"# (&"V# G1.# 5+'.+&"# &.'+(# ?.1#
.2*'()"# *"%&'(# ?+?/# 1?(# ).L# 01.# ?.# ;.'&.%*.#
&15"# 01(%&"# .,.# ;"221+/# ./# 2.%5"# ?.1# "# 2.1#

17
5+'.+&"/#.22.#?.1#5+'.+&"#*"%&'(#?+?#?.2?"#%7"#4#
;"').%&1'(#1?#&.'?"#2.?#2.%&+5"V##
5'"&+12# .# "1&'"2# .I&'(.?# 5(# 81.''(# 1?(#
"1&'(# "'+8.?# 5"# ;'.&.%2"# 5+'.+&"# 5.# .2*'()(&1'(>#
).81%5"#.,.2/#&.%5"#"#).%*.5"'#"#5+'.+&"#5.#?(&('#
"# ).%*+5"/# ;"5.# .2&.# '.28(&('# (# )+5(# K2# .I;.%2(2#
5.# 21(# ,+..'5(5./# *"%).%67"# &(%&"# ?(+2# ,.8B&+?(#
;"'01.#..%.>+*+(#"2#5"+2>##
9(2# 4# *,('"# 01.# .22.# ;'.&.%2"# 5+'.+&"# 5.#
?(&('# "2# ).%*+5"2# %7"# '.21,&(# 5.# %.%#1?(#
?(%.+'(#5"#.2&(5"#5.#81.''(/#;.,"#2+?;,.2#>(&"#5.#
01.# "2# #"?.%2/# )+).%5"# %(# 21(# ;'+?+&+)(#
+%5.;.%5@%*+(/# %7"# ;"221.?# 5.# ?"5"# (,81?#
'.,(6H.2# (22(L# >'.0M.%&.2# .%&'.# 2+# ;('(#
*"%2&+&1B'.?# %.?# "# .2&(5"# 5.# ;(L# %.?# "# .2&(5"#
5.# 81.''(0# %(&1'(,?.%&./# %7"# 27"# .?# (.2",1&"#
+%+?+8"2># ?# (# '.,(67"# 5(2# *"+2(2/# .# %7"# 5"2#
#"?.%2/# 01.#*"%2&+&1+#(#81.''(/#.#*"?"#"#.2&(5"#
5.# 81.''(# %7"# ;"5.# %(2*.'# 5.# 2+?;,.2# '.,(6H.2#
;.22"(+2/# ?(2# 1%+*(?.%&.# 5.# '.,(6H.2# '.(+2/# (#
81.''(#;'+)(5(/#"1#5.##"?.?#*"%&'(##"?.?/#%7"#
;"5.# .I+2&+'/# %.?# %"# .2&(5"# %(&1'(,/# .?#01.#%7"#
#E# %.%#1?(# ;'";'+.5(5.# *"%2&(%&./# %.?# %"#
.2&(5"# 2"*+(,/# .?# 01.# &15"# 2.# .%*"%&'(# 2".# (#
(1&"'+5(5.#5(2#,.+2>##
Q2# *"?.(&.2# ;('&+*1,('.2/# "2# 51.,"2/# "2#
.%*"%&'"2/# 27"# (&"2# 01.# 5.# ?"5"# (,81?#
*"%2&+&1.?# 1?# .2&(5"0# ./# %"# 01.# *"%*.'%.# K2#

18
81.''(2# ;'+)(5(2/# (1&"'+L(5(2# ;.,(2# +%2&+&1+6H.2#
5.#R1B2#<A/#'.+#5.# '(%6(/#.#212;.%2(2#;.,(#;(L#5.#
!.12/# &'(&(/2.# 5.# (.12"2# 5"# 8").'%"# >.15(,/#
2+2&.?(# (.21'5"# *"?"# "(?(+2# #"1)./# *"%&'E'+"#
("2# ;'+%*B;+"2# 5"# 5+'.+&"# %(&1'(,# .# (# &"5(#
"'8(%+L(67"#;",B&+*(>##
37"#4/#;"+2/#(#81.''(#1?(#'.,(67"#5.##"?.?#
;('(# #"?.?/# ?(2# 1?(# '.,(67"# 5.# 42&(5"# ;('(#
42&(5"/# %(# 01(,# "2# ;('&+*1,('.2# (;.%(2#
(*+5.%&(,?.%&.#27"#+%+?+8"2/#%7"#%(#01(,+5(5.#5.#
#"?.%2/# %.?# ?.2?"# *"?"# *+5(57"2/# ?(2# *"?"#
2",5(5"20# %7"# *"?"# ?.?.'"2# 5(# ;E&'+(/# ?(2#
*"?"# 2.12# 5.>.%2"'.2># 4%>+?/# *(5(# 42&(5"# %7"#
;"5.#&.'#*"?"#+%+?+8"#2.%7"#"1&'"#42&(5"/#%1%*(#
#"?.%2/#.%&.%5+5"#01.#.%&'.#*"+2(2#5.#%(&1'.L(2#
5+).'2(2# 4# +?;"22B).,# >+I('# 1?(# ).'5(5.+'(#
'.,(67">##
((,# ;'+%*B;+"# .2&E# *"%>"'?.# (2# ?EI+?(2#
.2&(..,.*+5(2#%"#5.*"''.'#5.#&"5"2#"2#&.?;"2#.#(#
;'E&+*(# *"%2&(%&.# 5.# &"5"2# "2# ;")"2# *+)+,+L(5"2>#
&2#5.*,('(6H.2#5.#81.''(#*"%2&+&1.?#(5).'&@%*+(2#
5+'+8+5(2# ?.%"2# K2# (1&"'+5(5.2# 01.# (# 2.12#
)(22(,"2># Q# .2&'(%8.+'"/# 2."(# '.+/# ;('&+*1,('/# "1#
;")"/# 01.# '"1../# ?(&.# "1# 5.&.%#(# "2# )(22(,"2/#
2.?# 5.*,('(67"# 5.# 81.''(# ("# ;'B%*+;./# %7"# 4# 1?#
+%+?+8"/#4#1?#2(,&.(5"'>#9.2?"#.?#;,.%(#81.''(/#
1?# ;'B%*+;.# "12&"# (;'";'+(/2./# .?# ;(B2# +%+?+8"/#
*"?;,.&(?.%&.# 5.# &15"# 01.# ;.'&.%*.# ("# ;O.,+*"/#
?(2#'.2;.+&(#(#;.22"(#.#"2#..%2#5"2#;('&+*1,('.20#

19
'.2;.+&(# 5+'.+&"2# 2".'.# "2# 01(+2# .2&7"# (,+*.'6(5"2#
"2# 2.12># $"?"# "# ".".&+)"# 5(# 81.''(# *"%2+2&.# .?#
5.2&'1+'# "# 42&(5"# +%+?+8"/# &.?/2.# "# 5+'.+&"# 5.#
?(&('# "2# 5.>.%2"'.2# .%01(%&"# .2&+).'.?# *"?# (2#
('?(2# %(# ?7"0# ?(2# &7"# ,"8"# (2# 5.;"%#(?# .# 2.#
'.%5(?/#*.22(?#5.#2.'#+%+?+8"2#"1#+%2&'1?.%&"2#
5"#+%+?+8"/#)",&(?#(#2.'#2+?;,.2?.%&.##"?.%2/#.#
%7"# ?(+2# 2.# 5+2;H.# 5.# 5+'.+&"# 2".'.# 21(2# )+5(2>#
U"5./2.#;"'#).L.2#?(&('#"#42&(5"#2.?#?(&('#1?#
O%+*"# 5.# 2.12# ?.?.'"20# "'(/# (# 81.''(# %7"# 5E#
%.%#1?# 5+'.+&"# 5.2%.*.22E'+"# ("# 2.1# ".".&+)">#
42&.2# ;'+%*B;+"2# %7"# 27"# "2# ?.2?"2# 5.# 5'"&+120#
%7"# .2&7"# (,+*.'6(5"2#%(2#(1&"'+5(5.2#5.#;".&(2/#
?(2# 5.'+)(?# 5(# %(&1'.L(# 5(2# *"+2(2# .# 27"#
.(2.(5"2#%(#'(L7">##
&# '.2;.+&"# 5"# 5+'.+&"# 5.# *"%01+2&(/# %7"# #E#
"1&'"# >1%5(?.%&"# (>"'(# (# ,.+# 5"# ?(+2# >"'&.># ).# (#
81.''(#%7"#5E#("#).%*.5"'#"#5+'.+&"#5.#?(22(*'('#
"2# ;")"2# ).%*+5"2/# "# 5+'.+&"/# 01.# .,.# %7"# ;"221+/#
%7"#;"5.#.2&(..,.*.'#"#5.#"2#.2*'()+L('>#)J#2.#&.?#
"# 5+'.+&"# 5.# ?(&('# "# +%+?+8"# 01(%5"# %7"# 2.# ;"5.#
.2*'()+LE/,"0#"#5+'.+&"#5.#"#.2*'()+L('#%7"#).?#;"'#
*"%2.81+%&.#5"#5+'.+&"#5.#?(&E/,"0#*"%2&+&1+/#;"+2/#
1?(# &'"*(# +%B01(# >(L@/,"# *"?;'('/# ("# ;'.6"# 5(#
,+..'5(5./# (# )+5(/# 2".'.# (# 01(,# %7"# 2.# ;"221+#
%.%#1?# 5+'.+&"># 42&(..,.*.%5"/2.# "# 5+'.+&"# 5.#
)+5(# .# ?"'&.# 2".'.# "# 5+'.+&"# 5.# .2*'()(&1'(/# .# "#
5+'.+&"# 5.# .2*'()(&1'(# 2".'.# "# 5+'.+&"# 5.# )+5(# .#
?"'&./# %7"# .2&E# *,('"# 01.# &"?.(?"2# %"# *B'*1,"#
)+*+"2"V##

20
 9.2?"#(5?+&+%5"#.22.#&.''B).,#5+'.+&"#5.#&15"#
?(&('/# (>+'?"# 01.# 1?# .2*'()"# ".&+5"# %(# 81.''(/#
"1# 1?# ;")"# *"%01+2&(5"/# 2J# 4# *"%2&'(%8+5"# (#
"..5.*.'# ("# 2.%#"'# .%01(%&"# (# +2&"# >"'# >"'6(5">#
("?(%5"/,#.# 1?# .01+)(,.%&.# K# 21(# )+5(/# "#
).%*.5"'# %7"# ,#.# *"%*.5.1# 8'(6('# ("# +%)42# 5.# "#
?(&('# 2.?# ;'").+&"/# ?(&"1/"# +%1&+,?.%&.># 4# %7"#
&.%5"# (501+'+5"# %.%#1?(# (1&"'+5(5.# "1%&"# K#
>"'6(/#"#.2&(5"#5.#81.''(#21.2+2&.#.%&'.#.,.2#*"?"#
(%&.'+"'?.%&.0# 21(# ;'J;'+(# '.,(67"# 4# "# .>.+&"#
5+22"/# .# "# 12"# 5"# 5+'.+&"# 5(# 81.''(# %7"# 21;H.#
%.%#1?# &'(&(5"# 5.# ;(L># $"%*,1B'(?# 1?(#
*"%).%67"/# 01(%5"# ?1+&"0# ?(2# &(,# *"%).%67"/#
,"%8.#5.#5.2&'1+'#"#.2&(5"#5.#81.''(/#21;H.#(#21(#
*"%&+%1+5(5.>##
&22+?/# ;"'# 01(,01.'# ,(5"# 01.# 2.# .%*('.?# (2#
*"+2(2/#4#%1,"#"#5+'.+&"#5.#.2*'()+L('/#%7"#2J#;.,"#
>(&"# 5.# 2.'# +,.8B&+?"/# *"?"# ;"'01.# 4# (.21'5"# .#
%(5(# 2+8%+>+*(># &2# ;(,()'(2# .2*'()(&1'(# .# 5+'.+&"#
27"#*"%&'(5+&J'+(2/#.I*,1.?/2.#?1&1(?.%&.>#)."(#
5.##"?.?#;('(##"?.?/#2."(#5.#1?##"?.?#;('(#
1?# ;")"/# .2&.# 5+2*1'2"# 2.'E# +81(,?.%&.#
+%2.%2(&"'# - (6"# *"%&+8"# 1?# *"%&'(&"/# &"5"# .?#
&.1# ;'."1BL"# .# &"5"# .?# ?.1# ;'").+&"/# 01.# .1#
".2.')('.+# .%01(%&"# ?.# (;'"1).'/# .# 01.# &1#
".2.')('E2#.%01(%&"#?.#(;'"1).'>1#

<'=')' !/3"67'!/#71>0!'6/# !/'0'

5#' !"#/"!7'371%*1"7&'

21
 9.2?"# 2.# .1# *"%*+,+(22.# &15"# "# 01.# '.>1&.+#
(&4# (01+/# "2# >()"'.*.5"'.2# 5"# 5.2;"&+2?"# %7"#
.2&('+(?/# (# .2&.# '.2;.+&"/# ?(+2# ()(%6(5"2>#
).?;'.# #().'E# 8'(%5.# 5+>.'.%6(# .%&'.# 21.?.&.'#
1?(# ?1,&+57"# .# '.8.'# 1?(# 2"*+.5(5.># 3"# >(&"# 5.#
#"?.%2# .2;('2"2# 2.'.?# 21*.22+)(?.%&.#
21."18(5"2#(#1?#O%+*"/#+%5.;.%5.%&.#5"#%O?.'"#
01.# *"%2&+&1(?/# %7"# ).""# %+2&"# 2.%7"# 1?# 2.%#"'#
.# .2*'()"2/# .# %7"# 1?# ;")"# .# 2.1# *#.>.0# 4/# 2.# 2.#
01+2.'/# 1?# ("1%&(?.%&"/# ?(2# 5.# ?"5"# (,81?#
1?(# (22"*+(67"0# %7"# #E# %+2&"# %.?# ..?# ;O.,+*"/#
%.?# *"';"# ;",B&+*"># ((,# #"?.?/# &.%#(# .?."'(#
.2*'()+L(5"#(#?.&(5.#5"#?1%5"/#%7"#5.+I(#5.#2.'#
2.?;'.#1?#;('&+*1,('0#2.1#+%&.'.22./#2.;('(5"#5"#
+%&.'.22.# 5"2# "1&'"2/# %7"# 4# 2.%7"# 1?# +%&.'.22.#
;'+)(5"># ).# .22.# ?.2?"# #"?.?# )+.'# (# ;.'.*.'/#
2.1# +?;4'+"/# (;J2# 2+/# >+*('E# 5+2;.'2"# .# 5.2,+8(5"/#
*"?"# 1?# *(')(,#"# 01.# 2.# 5.2>(L# .# &"?.(#
'.51L+5"# (# 1?# ?"%&7"# 5.# *+%L(2/# 5.;"+2# 5.#
*"%21?+5"#;.,"#>"8">##
W?#;")"/#5+L#5'"&+12/#;"5.#.%&'.8('/2.#(#1?#
'.+># ).81%5"# 5'"&+12/# 1?# ;")"# 4/# ;"+2/# 1?# ;")"#
(%&.2#5.#2.#.%&'.8('#(#1?#'.+>#422(#5"(67"#4#1?#
(&"# *+)+,0# 21;H.# 1?(# 5.,+..'(67"# ;O.,+*(># &%&.2/#
;"'&(%&"/#5.#.I(?+%('#"#(&"#;.,"#01(,#"#;")"#.,.8.#
1?#'.+/#2.'+(#."?#.I(?+%('#"#(&"#;.,"#01(,#"#;")"#
4# 1?# ;")"/# ;"'01.# .22.# (&"/# 2.%5"#
%.*.22('+(?.%&.# (%&.'+"'# ("# "1&'"/# *"%2&+&1+# "#
).'5(5.+'"#>1%5(?.%&"#5(#2"*+.5(5.>##

22
 $"?# .>.+&"/# 2.# %7"# #"1).22.# .?# (.2",1&"#
*"%)@%+"# (%&.'+"'/# "%5.# .2&('+(/# (# ?.%"2# 01.# (#
.,.+67"# >"22.# 1%T%+?./# (# ".'+8(67"/# ;"'# ;('&.# 5"#
;.01.%"# %O?.'"/# 5.# 21.?.&.'/2.# K# .2*",#(# 5"#
8'(%5.# %O?.'"/# .# *"?"# *.?# +%5+)B51"2# 01.#
5.2."(?#1?#2.%#"'#;"5.?#&.'#1?#5+'.+&"#5.#)"&('#
;"'#5.L#01.#5.#?"5"#%.%#1?#"#5.2."(?V#&#,.+#5(#
;,1'(,+5(5.# 5"2# 21>'E8+"2# 4# ;"'# 2+# ?.2?(# 1?#
.2&(..,.*+?.%&"# 5.# *"%)@%+"# .# 21;H./# ("# ?.%"2#
1?(#).L/#(#1%(%+?+5(5.>#

<$'='#7' 03>7'673"0$&'
41#+?(8+%"#"2##"?.%2#*#.8(5"2#("#;"%&"#.?#
01.#"2#".2&E*1,"2/#;'."15+*+(+2#K#21(#*"%2.')(67"#
%"# .2&(5"# %(&1'(,/# "2# (''(2&(?/# ;"'# 21(#
'.2+2&@%*+(/# 2".'.# (2# >"'6(2# 01.# ;"5.?# 2.'#
.?;'.8(5(2# ;"'# *(5(# +%5+)B51"# (# >+?# 5.# 2.#
?(%&.'#.?#&(,#.2&(5">#4%&7"#.22.#.2&(5"#;'+?+&+)"#
%7"# ?(+2# &.?# *"%5+6H.2# 5.# 21.2+2&+'/# .# "# 8@%.'"#
#1?(%"# ;.'.*.'+(# 2.# %7"# ?15(22.# 21(# ?(%.+'(#
5.#2.'>##
Q'(/# *"?"# 4# +?;"22B).,# ("2# #"?.%2#
.%8.%5'('#%")(2#>"'6(2/#?(2#(;.%(2#1%+'#.#5+'+8+'#
(2# .I+2&.%&.2/# %7"# ,#.2# '.2&(# "1&'"# ?.+"/# ;('(# 2.#
*"%2.')('.?/# 2.%7"# >"'?(%5"/# ;"'# (8'.8(67"/#
1?(# 2"?(# 5.# >"'6(2# 01.# ;"22(# (''(2&E/,"2# 2".'.#
(#'.2+2&@%*+(/#;*/,"2#.?#?")+?.%&"#;"'#1?#O%+*"#
?J.+,#.#>(L@/,"2#(8+'#5.#*"?1?#(*"'5">##

23
 422(# 2"?(# 5.# >"'6(2# 2J# ;"5.# %(2*.'# 5"#
*"%*1'2"# 5.# 5+).'2"20#*"%&15"/#2.%5"#(#>"'6(#.#(#
,+..'5(5.# 5.# *(5(# #"?.?# "2# ;'+?.+'"2#
+%2&'1?.%&"2# 5.# 21(# *"%2.')(67"/# *"?"# (2#
.?;'.8('E# .,./# 2.?# 2.# ;'."15+*('/# 2.?#
%.8,+8.%*+('# "2# *1+5(5"2# 01.# 2.# 5.).V# 42&(#
5+>+*1,5(5./# '.*"%51L+5(# ("# ?.1# (221%&"/# ;"5.#
2.'#.%1%*+(5(#%"2#2.81+%&.2#&.'?"2>##
-4%*"%&'('# 1?(# >"'?(# 5.# (22"*+(67"# 01.#
5.>.%5(#.#;'"&."(#5.#&"5(#(#>"'6(#*"?1?#(#;.22"(#
.# "2# ..%2# 5.# *(5(# (22"*+(5"/# .# ;.,(# 01(,/# *(5(#
1?/# 1%+%5"/2.# (# &"5"2/# %7"# "..5.6(# ;"'&(%&"#
2.%7"# (# 2+# ?.2?"/# .# ;.'?(%.6(# &7"# ,+)'.# *"?"#
(%&.'+"'?.%&.>1# ((,# 4# "# ;'".,.?(# >1%5(?.%&(,#
*1"(#2",167"#4#5(5(#;.,"#*"%&'(&"#2"*+(,>##
&2# *,E121,(2# 5.2&.# *"%&'(&"# 27"# 5.# &(,# ?"5"#
5.&.'?+%(5(2# ;.,(# %(&1'.L(# 5"# (&"/# 01.# (# ?.%"'#
?"5+>+*(67"# (2# &"'%('+(# )72# .# 5.# %.%#1?# .>.+&"0#
5.# 2"'&.# 01./# *"%01(%&"# "(?(+2# &.%#(?# 2+5"#
>"'?(,?.%&.# .%1%*+(5(2/# 27"# (2# ?.2?(2# .?#
&"5(2# (2# ;('&.2/# .?# &"5(2# (2# ;('&.2# &(*+&(?.%&.#
(5?+&+5(2# .# '.*"%#.*+5(2/# (&4# 01./# )+",(5"# "#
;(*&"#2"*+(,/#'..%&'(#*(5(#01(,#.?#2.12#;'+?.+'"2#
5+'.+&"2#.#'.&"?(#(#,+..'5(5.#%(&1'(,/#;.'5.%5"#(#
,+..'5(5.# *"%).%*+"%(,# ;.,(# 01(,# .,.# (01+#
'.%1%*+"1>##
("5(2# .22(2# *,E121,(2/# ..?# .%&.%5+5"/# 2.#
'.51L.?# (# 1?(# O%+*(/# (# 2(..'/# (# (,+.%(67"# &"&(,#

24
5.#*(5(#(22"*+(5"/#*"?#&"5"2#"2#2.12#5+'.+&"2/#.?#
>()"'# 5.# &"5(# (# *"?1%+5(5.0# ;"'01./#
;'+?.+'(?.%&./# *(5(# 01(,# 2.# .%&'.8(%5"# ;"'#
*"?;,.&"# .# 2.%5"# (# *"%5+67"# +81(,# ;('(# &"5"2/# (#
%+%814?# +%&.'.22(# &"'%E/,(# "%.'"2(# ;('(# "2#
"1&'"2>##
&,4?# 5+22"/# >.+&(# (# (,+.%(67"# 2.?# '.2.')(/# (#
1%+7"#4#&7"#;.'>.+&(#01(%&"#"#;"5.#2.'/#.#%.%#1?#
(22"*+(5"# &.?# ?(+2# %(5(# (# '.*,(?('0# ;"'01./# 2.#
("2# ;('&+*1,('.2# '.2&(22.?# (,81%2# 5+'.+&"2/# *"?"#
%7"# #().'+(# %.%#1?# 21;.'+"'# *"?1?# 01.#
;15.22.#5.*+5+'#.%&'.#.,.2#.#"#;O.,+*"/#*(5(#01(,/#
&"'%(5"# %(,81?# ;"%&"# "# 2.1# ;'J;'+"# "1+L/#
;'.&.%5.'+(# .?# .'.).# 2@/,"# .?# &15"0# "# .2&(5"#
%(&1'(,# 21.2+2&+'+(/# .# (# (22"*+(67"# 2.# &"'%('+(#
%.*.22('+(?.%&.#&+'T%+*(#"1#+%O&+,>##
4%>+?/# *(5(# 01(,/# 5(%5"/2.# (# &"5"2/# %7"# 2.#
5E# (# %+%814?/# ./# *"?"# %7"# .I+2&.# 1?# (22"*+(5"#
2".'.# 01.?# %7"# 2.# (501+'(# "# ?.2?"# 5+'.+&"# 01.#
,#.# >"+# *.5+5"/# 8(%#(/2.# "# .01+)(,.%&.# 5.# &15"# "#
01.# 2.# ;.'5.# .# ?(+"'# >"'6(# ;('(# *"%2.')('# "# 01.#
2.#&.?>##
U"'&(%&"/#2.#(>(2&('?"2#5"#;(*&"#2"*+(,#"#01.#
%7"# *"%2&+&1+# (# 21(# .22@%*+(/# (*#('.?"2# 01.# .,.#
2.#'.51L#("2#2.81+%&.2#&.'?"2'##
-$(5(#1?#5.#%J2#;H.#.?#*"?1?#21(#;.22"(#
.#&"5(#(#21(#(1&"'+5(5./#2".#"#21;'.?"#*"?(%5"#

25
5(# )"%&(5.# 8.'(,/# .# '.*...?"2# .?# *"%"1%&"# *(5(#
?.?.'"#*"?"#;('&.#+%5+)+2B).,#5"#&"5">1##
R"8"/# ("# +%)42# 5(# ;.22"(# ;('&+*1,('# 5.# *(5(#
*"%&'(&(%&./# .22.# (&"# 5.# (22"*+(67"# ;'"51L# 1?#
*"';"# ?"'(,# .# *",.&+)"/# *"?;"2&"# 5.# &(%&"2#
?.?.'"2# 01(%&"# (# (22.?.,4+(# 5.# )"L.2/# "# 01(,#
'.*...# 5.22.# ?.2?"# (&"# 21(# 1%+5(5./# 2.1# .1#
*"?1?/# 21(# )+5(# .# 21(# )"%&(5.># &# ;.22"(#
;O.,+*(/# >"'?(5(# (22+?# ;.,(# 1%+7"# 5.# &"5(2# (2#
"1&'(2/# &"?()(# "1&'"'(# "# %"?.# 5.# *+5(5.+C,/# .#
&"?(##"".#"#5.#'.;O.,+*(#"1#*"';"#;",B&+*"/#"#01(,#
4# *#(?(5"# ;"'# 2.12# ?.?.'"2'#42&(5"/#01(%5"#4#
;(22+)"0# 2"..'(%"/# 01(%5"# 4# (&+)"0# (1&"'+5(5./#
01(%5"# *"?;('(5"# (# 2.12# 2.?.,#(%&.2># 3"# 01.#
*"%*.'%.#("2#(22"*+(5"2/#(501+'.?#*",.&+)(?.%&.#
"# %"?.# 5.# ;")"/# .# 2.# *#(?(?# ;('&+*1,('?.%&.#
*+5(57"2/# %(# 01(,+5(5.# 5.# ;('&+*+;(%&.2# %(#
(1&"'+5(5.#2"..'(%(/#.#)(22(,"2/#01(%5"#21".+&"2#
K2# ,.+2# 5"# 42&(5"># ("5()+(/# .22.2# &.'?"2#
>'.0M.%&.?.%&.#2.#*"%>1%5.?#.#27"#&"?(5"2#1?#
;.,"# "1&'"># ?# 21>+*+.%&.# 2(..'# 5+2&+%81+/,"2/#
01(%5"#.?;'.8(5"2#.?#&"5(#(#21(#;'.*+27">#

<$$'='#7'67+/!017&'
:@/2./# ;"'# .2&(# >J'?1,(/# 01.# "# (&"# 5.#
(22"*+(67"# .%*.''(# 1?# (*"'5"# '.*B;'"*"# 5"#
;O.,+*"# *"?# "2# ;('&+*1,('.2/# .# 01.# *(5(#
+%5+)B51"/# *"%&'(&(%&./# ;"'# (22+?# 5+L.'/# *"%2+8"#
?.2?"/#2.#(*#(#".'+8(5"#2".#1?(#51;,(#'.,(67"/#

26
(# 2(..''# *"?"# ?.?.'"# 5"# 2"..'(%"# ;('(# *"?# "2#
;('&+*1,('.2/#.#*"?"#?.?.'"#5"#42&(5"#;('(#*"?#
"# 2"..'(%"># 9(2# %7"# 2.# ;"5.# (01+# (;,+*('# (#
?EI+?(# 5"# 5+'.+&"# *+)+,/# 01.# %+%814?# .2&E#
".'+8(5"# ("2# (*"'5"2# &"?(5"2# *"%2+8"# ?.2?"0#
;"'01.# #E# 8'(%5.# 5+>.'.%6(# .%&'.# ".'+8('/2.#
*"%2+8"# ?.2?"# "1# *"?# 1?# &"5"# 5.# 01.# 2.# >(L#
;('&.>##
?# %.*.22E'+"# (22+%(,('# (+%5(# 01.# (#
5.,+..'(67"# ;O.,+*(/# 01.# ;"5.# ".'+8('# &"5"2# "2#
)(22(,"2# ("# 2"..'(%"/# .?# )+'&15.# 5.# 21(2#
5+>.'.%&.2# '.,(6H.2# 2".# (2# 01(+2# *(5(# 1?# 5.,.2#4#
*"%2+5.'(5"/# %7"# ;"5./# ;.,(# '(L7"# *"%&'E'+(/#
".'+8('# "# 2"..'(%"# *"%2+8"# ?.2?"/# .# 01./# .?#
*"%2.0M@%*+(/# 4# *"%&'(# (# %(&1'.L(# 5"# *"';"#
;",B&+*"# "# 2"..'(%"# +?;"'/2.# 1?(# ,.+# 01.# %7"#
;"22(# +%>'+%8+'># U"5.%5"# *"%2+5.'('/2.# 21".+&"# (#
1?(#2J#.#?.2?(#'.,(67"/#.%*"%&'(/2.#.,.#%"#*(2"#
5.#1?#;('&+*1,('#*"%&'(&(%&.#*"%2+8"#?.2?"0#;"'#
"%5.# 2.# ".2.')(# 01.# %7"# #E# %.?# ;"5.# #().'#
%.%#1?(# .2;4*+.# 5.# ,.+# >1%5(?.%&(,# ".'+8(&J'+(#
;('(# "# *"';"# 5"# ;")"/# %.?# ?.2?"# "# *"%&'(&"#
2"*+(,># Q# 01.# %7"# 2+8%+>+*(# %7"# ;"22(# .22.# *"';"#
".'+8('/2.# *"?# "1&'.?# %"# 01.# 5.# ?"5"# (,81?#
5.''"81.# .22.# *"%&'(&"# ;"'01./# %"# &"*(%&.# ("#
.2&'(%8.+'"/# .,.# 2.# &"'%(# 1?# 2+?;,.2# 2.'/# 1?#
+%5+)B51">##
$"%&15"/# "# *"';"# ;",B&+*"# "1# "# 2"..'(%"/#
.I&'(+%5"# 21(# .I+2&@%*+(# *+%+*(?.%&.# 5(# ;1'.L(#

27
5"# *"%&'(&"/# %7"# ;"5.# "(?(+2# ".'+8('/2./# ?.2?"#
;('(# *"?# "1&'.?/# (# %(5(# 01.# 5.''"81.# .22.# (&"#
;'+?+&+)"/# *"?"# (,+.%('# 01(,01.'# ;"'67"# 5.# 2+#
?.2?"/# "1# 21.?.&.'/2.# (# "1&'"# 2"..'(%"># :+",('#
"# (&"# ;.,"# 01(,# .I+2&.# 2.'+(# (%+01+,('/2./# .# "# 01.#
%(5(#4#%(5(#;'"51L>##
(7"#,"8"#2.#.%*"%&'.#(#?1,&+57"#'.1%+5(#%1?#
*"';"/#%7"#2.#;"5.#">.%5.'#1?#5"2#?.?.'"2#2.?#
(&(*('#"#*"';"/#?.%"2#(+%5(#">.%5.'#"#*"';"#2.?#
01.# "2# ?.?.'"2# 5+22"# 2.# '.22+%&(?># &22+?/# "#
5.).'# .# "# +%&.'.22.# ".'+8(?# +81(,?.%&.# (2# 51(2#
;('&.2# *"%&'(&(%&.2# (# 2.# (1I+,+('.?# 5.# >"'?(#
'.*B;'"*(/# .# "2# ;'J;'+"2# #"?.%2# 5.).?# ;'"*1'('#
'.1%+'#2".#.22(#51;,(#'.,(67"#&"5(2#(2#)(%&(8.%2#
01.#5+22"#5.;.%5.?>##
Q'(/# 2.%5"# >"'?(5"# "# 2"..'(%"# &7"/2J# 5"2#
;('&+*1,('.2# 01.# "# *"?;H.?/# %7"# #E# %.?# ;"5.#
#().'# +%&.'.22.# *"%&'E'+"# ("# 5.,.20# ;"'#
*"%2.81+%&./#%7"#%.*.22+&(#(#(1&"'+5(5.#2"..'(%(#
5.#>+(5"'#;('(#*"?#"2#)(22(,"2/#;"'#2.'#+?;"22B).,#
01.+'(# "# *"';"# ;'."15+*('# &"5"2# "2# ?.?.'"2/# .#
;"'/# *"?"# ,"8"# ).'.?"2/# %7"# ,#.# 2.'# ;"22B).,#
;'."15+*('# %.%#1?# .?# ;('&+*1,('># Q# 2"..'(%"/#
2"?.%&.# ;.,"# 01.# 4/# 4# 2.?;'.# &15"# "# 01.# 5.).#
2.'>##
37"#21*.5./#;"'4?/#"#?.2?"#*"?#"2#)(22(,"2#
.?#'.,(67"#("#2"..'(%"/#;.'(%&.#"#01(,/#?(,8'(5"#
"# +%&.'.22.# *"?1?/# %+%814?# '.2;"%5.'+(# ;"'#

28
21(2#".'+8(6H.2/#2.#.,.#%7"#.%*"%&'(22.#"2#?.+"2#
5.#>(L.'#*"?#01.#,#.#>"22.?#>+4+2>##
$"?# .>.+&"/# *(5(# +%5+)B51"# ;"5./# *"?"#
#"?.?/# &.'# 1?(# )"%&(5.# ;('&+*1,('# *"%&'E'+(# "1#
5.22.?.,#(%&.# K# )"%&(5.# 8.'(,# 01.# ;"221+# %(#
01(,+5(5.#5.#*+5(57">#Q#+%&.'.22.#;('&+*1,('#;"5.#
>(,&('/,#.# 5.# ?(%.+'(# &"&(,?.%&.# 5+).'2(# 5(# 01.#
,#.# >(,(# "# +%&.'.22.# *"?1?'# 21(# .I+2&@%*+(#
(.2",1&(/# .# %(&1'(,?.%&.# +%5.;.%5.%&./# ;"5.#
>(L@/,"# .%*('('# "# 01.# 5.).# K# *(12(# *"?1?# *"?"#
1?(# *"%&'+.1+67"# 8'(&1+&(/# *1"(# ;.'5(# 2.'E#
?.%"2# ;'."15+*+(,# ("2# "1&'"2# 01.# "# ;(8(?.%&"#
"%.'"2"# ;('(# 2+0# ./# ",#(%5"# (# ;.22"(# ?"'(,# 01.#
*"%2&+&1+# "# 42&(5"# *"?"# 1?# 2.'# 5.# '(L7"/# ;"+2#
01.# %7"# 2.# &'(&(# 5.# 1?# #"?.?/# .,.# 5.2>'1&('E#
5"2#5+'.+&"2#5"#*+5(57"/#2.?#01.'.'#;'..%*#.'#"2#
5.).'.2# 5"# )(22(,"'# +%"12&+6(/# *1""# ;'"8'.22"#
*(12('+(#(#'1B%(#5"#*"';"#;",B&+*">##
&# >+?# 5.# 01.# %7"# *"%2&+&1(/# ;"+2/# 1?#
>"'?1,E'+"# +%O&+,/# "# ;(*&"# 2"*+(,# *"%&4?#
&(*+&(?.%&.# .2&(# ".'+8(67"/# (# O%+*(# (# ;"5.'# 5('#
>"'6(2# K2# "1&'(2'# 01.?# 2.# '.*12('# (# "..5.*.'# K#
)"%&(5.#8.'(,#(#+2&"#2.'E#*"%2&'(%8+5"#;.,"#*"';"#
.?# *"%"1%&"/# "# 01.# (;.%(2# 2+8%+>+*(# 01.# 2.'E#
>"'6(5"# (# 2.'# ,+)'.># &22+?# 4# .2&(# *"%5+67"'#
">.'.*.%5"# "2# *+5(57"2# K# ;E&'+(/# ;'"&.8./"2# 5.#
&"5(#5.;.%5@%*+(#;.22"(,0#*"%5+67"#01.#;'"?").#
"# ('&+>B*+"# .# "# ""8"# 5(# ?E01+%(# ;",B&+*(# .# 01.# 4# (#
O%+*(# (# &"'%('# ,.8B&+?(2# (2# ".'+8(6H.2# *+)+2/# (2#

29
01(+2/# 2.?# +22"/# 2.'+(?# (.21'5(2/# &+'T%+*(2# .#
21".+&(2#("2#?(+"'.2#(.12"2>#

<$$$'='#7'/6>0?7'3"%"$&'
&#;(22(8.?#5"#.2&(5"#%(&1'(,#("#.2&(5"#*+)+,#
;'"51L+1# %"# #"?.?# 1?(# ?15(%6(# *"%2+5.'E).,/#
21.2&+&1+%5"# .?# 21(# *"%51&(# (# "12&+6(# ("#
+%2&+%&"/# .# +?;'+?+%5"# K2# 21(2# (6H.2# (#
?"'(,+5(5.# 01.# (%&.'+"'?.%&.# ,#.2# >(,&()(># "+#
2"?.%&.#.%&7"#01.#(#)"L#5"#5.).'/#21*.5.%5"#("#
+?;1,2"#>B2+*"/#.#"#5+'.+&"#("#(;.&+&./#>+L.'(?#*"?#
01.# "# #"?.?/# 01.# (&4# .22.# ?"?.%&"# 2J# &+%#(#
",#(5"#;('(#2+#?.2?"/#2.#)+22.#>"'6(5"#(#(8+'#;"'#
"1&'"2# ;'+%*B;+"2# .# *"%21,&('# (# '(L7"# (%&.2# 5.#
"1)+'# 2.12# ;.%5"'.2># 4?."'(# 2.# ;'+)./# %.22.#
.2&(5"/# 5.# 5+).'2(2# )(%&(8.%2# '.*..+5(2# 5(#
3(&1'.L(/# 8(%#(# "1&'(2# &7"# 8'(%5.2/# 21(2#
>(*1,5(5.2# 2.# .I.'*+&(?# .# 5.2.%)",).?/# 21(2#
+54+(2# 2.# .2&.%5.?/# 2.12# 2.%&+?.%&"2# 2.#
.%".'.*.?/#&"5(#(#21(#(,?(#2.#.,.)(#(#&(,#;"%&"/#
01./# 2.# "2# (.12"2# 5.2&(# %")(# *"%5+67"/# %7"# "#
5.8'(5(22.?# *"?# >'.0M@%*+(# (# 1?(# *"%5+67"#
+%>.'+"'# K01.,(# 5.# 01.# 2(+1/# 5.).'+(# (..%6"('#
+%*.22(%&.?.%&.# "# 5+&"2"# ?"?.%&"# .?# 01.# >"+#
5(,+# 5.2(''(+8(5"# ;('(# 2.?;'./# "# 01(,#
&'(%2>"'?"1# 1?# (%+?(,#.2&O;+5"#.#,+?+&(5"#%1?#
2.'#+%&.,+8.%&./#%1?##"?.?>##
3.51L(?"2#&"5"#.2&.#.(,(%6"#(#&.'?"2#>E*.+2#
5.#*"?;('('>#Q#01.#"##"?.?#;.'5.#;.,"#*"%&'(&"#

30
2"*+(,#4#(#,+..'5(5.#%(&1'(,#.#1?#5+'.+&"#+,+?+&(5"#
(#&15"#01.#"#&.%&(#.#;"5.#(,*(%6('0#"#01.#8(%#(#4#
(# ,+..'5(5.# *+)+,# .# (# ;'";'+.5(5.# 5.# &15"# "# 01.#
;"221+># U('(# 01.# %7"# #("(# .%8(%"# .?# 21(2#
*"?;.%2(6H.2/#4#%.*.22E'+"#5+2&+%81+'#(#,+..'5(5.#
%(&1'(,/# ,+?+&(5(# ;.,(2# >"'6(2# 5"# +%5+)B51"/# 5(#
,+..'5(5.#*+)+,#01.#4#,+?+&(5(#;.,(#,+..'5(5.#8.'(,/#
.#(#;"22./#01.#%7"#4#2.%7"#"#.>.+&"#5(#>"'6(#"1#5"#
5+'.+&"#5"#;'+?.+'"#"*1;(%&./#5(#;'";'+.5(5./#01.#
2J#;"5.#2.'#.(2.(5(#%1?#&B&1,"#;"2+&+)">##
U"5.'/2./+(/# .?# ;'"22.81+?.%&"# 5"#
;'.*.5.%&./# (*'.2*.%&('# K# (01+2+67"# 5"# .2&(5"#
*+)+,# (# ,+..'5(5.# ?"'(,/# (# O%+*(# 01.# &"'%(# "#
#"?.?# ).'5(5.+'(?.%&.# 2.%#"'# 5.# 2+# ?.2?"/#
;"2&"#01.#"#+?;1,2"#(;.%(2#5"#(;.&+&.#*"%2&+&1+#(#
.2*'()+57"/# .# (# "..5+@%*+(# K# ,.+# (# 2+# ?.2?"#
;'.2*'+&(# 4# (# ,+..'5(5.># 9(2# "E# >(,.+#
5.?(2+(5(?.%&.# 5.2&.# (221%&"/# .# "# 2.%&+5"#
>+,"2J>+*"# 5"# &.'?"# ,+..'5(5.# %7"# *"%2&+&1+#(01+#"#
?.1#".".&+)">#

$,'='#7'?7#-1"7'!/0$&'
$(5(# ?.?.'"# 5(# *"?1%+5(5.# 5E/2.# (# .,(# %"#
+%2&(%&.# .?# 01.# .2&(# 2.# >"'?(/# &(,# *"?"# 2.#
.%*"%&'(?# %"# ?"?.%&"/# .,.# .# &"5(2# (2# 21(2#
>"'6(20# "2# ..%2# 01.# .,.# ;"221+# 5.,(# >(L.?# ;('&.>#
37"#01.'#5+L.'#01./#.?#)+'&15.#5.22.#(&"#?15.#(#
;"22.# 5.# %(&1'.L(# ?15(%5"# 5.# ?7"2# .# 2.# &"'%.#
;'";'+.5(5.# .?# ?7"2# 5"# 2"..'(%"0# ?(2# *"?"# (2#

31
>"'6(2# 5(# *+5(5.# 27"# +%*"?;('().,?.%&.# ?(+"'.2#
01.# (2# 5.# 1?# ;('&+*1,('/# "# 5"?B%+"# ;O.,+*"# .2&E#
&(?.4?#%"#>(&"#?(+2#>"'&.#.#+''.)"8E).,/#2.?#01.#
"# 2."(# ?(+2# "1# ?.%"2# ,.8B&+?"# ;('(# "2#
.2&'(%8.+'"20# ;"'01.# "# 42&(5"/#%"#&"*(%&.#(#2.12#
?.?.'"2/# 4# 2.%#"'# 5.# &"5"2# "2# 2.12# ..%2/# ;.,"#
*"%&'(&"# 2"*+(,/# 01./# %"# 42&(5"/# 2.').# 5.# .(2.# (#
&"5"2# "2# 5+'.+&"20# ?(2# %7"# "# 4/# %"# 01.# *"%*.'%.#
K2# "1&'(2# (1&"'+5(5.2/# 2.%7"# ;.,"# 5+'.+&"# 5.#
;'+?.+'"#"*1;(%&./#'.*..+5"#5"2#;('&+*1,('.2>##
Q# 5+'.+&"# 5.#;'+?.+'"#"*1;(%&./#.?."'(#?(+2#
'.(,# 01.# "# 5+'.+&"# 5"# ?(+2# >"'&./# 2J# 2.# &"?(# 1?#
5+'.+&"# ).'5(5.+'"# (;J2# "# .2&(..+.*+?.%&"# 5"#
5+'.+&"# 5.# ;'";'+.5(5.># ("5"# #"?.?# &.?#
%(&1'(,?.%&.#5+'.+&"#(#&15"#01.#,#.#4#%.*.22E'+"0#
?(2#"#(&"#;"2+&+)"#01.#"#>(L#;'";'+.&E'+"#5.#(,81?#
..?# "# .I*,1+# 5.# &"5"# "# '.2&"># .+&(# (# 21(# ;('&./#
5.).#.,.#(#+22"#,+?+&('/2./#.#%7"#?(+2#&.?#%.%#1?#
5+'.+&"# %(# *"?1%+5(5.># 4+2# ;"'# 01.# "# 5+'.+&"# 5.#
;'+?.+'"#"*1;(%&./#&7"#>'E8+,#%"#.2&(5"#%(&1'(,/#4#
'.2;"%2E).,#;('(#&"5"##"?.?#*+)+,>#3.22.#5+'.+&"/#
'.2;.+&(/2.#?.%"2#"#01.#;.'&.%*.#(#"1&'.?#01.#"#
01.#%7"#,#.#;.'&.%*.>##
4?# 8.'(,/# ;('(# (1&"'+L('# 2".'.# 1?# &.''.%"#
01(,01.'# "# 5+'.+&"# 5.# ;'+?.+'"# "*1;(%&./# 27"#
%.*.22E'+(2# (2# 2.81+%&.2# *"%5+6H.2'#
;'+?.+'(?.%&./# 01.# .22.# &.''.%"# (+%5(# %7"# 2.#
.%*"%&'.# #(.+&(5"# ;"'# %+%814?0# .?# 2.81%5"#
,18('/#01.#(;.%(2#2."(#"*1;(5(#(#E'.(#5.#01.#2.#

32
&.?# %.*.22+5(5.# ;('(# 21.2+2&+'0# .?# &.'*.+'"/# 01.#
2.# &"?.# ;"22.# 5.,(/# %7"# .?# )+'&15.# 5.# 1?(# )7#
*.'+?*%+(/# ?(2# ;.,"# &'(.(,#"# .# ;.,(# *1,&1'(/#
O%+*"# 2+%(,# 5.# ;'";'+.5(5.# 01./# K# >(,&(# 5.#&B&1,"2#
"1'B5+*"2/#5.).#2.'#'.2;.+&(5"#;"'#"1&'.?>##
$"?# .>.+&"/# *"%*+,+('# *"?# (# %.*.22+5(5.# .# "#
&'(.(,#"# "# 5+'.+&"# 5.# ;'+?.+'"# "*1;(%&./# %7"#
2+8%+>+*(# .2&.%5@/,"# &7"# ,"%8.# 01(%&"# ;"22(# +'V#
U"5./2.# 5.+I('# 5.# +?;"'# ,+?+&.2# (# .22.# 5+'.+&"V#
).'E# "# .(2&(%&.# ;*'# "2# ;42# %1?# &.''.%"# *"?1?#
;('(# ,"8"# 2.# ;'.&.%5.'# (# 21(# ;'";'+.5(5.V#
<(2&('E# &.'# (# >"'6(# 5.# 5.,.# (>(2&('# "2# "1&'"2#
#"?.%2/# ;"'# 1?# +%2&(%&./# ;('(# "2# ;'+)('# 5"#
5+'.+&"# 5.# (B# "(?(+2# )",&('.?V# $"?"# ;"5.# 1?#
#"?.?# "1# 1?# ;")"# (;'";'+('/2.# 5.# 1?# +?.%2"#
&.''+&J'+"# .# 5.,.# ;'+)('# &"5"# "# 8@%.'"# #1?(%"/#
8'(6(2# (# 1?(# 121';(67"# ;1%B).,/# 1?(# ).L# 01.#
.2&(# '.&+'(# ("2# 5.?(+2# #"?.%2# (# '.2+5@%*+(# .# "2#
(,+?.%&"2# 01.# (# 3(&1'.L(# ,#.2# ">.'.*.# .?#
*"?1?V# G1(%5"# 31X.L# <(,."(/# ;+2(%5"# %(#
;'(+(/# &"?()(# ;"22.# 5"# ?('# 5"# )1,# .# 5.# &"5(# (#
&?4'+*(# ?.'+5+"%(,/# .?# %"?.# 5(# *"'"(# 5.#
$(2&.,(/#.'(#+22"#21>+*+.%&.#;('(#5.2;""('#&"5"2#"2#
2.12##(.+&(%&.2#.#5.,.2#.I*,1+'#&"5"2#"2#;'B%*+;.2#
5"# ?1%5"V# 4?# '(L7"# 5+22"/# ?1,&+;,+*()(?/2.#
(22(L# +%1&+,?.%&.# .22(2# *.'+?*%+(2/# .# "# '.+#
*(&J,+*"/#5.#2.1#8(.+%.&./#;"5+(#(;"22('/2.#5.#).L#
5.# &"5"# "# W%+).'2"/# 2(,)"# 21;'+?+'/# .?# 2.81+5(/#
5.# 2.1# +?;4'+"# "# 01.# .2&()(# (%&.'+"'?.%&.# 5.#
;"22.#5"2#"1&'"2#;'B%*+;.2>##

33
 $"%*.../2.# *"?"# (2# &.''(2# 5"2# ;('&+*1,('.2/#
'.1%+5(2# .# *"%&B%1(2# 2.# &'(%2>"'?(?# .?#
&.''+&J'+"# ;O.,+*"/# .# *"?"# "# 5+'.+&"# 5.# 2"..'(%+(/#
.2&.%5.%5"/2.# 5"2# )(22(,"2# ("# &.''.%"# ;"'# .,.2#
"*1;(5"/# 2.# &"?(# (# 1?# &.?;"# '.(,# .# ;.22"(,/# "#
01.# *","*(# "2# ;"221+5"'.2# %1?(# ?(+"'#
5.;.%5@%*+(# .# >(L# 5.# 21(2# ;'J;'+(2# >"'6(2# "2#
;.%#"'.2# 5.# 21(# >+5.,+5(5.0# )(%&(8.?# 01./#
;('.*./# %7"# >"+# ..?# *"?;'..%5+5(# ;.,"2# (%&+8"2#
?"%('*(2/# "2# 01(+2/# (&'+.1+%5"/2.# (;.%(2# "2#
&B&1,"2# 5.# '.+2# 5"2# ;.'2(2/# 5"2# *+&(2/# 5"2#
?(*.5*%+"2/# 5()(?# (# +?;'.227"# 5.# 01.# 2.#
",#()(?/# 5.# ;'.>.'@%*+(/# *"?"# "2# *#.>.2# 5.#
#"?.%2# .# %7"# *"?"# 2.%#"'.2# 5"# ;(B2># Q2#
?"%('*(2#5.##"".#*#(?(?/2.#(#2+#?.2?"2/#?(+2#
#(.+,?.%&./# '.+2# 5.# '(%6(/# 5.# 42;(%#(/# 5.#
<%8,(&.''(/# .&*># $"%2.')(%5"# 5.22(# ?(%.+'(# "#
&.''.%"/# 2.%&.?/2.# ?(+2# 2.81'"2# ;('(# *"%2.')('#
"2##(.+&(%&.2>##
Q# 01.# #E# 5.# 2+%81,('# %.22(# (,+.%(67"#
*"%2+2&.# .?# 01./# ("# (*.+&('# "2# ..%2# 5"2#
;('&+*1,('.2/# (# *"?1%+5(5.# "2# 5.2;""(/# .# "1&'(#
*"+2(# %7"# >(L# 2.%7"# (22.81'('/,#.2# (# ;"22.#
,.8B&+?(/# ?15('# (# 121';(67"# %1?# ).'5(5.+'"#
5+'.+&"# .# (# >'1+67"# .?# ;'";'+.5(5.># 4%&7"/# "2#
;"221+5"'.2/# *"%2+5.'(5"2# *"?"# 5.;"2+&E'+"2# 5"#
..?# ;O.,+*"/# *"?# 2.12# 5+'.+&"2# '.2;.+&(5"2# ;"'#
&"5"2# "2# ?.?.'"2# 5"# 42&(5"/# .# ?(%&+5"2# ;"'#
&"5(2# (2# 21(2# >"'6(2# *"%&'(# "# .2&'(%8.+'"/# .?#
)+'&15.# 5.# 1?(# *.227"# )(%&(""2(# ("# ;O.,+*"# .#

34
?(+2# (+%5(# (# 2+# ?.2?"2/# (501+'.?/# ;"'# (22+?#
5+L.'/# "# 01.# &+%#(?# 5(5"'# ;('(5"I"# >(*+,?.%&.#
.I;,+*E).,# ;.,(# 5+2&+%67"# 5"2# 5+'.+&"2# 01.# "#
2"..'(%"# .# "# ;'";'+.&E'+"# ;"221.?# 2".'.# "#
?.2?"#2","/#*"?"#).'.?"2#?(+2#(5+(%&.>##
U"5.# &(?.4?# (*"%&.*.'# 01.# "2# #"?.%2#
*"?.*.?# (# 1%+'/2.# (%&.2# 5.# %(5(# ;"221B'.?/# .#
01./# (;'";'+(%5"/2.# .?# 2.81+5(# 5.# 1?# &.''.%"#
21>+*+.%&.#;('(#&"5"2/#"#5.2>'1&.?#.?#*"?1?#"1#
"# 5+)+5(?# .%&'.# 2+/# 2."(# .?# +81(+2# ;"'6H.2/# 2."(#
2.81%5"# (2# ;'";"'6H.2# .2&(..,.*+5(2# ;.,(#
2"..'(%+(># !.# 01(,01.'# ?"5"# 01.# 2.# >(6(# &(,#
(01+2+67"/# "# 5+'.+&"# 5.# *(5(# ;('&+*1,('# 2".'.# 21(#
;('&.#5"#2","#.2&E#2.?;'.#21."'5+%(5"#("#5+'.+&"#
5(# *"?1%+5(5.# 2".'.# "# &"5"/# 2.?# "# 01.# %7"#
#().'+(# 2",+5.L# %"# ,(6"# 2"*+(,# %.?# >"'6(# '.(,# %"#
.I.'*B*+"#5(#2"..'(%+(>##
(.'?+%('.+# .2&.# *(;B&1,"#.#.2&.#,+)'"#;"'#1?(#
".2.')(67"# 01.# 5.).# 2.')+'# 5.# .(2.# (# &"5"# "#
2+2&.?(# 2"*+(,'# 4# 01.# "# ;(*&"# >1%5(?.%&(,/# ("#
+%)42# 5.# 5.2&'1+'# (# +81(,5(5.# %(&1'(,/# 21.2&+&1+/#
("#*"%&'E'+"/#;"'#1?(#+81(,5(5.#?"'(,#.#,.8B&+?(#
(# 5.2+81(,5(5.# >B2+*(# 01.# (# 3(&1'.L(# ;"5.# ;*'#
.%&'.# "2# #"?.%2/# >(L.%5"# *"?# 01.# .2&.2/#
*"%01(%&"# ;"22(?# 2.'# 5.2+81(+2# .?# >"'6(# "1# .?#
&(,.%&"/# 2.# &"'%.?# +81(+2# ;"'# *"%).%67"# .# ;"'#
5+'.+&"+8,>#

35
 -$<*('$$'
##

$'='+'67+/!01"0'.'"10$"/1/%/$&'
&# ;'+?.+'(# .# ?(+2# +?;"'&(%&.# *"%2.0M@%*+(#
5"2# ;'+%*B;+"2# (*+?(# .2&(..,.*+5"2# .2&E# .?# 01.#
2"?.%&.# (# )"%&(5.# 8.'(,# &.?# ;"22+.+,+5(5.# 5.#
5+'+8+'#(2#>"'6(2#5"#42&(5"/#2.81%5"#"#>+?#5.#21(#
+%2&+&1+67"/# +2&"# 4/# "# ..?# *"?1?0# ;"+2/# 2.# (#
";"2+67"# 5"2# +%&.'.22.2# ;('&+*1,('.2# &"?"1#
%.*.22E'+"#"#.2&(..,.*+?.%&"#5(2#2"*+.5(5.2/#>"+#(#
*"%*+,+(67"# 5.22.2# ?.2?"2# +%&.'.22.2# 01.# (#
&"'%"1# ;"22B).,># 4+2# "# 01.# #E# 5.# *"?1?# %.22.2#
5+>.'.%&.2# +%&.'.22.2# >"'%.*.5"'.2# 5"# ,(6"# 2"*+(,0#
./#2.#%7"##"1).22.#(,81?#;"%&"#.?#&"'%"#5"#01(,#
&"5"2# "2# +%&.'.22.2# 2.# #('?"%+L(?/# 2"*+.5(5.#
%.%#1?(# ;"5.'+(# .I+2&+'># Q'(/# 4# 1%+*(?.%&.# K#
.(2.#5.22.#+%&.'.22.#*"?1?#01.#(#2"*+.5(5.#5.).#
2.'#8").'%(5(>##
!+8"/# ;"+2/# 01.# "1&'(# *"+2(# %7"# 2.%5"# (#
2"..'(%+(# 2.%7"# "# .I.'*B*+"# 5(# )"%&(5.# 8.'(,/#
"(?(+2# 2.# ;"5.# (,+.%('/# .# 01.# "# 2"..'(%"/# 01.#
%(5(#?(+2#4#2.%7"#1?#2.'#*",.&+)"/#%7"#;"5.#2.'#
'.;'.2.%&(5"# (# %7"# 2.'# ;"'# 2+# ?.2?"0# 4#
;.'>.+&(?.%&.# ;"22B).,# &'(%2?+&+'# "# ;"5.'/# %7"#
;"'4?#(#)"%&(5.>##

36
 $"?# .>.+&"/# 2.# %7"# 4# +?;"22B).,# >(L.'#
*"%*"'5('#1?(#)"%&(5.#;('&+*1,('#*"?#(#)"%&(5.#
8.'(,/# .?# &"'%"# 5.# (,81?# ;"%&"/# 4# ;.,"# ?.%"2#
+?;"22B).,#>(L.'#*"?#01.#.22.#(*"'5"#2."(#51'E).,#
.#*"%2&(%&.0#;"'01.#(#)"%&(5.#;('&+*1,('/#;"'#21(#
%(&1'.L(/#&.%5.#K2#;'.>.'@%*+(2/#.#(#)"%&(5.#8.'(,#
K# +81(,5(5.># ?# (+%5(# ?(+2# +?;"22B).,# #("(# 1?#
>+(5"'# 5.22.# *"%)@%+"0# .# ?.2?"# 01(%5"# 2.?;'.#
5.).22.# .I+2&+'/# %7"# 2.'+(# .,.# 1?# .>.+&"# 5(# ('&./#
?(2# 5"# (*(2"># Q# 2"..'(%"# ;"5.# ;.'>.+&(?.%&.#
5+L.''# !.2.""# %.2&.# +%2&(%&.# "# 01.# &(,# #"?.?#
5.2."(/# "1# ("# ?.%"2# "# 01.# .,.# 5+L# 5.2."('/# ?(2#
%7"# ;"5.# 5+L.''# Q# 01.# .2&.# #"?.?# 5.2."('#
(?(%#7/# .1# "# 5.2."('.+# (+%5(/# )+2&"# 2.'# (.21'5"#
.%&'.8('/2.#(#)"%&(5.#("2#8'+,#H.2#;('(#"#>1&1'"#.#
%7"#5.;.%5.'#5.#%.%#1?(#)"%&(5.#*"%2.%&+'#.?#
%(5(#01.#*"%&'('+.#"#+%&.'.22.#5"#2.'#01.#5.2."(>#
).# "# ;")"/# ;"'&(%&"/# ;'"?.&.# 2+?;,.2?.%&.#
"..5.*.'/#5+22",)./2.#.?#*"%2.0M@%*+(#5.22.#(&"/#
;.'5.#21(#01(,+5(5.#5.#;")"0#%"#+%2&(%&.#.?#01.#
#"1).'# 1?# 2.%#"'/# %7"# ?(+2# #().'E# 2"..'(%"/# .#
(#;('&+'#5.#.%&7"#"#*"';"#;",B&+*"#.2&('E#5.2&'1B5">##
37"#01.'#+22"#5+L.'#01.#(2#"'5.%2#5"2#*#.>.2#
%7"# ;"22(?# 2.'# *"%2+5.'(5(2# *"?"# )"%&(5.2#
8.'(+2/# .%01(%&"# "# 2"..'(%"/# ,+)'.# ;('(# (# +22"# 2.#
";"'/#%7"#"#>(L>#4?#2.?.,#(%&.#*(2"/#5.)./2./#5"#
2+,@%*+"# 1%+).'2(,/# ;'.21?+'# "# *"%2.%&+?.%&"# 5"#
;")"/#"#01.#2.#.I;,+*('E#?(+2#5.?"'(5(?.%&.>#

$$'='+'67+/!01"0'.'"1?"%"6-%/$&'
37
 U.,(# ?.2?(# '(L7"# 01.# (# &"'%(# (,+.%E).,/# (#
2"..'(%+(# 4# +%5+)+2B).,/# ;"'01.# (# )"%&(5.# 4#
8.'(,+Y,/#"1#%7"#"#40#4#(#)"%&(5.#5"#*"';"#5"#;")"/#
"1# (;.%(2# 5.# 1?(# 5.# 21(2# ;('&.2># 3"# ;'+?.+'"#
*(2"/#.22(#)"%&(5.#5.*,('(5(#*"%2&+&1+#1?#(&"#5.#
2"..'(%+(# .# >(L# ,.+0# %"# 2.81%5"/# %7"# ;(22(# 5.#
1?(# )"%&(5.# ;('&+*1,('# "1# 1?# (&"# 5.#
?(8+2&'(&1'('#4/#%"#?EI+?"/#1?#5.*'.&">##
U"'4?#%"22"2#;",B&+*"2/#%7"#;"5.%5"#5+)+5+'#(#
2"..'(%+(# .?# 2.1# ;'+%*B;+"/# 5+)+5.?/%(# .?# >"'6(#
.# .?# )"%&(5./# .?# ;"5.'# ,.8+2,(&+)"# .# .?# ;"5.'#
.I.*1&+)"/#.?#5+'.+&"2#5.#+?;"2&"2/#5.#"12&+6(#.#5.#
81.''(/# .?# (5?+%+2&'(67"# +%&.'+"'# .# .?# ;"5.'# 5.#
&'(&('# *"?# "# .2&'(%8.+'"0# "'(# *"%>1%5.?# &"5(2#
.22(2#;('&.2/#"'(#(2#2.;('(?0#>(L.?#5"#2"..'(%"#
1?# 2.'# >(%&E2&+*"# >"'?(5"# 5.# ;.6(2# ("12&(5(20# 4#
*"?"# 2.# *"?;12.22.?# "# #"?.?# '.1%+%5"#
5+).'2"2# *"';"2/# 1?# 5"2# 01(+2# &.'+(# "2# ",#"2/#
"1&'"# "2# .'(6"2/# "1&'"# "2# ;42/# .# %(5(# ?(+2># Q2#
;.,"&+01.+'"2# 5"# -(;7"/# 2.81%5"# 5+L.?/#
5.2;.5(6(?# 1?(# *'+(%6(# K# )+2&(# 5(# (22+2&@%*+(0#
.?# 2.81+5(# ,(%6(?# ("# ('/# 1?# (;J2# "1&'"/# &"5"2#
"2#?.?.'"2/#.#>(L.?#(#*'+(%6(#)",&('#("#*#7"#)+)(#
.# *"?;,.&(?.%&.# '.("1%&(5(># ((+2# 27"#
(;'"I+?(5(?.%&.#"2#.%8"5"2#5.#%"22"2#;",B&+*"2'#
5.;"+2# 5.# #().'.?# 5.2?.?.'(5"# "# *"';"# 2"*+(,#
8'(6(2# (# 1?(# ;'.2&+5+8+&(67"# 5+8%(# 5(# >.+'(/#
'.O%.?#(2#;.6(2#%7"#2.#2(..#*"?">##

38
 U'")4?# .22.# .''"# 5(# +%.I+2&@%*+(# 5.# %"6H.2#
.I(&(2# (# '.2;.+&"# 5(# (1&"'+5(5.# 2"..'(%(/# .# ;"'#
2.##().'.?#&"?(5"#*"?"#;('&.2#5.22(#(1&"'+5(5.#
"# 01.# %7"# .'(# ?(+2# 01.# .?(%(6H.2# 5(# ?.2?(>#
&22+?/#",#"1/2./#;"'#.I.?;,"/#"#(&"#5(#5.*,('(67"#
5.# 81.''(# .# "# 5.# (22+%('# (# ;(L# *"?"# (&"2# 5.#
2"..'(%+(/# "# 01.# 4# >(,2"/# 1?(# ).L# 01.# *(5(# 1?#
5.22.2# (&"2# 5.# ?"5"# (,81?# *"%2&+&1+# 1?(# ,.+/#
?(2# &7"/2"?.%&.# 1?(# (;,+*(67"# 5(# ,.+/# 1?# (&"#
;('&+*1,('# 01.# 5.&.'?+%(# "# *(2"# 5(# ,.+/# *"?"# 2.#
).'E# *"?# *,('.L(# 01(%5"# (# +54+(# 1%+5(# ("# &.'?"#
,.+#>"'#>+I(5(>##
Q.2.')(%5"# +81(,?.%&.# (2# 5.?(+2# 5+)+2H.2/#
;.'*...'B(?"2# 01.# &"5(2# (2# ).L.2# 01.#
+?(8+%(?"2# ).'# (# 2"..'(%+(# ;('&+,#(5(# %"2#
.%8(%(?"2/#01.#"2#5+'.+&"2#&"?(5"2#*"?"#;('&.2#
5.22(# 2"..'(%+(# ,#.# 27"# &"5"2# 21."'5+%(5"2# .#
2.?;'.# 21;H.?# )"%&(5.2# 21;'.?(2/# 5"2# 01(+2#
.22.2#5+'.+&"2#2J#57"#(#.I.*167">##
37"# 2.# 2(..'+(# 5+L.'# 01(%&"# .22(# +%.I(&+57"#
&.?# ".2*1'.*+5"# (2# 5.*+2H.2# 5"2# (1&"'.2# .?#
?(&4'+(# 5.# 5+'.+&"# ;",B&+*"/# 01(%5"# ;'.&.%5.'(?#
"1,8('#"2#'.2;.*&+)"2#5+'.+&"2#5"2#'.+2#.#5"2#;")"2/#
%"# &"*(%&.# ("2# ;'+%*B;+"2# .2&(..,.*+5"2># ("5"2#
;"5.?#).'/#%"2#*(;B&1,"2#<<<#.#<:#5"#;'+?.+'"#,+)'"#
5.# 5'"&+12/# 5.# 01.# ?(%.+'(# .2&.# 2E.+"# .#
<('..$'(*/# 2.1# &'(51&"'/# 2.# .%*(.'.2&(?# .#
.?.('(6(?#.?#2">+2?(2/#'.*."2"2#5.#5+L.'#?1+&"#
"1# 5.# %7"# 5+L.'# "# 21>+*+.%&./# *"%2"(%&.# 2.12#

39
+%&.%&"2/# .# 5.# ;*'# .?# *#"01.# "2# +%&.'.22.2# 01.#
&+%#(?# 5.# *"%*+,+('># 5'"&+12/# '.>18+(5"# .?#
'(%6(/# 5.2*"%&.%&.# 5(# ;E&'+(# .# 01.'.%5"# *(+'#
%(2# ."(2# 8'(6(2# 5.# R1B2# A<<</# (# 01.?# 5.5+*"1# "#
,+)'"/# %(5(# .*"%"?+L(# %"# 2.%&+5"# 5.# 5.2;""('# "2#
;")"2# 5.# &"5"2# "2# 5+'.+&"2# .# '.).2&+'# "2# '.+2# *"?#
&"5(#(#('&.#;"22B).,># "+#&(?.4?#.22(#(#(&+&15.#5.#
<('..$'(*/# 01.# 5.5+*()(# 21(# &'(5167"# ("# '.+# 5(#
<%8,(&.''(/# -"'8.# <># 9(2/# 5.28'(6(5(?.%&./# (#
.I;1,27"# 5.# -(*01.2# <</# ;"'# .,.# *#(?(5(# 5.#
(.5+*(67"/# >"'6()(/"# (# ?(%&.'# '.2.')(/# (#
.201+)('/2./# (# &.'8+).'2('/# ;('(# %7"# &'(%2>"'?('#
51+,#.'?.# %1?# 121';(5"'># ).# .22.2# 5"+2#
.2*'+&"'.2# &+).22.?# (5"&(5"# "2# ).'5(5.+'"2#
;'+%*B;+"2/# &"5(2# (2# 5+>+*1,5(5.2# 2.'+(?#
21;.'(5(2# .# .,.2# 2.# &.'+(?# ?"2&'(5"# 2.?;'.#
*"%2.0M.%&.20# ?(2/# %.22.# *(2"/# &.'+(?/# *"?#
&'+2&.L(/# 5+&"# (# ).'5(5.# .# *"'&."(5"# 1%+*(?.%&.# "#
;")"># Q'(/# (# ).'5(5.# 5.# %.%#1?# ?"5"# *"%51L# K#
>"'&1%(/# .# "# ;")"# %7"# *"%*.5.# .?.(+I(5(2/# %.?#
*E&.5'(2/#%.?#;.%2H.2>#

$$$'='+'%71>0?/'0/!0$' 7?/'
/!!0!&'
3.21,&(# 5"# ;'.*.5.%&.# 01.# (# )"%&(5.# 8.'(,# 4#
2.?;'.# '.&(# .# &.%5.# 2.?;'.# ;('(# (# 1&+,+5(5.#
;O.,+*(0#?(2#%7"#2+8%+>+*(#01.#(2#5.,+..'(6H.2#5"#
;")"# &.%#(?# 2.?;'.# (# ?.2?(# '.&+&15.># G1.'/2.#
2.?;'.# "# ;'J;'+"# ..?/# ;"'4?# %.?# 2.?;'.# 2.# "#

40
)@'# %1%*(# 2.# *"''"?;.# "# ;")"/# ?(2# 2.# "# .%8(%(#
*"?#>'.0M@%*+(/#.#4#2"?.%&.#.%&7"#01.#.,.#;('.*.#
5.2."('#"#?(,>##
PE# ?1+&(2# ).L.2# 8'(%5.# 5+>.'.%6(# .%&'.# (#
)"%&(5.# 5.# &"5"2# .# (# )"%&(5.# 8.'(,'# .2&(# ",#(#
2"?.%&.# "# +%&.'.22.# *"?1?/# (# "1&'(# "# +%&.'.22.#
;'+)(5"/# .# "1&'(# *"+2(# %7"# 4# 2.%7"# (# 2"?(# 5.#
)"%&(5.2# ;('&+*1,('.20# ?(2# &+'(+# 5.22(2# ?.2?(2#
)"%&(5.2# (2# 01.# .?# ?.%"'# "1# ?(+"'# 8'(1#
'.*+;'"*(?.%&.# 2.# 5.2&'".?+D,/# .# '.2&(# *"?"#
2"?(#5(2#5+>.'.%6(2#(#)"%&(5.#8.'(,>##
)./# 01(%5"# "# ;")"/# 21>+*+.%&.?.%&.#
+%>"'?(5"/# 5.,+..'(/# %7"# &+).22.?# "2# *+5(57"2#
%.%#1?(# *"?1%+*(67"# .%&'.# 2+/# 2.?;'.#
'.21,&('+(# (# )"%&(5.# 8.'(,# 5"# 8'(%5.# %O?.'"# 5.#
;.01.%(2#5+>.'.%6(2/#.#(#5.,+..'(67"#2.'+(#2.?;'.#
."(># G1(%5"/# ;"'4?/# #E# .'+8(2/# (22"*+(6H.2#
;('*+(+2# K2# .I;.%2(2# 5(# 8'(%5./# (# )"%&(5.# 5.#
*(5(# 1?(# 5.22(2# (22"*+(6H.2# &"'%(/2.# 8.'(,# .?#
'.,(67"# (# 2.12# ?.?.'"2/# .# ;('&+*1,('# %"#
*"%*.'%.%&.#("#42&(5"0#;"5./2.#.%&7"#5+L.'#01.#"E#
%7"# #E# &(%&"2# )"&(%&.2# 01(%&"2# 27"# "2# #"?.%2/#
?(2#(;.%(2#&(%&"2#01(%&(2#>"'.?#(2#(22"*+(6H.20#
(2# 5+>.'.%6(2# 2.# &"'%(?# ?(+2# %1?.'"2(2# .#
>"'%.*.?# 1?# '.21,&(5"#?.%"2#8.'(,># +%(,?.%&./#
01(%5"#1?(#5.22(2#(22"*+(6H.2#2.#(;'.2.%&.#&7"#
8'(%5.# (# ;"%&"# 5.# 2".'.;1"('# &"5(2# (2# "1&'(2/#
%7"# ?(+2# &.'.+2# ;"'# '.21,&(5"# 1?(# 2"?(# 5.#
;.01.%(2#5+>.'.%6(2/#;"'4?#1?(#5+>.'.%6(#O%+*(0#

41
5.+I(#5.##().'#.%&7"#(#)"%&(5.#8.'(,/#.#(#";+%+7"#
).%*.5"'(#4#&7"/2"?.%&.#1?(#";+%+7"#;('&+*1,('>##
U"'&(%&"/#(#>+?#5.#2.#&.'#"#;.'>.+&"#.%1%*+(5"#
5(# )"%&(5.# 8.'(,/# +?;"'&(# %7"# #("(# %"# 42&(5"#
2"*+.5(5.#;('*+(,#.#01.#*(5(#*+5(57"#2J#?(%+>.2&.#
"# ;'J;'+"# ;.%2(?.%&"+9,># "+# (22+?# (# O%+*(# .#
21.,+?.# +%2&+&1+67"# 5"# 8'(%5.# R+*1'8"># U"+2# 2.#
#"1).'# 2"*+.5(5.2# ;('*+(+2/# 2.'E# %.*.22E'+"#
?1,&+;,+*('# "# 2.1# %O?.'"# .# ;'.).%+'# (#
5.2+81(,5(5.# .%&'.# .,(2/# *"?"# "# >+L.'(?# )J,"%/#
31?(# .# ).')+12># ((+2# ;'.*(16H.2# 27"# (2# O%+*(2#
(5.01(5(2# ;('(# 01.# (# )"%&(5.# 8.'(,# .2&."(#
2.?;'.#.2*,('.*+5(#.#"#;")"#5.#?"5"#%.%#1?#2.#
.01+)"01.>#

$<'='#76'$"#">/6'?7' 7?/!'
67+/!017&'
).# "# 42&(5"# "1# (# *+5(5.# 2J# *"%2&+&1+# 1?(#
;.22"(#?"'(,/#*1"(#)+5(#*"%2+2&.#%(#1%+7"#5.#2.12#
?.?.'"2/# .# 2.# "# ?(+2# +?;"'&(%&.# 5.# 2.12#
*1+5(5"2# 4# "# 5.# 21(# ;'J;'+(# *"%2.')(67"/# 4#
%.*.22E'+"# 1?(# >"'6(# 1%+).'2(,# .# *"?;1,2J'+(#
;('(# ?").'# .# 5+2;"'# *(5(# 1?(# 5(2# ;('&.2# 5(#
?(%.+'(# ?(+2# *"%).%+.%&.# ;('(# "# &"5"># $"?"# (#
3(&1'.L(# 5E# (# *(5(# #"?.?# 1?# ;"5.'# (.2",1&"#
2".'.# &"5"2# "2# 2.12# ?.?.'"2/# 5E# "# ;(*&"# 2"*+(,#
("# *"';"# ;",B&+*"# 1?# ;"5.'# (.2",1&"# 2".'.# &"5"2#
"2#2.12/#.#4#.22.#?.2?"#;"5.'#01./#5+'+8+5"#;.,(#

42
)"%&(5.# 8.'(,/# '.*.../# *"?"# .1# 5+22./# "# %"?.# 5.#
2"..'(%+(>##
$"%&15"/# (,4?# 5(# ;.22"(# ;O.,+*(/# &.?"2# (#
*"%2+5.'('#(2#;.22"(2#;'+)(5(2#01.#(#*"?;H.?#.#
*1"(# )+5(# .# ,+..'5(5.# 27"# %(&1'(,?.%&.#
+%5.;.%5.%&.2#5.,(2>#('(&(/2./#;"+2/#5.#5+2&+%81+'#
*"?#(*.'&"#"2#'.2;.*&+)"2#5+'.+&"2#5"2#*+5(57"2#.#
5"# 2"..'(%"+F,/# .# "2# 5.).'.2# (# *1?;'+'# ;"'# ;('&.#
5"2# ;'+?.+'"2/# %(# 01(,+5(5.# 5.# )(22(,"2/# 5"#
5+'.+&"#%(&1'(,#01.#5.).?#5.2>'1&('#%(#01(,+5(5.#
5.##"?.%2>##
$"%)4?#01.#&15"#01(%&"#*(5(#01(,#(,+.%.#.?#
)+'&15.# 5"# ;(*&"# 2"*+(,# 5.# 2.1# ;"5.'/# 5.# 2.12#
..%2/# 5.# 21(# ,+..'5(5./# 2."(# (;.%(2# (# ;('&.# *1""#
12"# +%&.'.22.# K# 2"*+.5(5./# &"5()+(/# 4# ;'.*+2"#
+81(,?.%&.#*"%)+'#01.#2J#"#2"..'(%"#;"5.#2.'#"1+L#
5.22.#+%&.'.22.>##
("5"2# "2# 2.')+6"2# 01.# ;"22(# 1?# *+5(57"#
;'.2&('#("#42&(5"/#&7"#,"8"#"#2"..'(%"#"2#2",+*+&./#
;(22(?#(#*"%2&+&1+'#1?#5.).'0#?(2/#5.#2.1#,(5"/#
"#2"..'(%"#%7"#&.?#"#5+'.+&"#5.#2".'.*(''.8('#"2#
)(22(,"2#5.#%.%#1?#8'+,#7"#+%O&+,#K#*"?1%+5(5.0#
2.01.'#"#;"5.#5.2."(''#;"'01./#2".#(#,.+#5(#'(L7"/#
%(5(#2.#>(L#2.?#*(12(/#5"#?.2?"#?"5"#01.#2".#
(#,.+#%(&1'(,>##
Q2# .?;.%#"2# 01.# %"2# ,+8(?# ("# *"';"# 2"*+(,#
2J#27"#".'+8(&J'+"2#;.,"#>(&"#5.#2.'.?#'.*B;'"*"2/#
.#4#&(,#21(#%(&1'.L(#01./#5.2.?;.%#(%5"/"2/#%7"#

43
2.# ;"5.# &'(.(,#('# ;('(# "1&'.?# 2.?# &'(.(,#('#
&(?.4?#;('(#2+#?.2?">#U"'#01.#4#2.?;'.#'.&(#(#
)"%&(5.# 8.'(,/# .# ;"'# 01.# 5.2."(?# &"5"2/#
*"%2&(%&.?.%&./# (# >.,+*+5(5.# 5.# *(5(# 1?/# 2.# %7"#
;.,"#>(&"#5.#%7"##().'#01.?#%7"#2.#(;'";'+.#5"2#
&.'?"2# *(5(# 1?# .# %7"# ;.%2.# .?# 2+# ?.2?"# ("#
)"&('# ;"'# &"5"2V# <22"# ;'")(# 01.# (# +81(,5(5.# 5.#
5+'.+&"# .# (# %"67"# 5.# "12&+6(# 01.# (01.,(# ;'"51L#
5.'+)(?# 5(# ;'.>.'@%*+(# 01.# *(5(# 01(,# 2.# (&'+.1+/#
./#;"'#*"%2.81+%&./#5(#%(&1'.L(#5"##"?.?0#01.#(#
)"%&(5.# 8.'(,/# ;"'# 2.'# '.(,?.%&.# *"%>"'?./# 5.).#
.I+2&+'#%"#2.1#".".&"/#..?#*"?"#%(#21(#.22@%*+(0#
01.# 5.).# ;('&+'# 5.# &"5"2/# ;('(# (# &"5"2# 2.'#
(;,+*(5(0#.#01.#;.'5.#21(#'.&+57"#%(&1'(,#01(%5"#
&.%5.# (# (,81?# ".".&"# +%5+)+51(,# .# 5.&.'?+%(5"/#
;"'01.# .%&7"/# "1,8(%5"# 5"# 01.# %"2# 4# .2&'(%#"/#
%7"# &.?"2# %.%#1?# '.(,# ;'+%*B;+"# 5.# .0M+5(5.# (#
*"%51L+'/%"2>##
$"?#.>.+&"/#&7"#,"8"#2.#&'(&.#5.#1?#>(&"#"1#5.#
1?# 5+'.+&"# ;('&+*1,('/# 2".'.# ;"%&"# %7"# '.81,(5"#
;"'#*"%).%67"#8.'(,#.#+%&.'+"'/#"#%.8J*+"#2.#&"?(#
*"%&.%*+"2"0# *"%2&+&1+# 1?# ;'"*.22"# .?# 01.# "2#
;('&+*1,('.2# +%&.'.22(5"2# '.;'.2.%&(?# 1?(# 5(2#
;('&.2# .# "# ;O.,+*"# "1&'(/# ?(2# %"# 01(,# %7"# ).""#
%.?# (# ,.+# (# 2.'# 2.81+5(# %.?# "# "1+L# 01.# 5.).#
;'"%1%*+('># ).'+(# .%&7"# '+5B*1,"# '.?"%&('# (# 1?(#
.I;'.22(# 5.*+27"# 5(# )"%&(5.# 8.'(,/# 01.# 2J# ;"5.#
2.'# (# *"%*,127"# 5.# 1?(# 5(2# ;('&.2/# .# 01./# ;"'#
*"%2.81+%&./# %7"# ;(22(# ;('(# (# "1&'(# 5.# 1?(#
)"%&(5.#.2&'(%#(/#;('&+*1,('/#+%51L+5(#K#+%"12&+6(#

44
.# 21".+&(# ("# .''"># &22+?/# 5"# ?.2?"# ?"5"/# *"?"#
1?(# )"%&(5.# ;('&+*1,('# %7"# ;"5.# '.;'.2.%&('# (#
)"%&(5.# 8.'(,/# (# )"%&(5.# 8.'(,/# ;"'# 2.1# &1'%"/#
?15(# 5.# %(&1'.L(# 01(%5"# &.?# 1?# ".".&"#
;('&+*1,('/# .# %7"# ;"5./# *"?"# 8.'(,/# 5.*+5+'# %.?#
2".'.# 1?# #"?.?# %.?# 2".'.# 1?# >(&"># U"'#
.I.?;,"/# 01(%5"# "# ;")"# 5.# &&.%(2# %"?.()(# "1#
5.2&+&1B(# "2# *#.>.2/# &'+.1&()(# #"%'(2# (# 1?/#
+?;1%#(# *(2&+8"2# (# "1&'"/# ./# ;"'# +%>+%+5(5.# 5.#
5.*'.&"2# ;('&+*1,('.2/# .I.'*+(# +%5+2&+%&(?.%&.#
&"5"2# "2# (&"2# 5"# 8").'%"/# %7"# ?(+2# .2&()(# .%&7"#
5.#;"22.#5(#)"%&(5.#8.'(,#;'";'+(?.%&.#5+&(/#%7"#
?(+2#(8+(#*"?"#2"..'(%"/#?(2#*"?"#?(8+2&'(5">#
<2&"# ;('.*.'E# *"%&'E'+"# K2# +54+(2# *"?1%2/# ?(2# 4#
;'.*+2"# ?.# *"%*.5(?# "# &.?;"# 5.# .I;"'# (2#
?+%#(2>##
!.)./2.#;"'#(B#*"%*...'#01.#"#01.#8.%.'(,+L(#
(# )"%&(5.# 4# ?.%"2# "# %O?.'"# 5.# )"L.2# 01.# "#
+%&.'.22.# *"?1?# 01.# (2# 1%.0# ;"'01./# %1?(#
+%2&+&1+67"/# *(5(# 01(,# 2.# 21.?.&.#
%.*.22('+(?.%&.# K2# *"%5+6H.2# 01.# +?;H.# ("2#
"1&'"2'# (5?+'E).,# (*"'5"# 5"# +%&.'.22.# .# 5(#
"12&+6(/# 01.# >"'%.*.# K2# 5.,+..'(6H.2# *"?1%2# 1?#
*('E&.'# .0M+&(&+)"/# "# 01(,# 2.# )@# 5.2)(%.*.'/2.# %(#
5+2*1227"# 5.# &"5"# %.8J*+"# ;('&+*1,('/# K# >(,&(# 5.#
1?# +%&.'.22.# *"?1?# 01.# 1%(# .# +5.%&+>+01.# (#
'.8'(#5"#"1+L#*"?#(#5(#;('&.>##
U"'# 01(,01.'# 5"2# ,(5"2# 01.# 2.# '.?"%&.# ("#
;'+%*B;+"/#*#.8(/2.#2.?;'.#K#?.2?(#*"%*,127"/#(#

45
2(..'/#01.#"#;(*&"#2"*+(,#.2&(..,.*.#&(,#+81(,5(5.#
.%&'.# "2# *+5(57"2/# 01.# "2# *","*(# &"5"2# 2".# (2#
?.2?(2#*"%5+6H.2#.#>(L#*"?#01.#&"5"2#121>'1(?#
5"2# ?.2?"2# 5+'.+&"2># !.2&('&./# ;.,(# %(&1'.L(# 5"#
;(*&"/# &"5"# (&"# 5.# 2"..'(%+(/# +2&"# 4/# &"5"# (&"#
(1&@%&+*"# 5(# )"%&(5.# 8.'(,/# ".'+8(# "1# >()"'.*.#
&"5"2# "2# *+5(57"2/# 5.# ?(%.+'(# 01.# "# 2"..'(%"#
(;.%(2# *"%#.6(# "# *"';"# 5(# %(67"# .# %7"# 5+2&+%8(#
%.%#1?#5"2#*"';"2#01.#(#*"?;H.?>#G1.#4/#;"+2/#
%(# '.(,+5(5./# 1?# (&"# 5.# 2"..'(%+(V# 37"# 4# 1?#
*"%)@%+"# .%&'.# "# 21;.'+"'# .# "# +%>.'+"'/# ?(2# 1?(#
*"%).%67"# 5"# *"';"# *"?# *(5(# 1?# 5.# 2.12#
?.?.'"2'# *"%).%67"# ,.8B&+?(/# ;"'01.# &.?# ;"'#
.(2.# "# *"%&'(&"# 2"*+(,0# .0M+&(&+)(/# ;"'01.# 4#
*"?1?# (# &"5"20# O&+,/# ;"'01.# %7"# ,.)(# .?# *"%&(#
"1&'"#+%&.%&"#01.#%7"#"#..?#8.'(,/#;"'01.#;"221+#
*"?"# >+(5"'.2# (# >"'6(# 5"# ;O.,+*"# .# "# ;"5.'#
21;'.?">#4%01(%&"#"2#)(22(,"2#.2&+).'.?#(;.%(2#
21".+&"2# (# &(+2# *"%).%6H.2/# %7"# "..5.*.'7"# (#
%+%814?/# ?(2# 1%+*(?.%&.# K# ;'J;'+(# )"%&(5.0# .#
;.'81%&('# (&4# ("%5.# 2.# .2&.%5.?# "2# '.2;.*&+)"2#
5+'.+&"2# 5"# 2"..'(%"# .# 5"2# *+5(57"2# 4# ;.'81%&('#
(&4# 01.# ;"%&"# ;"5.?# .2&.2# .?;.%#('/2.# *"%2+8"#
?.2?"2/# *(5(# 1?# *"?# &"5"2/# .# &"5"2# *"?# *(5(#
1?#5.,.2>##
:@/2.# ;"'# (B# 01.# "# ;"5.'# 2"..'(%"/# &"5"#
(.2",1&"/#&"5"#2(8'(5"/#&"5"#+%)+",E).,#01.#4/#%7"#
;(22(# %.?# ;"5.# ;(22('# (,4?# 5"2# ,+?+&.2# 5(2#
*"%).%6H.2#8.'(+2/#.#01.#&"5"##"?.?#;"5.#5+2;"'#
;,.%(?.%&.#5(#;('&.#5.#2.12#..%2#.#5(#,+..'5(5.#

46
01.#,#.#>"+#5.+I(5(#;"'#.22(2#*"%).%6H.20#5.#2"'&.#
01.# "# 2"..'(%"# "(?(+2# ;"221+# "# 5+'.+&"# 5.#
2".'.*(''.8('#1?#)(22(,"#?(+2#01.#"1&'"/#;"'01.#
.%&7"/# &"'%(%5"/2.# "# %.8J*+"# ;('&+*1,('/# 5.+I(# "#
2.1#;"5.'#5.#2.'#*"?;.&.%&.>##
W?(# ).L# (5?+&+5(2# .22(2# 5+2&+%6H.2/# 4# &7"#
>(,2"##().'#%"#*"%&'(&"#5(#;('&.#5"2#;('&+*1,('.2/#
01(,01.'# '.%O%*+(# ).'5(5.+'(/# 01.# 21(# 2+&1(67"/#
;"'# .>.+&"# 5"# *"%&'(&"/# 2.# &"'%(# '.(,?.%&.#
;'.>.'B).,#K#01.#&+%#(#(%&.'+"'?.%&./#;"+2#01./#.?#
,18('#5.#1?(#(,+.%(67"/#>+L.'(?#(#&'"*(#)(%&(""2(#
5.#1?(#?(%.+'(#+%*.'&(#.#;'.*E'+(#;"'#1?(#"1&'(#
?.,#"'#.#?(+2#2.81'(/#5(/#+%5.;.%5@%*+(#%(&1'(,#
;.,(#,+..'5(5./#5"#;"5.'#5.#*(12('#5(%"#(#"1&'.?#
;"'#21(#;'J;'+(#2.81'(%6(/#.#5(#>"'6(/#01.#;"5+(#
2.'#;"'#"1&'"2#2".'.;1"(5(/#;"'#1?#5+'.+&"#01.#(#
1%+7"# 2"*+(,# &'(%2>"'?(# .?# +%).%*B).,># &# ;'J;'+(#
)+5(/# *"%2(8'(5(# ;"'# .,.2# ("# 42&(5"/# >+*(#
*"%&+%1(?.%&.# ;'"&.8+5(/# .# 01(%5"# (# .I;H.?# %(#
5.>.2(# 5.2&./# 01.# >(L.?# .%&7"# 2.%7"# 5.)",).'# "#
01.#5.,.#'.*...'(?V#G1.#>(L.?#.,.2#(,4?#5"#01.#
&.'+(?# >'.0M.%&.?.%&.# >.+&"/# .# *"?# ?(+"'# ;.'+8"/#
%"# .2&(5"# %(&1'(,/# 01(%5"/# .%&'.8(%5"/2.# (#
+%.)+&E).+2#*"?.(&.2/#5.>.%5.22.?/#*"?#;.'+8"#5.#
)+5(/# "# 01.# ,#.2# 2.').# ;('(# (# *"%2.')('V# ("5"2#
5.).?# %.*.22('+(?.%&.# ,1&('# .?# 5.>.2(# 5(#
;E&'+(/# 4# ).'5(5.0# ?(2# &(?.4?# 4# ).'5(5.# 01.#
%+%814?# %.*.22+&(# 5.# *"?.(&.'# ;('(# (# ;'J;'+(#
5.>.2(># $"?# '.>.'@%*+(# K# %"22(# 2.81'(%6(/# %7"#
8(%#(?"2# (+%5(/# 01(%5"# %"2# 5+2;"?"2# (# *"''.'#

47
"2# '+2*"2# 01.# 2.'+(# %.*.22E'+"# *"''.'# .?# %"22"#
>()"'# &7"# ,"8"# >"22.?"2# 5.22(# 2.81'(%6(#
5.2;""(5"2V#

<'='#7'?"!/">7'?/'%"?0'/'#7!>/&'
U.'81%&(/2.# *"?"# ;"5.?# "2# ;('&+*1,('.2/#
5.2;'")+5"2# 5"# 5+'.+&"# 5.# 5+2;"'# 5.# 21(2# )+5(2/#
&'(%2>.'+'# ("# 2"..'(%"# .22.# ?.2?"# 5+'.+&"# 01.#
%7"#;"221.?V#((,#01.2&7"#2J#;('.*.#5+>B*+,#5.#2.'#
'.2",)+5(/#;"'01.#.2&E#?(,#*","*(5(>#("5"##"?.?#
&.?#"#5+'.+&"#5.#(''+2*('#(#;'J;'+(#)+5(#(#>+?#5.#(#
*"%2.')('>#&,81?(#).L#>"+#5+&"#01.#01.?#2.#,(%6(#
;"'#1?(#"(%.,(#;('(#.2*(;('#5.#1?#+%*@%5+"#2."(#
*1,;(5"#5.#*"?.&.'#21+*B5+"V#<?;1&"1/2.#(,81?(#
).L# "# ?.2?"# *'+?.# (# 01.?/# .?.('*(%5"/# 2.?#
*"%#.*.'# "# ;.'+8"/# ).?# (# ?"''.'# 51'(%&.# 1?(#
&.?;.2&(5.V##
Q# &'(&(5"# 2"*+(,# &.?# ;"'# ".".&+)"# (#
*"%2.')(67"# 5"2# *"%&'(&(%&.2># G1.?# 01.'# "# >+?#
01.'# &(?.4?# "2# ?.+"2/# .# .22.2# ?.+"2# 27"#
+%2.;('E).+2# 5.# (,81%2# '+2*"2/# +%*,12+).# 5.#
(,81?(2# ;.'5(2># G1.?# 01.'# *"%2.')('# (# )+5(# K2#
.I;.%2(2# 5"2# "1&'"2# 5.).# 5E/,(# ;"'# .,.2# 01(%5"#
2.# >(L# %.*.22E'+"># Q'(/# "# *+5(57"# %7"# 4# "1+L# 5"#
;.'+8"# ("# 01(,#(#,.+#"#.I;H.0#.#01(%5"#"#;'B%*+;.#
,#.# 5+L'# -&"# 42&(5"# 4# O&+,# 01.# ?"''(21/# .,.# 5.).#
?"''.'/#;"+2#%7"#>"+#2.%7"#2".#.22(#*"%5+67"#01.#
)+).1#.?#2.81'(%6(#(&4#.22.#?"?.%&"/#.#21(#)+5(#

48
%7"#4#?(+2#1?(#?.'*@#5(#3(&1'.L(/#?(2#1?#5"?#
*"%5+*+"%(,#5"#42&(5">##
&# ;.%(# 5.# ?"'&./# +?;"2&(# ("2# *'+?+%"2"2>#
;"5.#2.'#5.#*.'&(#>"'?(#.%*('(5(#2".#.22.#;"%&"#
5.# )+2&('# ;('(# %7"# 2.'# )B&+?(# 5.# 1?# (22(22+%"# 4#
01.# 2.# *"%2.%&.# .?# ?"''.'/# 2.%5"# "# *(2"># 3.22.#
&'(&(5"/# ,"%8.# 5.# 2.# 5+2;"'# 5(# ;'J;'+(# )+5(/#
;.%2(/2.# .?# 8('(%&+/,(/# .# %7"# 4# 5.# ;'.21?+'#
;'.?.5+&.# .%&7"# 1?# *"%&'(&(%&.# >(L.'/2.#
.%>"'*('>##
!.# '.2&"/# &"5"# ?(,>.+&"'/# ("# (&(*('# "# 5+'.+&"#
2"*+(,/#&"'%(/2./#;"'#2.12#5.,+&"2/#'...,5.#.#&'(+5"'#
5(# ;E&'+(0# *.22(# 5.# 2.'# 1?# 5.# 2.12# ?.?.'"2# ("#
)+",('# 21(2# ,.+2/# .# *#.8(# ?.2?"# (# 5.*,('('/,#.#
81.''(># &# *"%2.')(67"# 5"# 42&(5"# ;(22(# (# 2.'#
.%&7"#+%*"?;(&B).,#*"?#(#21(0#>(L/2.#;'.*+2"#01.#
1?#5"2#5"+2#;.'.6(/#.#01(%5"#2.#*"%5.%(#K#?"'&.#
"# *1,;(5"/# 2.# "# >(L# ?.%"2# %(# 01(,+5(5.# 5.#
*+5(57"# 01.# 5.# +%+?+8"># Q2# ;'"*.22"2# .# (#
2.%&.%6(# *"%2&+&1.?# (2# ;'")(2# 5(# 5.*,('(67"# 5.#
01.# "# *'+?+%"2"# '"?;.1# "# &'(&(5"# 2"*+(,/# ./# ;"'#
*"%2.81+%&./# 5.+I"1# 5.# 2.'# *"%2+5.'(5"# ?.?.'"#
5"#42&(5">#Q'(/#*"?"#.,.#2.#'.*"%#.*.1#*"?"#&(,/#
("#?.%"2#;.,(#'.2+5@%*+(/#5.).#2.'#2.8'.8(5"#;.,"#
.IB,+"/# *"?"# +%>'(&"'# 5"# ;(*&"/# "1# ;.,(# ?"'&./#
*"?"# +%+?+8"# ;O.,+*"/# ;"+2# 1?# +%+?+8"# 5.22(#
.2;4*+.#%7"#4#1?(#;.22"(#?"'(,0#4#1?##"?.?/#.#
?(%5(#"#5+'.+&"#5(#81.''(#?(&('#"#).%*+5">##

49
 9(2/#5+'/2./E/#(#*"%5.%(67"#5.#1?#*'+?+%"2"#
*"%2&+&1+# 1?# (&"# ;('&+*1,('># !.# (*"'5"'# .22(#
*"%5.%(67"/# &(?.4?/# %7"# ;.'&.%*.# .?# (.2",1&"#
("# 2"..'(%"0# 4# 1?# 5+'.+&"# 01.# .2&.# ;"5.# *"%>.'+'#
2.?# "# ;"5.'# .I.'*.'# ;.22"(,?.%&.># ("5(2# (2#
?+%#(2#+54+(2#2.#*""'5.%(?/#?(2#.1#%7"#2(..'+(#
.I;*/,(2#2+?1,&(%.(?.%&.>##
&5.?(+2/#(#>'.0M@%*+(#5"2#21;,B*+"2#*"%2&+&1+#
2.?;'.# 1?# 2+%(,# 5.# >'(01.L(# "1# +%5",@%*+(# %"#
8").'%"'#%7"#.I+2&.#?(,)(5"#01.#%7"#;"22(#2.')+'#
;('(#(,81?(#*"+2(>#37"#2.#&.?#"#5+'.+&"#5.#?(&('/#
?.2?"# ;('(# .I.?;,"/# 2.%7"# (01.,.# 01.# 2.# %7"#
;"5.#*"%2.')('#2.?#;.'+8">##
G1(%&"# ("# 5+'.+&"# 5.# (8'(*+('# "1# +2.%&('# 1?#
*1,;(5"# 5(# ;.%(# +?;"2&(# ;.,(# ,.+# .# ;'"%1%*+(5(#
;.,"#"1+L/#4#5(#*"?;.&@%*+(#.I*,12+)(#5.#01.?#2.#
.%*"%&'(# (*+?(# 5"# "1+L# .# 5(# ,.+/# +2&"# 4/# 5"#
2"..'(%"0# 2.1# 5+'.+&"# %"# 01.# (# +2&"#*"%*.'%.#%7"#
.2&E# (+%5(# ..?# %B&+5"/# .# "# 12"# 5.,.# &.?# 2+5"#
?1+&"# '('"># 31?# 42&(5"# ..?# 8").'%(5"/# #E#
;"1*(2# ;1%+6H.2/# %7"# ;"'01.# 2.# *"%*.5(?#
?1+&(2# 8'(6(2/# ?(2# ;.,"# >(&"# 5.# #().'# ;"1*"2#
*'+?+%"2"20# (# 01(%&+5(5.# 5.# *'+?.2# (22.81'(# (#
+?;1%+5(5./# 01(%5"# "# 42&(5"# 2.# 5.&.'+"'(># 3(#
3.;O.,+*(# '"?(%(/# "(?(+2# "# ).%(5"# "1# "2#
**%21,.2# +%&.%&('(?# *"%*.5.'# 8'(6(0# "# ;'J;'+"#
;")"# %7"# (# >(L+(/# ?1+&"# .?."'(# '.)"8(22.#
(,81?(2# ).L.2# (# ;'J;'+(# 2.%&.%6(># &2# 8'(6(2#
>'.0M.%&.2# (%1%*+(?# 01.# .'.).# "2# 5.,+&"2# %7"#

50
?(+2# %.*.22+&('7"# 5.,(2/# .# *(5(# 1?# ;"5.# ).'#
("%5.# +22"# %"2# *"%51L+'E># )+%&"/# ;"'4?/# 01.# "#
*"'(67"# ?1'?1'(# .# ?.# 5.&4?# (# ;.%(0# 5.+I.?"2#
01.#5+2*1&(#.22.2#;'".,.?(2#"##"?.?#"12&"/#01.#
"(?(+2# ;.*"1# .# 01.# %1%*(# %.*.22+&"1# ;('(# 2+#
?.2?"#5.#;.'57">#

<$'='#0'$/"&'
U.,"# ;(*&"# 2"*+(,# 5.?"2# .I+2&@%*+(# ("# *"';"#
;",B&+*"0#&'(&(/2.#(8"'(#5.#,#.#5('#"#?")+?.%&"#.#(#
)"%&(5.# ;"'# ?.+"# 5(# ,.8+2,(67"># U"'01.# "# (&"#
;'+?+&+)"/#;.,"#01(,#.22.#*"';"#2.#>"'?(#.#2.#1%./#
%7"#5.&.'?+%(#(+%5(#"#01.#.,.#5.).#>(L.'#;('(#2.#
*"%2.')('>##
Q# 01.# 4# ."?# .# *"%>"'?.# (# "'5.?# "# 4# ;.,(#
%(&1'.L(# 5(2# *"+2(2# .# +%5.;.%5.%&.?.%&.# 5(2#
*"%).%6H.2##1?(%(2>#("5(#"12&+6(#).?#5.#!.120#
2J#4,.#4#21(#>"%&.0#?(2/#2.#2"1.422.?"2#'.*..@/,(#
5.# &7"# (,&"/# %7"# &.'B(?"2# %.*.22+5(5.# %.?# 5.#
8").'%"# %.?# 5.# ,.+2># 42&E# >"'(# 5.# 5O)+5(# (#
.I+2&@%*+(# 5.# 1?(# "12&+6(# 1%+).'2(,/# 2J# 5(# '(L7"#
.?(%(5(0# &(,# "12&+6(/# ;"'4?/# ;('(# 2.'# (5?+&+5(#
.%&'.# %J2/# 5.).# 2.'# '.*B;'"*(># $"%2+5.'(%5"#
#1?(%(?.%&.# (2# *"+2(2/# K# >(,&(# 5.# 2(%67"#
%(&1'(,/# 27"# )72# (2# ,.+2# 5(# "12&+6(# .%&'.# "2#
#"?.%20# >(L.?# "# ..?# 5"# ;.').'2"# .# "# ?(,# 5"#
"12&"/#01(%5"#.2&.#(2#".2.')(#*"?#&"5"2/#2.?#01.#
%+%814?# (2# ".2.').# *"%2+8"># ?# %.*.22E'+"/# ;"+2/#
#("(# *"%).%6H.2# .# ,.+2# ;('(# 1%+'# "2# 5+'.+&"2# ("2#

51
5.).'.2#.#.%*(?+%#('#(#"12&+6(#(#2.1#".".&+)">#3"#
.2&(5"# %(&1'(,/# "%5.# &15"# 4# *"?1?/# %(5(# 5.)"#
K01.,.2#(#01.?#%(5(#;'"?.&+0#2J#'.*"%#.6"#*"?"#
2.%5"# 5.# "1&'.?# "# 01.# ?.# 4# +%O&+,># <22"# %7"#
"*"''.# %"# .2&(5"# *+)+,/# "%5.# &"5"2# "2# 5+'.+&"2# 27"#
>+I(5"2#;.,(#,.+>##
9(2# 01.# 4# .%>+?# 1?(# ,.+V# 4%01(%&"#
*"%&+%1('?"2# (# "1%&('# (# .22.# &.'?"# 2"?.%&.#
+54+(2# ?.&(>B2+*(2/# ;'"22.81+'.?"2# (# '(*+"*+%('#
2.?#%(5(#.%&.%5.'/#.#01(%5"#&+).'?"2#5+&"#"#01.#
4#1?(#,.+#%(&1'(,/#%7"#2(..'.?"2#?.,#"'#"#01.#4#
1?(#,.+#5"#42&(5">##
-E#&+).#"*(2+7"#5.#5+L.'#01./#5.#?"5"#(,81?/#
#()+(# )"%&(5.# 8.'(,# %1?# ".".&"# ;('&+*1,('># 422.#
".".&"# ;('&+*1,('# .%*"%&'(/2./# *"?# .>.+&"/# %"#
42&(5"# "1# >"'(# 5"# 42&(5"0# 1?(# )"%&(5.# 01.# ,#.#
2."(#.2&'(%#(#%7"#4#.?#(.2",1&"#8.'(,#.?#'.,(67"#
(# .,.0# .# 2.# .22.# ".".&"# .2&E# %"# 42&(5"/# 5.,.# >(L#
;('&./# .# .%&7"# 2.# >"'?(# .%&'.# "# &"5"# .# 21(# ;('&.#
1?(# '.,(67"# 01.# "2# &'(%2>"'?(# .?# 5"+2# 2.'.2#
2.;('(5"2/#*1"(#;('&.#4#1?/#.#"#&"5"/#?.%"2#.2&(#
?.2?(# ;('&./# *"%2&+&1+# "# "1&'"># 9(2# "# &"5"#
?.%"2#1?(#;('&./#%7"#4#5.#%.%#1?#?"5"#"#&"5"/#
.# .%01(%&"# .22(# '.,(67"# 21.2+2&./# %7"# ?(+2# #E# "#
&"5"/# ?(2# 2+?# 51(2# ;('&.2# 5.2+81(+20# 5.# "%5.# 2.#
*"%*,1+# 01.# (# )"%&(5.# 5.# 1?(# %7"# 4# &(?.4?#
?(+2#8.'(,#.?#'.,(67"#K#"1&'(>##

52
 9(2#01(%5"#&"5"#"#;")"#.2&(&1+#2".'.#&"5"#"#
;")"/# 2J# (# 2+# ?.2?"# *"%2+5.'(0# .# 2.# 2.# >"'?(#
.%&7"# 1?(# '.,(67"/# 4# 5"# ".".&"# +%&.+'"# 2".# 1?#
;"%&"# 5.# )+2&(# ("# ".".&"# +%&.+'"# 2".# "1&'"# ;"%&"#
5.#)+2&(/#2.?#%.%#1?(#5+)+27"#5"#&"5">#4%&7"/#(#
?(&4'+(# 2".'.# (# 01(,# .2&(&1B?"2# ;(22(# (# 2.'#
8.'(,/# *"?"# (# )"%&(5.# 01.# .2&(&1+># &# .22.# (&"# 4#
01.#.1#*#(?"#1?(#,.+>##
G1(%5"# 5+8"# 01.# "# ".".&"# 5(2# ,.+2# 4# 2.?;'.#
8.'(,/#.%&.%5"#01.#(#,.+#*"%2+5.'(#"2#)(22(,"2#.?#
*"';"# .# (2# (6H.2# *"?"# 2.%5"# (.2&'(&(2/# "(?(+2#
1?# #"?.?# *"?"# +%5+)B51"/# %.?# 1?(# (67"#
;('&+*1,('># !.2&('&./# ;"5.# (# ,.+# .2&(&1+'#
;.'>.+&(?.%&.# 01.# #().'E# ;'+)+,48+"2/# ?(2# %7"#
;"5.# ">.'&E/,"2#%"?+%(,?.%&.#(#%+%814?0#;"5.#(#
,.+# +%2&+&1+'# 5+).'2(2# *,(22.2# 5.# *+5(57"2/#
(22+%(,('# +%*,12+).# (2# 01(,+5(5.2# 01.# 5('7"#
5+'.+&"#(#.22(2#*,(22.20#?(2#%7"#;"5.#%"?.('#.2&.#
"1# (01.,.# ;('(# 2.'# %.,(2# (5?+&+5"0# ;"5.#
.2&(..,.*.'# 1?# 8").'%"# '.(,# .# 1?(# 21*.227"#
#.'.5+&E'+(/# ?(2# %7"# ;"5.# .,.8.'# 1?# '.+# %.?#
%"?.('# 1?(# >(?B,+(# '.(,'# %1?(# ;(,()'(/# &"5(#
>1%67"#01.#2.#'.,(*+"%.#*"?#1?#".".&"#+%5+)+51(,#
%7"# ;.'&.%*.# 5.# %.%#1?# ?"5"# ("# ;"5.'#
,.8+2,(&+)">##
3"# &"*(%&.# (# .2&(# +54+(/# )@/2.# +?.5+(&(?.%&.#
%7"# ?(+2# 2.'# ;'.*+2"# ;.'81%&('# (# 01.?# *"?;.&.#
>(L.'# (2# ,.+2/# ;"+2# 01.# .,(2# *"%2&+&1.?# (&"2# 5(#
)"%&(5.# 8.'(,0# %.?# 2.# "# ;'B%*+;.# 2.# .%*"%&'(#

53
(*+?(#5(2#,.+2/#;"+2#01.#.,.#4#?.?.'"#5"#42&(5"0#
%.?#2.#(#,.+#;"5.#2.'#+%"12&(/#;"+2#01.#%+%814?#4#
+%"12&"# *"%2+8"# ?.2?"0# %.?# .?# 01.# 2.%&+5"#
2"?"2#,+)'.2#.#21".+&"2#K2#,.+2/#;"+2#01.#.2&(2#27"#
(;.%(2#'.8+2&'"2#5.#%"22(2#)"%&(5.2>##
:@/2.# (+%5(# 01./# '.1%+%5"# (# ,.+# 5(#
1%+).'2(,+5(5.#5(#)"%&(5.#.#(#5"#".".&"/#&15"#01.#
1?##"?.?/#2."(#01.?#>"'/#"'5.%(#5.#21(#*(..6(#
%7"# 4# .?# (.2",1&"# 1?(# ,.+0# ?.2?"# "# 01.# 4#
"'5.%(5"# ;.,"# 2"..'(%"# (*.'*(# 5.# 1?# ".".&"#
;('&+*1,('# %7"# 4# +81(,?.%&.# 1?(# ,.+/# ?(2# 1?#
5.*'.&"0#%.?#*"%2&+&1+#1?#(&"#5.#2"..'(%+(/#?(2#
5.#?(8+2&'(&1'(>##
41#*#(?"/#;"+2/#'.;O.,+*(#&"5"#42&(5"#'.8+5"#
;"'#,.+2/#+%5.;.%5.%&.#5(#>"'?(#5.#(5?+%+2&'(67"#
01.# ;"22(# &.'0# ;"'01.# .%&7"# 2"?.%&.# "# +%&.'.22.#
;O.,+*"# 8").'%(/# .# (# *"+2(# ;O.,+*(# (,8"#
'.;'.2.%&(># ("5"# 8").'%"# ,.8B&+?"# 4#
'.;1.,+*(%"+7,># 4I;,+*('.+# ?(+2# (5+(%&.#"#01.#4#"#
8").'%">##
&2# ,.+2# %7"# 27"# ;'";'+(?.%&.# 2.%7"# (2#
*"%5+6H.2# 5.# (22"*+(67"# *+)+,># Q# ;")"/# 21.?.&+5"#
K2# ,.+2/# 5.).# 2.'# "# (1&"'# 5(2# ?.2?(20# *"?;.&.#
1%+*(?.%&.#("2#01.#2.#(22"*+(?#'.81,(?.%&('#(2#
*"%5+6H.2# 5.# 2"*+.5(5.0# ?(2# 5.# 01.# ?(%.+'(# (2#
'.81,(?.%&('7"V# E/,"/7"# 5.# *"?1?# (*"'5"/#
*"?"# 01.# ;"'# 1?(# +%2;+'(67"# 21.,+?.V# U"221+# "#
*"';"# ;",B&+*"# 1?# J'87"# 01(,01.'# ;('(# .%1%*+('/

54
,#.# (2# )"%&(5.2V# G1.?# ,#.# 5('E# (# ;'.)+27"#
%.*.22E'+(# ;('(# >"'?('# .# ;1.,+*('# "2# (&"2#
(%&.*+;(5(?.%&./# "1# *"?"# "2# ;'"%1%*+('E# %"#
?"?.%&"# 5.# %.*.22+5(5.V# !.# 01.# ?(%.+'(# 1?(#
&1'.(# *.8(/# 01.# .?# 8.'(,# %7"# 2(..# "# 01.# 01.'/#
;"'01.# '('(?.%&.# *"%#.*.# "# 01.# ,#.# *"%)4?/#
.I.*1&('E# ;"'# 2+# ?.2?(# 1?# .?;'..%5+?.%&"# 5.#
&(,# +?;"'&T%*+(# .# &7"# 5+>B*+,# *"?"# 1?# 2+2&.?(# 5.#
,.8+2,(67"V#Q#;")"/#5.#2+#?.2?"/#2.?;'.#5.2."(#"#
..?0# ?(2# %.?# 2.?;'.# "# )@/# 5.# 2+# ?.2?"># &#
)"%&(5.# 8.'(,# 4# 2.?;'.# '.&(0# ?(2# "# "1,8(?.%&"#
01.# (# 5+'+8.# %.?# 2.?;'.# 4# .2*,('.*+5"># 4#
%.*.22E'+"#>(L.'/,#.#).'#"2#".".&"2#&(+2#*"?"#27"/#
.# ?1+&(2# ).L.2# &(+2# *"?"# 5.).?# ;('.*.'/,#.0# 4#
;'.*+2"#?"2&'('/,#.#"#."?#*(?+%#"#01.#;'"*1'(/#
;'"&.8@/,(# 5(# 2.5167"# 5(2# )"%&(5.2# ;('&+*1,('.2/#
(;'"I+?('# 5.# 2.12# ",#"2# "2# ,18('.2# .# "2# &.?;"2/#
.01+,+.'('# "# .%*(%&"# 5(2# )(%&(8.%2# ;'.2.%&.2# .#
2.%2B).+2# *"?# "# ;.'+8"# 5"2# ?(,.2# (>(2&(5"2# .#
"*1,&"2>#Q2#;('&+*1,('.2#)@.?#"#..?#01.#'.".+&(?/#
"# ;O.,+*"# 5.2."(# "# ..?# 01.# %7"# )@># ("5"2#
+81(,?.%&.#%.*.22+&(?#5.#81+(20#4#;'.*+2"#".'+8('#
1%2#(#*"%>"'?('#21(2#)"%&(5.2#*"?#21(#'(L7"0#4#
%.*.22E'+"# .%2+%('# "1&'.?# (# *"%#.*.'# "# 01.#
;'.&.%5.># 4%&7"/# 5(2# ,1L.2# ;O.,+*(2# '.21,&(# (#
1%+7"# 5"# .%&.%5+?.%&"# .# 5(# )"%&(5.# %"# *"';"#
2"*+(,0# 5E# "# .I(&"# *"%*1'2"# 5(2# ;('&.2# ./#
>+%(,?.%&./# (# ?(+"'# >"'6(# 5"# &"5"># 4+2# 5.# "%5.#
%(2*.#(#%.*.22+5(5.#5.#1?#,.8+2,(5"'>#

55
<$$'='#7'$/0"6$0?7!&'
U('(# 5.2*".'+'# (2# ?.,#"'.2# '.8'(2# 5.#
2"*+.5(5.# *"%).%+.%&.2# K2# %(6H.2/# >('/2./+(#
;'.*+2"#1?(#+%&.,+8@%*+(#21;.'+"'#01.#)+22.#&"5(2#
(2# ;(+IH.2# .# %7"# ;'")(22.# %.%#1?(0# 01.# %7"#
&+).22.#%.%#1?(#'.,(67"#*"?#%"22(#%(&1'.L(#.#(#
*"%#.*.22.# %"# B%&+?"0# *1"(# >.,+*+5(5.# >"22.#
+%5.;.%5.%&.# 5.# %J2/# .# 01./# ;"'&(%&"># 01+2.22.#
"*1;('/2.#5(#%"22(0#.%>+?#01./#%"#;'"8'.22"#5"2#
&.?;"2/# ;'"*1'(%5"/2.# 1?(# 8,J'+(# ,"%8B%01(/#
;15.22.# &'(.(,#('# .?# 1?# 24*1,"# .# 121>'1+'# .?#
1?# "1&'"+6;,># P().'+(# %.*.22+5(5.# 5.# 5.12.2#
;('(#5('#,.+2#("2##"?.%2>##
Q# ?.2?"# '(*+"*B%+"# 01.# >(L+(# $(,B81,(# *"?#
'.>.'@%*+(# ("# >(&"/# >(L+(# U,(&7"# %"# &"*(%&.# ("#
5+'.+&"/# (# >+?# 5.# 5.>+%+'# "# #"?.?# *+)+,# "1# '.(,/#
;'"*1'(5"#;"'#.,.#.?#2.1#,+)'"#!"#3.+%"0#;"'4?#4#
).'5(5.# 01.# 1?# 8'(%5.# ;'B%*+;.# 4# &(?.4?# 1?#
#"?.?# '('"0# *"?"# %7"# #E# 5.# 2@/,"# 1?# 8'(%5.#
,.8+2,(5"'V# &"# ;'+?.+'"# .(2&(# 2.81+'# "# ?"5.,"# (#
2.'# ;'";"2&"# ;.,"# "1&'"0# .2&.# '.;'.2.%&(# "#
?.*T%+*"#+%).%&"'#5(#?E01+%(/#(01.,.#4#(;.%(2#"#
";.'E'+"# 01.# (# ?"%&(# .# (# >(L# >1%*+"%('># 3"#
%(2*+?.%&"# 5(2# 2"*+.5(5.2/# 5+L# 9"%&.201+.1/#
.%*"%&'(?/2.#"2#*#.>.2#5(2#'.;O.,+*(2#01.#>(L.?#
(2#+%2&+&1+6H.2/#.#4/#.?#2.81+5(/#(#+%2&+&1+67"#01.#
>"'?(#"2#*#.>.2#5(2#'.;O.,+*(2>##

56
 &01.,.#01.#"12(#.?;'..%5.'#(#+%2&+&1+67"#5.#
1?# ;")"# 5.).# 2.%&+'/2.# *"?# *(;(*+5(5.# 5./# ;"'#
(22+?# 5+L.'/# ?15('# (# %(&1'.L(# #1?(%(0# 5.#
&'(%2>"'?('# *(5(# +%5+)B51"/# 01./# ;"'# 2+# ?.2?"/#
*"%2&+&1+#1?#&"5"#;.'>.+&"#.#2",+5E'+"/#.?#;('&.#5.#
1?#&"5"#?(+"'/#5"#01(,#.22.#+%5+)B51"#'.*.../#5.#
*.'&(# >"'?(/# (# )+5(# .# "# 2.'0# 5.# (,&.'('# (#
*"%2&+&1+67"# 5"# #"?.?# (# >+?# 5.# '.>"'6E/,(0# 5.#
21.2&+&1+'# 1?(# .I+2&@%*+(# ;('*+(,# .# ?"'(,# K#
.I+2&@%*+(# >B2+*(# .# +%5.;.%5.%&.# 01.# &"5"2#
'.*...?"2# 5(# 3(&1'.L(># 31?(# ;(,()'(/# 4# ;'.*+2"#
01.# (''..(&.# ("# #"?.?# (2# >"'6(2# 01.# ,#.# 27"#
+%.'.%&.2/# ;('(# ,#.# 5('# >"'6(2# .2&'(%#(2/# 5(2#
01(+2#.,.#%7"#;"22(#>(L.'#12"#2.?#(#("15(#(,#.+(>#
G1(%&"# ?(+2# .22(2# >"'6(2# %(&1'(+2# .2&."(?#
?"'&(2# .# (%+01+,(5(2/# ?(+"'.2# .# ?(+2# 51'E).+2#
27"# (2# (01+2+6H.2/# .# &(?.4?# ?(+2# 2J,+5(# .#
;.'>.+&(# 4# (# +%2&+&1+67"0# 5.# 2"'&.# 01./# 2.# *(5(#
*+5(57"# %(5(# 4/# %(5(# ;"5.# 2.'# 2.?# (# ("15(# 5.#
&"5"2# "2# "1&'"2/# .# (# >"'6(# (501+'+5(# ;.,"# &"5"# 4#
+81(,# "1# 21;.'+"'# K# 2"?(# 5(2# >"'6(2# %(&1'(+2# 5.#
&"5"2# "2# +%5+)B51"2/# ;"5./2.# 5+L.'# 01.# (#
,.8+2,(67"# 2.# .%*"%&'(# %"# ;"%&"# ?(+2# (,&"# 5.#
;.'>.+67"#01.#;"22(#2.'#(&+%8+5">##
Q#,.8+2,(5"'/#(#&"5"2#"2#'.2;.+&"2/#4#%"#42&(5"#
1?##"?.?#.I&'("'5+%E'+">#).#"#5.).#2.'#;"'#2.1#
.%8.%#"/# %7"# "# 4# ?.%"2# ;"'# 2.1# .?;'.8"0# %7"# 4#
5.# ?"5"# (,81?# ?(8+2&'(&1'(/# %7"# 4# 5.# %.%#1?#
?"5"# 2"..'(%+(># Q# .?;'.8"/# 01.# *"%2&+&1+# (#
'.;O.,+*(/# %7"# .%&'(# .?# (.2",1&"# .?# 21(#

57
*"%2&+&1+67"0#4#1?(#>1%67"#;('&+*1,('#.#21;.'+"'/#
01.#%(5(#&.?#5.#*"?1?#*"?#"#+?;4'+"##1?(%"0#
;"'01./# 2.# 01.?# 5+'+8.# "2# #"?.%2# %7"# 5.).#
5+'+8+'# (2# ,.+2/# 01.?# 5+'+8.# (2# ,.+2# %7"# 5.)./# ;.,(#
?.2?(# '(L7"/# 5+'+8+'# "2# #"?.%20# 5"# *"%&'E'+"/#
21(2# ,.+2/# ?+%+2&'(2# 5.# 21(2# ;(+IH.2/#
;.';.&1('+(?# ?1+&(2# ).L.2# 21(2# +%"12&+6(2/# .# .,.#
"(?(+2# ;"5.'+(# .)+&('# 01.# +%&1+&"2# ;('&+*1,('.2#
(,&.'(22.?#(#2(%&+5(5.#5.#21(#".'(>##
&"#5('#,.+2#K#21(#;E&'+(/#*"?.6"1#R+*1'8"#;"'#
(.5+*('# (# '.(,.L(># 4'(# *"2&1?.# 5(# ?(+"'+(# 5(2#
*+5(5.2# 8'.8(2# *"%>+('# (# .2&'(%8.+'"2# "#
.2&(..,.*+?.%&"# 5.# 21(2# ,.+2># &2# ?"5.'%(2#
'.;O.,+*(2# 5(# <&E,+(# +?+&('(?# ?1+&(2# ).L.2# .22.#
12"># &# 5.# 5.%..'(# >.L# "# ?.2?"# .# (*#"1/2.#
..?+66,># 3"?(/# .?# 2.12# ?(+2# ..,"2# &.?;"2/# )+1#
'.%(2*.'#.?#2.1#2.+"#&"5"2#"2#*'+?.2#5(#&+'(%+(#.#
)+1/2.# ;'.2&.2# (# ;.'.*.'/# ;.,"# >(&"# 5.# #().'#
'.1%+5"# 2".'.# (2# ?.2?(2# *(..6(2# (# (1&"'+5(5.#
,.8+2,(&+)(#.#"#;"5.'#2"..'(%">##
4%&'.&(%&"/# "2# ;'J;'+"2# 5.*@%)+'"2# "(?(+2# 2.#
(''"8('(?# "# 5+'.+&"# 5.# >"'6('# (# +%&'"5167"# 5.#
%.%#1?(#,.+/#;('&+5(#5.#21(#(1&"'+5(5.>#-3(5(#5"#
01.# ;'";"?"21/# 5+L+(?# .,.2# ("# ;")"/# -;"5.#
&'(%2>"'?('/2.# .?# ,.+# 2.?# )"22"# *"%2.%&+?.%&">#
3"?(%"2/# 2.5.# )J2# ?.2?"2# "2# (1&"'.2# 5(2# ,.+2#
+%*1?.+5(2#5.#;'"?").'#(#)"22(#>.,+*+5(5.>1##

58
 G1.?# '.5+8.# (2# ,.+2# %7"# &.?/# ;"'&(%&"/# "1#
%7"# 5.).# &.'# %.%#1?# 5+'.+&"# ,.8+2,(&+)"/# .# "#
;'J;'+"# ;")"# %7"# ;"5./# ?.2?"# 2.# "# 01+2.22./#
5.2;""('/2.# 5.22.# +%*"?1%+*E).,# 5+'.+&"/# ;"'01./#
5.# (*"'5"# *"?# "# ;(*&"# >1%5(?.%&(,/# (# )"%&(5.#
8.'(,# 4# (# O%+*(# 01.# ".'+8(# "2# ;('&+*1,('.2/# .#
%1%*(# 2.# ;"5.# (>+'?('# 01.# 1?(# )"%&(5.#
;('&+*1,('# .2&E# *"%>"'?.# (# )"%&(5.# 8.'(,/# 2.%7"#
5.;"+2# 5.# #()@/,(# 21.?.&+5"# ("2# ,+)'.2# 21>'E8+"2#
5"# ;")"># -E# &+).# ";"'&1%+5(5.# 5.# 5+L.'# &(,# *"+2(/#
?(2#%7"#?.#;('.*.#+%O&+,#'.;.&+/,(>##
&22+?/# (*#(?/2.# 2+?1,&(%.(?.%&.# %(# ".'(#
5(# ,.8+2,(67"# 51(2# *"+2(2# %(# (;('@%*+(#
+%*"?;(&B).+2'# 1?# .?;'..%5+?.%&"# (*+?(# 5(#
>"'6(# #1?(%(/# ./# ;('(# .I.*1&E/,"/# 1?(#
(1&"'+5(5.#01.#%(5(#'.;'.2.%&(>##
Q1&'(# 5+>+*1,5(5.# (# ?.'.*.'# (&.%67"'# "2#
2E.+"2/# 5.2.""2"2# 5.# >(,('.?# ("# )1,8"# (# 21(#
,+%81(8.?/# %7"# (# 5.2&./# %7"# *"%2.81+'+(?# >(L.'/
2.# .%&.%5.'># Q'(/# #E# ?+,# .2;4*+.2# 5.# +54+(2#
+?;"22B).+2# 5.# &'(51L+'# %(# ,B%81(# 5"# ;")"># &2#
+%&.%6H.2# .(2&(%&.# 8.'(+2# .# "2# ".".&"2#
.I*.22+)(?.%&.# 5+2&(%&.2# >+*(?/# 5(# ?.2?(#
?(%.+'(/# >"'(# 5.# 21(# *"?;'..%27"># $(5(#
+%5+)B51"/#%7"#(;'.*+(%5"#"1&'"#;,(%"#5.#8").'%"#
01.# %7"# "# '.,(*+"%(5"# *"?# 2.1# +%&.'.22.#
;('&+*1,('/# 5+>+*+,?.%&.# ;.'*...# (2# )(%&(8.%2# (#
'.&+'('# 5(2# *"%&B%1(2# ;'+)(6H.2# +?;"2&(2# ;.,(2#
."(2# ,.+2># U('(# 01.# 1?# ;")"# %(2*.%&.# ;"22(#

59
2(."'.('# (2# 2(,1&('.2# ?EI+?(2# 5(# ;",B&+*(# .#
2.81+'# (2# '.8'(2# >1%5(?.%&(+2# 5(# '(L7"# 5"#
42&(5"/# 2.'+(# +%5+2;.%2E).,# 01.# "# .>.+&"# ;15.22.#
&"'%('/2.#(#*(12(/#01.#"#.2;B'+&"#2"*+(,/#01.#5.).#
*"%2&+&1+'# (# ".'(# 5(# +%2&+&1+67"/# ;'.2+5+22.# (#
;'J;'+(# +%2&+&1+67"/# .# 01.# >"22.?# "2# #"?.%2/#
(%&.2# 5(2# ,.+2/# "# 01.# 5.).?# 2.'# 8'(6(2# (# .,(2>#
&22+?/# ;"+2/# "E# 01.# "# ,.8+2,(5"'# %7"# ;"5.#
.?;'.8('# %.?# (# >"'6(# %.?# "# '(*+"*B%+"/# 4# ?+2&.'#
01.# '.*"''(# (# 1?(# (1&"'+5(5.# 5.# "1&'(# "'5.?/#
01.#;"22(#*"%51L+'#2.?#)+",@%*+(#.#;.'21(5+'#2.?#
*"%).%*.'>##
4+2#"#01.#>"'6"1/#.?#&"5"2#"2#&.?;"2/#"2#;(+2#
5(2# %(6H.2# (# '.*"''.'# K# +%&.').%67"# *.,.2&.# .#
#"%'('#"2#5.12.2#;"'#21(#;'J;'+(#2(..5"'+(/#(#>+?#
5.# 01.# "2# ;")"2/# 21.?.&+5"2# K2# ,.+2# 5"# 42&(5"#
*"?"# K2# 5(# 3(&1'.L(/# .# '.*"%#.*.%5"# "# ?.2?"#
;"5.'# %(# >"'?(67"# 5"# #"?.?# .# %(# 5(# *+5(5./#
"..5.6(?# *"?# ,+..'5(5.# .# (*.+&.?# 5"*+,?.%&.# "#
"18"#5(#>.,+*+5(5.#;O.,+*(>##
422(# 21.,+?.# '(L7"/# 01.# 2.# .,.)(# (*+?(# 5"#
.%&.%5+?.%&"#5"2##"?.%2#)1,8('.2/#4#(01.,(#;.,(#
01(,# "# ,.8+2,(5"'# ;H.# (2# 5.*+2H.2# %(# ."*(# 5"2#
+?"'&(+2/#(#>+?#5.#*"%51L+'/#(&'()42#5(#(1&"'+5(5.#
5+)+%(/# "2# 01.# %7"# 2.'+(?# (.(,(5"2# ;.,(#
;'15@%*+(# #1?(%(+6:,># 9(2# %7"# 4# 5(5"# (# &"5"#
#"?.?# >(L.'# "2# 5.12.2# >(,('.?/# %.?# 2.'#
(*'.5+&(5"# 01(%5"# 2.# (%1%*+(# *"?"# +%&4';'.&.#
5.,.2># Q# .,.)(5"# .2;B'+&"# 5"# ,.8+2,(5"'# 4# "#

60
).'5(5.+'"# ?+,(8'.# 01.# 5.).# ;'")('# 21(# ?+227">#
("5"# #"?.?# ;"5.# 8'()('# &E.1(2# 5.# ;.5'(/# "1#
*"?;'('# 1?# "'E*1,"/# "1# 2+?1,('# 1?# *"?4'*+"#
2.*'.&"# *"?# (,81?(# 5+)+%5(5./# "1# (5.2&'('# 1?#
;E22('"# 01.# ,#.# >(,.# ("# "1)+5"/# "1# .%*"%&'('#
"1&'"2# ?.+"2# 8'"22.+'"2# ;('(# 2.# +?;"'# ("# ;")">#
G1.?# %(5(# 2"1..'/# (,4?# 5+22"/# ;"5.'E# +%*,12+).#
'.1%+'# ;"'# (*(2"# 1?# .(%5"# 5.# +%2.%2(&"2/# ?(2#
"(?(+2# >1%5('E# 1?# +?;4'+"/# .# 21(# .I&'()(8(%&.#
".'(# *.5"# ;.'.*.'E# *"%2+8"># :7"2# ;'.2&B8+"2#
(;.%(2#>"'?(?#1?#,(6"#;(22(8.+'"0#%7"##E#2.%7"#
(# 2(..5"'+(# ;('(# &"'%E/,"# 51'E).,># &# ,.+# "15(+*(/#
2.?;'.# 21.2+2&.%&./# (# 5"# >+,#"# 5.# <2?(.,/# 01.# #E#
5.L# 24*1,"2# ).?# '.8.%5"# (# ?.&(5.# 5"# ?1%5"/#
;'"*,(?(?#(+%5(##"".#"2#8'(%5.2##"?.%2#01.#(2#
5+&('(?/# .# *"%01(%&"# (# "'81,#"2(# >+,"2">+(# "1# "#
*.8"# .2;B'+&"# 5.# ;('&+5"# %7"# )."(# %.,(2# 2.%7"#
>.,+L.2# +?;"2&"'.2/# (# ).'5(5.+'(# ;",B&+*(# (5?+'(#
.?#21(2#+%2&+&1+6H.2#"#8'(%5.#.#;"5.'"2"#.2;B'+&"#
01.#;'.2+5.#"2#.2&(..,.*+?.%&"2#51'E).+2>##
!+22"# &15"# %7"# 2.# 5.).# *"%*,1+'/# "1%&(?.%&.#
*"?#Z('"1'&"%/#01.#(#;",B&+*(#.#(#'.,+8+7"#&.%#(?#
.%&'.# %J2# 1?# ".".&+)"# *"?1?0# ?(2# 2+?# 01./# %(#
"'+8.?# 5(2# %(6H.2/# 1?(# 2.').# 5.# +%2&'1?.%&"# K#
"1&'(>#

<$$$'='#7' 7%7&'
&22+?# *"?"# 1?# 8'(%5.# ('01+&.&"/# (%&.2# 5.#
*"%2&'1+'/#".2.')(#.#2"%5(#"#2","/#;('(#).'#2.#.2&.#

61
&.?# *"%5+6H.2# 5.# 212&.%&('# "# ;.2"/# "# 2E.+"#
+%2&+&1+5"'#%7"#*"?.6(#;"'#'.5+8+'#."(2#,.+2#.?#2+#
?.2?(20# ?(2# .I(?+%(# (%&.'+"'?.%&.# 2.# "# ;")"/#
("#01(,#27"#5.2&+%(5(2/#.2&E#(;&"#;('(#(2#(*.+&('>#
"+# ;"'# +22"# 01.# U,(&7"# '.*12"1# 5('# ,.+2# ("2#
E'*(5.2#.#("2#*+'.%(+*"2/#2(..%5"#01.#.22.2#5"+2#
;")"2# .'(?# '+*"2# .# %7"# ;"5+(?# (5?+&+'# (#
+81(,5(5.0# >"+# &(?.4?# ;"'# +22"# 01.# 2.# )+'(?# .?#
$'.&(# ,.+2# ;.'>.+&(2# .# #"?.%2# ;.').'2"2/# ;"'01.#
9+%"2# 2J# #()+(# 5+2*+;,+%(5"# 1?# ;")"#
2".'.*(''.8(5"#5.#)B*+"2>##
<'+,#('(?# (01+# %(# (.''(# ?+,#('.2# 5.# %(6H.2#
01.# "(?(+2# &.'+(?# ;"5+5"# 21;"'&('# ."(2# ,.+20# .#
?.2?"# .22(2# 01.# .,(2# &.'+(?# (5?+&+5"# %7"#
51'('(?# 2.%7"# 1?# *1'&"# .2;(6"# 5.# &.?;"# ;('(#
+22"># Q2# ;")"2/# (22+?# *"?"# "2# #"?.%2/# 2"?.%&.#
27"# 5J*.+2# %(# "1).%&15.0# ("# .%).,#.*.'.?/#
&"'%(?/2.#+%*"''+8B).+20#1?(#).L#.2&(..,.*+5"2#"2#
*"2&1?.2# .# .%'(+L(5"2# "2# ;'.*"%*.+&"2/# *"%2&+&1+#
.?;'..%5+?.%&"# ;.'+8"2"# .# +%O&+,# ;'.&.%5.'#
'.>"'?E/,"20# "# ;")"# 2.01.'# *"%*"'5(# 01.# 2.# ,#.#
&"01.# %"2# ?(,.2# (# >+?# 5.# "2# 5.2&'1+'/# K#
2.?.,#(%6(#5.22.2#.2&O;+5"2#.#?.5'"2"2#5".%&.2#
01.#.2&'.?.*.?#*"?#(#;'.2.%6(#5"#?45+*">##
37"# 01.'# +22"# 5+L.'# 01./# 5"# ?.2?"# ?"5"#
*"?"# *.'&(2# .%>.'?+5(5.2# &'(%2&"'%(?# (# ?.%&.#
5"2# #"?.%2# .# %.,(2# (;(8(?# (# ,.?.'(%6(# 5"#
;(22(5"/#%7"#2.#(*#.?#K2#).L.2/#%(#51'(67"#5"2#
42&(5"2/# 4;"*(2# )+",.%&(2# .?# 01.# (2# '.)",16H.2#

62
>(L.?#%"#;")"#"#?.2?"#01.#5.&.'?+%(5(2#*'+2.2#
>(L.?# %"2# +%5+)B51"2/# .?# 01.# "# #"''"'# 5"#
;(22(5"# 21.2&+&1+# "# .201.*+?.%&"/# .# "# 42&(5"/#
+%*.%5+(5"#;.,(2#81.''(2#*+)+2/#'.%(2*.#;"'#(22+?#
5+L.'#5(2#*+%L(2#.#'.(501+'.#"#)+8"'#5(#"1).%&15./#
2(+%5"#5"2#.'(6"2#5(#?"'&.># "+#(22+?#42;('&(#%"#
&.?;"# 5.# R+*1'8"/# >"+# (22+?# 3"?(# (;J2# "2#
(('01B%+"2/#.#>"'(?#(22+?/#.%&'.#%J2/#(#P",(%5(#.#
(#)1B6(/#5.;"+2#5(#.I;1,27"#5"2#&+'(%"2>##
)7"# '('"2/# ;"'4?/# .22.2# (*"%&.*+?.%&"2/# 27"#
.I*.6H.2# *1""# ?"&+)"# 2.?;'.# 2.# (*#(# %(#
*"%2&+&1+67"#;('&+*1,('#5"#42&(5"#.I*.&1(5">#37"#
;"5.'+(?#(*"%&.*.'#51(2#).L.2#%"#2.+"#5"#?.2?"#
;")"/# "# 01(,# ;"5.# &"'%('/2.# ,+)'.# .%01(%&"#
.E'.('"/#?(2#%7"#"#;"5.#01(%5"#(#(,6(5(#*+)+,#2.#
(;'.2.%&(# 8(2&(># &2# (8+&(6H.2/# .%&7"/# ;"5.?#
5.2&'1B/,"/# 2.?# 01.# (2# '.)",16H.2# &.%#(?#
;"22+.+,+5(5.2# 5.# "# '.2&(..,.*.'0# .# &7"# ,"8"# 2.12#
8'+,#H.2# 2.# '"?;(?/# &"?.(# "# ;")"# 5+2;.'2"# .#
5.+I(# 5.# .I+2&+'># !(B# ;"'# 5+(%&./# ;(22(# (#
%.*.22+&('# 5.# 1?# 2.%#"'/# %7"# 5.# 1?# ,+..'&(5"'>#
U")"2# ,+)'.2/# '.*"'5(+/)"2# 5.2&(# ?EI+?('# U"5./2.#
(501+'+'#(#,+..'5(5./#?(2#%1%*(#'.*".'E/,(>##
PE# ;('(# (2# %(6H.2/# *"?"# ;('(# "2# #"?.%2/#
1?# &.?;"# 5.# ?(&1'+5(5./# 01.# 4# ;'.*+2"# .2;.'('/#
(%&.2#5.#(2#21".+&('?"2#K2#,.+20#?(2#(#?(&1'+5(5.#
5.# 1?# ;")"# %7"# 4# >E*+,# 5.# *"%#.*.'/# .# 2.# (#
(%&.*+;(?"2/# (."'&(# (# ".'(># $.'&"# ;")"# ;"5.# 2.'#
5+2*+;,+%(5"# ("# %(2*.'0# "1&'"# %7"# "# 2.'E# ("#

63
&4'?+%"# 5.# 5.L# 24*1,"2># Q2# '122"2# %7"# 2.'7"#
%1%*(# ).'5(5.+'(?.%&.# ;",+*+(5"2/# ;"'01.# "#
>"'(?#?1+&"#*.5">#U.5'"#"#5'(%5.#&+%#(#"#&(,.%&"#
+?+&(&+)"/# %7"# "# ).'5(5.+'"# 8@%+"/# "# 01.# *'+(# .#
&15"# >(L# 5"# %(5(># &,81?(2# *"+2(2# 01.# >.L# .'(?#
."(2/# (# ?(+"'+(# 5.,(2# +%5.)+5(># 4,.# )+1# 01.# 2.1#
;")"# .'(# .E'.('"/# ?(2# %7"# )+1# .?# (.2",1&"# 01.#
2.1# ;")"# %7"# .2&()(# (?(51'.*+5"# ;('(# (# ;",B*+(0#
.,.# 5.2.""1# *+)+,+LE/,"/# 01(%5"# 5.)+(# &"'%E/,"#
(81.''+5"0# 01+2/# 5.# +%B*+"/# >(L.'# 5.,.2# (,.?7.2/#
+%8,.2.2/#01(%5"#.'(#;'.*+2"#*"?.6('#;"'#>(L@/,"2#
'122"20# +?;.5+1# 2.12# )(22(,"2# 5.# "(?(+2# 2.#
&"'%('.?# "# 01.# ;"5.'+(?# '.(,?.%&.# 2.'/#
;.'21(5+%5"/"2# 5.# 01.# .'(?# (01+,"# 01.# 27"># ?#
5.22(# ?(%.+'(# 01.# "# ;'.*.;&"'# >'(%*@2# .51*(# "#
2.1# (,1%"/# >(L.%5"/"# .'+,#('# 1?# ?"?.%&"/#
51'(%&.# (# +%>T%*+(/# ;('(/# .?# 2.81+5(/# %7"# )+'# (#
2.'# "(?(+2# %+%814?># Q# +?;4'+"# '122"# 5.2."('E#
21."18('#(#41'";(/#.#(*(.('E#;"'#2.'#21."18(5">#
Q2# &E'&('"2/# 2.12# )(22(,"2# "1# 2.12# )+L+%#"2/# 2.#
&"'%('7"# 2.12# 2.%#"'.2# .# %"22"2'# .2&(# '.)",167"#
;('.*./?.# +%>(,B).,># ("5"2# "2# '.+2# 5(# 41'";(#
&'(.(,#(?#5.#*"?1?#(*"'5"#;('(#(*.,.'E/,(>#

$,'='%71>"1501(7'?7'30 ->5$7'
!/3/?/1>/&'
&22+?#*"?"#(#3(&1'.L(#.2&(..,.*.1#,+?+&.2#K#
.2&(&1'(# 5.# 1?# #"?.?# ..?# *"%>"'?(5"/# (,4?#
5"2# 01(+2# 2J# ;'"51L# 8+8(%&.2# "1# (%H.2/# >.L# "#

64
?.2?"# %"# &"*(%&.# K# ?.,#"'# *"%2&+&1+67"# 5.# 1?#
42&(5"/# ,+?+&(%5"/,#.# (# .I&.%27"/# (# >+?# 5.# 01.#
%7"#).%#(#(#2.'#%.?#?1+&"#8'(%5.#;('(#;"5.'#2.'#
..?# 8").'%(5"/# %.?# ?1+&"# ;.01.%"# ;('(# 2.#
;"5.'# ?(%&.'# ;"'# 2+# ?.2?"># 4?# &"5"# *"';"#
;",B&+*"# #E# 1?# ?EI+?"# 5.# >"'6(# 01.# .,.# %7"#
;"5.'+(#1,&'(;(22('/#.#5"#01(,#*"?#>'.0M@%*+(#2.#
(>(2&(#K#?.5+5(#01.#2.#.I;(%5.>#G1(%&"#?(+2#2.#
.2&.%5.# "# ,(6"# 2"*+(,/# &(%&"# ?(+2# (>'"1I(0# ./# .?#
8.'(,/# 1?# ;.01.%"# 42&(5"# 4# ;'";"'*+"%(,?.%&.#
?(+2#>"'&.#01.#1?#8'(%5.>##
9+,# '(LH.2# 5.?"%2&'(?# .22(# ?EI+?(># &#
(5?+%+2&'(67"/# .?# ;'+?.+'"# ,18('/# &"'%(/2.# ?(+2#
;.%"2(# %(2# 8'(%5.2# 5+2&T%*+(2/# (22+?# *"?"# 1?#
;.2"# 01(,01.'# 2.# &"'%(# ?(+2#;.2(5"#%(#;"%&(#5.#
1?(# (,()(%*(# ?(+"'># ("'%(/2.# ?(+2# "%.'"2(# K#
?.5+5(# 01.# "2# 5.8'(12# 2.# ?1,&+;,+*(?0# ;"'01.#
*(5(# *+5(5.# &.?/# 5.# +%B*+"/# (# 21(# (5?+%+2&'(67"/#
01.# "# ;")"# ;(8(0# *(5(# 5+2&'+&"# (#21(/#;(8(#(+%5(#
;.,"# ;")"0# (# 2.81+'/# *(5(# ;'")B%*+(/# 5.;"+2# "2#
8'(%5.2# 8").'%"2/# (2# 2(&'(;+(2/# "2# )+*./'.+%(5"2/#
*1"(#(5?+%+2&'(67"#2.#&"'%(#*(5(#).L#?(+2#*('(/#K#
?.5+5(#01.#2.#2"../#.#2.?;'.#K#*12&(#5"#+%5+&"2"#
;")"0# ).?/# ;"'# >+?/# (# (5?+%+2&'(67"# 21;'.?(/#
01.#&15"#.2?(8('#*"?#&(%&(#2".'.*('8(#(#.I(1'+/
,"2# *"%&+%1(?.%&./# "2# )(22(,"2/# ,"%8.# 5.# 2.'.?#
?.,#"'# 8").'%(5"2# ;"'# .22(2# 5+>.'.%&.2# "'5.%2/#
(*(.(?# ;"'# 2@/,"# ;+"'# 01.# 2.# &+).22.?# 1?# 2J#
5.22.2#8").'%"2#(#5+'+8+/,"2>#37"#".2&(%&./#(;.%(2#
2".'(?#'.*1'2"2#;('(#"2#*(2"2#.I&'("'5+%E'+"20#.#

65
01(%5"# 2.# >(L# ;'.*+2"# (# .,.2# '.*"''.'/# 4# 01.# 2.#
.%*"%&'(#"#42&(5"#K2#)42;.'(2#5(#'1B%(>##
<22"# %7"# 4# &15"'# %7"# 2"?.%&.# "# 8").'%"#
;"221+# ?.%"2# )+8"'# .#'(;+5.L#;('(#>(L.'#".2.')('#
(2# ,.+2/# +?;.5+'# "2# ).I(?.2/# *"''+8+'# "2# (.12"2/#
;'.).%+'# "2# .?;'..%5+?.%&"2# 2.5+*+"2"2# 01.#
;"22(?# 2.'# ;'"?")+5"2# %"2# ;"%&"2# 5+2&(%&.2/#
*"?"# &(?.4?# "# ;")"# 5.?"%2&'(# ?.%"'# (>.+67"#
("2# *#.>.2/# "2# 01(+2# %1%*(# )@/# K# ;E&'+(/# 01.# (#
2.12# ",#"2# 2.# (22.?.,#(# ("# ?1%5"/# .# ("2#
*"%*+5(57"2# *1"(# ?(+"'+(# ,#.# 4# .2&'(%#(># &2#
?.2?(2# ,.+2# %7"# ;"5.?# *"%)+'# +81(,?.%&.# (#
&(%&(2# ;'")B%*+(2# 5+).'2(2/# *"?# *"2&1?.2#
5+>.'.%&.2/#.#*,+?(2#";"2&"2/#.#01.#%7"#(5?+&.?#(#
?.2?(# >"'?(# 5.# 8").'%"># R.+2# 5+>.'.%&.2#
.%8.%5'(?# ;.'&1'.(67"# .# *"%>127"# %"# 2.+"# 5"2#
;")"2# 01./# )+).%5"# 2".# (# 5+'.67"# 5"2# ?.2?"2#
*#.>.2/# .?# *"%&B%1(# *"?1%+*(67"/# &'(%2+&(?# 5.#
1?# ,(5"# ;('(# "1&'"# "1# 2.# *(2(?# .%&'.# 2+/# .# 01./#
21".+&"2# (# "1&'"2# *"2&1?.2/# %1%*(# 2(..?# 2.# "#
;'J;'+"# ;(&'+?*%+"# ,#.2# ;.'&.%*.># 4?# ?.+"# K#
?1,&+57"# 5.# #"?.%2# 01.# 2.# 5.2*"%#.*.?#
?1&1(?.%&./# '.1%+5"2# ;.,(# 2.5.# 5(# 21;'.?(#
(5?+%+2&'(67"# %1?# ?.2?"# ,18('/# "2# &(,.%&"2#
;.'?(%.*.?# "*1,&"2/# (2# )+'&15.2# +8%"'(5(2# .# "2#
)B*+"2# +?;1%.2># Q2# *#.>.2/# 2".'.*(''.8(5"2# 5.#
&('.>(2/# %(5(# )@.?# ;"'# 2+# ?.2?"20# *"?+22E'+"2#
8").'%(?# "# 42&(5"># 4%>+?/# (2# ?.5+5(2#
%.*.22E'+(2#K#?(%1&.%67"#5(#(1&"'+5(5.#8.'(,/#(#
01.# &(%&"2# ">+*+(+2# 5.2&(*(5"2# .?# '.8+H.2#

66
,"%8B%01(2# 5.2."(?# 21.&'(+'/2./# 01(%5"# %7"#
,15+.'+('/#(.2"').?#&"5"2#"2#*1+5(5"2#;O.,+*"20#.#
%(5(#?(+2#'.2&(#;('(#(#>.,+*+5(5.#5"#;")"/#.I*.&"#
"# +%5+2;.%2E).,# K# 21(# 5.>.2(# .?# *(2"# 5.#
%.*.22+5(5.0# .# 4# (22+?# 01.# 1?# *"';"# ?1+&"#
8'(%5./# ;"'# 21(# *"%2&+&1+67"/# 5.>+%#(# .# ;.'.*./#
.2?(8(5"#;.,"#;'J;'+"#;.2">##
!.# "1&'"# ,(5"/# 5.).# "# 42&(5"# >"'%.*.'/2.#
5.&.'?+%(5(# .(2.# ;('(# *"%&('# *"?# 2",+5.L/# ;('(#
'.2+2&+'# ("2# 2(*",.""2# 01.# %7"# 5.+I('E# 5.#
.I;.'+?.%&('# .# ("2# .2>"'6"2# 01.# 2.'E# ".'+8(5"# (#
5.2;.%5.'# (# >+?# 5.# 2.# ?(%&.'0# ;"'01.# &"5"2# "2#
;")"2# ;"221.?# 1?(# .2;4*+.# 5.# >"'6(# *.%&'B>18(/#
;.,(#01(,#(&1(?#2.81+5(?.%&.#1%2#2".'.#"1&'"2#.#
&.%5.?# (# .%8'(%5.*.'/2.# K2# .I;.%2(2# 5"2#
)+L+%#"2/# *"?"# "2# &1'.+,#H.2# 5.# !.2*('&.2>#
!.2&('&./# *"''.?# "2# >'(*"2# "# '+2*"# 5.# 2.'#
.%8",+5"2/# .# %+%814?# *"%2.81.# *"%2.')('/2.# (#
%7"# 2.'# *","*(%5"/2.# .?# '.,(67"# (# &"5"2# %1?(#
.2;4*+.#5.#.01+,B.'+"#01.#&"'%(#(#*"?;'..%27"#.?#
&"5(#;('&.#?(+2#"1#?.%"2#+81(,>##
:@/2.# ;"'# (B# #().'# '(LH.2# ;('(# (,('8('# .#
'(LH.2# ;('(# .2&'.+&('# "2# ,+?+&.2# 5"# 42&(5"/# .# %7"#
*"%2&+&1+# "# ?.%"'# (2;.*&"# 5"# &(,.%&"# 5"# ;",B&+*"/#
.%*"%&'('/#.%&'.#1?(2#.#"1&'(2/#(#;'";"'67"#?(+2#
)(%&(""2(#K#*"%2.')(67"#5"#42&(5">#U"5./2.#5+L.'#
.?# 8.'(,# 01.# (2# ;'+?.+'(2/# 2.%5"# (;.%(2#
.I&.'+"'.2#.#'.,(&+)(2/#5.).?#2.'#21."'5+%(5(2#K2#
"1&'(2/# 01.# 27"# +%&.'%(2# .# (.2",1&(20# 1?(# 27# .#

67
>"'&.# *"%2&+&1+67"# 4# (# ;'+?.+'(# *"+2(# (# ;.201+2('/#
./# 5.# ;'.>.'@%*+(/# 5.)./2.# *"%&('# *"?# "# )+8"'#
%(2*+5"#5.#1?#."?#8").'%"#01.#*"?#"2#'.*1'2"2#
>"'%.*+5"2#;"'#1?#8'(%5.#&.''+&J'+">##
&5.?(+2/# )+'(?/2.# 42&(5"2# (22+?#
*"%2&+&1B5"2/# *1"(# %.*.22+5(5.# 5.# *"%01+2&(2#
.%&'()(# %(2# ;'J;'+(2# *"%2&+&1+6H.2/# .# 01./# (# >+?#
5.#2.#?(%&.'.?/#.'(?#>"'6(5"2#(#(?;,+('/2.#2.?#
*.22('>#((,).L#?1+&"#2.#>.,+*+&(22.?#;"'#.22(#>.,+L#
%.*.22+5(5./# 01.# ,#.2# ?"2&'()(/# *"?# "# &.'?"# 5.#
21(# 8'(%5.L(/# "# +%.)+&E).,# ?"?.%&"# 5.# 21(#
01.5(>#

,'='%71>"1501(7&'
U"5./2.# ?.%21'('# 1?# *"';"# ;",B&+*"# 5.# 51(2#
?(%.+'(2/# (# 2(..''# ;.,(# .I&.%27"# 5"# &.''+&J'+"/# .#
;.,"# %O?.'"# 5(# ;";1,(67"0# .# .%&'.# 1?(# .# "1&'(#
5.22(2# ?.5+5(2/# #E# 1?(# '.,(67"# *"%).%+.%&.#
;('(#5('#("#42&(5"#21(#).'5(5.+'(#8'(%5.L(>#)7"#
"2##"?.%2#01.#>(L.?#"#42&(5"/#.#4#"#&.''.%"#01.#
(,+?.%&(# "2# #"?.%20# .22(# '.,(67"# *"%2+2&./# ;"+2/#
.?#01.#(#&.''(#.(2&.#;('(#(#?(%1&.%67"#5.#2.12#
#(.+&(%&.2# .# #("(# &(%&"2# #(.+&(%&.2# 01(%&"2# (#
&.''(# ;"22(# %1&'+'># ?# %.22(# ;'";"2+67"# 01.# 2.#
(*#(#"#?(I+?1?#5.#>"'6(#5.#1?#%O?.'"#5(5"#5.#
;")"0#;"'01./#2.##"1).'#&.''.%"#.?#5.?(2+(/#2.'E#
"%.'"2"# ;'"&.8@/,"/# (# *1,&1'(# 2.# ?"2&'('E#
+%21>+*+.%&./# "# ;'"51&"# 21;4'>,1"0# .# 2.'E# (# *(12(#
;'JI+?(# 5.# 81.''(2# 5.>.%2+)(2># ).# %7"# #"1).'#

68
&.''.%"# 21>+*+.%&./# "# 42&(5"# 2.# (*#('E/# ;('(# "#
21;'+'/# K# 5+2*'+67"# 5.# 2.12# )+L+%#"20# .# 2.'E# (#
*(12(# ;'JI+?(# 5.# 81.''(2# ">.%2+)(2># ("5"# ;")"#
01./#;"'#21(#;"2+67"/#2.#(*#(#%(#(,&.'%(&+)(#.%&'.#
"# *"?4'*+"# "1# (# 81.''(/# 4# .?# 2+# ?.2?"# 54.+,0#
5.;.%5.# 5.# 2.12# )+L+%#"2/# 5.;.%5.# 5"2#
(*"%&.*+?.%&"20# "(?(+2# &.'E# 2.%7"# 1?(#
.I+2&@%*+(# +%*.'&(# .# .'.).0# 21."18(# .# ?15(# 5.#
2+&1(67"/# "1# 4# 21."18(5"# .# %7"# 2.'E# *"+2(#
(,81?(># 37"# ;"5.'E# ?(%&.'/2.# ,+)'.# (# %7"# 2.'# K#
>"'6(#5.#21(#;.01.%.L#"1#5.#21(#8'(%5.L(>##
?#+?;"22B).,#*(,*1,('#1?(#'.,(67"#>+I(#.%&'.#(#
.I&.%27"#5(2#&.''(2#.#"#%O?.'"#5.##"?.%2#01.#2.#
.(2&.?# ?1&1(?.%&./# %7"# 2J# ;"'# *(12(# 5(2#
5+>.'.%6(2# .I+2&.%&.2# %(2# 01(,+5(5.2# 5"# &.''.%"/#
.?#2.12#8'(12#5.#>.'&+,+5(5./#%(#%(&1'.L(#5.#21(2#
;'"516H.2/# %(# +%>,1@%*+(# 5"2# *,+?(2/# *"?"# ;.,(2#
(22+%(,(5(2# %"2# &.?;.'(?.%&"2# 5"2# #"?.%2#01.#
(2# #(.+&(?/# 1%2# *"%21?+%5"# ;"1*"# %1?# ;(B2#
>4'&+,/# .# "1&'"2# *"%21?+%5"# ?1+&"# %1?# 2","#
+%8'(&"># ?# ;'.*+2"# (+%5(# ,.)('# .?# *"%&(# (# ?(+"'#
"1#?.%"'#>.*1%5+5(5.#5(2#?1,#.'.2/#("#01.#;"5.#
&.'# "# ;(B2# 5.# ?(+2# "1# ?.%"2# >()"'E).,# K#
;";1,(67"/# K# 01(%&+5(5.# *"?# (# 01(,# ;"5.# "#
,.8+2,(5"'# .2;.'('# (B# *"%*"''.'# ;"'# 2.12#
.2&(..,.*+?.%&"2/# 5.# 2"'&.# 01.# %7"# 5.).# .,.#
>1%5('#"#"1,8(?.%&"#2".'.#"#01.#)@/#?(2#2".'.#"#
01.#;'.)@/#%.?#&(%&"#2.#5.&.'#%"#.2&(5"#(&1(,#5(#
;";1,(67"/#?(2#2+?#%"#01.#.,(#)+'E#%(&1'(,?.%&.#
(#2.'>#4%>+?/##E#?+,#"*(2+H.2#.?#01.#"2#(*+5.%&.2#

69
;('&+*1,('.2#5"#,18('#.I+8.?#"1#;.'?+&.?#01.#2.#
&"?.# ?(+2# &.''.%"# 01.# "# 01.# ;('.*.# %.*.22E'+">#
&22+?/# .2&.%5.'/%"2/.?"2# ?1+&"# %1?# ;(B2#
?"%&(%#"2"# "%5.# (2# ;'"516H.2# %(&1'(+2/# +2&"# 4/#
"2# ."201.2/# (2# ;(2&(8.%2/# 5.?(%5(?# ?.%"2#
&'(.(,#"/# "%5.# (# .I;.'+@%*+(# .%2+%(# 01.# (2#
?1,#.'.2#27"#?(+2#>.*1%5(2#01.#%(2#;,(%B*+.2/#.#
"%5.# 1?# 8'(%5.# 2","# +%*,+%(5"# 2J# ;.'?+&.# 1?(#
;.01.%(# .(2.# #"'+L"%&(,/# (# O%+*(# *"?# 01.# 2.#
;"5.# *"%&('# ;('(# (# ).8.&(67"># 4%&7"/# ("#
*"%&'E'+"/# ;"5.?"/%"2# '.2&'+%8+'# K# "',(# 5"# ?('/#
"1# ?.2?"# ("2# '"*#.5"2# .# K2# ('.+(2# 01(2.#
.2&4'.+2/#;"'01.#(#;.2*(#;"5.#(B#21;'+'#.?#8'(%5.#
;('&.# (2# ;'"516H.2# 5(# &.''(/# .# "2# #"?.%2# 5.).?#
;.'?(%.*.'#?(+2#"1%&"2#;('(#'.;.,+'#"2#;+'(&(2/#.#
;"'01./# 5.# '.2&"/# &.?"2# ?(+"'.2# >(*+,+5(5.2# ;('(#
5.2.?.('(6('# "# ;(B2/# ;"'# ?.+"# 5(2# *",*%+(2/# 5"2#
#(.+&(%&.2#01.#"#2".'.*(''.8(?>##
3.22(2# *"%5+6H.2/# ;('(# +%2&+&1+'# 1?# ;")"/# 4#
;'.*+2"# ("1%&('# 1?(# "1&'(# 01.# %7"# ;"5.# 21;'+'#
%.%#1?(#"1&'(/#?(2#2.?#(#01(,#&"5(2#2.#'.).,(?#
+%O&.+2'# (# 5.# 01.# 2.# 5.2>'1&.# 5.# ;(L# .#
(.1%5T%*+(0# ;"'01.# "# &.?;"# 51'(%&.# "# 01(,# 2.#
"'5.%(#1?#42&(5"#4#+81(,#K01.,.#.?#01.#2.#>"'?(#
1?# .(&(,#7"/# ("# +%2&(%&.# .?# 01.# "# *"';"# &.?#
?.%"2# *(;(*+5(5.# 5.# '.2+2&@%*+(# ./# ;"'&(%&"/# 4#
?(+2# >E*+,# 5.# 2.'# 5.2&'1B5"># 3.2+2&+'/2./+(# ?.,#"'#
.?# ?.+"# (# 1?(# 5.2"'5.?# (.2",1&(# 01.# %1?#
?"?.%&"# 5.# >.'?.%&(67"/# 01(%5"# *(5(# 01(,# 2.#
"*1;(# 5.# 21(# *,(22.# .# %7"# 5"# ;.'+8"># ).# 1?(#

70
81.''(/#1?(#*'+2.#5.#>"?./#1?(#2.5+67"#2".'.).?#
.?# &.?;"# 5.# *'+2./# "# 42&(5"# 4# +%>(,+).,?.%&.#
5.''1.(5">##
37"#01.'#+2&"#5+L.'#%7"##("(#?1+&"2#8").'%"2#
.2&(..,.*+5"2# 51'(%&.# .22(2# &.?;.2&(5.2/# ?(2#
.%&7"#27"#.22.2#?.2?"2#8").'%"2#01.#5.2&'".?#"#
42&(5"># Q2# 121';(5"'.2# *"%51L.?# "1# .2*",#.?#
2.?;'.# .22.2# &.?;"2# 5.# ;.'&1'.(6H.2# ;('(#
>(L.'.?# ;(22('/# 8'(6(2# ("# .2;(%&"# ;O.,+*"/# ,.+2#
5.2&'1+5"'(2# 01.# "# ;")"# %7"# (5"&('+(# "(?(+2# .?#
2+&1(67"# %"'?(,># &# .2*",#(# 5"# ?"?.%&"# 5(#
+%2&+&1+67"# 4# 1?# 5"2# *('(*&.'.2# ?(+2# 2.81'"2#
;.,"2#01(+2#2.#;"5.#5+2&+%81+'#(#".'(#5"#,.8+2,(5"'#
5(#".'(#5"#&+'(%">##
4# 01(,# 4# "# ;")"# (;&"# (# '.*...'# (# ,.8+2,(67"V#
&01.,.# 01./# .2&(%5"# "E# ,+8(5"# (&'()42# 5.# (,81?(#
1%+7"# 5.# "'+8.?/# 5.# +%&.'.22.# "1# *"%).%67"/# %7"#
>"+# (+%5(# 21.?.&+5"# ("# ).'5(5.+'"# "18"# 5(2# ,.+20#
(01.,.# 01.# %7"# ;"221+# %.?# *"2&1?.2# %.?#
21;.'2&+6H.2# ..?# (''(+8(5(20# (01.,.# 01.# %7"#
'.*.+(#2.'#.2?(8(5"#;"'#1?(#+%)(27"#2O.+&(/#01./#
2.?# .%&'('# %(2# 01.'.,(2# 5.# 2.12# )+L+%#"2/# &.?#
*"%5+6H.2#5.#'.2+2&+'#2"L+%#"#(#*(5(#1?#5.,.2#"1#
".&.'# (# ("15(# 5.# 1?# (# >+?# 5.# '.;.,+'# "# "1&'"0#
(01.,.# .?# 01.# *(5(# ?.?.'"# ;"5.# 2.'# *"%#.*+5"#
5.# &"5"2/# .# .?# 01.# %7"# 2.# >(L# %.*.22E'+"#
2".'.*(''.8('# 1?# #"?.?# 5.# 1?# 8'(%5.# >('5"#
01.# %7"# ;"22(# *(''.8('0# (01.,.# 01.# ;"5.#
5+2;.%2('# "2# "1&'"2# ;")"2/# .# 5"# 01(,# %.%#1?#

71
"1&'"# ;")"# 5.+I(# 5.# %.*.22+&('+6C,0# (01.,.# 01.#
%.?# 4# '+*"/# %.?# 4# ;".'./# .# ;"5.# .(2&('/2.# (# 2+#
?.2?"0# .%>+?/# (01.,.# 01.# '.O%.# (# *"%2+2&@%*+(#
5.# 1?# ;")"# (%&+8"# *"?# (# 5"*+,+5(5.# 5.# 1?#
#"5+.'%"># Q# 01.# &"'%(# ;.%"2(# (# ".'(# 5(#
,.8+2,(67"#%7"#4#&(%&"#"#01.#4#;'.*+2"#.2&(..,.*.'/#
?(2#2+?#"#01.#4#;'.*+2"#5.2&'1+'0#.#"#01.#&"'%(#"#
@I+&"# &7"# '('"# 4# (# +?;"22+.+,+5(5.# 5.# .%*"%&'('# (#
2+?;,+*+5(5.# 5(# 3(&1'.L(# "1%&"# K2# %.*.22+5(5.2#
5(# 2"*+.5(5.># ("5(2# .22(2# *"%5+6H.2/# 4# ).'5(5./#
5+>+*+,?.%&.# 2.# .%*"%&'(?# '.1%+5(2'# .+2# ;"'# 01.#
2.#)@.?#;"1*"2#42&(5"2#..?#*"%2&+&1B5"2>##
4I+2&.# (+%5(# %(# 41'";(# 1?# ;(B2# 5+8%"# 5.#
,.8+2,(67"'# 4# (# <,#(# 5(# $J'2.8(># Q# )(,"'# .# (#
*"%2&T%*+(# *"?# (2# 01(+2# .22.# )(,.%&.# ;")"# &.?#
2(.+5"# '.*"%01+2&('# .# 5.>.%5.'# (# ,+..'5(5.# ..?#
?.'.*.'+(# 01.# (,81?# 2E.+"# ,#.# .%2+%(22.# (#
*"%2.')E/,(># (.%#"# *.'&"# ;'.22.%&+?.%&"# 5.# 01.#
1?#5+(#.22(#;.01.%(#+,#(#(22"?.'('E#(#41'";(>#

,$'='#76'?"%/!676'6"6>/#06'?/'
$/0"6$01(7&'
).# 2.# ;'"*1'(# 2(..'# .?# 01.# *"%2+2&.#
;'.*+2(?.%&.# "# ?(+"'# 5"2# ..%2/# 01.# 5.).# 2.'# "#
".".&+)"#5.#&"5"#2+2&.?(#5.#,.8+2,(67"/#(*#('/2./E#
01.# 2.# '.51L# (# .2&.2# 5"+2# ".".&"2# ;'+%*+;(+2'# (#
,+..'5(5.#.#(#+81(,5(5.>#&#,+..'5(5./#;"'01.#&"5(#
+%5.;.%5@%*+(# ;('&+*1,('# 4# "1&'(# &(%&(# >"'6(#

72
21.&'(B5(# ("# *"';"# 5"# 42&(5"0# (# +81(,5(5./#
;"'01.#(#,+..'5(5.#%7"#;"5.#21.2+2&+'#2.?#.,(>##
-E# &+).# "*(2+7"# 5.# 5+L.'# .?# 01.# *"%2+2&.# (#
,+..'5(5.# *+)+,0# (# '.2;.+&"# 5(# +81(,5(5./# %7"# 2.#
5.).# .%&.%5.'# ;"'# .22(# ;(,()'(# 01.# "2# 8'(12# 5.#
;"5.'#.#'+01.L(#2."(?#(.2",1&(?.%&.#"2#?.2?"2/#
?(2# 01./# 01(%&"# ("# ;"5.'/# .2&."(# (*+?(# 5.# &"5(#
)+",@%*+(#.#%7"#2.#.I.'6(#"(?(+2#2.%7"#.?#)+'&15.#
5(# *,(22.# .# 5(2# ,.+20# ./# 01(%&"# K# '+01.L(/# 01.#
%.%#1?# *+5(57"# 2."(# (22(L# ";1,.%&"# ;('(# ;"5.'#
*"?;'('# 1?# "1&'"/# .# %.?# &7"# ;".'.# ;('(# 2.'#
*"%2&'(%8+5"# (# ).%5.'/2.+68,'# "# 01.# 21;H./# ;"'#
;('&.# 5"2# 8'(%5.2/# ?"5.'(67"# 5.# ..%2# .# 5.#
*'45+&"/# ./# 5"# ,(5"# 5"2# ;.01.%"2/# ?"5.'(67"# 5.#
()('.L(#.#(?.+67">##
422(# +81(,5(5./# 5+L.?/# 4# 1?(# 01+?.'(#
.2;.*1,(&+)(/# 01.# %7"# ;"5.# .I+2&+'# %(# ;'E&+*(0#
*"%&15"/#2.#"#(.12"#4#+%.)+&E).,/#2.81./2.#01.#2.#
%7"# 5.).# ("# ?.%"2# '.81,(?.%&E/,"V# ?#
;'.*+2(?.%&.# ;"'01.# (# >"'6(# 5(2# *"+2(2# &.%5.#
2.?;'.# (# 5.2&'1+'# (# +81(,5(5.# 01.# (# >"'6(# 5(#
,.8+2,(67"#5.).#2.?;'.#&.%5.'#(#*"%2.')E/,(>##
("5()+(># .22.2# 8.%.'"2"2# ".".&+)"2# 5.# &"5(#
."(# +%2&+&1+67"# 5.).?# 2.'# ?"5+>+*(5"2# .?# *(5(#
;(B2# ;.,(2# '.,(6H.2# %(2*+5(2# &(%&"# 5(# 2+&1(67"#
,"*(,# *"?"# 5"# *('E&.'# 5"2# #(.+&(%&.20# .# 4# *"?#
.(2.#%.22(2#'.,(6H.2#01.#*1?;'.#5.2&+%('#(#*(5(#
;")"# 1?# 2+2&.?(# ;('&+*1,('# 5.# +%2&+&1+67"/# 01.#

73
2."(# "# ?.,#"'/# %7"# &(,).L# .?# 2+# ?.2?"/# ?(2# 2+?#
;('(#"#42&(5"#("#01(,#4#5.2&+%(5">#U"'#.I.?;,"'#4#
+%8'(&"# .# .2&4'+,# "# 2","/# "1# 4# "# ;(B2#
.I*.22+)(?.%&.# .IB81"# ;('(# "2# #(.+&(%&.2V#
:",&(+/)"2# ;('(# (# +%5O2&'+(# .# (2# ('&.2/# *1"(2#
;'"516H.2# &'"*('.+2# ;.,"2# 8@%.'"2# 5.# 01.#
%.*.22+&(+2>#Q*1;(+2/#("#*"%&'E'+"/#'+*(2#;,(%B*+.2#
.# >4'&.+2# .%*"2&(2V# 4?# 1?# ."?# &.''.%"/# &.%5.2#
*('@%*+(# 5.# #(.+&(%&.2V# 4?;'.8(+# %(# (8'+*1,&1'(#
&"5"2# "2# )"22"2# *1+5(5"2/# 01.# .,(# ?1,&+;,+*(# "2#
#"?.%2/# .# (>(2&(+# (2# ('&.2/# 01.# (*(.('7"# ;"'#
5.2;")"('# "# ;(B2/# (8'1;(%5"# .?# (,81%2# ;"%&"2#
5"#&.''+&J'+"#"2#;"1*"2##(.+&(%&.2#01.#;"221++6Y,>#
Q*1;(+2#.I&.%2(2#.#**?"5(2#;'(+(2V#$".'+#"#?('#
5.# %()+"2/# *1,&+)(+# "# *"?4'*+"# .# (# %().8(67"/# .#
&.'.+2# 1?(# .I+2&@%*+(# *1'&(# .# .'+,#(%&.># 37"#
.(%#(# "# ?('# .?# )"22(2# *"2&(2# 2.%7"# '"*#.5"2#
01(2.# +%(*.22B).+2V# U.'?(%.*.+# .E'.('"2# .#
+*&+J>(8"20# )+).'.+2# (22+?# ?(+2# &'(%0M+,"2/# 01+6E#
2.'.+2#?.,#"'.2/#.#*.'&(?.%&.#?(+2#>.,+L.2>#31?(#
;(,()'(/# (>"'(# (2# ?EI+?(2# *"?1%2# (# &"5"2# "2#
;")"2/#*(5(#1?#5.,.2#.%*.''(#.?#2+#(,81?(#*(12(#
01.# (2# "'5.%(# 5.# ?(%.+'(# ;('&+*1,('# .# >(L# *"?#
01.# 21(# ,.8+2,(67"# 2.# &"'%.# .I*,12+)(?.%&.# 21(>#
"+#(22+?#01.#"2##..'.12#"1&'"'(/#.#'.*.%&.?.%&.#
"2# E'(..2/# &+).'(?# *"?"# ?(&4'+(# ;'+%*+;(,# (#
'.,+8+7"0#"2#(&.%+.%2.2/#(2#,.&'(20#$('&(8"#.#(+'"/#"#
*"?4'*+"0#3"5.2/#(#?('+%#(0#42;('&(/#(#81.''(0#.#
3"?(/# (# )+'&15.># Q# (1&"'# 5.# Q# 42;B'+&"# 5(2# R.+2#
5.?"%2&'"1/# .?# +%O?.'"2# .I.?;,"2/# *"?# 01.#

74
('&.# 5+'+8.# "# ,.8+2,(5"'# (# +%2&+&1+67"# ;('(# *(5(#
1?(#5.22(2#?(&4'+(2>##
Q# 01.# &"'%(# (# *"%2&+&1+67"# 5.# 1?# 42&(5"#
).'5(5.+'(?.%&.# 2J,+5(# .# 51'E).,# 4# "# >(&"# 5.# (2#
*"%).%+@%*+(2#2.'.?#5.#&(,#?"5"#".2.')(5(2/#01.#
(2# '.,(6H.2# %(&1'(+2/# ..?# *"?"# (2# ,.+2/# &"?.(?#
2.?;'./# #('?"%+"2(?.%&./# 2".'.# "2# ?.2?"2#
;"%&"2/# .# .2&(2# O,&+?(2# (22.81'('.?/#
(*"?;(%#('.?#.#'.&+>+*('.?#(2#"1&'(2>#9(2/#2.#"#
,.8+2,(5"'/# .%8(%(%5"/2.# .?# 21(# ?(&4'+(/# &"?(#
1?# ;'+%*B;+"# 5+).'2"# 5(01.,.# 01.# %(2*.# 5(#
%(&1'.L(# 5(2# *"+2(2/# 1?# 01.# &.%5(# ;('(# (#
2.')+57"# .# "1&'"# ;('(# (# ,+..'5(5./# 1?# ;('(# (2#
'+01.L(2# .# "1&'"# ;('(# "# ;")"(?.%&"/# 1?# ;('(# (#
;(L# .# "1&'"# ;('(# (2# *"%01+2&(2/# ).'.?"2# (2# ,.+2#
5..+,+&('.?/2.# +%2.%2+).,?.%&./# (# *"%2&+&1+67"#
(,&.'('/2./# .# "# 42&(5"# %7"# *.22('# 5.# 2.'# (8+&(5"/#
(&4# 2.'# 5.2&'1B5"# "1# ?15(5"/# .# (# +%).%*B).,#
3(&1'.L(#'.&"?('#"#2.1#+?;4'+">#

,$$'='#"%"6(7'?06'$/"6&'
U('(# "'5.%('# "# &"5"/# "1# 5('# (# ?.,#"'# >"'?(#
;"22B).,# K# *"+2(# ;O.,+*(/# #E# 01.# *"%2+5.'('#
5+).'2(2#'.,(6H.2>#U'+?.+'(?.%&./#(#(67"#5"#*"';"#
+%&.+'"#(8+%5"#2".'.#2+#?.2?"/#+2&"#4/#(#'.,(67"#5"#
&"5"#*"?#"#&"5"#"1#5"#2"..'(%"#*"?#"#42&(5"0#.#
.22(# '.,(67"# 4# *"?;"2&(# 5(# 5"2# &.'?"2#
+%&.'?.5+E'+"2/#*"?"#"#).'.?"2#?(+2#(5+(%&.>##

75
 &2# ,.+2# 01.# '.81,(?.%&(?# .22(2# '.,(6H.2# 27"#
5.%"?+%(5(2# ,.+2# ;",B&+*(20# *#(?(?/2.# &(?.4?#
,.+2# >1%5(?.%&(+2/# %7"# 2.?# (,81?(# '(L7"/# %"#
*(2"#5.#2.'.?#>.+&(2#*"?#2(..5"'+(0#;"'01.#2.#.?#
*(5(# 42&(5"/# %7"# #E# 2.%7"# 1?(# ?(%.+'(# 5.# "#
5+'+8+'/#"#;")"#01.#(#.%*"%&'"1#5.).#(#.,(#(&.'/2.0#
?(2/#%"#*(2"#5.#2.'#?E#(#"'5.?#.2&(..,.*+5(/#;"'#
01.#2.##E#5.#&"?('#;"'#>1%5(?.%&(+2#(2#,.+2#01.#
+?;.5.?# 5.# 2.'# ."?V# !.# '.2&"/# .?# &"5"# .2&(5"#
5.#*(12(/#"#;")"#4#2.?;'.#2.%#"'#5.#?15('#21(2#
,.+2/#?.2?"#(2#?.,#"'.2/#;"'01./#2.#,#.#(;'"1).'#
;'."15+*('# (# 2+# ?.2?"/# 01.?# &.'E# "# 5+'.+&"# 5.#
+?;.5+/,"V##
&# 2.81%5(# '.,(67"# 4# (# 5"2# ?.?.'"2# .%&'.# 2+#
"1# *"?# "# *"';"# +%&.+'"/# .# .22(# '.,(67"# 5.).# 2.'/#
%"#;'+?.+'"#*(2"/#&7"#;.01.%(/#./#%"#2.81%5"/#&7"#
8'(%5.# 01(%&"# ;"22B).,0# 5.# 2"'&.# 01.# *(5(#
*+5(57"# 2.# 2+%&(# ;.'>.+&(?.%&.# +%5.;.%5.%&.# 5.#
&"5"2#"2#"1&'"2#.#%1?(#.I*.22+)(#5.;.%5@%*+(#5(#
*+5(5./# "# 01.# 2.?;'.# 2.# >(L# (&'()42# 5"2# ?.2?"2#
?.+"2/# 1?(# ).L# 01.# %7"# #E# 2.%7"# (# >"'6(# 5"#
42&(5"# ;('(# ;'"?").'# (# ,+..'5(5.# 5.# 2.12#
?.?.'"2># 4# 5.2&(# 2.81%5(# '.,(67"# 01.# %(2*.?#
(2#,.+2#*+)+2>##
U"5./2.# *"%2+5.'('# 1?(# &.'*.+'(# .2;4*+.# 5.#
'.,(67"# .%&'.# "# #"?.?# .# (# ,.+'# +2&"# 4/# (# 5(#
5.2"..5+@%*+(# ("# *(2&+8"/# .# .2&(# 5E# ,18('# ("#
.2&(..,.*+?.%&"#5(2#,.+2#*'+?+%(+2/#01./#%"#>1%5"/#

76
*"%2&+&1.?# ?.%"2# 1?(# .2;4*+.#;('&+*1,('#5.#,.+2#
01.#(#2(%67"#5.#&"5(2#(2#"1&'(2>##
&# .22(2# &'@2# .2;4*+.2# 5.# ,.+2# (*'.2*.%&(/2.#
1?(#01('&(/#(#?(+2#+?;"'&(%&.#5.#&"5(2/#01.#%7"#
2.#8'()(#%.?#%"#?E'?"'.#%.?#%"#.'"%L./#?(2#%"#
*"'(67"# 5"//# *+5(57"20# 01.# (501+'.# 5+('+(?.%&.#
>"'6(2#%")(20#01.#'.(%+?(#"1#21.2&+&1+#(2#"1&'(2#
,.+2#01(%5"#.%).,#.*.?#"1#2.#.I&+%81.?/#.#'.&4?#
"# ;")"# 5.%&'"# 5"# .2;B'+&"# 5.# 21(# +%2&+&1+67"/# .#
21.2&+&1+# +%2.%2+).,?.%&.# (# >"'6(# 5"# #E.+&"# K# 5(#
(1&"'+5(5.># (,"# 5"2# 12"2/# 5"2# *"2&1?.2# ./# .?#
.2;.*+(,/# 5(# ";+%+7"/# ;('&.# 5.2*"%#.*+5(# 5.#
%"22"2# ;",B&+*"2/#?(2#5(#01(,#5.;.%5.#"#@I+&"#5.#
&"5(2#(2#"1&'(20#;('&.#5.#01.#"#8'(%5.#,.8+2,(5"'#
2.# "*1;(# .?#2.8'.5"/#.%01(%&"#;('.*.#,+?+&('/2.#
(#'.81,(?.%&"2#;('&+*1,('.2/#01.#"1&'(#*"+2(#%7"#
27"# 2.%7"# "#*+?.'.#5(#(.J.(5(/#*1""2#*"2&1?.2/#
?(+2# ,.%&"2# %"# %(2*.'/# *"?;H.?# .%>+?# (# *#().#
+?1&E).,>##
4%&'.# .22(2# 5+).'2(2#*,(22.2/#(2#,.+2#;",B&+*(2#
01.#*"%2&+&1.?#(#>"'?(#5"#8").'%"#27"#(2#O%+*(2#
01.#2.#'.,(*+"%(?#*"?#"#?.1#(221%&">#

77
 -$<*('$$$'
##
&%&.2# 5.# >(,('# 5(2# 5+).'2(2# >"'?(2# 5.#
8").'%"/# &'(&.?"2# 5.# >+I('# "# 2.%&+5"# .I(&"# 5.2&(#
;(,()'(/#%7"#;.'>.+&(?.%&.#.I;,+*(5"#(+%5(>#

$'='#7'07%/!17'/#'0/!0$&'
&5)+'&"# "# ,.+&"'# 5.# 01.# .2&.# *(;B&1,"# 5.).# 2.'#
,+5"# ;(12(5(?.%&.0# 5.2*"%#.6"# (# ('&.# 5.# 2.'#
*,('"#;('(#01.?#%7"#5.2.".#2.'#(&.%&">##
("5(# (67"# ,+)'.# &.?# 51(2# *(12(2/# 01.#
*"%*"''.?# ;('(# ;'"51L+/,('# 1?(/# ?"'(,/# (# 2(..'/#
(# )"%&(5.# 01.# 5.&.'?+%(# "# (&"0# "1&'(/# >B2+*(/# +2&"#
4/# "# ;"5.'# 01.# (# .I.*1&(># G1(%5"# *(?+%#"# %(#
5+'.67"# 5.# 1?# ".".&"/# >(L/2.# ;'+?.+'(?.%&.#
%.*.22E'+"#01.#.1#,E#01.+'(#+'0#.?#2.81%5"#,18('/#
01.#?.12#;42#?.#,.).?>#G1.#1?#;('(,B&+*"#5.2.".#
*"''.'# .# 1?# #"?.?# E8+,# %7"# 01.+'(/# 5E# %(#
?.2?('# (?."2# ;.'?(%.*.'7"# %"# ?.2?"# 2B&+"># Q#
*"';"# ;",B&+*"# ;"221+# ?J.+,.2# +5@%&+*"2'#
5+2&+%81.?/2.# +81(,?.%&.# (B# (# >"'6(# .# (# )"%&(5./#
.2&(#2".#"#%"?.#5.#;"5.'#,.8+2,(&+)"/#(#"1&'(#2".#
"# %"?.# 5.# ;"5.'# .I.*1&+)"># ).?# "# *"%*1'2"# 5.#
(?.(2/#%(5(#2.#>(L#"1#2.#5.).#>(L.'>##

78
 :+?"2# 01.# "# ;"5.'# ,.8+2,(&+)"# ;.'&.%*.# ("#
;")"#.#2J#(#.,.#;"5.#;.'&.%*.'>#4/#("#*"%&'E'+"/#4#
>E*+,# ).'# ;.,"2# ;'+%*B;+"2# (%&.'+"'?.%&.# .I;"2&"2/#
01.# "# ;"5.'# .I.*1&+)"# %7"# ;"5.# ;.'&.%*.'# ("#
?(+"'# %O?.'"# *"?"# ,.8+2,(5"'# "1# 2"..'(%"/# ;.,"#
>(&"# 5.# .2&.# ;"5.'# 2J# *"%2+2&+'# .?# (&"2#
;('&+*1,('.2# 01.# %7"# 27"# 5.# ?"5"# (,81?# 5(#
"1'+25+67"#5(#,.+/#./#;"'#*"%2.81+%&./#5"#2"..'(%"#
*1""2#(&"2#%7"#;"5.?#2.'#2.%7"#,.+2>##
3.*.22+&(/#;"+2/#(#>"'6(#;O.,+*(#5.#1?#(8.%&.#
;'J;'+"#01.#(#'.1%(#.#(#;"%#(#.?#>1%*+"%(?.%&"#
2.81%5"# "2# '1?"2# 5(# )"%&(5.# 8.'(,/# 01.# 2+')(# K#
*"?1%+*(67"# 5"# 42&(5"# .# 5"# 2"..'(%"/# .# >(6(# 5.#
(,81?(#>"'?(#%(#;.22"(#;O.,+*(#"#01.#(#1%+7"#5(#
(,?(# .# 5"# *"';"# >(L# %"# #"?.?># 4+2# .?# 01.#
*"%2+2&.# %"# 42&(5"# (# '(L7"# 5"# 8").'%"/#
.%8(%"2(?.%&.# *"%>1%5+5(# *"?# "# 2"..'(%"/# 5(#
01(,#%7"#4#2.%7"#?+%+2&'(>##
G1.# 4/# ;"'&(%&"/# "# 8").'%"V# W?# *"';"#
+%&.'?.5+E'+"/# .2&(..,.*+5"# .%&'.# "2# )(22(,"2# .# "#
2"..'(%"/# ;('(# ;"22+.+,+&('# (# '.*B;'"*(#
*"''.2;"%5@%*+(/# .%*(''.8(5"# 5(# .I.*167"# 5(2#
,.+2# .# 5(# ?(%1&.%67"# 5(# ,+..'5(5./# &(%&"# *+)+,#
*"?"#;",B&+*(>##
Q2# ?.?.'"2# 5.22.# *"';"# *#(?(?/2.#
?(8+2&'(5"2/#"1#'.+2/#8").'%(5"'.2/#.#"#*"';"/#.?#
2.1# *"%"1%&"/# '.*...# "# %"?.# 5.# ;'B%*+;.+6D,>#
&22+?# 2.%5"/# &@?#?1+&(#'(L7"#"2#01.#;'.&.%5.?#

79
01.# "# (&"# ;.,"# 01(,# "# ;")"# 2.# 21.?.&.# (# *#.>.2#
%7"#*"%2&+&1+#1?#*"%&'(&">#((,#*"+2(#%7"#;(22(#5.#
1?(# *"?+227"/# "1# 5.# 1?# .?;'.8"/# (&'()42# 5"#
01(,# 2+?;,.2# ">+*+(+2# 5"# 2"..'(%"# .I.'*.?/# .?#
2.1#%"?./#"#;"5.'#5.#01.#27"#5.;"2+&E'+"2/#.#01.#
.,./# 2"..'(%"/# ;"5.# ,+?+&('/# ?"5+>+*('# .# '.&"?('/#
01(%5"#..?#,#.#(;'"1).'0#;"'01.#(#(,+.%(67"#5.#
1?# &(,# 5+'.+&"# 4# +%*"?;(&B).,# *"?# (# %(&1'.L(# 5"#
*"';"#2"*+(,#.#*"%&'E'+(#("#>+?#5(#(22"*+(67">##
$#(?"/# ;"+2/# 8").'%"/# "1# 21;'.?(#
(5?+%+2&'(67"/# ("# .I.'*B*+"# ,.8B&+?"# 5"# ;"5.'#
.I.*1&+)"0# .# ;'B%*+;.# "1# ?(8+2&'(5"/# ("# #"?.?#
"1#("#*"';"#+%*1?.+5"#5.22(#(5?+%+2&'(67">##
?# %"# 8").'%"# 01.# 2.# .%*"%&'(?# (2# >"'6(2#
+%&.'?.5+E'+(2#*1"(2#'.,(6H.2#*"?;H.?#(#5"#&"5"#
("# &"5"/# "1# (# 5"# 2"..'(%"# ("# &"5"># U"5./2.#
'.;'.2.%&('#.22(#O,&+?(#'.,(67"#;.,(#5"2#.I&'.?"2#
5.# 1?(# ;'";"'67"# *"%&B%1(/# *1"(# ?45+(#
;'";"'*+"%(,# 4# "# 8").'%"># !"# 2"..'(%"# '.*...# "#
8").'%"#(2#"'5.%2#(#2.'.?#5(5(2#("#;")"/#.#;('(#
01.#"#42&(5"#2.#?(%&.%#(#.?#;.'>.+&"#.01+,B.'+"/#
2.# >(L# ?+2&.'/# &15"# *"?;.%2(5"/# #("(# +81(,5(5.#
.%&'.# "# ;'"51&"# "1# "# ;"5.'# 8").'%(?.%&(,/#
&"?(5"#.?#2+#?.2?"/#.#"#;'"51&"#"1#"#;"5.'#5"2#
*+5(57"2/# 01./# 5.# 1?# ,(5"/# 27"# 2"..'(%"2/# .#
)(22(,"2#5.#"1&'">##
&,4?# 5+22"/# %7"# 2.'+(# ;"22B).,# (,&.'('#
%.%#1?# 5"2# &'@2# &.'?"2/# 2.?# +?.5+(&(?.%&.#

80
'"?;.'# (# ;'";"'67"># ).# "# 2"..'(%"# 01+2.'#
8").'%('/# "1# 2.# "# ?(8+2&'(5"# 01+2.'# ,.8+2,('/# "1#
2.# "2# )(22(,"2# '.*12('.?# "..5.*.'/# (# 5.2"'5.?#
21*.5.'E# K# '.8'(/# (# >"'6(# .# (# )"%&(5.# %7"# ?(+2#
(8+'7"# 5.# (*"'5"/# .# "# 42&(5"/# 1?(# ).L# 5.21%+5"/#
&"?.('E# %"# 5.2;"&+2?"# "1# %(# (%('01+(># 4%>+?/#
*"?"#%7"##E#2.%7"#1?(#?45+(#;'";"'*+"%(,#.%&'.#
*(5(# '.,(67"/# %7"# #E# &(?.4?# 2.%7"# 1?# ."?#
8").'%"# ;"22B).,# %1?# 42&(5"># 4%&'.&(%&"/# *"?"#
(*"%&.*+?.%&"2# ?+,# ;"5.?# )+'# (# ?15('# (2#
'.,(6H.2# 5.# 1?# ;")"/# %7"# (;.%(2# 5+>.'.%&.2#
8").'%"2# 27"# ;(22B).+2# 5.# 2.'.?# ."%2# ;('(#
5+).'2"2#;")"2/#*"?"#&(?.4?#;('(#"#?.2?"#;")"#
.?#5+>.'.%&.2#4;"*(2>##
&#>+?#5.#5('#1?(#+54+(#5(2#5+).'2(2#'.,(6H.2#
*(;(L.2# 5.# +?;.'('# .%&'.# .22.2# 5"+2# .I&'.?"2/#
&"?('.+# ;('(# .I.?;,"# (# 01(%&+5(5.# 5"# ;")"/#
*"?"#1?(#'.,(67"#?(+2#>E*+,#5.#.I;'+?+'>##
)1;"%#(?"2# 2."(# "# 42&(5"# *"?;"2&"# 5.# 5.L#
?+,# *+5(57"2># Q# 2"..'(%"# %7"# 5.).# 2.'#
*"%2+5.'(5"# 2.%7"# *",.&+)(?.%&.# .# .?# *"';">#
$(5(#;('&B*1,(0#;"'4?/#%(#01(,+5(5.#5.#)(22(,"/#4#
*"%2+5.'(5"# *"?"# +%5+)B51"># &22+?/# "# 2"..'(%"#
.2&E#;('(#"#)(22(,"#%(#;'";"'67"#5.#5.L#?+,#;('(#
1?/# +2&"# 4/# *(5(# ?.?.'"# 5"# 42&(5"# ;"221B# (#
54*+?(# ?+,42+?(# ;('&.# 5(# (1&"'+5(5.# 2"..'(%(/#
.?."'(#.2&."(#&"5"#+%&.+'"#(#.,(#21.?.&+5">#)."(#"#
;")"# *"%2&+&1B5"# 5.# *.?# ?+,# #"?.%2/# "# .2&(5"#
5"2# )(22(,"2# %7"# ?15(/# .# *(5(# 01(,# 21;"'&(#

81
+81(,?.%&.# &"5"# "# +?;4'+"# 5(2#,.+2/#("#;(22"#01.#
"# 2.1# 21>'E8+"/# '.51L+5"# (# 1?# *.%&42+?"/
?+,42+?"/# 4# 5.L# ).L.2# ?.%"2# +%>,1.%&.# %(# 21(#
'.,(67"># 4%&7"/# *"?"# "# )(22(,"# ;.'?(%.*.#
2.?;'.# 1?/# (1?.%&(# (# '.,(67"# 5"# 2"..'(%"# .?#
'(L7"#5"#%O?.'"#5"2#*+5(57"20#5.#"%5.#2.#2.81.#
01.#01(%&"#?(+2#"#42&(5"#*'.2*./#?(+2#5+?+%1+#(#
,+..'5(5.>##
G1(%5"# .1# 5+8"# 01.# (# '.,(67"# (1?.%&(/#
.%&.%5"# 01.# 2.# (>(2&(# 5(# +81(,5(5.># !.# ?(%.+'(#
01.# 01(%&"# ?(+"'# 4# (# '.,(67"/# %"# *"%*.+&"# 5"2#
8.*?.&'(2/# ?.%"2# '.,(67"# .I+2&.# %"# *"%*.+&"#
*"?1?0#%"#;'+?.+'"#*(2"/#(#'.,(67"/#*"%2+5.'(5(#
*"%2"(%&.# (# 01(%&+5(5./# 4# ?.5+5(# ;.,"#
.I;"%.%&.0#.#%"#2.81%5"/#*"%2+5.'(5(#*"%>"'?.#(#
+5.%&+5(5./#4#()(,+(5(#;.,(#2+?+,+&15.>##
Q'(/# 01(%&"# ?.%"2# (2# )"%&(5.2# ;('&+*1,('.2#
2.# '.,(*+"%(?# *"?# (# )"%&(5.# 8.'(,/# +2&"# 4/# "2#
*"2&1?.2/# (2# ,.+2/# &(%&"# ?(+2# 5.).# (1?.%&('# (#
>"'6(# '.;'.22+)(># U"'&(%&"/# ;('(# 2.'# ."?/# 5.).# "#
8").'%"# 2.'# '.,(&+)(?.%&.# ?(+2# >"'&.# K# ?.5+5(#
01.#"#;")"#2."(#?(+2#%1?.'"2">##
U"'# "1&'"# ,(5"/# 5(%5"# "# .%8'(%5.*+?.%&"# 5"#
42&(5"# ("2# 5.;"2+&E'+"2# 5(# (1&"'+5(5.# ;O.,+*(#
?(+"'#%O?.'"#5.#&.%&(6H.2#.#?.+"2#5.#(.12('#5.#
2.1#;"5.'/#5.#?(+2#>"'6(#%.*.22+&(#"#8").'%"#;('(#
*"%&.'# "# ;")"/# .# ?(+2# >"'6(# '.01.'# "# 2"..'(%"#
;('(#*"%&.'#"#8").'%">#37"#>(,"#(01+#5.#1?(#>"'6(#

82
(.2",1&(/# ?(2# 5(# >"'6(# '.,(&+)(# 5(2# 5+).'2(2#
;('&.2#5"#42&(5">##
).81./2.# 5.22(# 51;,(# '.,(67"# 01.# (#
;'";"'67"#*"%&B%1(#.%&'.#"#2"..'(%"/#"#;'B%*+;.#.#
"# ;")"/# %7"# *"%2&+&1+# .?# (.2",1&"# 1?(# +54+(#
('.+&'E'+(/# ?(2# 1?(# *"%2.0M@%*+(# ,J8+*(# 5(#
%(&1'.L(# 5"# *"';"# ;",B&+*"># ).81./2.# (+%5(# 01./#
.2&(%5"# 1?# 5"2# .I&'.?"2/# +2&"# 4/# "# ;")"/# %(#
01(,+5(5.# 5.# )(22(,"/# >+I"# .# '.;'.2.%&(5"# ;.,(#
1%+5(5./# &"5(2# (2# ).L.2# 01.# (# '(L7"# 51;,+*(5(#
(1?.%&(# "1# 5+?+%1+/#(#'(L7"#2+?;,.2/#5"#?.2?"#
?"5"/#(1?.%&(#"1#5+?+%1+/#./#;"'#*"%2.81+%&./#"#
?.+"/&.'?"# 4# ?15(5"0# "# 01.# 5.?"%2&'(# %7"#
#().'# (;.%(2# 1?(# *"%2&+&1+67"#5.#8").'%"#O%+*"#
.# (.2",1&"/# ?(2# &(%&"2# 8").'%"2# 5.# 5+2&+%&(#
%(&1'.L(# 01(%&"2# 42&(5"2# 5.# 5+>.'.%&.2#
8'(%5.L(2>##
)./# '+5+*1,('+L(%5"# .22.# 2+2&.?(/# 2.# 5+22.22.#
01.# ;('(# (*#('# (# ?45+(# ;'";"'*+"%(,# .# >"'?('# "#
*"';"# 5"# 8").'%"/# 4# ;'.*+2"/# *"?"# .%&.%5"/#
.I&'(+'# (# '(+L# 01(5'(5(# 5"# %O?.'"# 5"# ;")"/# .1#
'.2;"%5.'+(# 01.# %7"# &"?"# (01+# "# %O?.'"# (# %7"#
2.'# ;"'# 1?# .I.?;,"/# 01.# (2# '.,(6H.2# 5.# 01.# >(,"#
%7"# 2.# ?.5.?# (;.%(2# ;.,"# %O?.'"# 5.# #"?.%2/#
?(2# .?# 8.'(,# ;.,(# 01(%&+5(5.# 5.# (67"/# 01.# 2.#
*"?.+%(#;"'#+%>+%+5(5.2#5.#*(12(20#01./#5.#'.2&"/#
2./# ;('(# ?.# .I;'.22('# .?# ?.%"2# ;(,()'(2/# &"?"#
5.#.?;'42&+?"#(,81%2#&.'?"2#5.#5."?.&'+(/#%.?#

83
;"'#+22"#+8%"'"#01.#(#;'.*+27"#8."?4&'+*(#%7"#&.?#
,18('#%(2#01(%&+5(5.2#?"'(+2>##
Q# 8").'%"# 4/# .?# ;.01.%(# .2*(,(/# "# 01.# "#
*"';"#;",B&+*"/#01.#"#.%*.''(/#4#.?#8'(%5.#.2*(,(>#
$"%2&+&1+# 1?(# ;.22"(# ?"'(,/# 5"&(5(# 5.#
5.&.'?+%(5(2#>(*1,5(5.2/#(&+)(#*"?"#"#2"..'(%"/#
;(22+)(# *"?"# "# 42&(5"/# 212*.&B).,# 5.# 2.'#
5.*"?;"2&(# .?# "1&'(2# '.,(6H.2# 2.?.,#(%&.2'# 5.#
"%5.# %(2*./# ;"'# *"%2.81+%&./# 1?(# %")(#
;'";"'67"/# .# (+%5(# "1&'(# %.2&(# (01+/# 2.81%5"# (#
"'5.?# 5"2# &'+.1%(+2/# (&4# 01.# 2.# *#.81.# (# 1?#
?.+"/&.'?"# +%5+)+2B).,/# +2&"# 4/# (# 1?# O%+*"# *#.>.#
"1# ?(8+2&'(5"# 21;'.?"/# 01.# ;"5.?"2#
'.;'.2.%&('># .?# ?.+"# 5.22(# ;'"8'.227"/# *"?"# (#
1%+5(5.# .%&'.# (# 24'+.# 5(2# >'(6H.2# .# (# 5"2#
%O?.'"2>##
).?# %"2# .?.('(6('?"2# %.22(# ?1,&+;,+*(67"#
5.# &.'?"2/# *"%&.%&.?"/%"2# 5.# *"%2+5.'('# "#
8").'%"# *"?"#1?#%")"#*"';"#%"#42&(5"/#5+2&+%&"#
5"#;")"#.#5"#2"..'(%"/#.#+%&.'?.5+E'+"#.%&'.#1?#.#
"1&'">##
4%&'.#.22.2#5"+2#*"';"2#"*"''.#.2&(#5+>.'.%6(#
.22.%*+(,'#4#01.#"#42&(5"#.I+2&.#;"'#2+#?.2?"/#("#
;(22"#01.#"#8").'%"#2J#.I+2&.#5.)+5"#("#2"..'(%">#
&22+?/# (# )"%&(5.# 5"?+%(%&.# 5"# ;'B%*+;.# 2J# 4# "1#
2J# 5.).# 2.'# (# )"%&(5.# 8.'(,# 5(# ,.+0# 21(# >"'6(# 4# (#
>"'6(# 5.# &"5"2# *"%*.%&'(5(# .?# 2+0# &7"# ,"8"#
;'.&.%5(# .,.# .I&'(+'# 5.# 2+# ?.2?"# (,81?# (&"#

84
(.2",1&"# .# +%5.;.%5.%&./# (# ,+8(67"# 5"# &"5"#
*"?.6(# (# (>'"1I('># ).# .%>+?# (*"%&.*.22.# &.'# "#
;'B%*+;.#1?(#)"%&(5.#;('&+*1,('#?(+2#(&+)(#01.#(#
5"#2"..'(%"#;('(#.I+8+'#"..5+@%*+(#(#.22(#)"%&(5.#
;('&+*1,('/# >+L.22.# 12"# 5(# >"'6(# ;O.,+*(# 01.# &.?#
.?# ?7"2/# 5.# 2"'&.# (# 01.# #"1).22./# ;"'# (22+?#
5+L.'/# 5"+2# 2"..'(%"2/# 1?# 5.# 5+'.+&"# .# "1&'"# 5.#
>(&"/# (# 1%+7"# 2"*+(,# 2.# .2)(.*.'+(# %"# ;'J;'+"#
+%2&(%&./#.#"#*"';"#;",B&+*"#2.'+(#5+22",)+5">##
("5()+(# ;('(# 01.# "# *"';"# 5"# 8").'%"# &.%#(#
1?(# .I+2&@%*+(# 1?(# )+5(# '.(,# 01.# (# 5+2&+%8(# 5"#
*"';"# 5"# 42&(5"/# (# >+?# 5.# 01.# &"5"2# "2# 2.12#
?.?.'"2# ;"22(?# (8+'# 5.# (*"'5"# .# '.2;"%5.'# ("#
".".&+)"# ;('(# "# 01(,# >"+# +%2&+&1B5"/# 4/,#.#
%.*.22E'+"# 1?# .1# ;('&+*1,('/# 1?(# 2.%2+.+,+5(5.#
*"?1?#(#2.12#?.?.'"2/#1?(#>"'6(/#1?(#)"%&(5.#
;'J;'+(/# &.%5.%&.2# K# 21(# *"%2.')(67"># ((,#
.I+2&@%*+(# ;('&+*1,('# 21;H.# (22.?.,4+(2/#
*"%2.,#"2/# 1?# ;"5.'# 5.# 5.,+..'('/# 5.# '.2",).'/#
5+'.+&"2/#&B&1,"2/#;'+)+,48+"2#.I*,12+)"2#5"#;'B%*+;./#
01.# &"'%(?# (# *"%5+67"# 5"# ?(8+2&'(5"# ?(+2#
#"%"'E).,# K# ;'";"'67"# 01.# ?(+2# ;.%"2(># &2#
5+>+*1,5(5.2# .2&7"# %(# ?(%.+'(# 5.# "'5.%('/# %"#
&"5"/# %.22.# &"5"# 21.(,&.'%"/# 5.# >"'?(# (# %(5(#
(,&.'('#%(#*"%2&+&1+67"#8.'(,/#.?#(>+'?(%5"#(#21(0#
01.# 5+2&+%8(# 2.?;'.# 21(# >"'6(# ;('&+*1,('/#
5.2&+%(5(#K#;'J;'+(#*"%2.')(67"/#5(#>"'6(#*",.&+)(#
5.2&+%(5(#K#*"%2.')(67"#5"#42&(5"/#.#01./#%1?(#
;(,()'(/# 2.# ?"2&'.# 2.?;'.# ;'.2&.2# (# 2(*'+>+*('# "#
8").'%"#("#;")"/#.#%7"#"#;")"#("#8").'%">##

85
 !.# '.2&"/# (;.2('# 5.# "# *"';"# ('&+>+*+(,# 5"#
8").'%"# 2.'# ".'(# 5.# 1?# "1&'"# *"';"# ('&+>+*+(,/# ./#
5.#(,81?#?"5"/#&.'#(;.%(2#1?(#)+5(#.?;'.2&(5(#
.# 21."'5+%(5(/# +22"# %7"# +?;.5.# ;"22(# .,.# (8+'#
*"?# ?(+2# "1# ?.%"2# )+8"'# "1# *.,.'+5(5.0#
5.2>'1&('/#;"'#(22+?#5+L.'/#5.#1?(#2(O5.#?(+2#"1#
?.%"2# '".12&(0# ./# .%>+?/# 2.?# 2.# (>(2&('#
5+'.&(?.%&.#5"#".".&+)"#5.#21(#+%2&+&1+67"/#5.,.#2.#
?(%&.'# ?(+2# "1# ?.%"2# 5+2&(%&./# 2.81%5"# (#
?(%.+'(#;"'#01.#.2&E#*"%2&+&1B5">##
?# 5.# &"5(2# .22(2# 5+>.'.%6(2# 01.# %(2*.?# (2#
5+).'2(2# '.,(6H.2# 5"# 8").'%"# *"?# "# *"';"# 5"#
42&(5"/# *"%>"'?.# (2# '.,(6H.2# (*+5.%&(+2# .#
;('&+*1,('.2# ;.,(2# 01(+2# .2&.# ?.2?"# 42&(5"# ).?#
(#?"5+>+*('/2.0#;"'01.#"#?.,#"'#8").'%"#.?#2+/#2.#
&"'%('E# >'.0M.%&.?.%&.# "# ?(+2# )+*+"2"/# 2.# (2#
'.,(6H.2# 2.# &+).'.?# (,&.'(5"/# 5.# (*"'5"# *"?# "2#
5.>.+&"2#5"#*"';"#;",B&+*"#(#01.#;.'&.%*.?>#

$$'='#7' !"13- "7'45/'3716>">5"'

06'?"%/!606''7!#06'?/'07%/!17&'
&# >+?# 5.# .I;"'# (# *(12(# 8.'(,# 5.22(2#
5+>.'.%6(2/# 1'8.# 5+2&+%81+'# (01+# "# ;'B%*+;.# .# "#
8").'%"/#*"?"#5+2&+%81+#(%&.'+"'?.%&.#"#42&(5"#.#
"#2"..'(%">##
Q#*"';"#5"#?(8+2&'(5"#;"5.#2.'#*"?;"2&"#5.#
1?# ?(+"'# "1# ?.%"'# %O?.'"# 5.# ?.?.'"2>#
!+22.?"2# "E# 01.# (# '.,(67"# 5"# 2"..'(%"# *"?# "2#

86
)(22(,"2# .'(# &(%&"# ?(+"'# 01(%&"# ?(+2# %1?.'"2"#
>"22.# "# ;")"/# ./# ;"'# .)+5.%&.# (%(,"8+(/# "# ?.2?"#
;"5.?"2# 5+L.'# 5"# 8").'%"# .?# '.,(67"# ("2#
?(8+2&'(5"2>##
Q'(/# 5.25.# 01.# (# >"'6(# &"&(,# 5"# 8").'%"#
*"%&+%1.#(#2.'#5"#42&(5"/#.?#(.2",1&"#%7"#)('+(0#
5.# "%5.# 2.# 2.81.# 01./# 01(%&"# ?(+2# .,.# 12.# .22(#
>"'6(# 2".'.# 2.12# ;'J;'+"2# ?.?.'"2/# ?.%"2# >"'6(#
,#.#'.2&(#;('(#(8+'#2".'.#&"5"#"#;")">##
U"'&(%&"/# "2# ?(8+2&'(5"2# 27"# &7"# ?(+2#
%1?.'"2"2# 01(%&"# ?(+2# 54.+,# 2.# ?"2&'.# "#
8").'%"># 4# *"?"# .2&(# ?EI+?(# 4# >1%5(?.%&(,/#
(;,+01.?"/%"2#(#?.,#"'#.2*,('.*@/,(>##
4#;"22B).,#5+2&+%81+'#%(#;.22"(#5"#?(8+2&'(5"#
&'@2# )"%&(5.2# .22.%*+(,?.%&.# 5+>.'.%&.2># !.#
+%B*+"/# (# )"%&(5.# ;'J;'+(# 5"# +%5+)B51"/# 01.# 2J#
;'";.%5.#.?#>()"'#5.#2.1#+%&.'.22.#;('&+*1,('0#.?#
2.81%5"# ,18('/# (# )"%&(5.# *"?1?# 5"2#
?(8+2&'(5"2/# 01.# (;.%(2# 2.# '.,(*+"%(# ("# 01.# ("#
;'B%*+;.# +%&.'.22(/# "1# 2.# (/# (# )"%&(5.# 5"# *"';"#
*"?"# ;"5.# 2.'# *#(?(5(/# (# 01(,# 4# 8.'(,# .?#
'.,(67"# ("# 8").'%"/# .# ;('&+*1,('# '.,(&+)(?.%&.# ("#
42&(5"/# 5.# 01.# "# 8").'%"# >(L# ;('&.0# .?# &.'*.+'"#
,18('/# (# )"%&(5.# 5"# ;")"# "1# (#)"%&(5.#2"..'(%(/#
01.# 4# 8.'(,# %7"# 2J# .?# '.,(67"# ("# 42&(5"/#
*"%2+5.'(5"# *"?"# 1?# &"5"/# *"?"# &(?.4?# .?#
'.,(67"#("#8").'%"/#*"%2+5.'(5"#*"?"#;('&.#5.22.#
&"5">##

87
 31?(#,.8+2,(67"#;.'>.+&(/#(#)"%&(5.#;('&+*1,('#
"1# +%5+)+51(,# 5.).# 2.'# %1,(0# (# )"%&(5.# 5"# *"';"/#
;'J;'+(# ("# 8").'%"/# .(2&(%&.# 21."'5+%(5(0#./#;"'#
*"%2.81+%&./#(#)"%&(5.#8.'(,#"1#2"..'(%(#2.?;'.#
5"?+%(%&.#4#(#'.8'(#O%+*(#5.#&"5(2#(2#"1&'(2>##
$"%&'('+(?.%&./# 5.# (*"'5"# *"?# (# "'5.?#
%(&1'(,/# .22(2# 5+).'2(2# )"%&(5.2# 2.# &"'%(?# ?(+2#
(&+)(2# K# ?.5+5(# 01.# 2.# *"%*.%&'(?># &22+?/# (#
)"%&(5.# 8.'(,# '.).,(/2.# 2.?;'.# (# ?(+2# 54.+,/# (#
)"%&(5.# 5"# *"';"# (# 2.81%5(# .?# *(&.8"'+(/# .# (#
)"%&(5.# ;('&+*1,('# (# ;'+?.+'(# 5.# &"5(20# 5.# 2"'&.#
01./# %"# 8").'%"/# *(5(# ?.?.'"# ./# (%&.2# 5.# ?(+2#
%(5(/# .,.# ?.2?"/# .# 5.;"+2# ?(8+2&'(5"/# .# .?#
2.81+5(#*+5(57"/#8'(51(67"#5+'.&(?.%&.#";"2&(#K#
.I+8+5(#;.,(#"'5.?#2"*+(,>##
U"2&"#+2&"/#;"%#(/2.#"#8").'%"#;"'#+%&.+'"#%(2#
?7"2# 5.# 1?# 2J# #"?.?# .# .+2# *"?;,.&(?.%&.#
'.1%+5(2# (# )"%&(5.# ;('&+*1,('# .# (# )"%&(5.# 5"#
*"';"/#.#'.1%+5(2/#.?#*"%2.0M@%*+(/#%"#?(+2#(,&"#
8'(1#5.#+%&.%2+5(5.#01.#;"22(#.I+2&+'>#Q'(/#*"?"#
4#5"#8'(1#5(#)"%&(5.#01.#5.;.%5.#"#12"#5(#>"'6(/#
.# *"?"# (# >"'6(# (.2",1&(# 5"# 8").'%"# .?# %(5(#
)('+(/#+%>.'./2.#01.#"#?(+2#(&+)"#5"2#8").'%"2#4#"#
.I.'*+5"#;"'#1?(#2J#;.22"(>##
4?# 2.%&+5"# *"%&'E'+"/# 1%(?"2# "# 8").'%"# K#
(1&"'+5(5.# ,.8+2,(&+)(/# >(6(?"2# "# ;'B%*+;.#
2"..'(%"/# .# 5.# &"5"2# "2# *+5(57"2# "1&'"2# &(%&"2#
?(8+2&'(5"20# .%&7"# (# )"%&(5.# 5"# *"';"/#

88
*"%>1%5+5(# *"?# (# )"%&(5.# 8.'(,/# %7"# 2.'E# ?(+2#
(&+)(#01.#.2&(#.#5.+I('E#K#)"%&(5.#;('&+*1,('#&"5(#
(# 21(# >"'6(># Q# 8").'%"/# 5.22.# ?"5"/# 2.?;'.# 5.#
;"22.#5(#?.2?(#>"'6(#(.2",1&(/#2.#.%*"%&'('E#.?#
2.1#?+%+?1?#5.#>"'6(#'.,(&+)(#"1#5.#(&+)+5(5.>##
)7"# +%*"%&.2&E).+2# .22(2# '.,(6H.2/# .# "1&'(2#
*"%2+5.'(6H.2# 2.').?# (+%5(# ;('(# (2# *"%>+'?('>#
:@/2./# ;"'# .I.?;,"/# 01.# *(5(# 1?# 5"2#
?(8+2&'(5"2# 4# ?(+2# (&+)"# .?# 2.1# *"';"# 01.# *(5(#
*+5(57"#%"#2.1/#.#01./#;"'#*"%2.81+%&./#(#)"%&(5.#
;('&+*1,('#&.?#?1+&"#?(+2#+%>,1@%*+(#%"2#(&"2#5"#
8").'%"# 01.# %"2# 5"# 2"..'(%"0# +2&"# ;.,"# >(&"# 5.#
01.#*(5(#1?#5"2#?(8+2&'(5"2#.2&E#01(2.#2.?;'.#
+%*1?.+5"# 5.# (,81?(# >1%67"# 8").'%(?.%&(,/#
.%01(%&"#01.#*(5(#*+5(57"/#&"?(5"#K#;('&./#%7"#
;"221+# %.%#1?(# >1%67"# 5.# 2"..'(%+(># !.# '.2&"/#
01(%&"#?(+2#"#42&(5"#2.#.2&.%5./#?(+2#21(#>"'6(#
'.(,#(1?.%&(/#.?."'(#%7"#(1?.%&.#;"'#?"&+)"#5.#
21(# .I&.%27"0# ("# ;(22"# 01./# ;.'?(%.*.%5"# "#
42&(5"# .2&(*+"%E'+"/# ;"'# ?(+2# 01.# 2.#
?1,&+;,+01.?# "2# ?(8+2&'(5"2/# %7"# (501+'.# "#
8").'%"# ?(+"'# >"'6(# '.(,/# ;"+2# 01.# .2&(# >"'6(# 4# (#
>"'6(# 5"# 42&(5"/# *1"(# ?.5+5(# 4# 2.?;'.# +81(,>#
&22+?# 2.%5"/# 5+?+%1+# (# >"'6(# '.,(&+)(# "1# (#
(&+)+5(5.#5"#8").'%"/#2.?#01.#21(#>"'6(#(.2",1&(#
"1#'.(,#;"22(#(1?.%&('>##
?#(+%5(#*.'&"#01.#(#.I;.5+67"#5"2#%.8J*+"2#2.#
&"'%(#?(+2#,.%&(/#K#?.5+5(#01.#?(+"'#%O?.'"#5.#
;.22"(2# 4# 5+22"# .%*(''.8(5(0# 01./# >(L.%5"/2.#

89
?(+"'.2# *"%*.22H.2# K# ;'15@%*+(/# %7"# 2.# *"%*.5.#
"# .(2&(%&.# K# >"'&1%(/# .# 2.# ;.'?+&.# 01.# >1"(# (#
";"'&1%+5(5.0# .# 01./# K# >"'6(# 5.# 5.,+..'('/# ;.'5./
2.#;"'#).L.2#"#>'1&"#5(#5.,+..'(67">##
:.%#"# 5.# ;'")('# 01.# "# 8").'%"# .%>'(01.*.# K#
?.5+5(# 01.# "2# ?(8+2&'(5"2# 2.# ?1,&+;,+*(?/# .#
5.?"%2&'.+#?(+2#(*+?(#01.#01(%&"#?(+2#"#;")"#4#
%1?.'"2"/# ?(+2# (# >"'6(# '.;'.22+)(# 5.).#
(1?.%&(''# +%>.'./2.# 5(B# 01.# (# '.,(67"# .%&'.# "2#
?(8+2&'(5"2# .# "# 8").'%"# 5.).# 2.'# "# +%).'2"# 5(2#
'.,(6H.2# .%&'.# "2# )(22(,"2# .# "# 2"..'(%"/# +2&"# 4/#
01(%&"#?(+2#2.#(?;,+(#"#42&(5"/#&(%&"#?(+2#5.).#
"#8").'%"#'.2&'+%8+'/2./#5(#?.2?(#?(%.+'(#01.#"#
%O?.'"# 5.# *#.>.2# 5+?+%1+# .?# '(L7"# 5"# (1?.%&"#
%1?4'+*"#5"#;")">##
&5.?(+2/#%7"#>(,"#(01+#2.%7"#5(#>"'6(#'.,(&+)(#
5"# 8").'%"/# .# %7"# 5.# 21(# '.&+&15.0# ;"'01./# ("#
*"%&'E'+"/# 01(%&"# ?(+2# %1?.'"2"2# 27"# "2#
?(8+2&'(5"2/# ?(+2# (# )"%&(5.# 5"# *"';"# 2.#
(;'"I+?(# 5(# )"%&(5.# 8.'(,0# .%01(%&"# 01./# 2".#
1?# ?(8+2&'(5"# O%+*"/# .22(# ?.2?(# )"%&(5.# 5"#
*"';"/#*"?"#.1#"#5+22./#%7"#4#2.%7"#1?(#)"%&(5.#
;('&+*1,('># U.'5./2.# (22+?# ;"'# 1?# ,(5"# "# 01.# 2.#
).?# (# 8(%#('# ;"'# "1&'"/# .# (# ('&.# 5"# ,.8+2,(5"'#
*"%2+2&.#.?#2(..'#>+I('#"#;"%&"#.?#01.#(#>"'6(#.#(#
)"%&(5.# 5"# 8").'%"/# 2.?;'.# .?# ;'";"'67"#
'.*B;'"*(/# 2.# *"?.+%.?# %(# '.,(67"# 01.# ">.'.6(#
?(+2#)(%&(8.%2#("#42&(5">#

90
$$$'='#"%"6(7'?76'07%/!176&'
:+?"2/# %"# *(;B&1,"# ;'.*.5.%&./# ;"'# 01.# 2.#
5+2&+%81.?# (2# 5+).'2(2# .2;4*+.2# "1# >"'?(2# 5.#
8").'%"2# ;.,"# %O?.'"# 5"2# ?.?.'"2# 01.# "2#
*"?;H.?0# '.2&(# ).'# (8"'(# .?# 01.# ?"?.%&"# 2.#
";.'(#.22(#5+)+27">##
Q#2"..'(%"#;"5./#5.#+%B*+"/#*"%>+('#"#5.;J2+&"#
5"#8").'%"#("#;")"#.?#*"%"1%&"#"1#K#?(+"'+(#5"#
;")"/#5.#?"5"#(##().'#?(+"'#%O?.'"#5.#*+5(57"2#
?(8+2&'(5"2# 01.# 2+?;,.2# *+5(57"2# ;('&+*1,('.2>#
!E/2.# (# .22(# >"'?(# 5.# 8").'%"# "# %"?.# 5.#
5.?"*'(*+(>##
Q1# ;"5.# .%&7"# '.2&'+%8+'# "# 8").'%"# .%&'.# (2#
?7"2# 5.# 1?# ;.01.%"# %O?.'"/# 5.# 2"'&.# (# #().'#
?(+"'# %O?.'"# 5.# *+5(57"2# ;('&+*1,('.2# 01.# 5.#
?(8+2&'(5"2/# .# .2&(# >"'?(# 5.# 8").'%"# '.*...# "#
%"?.#5.#('+2&"*'(*+(>##
+%(,?.%&./#;"5.#"#2"..'(%"#*"%*.%&'('#&"5"#
"# 8").'%"# .?# ?7"2# 5.# 1?# ?(8+2&'(5"# O%+*"/# 5"#
01(,# &"5"2# "2# 5.?(+2# '.*...?# "# ;"5.'># 42&(#
&.'*.+'(# >"'?(# 4# (# ?(+2# *"?1?# 5.# &"5(2/# .#
*#(?(/2.#?"%('01+(/#"1#8").'%"#'.(,>##
!.)"#(22+%(,('#01.#&"5(2#.22(2#>"'?(2/#"1#("#
?.%"2# (2# 51(2# ;'+?.+'(2/# 27"# 212*.&B).+2# 5.#
?(+"'# "1# ?.%"'# .# ?.2?"# 5.# 8'(%5.# ,(&+&15./#
;"'01.# (# 5.?"*'(*+(# ;"5.# (.('*('# &"5"# "# ;")"/#
"1# .%&7"# '.2&'+%8+'/2.# (&4# (# ?.&(5.># &#
91
('+2&"*'(*+(/# ;"'# 21(# ).L/# ;"5.# '.2&'+%8+'/2.# 5(#
?.&(5.# 5"# ;")"# (&4# +%5.&.'?+%(5(?.%&.# ("#
?.%"'#%O?.'">#&#;'J;'+(#?"%('01+(#4#212*.&B).,#
5.# (,81?(# ;('&+,#(># 42;('&(/# 5.# (*"'5"# *"?# 21(#
*"%2&+&1+67"/# 2.?;'.# &.).# 5"+2# '.+2/# .# #"1)./# %"#
<?;4'+"# '"?(%"/# (&4# "+&"# +?;.'(5"'.2#
2+?1,&(%.(?.%&./# 2.?# 01.# ;"'# +22"# 2.# ;15.22.#
5+L.'#01.#"#<?;4'+"#.2&()(#5+)+5+5">#&22+?#2.%5"/#
.I+2&.#1?#;"%&"#.?#01.#*(5(#>"'?(#5.#8").'%"#2.#
*"%>1%5.#*"?#(#2.81+%&./#.#)@/2.#01.#(;.%(2#2".#
&'@2# >"'?(2# 5.# 5"?B%+"# "E# 2.# ?"2&'(# "# 8").'%"#
*(;(L# 5.# (501+'+'# &(%&"2# (2;.*&"2# 5+).'2"2#
01(%&"2#*+5(57"2#;"221+#"#42&(5">##
PE# ?(+2'# ;"5.%5"# 1?# ?.2?"# 8").'%"/#
21.5+)+5+'/2./# ;"'# 5+).'2"2# ?"&+)"2/# .?# )E'+(2#
;('&.2/# 1?(# (5?+%+2&'(5(# 5.# *.'&(# ?(%.+'(/#
"1&'(# 5.# ?(%.+'(# 5+).'2(/# ;"5.# '.21,&('# 5.22(2#
&'@2# >"'?(2# *"?.+%(5(2# 1?(# +%>+%+5(5.# 5.#
>"'?(2#?+2&(2/#*(5(#1?(#5(2#01(+2#212*.&B).,#5.#
2.'#?1,&+;,+*E).,#;"'#&"5(2#(2#>"'?(2#2+?;,.2>##
!+2*1&+1/2.# .?# &"5"2# "2# &.?;"2# (# ?.,#"'#
>"'?(# 5.# 8").'%"/# 2.?# *"%2+5.'('# 01.# *(5(# 1?(#
5.,(2#4#(#?.,#"'#.?#5.&.'?+%(5"2#*(2"2#.#(#;+"'#
.?#"1&'"2>##
)./# %"2# 5+>.'.%&.2# 42&(5"2/# "# %O?.'"# 5.#
21;'.?"2# ?(8+2&'(5"2# 5.).# .2&('# *"%2&+&1B5"# .?#
'(L7"# +%).'2(# 5"# %O?.'"# 5"2# *+5(57"2/# 2.81./2.#
01./# .?# 8.'(,/# "# 8").'%"# 5.?"*'E&+*"# 4# "# 01.#

92
?(+2# *"%)4?# ("2# ;.01.%"2# 42&(5"20# "#
('+2&"*'E&+*"# ("2# 42&(5"2# ?45+"20# .# (# ?"%('01+(#
("2# 8'(%5.2># 4I&'(+/2.# .2&(# '.8'(# +?.5+(&(?.%&.#
5"# ;'+%*B;+"0# ?(2# *"?"# *"%&('# (# +%>+%+5(5.# 5.#
*+'*1%2&T%*+(2#*(;(L.2#5.#>"'%.*.'#(2#.I*.6H.2V#

$<'='#0'?/#73!03"0&'
G1.?# >(L# (# ,.+# 2(..# ?.,#"'# 01.# %+%814?#
*"?"# 5.).# 2.'# .,(# .I.*1&(5(# .# +%&.';'.&(5(>#
U('.*./# ;"+2/# 01.# %7"# 2.# ;"5.'+(# &.'# ?.,#"'#
*"%2&+&1+67"# 01.# .22(# .?# 01.# "# ;"5.'# .I.*1&+)"#
.2&E# 1%+5"# ("# ,.8+2,(&+)"0# ?(2# 4# "12&(?.%&.# +22"#
01.# &"'%(# .22.# 8").'%"# 2".# *.'&"2# (2;.*&"2#
+%21>+*+.%&./#1?(#).L#01.#(2#*"+2(2#01.#5.).'+(?#
2.'# 5+>.'.%*+(5(2# %7"# "# 27"/# .# "# ;'B%*+;.# .# "#
2"..'(%"/# 2.%5"# (# ?.2?(# ;.22"(/# %7"# >"'?(?/#
;"'#(22+?#5+L.'/#2.%7"#1?#8").'%"#2.?#8").'%">##
37"#4#*"%).%+.%&.#01.#01.?#'.5+"(#(2#,.+2#(2#
.I.*1&./# %.?# 01.# "# *"';"# 5"# ;")"# 5.2)+.# (#
(&.%67"# 5"2# (,)"2# 8.'(+2# ;('(# (# *"%*.%&'('# %"2#
".".&"2# ;('&+*1,('.2># 3(5(# 4# ?(+2# ;.'+8"2"# 01.# (#
+%>,1@%*+(# 5"2# +%&.'.22.2# ;'+)(5"2# %"2# %.8J*+"2#
;O.,+*"20#.#"#(.12"#5(2#,.+2#;"'#;('&.#5"#8").'%"#
*"%2&+&1+# 1?# ?(,# ?.%"'# 01.# (# *"''1;67"# ;"'#
;('&.# 5"# ,.8+2,(5"'/# *"%&+%1(67"# +%>(,B).,# 5"2#
(,)"2# ;('&+*1,('.2># 4%&7"/# (,&.'(5"# "# 42&(5"# .?#
21(#21.2&T%*+(/#&"5(#'.>"'?(#2.#&"'%(#+?;"22B).,>#
W?# ;")"# 01.# "(?(+2# (.12('+(# 5"# 8").'%"/#
&(?.4?# "(?(+2# (.12('+(# 5(# +%5.;.%5@%*+(0# 1?#

93
;")"# 01.# 2.?;'.# 8").'%(22.# ..?/# %7"# &.'+(#
%.*.22+5(5.#5.#2.'#8").'%(5">##
3+8"'"2(?.%&.# >(,(%5"/# %1%*(# .I+2&+1#
).'5(5.+'(# 5.?"*'(*+(# %.?# "(?(+2# .I+2&+'E>#
$"%&'('+(# (# "'5.?# %(&1'(,# "# 8'(%5.# %O?.'"#
8").'%('/# .# 2.'# "# ;.01.%"# 8").'%(5"># ?#
+?;"22B).,#(5?+&+'#.2&."(#"#;")"#+%*.22(%&.?.%&.#
'.1%+5"# ;('(# *1+5('# 5"2# %.8J*+"2# ;O.,+*"20# .# 4#
>E*+,# 5.# ).'# 01.# %7"# ;"5.'+(# .,.# .2&(..,.*.'#
*"?+22H.2# ;('(# +22"/# 2.?# ?15('# (# >"'?(# 5(#
(5?+%+2&'(67">##
$'.+"/#*"?#.>.+&"/#;"5.'#(22.%&('#.?#;'+%*B;+"#
01./# 01(%5"# (2# >1%6H.2# 8").'%(?.%&(+2# 27"#
;('&+,#(5(2# .%&'.# 5+).'2"2# &'+.1%(+2/# "2# ?.%"2#
%1?.'"2"2# (501+'.?# *.5"# "1# &('5.# (# ?(+"'#
(1&"'+5(5./# 2.# ;"'# "1&'"# ?"&+)"# %7"# >"22./# ;.,(#
>(*+,+5(5.# *"?# 01.# .I;.5.?# "2# %.8J*+"2/# (,+#
,.)(5"2#%(&1'(,?.%&.>##
&5.?(+2/#01.#5.#*"+2(2#5+>B*.+2#5.#'.1%+'#%7"#
21;H.# &(,# 8").'%"V# U'+?.+'(?.%&./# 1?# 42&(5"#
.(2&(%&.# ;.01.%"/# .?# 01.# 2."(# >E*+,# *"%8'.8('# "#
;")"/# .# "%5.# *(5(# *+5(57"# ;"22(# >(*+,?.%&.#
*"%#.*.'#&"5"2#"2#"1&'"20#.?#2.81%5"#,18('/#1?(#
8'(%5.#2+?;,+*+5(5.#5.#*"2&1?.2/#01.#(%&.*+;.#(#
?1,&+57"#5.#%.8J*+"2#.#(2#5+2*122H.2#.2;+%#"2(20#
.?#2.81+5(/#.(2&(%&.#+81(,5(5.#%(2#*,(22.2#.#%(2#
'+01.L(2/# 2.?# "# 01.# (# +81(,5(5.# %7"# ;"5.'+(#
21.2+2&+'# ?1+&"# &.?;"# %"2# 5+'.+&"2# .# %(#

94
(1&"'+5(5.0# .%>+?/# ;"1*"# "1# %.%#1?# ,1I"0#
;"'01.# "1# "# ,1I"# 4# "# .>.+&"# 5(2# '+01.L(2/# "1# (2#
&"'%(# %.*.22E'+(2/# "E# 01.# *"''"?;.# ("# ?.2?"#
&.?;"#'+*"2#.#;".'.2/#1%2#;.,(#;"22./#"1&'"2#;.,(#
*".+6(/# ).%5.# (# ;E&'+(# K# ,(22+57"# .# K# )(+5(5./# .#
(>(2&(#5"#42&(5"#&"5"2#"2#*+5(57"2/#21.?.&.%5"/
"2#1%2#("2#"1&'"2/#.#&"5"2#K#";+%+7">##
4+2# ;"'# 01.# 1?# *4,..'.# (1&"'# (>+'?"1# 01.# (#
)+'&15.# 4# "# ;'+%*B;+"# 5(# 3.;O.,+*(/# ;"+2# &"5(2#
.22(2# *"%5+6H.2# %7"# 21.2+2&+'+(?# 2.?# (# )+'&15.0#
?(2/# K# >(,&(# 5.# #().'# >.+&"# (2# 5+2&+%6H.2#
%.*.22E'+(2/# >(,&"1# ;"'# ).L.2# (# .2&.# ..,"# &(,.%&"#
;'.*+27"/# .# +%*,12+).# *,('.L(/# ;"+2# %7"# )+1# 01./#
2.%5"# (# (1&"'+5(5.# 2"..'(%(# .?# &"5(# ;('&.# (#
?.2?(/#"#?.2?"#;'+%*B;+"#5.).#%"'&.('#01(,01.'#
42&(5"# ..?#*"%2&+&1B5"/#?(+2#"1#?.%"2/#4#*.'&"/#
5.#(*"'5"#*"?#(#>"'?(#5.#8").'%">##
&*'.2*.%&.?"2# 01.# %7"# #E# 8").'%"# &7"#
21".+&"# K2# 81.''(2# *+)+2# .# K2# (8+&(6H.2# +%&.2&+%(2#
*"?"#"#5.?"*'E&+*"#"1#;";1,('/#;"+2#01.#%7"##E#
%.%#1?# "1&'"# 01.# &.%5(# &7"# >'.0M.%&.# .#
*"%&+%1(?.%&.# (# ?15('# 5.# >"'?(/# %.?# 01.#
5.?(%5.# ?(+2# )+8+,T%*+(# .# *"'(8.?# ;('(# 2.#
?(%&.'# %(# 21(># ?# 2".'.&15"# %.22(# *"%2&+&1+67"#
5.#8").'%"#01.#"#*+5(57"#2.#5.).#('?('#5.#>"'6(#.#
*"%2&T%*+(/# .# 5+L.'# .?# *(5(# 5+(# 5.# 21(# )+5(/# %"#
>1%5"# 5"# *"'(67"/# "# 01.# 5+L+(# 1?# )+'&1"2"#
;(,(&+%"# %(# 5+.&(# 5(# U",*%+('# 9(,"# ;.'+*1,"2(?#
,+..'&(&.?#01(?#01+.&1?#2.')+&+1?>##

95
 ).# #"1).22.# 1?# ;")"# 5.# 5.12.2/# .,.# 2.#
8").'%('+(# 5.?"*'(&+*(?.%&.># (7"# ;.'>.+&"#
8").'%"#%7"#*"%)4?#("2##"?.%2>#

<'='#0'0!"6>73!03"0&'
(.?"2# (01+# 51(2# ;.22"(2#?"'(+2#5+2&+%&(2/#(#
2(..'/#"#8").'%"#.#"#2"..'(%"/#./#;"'#*"%2.81+%&./#
51(2# )"%&(5.2# 8.'(+2'# 1?(/# *"%*.'%.%&.# (# &"5"2#
"2# *+5(57"20# "1&'(/# (;.%(2# ("2# ?.?.'"2# 5(#
(5?+%+2&'(67"># &22+?# 2.%5"/# .?."'(# ;"22(# "#
8").'%"# '.81,(?.%&('# 21(# ;",B*+(# +%&.'+"'# *"?"#
..?# ,#.# (;'"1).'/# 2J# ;"5.'E# >(,('# ("# ;")"# .?#
%"?.# 5"# 2"..'(%"/# +2&"# 4/# .?# %"?.# 5"# ;'J;'+"#
;")"/#*"+2(#01.#"(?(+2#2.#5.).#.201.*.'>##
&2# ;'+?.+'(2# 2"*+.5(5.2# 8").'%('(?/2.#
('+2&"*'(&+*(?.%&.># Q2# *#.>.2# 5.# >(?B,+(#
5.,+..'()(?# .%&'.# 2+# 2".'.# "2# %.8J*+"2# ;O.,+*"2>#
Q2# "").%2# *.5+(?# 2.?# 5+>+*1,5(5.# ;.'(%&.# (#
(1&"'+5(5.# 5(# .I;.'+@%*+(># !(B# "2# %"?.2# 5.#
;(5'.2/# (%*+7"2/# 2.%(5"/# 8.'"%&.2># Q2# 2.,)(8.%2#
5(#&?4'+*(#2.&.%&'+"%(,#(+%5(#(22+?#2.#8").'%(?#
.?#%"22"2#5+(2/#.#27"#?1+&"#..?#8").'%(5"2>##
9(2/# K# ?.5+5(# 01.# (# 5.2+81(,5(5.# 5.#
+%2&+&1+67"# 2".'.;1""1# (# 5.2+81(,5(5.# %(&1'(,/# (#
'+01.L(# "1# "# ;"5.'# >"+# ;'.>.'+5"# K# +5(5./# .# (#
('+2&"*'(*+(# ;(22(# (# 2.'# .,.&+)(># +%(,?.%&./# "#
;"5.'/# &'(%2?+&+5"# "1%&(?.%&.# *"?# "2# ..%2# 5"2#
;(+2# ("2# >+,#"2/# .%".'.*.%5"# (2# >(?B,+(2/# &"'%(# "#

96
8").'%"# #.'.5+&E'+"/# .# )+'(?/2.# .%&7"# 2.%(5"'.2#
5.#(;.%(2#)+%&.#(%"2>##
PE/# ;"+2/# &'@2# .2;4*+.2# 5.# ('+2&"*'(*+('#
%(&1'(,/# .,.&+)(# .# #.'.5+&E'+(># &# ;'+?.+'(# %7"#
*"%)4?#2.%7"#(#;")"2#2+?;,.20#(#&.'*.+'(#4#"#;+"'#
5.# &"5"2# "2# 8").'%"20# (# 2.81%5(# 4# (# ?.,#"''# 4# (#
('+2&"*'(*+(#;'";'+(?.%&.#5+&(>##
&>"'(# (# )(%&(8.?# 5(# 5+2&+%67"# 5"2# 5"+2#
;"5.'.2/# ;"221+# (# 5(# .2*",#(# 5.# 2.12# ?.?.'"20#
;"'01./# %"# 8").'%"# ;";1,('/# &"5"2# "2# *+5(57"2#
%(2*.?# ?(8+2&'(5"2/# ?(2# .2&.# "2# ,+?+&(# (# 1?#
;.01.%"# %O?.'"/# "# 01(,# 4# .2*",#+5"# (&'()42# 5.#
.,.+67"/# ?.+"# ;.,"# 01(,# (# ;'".+5(5./# (2# ,1L.2/# (#
.I;.'+@%*+(/# .# &"5(2# (2# 5.?(+2# '(LH.2#
;'.>.'.%*+(+2# .# 5.# .2&+?(# ;O.,+*(/# *"%2&+&1.?#
"1&'(2# &(%&(2# %")(2# 8('(%&+(2# 5.# 01.# 2.'.?"2#
2(.+(?.%&.#8").'%(5"2>##
&,4?# 5+22"/# (2# (22.?.,4+(2# 2.# >(L.?# ?(+2#
*"?"5(?.%&./#"2#%.8J*+"2#27"#?.,#"'#5+2*1&+5"2/#
"# .I;.5+.%&.# 4# .I.*1&(5"# *"?# ?(+"'# "'5.?# .#
5+,+8@%*+(0#"#*'45+&"#5"#42&(5"#4#?.,#"'#8('(%&+5"#
%"# .2&'(%8.+'"# ;"'# ).%.'E).+2# 2.%(5"'.2# 01.# ;"'#
1?(#?1,&+57"#5.2*"%#.*+5(#.#?.%"2;'.L(5(>##
31?(# ;(,()'(/# (# "'5.?# ?(+2# "12&(# .# %(&1'(,#
4#(#.?#01.#"2#?(+2#2E.+"2#8").'%.?#(#?1,&+57"/#
01(%5"#.2&(?"2#2.81'"2#5.#01.#(#8").'%('7"#.?#
..%.>B*+"# 5.,(/# .# %7"# .?# ..%.>B*+"# ;'J;'+"># 37"# 4#
5.# %.%#1?# ?"5"# %.*.22E'+"# ?1,&+;,+*('# .?# )7"#

97
(2# (,6(5(2/# %.?# >(L.'# *"?# )+%&.# ?+,# #"?.%2# "#
01.# *.?##"?.%2#.2*",#+5"2#>(L.?#(+%5(#?.,#"'>#
!.)./2./# ;"'4?/# (22+%(,('# 01.# "# +%&.'.22.# 5"#
*"';"#*"?.6(#(01+#(#5+'+8+'#*"?#?.%"2#.>+*+@%*+(#
(#>"'6(#5"#;O.,+*"#%"#01.#&(%8.#K#)"%&(5.#8.'(,/#.#
01.# "1&'"# 5.*,+).# +%.)+&E).,# 21.&'(+# K2# ,.+2# 1?(#
;('&.#5"#;"5.'#.I.*1&+)">##
&# '.2;.+&"# 5(2# *"%).%+@%*+(2# ;('&+*1,('.2/#
%7"# *"%)4?# %.?# 1?# 42&(5"# &7"# ;.01.%"/# %.?#
1?# ;")"# &7"# 2+?;,.2# .# '.&"/# 01.# (# .I.*167"# 5(2#
,.+2# '.21,&.# +?.5+(&(?.%&.# 5(# )"%&(5.# ;O.,+*(/#
*"?"# %1?(# ."(# 5.?"*'(*+(># ((?.4?# %7"#
*"%)4?# 1?(# &7"# 8'(%5.# %(67"# .?# 01.# "2# *#.>.2#
.2;('2"2#;('(#(#8").'%('#;"22(?#5.*+5+'#K#'.).,+(#
5"#2"..'(%"/#.?#2.12#'.2;.*&+)"2#5.;('&(?.%&"2/#
.#*"?.6('#;"'#2.#&"'%('.?#+%5.;.%5.%&.2#.#)+'.?#
(#2.'/#.?#2.81+5(/#"2#2.%#"'.2>##
$"%&15"/# 2.# .I+8.# (# ('+2&"*'(*+(# ?.%"2#
)+'&15.2#01.#"#8").'%"#;";1,('/#'.01.'/#.?#&'"*(/#
"1&'(2# 01.# ,#.# 27"# ;'J;'+(2/# &(+2# *"?"# (#
?"5.'(67"#;"'#;('&.#5"2#'+*"2/#.#"#*"%&.%&(?.%&"#
;"'# ;('&.# 5"2# ;".'.20# ;"'01./# ;('.*./# 1?(#
'+8"'"2(# +81(,5(5.# .2&('+(# (B# 5.2,"*(5('# %.?#
?.2?"#42;('&(#(#".2.')"1>##
!.# '.2&"/# 2.# .2&(# >"'?(# 5.# 8").'%"# *"?;"'&(#
*.'&(#5.2+81(,5(5.#5.#'+01.L(/#+2&"#(*"%&.*.#;('(#
01.# .?# 8.'(,# (# (5?+%+2&'(67"# 5"2# %.8J*+"2#
;O.,+*"2# 2."(# *"%>+(5(# ("2# 01.# ).?# 5.,(# *1+5('/#

98
.?;'.8(%5"# &"5"# "# 2.1# &.?;"/# .# %7"# *"?"#
;'.&.%5.# &'+2&J&.,.2/# ;"'# 2.'.?# "2# '+*"2# 2.?;'.#
"2# ;'.>.'+5"2># &"# *"%&'E'+"/# 4# *"%).%+.%&.# 01.#
1?(#.2*",#(#";"2&(#.%2+%.#;"'#).L.2#("#;")"#01.#
#E/# %"# ?4'+&"# 5"2# #"?.%2/# '(LH.2# 5.# ;'.>.'@%*+(#
?(+2#+?;"'&(%&.2#01.#(#'+01.L(>#

<$'='#0'#710!45"0&'
&&4#(01+/#*"%2+5.'(?"2#"#;'B%*+;.#*"?"#1?(#
;.22"(#?"'(,#.#*",.&+)(/#1%+5(#;.,(#>"'6(#5(2#,.+2/#
.# 5.;"2+&E'+(# %"# 42&(5"# 5"# ;"5.'# .I.*1&+)">#
(.?"2# (8"'(# (# *"%2+5.'('# .2&.# ;"5.'# '.1%+5"# .?#
?7"2#5.#1?(#;.22"(#%(&1'(,/#5.#1?##"?.?#'.(,/#
O%+*"#+%).2&+5"#5"#5+'.+&"#5.#5.,.#5+2;"'#2.81%5"#
(2#,.+2>#?#"#01.#2.#*#(?(#1?#?"%('*(#"1#1?#'.+>##
&"# *"%&'E'+"# 5(2# "1&'(2# (5?+%+2&'(6H.2/# .?#
01.# 1?# 2.'# *",.&+)"# '.;'.2.%&(# 1?# +%5+)B51"/#
%.2&(#(01+#4#1?#+%5+)B51"#01.#'.;'.2.%&(#1?#2.'#
*",.&+)"0# 5.22.# ?"5"/# (# 1%+5(5.# ?"'(,# 01.#
*"%2&+&1+# "# ;'B%*+;.# 4# 2+?1,&(%.(?.%&.# 1?(#
1%+5(5.#>B2+*(/#%(#01(,#&"5(2#(2#>(*1,5(5.2#01.#(#
,.+# '.1%+1# %(# "1&'(/# *"?# &(%&"2# .2>"'6"2/# 2.#
(*#.?#%(&1'(,?.%&.#'.1%+5(2>##
&22+?/# (# )"%&(5.# 5"# ;")"/# .# (# )"%&(5.# 5"#
;'B%*+;./# .# (# >"'6(# ;O.,+*(# 5"# 42&(5"/# .# (# >"'6(#
;('&+*1,('# 5"# 8").'%"/# &15"# .%>+?# '.2;"%5.# ("#
?.2?"# ?J.+,0# &"5(2# (2# ?",(2# 5(# ?E01+%(# .2&7"#
%(# ?.2?(# ?7"/# &15"# *(?+%#(# ;('(# "# ?.2?"#

99
".".&+)"'# %7"# #E# ?")+?.%&"2# (5).'2"2# 01.# 2.#
5.2&'1(?# ?1&1(?.%&./# .# %7"# 2.# ;"5.# +?(8+%('#
%.%#1?(# .2;4*+.# 5.# *"%2&+&1+67"# .?# 01.# 1?#
.2>"'6"# ?.%"'# ;'"51L(# 1?(# (67"# ?(+2#
*"%2+5.'E).,># &'01+?.5.2/# &'(%0M+,(?.%&.#
2.%&(5"# %(# ;'(+(/# 2+'8(%5"# 2.?# 5+>+*1,5(5.# 1?#
8'(%5.# %()+"/# '.;'.2.%&(# (# ?.1# ).'# 1?# #E.+,#
?"%('*(/# (# 5+'+8+'# 5.# 2.1# 8(.+%.&.# 2.12# )(2&"2#
42&(5"2/#.#(#>(L.'#*"?#01.#&15"#2.#?")(#5(%5"#(#
+?;'.227"#5.#01.#;.'?(%.*.#+?J).,>##
9(2# 2.# 8").'%"# %7"# #E# ?(+2# '+8"'"2"# 01.#
.2&./# &(?.4?# "1&'"# %7"# #E# .?# 01.# (# )"%&(5.#
;('&+*1,('#2."(#?(+2#'.2;.+&(5(#.#?(+2#>(*+,?.%&.#
5"?+%.# (2# "1&'(2'# &15"# *(?+%#(# ;('(# "# ?.2?"#
".".&+)"/# 4# ).'5(5./# ?(2# .22.# ".".&+)"# %7"# 4# "# 5(#
>.,+*+5(5.# ;O.,+*(0# .# (# ;'J;'+(# >"'6(# 5(#
(5?+%+2&'(67"# 8+'(# 2.?# *.22('# .?# ;'."1BL"# 5"#
42&(5">##
Q2#'.+2#5.2."(?#2.'#(.2",1&"2/#.#5.#,"%8.#,#.2#
.'(5(?"2# 01.# (# ?.,#"'# ?(%.+'(# 5.# "# 2.'.?#
*"%2+2&.#.?#2.#>(L.'.?#(?('#;"'#2.12#;")"2>#42&(#
?EI+?(# 4# ?1+&"# ..,(# .# ).'5(5.+'(# .?# *.'&"#
2.%&+5"># <%>.,+L?.%&./# 2.?;'.# '+'7"# 5+22"# %(2#
*"'&.2>#Q#;"5.'#"'+1%5"#5"#(?"'#5"2#;")"2#4#2.?#
5O)+5(# "# ?(+"'/# ?(2# ;'.*E'+"# .# *"%5+*+"%(,0# "2#
;'B%*+;.2# "(?(+2# 2.# *"%&.%&('7"# *"?# .,.># Q2#
?.,#"'.2#'.+2#5.2."(?#2.'#?(,)(5"2/#01(%5"#,#.2#
(;.&.*./# 2.?# *.22('.?# 5.# 2.'# "2# 2.%#"'.2># U"'#
?(+2# 01.# 2.# .2>"'*.# 1?# "'(5"'# ;",B&+*"# .?#

100
(5).'&+/,"2#5.#01.#(#>"'6(#5"#;")"#4#(#21(#;'J;'+(#
.# 5.# 01.# 2.1# ?(+"'# +%&.'.22.# 5.).# *"%2+2&+'# .?#
01.# "# ;")"# 2."(# >,"'.2*.%&./# %1?.'"2"/# &.?B).,/#
.,.2# 2(..?# ;.'>.+&(?.%&.# 01.# &(,# *"+2(# %7"# 4#
).'5(5.>##
).1# +%&.'.22.# ;.22"(,# .2&E/# (%&.2# 5.# ?(+2#
%(5(/# .?# 01.# "# ;")"# 2."(# 54.+,/# ?+2.'E).,/# .#
"(?(+2# ,#.2# ;"22(# '.2+2&+'># $"%>.22"# 01./#
+?(8+%(%5"# "2# )(22(,"2# 2.?;'.# +%&.+'(?.%&.#
21.?+22"2/# ?.# ;('.*.# 01.# "# +%&.'.22.# 5"2#
;'B%*+;.2# '.2+5+'+(# %(# .I+2&@%*+(# 5.# 1?# ;")"#
;"5.'"2"/# (# >+?# 5.# 01./# 2.%5"# 5.,.# &(,# ;"5.'/# "#
&"'%(22.# &.?+5"# 5.# 2.12# )+L+%#"20# *"?"/# ;"'4?/#
&(,# +%&.'.22.# 4# 2.*1%5E'+"# .# 21."'5+%(5"/# .# (2#
51(2# 21;"2+6H.2# 2.# ?"2&'(?# +%*"?;(&B).+2/# 4#
%(&1'(,#01.#"2#;'B%*+;.2#5@.?#2.?;'.#;'.>.'@%*+(#
K#2.%&.%6(#?(+2#+?.5+(&(?.%&.#O&+,#;('(#.,.20#4#"#
01.#)(?1.,/#*"?#)+8"'/#(;"%&()(#("2##..'.12/#4#"#
01.# 9(01+().,# 5.?"%2&'"1# *"?# .)+5@%*+(>#
+%8+%5"# 5('# ,+6H.2# ("2# '.+2/# 5.1/(2# .,./# .#
8'(%5.2/# ("2# ;")"2># Q# U'B%*+;.# 5.# 9(01+().,# 4# "#
,+)'"#5"2#'.;1.,+*(%"2>##
:+?"2/# (&'()42# 5(2# '.,(6H.2# 8.'(+2/# 01.# (#
?"%('01+(#2J#4#*"%).%+.%&.#("2#)(2&"2#42&(5"2/#.#
"#?.2?"#(*#('.?"2#.I(?+%(%5"/(#.?#2+#?.2?(>#
G1(%&"# ?(+2# %1?.'"2(# >"'# (# (5?+%+2&'(67"#
;O.,+*(/# ?(+2# (# '.,(67"# .%&'.# "# ;'B%*+;.# .# "2#
)(22(,"2# 5+?+%1+# .# 2.# (;'"I+?(# 5(# +81(,5(5./# 5.#
2"'&.# 01.# &(,# '.,(67"# 4# 1?(# "1# (# ;'J;'+(#

101
+81(,5(5.# %(# 5.?"*'(*+(># 422(# ?.2?(# '.,(67"#
(1?.%&(# K# ?.5+5(# 01.# "# 8").'%"# 2.# *"%&'(+/# .#
(&+%8.#"#2.1#?(I+?1?#01(%5"#"#8").'%"#2.#(*#(#
.?# ?7"2# 5.# 1?(# O%+*(# ;.22"(># U(22(# (# #().'#
.%&7"# 1?(# .%"'?.# 5+2&T%*+(# .%&'.# "# ;'B%*+;.# .# "#
;")"/#.#"#42&(5"#*('.*.#5.#,+8(67">#U('(#>"'?E/,(/#
27"# %.*.22E'+(2# (2# "'5.%2# +%&.'?.5+E'+(2'#
;'B%*+;.2/# 8'(%5.2/# %".'.L(/# 01.# (2# 5.).?#
;'..%*#.'># Q'(/# %(5(# 5"# 01.# >"+# 5+&"# *"%)4?# (#
1?#;.01.%"#42&(5"/#;"+2/#(%&.2/#"#(''1B%(?>##
$"%&15"/# 2.# 4# 5+>B*+,# 01.# 1?# 8'(%5.# 42&(5"#
2."(#..?#8").'%(5"/#4#?(+2#5+>B*+,#(+%5(#2@/,"#;"'#
1?# 2J# #"?.?/# .# &"5"2# 2(..?"2# "# 01.# 21*.5.#
01(%5"#"#'.+#%"?.+(#21.2&+&1&"2>##
W?#5.>.+&"#.22.%*+(,#.#+%.)+&E).,/#01.#2.?;'.#
;"'E# "# 8").'%"# ?"%E'01+*"# (.(+I"# 5"#
'.;1.,+*(%"/# .2&E# .?# 01./# %.2&./# O,&+?"/# (# )"L#
;O.,+*(# 01(2.# %1%*(# .,.)(# ("2# ;'+?.+'"2# ;"2&"2#
#"?.%2# 01.# %7"# 2."(?# .2*,('.*+5"2# .# *(;(L.2# .#
%7"#"2#"*1;.?#*"?#5+8%+5(5.0#("#;(22"#01./#%(2#
?"%('01+(2# "2# 01.# 2.# .,.)(?# 27"/# (2# ?(+2# 5(2#
).L.2/# ;.01.%"2# '+I.%&"2/# ;.01.%"2# ).,#(*"2/#
;.01.%"# +%&'+8(%&.2/# *1""2# ;.01.%"2# .%8.%#"2/#
01.# ;.'?+&.?/# %(2# *"'&.2/# (,*(%6('# "2# 8'(%5.2#
;"2&"2/# 2J# ,#.2# 2.').?# ;('(# 5.?"%2&'('# ("#
;O.,+*"# "# 01(%&"# 27"# +%.;&"2/# &7"# ,"8"# (B#
*"%2+8(?# *#.8('># 3"# &"*(%&.# (# .22(# .2*",#(/# "#
;")"# 2.# .%8(%(# ..?# ?.%"2# 01.# "# ;'B%*+;./# 5.#
2"'&.# 01.# 4# 01(2.# &7"# '('"# .%*"%&'('# 1?# #"?.?#

102
5.# '.(,# ?4'+&"# %"# ?+%+2&4'+"# 01(%&"# 1?# &","# K#
&.2&(# 5.# 1?# 8").'%"# '.;1.,+*(%"># G1(%5"#
(*"%&.*./# ;"'# 1?# 5.22.2# >.,+L.2# (*(2"2/# 01.# 1?#
5.22.2# #"?.%2# %(2*+5"2# ;('(# 8").'%('# &"?(# "#
&+?7"# 5"2# %.8J*+"2/# %1?(# ?"%('01+(# 01(2.#
(''1+%(5(# ;"'# .22.2# (*.')"2# 5.# ..,"2# '.8.%&.2/#
>+*(/2.# 21';'.2"# 5"2# '.*1'2"2# ;"'# .,.#
.%*"%&'(5"2/#.#&(,#*"+2(#>(L#4;"*(#%"#;(B2>##
U('(# 01.# 1?# 42&(5"# ?"%E'01+*"# ;"22(# 2.'#
..?# 8").'%(5"/# 2.'+(# ;'.*+2"# 01.# 21(# 8'(%5.L(#
"1# .I&.%27"# >"22.# ?.%21'(5(# *"%>"'?.# (2#
>(*1,5(5.2# 5.# 01.?# 8").'%(># ?# ?(+2# >E*+,#
*"%01+2&('# 01.# (5?+%+2&'('># $"?# 1?(# (,()(%*(#
(5.01(5(# ;"5./2.# (.(,('# "# ?1%5"0# ?(2/# ;('(# "#
212&.%&('/# 27"# %.*.22E'+"2# "2# "?.'"2# 5.#
P4'*1,.2>#U"'#;.01.%(#01.#2."(#(#8'(%5.L(#5.#1?#
42&(5"/#"#;'B%*+;.#4#2.?;'.#5.?(2+(5"#;.01.%">#
G1(%5"/# ("# *"%&'E'+"/# (*"%&.*.# 5.# "# 42&(5"# 2.'#
?1+&"# ;.01.%"# ;('(# "# ;"'&.# 5.# 2.1# *#.>./# "# 01./#
5.# '.2&"/# 4# ?1+&"# '('"/# 4# (+%5(# (22+?# ?(,#
8").'%(5"/# ;"'01.# "# *#.>./# 2.81+%5"# 2.?;'.# (#
8'(%5.L(#5.#2.12#(,)"2/#.201.*.#"2#+%&.'.22.2#5"2#
;")"2/#.#%7"#"2#>(L#?.%"2#+%>.,+L.2/#;.,"#(.12"#5"#
.I*.22+)"# &(,.%&"/# 01.# 1?# *#.>.# ,+?+&(5"/# ;"'#
*('.*.'#5.#&(,.%&">#).'+(#;'.*+2"/#;"'#(22+?#5+L.'/#
01.# 1?# '.+%"# 2.# .I;(%5+22.# "1# 2.# '.2&'+%8+22./#
.?#*(5(#'.+%(5"/#5.#(*"'5"#*"?#(#*(;(*+5(5.#5"#
;'B%*+;.0# ("# ;(22"# 01.# "2# 5"&.2# 5.# 1?# 2.%(5"/#
&.%5"# ?.5+5(2# ?(+2# >+I(2/# ;"5.?# +?;"'# ("#

103
42&(5"# *"%2&(%&.2# ,+?+&(6H.2# .# %7"# ;'."15+*('# (#
(5?+%+2&'(67">##
Q# +%*"%).%+.%&.# ?(+2# 2.%2B).,# 5"# 8").'%"# 5.#
1?(# O%+*(# ;.22"(# *"%2+2&.# %(# >(,&(# 5.22(#
21*.227"# *"%&B%1(/# 01.# >"'?(# %"2# 5"+2# "1&'"2#
1?(# ,+8(67"# +%+%&.''1;&(># &2# .,.+6H.2# (.'.?#
+%&.')(,"2# ;.'+8"2"20# 27"# &.?;.2&1"2"20# .# (#
?.%"2# 01.# "2# *+5(57"2# 2."(?# 5.# 1?#
5.2+%&.'.22./# 5.# 1?(# +%&.8'+5(5.# (*+?(# 5"2#
?4'+&"2#5.22.#8").'%"/#(2#5+2;1&(2#.#(#*"''1;67"#
2.# ?+2&1'(?># ?# 5+>B*+,# 01.# (01.,./# (# 01.?# "#
42&(5"#>"+#).%5+5"/#%7"#"#).%5(#;"'#2.1#&1'%"/#.#
%7"# 2.# +%5.%+L./# K# *12&(# 5"2# >'(*"2/# 5"# 5+%#.+'"/#
01.#"2#;"5.'"2"2#,#.#.I&"'01+'(?>#$.5"#"1#&('5./#
&15"# 2.# &"'%(# ).%(,# 2".# 2.?.,#(%&.#
(5?+%+2&'(67"/# .# (# ;(L# 5.# 01.# 2.# 5.2>'1&(# 2".# "#
8").'%"# 5"2# '.+2# ;(22(# (# 2.'# .%&7"# ;+"'# 01.# (#
5.2"'5.?#5"2#+%&.''.8%"2>##
G1.# >"+# >.+&"# ;('(# ;'.).%+'# .22.2# ?(,.2V# .L/
2.# *"?# 01./# .?# *.'&(2# >(?B,+(2/# (2# *"'"(2# 2.#
&"'%(22.?# #.'.5+&E'+(2/# .# .2&(..,.*.1/2.# 1?(#
"'5.?#5.#21*.227"#01.#;'.)+%.#01(,01.'#5+2;1&(#
.?# *"%2.0M@%*+(# 5(# ?"'&.# 5"2# '.+20# +2&"# 4/#
21.2&+&1+%5"/2.#"#+%*"%).%+.%&.#5(2#'.8@%*+(2#("#
5(2#.,.+6H.2/#;'.>.'+1/2.#1?(#(;('@%*+(#&'(%0M+,(#
(# 1?(# (5?+%+2&'(67"# 2E.+(/# .# 2.# (*#"1# ?.,#"'#
*"''.'# "# '+2*"# 5.# &.'# ;"'# *#.>.2# *'+(%6(2/#
?"%2&'"2# .# +?..*+2/# (# &.'# 5.# 01.2&+"%('# 2".'.# (#
.2*",#(# 5.# ."%2# '.+2># 37"# 2.# *"%2+5.'"1# 01./#

104
.I;"%5"/2.# (22+?# ("2# '+2*"2# 5(# (,&.'%(&+)(/#
*","*(?/2.# 01(2.# &"5(2# (2# ";"'&1%+5(5.2# *"%&'(#
2+# ?.2?"># ('(&()(/2.# 5.# 1?(# +54+(# ?1+&"#
2.%2(&(/#+81(,#K#5"#"").?#!+"%B2+"/#(#01.?#"#;(+/#
'.;'")(%5"#1?(#(67"#).'8"%#"2(/#5+22.'#-!.+/&.#"#
.I.?;,"#5+22"V1#=#-&#[#=#'.2;"%5.1#"#>+,#"#=#)"22"#
;(+#%7"#.'(#'.+[1##
(15"# *"%*"''.# ;('(# ;'+)('# 5.# "12&+6(# .# '(L7"#
1?# #"?.?# .,.)(5"# ("# *"?(%5"# 5"2# "1&'"2>#
$(%2(# 5.?(+2/# 2.81%5"# 2.# 5+L/# .%2+%('# "2#"").%2#
;'B%*+;.2# (# '.+%('/# .# %7"# ?.# ;('.*.# 01.# &(,#
.51*(67"# ,#.2# 2."(# ;'").+&"2(># ('/2./+(# ?.,#"'#
*"?.6('# ;"'# .%2+%('/,#.2# (# ('&.# 5.# "..5.*.'># Q2#
?(+"'.2#'.+2/#"E#*.,..'(5"2#%(#P+2&J'+(/#%7"#>"'(?#
.51*(5"2# ;('(# '.+%('># ?# .2&(# 1?(# *+@%*+(# 01.#
&(%&"# ?.%"2# 2.# ;"221+# 01(%&"# ?(+2# 2.# (#
(;'.%5.1/# .# 01.# ?.,#"'# 2.# (501+'.# "..5.*.%5"#
01.# 5+'+8+%5"># 3(?# 1&+,+22+?12# +5.?# (*#
.'.)+22+?12# ."%('1?# ?(,('1?01.# '.'1?#
5.,.*&12/# *"8+&('.# 01+5# (1&# %",1.'+2# 21.# (,+"#
;'+%*+;./#(1&#)",1.'+2>##
W?(# 2.0M@%*+(# 5.22(# >(,&(# 5.# *".'@%*+(# 4# (#
+%*"%2&T%*+(# 5"# 8").'%"# '.(,/# 01./# '.81,(%5"/2./#
"'(# ;"'# 1?# ;,(%"/# "'(# ;"'# "1&'"/# 2.81%5"# "#
*('E&.'# 5"# ;'B%*+;.# 01.# '.+%(# "1# 5"2# 01.# '.+%(?#
;"'#.,./#%7"#;"5.#&.'#;"'#?1+&"#&.?;"#1?#".".&+)"#
>+I"#%.?#1?(#*"%51&(#*"%2.0M.%&./#)('+(67"#01.#
>(L#"#42&(5"#>,1&1('#;.'?(%.%&.?.%&.#5.#?EI+?(#
.?#?EI+?(/#5.#;'"".&"#.?#;'"".&"/#.#01.#%7"#&.?#

105
,18('# %(2# "1&'(2# >"'?(2# 5.# 8").'%"# .?# 01.# "#
;'B%*+;.# 4# 2.?;'.# "# ?.2?"># :@/2.# &(?.4?/# .?#
8.'(,/# 01./# 2.# #E# ?(+2# (2&O*+(# %1?(# *"'&./# #E#
?(+2#2(..5"'+(#%1?#2.%(5"/#.#01.#(2#'.;O.,+*(2#
;.'2.81.?# 2.12# ".".&+)"2# ;"'# ?.+"2# ?(+2#
*"%2&(%&.2# .# ?.,#"'# 2.81+5"20# +22"# ;"'01./# *(5(#
'.)",167"# %"# ?+%+2&4'+"# ;'")"*(# "1&'(/# .# (#
?EI+?(# *"?1?# (# &"5"2# "2# ?+%+2&'"2# .# (# 01(2.#
&"5"2# "2# '.+2# 4# (# 5.# >(L.'#.?#&15"#"#*"%&'E'+"#5.#
2.1#;'.5.*.22"'>##
!.22(# ?.2?(# +%*".'@%*+(# &+'(/2.# (+%5(# (#
2",167"# 51?# 2">+2?(# ?1+&"# >(?+,+('#("2#;",B&+*"2#
'.(,+2&(2'# %7"# (;.%(2# (# 5.# *"?;('('# "# 8").'%"#
*+)+,# ("# 8").'%"# 5"?42&+*"/# "# ;'B%*+;.# ("# ;(+# 5.#
>(?B,+(/# .''"# "E# '.>1&(5"/# *"?"# (+%5(# (# 5.# 5('#
,+..'(,?.%&.# (# .22.# ?(8+2&'(5"# &"5(2# (2# )+'&15.2#
5.#01.#.,.#%.*.22+&('+(/#.#(#5.#2.?;'.#21;"'#01.#
"# ;'B%*+;.# 4# 5.# >(&"# "# 01.# 5.).'+(# 2.'/# 21;"2+67"#
*"?# (# ("15(# 5(# 01(,# "# 8").'%"# 5"# '.+# 4#
.)+5.%&.?.%&.# ;'.>.'B).,# (# 01(,01.'# "1&'"/# ;"+2#
01.# 4# 2.?# *"%&.2&(67"# "# ?(+2# >"'&./# ./# ;('(# 2.'#
&(?.4?# "# ?.,#"'/# 2J# ,#.# >(,&(# 1?(# )"%&(5.# 5.#
*"';"#?(+2#*"%>"'?.#*"?#(#)"%&(5.#8.'(,>##
9(2/#2.#*"%2"(%&.#U,(&7"/#"#'.+/#;"'#%(&1'.L(/#
4# 1?# ;.'2"%(8.?# &7"# '('"/# 01(%&(2# ).L.2#
*"%*"''.?#(#3(&1'.L(#.#(#>"'&1%(#;('(#"#*"'"('V#
4# 2.# (# .51*(67"# '.(,# *"''"?;.# %.*.22('+(?.%&.#
"2# 01.# (# '.*...?/# 01.# 2.# 5.).# .2;.'('# 5.# 1?(#
2.0M@%*+(#5.##"?.%2#5+2&+%81+5"2#;('(#'.+%('V#?/#

106
;"'&(%&"/# 01.'.'# +,15+'/2.# *"%>1%5+'# "# 8").'%"#
'.(,#*"?#"#8").'%"#5.#1?#."?#'.+>#U('(#).'#"#01.#
4#.22.#8").'%"#.?#2+#?.2?"/#5.)./2.#*"%2+5.'E/,"#
2".#"#?(%5"#5.#;'B%*+;.2#,+?+&(5"2#"1#;.').'2"2/#
;"+2# *"?"# &(+2# *#.8('7"# ("# &'"%"# "1# "# &'"%"# "2#
&"'%('E#&(+2>##
422(2#5+>+*1,5(5.2#%7"#.2*(;('(?#("2#%"22"2#
(1&"'.20# ?(2# .,.2# %7"# 2.# .?.('(6('(?# %+22"># Q#
'.?45+"#*"%2+2&./#5+22.'(?#.,.2/#.?#"..5.*.'#2.?#
?1'?1'('>#!.12/#.?#21(#*J,.'(/#5E#"2#?(12#'.+2/#
.#4#;'.*+2"#21;"'&E/,"2#*"?"#*(2&+8"2#5"#*41>#((,#
";+%+7"#4#2.?#5O)+5(#.5+>+*(%&.0#?(2/#;('.*./?./#
01.# *(,#('+(# ?.,#"'# %"# ;O,;+&"# 01.# %1?# ,+)'"# 5.#
;",B&+*(># G1.# 5+L.'# 5.# 1?# ?45+*"# 01.# ;'"?.&.#
?+,(8'.2/# .# *1"(# ('&.# '.2+5.# (;.%(2# .?# .I"'&('# "#
5".%&.# K# ;(*+@%*+(V# )(../2.# ;.'>.+&(?.%&.# 01.# 4#
;'.*+2"# ;(5.*.'# 1?# ?(1# 8").'%"/# 01(%5"# 2.# "#
&.?0#(#01.2&7"#*"%2+2&+'E#.?#.%*"%&'('#1?#."?>#

<$$'='#76'07%/!176'#"6>76&'
U'";'+(?.%&.# >(,(%5"/# %7"# #E# 8").'%"#
2+?;,.2># ?# %.*.22E'+"# (# 1?# *#.>.# O%+*"# ;"221+'#
?(8+2&'(5"2# 21.(,&.'%"20# 4# +%5+2;.%2E).,# (# 1?#
8").'%"#;";1,('#&.'#1?#*#.>.>#&22+?/#%(#;('&+,#(#
5"# ;"5.'# .I.*1&+)"/# #E# 2.?;'.# 8'(5(67"# 5"#
8'(%5.# %O?.'"# ("# ?.%"'/# *"?# (# 5+>.'.%6(# 01.#
"'(#4#"#8'(%5.#%O?.'"#01.#5.;.%5.#5"#;.01.%"/#
"'(#4#"#;.01.%"#01.#5.;.%5.#5"#8'(%5.>##

107
 &,81?(2#).L.2#"*"''.#1?(#5+)+27"#+81(,/#2."(#
01(%5"# (2# ;('&.2# *"%2&+&1&+)(2# .2&7"# .?# ?O&1(#
5.;.%5@%*+(/#*"?"#%"#8").'%"#5(#<%8,(&.''(/#2."(#
01(%5"# (# (1&"'+5(5.# 5.# *(5(# ;('&.# 4#
+%5.;.%5.%&./# ?(2# +?;.'>.+&(/# *"?"# %(# U",*%+(>#
42&(# O,&+?(# >"'?(# 4# ?E/# ;.,"# >(&"# 5.# %7"# #().'#
1%+5(5.#%"#8").'%"#.#5.#("#42&(5"#>(,&('#,+8(67">##
G1(,# 4# ?.,#"'/# 1?# 8").'%"# 2+?;,.2# "1# 1?#
?+2&"V# 4# 1?(# 01.2&7"# ?1+&"# 5..(&+5(# .%&'.# "2#
;",B&+*"2# .# K# 01(,# 2.# 5.).# 5('# (# ?.2?(# '.2;"2&(#
5(5(#(%&.'+"'?.%&.#(#;'";J2+&"#5.#&"5(#>"'?(#5.#
8").'%">##
Q# 8").'%"# 2+?;,.2# 4# ?.,#"'# .?# 2+/# ;.,"#
2+?;,.2#>(&"#5.#2.'#2+?;,.2>#4%&'.&(%&"/#01(%5"#"#
;"5.'#.I.*1&+)"#;"1*"#5.;.%5.#5"#,.8+2,(&+)"/#+2&"#
4/# 01(%5"# #E# ?(+2# '.,(67"# .%&'.# "# ;'B%*+;.# .# "#
2"..'(%"# 01.# .%&'.# "# ;")"# .# "# ;'B%*+;./# 4#
%.*.22E'+"# '.?.5+('# .22(# >(,&(# 5.# ;'";"'67"#
5+)+5+%5"#"#8").'%"0#;"'01./#.%&7"/#&"5(2#(2#21(2#
;('&.2#&@?#+81(,#(1&"'+5(5.#2".'.#"2#)(22(,"2/#.#(#
5+)+27"#5.,(2#&"'%(/(2/#&"5(2#.?#*"%"1%&">#?.%"2#
>"'&.2#*"%&'(#"#2"..'(%">##
U'.)+%./2.# (+%5(# "# ?.2?"# +%*"%).%+.%&.#
.2&(..,.*.%5"# ?(8+2&'(5"2# +%&.'?.5+E'+"2/# 01./#
5.+I(%5"# "# 8").'%"# .?# 21(# +%&.+'.L(/# 2.').?#
(;.%(2# ;('(# *'+('# "# .01+,B.'+"# .%&'.# "2# 5"+2#
;"5.'.2# .# *"%2.')('# 2.12# '.2;.*&+)"2# 5+'.+&"2># Q#

108
8").'%"/# .%&7"/# 5.+I(# 5.# 2.'# ?+2&"/# ;('(# 2.'#
&.?;.'(5">##
U"5./2.# '.?.5+('/# ;"'# ?.+"2# 2.?.,#(%&.2/# "#
+%*"%).%+.%&.# ";"2&"/# .# 01(%5"# "# 8").'%"# 4#
.I*.22+)(?.%&.#>'"1I"/#.'+8+'#&'+.1%(+2#(#>+?#5.#"#
'.>"'6('># ((,# *"+2(# 2.# ;'(&+*(# .?# &"5(2# (2#
5.?"*'(*+(2># 3"# ;'+?.+'"# *(2"/# 5+)+5./2.# "#
8").'%"# ;('(# "# .%>'(01.*.'/# .# %"# 2.81%5"/# ;('(#
>"'&(,.*@/,"0# ;"'01.# "# ?(I+?1?# 5.# >"'6(# .# 5.#
>'(01.L(# .%*"%&'(/2.# +81(,?.%&.# %"2# 8").'%"2#
2+?;,.2/# .%01(%&"# 01.# (2# >"'?(2# ?+2&(2#
;'"51L.?#1?(#>"'6(#?45+(>#

<$$$'='"/#'>7?0''7!#0'?/'
07%/!17'.'0 !7 !"0?0'0'>7?76'76'
0-6/6&'
37"# 2.%5"# (# ,+..'5(5.# 1?# >'1&"# 5.# &"5"2# "2#
*,+?(2/# %7"# .2&E# ("# (,*(%*.# 5.# &"5"2# "2# ;")"2>#
G1(%&"# ?(+2# 2.# ?.5+&(# 2".'.# .22.# ;'+%*B;+"#
.2&(..,.*+5"# ;"'# 9"%&.201+.1/# ?(+2# 2.# ,#.#
;.'*...#(#).'(*+5(5.>#G1(%&"#?(+2#2.#(#*"%&.2&(/#
&(%&"# ?(+2# 2.# ,#.# 5E# ";"'&1%+5(5.# ;('(#
.2&(..,.*.'/2.#(&'()42#5.#%")(2#;'")(2>##
4?# &"5"2# "2# 8").'%"2# 5"# ?1%5"/# (# ;.22"(#
;O.,+*(# *"%2"?.# .# %(5(# ;'"51L># !.# "%5.# ,#.#
).?/# ;"+2/# (# 21.2&T%*+(# *"%21?+5(V# !"# &'(.(,#"#
5.#2.12#?.?.'"2>#?#"#21;4'>,1"#5"2#;('&+*1,('.2#

109
01.#;'"51L#"#%.*.22E'+"#5"#;O.,+*"'#2.81./2.#5(B#
01.# "# .2&(5"# *+)+,# 2J# ;"5.# 21.2+2&+'# .%01(%&"# "#
&'(.(,#"# 5"2# #"?.%2# '.%5.# ?(+2# 01.# (2# 21(2#
%.*.22+5(5.2>##
Q'(/#.22.#.I*.5.%&.#%7"#4#"#?.2?"#.?#&"5"2#
"2# ;(B2.2# 5"# ?1%5"># 4?# +%O?.'"2# 5.,.2/# 4#
*"%2+5.'E).,0# .?# "1&'"2/# ?.5B"*'./# .?# "1&'"2#
(+%5(/# %1,"0# .?# (,81%2/# %.8(&+)"># 422(# '.,(67"#
5.;.%5.# 5(# >.'&+,+5(5.# 5"# *,+?(/# 5"# &+;"# 5.#
&'(.(,#"# .I+8+5"# ;.,"# 2","/# 5(# %(&1'.L(# 5.# 21(2#
;'"516H.2/#5(#>"'6(#5.#2.12##(.+&(%&.2/#5(#?(+"'#
"1# ?.%"'# *"%21?+67"# %.*.22E'+(/# .# 5.#
%1?.'"2(2# "1&'(2# '.,(6H.2# 2.?.,#(%&.2# 5(2#
01(+2#27"#"2#;(B2.2#*"?;"2&"2>##
U"'# "1&'"# ,(5"/# %.?# &"5"2# "2# 8").'%"2#
;"221.?# (# ?.2?(# %(&1'.L(0# #E# "2# 5"&(5"2# 5.#
?(+"'#"1#?.%"'#)"'(*+5(5./#.#(2#5+>.'.%6(2#.2&7"#
.(2.(5(2# %.2&.# ;'+%*B;+"'# 01(%&"# ?(+2# (2#
*"%&'+.1+6H.2# ;O.,+*(2# 2.# 5+2&(%*+(?# 5.# 21(#
>"%&./#&(%&"#?(+2#2.#&"'%(?#"%.'"2(2>#37"#4#;.,(#
01(%&+5(5.#5.#+?;"2+6H.2#01.#2.#5.).#?.5+'#.22(#
*('8(/#?(2#;.,"#*(?+%#"#(#2.'#>.+&"#;"'#.,(2#(#>+?#
5.# '.8'.22('.?# K2# ?7"2# 5.# 01.# 2(B'(?># G1(%5"#
.22(# *+'*1,(67"# 4# '.(,+L(5(# .# ..?# .2&(..,.*+5(/#
;(81./2.#;"1*"#"1#?1+&"/#"#;")"#4#2.?;'.#'+*"#.#
(2# >+%(%6(2# *(?+%#(?# 2.?;'.# (# *"%&.%&">#
G1(%5"/# ("# *"%&'E'+"/# ;"'# ;"1*"# 01.# *"%&'+.1(/#
.22.# ;"1*"# %7"# '.&"'%(# K2# 21(2# ?7"2/# .?#
*"%&'+.1+%5"#2.?;'.#"#;")"#5.;'.22(#2.#.I(1'.0#"#

110
42&(5"# "(?(+2# 2.'E# '+*"/# .# "# ;")"# 2.'E# 2.?;'.#
+%5+8.%&.>##
<%>.'./2.# 5(B# 01.# 01(%&"# ?(+2# (1?.%&(# (#
5+2&T%*+(# .%&'.# "# ;")"# .# "# 8").'%"/# ?(+2# 2.#
&"'%(?# "%.'"2"2# "2# &'+.1&"2># &22+?# 2.%5"/# %(#
5.?"*'(*+(/#"#;")"#4#"#?.%"2#2".'.*(''.8(5"0#%(#
('+2&"*'(*+(/# .,.# "# 4# 1?# ;"1*"# ?(+20# %(#
?"%('01+(/# *(''.8(# "# ?(+"'# ;.2"># &# ?"%('01+(/#
;"'&(%&"/# 2J# *"%)4?# K2# %(6H.2# ";1,.%&(20# (#
('+2&"*'(*+(/# ("2# 42&(5"2# ?.5B"*'.2# .?# '+01.L(/#
..?# *"?"# .?# &(?(%#"0# (# 5.?"*'(*+(/# ("2#
42&(5"2#;.01.%"2#.#;".'.2>##
$"?# .>.+&"/# %(# ?.5+5(# .?# 01.# ?(+2# %+22"#
'.>,.&+?"2/# ?.,#"'# )(?"2# ;.'*...%5"# (# 5+>.'.%6(#
.%&'.# "2# 42&(5"2# ,+)'.2# .# "2# ?"%E'01+*"2'# %"2#
;'+?.+'"2/# &15"# 4# .?;'.8(5"# %"# 2.%&+5"# 5"#
+%&.'.22.# *"?1?0# %"2# 2.81%5"2/# (2# >"'6(2#
;O.,+*(2# .# ;('&+*1,('.2# >1%*+"%(?# 5.# ?(%.+'(#
'.*B;'"*(/# .# "# (1?.%&"# 5.# 1?(# *"''.2;"%5.# ("#
.%>'(01.*+?.%&"# 5(# "1&'(0# .%>+?/# ("# +%)42# 5.#
8").'%('# "2# )(22(,"2# ;('(# "2# >(L.'# >.,+L.2/# "#
5.2;"&+2?"# &"'%(/"2# ?+2.'E).+2# (# >+?# 5.# "2#
8").'%('>##
4+2/# ;"'&(%&"/# .?# *(5(# *,+?(/# *(12(2#
%(&1'(+2/# 01.# ;.'?+&.?# +%5+*('# (# >"'?(# 5.#
8").'%"#(#01.#(#>"'6(#5"#*,+?(#*"%51L/#.#?.2?"#
5+L.'# 01.# .2;4*+.# 5.# #(.+&(%&.2# 5.).# .,.# ;"221+'>#
Q2# 2B&+"2# +%8'(&"2# .# .2&4'.+2/# "%5.# "# ;'"51&"# %7"#

111
*"?;.%2(#"#&'(.(,#"/#5.).?#;.'?(%.*.'#+%*1,&"2#
.# 5.2.'&"2/# "1# ;")"(5"2# 1%+*(?.%&.# ;"'#
2.,)(8.%20# "2# ,18('.2# .?# 01.# "# &'(.(,#"# 5"2#
#"?.%2#%7"#;'"51L#2.%7"#"#%.*.22E'+"#5.).?#2.'#
#(.+&(5"2# ;.,"2# ;")"2# .E'.('"2/# ;"+2# 01(,01.'#
;",B&+*(# (B# 2.'+(# +?;"22B).,0# (2# '.8+H.2# .?# 01.# "#
.I*.22"# 5"# ;'"51&"# 2".'.# "# &'(.(,#"# 4# ?.5B"*'.#
*"%)4?#("2#;")"2#,+)'.20#.#(01.,(2/#*1""#2","#>4'&+,#
.# (.1%5(%&.# >"'%.*.# 8'(%5.# 01(%&+5(5.# 5.#
;'"51&"2# .?# &'"*(# 5.# ;"1*"# &'(.(,#"/# 5.).?# 2.'#
8").'%(5(2#?"%('01+*(?.%&./#;('(#01.#"#,1I"#5"#
;'B%*+;.# *"%21?(# "# .I*.22"# 5"# 21;4'>,1"# 5"2#
)(22(,"20# ;"'01.# ?(+2# *"%)4?# 2."(# .22.# .I*.22"#
(.2"')+5"# ;.,"# 8").'%"# (# 2.'# 5+22+;(5"# ;.,"2#
;('&+*1,('.2># PE# .I*.6H.2/# .1# "# 2.+0# ?(2#
"12&(?.%&.# .22(2# .I*.6H.2# *"%>+'?(?# (# '.8'(/#
%+22"# .?# 01./# *.5"# "1# &('5./# ;'"51L.?#
'.)",16H.2/# (2# 01(+2# '.*"%51L.?# (2# *"+2(2# K#
"'5.?#%(&1'(,>##
!+2&+%8(?"2#2.?;'.#(2#,.+2#8.'(+2#5(2#*(12(2#
;('&+*1,('.2# *(;(L.2# 5.# ?"5+>+*('# "# .>.+&"# 5.,(2>#
9.2?"# 01.# &"5"# "# 9.+"/!+(# .2&+).22.# *"..'&"# 5.#
'.;O.,+*(2# .# &"5"# "# 3"'&.# 5.# 42&(5"2# 5.2;J&+*"2/#
%7"# 2.'+(# ?.%"2# ).'5(5.# 01./# ;"'# ?"&+)"# 5"#
*,+?(/# *"%)+'+(# "# 5.2;"&+2?"# ("2# ;(B2.2# 01.%&.2/#
(# .('.E'+.# ("2# ;(B2.2# >'+"2/#.#(#."(#*+)+,+L(67"#K2#
'.8+H.2# +%&.'?.5+E'+(2># :.""/# +81(,?.%&./# 01./#
(*.+&(%5"# "# ;'+%*B;+"/# ;"5.?"2# 5+2*1&+'# (# 21(#
(;,+*(67"0# ;"5.?"2# 5+L.'# 01.# #E# ;(B2.2# >'+"2#
.(2&(%&.# >4'&.+2# .# ?.'+5+"%(+2# ?1+&"# +%8'(&"2>#

112
9(2#&(,#5+>+*1,5(5.#2"?.%&.#.I+2&.#;('(#01.?#%7"#
.I(?+%(# "# >(&"# .?# &"5(2# (2# 21(2# '.,(6H.2># ?#
;'.*+2"/# *"?"# "E# 5.+I.+# 5+&"/# *"%&('# *"?# (2# 5.#
&'(.(,#"/#5.#>"'6(2/#5.#*"%21?"/#.&*>##
)1;"%#(?"2#01./#5.#5"+2#&.''.%"2#+81(+2/#1?#
;'"51L(# *+%*"# .# "1&'"# 5.L># ).# "2# #(.+&(%&.2# 5"#
;'+?.+'"# *"%21?+'.?# 01(&'"# .# "2# 5"# 2.81%5"#
%")./# "# .I*.22"# 5"# ;'+?.+'"# ;'"51&"# 2.'E# 1?#
01+%&"/# .# "# 5"# 2.81%5"# 1?# 54*+?"># &# '.,(67"#
5.22.2# 5"+2# .I*.22"2# 2.'E/# ;"'&(%&"/# +%).'2(# 5(#
5"2#;'"51&"2/#.#"#&.''.%"#01.#%7"#;'"51L+'E#?(+2#
01.# *+%*"# 5('E# 1?# 51;,"# 21;4'>,1"# 5"# &.''.%"#
01.#;'"51L+'E#5.L>##
9(2# %7"# 2.# &'(&(# 5.# 1?# ;'"51&"# 51;,"/# .# .1#
%7"#*'.+"##("(#(,814?#01.#"12./#.?#8.'(,/#*","*('#
(# >.'&+,+5(5.# 5"2# ;(B2.2# >'+"2# .?# *"%>'"%&"# *"?# (#
5"2# ;(B2.2# 01.%&.2># ("5()+(/# (5?+&(?"2# .22(#
+81(,5(5.'# 5.+I.?"2/# 2.# 01+2.'?"2/# (# <%8,(&.''(#
.?# .01+,B.'+"# *"?# (# )+*B,+(/# .# (# U",*%+(# *"?# "#
48+&"0# ?(+2# ("# 9.+"/!+(/# &.'.?"2# (# \>'+*(# .# (2#
]%5+(20# ?(+2# ("# 3"'&./# %(5(# ?(+2# &.'.?"2># U('(#
.22(# +81(,5(5.# 5.# ;'"5167"/# 01.# 5+>.'.%6(# 5.#
*1,&1'([# 3(# )+*B,+(/# .(2&(# (''(%#('# "# 2","0# %(#
<%8,(&.''(/#01.#5.#*1+5(5"2#;('(#(#&'(.(,#('[#Q'(/#
%"# ,18('# .?# 01.#2.#>(L#%.*.22E'+"#?(+"'#%O?.'"#
5.# .'(6"2# ;('(# 2.# ".&.'# (# ?.2?(# ;'"5167"/# "#
21;4'>,1"#5.).#%.*.22('+(?.%&.#2.'#?.%"'>##

113
 $"%2+5.'(+/# (,4?# 5+22"/# 01.# (# ?.2?(#
01(%&+5(5.#5.##"?.%2#*"%2"?.#?1+&"#?.%"2#%"2#
;(B2.2# 01.%&.2># Q# *,+?(# .I+8.# 01.# 2."(?"2#
2J.'+"2#;('(#%"2#2.%&+'?"2#..?'#"2#.1'";.12#01.#
(,+# ;'.&.%5.?# )+).'# *"?"# .?# 2.12# ;'J;'+"2#
;(B2.2/#;.'.*.?#&"5"2#5.#5+2.%&.'+(#.#+%5+8.2&H.2>#
-)"?"21/# 5+L# $#('5+%/# ->.'(2# *('%+*.+'(2/# ,"."2#
*"?;('(5"2# *"?# "2# (2+E&+*"2>#&,81%2#(&'+.1.?#(#
2".'+.5(5.# 5"2# ;.'2(2# ("# >(&"# 5.# 2.1# ;(B2# 2.'#
?.%"2# *1,&+)(5"0# 01(%&"# (# ?+?/# *'.+"/# ("#
*"%&'E'+"/# 01.# #E# (,+# ?.%"2# (.1%5T%*+(# 5.#
8@%.'"2/# ;"'01.# 5.,.2# ?.%"2# %.*.22+&(?# "2#
#(.+&(%&.2># ).# 21(# >'18(,+5(5.1/# *"%&B%1(#
$#('5+%/# ->"22.# 1?# .>.+&"# 5(# ;.%O'+(# 5"# ;(B2/#
.%&7"# (;.%(2# "2# ;".'.2# *"?.'+(?# ;"1*"/# .?#
,18('# 5.# &"5"2# 8.'(,?.%&.# "."1('.?/# ./# .?# *(5(#
;'")B%*+(/# 2.81%5"# (# >.'&+,+5(5.# 5"# 2","/# 2.'+(#
?(+"'# "1# ?.%"'# "# *"%21?"# 5.# 8@%.'"2/# ("# +%)42#
5.# (# ?.2?(# 2".'+.5(5.# 2.'# +5@%&+*(# .?# &"5"# "#
'.+%">#Q2#;.'2(2#2.#)(%8,"'+(?#5.#21(#?(%.+'(#5.#
)+).'/# 5+L.%5"# 01.# .(2&(# ",#('/,#.2# (# ;.,.# ;('(#
'.*"%#.*.'# 01(%&"# 4# ?.,#"'# 01.# (# 5"2# *'+2&7"2>#
3(#).'5(5./#(#&.L#5"2#;.'2(2#4#,+2(/#4#..,(/#>+%(#.#
,12&'"2(0# ("# ;(22"# 01.# (# 5"2# ('?@%+"2/# 2.12#
)(22(,"2/# 01.# )+).?# K# ?(%.+'(# .1'";4+(/# 4# '15./#
().'?.,#(5(/#.#.,.2#&@?#"#*"';"#8'"22"#.#;.2(5">1##
G1(%&"# ?(+2# 2.# (;'"I+?(?# 5"# 401(5"'/#
&(%&"# ?(+2# )+).?# "2# ;")"2# *"?# ?.%"2>#
3('(?.%&.# *"?.?# *('%.0# "# (''"L/# "# ?+,#"/# "#
*12*1L/# (# ?(%5+"*(# *"%2&+&1.?# 2.12# (,+?.%&"2#

114
)1,8('.2># PE# %(# ]%5+(# ?+,#H.2# 5.# #"?.%2# *1"(#
(,+?.%&(67"# %7"# *12&(# 1?# 2",5"# ;"'# 5+(># 9.2?"#
%(# 41'";(/# ).?"2# 2.%2B).+2# 5+>.'.%6(2/# %"# 01.#
*"%*.'%.#("#(;.&+&./#.%&'.#"2#;")"2#5"#3"'&.#.#"2#
5"# 9.+"/!+(># W?# .2;(%#",# )+).'E# "+&"# 5+(2# 5"#
"(%&('# 5.# 1?# (,.?7"># 3"2# ;(B2.2# .?# 01.# "2#
#"?.%2#27"#?(+2#)"'(L.2/#&(?.4?#"#,1I"#2.#)",&(#
;('(# (2# *"+2(2# 5.# *"%21?"># 3(# <%8,(&.''(/#
?"2&'(/2.#%1?(#?.2(#2".'.*(''.8(5(#5.#*('%.20#
%(#<&E,+(/#2.'.+2#'.8(,(5"2#*"?#(6O*('#.#>,"'.2>##
Q# ,1I"# 5"2# &'(".2# &(?.4?# ">.'.*.#
2.?.,#(%&.2# 5+>.'.%6(2># 3"2# *,+?(2# .?# 01.# (2#
?15(%6(2# 5(2# .2&(6H.2# 27"# 'E;+5(2# .# )+",.%&(2/#
12(?/2.# '"1;(2# ?.,#"'.2# .# ?(+2# 2+?;,.20#
%(01.,.2# .?# 01.# (# 8.%&.# 2.# ).2&.# (;.%(2# ;('(#
.%>.+&('/2./# ;'"*1'(/2.# ?(+2# .>.+&"# 01.# 1&+,+5(5.0#
"2# ;'J;'+"2# &'(".2# *"%2&+&1.?# (B# 1?# ,1I"># 4?#
3E;",.2/#).'.+2#&"5"2#"2#5+(2/#%"#U"2+,+;"/##"?.%2#
(# ;(22.('# .?# ).2&.2# 5"1'(5(2/# .# 2.?# ?.+(2># Q#
?.2?"#(*"%&.*.#%"#&"*(%&.#("2#.5+>B*+"20#&15"#2.#
.?;'.8(#%(#?(8%+>+*@%*+(/#01(%5"#%(5(#2.#&.?#(#
&.?.'# 5(2# +%"O'+(2# 5"# ('># 4?# U('+2/# .?# R"%5'.2/#
01.'/2.# .2&('# (,""(5"# *E,+5(# .# *"?"5(?.%&.0# .?#
9(5'+/# &@?/2.# 2(,H.2# 2"..'."2/# ?(2# %.%#1?(#
"(%.,(#01.#>.*#./#.#5"'?./2.#.?#%+%#"2#5.#'(&"2>##
Q2# (,+?.%&"2# 27"# ?1+&"# ?(+2# %1&'+&+)"2# .#
21*1,.%&"2# %"2# ;(B2.2# 01.%&.20# 4# 1?(# &.'*.+'(#
5+>.'.%6(# 01.# %7"# ;"5.# 5.+I('# 5.# +%>,1+'# 2".'.# (#
2.81%5(># U"'# 01.# 2.# *"%2"?.?# &(%&"2# ,.81?.2#

115
%(# <&E,+(V# U"'01.# 27"# (,+# .I*.,.%&.2/# %1&'+&+)"2# .#
2(."'"2"2>#4?# '(%6(/#"%5.#(;.%(2#27"#%1&'+5"2#
5.# E81(/# &(?.4?# %7"# (,+?.%&(?# 01.?# "2#
*"%2"?.# .# 27"# ;.'>.+&(?.%&.# 5+2;.%2E).+2# %(#
?.2(>#37"#"*1;(?/#;"'&(%&"/#?.%"'#.I&.%27"#5.#
&.''.%"/# .# 57"# .?# &"5"# *(2"# &(%&"# &'(.(,#"# ;('(#
2.'.?# *1,&+)(5"2># )(../2./# ;"'# .I;.'+@%*+(2#
'.(,+L(5(2/# 01.# "2# &'+8"2# 5(# <('.('+(/# 5.# '.2&"#
+%>.'+"'.2# ("2# 5.# '(%6(/# '.%5.?# ?1+&"# ?(+2# .?#
>('+%#(/# .# 01.# "2# 5.# '(%6(/# ;"'# 21(# ).L/# 57"#
?(+"'#'.%5+?.%&"#01.#"2#&'+8"2#5"#3"'&.'#5.#"%5.#
2.# ;"5.# +%>.'+'# 01.# 2.?.,#(%&.# 8'(5(67"# 4#
8.'(,?.%&.# ".2.')(5(# %"# ?.2?"# '1?"# 5"#
.01(5"'# ("# ;J,"># Q'(/# %7"# *"%2&+&1+# )+2B).,#
5.2)(%&(8.?##().'#.?#+81(,#;'"51&"#1?(#?.%"'#
01(%&+5(5.#5.#(,+?.%&"2V##
&# &"5(2# .22(2# 5+).'2(2# *"%2+5.'(6H.2# ;"22"#
(*'.2*.%&('# 1?(# "1&'(# 01.# 5.,(2# 5.*"''.# .# (2#
>"'&+>+*('# (# 5.# 01.# "2# ;(B2.2# 01.%&.2# %7"#
%.*.22+&(?# 5.# &(%&"2# #(.+&(%&.2# *"?"# "2# ;(B2.2#
>'+"2/#;"5.%5"#(,+?.%&E/,"2#;"'#?(+2#&.?;"/#"#01.#
;'"51L# 1?# 51;,"# 21;4'>,1"/# 2.?;'.# )(%&(""2"#
;('(# "# 5.2;"&+2?"># G1(%&"# ?(+"'# "# %O?.'"# 5.#
#"?.%2# (# "*1;('# 1?(# 8'(%5.# 21;.'>B*+./# ?(+2#
5+>B*+,# 2.# &"'%(?# (2# '.)",&(2/# ;"'01.# %7"# 2.# (2#
;"5.# *"%*.'&('# %.?# ;'"%&(# %.?# 2.*'.&(?.%&./#
2.%5"# 2.?;'.# >E*+,# ("# 8").'%"# 5.2*".'+'# "2#
;'"".&"2# .# *"'&('# (2# *"?1%+*(6H.20# ?(2/# 01(%&"#
?(+2# 1?# ;")"# %1?.'"2"# 2.# (;'"I+?(/# ?.%"2#
;"5.# "# 8").'%"# 121';('# (# 2"..'(%+(># Q2# *#.>.2#

116
&(?.4?# 5.,+..'(?# .?# 2.12# 8(.+%.&.2# *"?# (#
?.2?(# 2.81'(%6(# *"?# 01.# "2# ;'B%*+;.2# "# >(L.?#
.?# 2.1# *"%2.,#"/# .# (# &1'.(# '.O%./2.# *"?# &(%&(#
;'.2&.L(# %(2# ;'(6(2# 01(%&"# (2# &'";(2# .?# 2.12#
01('&4+2># &# )(%&(8.?# 5.# 1?# 8").'%"# &+'T%+*"#
.2&E/#;"+2/#.?#(8+'#(#8'(%5.2#5+2&T%*+(2>##
$"?# (# ("15(# 5.# ;"%&"2# 5.# (;"+"# 01.# (# 2+#
?.2?"#2.#5E/#21(#>"'6(#(1?.%&(#5.#,"%8.#*"?"#(#
5(2#(,()(%*(2+69,>#&#5"#;")"/#("#*"%&'E'+"/#2J#(8.#
01(%5"#*"%*.%&'(5(>#4)(;"'(/2.#.#;.'5./2.#.2&(/#
2.# 2.# .2&.%5.'/# *"?"# "# .>.+&"# 5(# ;J,)"'(#
.2;(,#(5(#;"'#&.''(/#01.#2J#;.8(#>"8"#8'T%1,"#;"'#
8'T%1,">#Q2#;(B2.2#?.%"2#;")"(5"2#27"#(22+?#"2#
?(+2# (;'";'+(5"2# K# &+'(%+(/# "2# (%+?(+2# >.'"L.2#
+?;.'(?#2"?.%&.#%"2#5.2.'&"2>#

$,'='#76'6"10"6'?/'5#'+7#'
07%/!17&'
G1(%5"# .%&7"# 2.# ;.'81%&(# 01(,# 4# "# ?.,#"'#
8").'%"/# ;'";H./2.# 1?(# 01.2&7"# +%2",O).,# .#
+%5.&.'?+%(5(0# "1/# 2.# 2.# 01+2.'/# 01.# ;"221+#
&(%&(2# ."(2# 2",16H.2# 01(%&(2# *"?.+%(6H.2#
;"22B).+2# %(2# ;"2+6H.2# (.2",1&(2/# .# '.,(&+)(2# 5"2#
;")"2>##
9(2/# 2.# 2.# ;.'81%&(22.# ;"'# 01.# 2+%(+2# 4#
;"22B).,# *"%#.*.'# 2.# 1?# 5.&.'?+%(5"# ;")"# .2&E#
2.%5"#..?#"1#?(,#8").'%(5"/#(#*"+2(#2.'+(#"1&'(/#
.#(#01.2&7"#5.#>(&"#;"5.'+(#2.'#'.2",)+5(>##

117
 4%&'.&(%&"/# 5.# %.%#1?# ?"5"# (# '.2",).?"2/#
;"'01.#*(5(#01(,#5.2."(#'.2",)@/,(#K#21(#?(%.+'(>#
Q2# )(22(,"2# .,"8+(?# (# &'(%0M+,+5(5.# ;O.,+*(/# "2#
*+5(57"2#(#,+..'5(5.#5"2#;('&+*1,('.20#1?#;'.>.'.#
(# 2.81'(%6(# 5(2# ;"22.22H.2/# .# "1&'"# (# 5(2#
;.22"(20# 1?# ;'.&.%5.# 01.# "# ?.,#"'# 8").'%"# 4# "#
?(+2#2.).'"/#"1&'"#212&.%&(#01.#4#"#?(+2#.'(%5"0#
.2&.# 01.'# 01.# 2.# ;1%(?# "2# *'+?.2/# .# (01.,.# 01.#
2.#"2#;'.)+%(?0#1?#4#5.#";+%+7"#01.#2.#5.).#2.'#
&.?+5"# 5"2# )+L+%#"2/# "1&'"# ;'.>.'.# 2.'# +8%"'(5"0#
1?# ?"2&'(/2.# *"%&.%&.# 01(%5"# "# 5+%#.+'"#
*+'*1,(/# "1&'"# .I+8.# 01.# "# ;")"# &.%#(# ;7"># 4#
?.2?"# %"# *(2"# 5.# 2.# ".&.'# .%&.%5+?.%&"# 2".'.#
.22.2# .# "1&'"2# ;"%&"2# 2.?.,#(%&.2/# &.'/2./+(#
()(%6(5"# ?(+2V# (,&(%5"# (# ?.5+5(# ;'.*+2(# K2#
01(%&+5(5.2# ?"'(+2/# .?."'(# 2.# *"%*"'5.# 01(%&"#
("#2+%(,/#*"?"#>(L@/,"#%"#&"*(%&.#("#"1,8(?.%&"V##
!.#?+%#(#;('&./#2.?;'.#?.#(22"?.'"#5.#01.#
2.#5.2*"%#.6(#1?#2+%(,#&7"#2+?;,.2/#"1#5.#01.#2.#
&.%#(# (# ?E# >4# 5.# %+22"# %7"# *"%*"'5('># G1(,# 4# "#
".".&+)"#5(#(22"*+(67"#;",B&+*(V#?#(#*"%2.')(67"#.#
(#;'"2;.'+5(5.#5.#2.12#?.?.'"2>#4#01(,#4#"#?(+2#
2.81'"# 2+%(,# 5.# 01.# .,.2# 2.# *"%2.')(?# .#
;'"2;.'(?V# ?# "# 2.1# %O?.'"# .# (# 21(# ;";1,(67">#
37"# .1201.+2/# ;"'&(%&"/# (,#1'.2# .22.# 2+%(,# &7"#
5+2;1&(5"># ).%5"# &"5(2# (2# *"+2(2# 2.?.,#(%&.2/# "#
8").'%"# 2".# "# 01(,/# 2.?# ?.+"2# .2&'(%#"2/# 2.?#
%(&1'(,+L(67"/#2.?#*",*%+(2/#"2#*+5(57"2##(.+&(?#
.#2.#?1,&+;,+*(?#;"'#?(+2#&.?;"2#4#+%>(,+).,?.%&.#
"# ?.,#"'0# (01.,.# 2".# "# 01(,# 1?# ;")"# 5+?+%1+# .#

118
;.'.*./# 4# "# ;+"'># $(,*1,(5"'.2/# (8"'(# 4# )"22(#
&('.>('#*"%&(+/#?.5+/#*"?;('(++6F,>#

,'='#7'0+567'?7'07%/!17'/'?/'
650'>/1?*13"0'0'?/0/1/!0!&'
&22+?# *"?"# (# )"%&(5.# ;('&+*1,('# (&1(#
*"%&+%1(?.%&.# *"%&'(# (# )"%&(5.# 8.'(,/# (22+?# 2.#
.2>"'6(# +%*.22(%&.?.%&.# "# 8").'%"# *"%&'(# (#
2"..'(%+(># G1(%&"# ?(+2# (1?.%&(# .22.# .2>"'6"/#
?(+2#2.#(,&.'(#(#*"%2&+&1+67"/#.#*"?"#%7"##E#(01+#
"1&'(#)"%&(5.#5.#*"';"#01./#'.2+2&+%5"#K#)"%&(5.#
5"# ;'B%*+;./# >(6(# .01+,B.'+"# *"?# .,(/# 5.).#
(*"%&.*.'#*.5"#"1#&('5.#).%#(#"#;'B%*+;.#";'+?+'#
.%>+?# "# 2"..'(%"#.#'"?;.'#"#&'(&(5"#2"*+(,>#42&E#
(B# "# )B*+"# +%.'.%&.# .# +%.)+&E).,# 01./# 5.25.# "#
%(2*+?.%&"# 5"# *"';"# ;",B&+*"/# &.%5.# 2.?#
(>'"1I(?.%&"#(#5.2&'1B/,"/#(22+?#*"?"#(#).,#+*.#.#
(#?"'&.#5.2&'".?#;"'#>+?#"#*"';"#5"##"?.?>##
PE# 5"+2# *(?+%#"2# 8.'(+2# 01.# *"%51L.?# 1?#
8").'%"# K# 5.8.%.'.2*@%*+(/# (# 2(..''# 01(%5"# 2.#
'.2&'+%8.# "1# 01(%5"# "# 42&(5"# 2.# 5+22",).>#
3.2&'+%8./2.# "# 8").'%"/# 01(%5"# ;(22(# 5"# 8'(%5.#
%O?.'"# ("# ;.01.%"/# +2&"# 4/# 5(# 5.?"*'(*+(# K#
('+2&"*'(*+(/# .# 5(# ('+2&"*'(*+(# K# '.(,.L(># ?# .22.#
2.1# ;.%5"'# %(&1'(,+67,># ).# .,.# '.&'"8'(5(22.# 5"#
;.01.%"#%O?.'"#("#8'(%5./#;"5.'/2./+(#5+L.'#01.#
2.# 5..+,+&(0# ?(2# &(,# ;'"8'.22"# .?# 2.%&+5"# +%).'2"#
4#+?;"22B).,>##

119
 Q# 8").'%"/# *"?# .>.+&"/# 2J# ?15(# 5.# >"'?(#
01(%5"/# ;.'5+5(# (# .,(2&+*+5(5.# 5(# ?",(/# .2&(# "#
5.+I(# .I*.22+)(?.%&.# .%>'(01.*+5"# ;('(# ;"5.'#
*"%2.')('# (01.,(># Q'(/# 2.# 2.# .2&.%5.%5"/# .,(#
(>'"1I(22.# ?(+2# (+%5(/# 21(# >"'6(# 2.# &"'%('+(#
+%&.+'(?.%&.# %1,(# .# .,(# %7"# &.'+(# *"%5+6H.2# 5.#
21.2+2&+'># ?# %.*.22E'+"/# ;"+2/# '.?"%&('# .#
*"?;'+?+'# (# ?",(/# K# ?.5+5(# 01.# .2&(# *.5.0# 5.#
"1&'"# ?"5"/# "# 42&(5"# 01.# .,(# 212&4?# 5.2(.('+(#
.?#'1B%(>##
Q# *(2"# 5(# 5+22",167"# 5"# 42&(5"# ;"5./2.# 5('#
5.# 51(2# ?(%.+'(2'# ;'+?.+'(?.%&./# 01(%5"# "#
;'B%*+;.# %7"# ?(+2# "# (5?+%+2&'(# *"%>"'?.# (2# ,.+2/#
.#121';(#"#;"5.'#2"..'(%">#4%&7"/#(*"%&.*.#1?(#
?15(%6(# *"%2+5.'E).,'# 4# 01./# %7"# ?(+2# "#
8").'%"/# ?(2# "# 42&(5"# 2.# '.2&'+%8.># G1.'"# 5+L.'#
01.# "# 8'(%5.# 42&(5"# 2.# 5+22",)./# .# 01.# 2.# >"'?(#
1?# "1&'"# %"# 2.+"# 5(01.,./# (;.%(2# *"?;"2&"# 5"2#
?.?.'"2# 5"# 8").'%"/# .# 01.# %(5(# ?(+2# 4# .?#
'.,(67"# ("# '.2&"# 5"# ;")"# 2.%7"# "# 2.%#"'# .# "#
&+'(%">#!.#2"'&.#01./#%"#+%2&(%&.#5(#121';(67"#5(#
2"..'(%+(# ;"'# ;('&.# 5"# 8").'%"/# 4# '"?;+5"# "#
;(*&"# 2"*+(,/# .# &"5"2# "2# 2+?;,.2# *+5(57"2/#
'.*",(5"2#5.#5+'.+&"#.?#21(#,+..'5(5.#%(&1'(,/#27"#
>"'6(5"2/#?(2#%7"#".'+8(5"2#(#"..5.*.'>##
Q# ?.2?"# 21*.5.# &(?.4?# 01(%5"# "2#
?.?.'"2# 5"# 8").'%"# 121';(?# 2.;('(5(?.%&.# "#
;"5.'/# 01.# 2J# 5.).?# .I.'*.'# .?# *"%"1%&"/# .# 01.#
%7"# *"%2&+&1+# ?.%"'# +%>'(67"# 5(2# ,.+2/# .# ;'"51L#

120
(+%5(# ?(+"'# 5.2"'5.?># (@?/2.# .%&7"/# ;"'# (22+?#
5+L.'/# &(%&"2# ;'B%*+;.2# 01(%&"2# ?(8+2&'(5"2/# .# "#
42&(5"/#%7"#?.%"2#5+)+5+5"#01.#"#8").'%"/#;.'.*.#
"1#?15(#5.#>"'?(>##
G1(%5"# "# 42&(5"# 2.# 5+22",)./# 2."(# 01(,# >"'# "#
(.12"# 5"# 8").'%"/# &"?(# "# %"?.# 5.# (%('01+(>#
(L.%5"# (# 5+2&+%67"'# (# 5.?"*'(*+(# 5.8.%.'(# .?#
"*+"*'(*+(/# (# ('+2&"*'(*+(# .?# ",+8('01+('# U"22"#
(+%5(# (*'.2*.%&('# 01.# (# '.(,.L(# 5.8.%.'(# .?#
&+'(%+(0#?(2#.2&.#O,&+?"#&.'?"#4#.01B)"*"#.#.I+8.#
.I;,+*(67">##
3"#2.%&+5"#)1,8('#5"#&.'?"/#"#&+'(%"#4#1?#'.+#
01.# 8").'%(# *"?# )+",@%*+(# .# 2.?# '.2;.+&"# K#
"12&+6(# .# K2# ,.+2># 3"# 2.%&+5"# ;'.*+2"/# 1?# &+'(%"# 4#
1?# ;('&+*1,('# 01.# 2.# (''"8(# (# (1&"'+5(5.# '.(,#
2.?# (# .,(# &.'# 5+'.+&"># ?# (22+?# 01.# "2# 8'.8"2#
.%&.%5+(?# "# &.'?"# &+'(%"'# 5()(?/%"#
+%5+>.'.%&.?.%&.# ("2# ."%2# "1# ?(12# ;'B%*+;.2#
*1"(# (1&"'+5(5.# %7"# .'(# ,.8B&+?(+:;,># &22+?#
2.%5"/# &+'(%"# .# 121';(5"'# 27"# 5"+2# &.'?"2#
;.'>.+&(?.%&.#2+%*%+?"2>##
U('(#5('#5+>.'.%&.2#%"?.2#(#5+>.'.%&.2#*"+2(2/#
*#(?"# &+'(%"# ("#121';(5"'#5(#(1&"'+5(5.#'.(,/#.#
542;"&(# ("# 121';(5"'# 5"# ;"5.'# 2"..'(%"># Q#
&+'(%"# 4# (01.,.# 01.# 2.# 5.*+5.# *"%&'(# (2# ,.+2# (#
8").'%('# 2.81%5"# (2# ,.+20# "# 542;"&(# 4# "# 01.# 2.#
;H.# (*+?(# 5(2# ,.+2># &22+?/# "# &+'(%"# ;"5.# %7"# 2.'#
542;"&(/#?(2#"#542;"&(#4#2.?;'.#&+'(%">#

121
,$'='#0'#7!>/'?7'37! 7' 7$->"37&'
((,# 4# "# ;.%5"'# %(&1'(,# .# +%.)+&E).,# 5"2#
8").'%"2#?.,#"'#*"%2&+&1B5"2>#).#42;('&(#.#3"?(#
;.'.*.'(?/#01(,#"#42&(5"#01.#;"5.#.2;.'('#51'('#
.&.'%(?.%&.V# ).# 01+2.'?"2# *"%2&+&1+'# 1?#
.2&(..,.*+?.%&"# 51'E).,/# %7"# ;.%2.?"2# .?#
(.2",1&"# .?# >(L@/,"# .&.'%"># U('(# 2.'?"2# ..?#
21*.5+5"2/#%7"#5.).?"2#&.%&('#"#+?;"22B).,/#%.?#
%"2# )(%8,"'+('?"2# 5.# 5('# K# ".'(# 5"2# #"?.%2#
1?(# 2",+5.L# 01.# (2# *"+2(2# #1?(%(2# %7"#
*"?;"'&(?>##
Q# *"';"# ;",B&+*"/# ..?# *"?"# "# *"';"# 5"#
#"?.?/# *"?.6(# (# ?"''.'# 5.25.# "# %(2*+?.%&"# .#
*"%&4?# .?# 2+# ?.2?"# (2# *(12(2# 5.# 21(#
5.2&'1+67"># 9(2# 1?# .# "1&'"# ;"5.?# &.'# 1?(#
*"%2&+&1+67"# ?(+2# "1# ?.%"2# '".12&(# .# (5.01(5(#
(# *"%2.')E/,"2# ;"'# 1?# ,"%8"# &.?;"># &#
*"%2&+&1+67"# 5"# #"?.?# 4# ".'(# 5(# 3(&1'.L(0# (# 5"#
42&(5"#4#".'(#5(#('&.>#37"#5.;.%5.#5"2##"?.%2#(#
;'","%8(67"# 5.# 21(# )+5(0# ?(2# 5.;.%5.# 5.,.2#
;'","%8('# (# 5"# 42&(5"# &(%&"# 01(%&"# ;"22B).,/#
5(%5"/,#.# (# ?.,#"'# *"%2&+&1+67"# 01.# ;"22(#
.I+2&+'>#Q#?.,#"'#*"%2&+&1B5"#2.'E#?(+2#51'(5"1'"#
01.# "1&'"/# 2.# %.%#1?# +%*+5.%&.# +?;'.)+2&"#
;'")"*('#21(#;.'5(#*"?#"#&.?;">##
Q# ;'+%*B;+"# 5(# )+5(# ;",B&+*(# .2&E# %(#
(1&"'+5(5.# 2"..'(%(># Q# ;"5.'# ,.8+2,(&+)"# 4# "#
*"'(67"#5"#42&(5"0#"#;"5.'#.I.*1&+)"#4#"#*4'..'"#

122
01.#;H.#.?#?")+?.%&"#&"5(2#(2#;('&.2>#Q#*4'..'"#
;"5.# 2.'# (&+%8+5"# ;.,(# ;('(,+2+(# .# "# +%5+)B51"#
*"%&+%1('# (# )+).'# (+%5(># Q# #"?.?# &"'%(/2.#
+?..*+,#.#)+).#(+%5(0#?(2#&7"#,"8"#"#*"'(67"#5.+I.#
5.# >1%*+"%('/# "# (%+?(,# ;.'.*.># 37"# 4# .?# )+'&15.#
5(2# ,.+2# 01.# "# 42&(5"# 21.2+2&./# ?(2# 5.)+5"# ("#
;"5.'#,.8+2,(&+)">#&#,.+#5.#"%&.?#%7"#".'+8(#"#5+(#
5.##"".0#?(2#"#*"%2.%&+?.%&"#&E*+&"#4#;'.21?+5"#
5"#2+,@%*+"/#.#"#2"..'(%"#*"%>+'?(#+?;,+*+&(?.%&.#
(2# ,.+2# 01.# %7"# '.)"8(/# ;"5.%5"# >(L@/,"># (15"#
01(%&"# 5.*,('"1# 5.2."('# 1?(# ).L/# .,.# "# 5.2."(#
2.?;'./#(#?.%"2#01.#"#+%)(,+5.>##
U"'# 01./# ;"+2/# (&'+.1B?"2# &(%&"# '.2;.+&"# K2#
(%&+8(2# ,.+2V# U.,"# >(&"# ?.2?"# 5.# 2.'.?# (%&+8(2>#
!.)./2.# *'.'# 01.# 2"?.%&.# K# .I*.,@%*+(# 5(2#
(%&+8(2# )"%&(5.2# ;15.'(?# .,(2# 2".'.)+).'# &7"#
,"%8"# &.?;"0# 2.# "# 2"..'(%"# %7"# (2# &+).22.#
*"%2+5.'(5"# 2(,1&('.2/# .,.# (2# &.'+(# ?+,# ).L.2# (./
'"8(5"># 4+2# ;"'# 01./# ,"%8.# 5.# 2.# .%>'(01.*.'.?/#
(2#,.+2#(501+'.?#5.#*"%&B%1"#1?(#>"'6(#%")(#.?#
&"5"2#"2#42&(5"2#..?#*"%2&+&1B5"20#"#;'.*"%*.+&"#
5(# (%&+8M+5(5.# &"'%(/(2# ?(+2# ).%.'E).+2# (# *(5(#
5+(# 01.# ;(22(0# ("# ;(22"# 01./# 01(%5"# (2# ,.+2# 2.#
5..+,+&(?/# .%).,#.*.%5"/# "# >(&"# *"%2&+&1+# 1?(#
;'")(#5(#+%.I+2&@%*+(#5.#;"5.'#,.8+2,(&+)"#.#5.#01.#
"#42&(5"#"E#%7"#)+).>#

,$$'='%7#7'6/'#01>.#'0'
05>7!"?0?/'67+/!010&'

123
 37"# 5+2;"%5"# 5.# "1&'(# >"'6(# 2.%7"# "# ;"5.'#
,.8+2,(&+)"/# "# 2"..'(%"# 2J# (&1(# ;.,(2# ,.+20# ./# %7"#
2.%5"#(2#,.+2#?(+2#01.#(&"2#(1&@%&+*"2#5(#)"%&(5.#
8.'(,/# %7"# ;"5.'+(# "# 2"..'(%"# (8+'# 2.%7"# 01(%5"#
"# ;")"# 2.#.%*"%&'(#'.1%+5">#Q#;")"#'.1%+5"/#5+'/
2./E'#01.#01+?.'([#P"".#4#1?(#01+?.'(/#?(2#%7"#
"#.'(##E#5"+2#?+,#(%"2>#(.'7"#"2##"?.%2#?15(5"#
5.#%(&1'.L(V##
Q2#,+?+&.2#5"#;"22B).,/#%(2#*"+2(2#?"'(+2/#27"#
?.%"2#.2&'.+&"2#5"#01.#%J2#;.%2(?"20#27"#%"22(2#
>'(01.L(2/#%"22"2#)B*+"2/#%"22"2#;'.*"%*.+&"2#01.#
"2# *"%2&'+%8.?># &2# (,?(2# ?.201+%#(2# %7"#
(*'.5+&(?# %"2# 8'(%5.2# #"?.%20# "2# )+2# .2*'()"2#
2"''+.?#*"?#('#L"?..&.+'"#5(#;(,()'(#,+..'5(5.>##
U.,"#01.#>"+#>.+&"#*"%2+5.'.?"2#"#01.#2.#;"5.#
>(L.'># 37"# >(,('.+# 5(2# (%&+8(2# '.;O.,+*(2# 8'.8(20#
?(2# (# 3.;O.,+*(# '"?(%(/# ;('.*./?./# .'(# 1?#
8'(%5.# 42&(5"/# .# (# *+5(5.# 5.# 3"?(# 1?(# 8'(%5.#
*+5(5.># Q# O,&+?"# '.*.%2.(?.%&"# 5.1# (# 3"?(#
01(&'"*.%&"2# ?+,# *+5(57"2# .?# ('?(2/# .# "# O,&+?"#
*.%2"# 5"# <?;4'+"# .%1?.'"1# ?(+2# 5.# 01(&'"#
?+,#H.2# 5.# *+5(57"2/# 2.?# *"%&('# "2# )(22(,"2/# "2#
.2&'(%8.+'"2/# (2# ?1,#.'.2/# (2# *'+(%6(2/# .# "2#
.2*'()"2>##
G1.# 5+>+*1,5(5.# %7"# #().'+(# ;('(# '.1%+'# .?#
(22.?.,4+(# "# ;")"# +?.%2"# 5.22(# $(;+&(,# .#
(''.5"'.2V# 4%&'.&(%&"/# '('(?.%&.# ;(22()(?#

124
2.?(%(2# 2.?# 01.# "# ;")"# '"?(%"# 2.# '.1%+22./#
+%*,12+).#)E'+(2#).L.2>##
Q# ;")"# %7"# 2"?.%&.# .I.'*+(# "2# 5+'.+&"2# 5.#
2"..'(%+(/# ?(2# &(?.4?# 1?(# ;('&.# 5"2#
8").'%(?.%&(+2># $1+5()(# 5.# *.'&"2# %.8J*+"2/#
"1,8()(# 5.&.'?+%(5(2# *(12(2/# .# ;.'?(%.*+(# %(#
;'(6(# ;O.,+*(/# >'.0M.%&.?.%&./# 01(2.# %(#
01(,+5(5.# 5.# ?(8+2&'(5"/# (>"'(# "# 2.'# %(# 5.#
*+5(57">##
3.?"%&(%5"# ("2# ;'+?.+'"2# &.?;"2# 5(2#
%(6H.2/# ).'+>+*('/2./+(# 01.# (# ?(+"'# ;('&.# 5"2#
(%&+8"2# 8").'%"2/# +%*,12+).# "2# ?"%E'01+*"2/# &(+2#
*"?"# "2# 5(# 9(*.5*%+(# .# 5"2# >'(%*"2/# ;"221B(#
2.?.,#(%&.2#*"%2.,#"2>#)."(#*"?"#>"'/#.22.#O%+*"#
>(&"# +%*"%&.2&E).,# '.2;"%5.# (# &"5(2# (2#
5+>+*1,5(5.20# 5"# .I+2&.%&.# ("# ;"22B).,/# (#
*"%2.0M@%*+(#;('.*./?.#."(>#

,$$$'='%71>"1501(7&'
37"#.(2&(#01.#"#;")"#'.1%+5"#&.%#(#1?(#).L#
>+I(5"#(#*"%2&+&1+67"#5"#42&(5"/#2(%*+"%(%5"#1?#
*"';"#5.#,.+20#%7"#.(2&(#01.#&.%#(#*"%2&+&1B5"#1?#
8").'%"# ;.';4&1"/# "1# ;'")+5"# 5.# 1?(# ).L# ;"'#
&"5(2# (# .,.+67"# 5"2# ?(8+2&'(5"2># &,4?# 5(2#
(22.?.,4+(2# .I&'("'5+%E'+(2/# 01.# *(2"2#
+?;'.)+2&"2# ;"5.?# .I+8+'/# 4# %.*.22E'+"# #()@/,(2#
>+I(2# .# ;.'+J5+*(2# 01.# %7"# ;"22(?# 2.'# (.",+5(2#
%.?#(5+(5(2/#(#>+?#5.#01./#.?#5+(#?('*(5"/#2."(#

125
"#;")"#,.8+&+?(?.%&.#*"%)"*(5"#;.,(#,.+/#2.?#01.#
2.# >(6(# ;'.*+2"# ;('(# &(%&"# %.%#1?(# "1&'(#
*"%)"*(67"#>"'?(,>##
$"%&15"/# (>"'(# .22(2# (22.?.,4+(2# "1'B5+*(2/#
;"'# &.'.?# 5(&(# *.'&(/# 01(,01.'# "1&'(# (22.?.,4+(#
;";1,('# %7"# *"%)"*(5(# ;.,"2# ?(8+2&'(5"2/#
%"?.(5"2# ;('(# .22.# .>.+&"# 2.81%5"# (2# >J'?1,(2#
;'.2*'+&(2/# 5.).# 2.'# &+5(# ;"'# +,.8B&+?(/# .# ;"'# %1,"#
&15"#01(%&"#%.,(#2.#>(6(0#;"'01.#(#;'J;'+(#"'5.?#
5.#'.1%+'/2.#5.).#.?(%('#5(#,.+>##
G1(%&"# ("2# '.&"'%"2# ?(+2# "1# ?.%"2#
>'.0M.%&.2# 5(2# (22.?.,4+(2# ,.8B&+?(2/# 5.;.%5.?#
5.# &(%&(2# *"%2+5.'(6H.2/# 01.# %7"# 2(..'B(?"2#
>"'%.*.'# (*.'*(# 5+22"# '.8'(2# ;'.*+2(2># U"5.?"2#
(;.%(2# 5+L.'/# 8.%.'(,+L(%5"/# 01.# 01(%&"# ?(+2#
>"'6(# &.?# "# 8").'%"/# ?(+2# 2.# 5.).# ?"2&'('# "#
2"..'(%">##
<2&"/# 5+'/2./?./E/# ;"5.# 2.'# ."?# 01(%5"# 2.#
&'(&(#5.#1?(#O%+*(#*+5(5.0#?(2#01.#>(L.'#01(%5"#
"# 42&(5"# *"?;'..%5.# %1?.'"2(2V# !+)+5+'/2./E# (#
(1&"'+5(5.# 2"..'(%(/# "1# 2.# 5.).'E# .%&7"#
*"%*.%&'E/,(# %1?(# O%+*(# *+5(5.# .# 21.?.&.'#
&"5(2#(2#"1&'(2V##
3.2;"%5"# 01.# %7"# 2.# 5.).# >(L.'# %.?# 1?(#
%.?#"1&'(#*"+2(>#4?#;'+?.+'"#,18('/#(#(1&"'+5(5.#
2"..'(%(# 4# 2+?;,.2# .# +%5+)+2(/# .# %7"# 2.# ;"5.#
'.;('&+/,(#2.?#(#5.2&'1+'>#4?#2.81%5"#,18('/#1?(#
*+5(5./# ..?# *"?"# 1?(# %(67"/# %7"# ;"5.# 2.'#

126
,.8+&+?(?.%&.# 21.?.&+5(# (# 1?(# "1&'(/# ;"'01.# (#
.22@%*+(# 5"# *"';"# ;",B&+*"# .2&E# %"# (*"'5"# 5(#
"..5+@%*+(#.#5(#,+..'5(5./#.#.2&.2#&.'?"2#)(22(,"#
.#2"..'(%"#27"#*"''.,(6H.2#+5@%&+*(2#*1"(#+54+(#2.#
'.O%.#2".#1?#O%+*"#*"%*.+&"'#*+5(57">##
3.2;"%5"#(+%5(#01.#2.?;'.#*"%2&+&1+#1?#?(,#
1%+'# +%O?.'(2# *+5(5.2# %1?(# 2J# $+5(5./# .# 01./#
+%2+2&+%5"# .?# '.(,+L('# &(,# 1%+7"/# %7"# %"2#
;"5.'.?"2# )(%8,"'+('# 5.# .)+&('# "2# 2.12#
+%*"%).%+.%&.2#%(&1'(+2>#37"#4#%.*.22E'+"#".".&('#
"#(.12"#5"2#8'(%5.2#42&(5"2#(#01.?#2J#"2#5.2."(#
;.01.%"2># 9(2# *"?"# 5('# ("2# ;.01.%"2# 42&(5"2#
>"'6(# 21>+*+.%&.# ;('(# '.2+2&+'# ("2# 8'(%5.2/# *"?"#
'.2+2&+'(?# "1&'"'(# (2# *+5(5.2# 8'.8(2# ("# 5'(%5.#
3.+/# .# *"?"/# ?(+2# '.*.%&.?.%&./# (# P",(%5(# .# (#
)1B6(#'.2+2&+'(?#K#*(2(#5(#\12&'+(V##
("5()+(/# 2.# %7"# ;"5.?"2# '.51L+'# "# 42&(5"#
("2#"12&"2#,+?+&.2/#'.2&(#(+%5(#1?#'.*1'2"'#4#"#5.#
%7"# +?;"'# 1?(# $(;+&(,/# 2.5+(%5"# "# 8").'%"#
(,&.'%(&+)(?.%&.#.?#*(5(#1?(#5(2#*+5(5.2/#.#(B/#
&(?.4?# 5.# ?"5"# (,&.'%(5"/# '.1%+'# &"5"2# "2#
42&(5"2#5"#;(B2>##
U")"(+#;"'#+81(,#"#&.''+&J'+"/#.2&.%5.+#;"'#&"5(#
;('&.#"2#?.2?"2#5+'.+&"2/#,.)(+#(#&"5"2#"2#,18('.2#
(# )+5(# .# (# (.1%5T%*+(># ?# (22+?# 01.# "# 42&(5"# 2.#
&"'%('E# (# 1?# &.?;"# "# ?(+2# >"'&.# .# "# ?.,#"'#
8").'%(5"# ;"22B).,># 3.*"'5(+/)"2# 5.# 01.# (2#
?1'(,#(2# 5(# *+5(5.# 2.# >"'?(?# 5(2# ?+%(2# 5(2#

127
*(2(2# *(?;"%.2(2># 4?# *(5(# ;(,E*+"# *"%2&'1B5"#
%(# $(;+&(,# *'.+"# ).'# &"5"# 1?# ;(B2# &'(%2>"'?(5"#
.?#'1B%(2>#

,$<'='%71>"1501(7&'
3"#+%2&(%&.#.?#01.#"#;")"#.2&E#,.8+&+?(?.%&.#
'.1%+5"# .?# *"';"# 2"..'(%"/# *.22(# &"5(# .#
01(,01.'#"1'+25+67"#5"#8").'%"/#"#;"5.'#.I.*1&+)"#
>+*(#212;.%2"/#.#(#;.22"(#5"#O,&+?"#5"2#*+5(57"2#
4# &7"# 2(8'(5(# .# +%)+",E).,# 01(%&"# (# 5"# ;'+?.+'"#
?(8+2&'(5"/# ;"'01.# "%5.# 2.# .%*"%&'(# "#
'.;'.2.%&(5"# 5.+I(# 5.# #().'# "# '.;'.2.%&(%&.># &#
?(+"'+(# 5"2# &1?1,&"2# "*"''+5"2# .?# 3"?(/#
51'(%&.# "2# *"?B*+"2/# "'+8+%"1/2.# 5.# 2.# #().'#
+8%"'(5"# "1# %.8,+8.%*+(5"# .22(# '.8'(># Q2#
**%21,.2#%7"#.'(?#.%&7"#2.%7"#"2#;'.2+5.%&.2#5"#
;")"0#"2#&'+.1%"2/#2+?;,.2#"'(5"'.2+:6,0#"#2.%(5"#
%7"#.'(#*"+2(#(,81?(>##
422.2# +%&.')(,"2# 5.# 212;.%27"# .?# 01.# "#
;'B%*+;.# '.*"%#.*+(# "1# 5.)+(# '.*"%#.*.'# 1?#
21;.'+"'# (&1(,/# >"'(?# 2.?;'.# &.?B).+2/# .# (2#
(22.?.,4+(2# 5"# ;")"/# 01.# 27"# (# 48+5.# 5"# *"';"#
;",B&+*"# .# "# >'.+"# 5"# 8").'%"/# >"'(?# .?# &"5"2# "2#
&.?;"2# "# #"''"'# 5"2# *#.>.2/# "2# 01(+2# &(?.4?#
"(?(+2# .*"%"?+L(?# *1+5(5"2/# ".".6H.2/#
5+>+*1,5(5.2#"1#;'"?.22(2#(#>+?#5.#5.2(%+?('.?#
"2# *+5(57"2># G1(%5"# .2&.2# 27"# ()('"2/# >'"1I"2/#
;12+,T%+?.2/# ?(+2# (?(%&.2# 5"# '.;"12"# 01.# 5(#
,+..'5(5./# %7"# '.2+2&.?# ,"%8(?.%&.# ("2#

128
'.5".'(5"2# .2>"'6"2# 5"# 8").'%"0# 01(%5"# (# >"'6(#
5(#'.2+2&@%*+(#(1?.%&(#5.#*"%&B%1"/#(#(1&"'+5(5.#
2"..'(%(# ;"'# >+?# 2.# 5+22+;(/# .# (# ?(+"'+(# 5(2#
*+5(5.2#&"?.(#.#;.'.*.#*"?#"#&.?;">#

,<'='#76'?/ 5>0?76'75'
!/ !/6/1>01>/6&'
&22+?# 01.# "# 2.')+6"# ;O.,+*"# *.22(# 5.# 2.'# (#
;'+%*+;(,# ;'."*1;(67"# 5"2# *+5(57"2/# ("# 01(,#
?.,#"'# ;'.>.'.?# 2.')+'# *"?# (# .",2(# 01.#
;.22"(,?.%&./# "E# 2.# .%*"%&'(# "# 42&(5"# ;'JI+?"#
5(#'1B%(>#).#4#;'.*+2"#2.81+'#;('(#"#*"?.(&./#.,.2#
;(8(?# (2# &'";(2# .# ;.'?(%.*.?# .?# *(2(0# 2.# 4#
;'.*+2"# +'# K# (22.?.,4+(/# .,.2# %"?.+(?# "2#
5.;1&(5"2# .# *"%&+%1(?# .?# *(2(># ^# >"'6(# 5.#
5+%#.+'"# .# ;'.81+6(/# .,.2# 5+2;H.?# 5.# 2",5(5"2#
;('(# 2.')+'# (# ;E&'+(# .# 5.# '.;'.2.%&(%&.2# ;('(# (#
).%5.'.?>##
?# (# *"%>127"# 5"# *"?4'*+"# .# 5(2# ('&.2/# 4# "#
E)+5"# +%&.'.22.# 5"# 8(%#"/# 4# (# ,(22+57"# .# "# (?"'#
5(2#*"?"5+5(5.2#01.#&'"*(?#"2#2.')+6"2#;.22"(+2#
;"'# 5+%#.+'"># $.5./2.# 1?(# ;('&.# 5"# ,1*'"# ;('(#
(1?.%&E/,"2#(#..,/;'(L.'>#!(+#5+%#.+'"#.#.?#.'.).#
&.'.+2# 8'+,#H.2># &# ;(,()'(# >(L.%5(# 4# 1?# &.'?"# 5.#
.2*'()"0# 4# 5.2*"%#.*+5"# %(# *+5(5.># 31?# 42&(5"#
).'5(5.+'(?.%&.# ,+)'./# "2# *+5(57"2# &15"# >(L.?#
*"?#2.12#;'J;'+"2#.'(6"2/#.#%(5(#*"?#"#5+%#.+'"0#
,"%8.#5.#;(8('.?#;('(#2.#+2.%&('#5.#&(+2#2.')+6"2/#
;(8('7"# ;('(# "2# .I.*1&('# ;.22"(,?.%&.># 42&"1#
129
..?# 5+2&(%&.# 5(2# +54+(2# *"?1%2/# ;"+2# (*#"# (2#
."')4+(2# ?.%"2# *"%&'E'+(2# K# ,+..'5(5.# 01.# (2#
&(I(2>##
G1(%&"# ?.,#"'# .2&+).'# "# 42&(5"# *"%2&+&1B5"/#
&(%&"# ?(+2# "2# %.8J*+"2# ;O.,+*"2# ;'.)(,.*.'7"#
2".'.# "2# ;('&+*1,('.2# %"# .2;B'+&"# 5"2# *+5(57"2>#
$#.8(# ?.2?"# (# #().'# ?1+&"# ?.%"'# %O?.'"# 5.#
%.8J*+"2# ;'+)(5"2/# ;"'01.# (# 2"?(# 5.# >.,+*+5(5.#
*"?1?#>"'%.*.#?(+"'#;"'67"#K#>.,+*+5(5.#5.#*(5(#
+%5+)B51"/# 5.# ?"5"# 01.# ?.%"2# ,#.# '.2&(# (#
;'"*1'('# .?# 21(2# "*1;(6H.2# ;('&+*1,('.2># 31?(#
*+5(5./# ..?# 5+'+8+5(/# &"5"2# )"&(?# %(2#
(22.?.,4+(20# 2".# 1?# ?(1# 8").'%"/# %+%814?#
(;'.*+(# 5('# 1?# ;(22"# ;('(# +22"# >(L.'/# ;"'01.#
%+%814?# 2.# &"?(# 5.# +%&.'.22.# ;.,"# 01.# 2.# >(L/#
;'.).%5"# 01.# (# )"%&(5.# 8.'(,# %7"# ;'.)(,.*.'E/# .#
;"'01./# .%>+?/# "2# *1+5(5"2# ;('&+*1,('.2# &15"#
(.2"').?># &2# ."(2# ,.+2# ;.'?+&.?# 01.# 2.# >(6(?#
"1&'(2#?.,#"'.20#(2#?E2#*"%51L.?#K2#;+"'.2>#(7"#
,"8"# 5+8(# (,814?/# '.>.'+%5"/2.# ("2# (221%&"2# 5"#
42&(5"/#01.#?.#+?;"'&"V#;"5./2.#&.'#(#*.'&.L(#5.#
01.#"#42&(5"#.2&E#;.'5+5">##
Q#.%&+.+(?.%&"#5"#(?"'#K#;E&'+(/#(#(&+)+5(5.#
5"# +%&.'.22.# ;'+)(5"/# (# +?.%2+5(5.# 5"2# 42&(5"2/#
(2# *"%01+2&(2/# "2# (.12"2# 5"# 8").'%"/# >+L.'(?#
+?(8+%('# (# *'+(67"# 5.# 5.;1&(5"2# "1#
'.;'.2.%&(%&.2# 5"# ;")"# %(2# (22.?.,4+(2# 5(#
%(67"># ?# (# +22"# 01./# .?# *.'&"2# ;(B2.2/# 2.# "12(#
*#(?('# 5.# &.'*.+'"# .2&(5"># &22+?/# "# +%&.'.22.#

130
;('&+*1,('# 5.# 51(2# "'5.%2# 4# ;"2&"# %"# ;'+?.+'"# .#
%"# 2.81%5"# ;,(%"0# "# +%&.'.22.# ;O.,+*"# 4# '.,.8(5"#
("#&.'*.+'">##
&# 2"..'(%+(# %7"# ;"5.# 2.'# '.;'.2.%&(5(/# ;.,(#
?.2?(# '(L7"# 01.# %7"# ;"5.# 2.'# (,+.%(5(0# .,(#
*"%2+2&.# .22.%*+(,?.%&.# %(# )"%&(5.# 8.'(,/# .# (#
)"%&(5.# 5.# ?"5"# (,81?# 2.# '.;'.2.%&(0# "1# 4# (#
?.2?(# "1# 4# "1&'(0# %7"# #E# %+22"# ?.+"# &.'?"># Q2#
5.;1&(5"2#5"#;")"#%7"#27"/#;"+2/#%.?#;"5.?#2.'#
2.12# '.;'.2.%&(%&.20# 27"# 01(%5"# ?1+&"# 2.12#
*"?+22E'+"2# .# %(5(# ;"5.?# *"%*,1+'#
5.>+%+&+)(?.%&.># )7"# %1,(2# &"5(2# (2# ,.+2# 01.# "#
;")"# %7"# &.%#(# '(&+>+*(5"0# 5.+I(?# 5.# 2.'# ,.+2># Q#
;")"# +%8,@2# ;.%2(# 2.'# ,+)'./# ?(2# .2&E#
*"?;,.&(?.%&.# +,15+5"0# (;.%(2# "# 4# 51'(%&.# (#
.,.+67"# 5"2# ?.?.'"2# 5"# U(',(?.%&"0# &7"# ,"8"#
.2&."(?# .2&.2# .,.+&"2/# 4# 5.# %")"# .2*'()"/# %7"# 4#
%(5(># U.,"# 12"# 01.# >(L# 5(# ,+..'5(5./# %"2# *1'&"2#
?"?.%&"2# .?# 01.# ,#.# 4# 5(5"# 5.2>'1&E/,(/# ..?#
?.'.*.#;.'5@/,(>##
&#+54+(#5"2#'.;'.2.%&(%&.2#4#?"5.'%(0#).?#5"#
8").'%"# >.15(,/# 5.22.# +%B01"# .# (.21'5"# 8").'%"/#
%"#01(,#(#.2;4*+.##1?(%(#4#5.8'(5(5(#.#"#%"?.#
5.# #"?.?# *"%2&+&1+# 1?(# 5.2"%'(># 3(2# (%&+8(2#
'.;O.,+*(2/# .# +%*,12+).# %(2# ?"%('01+(2/# "(?(+2# "#
;")"#&.).#'.;'.2.%&(%&.2'#%7"#2.#*"%#.*+(#2.01.'#
.22.# %"?.># ?# .(2&(%&.# 2+%81,('# "# >(&"# 5./# .?#
3"?(/# "%5.# "2# &'+.1%"2# .'(?# &7"# 2(8'(5"2/#
2.01.'# 2.# #().'# +?(8+%(5"# ;15.22.?# .,.2#

131
121';('# (2# >1%6H.2# 5"# ;")"/# ./# .?# ?.+"# 5.# 1?(#
&7"#8'(%5.#?1,&+57"/#%1%*(#&.'.?#&.%&(5"#;(22('#
1?# 2J# 5.*'.&"# "'+1%5"# 5.# 21(# ;'J;'+(# *(..6(>#
-1,81./2./# .%&'.&(%&"/# ;.,"# 01.# (*"%&.*+(# %"#
&.?;"#5"2#5'(*"2/#"#.?.('(6"#*(12(5"#;"'#).L.2#
;.,(#&1'.(/#01(%5"#1?(#;('&.#5"2#*+5(57"2#5()(#
"# )"&"# 5.# *+?(# 5"2# &.,#(5"2># Q%5.# "# 5+'.+&"# .# (#
,+..'5(5.# &15"# '.;'.2.%&(?/# "2# +%*"%).%+.%&.2#
%(5(# 27"># 3"# 2.+"# 5.22.# ;")"# 2E.+"/# &15"# .2&()(#
;"2&"# .?# 21(# "12&(# ?.5+5(0# .,.# ;.'?+&+(# ("2#
,+*&"'.2# >(L.'.?# "# 01.# "2# &'+.1%"2# %7"# &.'+(?#
"12(5"/#;"+2#%7"#'.*.()(#5(01.,.2#(#).,.+5(5.#5.#
"#'.;'.2.%&('>##
("5()+(/# ;('(# .I;,+*('# 5.# 01.# >"'?(# "2#
&'+.1%"2# ;"'# ).L.2# '.;'.2.%&()(?# "# ;")"/# .(2&(#
*"%*...'# *"?"# "# 8").'%"# '.;'.2.%&(# "# 2"..'(%">#
37"# 2.%5"# (# ,.+# 2.%7"# (# 5.*,('(67"# 5(# )"%&(5.#
8.'(,/#*,('"#.2&E#01.#%"#;"5.'#,.8+2,(&+)"#%7"#;"5.#
"#;")"#2.'#'.;'.2.%&(5"0#?(2#;"5.#.#5.).#2@/,"#%"#
;"5.'# .I.*1&+)"/# 01.# "1&'(# *"+2(# %7"# 4# 2.%7"# (#
>"'6(# (;,+*(5(# K# ,.+># <2&"# ;.'?+&.# ).'# 01./#
.I(?+%(%5"/2.# ..?# (2# *"+2(2/# ?1+&"# ;.01.%"#
%O?.'"# 5.# %(6H.2# ;"221.?# .>.&+)(?.%&.# ,.+2'#
)."(# *"?"# >"'/# 4# *.'&"# 01./# %7"# 5+2;"%5"# "2#
&'+.1%"2# 5.# %.%#1?(# 5(2# ;('&.2# 5"# ;"5.'#
.I.*1&+)"/# %7"# ;"5.?# "(?(+2# '.;'.2.%&('# "# ;")"#
'"?(%"# ;.,"2# 5+'.+&"2# 5.# 2.12# *('8"2/# (# %7"# 2.'#
121';(%5"#"2#5"#).%(5">##

132
 4%&'.# "2# 8'.8"2/# &15"# 01(%&"# "# ;")"# &+%#(# (#
>(L.'/#>(L+(/"#;"'#2+#?.2?"0#)+)+(#*"%2&(%&.?.%&.#
'.1%+5"#%(#;'(6(#;O.,+*(>#P(.+&()(#.,.#1?#*,+?(#
21()./# %7"# .'(# E)+5"/# 5+2;1%#(# 5.# .2*'()"2# ;('(#
"2# &'(.(,#"20# 21(# 8'(%5.# "*1;(67"# .'(# (# ;'J;'+(#
,+..'5(5.># 37"# ?(+2# ;"221+%5"# (2# ?.2?(2#
'.8(,+(2/# *"?"# *"%2.')('# "2# ?.2?"2# 5+'.+&"2V#
:"22"2# *,+?(2# ?(+2# 51'"2# )"2# +?;H.?# ?(+"'.2#
%.*.22+5(5.2+::,0# 51'(%&.# 2.+2# ?.2.2# 5"# (%"/# (#
;'(6(# ;O.,+*(# %7"# 4# 21;"'&E).,0# )"22(2# ,B%81(2#
21'5(2# %7"# 2.# ;"5.?# >(L.'# .%&.%5.'# ("# ('# ,+)'.0#
5(+2# ?(+"'# (&.%67"# ("# )"22"# 8(%#"# 01.# K# )"22(#
,+..'5(5./# .# '.*.(+2# ?.%"2# (# .2*'()+57"# 01.# (#
?+24'+(>##
$"?"[# )J# 2.# ?(%&4?# (# ,+..'5(5.# 8'(6(2# ("#
(;"+"# 5(# 2.')+57"V# ((,).L># Q2# 5"+2# .I*.22"2# 2.#
&"*(?># (15"# 01.# %7"# 2.# *"%&4?# %"2# ,+?+&.2# 5(#
3(&1'.L(# &.?# "2# 2.12# +%*"%).%+.%&.2/# .# (#
2"*+.5(5.# *+)+,# ?(+2# 01.# &15"# "# '.2&"># PE# &(+2#
;"2+6H.2# +%>.,+L.2# %(2# 01(+2# 4# +?;"22B).,#
*"%2.')('# (# ,+..'5(5./# (# %7"# 2.'# K2# .I;.%2(2# 5(#
5.# "1&'.?/# .# .?# 01.# "# *+5(57"# 2J# ;"5.# 2.'#
;.'>.+&(?.%&.#,+)'./#2.#"#.2*'()"#>"'#;.'>.+&(?.%&.#
.2*'()"'#.'(#(22+?#(#*"%5+67"#5.#42;('&(>#G1(%&"#
(# )J2/# ;")"2# ?"5.'%"2/# %7"# ;"221B2# .2*'()"2/#
;"'4?# "# 2"+20# .# ;(8(+2# (# ,+..'5(5.# 5.,.2#
2(*'+>+*(%5"# (# )"22(># :J2# )"2# )(%8,"'+(+2# 5.22(#
;'.>.'@%*+(/#?(2#.1#).""#%+22"#?(+2#*")('5+(#01.#
#1?(%+5(5.>##

133
 37"# *"%*.."/# ;.,"# .I;"2&"/# (# %.*.22+5(5.# 5.#
2.#&.'#.2*'()"2/#%.?#01.#"#5+'.+&"#5.#.2*'()(&1'(#
2."(# ,.8B&+?"/# 1?(# ).L# 01.# ;'").+# "# *"%&'E'+">#
4I;"%#"# (;.%(2# (2# '(LH.2# ;.,(2# 01(+2# "2# ;")"2#
?"5.'%"2/# 01.# 2.# (*'.5+&(?# ,+)'.2/# &@?#
'.;'.2.%&(%&.2/#.#;"'#01.#"2#;")"2#(%&+8"2#%7"#"2#
&+%#(?># )."(# *"?"# >"'/# %"# +%2&(%&.# .?# 01.# 1?#
;")"# 2.# 5E# '.;'.2.%&(%&.2/# 5.+I(# 5.# 2.'# ,+)'./#
*.22(#5.#2.'#;")">##
(15"#..?#.I(?+%(5"/#%7"#).""#2.'/#5(01+#;"'#
5+(%&./# ;"22B).,# ("# 2"..'(%"# *"%2.')('# .%&'.# %J2#
"# .I.'*B*+"# 5.# 2.12# 5+'.+&"2/# 2.# (# *+5(5.# %7"# >"'#
;.01.%(># 9(2/# 2.%5"# ?1+&"# ;.01.%(/# 2.'E# .,(#
21."18(5(V# 37"># !.?"%2&'('.+# .?# 2.81+5(+:C,#
*"?"# 4# ;"22B).,# '.1%+'# "# ;"5.'+"# .I&.'+"'# 5.# 1?#
8'(%5.# ;")"# *"?# "# >E*+,# ;",+*+(?.%&"# .# (# ."(#
"'5.?#5.#1?#;.01.%"#42&(5">#

,<$'='2501?7'0'"16>">5"1(7'?7'
07%/!17'1(7'.'5#'371>!0>7&'
W?(#).L#..?#.2&(..,.*+5"#"#;"5.'#,.8+2,(&+)"/#
&'(&(/2.# 5.# .2&(..,.*.'# +81(,?.%&.# "# ;"5.'#
.I.*1&+)"0# ;"'01.# .2&.# O,&+?"/# 01.# 2J# ";.'(#
(&'()42# 5.# (&"2# ;('&+*1,('.2/# %7"# 2.%5"# (#
.22@%*+(# 5"# "1&'"/# .2&E# %(&1'(,?.%&.# 5.,.#
2.;('(5">#).#>"22.#;"22B).,#01.#"#2"..'(%"/#*"?"#
&(,# *"%2+5.'(5"/# &+).22.# "# ;"5.'# .I.*1&+)"/# "#
5+'.+&"# .# "# >(&"# 2.'+(?# 5.# &(,# ?"5"# *"%>1%5+5"2#
01.#%7"#?(+2#2.#2(..'+(#"#01.#4#,.+#.#"#01.#%7"#"#
134
40# .# "# *"';"# ;",B&+*"/# (22+?# 5.2%(&1'(5"/# *.5"#
2.'+(# ;'.2(# 5(# )+",@%*+(# *"%&'(# (# 01(,# #()+(# 2+5"#
+%2&+&1B5">##
).%5"#"2#*+5(57"2#&"5"2#+81(+2#.?#)+'&15.#5"#
*"%&'(&"# 2"*+(,/# &"5"2# ;"5.?# ;'.2*'.).'# "# 01.#
&"5"2# 5.).?# >(L.'/# ("# ;(22"# 01.# %+%814?# &.?# "#
5+'.+&"# 5.# .I+8+'# 01.# "1&'"# >(6(# (01+,"# 01.# .,.#
?.2?"#%7"#>(L>#Q'(/#4#.22.#5+'.+&"#;'";'+(?.%&./#
+%5+2;.%2E).,# ;('(# >(L.'# )+).'# .# ?").'# "# *"';"#
;",B&+*"/# 01.# "# 2"..'(%"# "1&"'8(# ("# ;'B%*+;.# ("#
+%2&+&1+'#"#8").'%">##
91+&"2# ;'.&.%5.'(?# 01.# "# (&"# 5.22.#
.2&(..,.*+?.%&"# *"%2&+&1B(# 1?# *"%&'(&"# .%&'.# "#
;")"#.#"2#*#.>.2#;"'#.,.#%"?.(5"2/#*"%&'(&"#;.,"#
01(,# 2.# .2&+;1,()(# .%&'.# (2# 51(2# ;('&.2# (2#
*"%5+6H.2#01.#".'+8()(?#1?#(#*"?(%5('#.#"1&'"#
(#"..5.*.'>#PE#01.#*"%)+'/#.2&"1#*.'&"/#01.#.2&(#4#
1?(#.2&'(%#(#?(%.+'(#5.#*"%&'(&('>#9(2#)."(?"2#
2.#.2&(#";+%+7"#4#212&.%&E).,>##
!.# +%B*+"/# (# (1&"'+5(5.# 21;'.?(# %7"# ;"5.#
?"5+>+*('/2.# %.?# (,+.%('/2.0# ,+?+&E/,(# .0M+)(,.# (#
5.2&'1B/,(># ?# (.21'5"# .# *"%&'(5+&J'+"# 01.# "#
2"..'(%"# 2.# "1&"'81.# 1?# 21;.'+"'0# ".'+8('/2.# (#
"..5.*.'# (# 1?# 2.%#"'/# 4# '.;"'/2.# .?# ;,.%(#
,+..'5(5.>##
&,4?#5+22"/#4#.)+5.%&.#01.#"#*"%&'(&"#5"#;")"#
*"?# &(+2# .# &(+2# ;.22"(2# 2.'+(# 1?# (&"# ;('&+*1,('0#
2.81./2.#5(B#01.#&(,#*"%&'(&"#%7"#;"5.'+(#2.'#1?(#

135
,.+# %.?# 1?# (&"# 5.# 2"..'(%+(/# .# 01./# ;"'#
*"%2.81+%&./#2.#&"'%('+(#+,.8B&+?">##
:@/2.# (+%5(# 01.# (2# ;('&.2# *"%&'(&(%&.2# 2.#
.%*"%&'('+(?#.%&'.#2+#21".+&(2#K#O%+*(#,.+#%(&1'(,#
.# 2.?# %.%#1?# >+(5"'# 5.# 21(2# ".'+8(6H.2#
'.*B;'"*(2/# "# 01.# '.;18%(# 5.# &"5"2# "2# ?"5"2# ("#
42&(5"# *+)+,># G1.?# &.?# (# >"'6(# %(# ?7"# 2.'+(#
2.?;'.# "# 2.%#"'# 5(# .I.*167"0# 5.# ;"1*"# )(,.'+(/#
;"'&(%&"/# 5('# "# %"?.# 5.# *"%&'(&"# ("# (&"# 5.# 1?#
#"?.?#01.#;"5.'+(#5+L.'#(#"1&'.?'#-!"1/&.#&15"#
"# 01.# ;"221"/# *"?# (# *"%5+67"# 5.# 01.# ?.#
'.2&+&1(2#"#01.#..?#&.#(;'"1).'>1##
)J# #E# 1?# *"%&'(&"# %"# 42&(5"'# 4# "# 5(#
(22"*+(67"/# 01.# .I*,1+# 01(,01.'# "1&'"># 37"# 2.'+(#
;"22B).,# +?(8+%('# %.%#1?# *"%&'(&"# ;O.,+*"# 01.#
%7"#*"%2&+&1B22.#1?(#)+",(67"#5"#;'+?.+'">#

,<$$'='#0'"16>">5"1(7'?7'
07%/!17&'
)".# 01.# +54+(# 5.)./2./# ;"+2/# *"%*...'# "# (&"#
;.,"# 01(,# "# 8").'%"# 4# +%2&+&1B5"V# &22+%(,('.+/# 5.#
+%B*+"/#01.#&(,#(&"#4#*"?;,.I"#"1#*"?;"2&"#5.#5"+2#
"1&'"2'# "# 5"# .2&(..,.*+?.%&"# 5(# ,.+# .# "# 5(# 21(#
.I.*167">##
U('(# "# ;'+?.+'"/# .2&(&1+# "# 2"..'(%"# 01.#
#().'E# 1?# *"';"# 5.# 8").'%"/# .2&(..,.*+5"# 2".#

136
.2&(# "1# (01.,(# >"'?(# .# .2&E# *,('"# 01.# .2&.# (&"#
*"%2&+&1+#1?(#,.+>##
U('(# "# 2.81%5"/# "# ;")"# %"?.+(# 2.12# *#.>.2#
01.# 2.'7"# .%*(''.8(5"2# 5"# 8").'%"# .2&(..,.*+5">#
Q'(/#2.%5"#.22(#%"?.(67"#1?#(&"#;('&+*1,('/#%7"#
*"%2&+&1+# 1?(# ,.+/# ?(2# (;.%(2# 1?(# *"%&+%1(67"#
5(#;'+?.+'(/#.#1?(#>1%67"#5"#8").'%">##
&#5+>+*1,5(5.#*"%2+2&.#.?#*"?;'..%5.'#*"?"#
;"5.# #().'# 1?# (&"# 5.# 8").'%"# (%&.2# 5.# .I+2&+'# "#
8").'%"/# .# *"?"# ;"5.# "# ;")"/# 01.# 2J# 4# 2"..'(%"#
"1# )(22(,"/# &"'%('/2.# ;'B%*+;.# "1# ?(8+2&'(5"# .?#
5.&.'?+%(5(2#*+'*1%2&T%*+(2>##
?# (+%5(# (01+# 01.# 2.# 5.2*".'.# 1?(# 5.22(2#
21';'..%5.%&.2# ;'";'+.5(5.2# 5"# *"';"# ;",B&+*"/#
;.,(2#01(+2#.2&.#*"%*+,+(#";.'(6H.2#*"%&'(5+&J'+(2#
%(# (;('@%*+(0# +22"# 4# >.+&"# .?# )+'&15.# 5.# 1?(#
2O.+&(#*"%).'27"#5(#2"..'(%+(#.?#5.?"*'(*+(/#5.#
2"'&.# 01./# 2.?# %.%#1?(# ?15(%6(# 2.%2B).,/# 4#
2"?.%&.# (&'()42# 5.# 1?(# %")(# '.,(67"# 5.#&"5"2#(#
&"5"2/# "2# *+5(57"2/# ?15(5"2# .?# ?(8+2&'(5"2/#
;(22(?# 5"2# (&"2# 8.'(+2# ("2# (&"2# ;('&+*1,('.2/# .#
5(#,.+#K#.I.*167"#5(#?.2?(>##
422(# ?15(%6(# 5.# '.,(67"# %7"# '.;'.2.%&(#
1?(# 21&+,.L(# 5.# .2;.*1,(67"/# 5.2;'")+5(# 5.#
.I.?;,"# %(# ;'E&+*(0# &.?# ,18('# &"5"2# "2# 5+(2# %"#
U(',(?.%&"# 5(# <%8,(&.''(/# "%5.# (# $T?('(# .(+I(/#
.?# *.'&(2# "*(2+H.2/# 2.# '.O%.# *"?# &"5"# "# *"';"#
;",B&+*"/# ;('(# ?.,#"'# 5+2*1&+'# "2# %.8J*+"2/# ./# 5.#

137
*"'&.# 2"..'(%(/# 01.# .'(# %"# +%2&(%&.# ;'.*.5.%&./#
2.#&"'%(#2+?;,.2#*"?+227"/#(#01(,#.?#2.81+5(/#>(L#
(# 2+# ?.2?(# "# '.,(&J'+"/# *"?"# $T?('(# 5"2#
$"?1%2/# 5"# 01.# ).?# 5.# ("12&('# %(# 01(,+5(5.# 5.#
*"?+227"/#.#5.,+..'(#%")(?.%&./#2".#1?#&B&1,"/#(#
'.2;.+&"#5"#01.#"E#5.*+5+1#2".#"1&'">##
?# .2&(# (# 21;.'+"'+5(5.# 5"# 8").'%"#
5.?"*'E&+*"'#;"5.'#.2&(..,.*.'/2.#5.#>(&"#;"'#1?#
2+?;,.2# (&"# 5(# )"%&(5.# 8.'(,># !.;"+2# 5+22"/# .22.#
8").'%"#4#.?;"22(5"/#2.#&(,#4#(#>"'?(#(5"&(5(#"1#
.2&(..,.*+5(# .?# %"?.# 5"# 2"..'(%"/# ;(22(# (#
;'.2*'.).'# (# ,.+/# .# &15"# .%&'(# %")(?.%&.# %(#
%"'?(,+5(5.>#37"#4#;"22B).,#+%2&+&1+'#"#8").'%"#5.#
%.%#1?(# "1&'(# ?(%.+'(# ,.8B&+?(/# 2.?# '.%1%*+('#
("2#;'+%*B;+"2#(*+?(#'.>.'+5"2>#

,<$$$'='3/"76'?/' !/%/1"!'06'
565! 014/6'?7'07%/!17&'
3.21,&(# 5.22.2# .2*,('.*+?.%&"2/# *"%>+'?(%5"#
"# *(;B&1,"# A:</# 01.# "# (&"# +%2&+&1+5"'# 5"# 8").'%"#
%7"# *"%2&+&1+# 1?# *"%&'(&"/# ?(2# 1?(# ,.+0# 01.# "2#
5.;"2+&E'+"2# 5"# ;"5.'# .I.*1&+)"# %7"# 27"# .?#
(.2",1&"# "2# 2.%#"'.2# 5"# ;")"/# ?(2# (;.%(2# 2.12#
">+*+(+20# 01.# "# ;")"# 5+2;H.# 5"# 5+'.+&"# 5.# "2#
%"?.('#.#"2#21.2&+&1+'#01(%5"#..?#,#.#(;'"1).'0#
01.# "# ;'".,.?(/# ;('(# .,.2/# %7"# *"%2+2&.# .?#
*"%&'(&('/# ?(2# .?# "..5.*.'/# .# 01./# +%*1?.+%5"/
2.# 5(2# >1%6H.2# 01.# ,#.2# 27"# +?;"2&(2# ;.,"#
42&(5"/#"1&'(#*"+2(#%7"#>(L.?#2.%7"#*1?;'+'#*"?#
138
2.1# 5.).'# 5.# *+5(57"2/# 2.?# &.'.?# 5.# ?(%.+'(#
(,81?(#"#5+'.+&"#5.#5+2*1&+'#(2#21(2#*"%5+6H.2>##
G1(%5"/# ;"+2/# (*"%&.*.# 01.# 1?# ;")"# +%2&+&1+#
1?# 8").'%"# #.'.5+&E'+"/# 2."(# ?"%E'01+*"/# %1?(#
>(?B,+(/# 2."(# ('+2&"*'E&+*"/# %1?(# "'5.?# 5.#
*+5(57"2/# %7"# *"%2&+&1+# "# >(&"# 1?(# ".'+8(67"#
(221?+5(0#&'(&(/2.#5.#1?(#>"'?(#;'")+2J'+(#5(5(#
;"'#.,.#K#(5?+%+2&'(67"/#(&4#01.#2.#*"?;'(L(#.?#
(#21.2&+&1+'#;"'#"1&'(>##
?# ).'5(5.# 01.# .22(2# ?15(%6(2# 27"# 2.?;'.#
;.'+8"2(2/# .# 01.# %7"# *"%)4?# &"*('# "(?(+2# %"#
8").'%"#.2&(..,.*+5"/#.I*.&"#01(%5"#.2&.#2.#&"'%(#
+%*"?;(&B).,# *"?# "# ..?# ;O.,+*"0# ?(2# &(,#
*+'*1%2&T%*+(# 4# 1?(# ?EI+?(# ;",B&+*(# .# %7"# 1?(#
'.8'(# 5.# 5+'.+&"/# .# "# 42&(5"# %7"# 4# ?(+2#
*"%2&'(%8+5"#(#5.+I('#(#(1&"'+5(5.#*+)+,#.?#?7"2#
5.# 2.12# *#.>.2# "1# (# (1&"'+5(5.# ?+,+&('# .?# ?7"2#
5.#2.12#8.%.'(+2>##
?# (+%5(# ).'5(5.# 01./# .?# 2.?.,#(%&.# *(2"/#
%7"# 2.'+(# ;"22B).,# ".2.')('# *"?# .I*.22+)"#
*1+5(5"#&"5(2#(2#>"'?(,+5(5.2#'.01.'+5(2#;('(#2.#
5+2&+%81+'# 1?# (&"# '.81,('# .# ,.8B&+?"# 5.# 1?#
&1?1,&"# 2.5+*+"2"# "1# (# )"%&(5.# 5.# &"5"# 1?# ;")"#
5"2# *,(?"'.2# 5.# 1?(# >(*67"># ?# 2".'.&15"# %.2&.#
;"%&"# 01.# 2J# 2.# 5.).# 5('# ("# *(2"# "5+"2"# "# 01.#
%7"# 2.# ,#.# ;"5.# '.*12('# .?# &"5"# "# '+8"'# 5"#
5+'.+&"/# .# 4# &(?.4?# 5.2&(# ".'+8(67"# 01.# '.&+'(# "#
;'B%*+;.# (# 21;.'+"'+5(5.# 01.# ,#.# ;.'?+&.#

139
*"%2.')('# "# ;"5.'/# ?(,8'(5"# (# ";"2+67"# 5"# ;")"/#
2.?#01.#2.#;"22(#5+L.'#01.#.,.#"#&.%#(#121';(5"0#
;"'01./# ;('.*.%5"# >(L.'# (;.%(2# 12"# 5.# 2.12#
5+'.+&"2/# 4# ?1+&"# >E*+,# ;('(# .,.# .2&.%5.'# .22.2#
5+'.+&"2/# .# +?;.5+'/# 2".# "# ;'.&.I&"# 5.#
&'(%0M+,+5(5.# ;O.,+*(/# (2# (22.?.,4+(2# 5.2&+%(5(2#
(# '.2&(..,.*.'# (# ."(# "'5.?/# 5.# >"'?(# (#
;'.)(,.*.'/2.# 5.#1?#2+,@%*+"/#01.#.,.#?.2?"#%7"#
;.'?+&.#2.#'"?;(/#"1#5(2#+''.81,('+5(5.2#01.#>(L#
*"?.&.'# (# >+?# 5.# ?15('# .?# 2.1# >()"'# (# ";+%+7"#
5"2#01.#2.#*(,(?#;"'#'.*.+"#.#;1%+'#"2#01.#"12(?#
>(,('>#?#(22+?#01.#"2#5.*@%)+'"2/#.,.+&"2#5.#+%B*+"#
;"'#1?#(%"/#*"?#?(%5(&"#.?#2.81+5(#;'"''"8(5"#
;"'# ?(+2# 1?# (%"/# &.%&('(?# ?(%&.'#
;.';.&1(?.%&.# 2.1# ;"5.'/# %7"# ;.'?+&+%5"# 01.# "#
;")"# 2.# '.1%+22.# .?# *"?B*+"20# .# 4# &(?.4?# ;"'#
.22.# ?.+"#>E*+,#01.#&"5"2#"2#8").'%"2#5"#?1%5"/#
1?(#).L#'.).2&+5"2#5(#>"'6(#5"#;O.,+*"/#121';(?#
*.5"#"1#&('5.#(#(1&"'+5(5.#2"..'(%(>##
&2# (22.?.,4+(2# ;.'+J5+*(2/# 5.# 01.# >(,.+#
(%&.'+"'?.%&./# 27"# (;'";'+(5(2# ;('(# ;'.).%+'# "1#
.2;(6('# .22.# +%>"'&O%+"/# ?"'?.%&.# 2.#
+%5.;.%5.?# 5.# *"%)"*(67"# >"'?(,0# ;"'01.# .%&7"#
"# ;'B%*+;.# %7"# ;"5.# +?;.5+/,(2/# 2.?# 2.# 5.*,('('#
(..'&(?.%&.#+%>'(&"'#5(2#,.+2#.#+%+?+8"#5"#42&(5">##
&# (..'&1'(# 5.22(2# (22.?.,4+(2/# *1""# O%+*"#
".".&+)"# 4# (# ?(%1&.%67"# 5"# &'(&(5"# 2"*+(,/# 5.).#
2.?;'.# >(L.'/2.# ;"'# 51(2# ;'";"2+6H.2# 01.# %7"#

140
;"22(?# "(?(+2# 2.'# 21;'+?+5(2# .# 2."(?#
2.;('(5(?.%&.#21>'(8(5(2>##
&# ;'+?.+'(# *"%2+2&.# .?# 2(..''# ).# (;'(L# ("#
2"..'(%"#*"%2.')('#(#;'.2.%&.#>"'?(#5.#8").'%"0#
.# (# 2.81%5('# ).# ("# ;")"# (;'(L# 5.+I('# (#
(5?+%+2&'(67"# ("2# 01.# 5.,(# .2&7"# (&1(,?.%&.#
+%*1?.+5"2>##
)1;"%#"# %.2&(# (,&1'(# #().'# "E# 5.?"%2&'(5"#
01.# %7"# .I+2&.# %"# 42&(5"# %.%#1?(# ,.+#
>1%5(?.%&(,# 01.# %7"# ;"22(# 2.'# '.)"8(5(/# %.?#
?.2?"# "# ;(*&"# 2"*+(,0# ;"'01./# 2.# &"5"2# "2#
*+5(57"2#2.#'.1%+22.?#*"?#"#>+?#5.#'"?;.'#.22.#
;(*&"/# %+%814?# ;"5.'+(# 51)+5('# 5.# 01.# &(,#
'"?;+?.%&"# %7"# >"22.# ,.8B&+?"># 5'"&+12# *#.8(#
?.2?"# (# ;.%2('# 01.# *(5(# 01(,# &.?# "# 5+'.+&"# 5.#
'.%1%*+('# ("# 42&(5"# 5.# 01.# 4#?.?.'"#.#'.&"?('#
21(# ,+..'5(5.# %(&1'(,# .# 2.12# ..%2/# '.&+'(%5"/2.#
5"# ;(B2+:8,># Q'(/# 2.'+(# (.21'5"# %7"# ;"5.'.?#
5.*+5+'#"2#*+5(57"2#'.1%+5"2#"#01.#;"5.#*(5(#1?#
5.,.2#2.;('(5(?.%&.>#

141
 -$<*('$<'
##

$'='+'%71>0?/'0/!0$'.'
"1?/6>!5>-%/$&'
4%01(%&"# %1?.'"2"2# #"?.%2# '.1%+5"2# 2.#
*"%2+5.'(?# *"?"# 1?# *"';"# O%+*"/# 21(# )"%&(5.#
&(?.4?# 4# O%+*(# .# 2.# '.,(*+"%(# *"?# (# *"?1?#
*"%2.')(67"# .# "# ..?/.2&('# 8.'(,># ("5(2# (2# ?",(2#
5"# 42&(5"# 27"# .%&7"# )+8"'"2(2# .# 2+?;,.2/# 21(2#
2.%&.%6(2# 27"# *,('(2# .# ,1?+%"2(20# %7"# #E#
+%&.'.22.2# .?.('(6(5"2/# *"%&'(5+&J'+"20# "# ..?#
*"?1?#?"2&'(/2.#;"'#&"5(#;('&.#*"?#.)+5@%*+(#.#
(;.%(2# 5.?(%5(# ."?# 2.%2"# ;('(# 2.'# ;.'*..+5">#
&# ;(L/# (# 1%+7"/# (# +81(,5(5.# 27"# +%+?+8(2# 5(2#
21&+,.L(2#;",B&+*(2>#Q2##"?.%2#'.&"2#.#2+?;,.2#27"#
5+>B*.+2#5.#.%8(%('/#"12&(?.%&.#.?#)+'&15.#5.#21(#
2+?;,+*+5(5.0# "2# .%8"5"2/# "2# ;'.&.I&"2# '.>+%(5"2/#
%7"# 2.# +?;H.?# (# .,.2/# 01./# 5.# '.2&"/# %7"# 27"#
(22(L# 21&+2# ;('(# 2.'.?# &","2># G1(%5"# ).?"2/#
.%&'.# "# ;")"# ?(+2# >.,+L# 5"# ?1%5"/# 8'1;"2# 5.#
*(?;"%.2.2# '.81,('+L('.?/# K# 2"?.'(# 5.# 1?#
*(')(,#"/#"2#%.8J*+"2#5"#42&(5"/#.#2.#*"%51L+'.?#
2.?;'.# *"?# 2(..5"'+(/# ;"5.?"2# .)+&('# "#
?.%"2;'.L"#5"2#'.>+%(?.%&"2#5(2#"1&'(2#%(6H.2/#
01.#2.#&"'%(?#+,12&'.2#.#5.25.%#(5(2#*"?#&(%&"2#
('&+>B*+"2#.#?+2&4'+"2V##

142
 W?# 42&(5"# (22+?# 8").'%(5"# %.*.22+&(# 5.#
..?# ;"1*(2# ,.+20# K# ?.5+5(# 01.# 2.# &"'%.#
%.*.22E'+"# ;'"?1,8('# "1&'(2# %")(2/# &"5"2#
;.'*...?# &(,# %.*.22+5(5.># Q# ;'+?.+'"# 01.# (2#
;'";H.# %7"# >(L# 2.%7"# 5+L.'# "# 01.# &"5"2# "E#
2.%&+'(?//# .# %7"# #().'E# ;'".,.?(2# 5.# 5+2;1&(2#
%.?#5.#.,"0M@%*+(#;('(#&'(%2>"'?('#.?#,.+#"#01.#
*(5(# 01(,/# +%5+)+51(,?.%&./# "E# &+%#(# '.2",)+5"#
>(L.'/#*.'&"#5.#01.#"2#5.?(+2#"#>('7"#*"?"#.,.>##
Q# 01.# .%8(%(# "2# &(8('.,(2# 4# 01./# %7"# ).%5"#
2.%7"# 42&(5"2/# 5.25.# (2# 21(2# "'+8.%2/# ?(,#
*"%2&+&1B5"2/# >+*(?# (&1'5+5"2# ;.'(%&.# (#
+?;"22+.+,+5(5.# 5.# (B# ?(%&.'# +5@%&+*(#
(5?+%+2&'(67">#3+.?#5.#+?(8+%('#&"5(2#(2#&",+*.2#
01.# 1?# #E.+,# +?;"2&"'/# 1?# ;(,'(5"'# +%2+%1(%&./#
;"5.'+(#+%2+%1('#%"#;")"#5.#U('+2#"1#5.#R"%5'.2>#
<8%"'(?# 01.# $'"?!.,,# >"+# ;"2&"# .?# '+5B*1,"# ;.,"#
;")"# 5.# <.'%(/# .# 01.# "# !101.# 5.# <(1>"'&# >"+#
5+2*+;,+%(5"#;.,"#5.#5.%..'(>##
9(2/# 01(%5"# "# )B%*1,"# 2"*+(,# *"?.6(# (#
(>'"1I('# .# "# 42&(5"# (# .%>'(01.*.'/# 01(%5"# "2#
+%&.'.22.2# ;('&+*1,('.2# ;'+%*+;+(?# (# >(L.'/2.#
2.%&+'#.#(2#;.01.%(2#2"*+.5(5.2#(#+%>,1+'#2".'.#(#
8'(%5./# "# +%&.'.22.# *"?1?# 2.# (,&.'(# .# .%*"%&'(#
";"2+&"'.20# (# P1?(%+5(5.# %7"# '.+%(# ?(+2# %"2#
)"&"20# (# )"%&(5.# 8.'(,# 5.+I(# 5.# 2.'# (# )"%&(5.# 5.#
&"5"20# .'81.?/2.# *"%&'(5+6H.2/# 5..(&.2/# .# (#
?.,#"'#";+%+7"#%7"#4#(*.+&(#2.?#5+2;1&(2>##

143
 4%>+?/# 01(%5"# "# 42&(5"/# ;'JI+?"# 5.# 21(#
'1B%(/#(;.%(2#21.2+2&.#(&'()42#5.#1?(#>"'?(#)7#.#
+,12J'+(/# 01(%5"# "# ,(6"#2"*+(,#2.#'"?;.#.?#&"5"2#
"2# *"'(6H.2/# 01(%5"# "# ?(+2# )+,# +%&.'.22.# 2.#
(5"'%(# (>'"%&"2(?.%&.# *"?# "# %"?.# 2(8'(5"# 5"#
..?# ;O.,+*"/# .%&7"# (# )"%&(5.# 8.'(,# .?15.*./#
&"5"2/# 81+(5"2# ;"'# ?"&+)"2# 2.*'.&"2/# 5.+I(?# 5.#
";+%('# *"?"# *+5(57"2/# *"?"# 2.# "# 42&(5"# "(?(+2#
#"1).22.# .I+2&+5"/# .# 27"# (;'")(5"2# >(,2(?.%&./# (#
&B&1,"#5.#,.+2/#5.*'.&"2#+%B01"2#*1""#O%+*"#>+?#4#"#
+%&.'.22.#;('&+*1,('>##
).81./2.# 5(B# 01.# (# )"%&(5.# 8.'(,# .2&."(#
5..+,+&(5(# "1# *"''"?;+5(V# 37"0# .,(# 4# 2.?;'.#
*"%2&(%&./# +%(,&.'E).,# .# ;1'(0# ?(2# .2&E#
21."'5+%(5(# (# "1&'(2# 01.# (# 21."18(?># $(5(#
01(,/#5.2&(*(%5"#"#;'J;'+"#+%&.'.22.#5"#+%&.'.22.#
*"?1?/# ;.'*...# 01.# "2# %7"# ;"5.# 5+)+5+'#
*"?;,.&(?.%&.0#?(2#;('.*./,#.#+%2+8%+>+*(%&.#21(#
;('&.# 5"# ?(,# ;O.,+*"# ;.'&"# 5"# ..?# .I*,12+)"# 5.#
01.# 5.2."(# (;'";'+('/2.># 4I*.&1(5"# .22.# ..?#
;('&+*1,('/# *(5(# 01(,# ;'.&.%5.# "# ..?# 8.'(,# .?#
2.1#;'J;'+"#+%&.'.22./#%+22"#.?;'.8(%5"#"#?.2?"#
('5"'# 01.# "2# 5.?(+2># 9.2?"# ).%5.%5"# "# 2.1#
21>'E8+"# (# ;.2"# 5.# "1'"/# %7"# .I&+%81.# .?# 2+# (#
)"%&(5.#8.'(,0#.%8(%(/(>#Q#*'+?.#01.#*"?.&.#.2&E#
.?# ?15('# "# .2&(5"# 5"# ;'".,.?(# .# .?# '.2;"%5.'#
"1&'(# *"+2(# 01.# %7"# (# 01.# 2.# ,#.# ;.'81%&(0# 5.#
2"'&.# 01./# ("# +%)42# 5.# 5+L.'/# %"# *"%*.'%.%&.# ("#
2.1# 21>'E8+"/# 4# )(%&(""2"# ("# 42&(5"/# 5+L'# 4#
)(%&(""2"# (# &(,# #"?.?/# (# &(,# ;('&+5"/# "1# (# 01.#

144
2."(# (;'")(5(# .2&(# "1# (01.,(# ";+%+7"># &22+?#
2.%5"/# (# ,.+# 5(# "'5.?# ;O.,+*(# %(2# (22.?.,4+(2#
%7"# *"%2+2&.# 01(2.# .?# ?(%&.'# (# )"%&(5.# 8.'(,/#
?(2#.?#>(L.'#*"?#01.#.2&(#2."(#+%&.''"8(5(#.#01.#
2.?;'.#'.2;"%5(>##
41#&.'+(#%.2&(#(,&1'(#?1+&(2#'.>,.IH.2#(#>(L.'#
2".'.# "# 2+?;,.2# 5+'.+&"# 5.# )"&('# .?# &"5"# (&"# 5.#
2"..'(%+(/# 5+'.+&"# 01.# %+%814?# ;"5.# 21.&'(+'# ("#
*+5(57"/#.#2".'.#"#5+'.+&"#5.#";+%('/#5.#;'";"'/#5.#
5+)+5+'/# 5.# 5+2*1&+'/# 01.# "# 8").'%"/# *"?# 8'(%5.#
*1+5(5"/# 2.?;'.# ;'"*1'(# '.2.')('# (;.%(2# (# 2.12#
?.?.'"20# ?(2# .2&(# +?;"'&(%&.# ?(&4'+(#
5.?(%5('+(# 1?# &'(&(5"# K# ;('&./# .# .1# %.2&.# %7"#
;"22"#5+L.'#&15">#

$$'='#76'65'!/0"76&'
:@/2.#;.,"#*(;B&1,"#;'.*.5.%&.#01.#(#?(%.+'(#
;.,(# 01(,# 2.# &'(&(?# "2# %.8J*+"2# 8.'(+2# ;"5.#
>"'%.*.'# 1?# B%5+*.# (22(L# 2.81'"# 5"# .2&(5"# (&1(,#
5"2# *"2&1?.2# .# 5(# 2(O5.# 5"# *"';"# ;",B&+*">#
G1(%&"# ?(+"'# (# #('?"%+(# '.+%(%&.# %(2#
(22.?.,4+(2/# +2&"# 4/# 01(%&"# ?(+2# (2# ";+%+H.2# 2.#
(;'"I+?(?# 5(# 1%(%+?+5(5./# &(%&"# ?(+2# (#
)"%&(5.# 8.'(,# 2.# '.).,(# 5"?+%(%&.0# "E# "2# ,"%8"2#
5..(&.2/# (2# 5+22.%2H.2/# "# &1?1,&"/# (%1%*+(?# "#
(2*.%2"# 5"2# +%&.'.22.2# ;('&+*1,('.2# .# "# 5.*,B%+"#
5"#42&(5">##

145
 <2&"# ;('.*.# ;"1*"# .)+5.%&.# 01(%5"# 51(2# "1#
?(+2# "'5.%2# .%&'(?# .?# 21(# *"%2&+&1+67"/# *"?"#
"2# ;(&'B*+"2# .# "2# ;,...12# .?# 3"?(/# *1"(2#
01.2&H.2# ;.'&1'.('(?# *"?# >'.0M@%*+(# "2#
*"?B*+"2/# ?.2?"# %"2# ?(+2# ..,"2# &.?;"2# 5(#
3.;O.,+*(># ((,# .I*.67"/# ;"'4?/# 4# ?(+2# (;('.%&.#
01.# '.(,/# ;"'01./# .%&7"/# .?# )+'&15.# 5"# )B*+"#
+%.'.%&.# 5"# *"';"# ;",B&+*"/# &@?/2./# ;"'# (22+?#
5+L.'/#5"+2#42&(5"2#.?#1?0#.#"#01.#%7"#4#).'5(5.#
%"# &"*(%&.# (# 5"+2# "1%&"2# 4# ).'5(5.# %"# 01.#
'.2;.+&(#(#*(5(#1?#2.;('(5(?.%&.>#4/#*"?#.>.+&"/#
+%*,12+).# %"2# &.?;"2# ?(+2# &.?;.2&1"2"2/# "2#
;,..+2*+&"2#5"#;")"/#01(%5"#"#2.%(5"#%.,.2#%7"#2.#
+?+2*1B(/# '.(,+L()(?/2.# 2.?;'.# *"?#
&'(%0M+,+5(5.# .# *"?# 8'(%5.# ;,1'(,+2?"# 5.#
21>'E8+"2/# ;"+2/# &.%5"# "2# *+5(57"2# 1?# O%+*"#
+%&.'.22./# %7"# &+%#(# "# ;")"# 2.%7"# 1?(# O%+*(#
)"%&(5.>##
3(# "1&'(# .I&'.?+5(5.# 5"# *B'*1,"/# (#
1%(%+?+5(5.# '.&"'%('# 4# 01(%5"# "2# *+5(57"2/#
&"?.(5"2# %(# 2.')+57"/# ;.'5.?# (# ,+..'5(5.# .# (#
)"%&(5.>#4%&7"#"#&.?"'#.#(#,+2"%"(#&'(%2>"'?(?#"#
21>'E8+"2# .?# (*,(?(6H.20# %7"# ?(+2# 2.# 5.,+..'(/#
(5"'(/2.#"1#(?(,5+6"(/2.>#4'(#.2&(#(#)+,#?(%.+'(#
5.# ";+%('# 5"# 2.%(5"# 2".# "# 8").'%"# 5"2#
+?;.'(5"'.2# <22"# >(L+(/2.# ;"'# ).L.2# *"?#
;'.*(16H.2# '+5B*1,(2># Q.2.')(# (E*+&"# 01./#
'.+%(%5"# Q&7"/# "2# 2.%(5"'.2/# *1?1,(%5"# :+&4,+"#
5.# .I.*'(6H.2/# ;'"?")+(?# 1?# .%21'5.*.5"'#
&1?1,&"/#(#>+?#5.#01./#2.#;"'#(*(2"#.2&.#)+.22.#(#

146
2.#&"'%('#"#2.%#"'/#%7"#;15.22.#2(..'#"#01.#*(5(#
1?#5.,.2#&+%#(#5+&">##
!.22(2/# 5+).'2(2# *"%2+5.'(6H.2# %(2*.?# (2#
?EI+?(2# 2".'.# (2# 01(+2# 5.).# 2.'# '.81,(?.%&(5(#
(# ?(%.+'(# 5.# *"%&('# "2# )"&"2# .# *"?;('('# (#
";+%+H.2/# %(# ;'";"'67"# .?# 01.# (# )"%&(5.# 8.'(,# 4#
?(+2#"1#?.%"2#>E*+,#5.#2.'#*"%#.*+5(/#.#"#42&(5"#
2.#?"2&'(#?(+2#"1#?.%"2#.?#5.*,B%+">##
37"##E#2.%7"#1?(#,.+#01./#;"'#21(#%(&1'.L(/#
.I+8.# 1?# *"%2.%&+?.%&"# 1%T%+?.'# 4# "# ;(*&"#
2"*+(,0# ;"'01.# (# (22"*+(67"# *+)+,# 4# "# ?(+2#
)",1%&E'+"# 5.# &"5"2# "2# (&"2# 5"# ?1%5"0# 1?(# ).L#
01.# &"5"# #"?.?# %(2*.1# ,+)'.# .# 2.%#"'# 5.# 2+#
?.2?"/# %7"# #E# 01.?# ;"22(/# 2".# 01(,01.'#
;'.&.I&"/# 21".+&E/,"/# 2.?# 21(# ;.'?+227"># !.*+5+'#
01.#"#>+,#"#5.#1?#.2*'()"#%(2*.#.2*'()"#4#5.*+5+'#
01.#.,.#%7"#%(2*.##"?.?>##
)./#;"+2/#%"#?"?.%&"#5"#;(*&"#2"*+(,/##"1).'#
";"2+&"'.2/# 21(# ";"2+67"# %7"# +%)(,+5('E# "# ;(*&"/#
?(2#"2#.I*,1+'E#5"#?.2?"0#2.'7"#"2#.2&'(%8.+'"2#
.%&'.# "2# *+5(57"2># G1(%5"# "# 42&(5"# 4#
*"%2&+&1B5"/# (# '.2+5@%*+(# ;'")(# "# *"%2.%&+?.%&"0#
#(.+&('#"#&.''+&J'+"#4#21.?.&.'/2.#K#2"..'(%+(+:Y,>##
"'(# 5.22.# *"%&'(&"# ;'+?+&+)"/# (# )"L# 5(#
?(+"'+(# ".'+8(# 2.?;'.# "2# 5.?(+20# 4# 1?(#
*"%&+%1(67"# 5"# ;'J;'+"# *"%&'(&"># U.'81%&(/2./#
*"%&15"/#*"?"#;"5.#1?##"?.?#2.'#,+)'.#./#(#1?#
&.?;"/#>"'6(5"#(#*"%>"'?('/2.#*"?#)"%&(5.2#01.#

147
%7"# 27"# (# 21(># !.# 01.# ?(%.+'(# ;"5.?# "2#
";"2+&"'.2# 2.'# ,+)'.2# ./# 2+?1,&(%.(?.%&./#
21.?.&+5"2# (# ,.+2# 01.# %7"# >"'(?# ;"'# .,.2#
*"%2.%&+5(2V##
!.#?+%#(#;('&.#'.2;"%5"#01.#(#01.2&7"#.2&E#
?(,# *","*(5(># Q# *+5(57"# *"%2.%&.# &"5(2# (2# ,.+2/#
?.2?"# (2# 01.# 27"# (;'")(5(2# 2.?# "# 2.1#
*"%2.%&+?.%&"/#+%*,12+).#(2#;.,(2#01(+2#"#;1%.?#
01(%5"#.,.#"12(#+%>'+%8+/,(2>#&#)"%&(5.#*"%2&(%&.#
5.# &"5"2# "2# ?.?.'"2# 5"# 42&(5"# *"%2&+&1+# (#
)"%&(5.# 8.'(,0# 5.)+5"# (# .,(# 4# 01.# 2.# &"'%(?# .,.2#
*+5(57"2#.#,+)'.2+:D,>##
G1(%5"#1?(#,.+#4#;'";"2&(#%(#(22.?.,4+(#5"#
;")"/# "# 01.# 2.# ,#.# ;.'81%&(# %7"# 4# ;'.*+2(?.%&.#
2.# &"5"2# (;'")(?# (# ;'";"2+67"# "1# 2.# (# '.".+&(?/#
?(2#2+?#2.#.2&E#"1#%7"#*"%>"'?.#K#)"%&(5.#8.'(,/#
01.# 4# (# 5.,.2># $(5(# 01(,/# 5(%5"# "# 2.1# )"&"/#
;'">.'.#2.1#;('.*.'/#.#5"#*E,*1,"#5"2#)"&"2#.I&'(+/
2.# (# 5.*,('(67"# 5(# )"%&(5.# 8.'(,># U"'&(%&"/#
01(%5"# ).%*.# (# ";+%+7"# *"%&'E'+(# K# ?+%#(/# &(,#
*"+2(# (;.%(2# ;'")(# 01.# .1# ?.# .%8(%.+/# .# 01.#
(01+,"#01.#.1#+?(8+%()(#2.'#(#)"%&(5.#8.'(,#%7"#"#
.'(># ).# "# ?.1# ;('&+*1,('# ?"5"# 5.# ).'#
;'.)(,.*.22./# .1# &.'+(# >.+&"# "# 01.# %7"# 5.2."()(/# .#
.%&7"#.1#%7"#&.'+(#2+5"#,+)'.>##
<2&"# 21;H./# 4# *.'&"/# 01.# &"5"2# "2# *('(*&.'.2#
5(# )"%&(5.# 8.'(,# .2&."(?# (+%5(# %(# ;,1'(,+5(5.0#

148
01(%5"# *.22(?# 5.# .2&('/# 2."(# 01(,# >"'# "# ;('&+5"#
01.#2.#&"?./#5.+I(#5.##().'#,+..'5(5.>##
!.?"%2&'(%5"# (*+?(# *"?"# .'(# 21.2&+&1B5(#(#
)"%&(5.# 8.'(,# ;.,(2# )"%&(5.2# ;('&+*1,('.2# %(2#
5.,+..'(6H.2#;O.,+*(2/#+%5+01.+#21>+*+.%&.?.%&.#"2#
?.+"2# ;'(&+*E).+2# 5.# ;'.).%+'# &(,# (.12"/# .# 5+22"#
>(,('.+# (+%5(# ?(+2# (5+(%&.>#&#'.2;.+&"#5"#%O?.'"#
;'";"'*+"%(,# 5"2# 21>'E8+"2# %.*.22E'+"2# ;('(# 2.#
5('# ;"'# 5.*,('(5(# .22(# )"%&(5./# >"'%.*+# &(?.4?#
;'+%*B;+"2# ;.,"2# 01(+2# 4# ;"22B).,# 5.&.'?+%E/,(># &#
5+>.'.%6(# 5.# 1?# O%+*"# )"&"# '"?;.# (# +81(,5(5.0#
1?# O%+*"# ";"2+&"'# 01..'(# (# 1%(%+?+5(5.0# ?(2/#
.%&'.# (# 1%(%+?+5(5.#.#(#+81(,5(5./##E#+%O?.'(2#
5+)+2H.2# 5.2+81(+2/# ;"5.%5"/2.# (# *(5(# 1?(# 5.,(2#
>+I('# .22.# %O?.'"/# 2.81%5"# (# 2+&1(67"# .# (2#
%.*.22+5(5.2#5"#*"';"#;",B&+*">##
!1(2# ?EI+?(2# 8.'(+2# 27"# "# .(2&(%&.# ;('(#
'.81,(?.%&('# .22(2# '.,(6H.2'# 1?(# *"%2+2&.# .?#
01./# 01(%&"# ?(+2# +?;"'&(%&.2# .# 8'().2# 2."(?# (2#
5.,+..'(6H.2/#&(%&"#?(+2#(#";+%+7"#).%*.5"'(#5.).#
.2&('# ;'JI+?(# 5(# 1%(%+?+5(5.0# (# "1&'(# .?# 01./#
01(%&"# ?(+2# ;'.2&.L(# .I+8.# "# %.8J*+"# 5+2*1&+5"/#
&(%&"#?(+2#2.#5.).#'.2&'+%8+'#(#5+>.'.%6(#;'.2*'+&(#
%(#5+)+27"#5(2#";+%+H.2'#%(2#5.,+..'(6H.2#(#2.'.?#
.%*.''(5(2# +?.5+(&(?.%&.# 5.).# .(2&('# "#
.I*.5.%&.# 5.# 1?(# O%+*(# )"L># &# ;'+?.+'(# 5.22(2#
?EI+?(2# ;('.*.# ?(+2# *"%).%+.%&.# K2# ,.+2/# .# (#
2.81%5(#("2#%.8J*+"2>#!.#01(,01.'#?(%.+'(/#4#%(#
.(2.#5(#*"?.+%(67"#5(2#51(2#01.#2.#.2&(..,.*.?#

149
(2# ?.,#"'.2# '.,(6H.2# 2".'.# (2# 01(+2# 5.).# (#
;,1'(,+5(5.#;'"%1%*+('/2.>#

$$$'='#06'/$/"14/6&'
&# '.2;.+&"# 5(2# .,.+6H.2# 5"# ;'B%*+;.# .# 5"2#
?(8+2&'(5"2/#01.#*"%2&+&1.?/#*"?"#"E#5+22./#(&"2#
*"?;,.I"2/# #E# 5"+2# *(?+%#"2# ;('(# "2# ;'"*.5.'/#
"2#2.81+%&.2'#(#.2*",#(#.#(#2"'&.>#W?#.#"1&'"#&@?#
2+5"# .?;'.8(5"2#.?#5+).'2(2#'.;O.,+*(2/#.#(+%5(#
)@/2.# (&1(,?.%&.# 1?(# ?+2&1'(# .(2&(%&.#
*"?;,+*(5(# 5.# (?."2# %(# .,.+67"# 5"# 5"8.# 5.#
:.%.L(>##
-Q# 21>'E8+"# ;"'# 2"'&.+"1/# 5+L# 9"%&.201+.1/# -4#
5(# %(&1'.L(# 5(# 5.?"*'(*+(>1# $"%*"'5"/# ?(2# ;"'#
01@V# -Q# 2"'&.+"1/# *"%&+%1(# .,./# -4# 1?# ?"5"# 5.#
.,.8.'# 01.# %7"# (>,+8.# %+%814?0# 5.+I(# (# *(5(#
*+5(57"# 1?(# '(L"E).,# .2;.'(%6(# 5.# 2.')+'# (#
;E&'+(>1#<2&"#%7"#27"#'(LH.2#21>+*+.%&.2>##
).#2.#,.)(#.?#*"%2+5.'(67"#01.#(#.2*",#(#5"2#
*#.>.2#*"%2&+&1+#1?(#>1%67"#5"#8").'%"/#.#%7"#5(#
2"..'(%+(/#).'/2./E#;"'#01.#"#*(?+%#"#5(#2"'&.#4#
?(+2#*"%2.%&T%."#*"?#(#%(&1'.L(#5(#5.?"*'(*+(/#
%(#01(,#(#(5?+%+2&'(67"#4#&(%&"#?.,#"'#01(%&"#"2#
(&"2#2."(?#?.%"2#?1,&+;,+*(5"2>##
4?# &"5(# ).'5(5.+'(# 5.?"*'(*+(/# (#
?(8+2&'(&1'(#%7"#*"%2&+&1+#1?#;'").+&"/#?(2#2+?#
1?(# *('8(# "%.'"2(# 01.# 2.# ;"5.# +?;"'# (# 1?#
;('&+*1,('# 5.# ;'.>.'@%*+(# (# "1&'"># )"?.%&.# (# ,.+#
150
;"5.# +?;"'# &(,# *('8(# K01.,.# (# 01.?# (# 2"'&.#
.2*",#.'E0#;"'01.#.%&7"/#2.%5"#+81(,#;('(#&"5"2#(#
*"%5+67"/# .# %7"# 5.;.%5.%5"# (# .2*",#(# 5.#
%.%#1?(# )"%&(5.# #1?(%(/# %7"# #E# 01(,01.'#
(;,+*(67"# ;('&+*1,('# 01.# (,&.'.# (# 1%+).'2(,+5(5.#
5(#,.+>##
3(#('+2&"*'(*+(/#"#;'B%*+;.#.2*",#.#"#;'B%*+;./#
"# 8").'%"# 2.# *"%2.')(# ;"'# 2+# ?.2?"/# .# "2#
21>'E8+"2#27"#..?#*","*(5"2>##
Q# .I.?;,"# 5(# .,.+67"# 5"# 5"8.# 5.# :.%.L(#
*"%>+'?(# .22(# 5+2&+%67"/# ("# +%)42# 5.# (# 5.2&'1+'0#
.22(# >"'?(# ?+2&1'(5(# *"%)4?# (# 1?# 8").'%"#
?+2&">#U"+2#4#1?#.''"#&"?('#"#8").'%"#5.#:.%.L(#
;"'# 1?(# ).'5(5.+'(# ('+2&"*'(*+(># ).# "# ;")"# %7"#
&.?#(,+#%.%#1?(#;('&.#%"#8").'%"/#(#%".'.L(/#;"'#
2.1#&1'%"/#4#(,+#"#;'J;'+"#;")">#W?(#?1,&+57"#5.#
;".'.2# .('%(."&.%2.2# "(?(+2# 2.# (*.'*(# 5.#
%.%#1?(# ?(8+2&'(&1'(/# .# 2J#&.?#5.#21(#%".'.L(#
"#+%O&+,#&B&1,"#5.#4I*.,@%*+(#.#"#5+'.+&"#5.#(22+2&+'#
K# '.1%+7"# 5"# 8'(%5.# $"%2.,#"># ).%5"# .22.#
$"%2.,#"#&7"#%1?.'"2"#01(%&"#"#%"22"#$"%2.,#"#
8.'(,# .?# 5.%..'(/# %7"# ;"221.?# 2.12# ?.?.'"2#
?(+"'.2# ;'+)+,48+"2# 01.# "2# 5.# %"22"2# 2+?;,.2#
*+5(57"2># (+'(%5"/2.# (# .I&'.?(# 5+2;('+5(5.# 5(2#
51(2# '.;O.,+*(2/# (# .1'81.2+(# 5.# 5.%..'(#
'.;'.2.%&(/# 2.?# 5O)+5(/# .I(&(?.%&.# "# ;(&'+*+(5"#
).%.L+(%"0# %"22"2# %(&1'(+2# .# #(.+&(%&.2#
.01+)(,.?# ("2# *+5(57"2# .# ("# ;")"# 5.# :.%.L(0#
%"22"2#*(?;"%.2.2#27"#*"?"#01.#"2#)(22(,"2#5"#

151
*"%&+%.%&.0# .%>+?/# 5.# 01(,01.'# ?(%.+'(# 01.# 2.#
*"%2+5.'.# .22(# '.;O.,+*(/# (.2&'(67"# >.+&(# 5.# 21(#
8'(%5.L(/# %7"# 4# 2.1# 8").'%"# ?(+2# ('+2&"*'E&+*"#
01.# "# %"22"># ("5(# (# 5+>.'.%6(# .2&E# .?# 01./# %7"#
#().%5"# %.%#1?# *#.>.# K# )+2&(/# %J2# %7"# &.?"2# (#
?.2?(#%.*.22+5(5.#5.#'.*"''.'#K#2"'&.>##
&2# .,.+6H.2# ;"'# 2"'&.+"# &.'+(?# ;"1*"2#
+%*"%).%+.%&.2# %1?(# ).'5(5.+'(# 5.?"*'(*+(/#
"%5./# 2.%5"# &"5"2# +81(+2# .?# *"2&1?.2/# 5"&.2#
+%&.,.*&1(+2/# ;'.*.+&"2# .# >"'&1%(/# (# .2*",#(# 2.#
&"'%('+(# 01(2.# +%5+>.'.%&.># 9(2/# *"?"# (>+'?.+/#
%7"#.I+2&.#).'5(5.+'(#5.?"*'(*+(>##
G1(%5"# (# .2*",#(# .# "# 2"'&.+"# 2.# ?.2*,(?/#
*(..# K# ;'+?.+'(# ;'..%*#.'# "2# ;"2&"2# 01.#
5.?(%5(?# 5"&.2# (;'";'+(5"2/# &(+2# *"?"# "2#
*('8"2# ?+,+&('.20# "# 2.81%5"# *"%)4?# ("2# ;"2&"2#
("2# 01(+2# .(2&(?# "# ."?# 2.%2"/# (# "12&+6(/# (#
+%&.8'+5(5./# &(+2# *"?"# "2# *('8"2# 5.# "15+*(&1'(/#
;"'01./# %1?# 42&(5"# ..?# *"%2&+&1B5"/# .22(2#
01(,+5(5.2#27"#*"?1%2#(#&"5"2#"2#*+5(57"2>##
Q#2"'&.+"#.#"#21>'E8+"#%7"#&@?#%.%#1?#,18('#
%1?#8").'%"#?"%E'01+*">#Q#?"%('*(#4#5.#5+'.+&"#
O%+*"/# ;'B%*+;.# .# ?(8+2&'(5"# O%+*"0# (# .2*",#(# 5.#
2.12#(1I+,+('.2#2J#(#.,.#*"?;.&.>#G1(%5"#"#(.(5.#
5.# )(+%&/U+.''.# ;'";1%#(# ?1,&+;,+*('# "2#
*"%2.,#"2# 5"# '.+# 5.# '(%6(# .# .,.8.'# "2# ?.?.'"2#
;"'# .2*'1&B%+"/# %7"# ;.'*..+(# .2&('# ;'";"%5"# (#
?15(%6(#5(#>"'?(#5.#8").'%">##

152
 3.2&('/?./+(# >(,('# 5(# ?(%.+'(# 5.# 5('# .#
'.*",#.'# "2# )"&"2# %(# (22.?.,4+(# ;";1,('0# ?(2/#
;"22+).,?.%&./# "# #+2&J'+*"# 5(# "'8(%+L(67"# *+)+,#
'"?(%(# .I;,+*(22.# (# .2&.# '.2;.+&"# 5.# ?"5"# ?(+2#
2.%2B).,# &"5(2# (2# ?EI+?(2# 01.# .1# ;"5.'+(#
.2&(..,.*.'># 37"# 4# +%5+8%"# 5.# 1?# ,.+&"'# "15+*+"2"#
).'# .?# ;"'?.%"'.2# *"?"# 2.# *1+5()(?# 5"2#
%.8J*+"2#;O.,+*"2#.#;('&+*1,('.2#%1?#*"%2.,#"#5.#
51L.%&"2#?+,##"?.%2>#

$<'='#76'37#-3"76'!7#0176&'
37"#;"221B?"2#%.%#1?#?"%1?.%&"#5+8%"#5.#
*"%>+(%6(# 5"2# ;'+?.+'"2# &.?;"2# 5.# 3"?(0# #E#
?.2?"#8'(%5.#;'".(.+,+5(5.#5.#%7"#;(22('.?#5.#
>E.1,(2# (# ?(+"'# ;('&.# 5(2# *"+2(2# 01.# %"2#
*"%&(?+:9,# ./# .?# 8.'(,/# (# ;('&.# ?(+2# +%2&'1&+)(#
5"2# (%(+2# 5"2# ;")"2/# 01.# 4# (# #+2&J'+(# 5.# 2.1#
.2&(..,.*+?.%&"# 4# (# 01.# ?(+2# *('.*.# 5.# 5(5"2# &#
.I;.'+@%*+(# .%2+%(/%"2# 5+('+(?.%&.# 01(+2# (2#
*(12(2# 01.# "'+8+%(?# (2# '.)",16H.2# 5"2# +?;4'+"20#
.%&'.&(%&"/#*"?"#(&1(,?.%&.#%7"#?(+2#2.#>"'?(?#
%")"2# ;")"2/# &.?"2# (;.%(2# *"%".&1'(2# ;('(#
.I;,+*('#*"?"#"1&'"'(#2.#>"'?('(?>##
Q2# 12"2# .2&(..,.*+5"2# (&.2&(?# ("# ?.%"2# &.'#
#()+5"# 1?(# "'+8.?# ;('(# .,.2># &2# &'(5+6H.2# 01.#
'.?"%&(?# (# .22(2# "'+8.%2/# %(2# 01(+2# 2.# (;"+(?#
(2# ?(+"'.2# (1&"'+5(5.2/# *"%>+'?(5(2# 01.# 27"#
;.,(2#?(+2#>"'&.2#'(LH.2/#5.).?#2.'#(*.+&(2#*"?"#
(2#?(+2#*.'&(2>#4+2/#;"'&(%&"/#"2#;'.*.+&"2#01.#.1#

153
&'(&.+# 5.# 2.81+'/# .?# ;.201+2(%5"# *"?"# "# ?(+2#
,+)'.# .# ;"5.'"2"# 5"2# ;")"2# 5(# (.''(# .I.'*+(# 2.1#
;"5.'#21;'.?">##
&;J2# (# >1%5(67"# 5.# 3"?(# (# '.;O.,+*(#
%(2*.%&./#+2&"#4/#"#.I4'*+&"#5"#>1%5(5"'/#*"?;"2&"#
5.# (,.(%.2.2/# 2(.+%"2# .# .2&'(%8.+'"2/# >"+# 5+)+5+5"#
.?# &'@2# *,(22.2/# 01.# 5.22(# 5+)+27"# &"?('(?# "#
%"?.# 5.# &'+."2># $(5(# 1?(# 5.22(2# &'+."2# >"+#
21.5+)+5+5(# .?# 5.L# *O'+(2/# .# *(5(# *O'+(# .?#
5.*O'+(2/# K# &.2&(# 5(2# 01(+2# >"'(?# ;"2&"2# *#.>.2#
5.%"?+%(5"2#*1'+H.2#.#5.*1'+H.2>##
&,4?# 5+22"/# &+'"1/2.# 5.# *(5(# &'+."# 1?# *"';"#
5.# 5.L# *()(,.+'"2# "1# *()(,#.+'"2/# *#(?(5"#
*.%&O'+(0# ;"'# "%5.# 2.# )@# 01.# .22(2# 5+)+2H.2/#
;"1*"#%.*.22E'+(2#%1?#.1'8"/#%7"#.'(?#5.#+%B*+"#
2.%7"# ?+,+&('.2># U('.*./# ;"'4?/# 01.# 1?# +%2&+%&"#
5.# 8'(%5.L(# ,.)()(# (# ;.01.%(# *+5(5.# 5.# 3"?(# (#
5('/2.# ;"'# (%&.*+;(67"# 1?(# "'8(%+L(67"# *+)+,#
(5.01(5(#K#*(;+&(,#5"#?1%5">##
!.22(# ;'+?.+'(# ;('&+,#(# *.5"# '.21,&"1# 1?#
+%*"%).%+.%&.'# (# &'+."# 5"2# (,.(%.2.2+:F,# .# (# 5"2#
2(.+%"2+:7,# ;.'?(%.*+(?# 2.?;'.# %"# ?.2?"#
.2&(5"/# .%01(%&"# 01.# (# 5"2# .2&'(%8.+'"2+C;,#
*'.2*+(# 2.?# *.22('# 8'(6(2# ("# *"%*1'2"# 5.2&.2/#
)+%5"# .?# ;"1*"# &.?;"# (# 2".'.;1"('# (2# "1&'(2#
51(2>#Q#'.?45+"#01.#).')+12#.%*"%&'"1#;('(#.22.#
;.'+8"2"# (.12"# >"+# ?15('# (# 5+)+27"/# ./# (# 5(2#
'(6(2/# 01.# (.",+1/# >"+# 21.2&+&1B5(# ;"'# "1&'(/#

154
&+'(5(# 5"2# ,18('.2# 5(# *+5(5.# "*1;(5"2# ;"'# *(5(#
&'+."># &"# +%)42# 5.# &'@2/# "'8(%+L"1# 01(&'"# &'+."2/#
*(5(# 1?(# 5(2# 01(+2# "*1;(%5"# 1?(# 5(2# *",+%(2#
5.# 3"?(# *1""2# %"?.2# (5"&('(?># &22+?/#
'.?.5+(%5"# (# 5.2+81(,5(5.# .I+2&.%&./# .,.# (#
;'.).%+1# ;('(# "# >1&1'"/# .# (# >+?# 5.# 01.# .22(#
5+)+27"# %7"# >"22.# (;.%(2# 5.# ,18('.2/# ?(2# 5.#
#"?.%2/#;'"+.+1#).')+12#01.#"2##(.+&(%&.2#5.#1?#
01('&.,# 2.# &'(%2>.'+22.?# ;('(# "1&'"/# "# 01.#
+?;.5+1#5.#(2#'(6(2#2.#*"%>1%5+'.?>##
).')+12# 51;,+*"1# +81(,?.%&.# (2# &'@2# (%&+8(2#
*.%&O'+(2# 5.# *()(,('+(/# .# (*'.2*.%&"1# (# .,(2#
"1&'(2#5"L./#2.?;'.#;"'4?#2".#"2#(%&+8"2#%"?.20#
?.+"# 2+?;,.2# .# "15+*+"2"# ;.,"# 01(,# (*(."1# ;"'#
2.;('('# "# *"';"# 5"2# *()(,.+'"2# 5"# ;")"/# 2.?# 5('#
?"&+)"#(#01.#.2&.#?1'?1'(22.>##
&# .22(2# &'@2# &'+."2# 1'.(%(2/# ("1%&"1# ).')+12#
(+%5(# 01+%L.# "1&'(2/# 5.%"?+%(5(2# &'+."2#
'O2&+*(2/# ;"'# 2.'.?# >"'?(5(2# 5.# #(.+&(%&.2# 5"#
*(?;"/# 5+)+5+5(2# .?# "1&'"2# &(%&"2# *(%&H.2># 4?#
2.81+5(/#*'+('(?/2.#%")(2#&'+."2/#5.#?(%.+'(#01.#
"# ;")"# '"?(%"# ).+"# (# .%*"%&'('/2.# 5+)+5+5"# .?#
&'+%&(# .# *+%*"# 5.,(2/# %O?.'"# .?# 01.# 2.#
*"%2.')('(?#(&4#"#>+?#5(#3.;O.,+*(>##
!.22(# 5+2&+%67"# 5.# &'+."2# *+&(5+%(2# .# '1'(+2#
'.21,&"1# 1?# .>.+&"# 5+8%"# 5.# 2.'# ".2.')(5"/#
?.2?"# ;"'01.# %7"# .I+2&.# 5+22"# "1&'"# .I.?;,"# .#
;"'01.# 3"?(# ,#.# 5.).# (# 1?# 2J# &.?;"# (#

155
*"%2.')(67"#5.#2.12#*"2&1?.2#.#"#*'.2*+?.%&"#5.#
2.1# +?;4'+"># &*'.5+&('/2./+(# 01.# (2# &'+."2#
1'.(%(2#*.5"#2.#(''"8(22.?#(2##"%'(2#.#"#;"5.'/#
.# %7"# &('5(22.?# .?# .%)+,.*.'# (2# &'+."2# 'O2&+*(20#
%"# .%&(%&"/# 5.1/2.# .I(&(?.%&.# "# *"%&'E'+">#
$"%#.*./2.# "# 8"2&"# 5"2# ;'+?.+'"2# '"?(%"2# ;.,(#
)+5(# *(?;.2&'.># :+%#(/,#.2# .22.# 8"2&"# 5"# 2E.+"#
+%2&+&1+5"'# 01.# 1%+1# K# ,+..'5(5.# "2# &'(.(,#"2#
'O2&+*"2# .# ?+,+&('.2/# ./#;"'#(22+?#5+L.'/#'.,.8"1#K#
*+5(5.#(2#('&.2/#"2#">B*+"2/#(#+%&'+8(/#(#'+01.L(#.#(#
.2*'()+57">##
!.22.#?"5"/#*"?"#&15"#"#01.#3"?(#&+%#(#5.#
+,12&'.# )+).22.# %"# *(?;"# *1,&+)(%5"# (# &.''(/#
(*"2&1?"1/2.# (# ;'"*1'('# (B# "2# 212&.%&E*1,"2# 5(#
3.;O.,+*(># ).%5"# .22.# .2&(5"# "# ;'.>.'+5"# ;.,"2#
?(+2# 5+8%"2# ;(&'B*+"2/# (*(."1# ;"'# 2.'# &(?.4?#
#"%'(5"#;"'#&"5"20#(#)+5(#2+?;,.2#.#,(."'+"2(#5"2#
*(?;"%.2.2#).+"#(#2.'#?(+2#..%01+2&(#01.#(#)+5(#
"*+"2(#.#>'"1I(#5"2#.1'81.2.2#5.#3"?(/#.#?1+&"2#
01./# %(# *+5(5./# %7"# ;(22()(?# 5.# +%>.,+L.2#
;'",.&E'+"2/# &'(%2>"'?(5"2# .?# *1,&+)(5"'.2# 5"2#
*(?;"2/# 2.# &"'%('(?# *+5(57"2# '.2;.+&E).+2># 37"#
>"+# 2.?# ?"&+)"/# 5+L+(# :(''7"/# 01.# %"22"2#
?(8%T%+?"2# (%*.2&'(+2# .2&(..,.*.'(?# %(# (,5.+(#
"#)+).+'"#5.22.2#'".12&"2#.#+%&'4;+5"2##"?.%2#01.#
"2# 5.>.%5+(?# .?# &.?;"# 5.# 81.''(# .# "2#
(,+?.%&()(?# .?# &.?;"# 5.# ;(L># !+L# U,B%+"/#
;"2+&+)(?.%&./# 01.# (2# &'+."2# 5"2# *(?;"2# .'(?#
*1?1,(5(2# 5.# #"%'('+(2# .?# )+'&15.# 5"2# #"?.%2#
01.#(2#*"?;1%#(?0#("#;(22"#01.#2.#&'(%2>.'+(?#

156
;('(# (2# &'+."2# 5(# *+5(5.# "2# ;",&'H.2# 01.# 2.#
;'.&.%5+(?##1?+,#('>#Q#2(.+%"#&;;+12#$,(15+12/#
+%5"# .2&(..,.*.'/2.# .?# 3"?(/# (,+# >"+# #"%'(5"# .#
+%2*'+&"# %1?(# &'+."# 'O2&+*(/# 01.# &"?"1# .?#
*"%2.0M@%*+(# "# %"?.# 5.# 21(# >(?B,+(># 4%>+?/#
&"5"2# "2# ,+..'&"2# .%&'()(?# %(2# &'+."2# 1'.(%(2/#
%1%*(# %(2# 'O2&+*(2/# .# %7"# .I+2&./# 51'(%&.# &"5(# (#
3.;O.,+*(/# 1?# O%+*"# .I.?;,"# 5.# (,81?# ,+..'&"#
01.# &.%#(# (&+%8+5"# (# ?(8+2&'(&1'(/# .?."'(# >"22.#
*+5(57">##
422.#;'.*.+&"#.'(#.I*.,.%&./#&"5()+(#>"+#,.)(5"#
&7"#,"%8.#01.#5.,.#'.21,&"1#;"'#>+?#1?(#?15(%6(#
.#*.'&(?.%&.#1?#(.12"#%(#"'8(%+L(67"#*+)+,>##
4?# ;'+?.+'"# ,18('/# "2# *.%2"'.2/# (;J2# 2.#
#().'.?# ;"'# ?1+&"# &.?;"# (''"8(5"# "# 5+'.+&"# 5.#
&'(%2>.'+'# ('.+&'('+(?.%&.# "2# *+5(57"2# 5.# 1?(#
&'+."# ;('(# "1&'(/# ;.'?+&+'(?# 01.# (# ?(+"'+(# 2.#
+%2*'.).22.# %(# 01.# ?.,#"'# ,#.# (;'"1).22./#
;.'?+227"# 01./# 2.81'(?.%&./# 5.# %(5(# 2.')+(# .#
21.&'(B(# 1?(# 5(2# 8'(%5.2# (,6(5(2# 5(# *.%21'(>#
&,4?# 5+22"/# *"?"# "2# 8'(%5.2# .# ;"5.'"2"2# 2.#
>(L+(?# .2*'.).'# %(2# &'+."2# 5"# *(?;"/# .# "2#
,+..'&"2/# &"'%(5"2# *+5(57"2/# ;.'?(%.*+(?# *"?# "#
;";1,(*#"# %(2# 5(# *+5(5./# (2# &'+."2/# .?# 8.'(,/#
5.+I('(?# 5.# ;"221+'# 2.12# 2B&+"2# .# &.''+&J'+"2# .#
(*(.('(?# &"5(2# ;"'# ?.2*,('/2.# 5.# &(,# ?"5"# 01.#
2.# >.L# +?;"22B).,# 5+2*.'%+'# "2# ?.?.'"2# 5.# *(5(#
1?(# .?# ;('&+*1,('/# (# %7"# 2.'# ;.,"2# '.8+2&'"2>#
!.2&('&.# (# ;(,()'(# &'+."# ;(22"1# 5"# '.(,# ("#

157
;.22"(,/# "1# .%&7"# ).+"# (# &"'%('/2.# 01(2.# 1?(#
01+?.'(>##
)1*.5.1# (+%5(# 01.# (2# &'+."2# *+&(5+%(2/# ?(+2#
..?# ,"*(,+L(5(2/# 2.%&+'(?/2.# ?(+2# >"'&.2# %"2#
*"?B*+"2# .# ).%5.'(?# "# 42&(5"# ("2# 01.# %7"#
#.2+&()(?#.?#*"?;'('#"2#)"&"2#K#*(%(,#(#01.#(2#
*"?;1%#(?>##
&# '.2;.+&"# 5(2# *O'+(2/# #().%5"# "# 2.1#
+%2&+&1+5"'#5.&.'?+%(5"#5.L#.?#*(5(#&'+."/#&"5"#"#
;")"# '"?(%"/# .%&7"# .%*.''(5"# %(2# ?1'(,#(2# 5(#
*+5(5./# (*#"1/2.# "'8(%+L(5"# .?# &'+%&(# *O'+(2/#
*(5(# 01(,# *"?# 2.12# &.?;,"2/# 2.12# 5.12.2/# 2.12#
">+*+(+2/#2.12#2(*.'5"&.2#.#21(2#>.2&(2/#*#(?(5(2#
*"?;+&(,+(/# 2.?.,#(%&.2# K2# ;(8(%(,+(/# *'+(5(2#
?(+2#&('5.#;.,(2#&'+."2#'O2&+*(2>##
$"?# (# %")(# ;('&+,#(# 5.# ).')+12/# %7"# 2.%5"#
;"22B).,# '.;.&+'# +81(,?.%&.# .22(2# &'+%&(# *O'+(2#
;.,(2#01(&'"#&'+."2/#.,.#%7"#01+2#&"*('#%+22"/#.#(2#
*O'+(2/# +%5.;.%5.%&.2# 5(2# &'+."2/# 2.# &"'%('(?#
"1&'(# 5+)+27"# 5"2# #(.+&(%&.2# 5.# 3"?(0# ?(2# (#
01.2&7"# %7"# 8+'"1# .?# &"'%"# 5.# *O'+(2/# %.?# 5(2#
&'+."2# 'O2&+*(2/# %.?# 5"# ;")"# 01.# (2# *"?;1%#(/#
;"'01./# #().%5"/2.# &"'%(5"# (2# &'+."2# 1?#
.2&(..,.*+?.%&"# ;1'(?.%&.# *+)+,/# .# &.%5"# 2+5"#
+%&'"51L+5(# "1&'(# ;",B*+(# %"# '.>.'.%&.# ("#
,.)(%&(?.%&"#5(2#&'";(2/#(2#5+)+2H.2#?+,+&('.2#5.#
3*?1,"# ;(22('(?# (# 2.'# 21;4'>,1(2># !.2&(#
?(%.+'(/# .?."'(# &"5"2# "2# *+5(57"2# .2&+).22.?#

158
+%2*'+&"2#%1?(#&'+."/#%7"#2.#>(L+(#%.*.22E'+"#01.#
"#.2&+).22.?#%1?(#*O'+(>##
).')+12#*'+"1#(+%5(#1?(#&.'*.+'(#5+)+27"/#01.#
%7"# &+%#(# %.%#1?(# '.,(67"# *"?# (2# 51(2#
;'.*.5.%&.2# .# 01.# 2.# &'(%2>"'?"1/# ;"'# 2.12#
.>.+&"2/# %(# ?(+2# +?;"'&(%&.# 5.# &"5(2># 4,.#
5+2&'+.1+1#&"5"#"#;")"#'"?(%"#.?#2.+2#*,(22.2/#(2#
01(+2# %7"# 2.# 5+2&+%81+(?# ;.,"# ,18('# "1# ;.,"2#
#"?.%2/# ?(2# ;.,"2# ..%2# 01.# ;"221B(?0# 5.#
?(%.+'(# 01.# (2# ;'+?.+'(2# *,(22.2# .'(?#
;'..%*#+5(2#;.,"2#'+*"2/#(2#O,&+?(2#;.,"2#;".'.2/#
.# (2# ?45+(2# ;.,"2# 01.# 5.2>'1&()(?# 5.# ?.5B"*'.#
>"'&1%(>#422(2#2.+2#*,(22.2#.'(?#21.5+)+5+5(2#.?#
*.%&"# .# %").%&(# .# &'@2# "1&'"2# *"';"2/# *#(?(5"2#
*.%&O'+(2/#.#.2&.2/#;"'#21(#).L/#.'(?#5+2&'+.1B5"2#
5.# &(,# >"'?(# 01.# (# ;'+?.+'(# *,(22.# *"?;'..%5+(/#
2"L+%#(/# ?(+2# 5(# ?.&(5.# .# (# O,&+?(# >"'?()(#
(;.%(2#1?(#2J>#Q*"''+(#.%&7"#01.#(#*,(22.#?.%"2#
%1?.'"2(# .?# 01(%&+5(5.# 5.# #"?.%2# .'(# ?(+"'#
.?# *.%&O'+(2/# .# &"5(# (# O,&+?(# *,(22.# %7"# .'(#
*"%&(5(# 2.%7"# *"?"# 1?(# 21.5+)+27"/# ?1+&"#
.?."'(# (.'(%8.22./# .,(# 2J/# ?(+2# 5.# ?.&(5.# 5"2#
#(.+&(%&.2#5.#3"?(>##
&# >+?# 5.# 01.# "# ;")"# %7"# ;.'*...22.# (2#
*"%2.0M@%*+(2#5.2&(#O,&+?(#>"'?(/#).')+12#>+%8+1#
01.# ,#.2# 5()(# 1?# ('# ?+,+&(''# +%2.'+1# %(# 2.81%5(#
*,(22.# 51(2# *.%&O'+(2# 5.# ('?.+'"2/# .# 51(2# 5.#
+%2&'1?.%&"2# 5.# 81.''(# %(# 01('&(# *,(22.0# .?#
*(5(# *,(22./# .I*.&1(5(# (# O,&+?(/# .,.# 5+>.'.%*+"1#

159
"2# "").%2# .# "2# ).,#"2/# +2&"# 4/# "2# 01.# .'(?#
".'+8(5"2# (# *(''.8('# (2# ('?(2# .# "2# 01./# ;.,(#
+5(5./# .2&()(?# 5+22"# .I*,1B5"2# ;.,(# ,.+0#5+2&+%67"#
01./#?(+2#5"#01.#(2#'.>.'.%&.2#("2#..%2/#'.21,&"1#
%(# %.*.22+5(5.# 5.# '.*"?.6('# >'.0M.%&.?.%&.# "#
'.*.%2.(?.%&"0# >+%(,?.%&./# 5.2.""1# .,.# 01.# (#
(22.?.,4+(# 2.# '.(,+L(22.# %"# $(?;"# 5.# 9('&./#
("%5.# &"5"2# "2# 01.# 2.# .%*"%&'()(?# .?# +5(5.# 5.#
2.')+'#)+.22.?#*"?#21(2#('?(2>##
&# '(L7"# ;.,(# 01(,# %7"# >"+# .2&(..,.*+5(/# %(#
O,&+?(#*,(22./#.22(#?.2?(#5+)+27"#.%&'.#"").%2#.#
).,#"2/# '.2+5+(# %"# >(&"# 5.# %7"# 2.'# *"%*.5+5(# ("#
;";1,(*#"/# 5.# 01.# (# ?.2?(# 2.# *"?;1%#(/# (#
#"%'(# 5.# .?;1%#('# ('?(2# .?# 5.>.2(# 5(# ;E&'+(>#
4'(#;'.*+2"#&.'#1?#,('#;('(#*"%2.81+'#"#5+'.+&"#5.#
"# 5.>.%5.'0# .# 5.22(2# %1?.'"2(2# &'";(2# 5.#
+%5+8.%&.2#01.#.'+,#(?##"".#.?#5+(#%"2#.I4'*+&"2#
'.(+2/# ;"22+).,?.%&.# %7"# #().'+(# 1?# 2J# 01.# %7"#
>"22.# '.*#(6(5"# *"?# 5.254?# 5.# 1?(# *""'&.#
'"?(%(/# %"# &.?;"# .?# 01.# "2# 2",5(5"2# .'(?#
5.>.%2"'.2#5(#,+..'5(5.>##
!+2&+%81+(?/2./#;"+2/#(+%5(/#%(#O,&+?(#*,(22./#
"2# ;'",.&E'+"2# 5"2# 01.# .'(?# *#(?(5"2# *(;+&.#
*.%2+># Q2# ;'+?.+'"2/# *"%01(%&"# ;(1;4''+?"2/#
>"'%.*+(?#("#?.%"2#*+5(57"2#("#42&(5"/#(,81?(2#
).L.2#(&4#2",5(5"2/#%(2#"*(2+H.2#?(+2#;'.?.%&.2>#
G1(%&"#("2#01.#'.(,?.%&.#%(5(#;"221B(?#.#.'(?#
*"?;1&(5"2# (;.%(2# ;"'# 21(2# *(..6(2+C6,/# .'(?#

160
*"%2+5.'(5"2# *"?"# +%.I+2&.%&.2># 9E'+"# >"+# "#
;'+?.+'"#01.#2.#5+8%"1#(,+2&E/,"2>##
).?# 5.*+5+'# (01+# 2.# (# &.'*.+'(# .%1?.'(67"#
.'(# ."(# "1# ?E# .?# 2+# ?.2?(/# (*'.5+&"# ;"5.'#
(>+'?('# 01.# 2"?.%&.# "2# *"2&1?.2# 2+%8.,"2# 5"2#
;'+?.+'"2#'"?(%"2/#2.1#5.2+%&.'.22.#;.22"(,/#21(#
;(+I7"# ;.,(# (8'+*1,&1'(/# 2.1# 5.2;'.L"# ;.,"#
*"?4'*+"#.#;.,"#('5"'#5"#8(%#"#4#01.#(#&"'%('(?#
;"22B).,># Q%5.# 2.# .%*"%&'(# "# ;")"# ?"5.'%"# %"#
2.+"# 5"# 01(,# (# 5.)"'(5"'(# ()+5.L/# "# .2;B'+&"#
+%01+.&"/# (# +%&'+8(/# "2# *"%&B%1"2# 5.2,"*(?.%&"2/#
(2# ;.';4&1(2# '.)",16H.2# 5(# >"'&1%(/# ;.'?+&.?#
51'('# )+%&.# (%"2# 2.?.,#(%&.# .2&(5"# 5.# *"+2(2/#
2.?# 01.# #("(# 1?(# 21.).'27"# 5"# 42&(5"# +%&.+'"V#
?# %.*.22E'+"/# +%*,12+)./# (22+%(,('# 01.# "2#
*"2&1?.2# .# (# *.%21'(/# ?(+2# >"'&.2# 01.# .22(#
+%2&+&1+67"/# *"''+8+'(?# "# )B*+"# .?# 3"?(/# .# 01.#
(,81%2# '+*"2# 2.# )+'(?# '.,.8(5"2# K# *,(22.# 5"2#
;".'.2# ;"'# #().'.?# "2&.%&(5"# .I(8.'(5(?.%&.#
21(#'+01.L(>##
!.#&15"#+22"#;"5./2.#>(*+,?.%&.#*"?;'..%5.'#
;"'01.# 01(2.# 2.?;'.# 2.# &.?# >.+&"# ?.%67"# 5.#
(;.%(2# *+%*"# *,(22.2/# ?1+&"# .?."'(/# %(#
'.(,+5(5./# #"1).22.# 2.+2># &# 2.I&(# %7"# >"'%.*+(#
2",5(5"2# ("# .I4'*+&"/# %.?# .,.+&"'.2# %"# $(?;"# 5.#
9('&.+C:,/# %7"# 2.%5"# 01(2.# (;'").+&(5(# ;('(#
%(5(#%(#'.;O.,+*(>##

161
 ((+2# >"'(?# (2# 5+>.'.%&.2# 5+)+2H.2# 5"# ;")"#
'"?(%"># :."(?"2# (8"'(# "# .>.+&"# ;'"51L+5"# %(2#
(22.?.,4+(2># 422(2# (22.?.,4+(2/# ,.8+&+?(?.%&.#
*"%)"*(5(2/# 5.%"?+%()(?/2.# *"?+*.2>#
3.(,+L()(?/2.# "'5+%('+(?.%&.# %(# ;'(6(# 5.# 3"?(#
"1# %"# $(?;"# 5.# 9('&./# .# 2.# 5+2&+%81+(?# ;"'#
*"?B*+"2# ;"'# *O'+(2/# *"?B*+"2# ;"'# *.%&O'+(2# .#
*"?B*+"2#;"'#&'+."2/#2.81%5"#(2#&'@2#>"'?(2#;.,(2#
01(+2# .'(?# *"%)"*(5"2># Q2# *"?B*+"2# ;"'# *O'+(2#
.'(?#5(#+%2&+&1+67"#5.#3*?1,"0#"2#;"'#*.%&O'+(2/#
5.# ).')+120# "2# *"?B*+"2# ;"'# &'+."2/# 5"2# &'+.1%"2#
5"# ;")"># 3.%#1?(# ,.+#'.*..+(#(#2(%67"/#%.%#1?#
?(8+2&'(5"# .'(# .,.+&"/# (# %7"# 2.'# %"2# *"?B*+"20# .#
*"?"# %7"# #"1).22.# %.%#1?# *+5(57"# 01.# %7"#
>"22.# +%2*'+&"# %1?(# *O'+(/# %1?(# *.%&O'+(# "1#
%1?(# &'+."/# 2.81./2.# 01.# %.%#1?# *+5(57"# .'(#
.I*,1B5"# 5"# 5+'.+&"# 5"# 21>'E8+"# .# 01.# "# ;")"# 5.#
3"?(# .'(# ).'5(5.+'(?.%&.# 2"..'(%"# 5.# 5+'.+&"# .#
5.#>(&">##
U('(# 01.# "2# *"?B*+"2# >"22.?# ,.8+&+?(?.%&.#
*"%)"*(5"2# .# "# 01.# (,+# 2.# >+L.22.# &+).22.# >"'6(#5.#
,.+/# >(L+(?/2.# %.*.22E'+(2# &'@2# *"%5+6H.2'#
;'+?.+'(/# 01.# "# *"';"# "1# "# ?(8+2&'(5"# 01.# "2#
*"%)"*(22.# >"22.# '.).2&+5"# ;('(# +22"# 5(#
(1&"'+5(5.# +%5+2;.%2E).,0# 2.81%5(/# 01.# (#
(22.?.,4+(# 2.# '.(,+L(22.# %1?# 5+(# ;.'?+&+5"# ;.,(#
,.+# &.'*.+'(/# 01.# "2# (18O'+"2# 2.# '.).,(22.?#
>()"'E).+2>##

162
 &# '(L7"# 5(# ;'+?.+'(# .I+8@%*+(# 5+2;.%2(#
.I;,+*(67"># &# 5(# 2.81%5(# 4# 1?# ;'".,.?(# 5.#
;",B*+(/#5.#?(%.+'(#(#%7"#2.#;.'?+&+'.?#*"?B*+"2#
.?# 5+(2# 5.# >.+'(/# 01(%5"# "2# *(?;"%.2.2# )+%#(?#
(# 3"?(# (# %.8J*+"2# .# %7"# 5+2;1%#(?# 5.# &.?;"#
;('(# ;(22('# (# ""'%(5(# %(# ;'(6(# ;O.,+*(># &# '(L7"#
5(# &.'*.+'(# .I+8@%*+(# .2&()(# .?# 01.# "# 2.%(5"#
;'"*1'()(# '.>'.('# 1?# ;")"# (,&+)"# .# &1'.1,.%&"/#
&.?;.'(%5"# "# ('5"'# 5"2# &'+.1%"2# 2.5+*+"2"20#
.2&.2/#;"'4?/#2.?;'.#.%*"%&'('(?#1?#?.+"#5.#2.#
,+..'&('.?#5.#&(,#*"%2&'(%8+?.%&">##
&2#,.+2#.#(#.,.+67"#5"2#*#.>.2#%7"#*"%2&+&1B(?#
"2# O%+*"2# ;"%&"2# 21.?.&+5"2# ("# "1,8(?.%&"# 5"#
8").'%"0# &.%5"# "# ;")"# '"?(%"# 121';(5"# (2# ?(+2#
+?;"'&(%&.2# >1%6H.2# 5"# 8").'%"/# ;"5./2.# 5+L.'#
01.# (# 2"'&.# 5(# 41'";(# .'(# '.81,(?.%&(5(# .?#
21(2# (22.?.,4+(2># 422(# )('+.5(5.# 5.# (221%&"2#
5()(#,18('#K2#5+).'2(2#>"'?(2#&"?(5(2#;"'#.22(2#
(22.?.,4+(2/#5.#(*"'5"#*"?#(2#?(&4'+(2#2".'.#(2#
01(+2##()+(#01.#;'"%1%*+('/2.>##
&# >+?# 5.# 2.# >(L.'# "# "1,8(?.%&"# 5.22(2#
5+).'2(2# >"'?(2/# 4# "# .(2&(%&.# *"?;('E/,(2>#
3*?1,"/# +%2&+&1+%5"# (2# *O'+(2/# &+%#(# .?# )+2&(#
*"%&.'# "# 2.%(5"# ;.,"# ;")"# .# "# ;")"# ;.,"# 2.%(5"/#
5"?+%(%5"#+81(,?.%&.#2".'.#&"5"2>#!.1#.,./#;"+2/#
("# ;")"/# ;"'# .22(# >"'?(/# (# +%&.+'(# (1&"'+5(5.# 5"#
%O?.'"# ;('(# *"%&'(.(,(%6('# (# 5"# ;"5.'# .# (# 5(2#
'+01.L(2/# 5.+I(5(2# ("2# ;(&'B*+"2># 9(2/# 2.81%5"# "#
.2;B'+&"# 5(# ?"%('01+(/# 5.+I"1# .,.# ?(+"'.2#

163
)(%&(8.%2# ("2# ;(&'B*+"2/# 5.)+5"# K# +%>,1@%*+(# 5.#
2.12# *,+.%&.2# 2".'.# (# ;,1'(,+5(5.# 5"2# 21>'E8+"2>#
422(# (5?+'E).,# +%2&+&1+67"#5.#;(&'"%"2#.#*,+.%&.2#
>"+# 1?(# ".'(/;'+?(# 5.# ;",B&+*(# .# #1?(%+5(5./#
2.?# (#01(,#"#;(&'+*+(5"/#&7"#*"%&'E'+"#("#.2;B'+&"#
5.#'.;O.,+*(/#%7"#&.'+(#;"5+5"#21.2+2&+'>#3"?(#>"+#
(#O%+*(#(#&.'#(##"%'(#5.#>"'%.*.'#("#?1%5"#.22.#
..,"# .I.?;,"/# 5"# 01(,# "(?(+2# '.21,&"1# 01(,01.'#
(.12"/#.#01.#%7"#>"+/#;"'&(%&"/#+?+&(5"#%1%*(>##
422(# ?.2?(# >"'?(# 5.# *O'+(2# 21.2+2&+1# %"#
&.?;"# 5"2# '.+2/# (&4# ).')+12/# %7"# 2.# (*.+&(%5"# (#
,.8+&+?+5(5.# 5"#'.+%(5"#5.#(('01B%+"/#.#"#>(&"#>.L#
*"?#01.#2.#5+2&+%81+22.?#(2#,.+2#'.(+2#;.,"#%"?.#
5.#,.8.2#*1'+(&(.>##
3(# '.;O.,+*(/# (2# *O'+(2/# 2.?;'.# ,+?+&(5(2# K2#
01(&'"#&'+."2#1'.(%(2/#%7"#*"%&(%5"#2.%7"#*"?#(#
;,...# 5.# 3"?(/# %7"# ;"5+(?# *"%)+'# %.?# ("#
2.%(5"/# 01.# 2.# ?(%&+%#(# K# &.2&(# 5"2# ;(&'B*+"2/#
%.?# ("2# &'+.1%"2/# 01./# *"%01(%&"# ;,...12/#
.2&()(?# K# >'.%&.# 5"2# *+5(57"2# (.(2&(5"2># 4,(2#
&"?.('(?/# ;"'&(%&"/# %"# 5.2*'45+&"# .# >"+# &(,# 2.1#
()+,&(?.%&"#01.#2.12#&'+%&(#,+*&"'.2/#'.1%+5"2#.?#
(22.?.,4+(/# '.(,+L()(?# "# 01.# "2# *"?B*+"2# ;"'#
*O'+(#5.).'+(?#>(L.'>##
&# 5+)+27"# ;"'# *.%&O'+(2# .'(# &7"# >()"'E).,# K#
('+2&"*'(*+(# 01.# %7"# 2.# )@/# 5.# +%B*+"/# (# '(L7"# ;"'#
01.# "# 2.%(5"# %7"# (# ,.)()(# 2.?;'.# ("2# *"?B*+"2#
01.#,.)()(?#2.1#%"?./#.#%"2#01(+2#2.#.,.8+(?#"2#

164
**%21,.2/# "2# *.%2"'.2# .# "2# 5.?(+2# ?(8+2&'(5"2#
*1'1+2># $"?# .>.+&"/# 5(2# *.%&"# .# %").%&(# .# &'@2#
*.%&O'+(2/# >"'?(5"'(2# 5(2# 2.+2# *,(22.2# 01.#
*"?;1%#(?# &"5"# "# ;")"# '"?(%"/# %").%&(# .# "+&"#
*"%2&+&1B(?# (# ;'+?.+'(# *,(22.># $"?"# "2# )"&"2# 2J#
2.# *"%&()(?# ;"'# *.%&O'+(2/# .2&(# ;'+?.+'(# *,(22.#
2".'.;1"()(# .?# %O?.'"# 5.# )"&"2# (2# 5.?(+2>#
G1(%5"# &"5(2# (2# *.%&O'+(2# .2&()(?# *"%*"'5.2/#
*.22()(#(#*"%&(8.?#5"2#21>'E8+"20#(01+,"#01.#>"'(#
5.*+5+5"#;.,"#?.%"'#%O?.'"#;(22()(#;.,"#('.B&'+"#
5(# ?1,&+57"0# .# ;"5./2.# 5+L.'# 01./# %"2# *"?B*+"2#
;"'#*.%&O'+(2/#"2#%.8J*+"2#2.#'.8'()(?#?(+2#;.,(#
;,1'(,+5(5.# 5"2# .2*15"2# 01.# ;.,"# %O?.'"# 5.#
)"&"2>##
$"%&15"/# .22(# .I&'.?(# (1&"'+5(5.# .'(#
&.?;.'(5(# ;"'# 51(2# ?(%.+'(2># U'+?.+'(?.%&./#
2.%5"# 8'(%5.# %O?.'"# 5.# ;,...12# 5(# *,(22.# 5"2#
'+*"2/# "2# &'+.1%"2/# 5.# "'5+%E'+"/#
*"%&'(.(,(%6()(?# "# *'45+&"# 5"2# ;(&'B*+"2# %.22(#
;'+?.+'(#*,(22.>##
&# 2.81%5(# ?(%.+'(# *"%2+2&+(# .?# 01./# ("#
+%)42#5.#>(L.'.?/#5.#+%B*+"/#*"?#01.#(2#*.%&O'+(2#
)"&(22.?# 2.81%5"# 21(# "'5.?/# "# 01.# 2+8%+>+*('+(#
*"?.6('# 2.?;'.# ;.,(# ;'+?.+'(/# 5.&.'?+%()(/2.#
1?# 2"'&.+"/# .# (# .2*",#+5(# ;'"*.5+(# 2"L+%#(# K#
.,.+67"+CC,/# (;J2# "# 01.# &"5(2# (2# *.%&O'+(2/#
*#(?(5(2# %1?# "1&'"# 5+(# 2.81%5"# 21(#*(&.8"'+(/#
'.;.&+(?# (# ?.2?(# .,.+67"# .# 8.'(,?.%&.# (#
*"%>+'?()(?># )1.&'(+(/2.# (22+?# (# (1&"'+5(5.# 5"#

165
.I.?;,"# K# 8'(51(67"# ;('(# (# .%&'.8('# K# 2"'&./#
*"%>"'?.#"#;'+%*B;+"#5(#5.?"*'(*+(>##
!.22.# 12"# '.21,&()(# (+%5(# "1&'(# )(%&(8.?'#
;.'?+&+(# ("2# *+5(57"2# 5"# *(?;"# +%>"'?('.?/2./#
.%&'.# (2# 51(2# .,.+6H.2/# 5"# ?4'+&"# 5"# *(%5+5(&"#
;'")+2"'+(?.%&.# .,.+&"# (# >+?# 5.# ,#.# (&'+.1B'.?# "#
)"&"# *"?# *"%2*+@%*+(# 5.# *(12(># 4%&'.&(%&"/# 2".#
;'.&.I&"# 5.# 1'8@%*+(/# ).+"/2.# (# (.",+'# .22.#
*"2&1?./#.#(2#51(2#.,.+6H.2#;(22('(?#(#2.'#>.+&(2#
%"#?.2?"#5+(>##
Q2# *"?B*+"2# ;"'# &'+."2# *"%2&+&1B(?#
;'";'+(?.%&.# "# *"%2.,#"# 5"# ;")"# '"?(%">#
)"?.%&.# "2# &'+.1%"2# "2# *"%)"*()(?0# %.,.2# .'(?#
.2&.2# .,.+&"2# .# 2.# &"?()(?# (2# 5.,+..'(6H.2># 37"#
(;.%(2#"#2.%(5"#5.+I()(#5.#&.'#(,+#(22.%&"/#*"?"#
2.01.'# &+%#(# "# 5+'.+&"# 5.# (# .,.2# (22+2&+'0# ./# (22+?#
2.%5"/#.'(?#"2#2.%(5"'.2#>"'6(5"2#(#"..5.*.'#K2#
,.+2# 01.# %7"# &+%#(?# ;"5+5"# )"&('/# 5.# ?(%.+'(#
01./# 2".# *.'&"# (2;.*&"/# ;(22()(?# (# 2.'# ?.%"2#
,+)'.2# 01.# "2# O,&+?"2# 5"2# *+5(57"2># ((,# +%"12&+6(#
.'(# ?(,/.%&.%5+5(# .# .(2&('+(/# ;"'# 2+# 2J/# ;('(#
+%)(,+5('# "2# 5.*'.&"2# 5.# 1?# *"';"# .?# 01.# &"5"2#
"2# ?.?.'"2# %7"# &+%#(?# 2+5"# (5?+&+5"2># 9.2?"#
01.# &"5"2# "2# ;(&'B*+"2# (22+2&+22.?# (# .22.2#
*"?B*+"2/# *"%2"(%&.# "# 5+'.+&"# 01.# ;"221B(?# %(#
01(,+5(5.# 5.# *+5(57"2/# &"'%(5"2# .%&7"# 2+?;,.2#
;('&+*1,('.2/# %7"# ;"5.'+(?# +%>,1+'# .?# %(5(# %1?#
;'"*.22"# 5.# .,.+67"# *1""2# )"&"2# .'(?# '.*",#+5"2#
;"'# *(..6(/# .# %"# 01(,# "# ?(+2# #1?+,5.# ;'",.&E'+"#

166
5+2;1%#(# 5.# &(%&"# ;"5.'# *"?"# "# ;'B%*+;.# 5"#
2.%(5">##
:@/2./# ;"+2/# 01./# (,4?# 5(# "'5.?# '.21,&(%&.#
5.22(2#5+).'2(2#5+2&'+.1+6H.2#;('(#"#'.*",#+?.%&"#
5"2# 21>'E8+"2# 5.# &7"# 8'(%5.# ;")"/# %7"# 2.#
'.51L+(?# &(+2# 5+2&'+.1+6H.2# (# >"'?(2# .?# 2+#
?.2?(2# +%5+>.'.%&.2/# ?(2# 2+?# 01.# *(5(# 01(,#
&+%#(# .>.+&"2# '.,(&+)"2# .?# '.,(67"# ("2# ".".&+)"2#
;'.>.'+5"2>##
).?# .%&'('# .?# ?(+2# ,"%8"2# ;"'?.%"'.2/#
'.21,&(# 5"2# .2*,('.*+?.%&"2# ;'.*.5.%&.2# 01.# "2#
*"?B*+"2# ;"'# &'+."2# .'(?# "2# ?(+2# >()"'E).+2# ("#
8").'%"# ;";1,('/# .#"2#*"?B*+"2#;"'#*.%&O'+(2#("2#
+%&.'.22.2#5(#('+2&"*'(*+(>#&#'.2;.+&"#5"2#*"?B*+"2#
;"'#*O'+(2/#%"2#01(+2#(#;,...#5.#3"?(#*"%2&+&1B(#
(# ;,1'(,+5(5./# *"?"# (;.%(2# 2.')+22.?# ;('(#
>()"'.*.'#(#&+'(%+(#.#"2#?(12#5.2B8%+"2/#(*(.('(?#
;"'# *(+'# %"# 5.2*'45+&"/# >(L.%5"# *"?# 01.# "2#
;'J;'+"2# .,.?.%&"2# 2.5+*+"2"2# 2.# (.2&+).22.?# 5.#
.?;'.8('# 1?# ?.+"# 01.# ,#.2# ;1%#(# ?1+&"# (#
5.2*"..'&"# 2.12# ;'"".&"2># ("5(# (# ?(".2&(5.# 5"#
;")"# '"?(%"# =# .2&E# >"'(# 5.# 5O)+5(# =# '.).,()(/2.#
%"2#*"?B*+"2#;"'#*.%&O'+(2/#"2#O%+*"2#*"?;,.&"2/#
,.)(%5"/2.#.?#*"%&(#01./#%"2#*"?B*+"2#;"'#*O'+(2#
>(,&()(?# (2# &'+."2# 'O2&+*(2/# .# %"2# *"?B*+"2# ;"'#
&'+."2#.'(?#.I*,1B5"2#"#2.%(5"#.#"2#;(&'B*+"2>##
G1(%&"# K# ?(%.+'(# 5.# '.*",#.'# "2# 21>'E8+"2/#
.'(# "# >(&"/# .%&'.# "2# ;'+?.+'"2# '"?(%"2/# *"+2(# &7"#

167
2+?;,.2#*"?"#2.12#*"2&1?.2/#?(,8'(5"#%7"#>"22.#
&7"# 2+?;,.2# 01(%&"# "# .'(# .?# 42;('&(># $(5(# 01(,#
)"&()(# .?# )"L# (,&(/# .# 1?# .2*'+)7"# "# (%"&()(0#
;,1'(,+5(5.#5.#)"&"2#.?#*(5(#&'+."#5.&.'?+%()(#"#
21>'E8+"#5"#;")"/#.#"#?.2?"#21*.5+(#%(2#*O'+(2#.#
*.%&O'+(2># 42&.# #E.+&"# .'(# ."?/# &(%&"# (22+?# 01.#
'.+%()(# (# #"%.2&+5(5.# .%&'.# "2# *+5(57"2/# .# *(5(#
01(,#&+%#(#).'8"%#(#5.#">.'.*.'#;1.,+*(?.%&.#2.1#
)"&"# (# 1?(# 5.*+27"# +%"12&(# "1# (# 1?# (221%&"#
+%5+8%"0# .%&'.&(%&"/# 01(%5"# "# ;")"# ).+"# (#
*"''"?;.'/2.# .# "2# )"&"2# ;(22('(?# (# 2.'#
%.8"*+(5"2/# *"%).%*+"%"1/2.# 01.# "# 21>'E8+"# 2.#
&"'%(22.#2.*'.&"#(#>+?#5.#*"%&.'#;.,(#212;.+&(#"2#
*"?;'(5"'.2/# .# >"'%.*.'# ("2# ).,#(*"2# "# ?.+"# 5.#
%7"#2.#&"'%('.?#&'(+5"'.2>##
).+# 01.# $B*.'"# *.%21'(# .22(# ?15(%6(# .# ,#.#
(&'+.1+# .?# ;('&.# (# '1B%(# 5(# '.;O.,+*(># 9(2/#
.?."'(# .1# 2+%&(# "# ;.2"# 01.# 5.).# &.'# (01+# (#
(1&"'+5(5.# 5.# $B*.'"/# %7"# ;"22"# *"%*"'5('# *"?#
21(#";+%+7">#U.%2"/#("#*"%&'E'+"/#01.#;.,"#>(&"#5.#
%7"#&.'##()+5"#.?#?(+"'#01(%&+5(5.#2.?.,#(%&.2#
?15(%6(2#4#01.#>"+#(*.,.'(5(#(#;.'5(#5"#42&(5">#
$"?"# "# '.8+?.# 5(2# ;.22"(2# 2(15E).+2# %7"# 4#
*"%).%+.%&.# ("2# .%>.'?"2/# %7"# 2.# 5.).# 01.'.'#
8").'%('# 1?# ;")"# *"''"?;+5"# (&'()42# 5(2#
?.2?(2# ,.+2# (;'";'+(5(2# (# 1?# ;")"# #"%.2&">#
3(5(# *"?;'")(# ?.,#"'# .2&(# ?EI+?(# 01.# (#
51'(67"# 5(# 3.;O.,+*(# 5.# :.%.L(/# *1""# 2+?1,(*'"#
(+%5(# .I+2&./# 1%+*(?.%&.# ;"'01.# 21(2# ,.+2# %7"#
*"%)@?#2.%7"#(##"?.%2#*"''1;&"2>##

168
 !+2&'+.1B'(?/2./# ;"+2/# ("2# *+5(57"2#
*(%#.%#"2#;.,"2#01(+2#*(5(#01(,#;"5+(#)"&('#2.?#
01.# 2.# 2"1..22.# 01(,# .'(# 21(# ";+%+7"# ;('&+*1,('0#
.2&(..,.*.'(?/2./#(22+?/#%")(2#>"'?(,+5(5.2#;('(#
"# '.*",#+?.%&"# 5"2# *(%#.%#"2/# "# **?;1&"# 5"2#
)"&"2/# (# *"?;('(67"# 5"2# %O?.'"2/# .&*>0# +22"# %7"#
+?;.5+1# 01.# (# >+5.,+5(5.# 5"2# ">+*+(+2#
.%*(''.8(5"2# 5.22(2# >1%6H.2# >"22.# *"?#
>'.0M@%*+(# &+5(# ;"'# 212;.+&(+C8,># U'"*1'"1/2./#
.%>+?/#+?;.5+'#(#*(.(,(#.#"#&'E>+*"#5"2#21>'E8+"2#.#
5"2# .5+&"2/# *1"(# 01(%&+5(5.# 5.?"%2&'(# (#
+%1&+,+5(5.>##
3"2# O,&+?"2# &.?;"2/# .'(/2.# ?1+&(2# ).L.2#
".'+8(5"#(#'.*"''.'#(#.I;.5+.%&.2#.I&'("'5+%E'+"2#
;('(# 21;'+'# (# +%21>+*+@%*+(# 5(2# ,.+2># R"8"#
+?(8+%('(?/2.# ;'"5B8+"20# *"?# +22"# +,15+(/2.# "#
;")"/# %7"# "2# 01.# "# 8").'%()(?0# ,"8"# *"%)"*()(/
2.# .'12*(?.%&.# 1?(# (22.?.,4+(/# (%&.2# 5.# "2#
*(%5+5(&"2# &.'.?# &.?;"# 5.# ;'.;('('.?# 21(2#
?(%".'(20# "'(# *"%21?+(/2.# 1?(# 2.227"# +%&.+'(#
.?#*"%).'2(/#01(%5"#2.#)+(#"#;")"#8(%#"#;'.2&.2#
(# &"?('# 1?# ?(1#;('&+5"># +%(,?.%&./#(#(?.+67"#
&15"# >'12&'"1/# .# "# 01.# #E# 5.# +%*"%*..B).,# 4# 01./#
.?# ?.+"# (# &(%&"# (.12"/# .22.# ;")"# +?.%2"/# .?#
>()"'# 5.# 2.12# (%&+8"2# '.81,(?.%&"2/# %7"# 5.+I()(#
5.# .,.8.'# "2# ?(8+2&'(5"2/# 5.# (;'")('# (2# ,.+2/# 5.#
"1,8('# (2# *(12(2/# 5.# .I;.5+'# "2# %.8J*+"2#
;('&+*1,('.2# .# ;O.,+*"2/# 01(2.# *"?# &(%&(#
>(*+,+5(5.#*"?"#"#&.'+(#>.+&"#"#;'J;'+"#2.%(5">#

169
<'='#7'>!"+510>7&'
G1(%5"# %7"# 2.# ;"5.# .2&(..,.*.'# 1?(# .I(&(#
;'";"'67"# .%&'.# (2# ;('&.2# *"%2&+&1&+)(2# 5"#
42&(5"/# "1# 01(%5"# *(12(2# +%5.2&'1&B).+2# %.,(2#
(,&.'(?# *"%&+%1(?.%&.# (2# '.,(6H.2/# +%2&+&1+/2.#
.%&7"# 1?(# ?(8+2&'(&1'(# ;('&+*1,('# 01.# %7"# 2.#
*"';"'+>+*(# *"?# (2# "1&'(2/# 01.# '.;H.# *(5(# &.'?"#
.?#21(#).'5(5.+'(#'.,(67"/#.#01.#.2&(..,.*.#1?(#
,+8(67"#"1#1?#?.+"/&.'?"/#2."(#.%&'.#"#;'B%*+;.#.#
"# ;")"/# 2."(# .%&'.# "# ;'B%*+;.# .# "# 2"..'(%"/# "1#
(+%5(# .%&'.# (?."2# "2# ,(5"2/# .?# *(2"# 5.#
%.*.22+5(5.>##
422.# *"';"/# 01.# .1# 5.%"?+%('.+# &'+.1%(&"/# 4#
"# *"%2.')(5"'# 5(2# ,.+2# 5"# ;"5.'# ,.8+2,(&+)"/# .#
2.')./#;"'#).L.2/#;('(#;'"&.8.'#"#2"..'(%"#*"%&'(#
"# 8").'%"/# *"?"# >(L+(?# .?# 3"?(# "2# &'+.1%"2# 5"#
;")"0# *"?"# >(L# ;'.2.%&.?.%&.# .?# :.%.L(# "#
$"%2.,#"# 5"2# !.L/# ;('(# 212&.%&('# "# 8").'%"#
*"%&'(# (2# +%).2&+5(2# 5"# ;")"0# ./# (,81?(2# ).L.2/#
;('(# ?(%&.'# "# .01+,B.'+"# .%&'.# (?.(2# (2# ;('&.2/#
*"?"#"#>(L+(?#"2#4>"'"2#.?#42;('&(>##
Q# &'+.1%(&"# %7"# *"%2&+&1+# 1?(# ;('&.#
*"%2&+&1&+)(# 5(# *+5(5./# .# %7"# 5.).# ;"221+'# (#
?.%"'# ;"'67"# 5"# ;"5.'# ,.8+2,(&+)"# %.?# 5"#
.I.*1&+)"0#?(2#4#"12&(?.%&.#%+22"#01.#2.1#;"5.'#
2.# &"'%(# 8'(%5./# ;"'01./# %(5(# ;"5.%5"# >(L.'/#
&15"# ;"5.# +?;.5+'># ?# ?(+2# 2(8'(5"# .# ?(+2#
'.).'.%*+(5"# *"?"# 5.>.%2"'# 5(2# ,.+2# 01.# "#

170
;'B%*+;.# 01.# (2# .I.*1&(# .# "# 2"..'(%"# 01.# (2# 5E>#
"+# "# 01.# 2.# )+1# *"?# .(2&(%&.# *,('.L(# .?# 3"?(/#
01(%5"# 2.12# (,&+)"2# ;(&'B*+"0# 01.# 2.?;'.#
?.%"2;'.L('(?# &"5"# "# ;")"/# >"'(?# >"'6(5"2# (#
5".'('/2.#;.'(%&.#1?#2+?;,.2#">+*+(,#5"#;")"#01.#
%7"#&+%#(#(12;B*+"2#%.?#"1'+25+67">##
Q# &'+.1%(&"/# 2(.+(?.%&.# &.?;.'(5"/#
'.;'.2.%&(# "# ?(+2# >+'?.# (;"+"# 5.# 1?(# ."(#
*"%2&+&1+67"0# ?(2/# ;"'# ;"1*(# >"'6(# 01.# &.%#(# 5.#
?(+2/#&15"#21.).'&.0#%"#01.#*"%*.'%.#K#>'(01.L(/#
.,.#%(&1'(,?.%&.#(#%7"#;"221+/#./#*"%01(%&"#2."(#
(,81?(# *"+2(/# %7"# 4# "(?(+2# ?.%"2# 01.# "#
%.*.22E'+"># Q# &'+.1%(&"# 5.8.%.'(# .?# &+'(%+(#
01(%5"# 121';(# "# ;"5.'# .I.*1&+)"/# 5"# 01(,# %7"#
;(22(# 5.# ?"5.'(5"'/# .# 01(%5"# 5.2."(# 5+2;.%2('#
(2# ,.+2# *1"(# ;'"&.67"# ,#.# *"?;.&.># Q# .%"'?.#
;"5.'# 5"2# 4>"'"2/# 01.# %7"# ">.'.*.1# ;.'+8"#
.%01(%&"# 42;('&(# *"%2.')"1# 2.12# *"2&1?.2/#
(*.,.'"1# (# *"''1;67"# +%+*+(5(># Q#2(%81.#5.#&8+2/#
5.8",(5"# ;"'# .22.2# &+'(%"2/# >"+# )+%8(5"# ;"'# 2.1#
21*.22"'0# "# *'+?.# .# "# *(2&+8"# 5"2# 4>"'"2#
(;'.22('(?# +81(,?.%&.# (# '1B%(# 5(# '.;O.,+*(0# ./#
(;J2# $,.*?.%.2/# 42;('&(# 5.+I"1# 5.# &.'# 01(,01.'#
+?;"'&T%*+(># 3"?(# ;.'.*.1# (+%5(# ;.,(# ?.2?(#
)+(/# .# "# .I*.22+)"# ;"5.'# 5"2# &'+.1%"2/# 121';(5"#
8'(51(,?.%&./#2.')+1/#.%>+?/#*"?#(#("15(#5(2#,.+2#
)"&(5(2# ;('(# 8('(%&+'.?# (# ,+..'5(5./# 5.#
2(,)(81('5(# ("2# +?;.'(5"'.2# 01.# (# 5.2&'1B'(?>#
G1(%&"#("#$"%2.,#"#5"2#!.L/#.?#:.%.L(/#&'(&(/2.#
5.# 1?# &'+.1%(,# 5.# 2(%81./# #"''B).,# (# 1?# &.?;"#

171
("2# ;(&'B*+"2# .# ("# ;")"/# .# 01./# ,"%8.# 5.# ;'"&.8.'#
(,&(?.%&.# (2# ,.+2/# (;.%(2# 2.')./# 5.;"+2# 5.# 2.1#
()+,&(?.%&"/#;('(#(;,+*('#%(2#&'.)(2#8",;.2#01.#2.#
%7"#"12(?#+?(8+%('>##
Q#&'+.1%(&"#.%>'(01.*.1/2./#K#2.?.,#(%6(#5"#
8").'%"/# ;.,(# ?1,&+;,+*(67"# 5.# 2.12# ?.?.'"2>#
G1(%5"# "2# &'+.1%"2# 5"# ;")"# '"?(%"/# 5"+2# 5.#
+%B*+"/# 5.;"+2# *+%*"/# ;'.&.%5.'(?# 51;,+*('# .22.#
%O?.'"/# "# 2.%(5"# *"%2.%&+1/"/# *.'&"# 5.# ;"5.'#
*"%&@/,"2/# 1%2# ;.,"2# "1&'"2/# "# 01.# 5.# '.2&"#
(*"%&.*.1>##
&# ?.,#"'#?(%.+'(#5.#;'.).%+'#(2#121';(6H.2#
5.# &7"# &.?B).,# *"';"/# ?(%.+'(# 5.# 01.# %.%#1?#
8").'%"#2.#2.')+1#(&4#(01+/#2.'+(#+?;.5+'#01.#.22.#
*"';"# 2.# &"'%(22.# ;.'?(%.%&./# '.81,(?.%&(%5"#
"2# +%&.')(,"2# 51'(%&.# "2# 01(+2# .,.# .2&('+(#
21;'+?+5"># ((+2# +%&.')(,"2/# 01.# %7"# 5.).?# 2.'#
?1+&"# 8'(%5.2# ;('(# .)+&('# 01.# "2# (.12"2# 2.#
(>+'?.?/# ;"5.?# 2.'# >+I(5"2# ;"'# ,.+/# 5.# ?"5"# (#
2.'.?# >(*+,?.%&.# (.'.)+(5"2/# 01(%5"# %.*.22E'+"/#
;"'#*"?+22H.2#.I&'("'5+%E'+(2>##
422.# ?.+"# ?.# ;('.*.# 5.2;'")+5"# 5.#
+%*"%).%+.%&.2/# 1?(# ).L# 01./# *"?"# "E# "# 5+22./# "#
&'+.1%(&"/# %7"# >(L.%5"# ;('&.# 5(# *"%2&+&1+67"/#
;"5.#2.'#'.?")+5"#2.?#01.#.2&(#5+2&"#2.#'.22+%&(>#
4# ;('.*./?.# .>+*(L/# ;"'01.# 1?# ?(8+2&'(5"/#
%")(?.%&.# .2&(..,.*+5"/# %7"# ;('&.# 5"# ;"5.'#

172
5.2>'1&(5"# ;"'# 2.1# ;'.5.*.22"'/# ?(2# 2+?# 5"# 01.#
(#,.+#,#.#"1&"'8(>#

<$'='#0'?">0?5!0&'
&#+%>,.I+.+,+5(5.#5(2#,.+2/#01.#(2#+?;.5.#5.#2.#
("12&('.?# ("2# (*"%&.*+?.%&"2/# ;"5./# .?#
5.&.'?+%(5"2# *(2"2/# &"'%E/,(2# ;.'%+*+"2(2/# .#
*(12('/# ;"'# .,(2/# (# ;.'5(# 5"# 42&(5"# %1?#
?"?.%&"# 5.# *'+2.># &# "'5.?# .# (# ,.%&+57"# 5(2#
>"'?(2# '.01.'.?# 1?# .2;(6"# 5.# &.?;"# 01.# (2#
*+'*1%2&T%*+(2# ?1+&(2# ).L.2# '.*12(?># U"5.?#
(;'.2.%&('/2.# ?+,# *(2"2# %7"# .2;.'(5"2# ;.,"#
,.8+2,(5"'/# .# *"%2&+&1+# %.*.22E'+(# ;'")+5@%*+(#
;.'*...'#01.#4#;"22B).,#&15"#;'.).'>##
37"# 2.# 5.)./# ;"+2/# 01.'.'# *"%2",+5('# (2#
+%2&+&1+6H.2# ;",B&+*(2# (# ;"%&"# 5.# ,.)('# "# ;"5.'# (#
212;.%5.'# "# .>.+&"# 5.,(2># 42;('&(# ?.2?(# 5.+I"1#
5"'?+'#21(2#,.+2>##
)"?.%&.# "2# ?(+"'.2# ;.'+8"2# ;"5.?#
*"%&'(.(,(%6('# "# 5.*"''.%&.# 5(# (,&.'(67"# 5(#
"'5.?# ;O.,+*(/# .# %7"# 2.# 5.).# "(?(+2# .2?(8('# "#
2(8'(5"#;"5.'#;'").%+.%&.#5(2#,.+2#2.%7"#01(%5"#
2.# &'(&(# 5.# 2(,)('# (# ;E&'+(># 3.22.2# *(2"2# '('"2# .#
?(%+>.2&"2/# ;'")@/2.# (# 2.81'(%6(# ;O.,+*(# ;"'#
?.+"# 5.# 1?# (&"# ;('&+*1,('# 01.# 5.,(# .%*(''.8(# (#
;.22"(# ?(+2# 5+8%(># ((,# *"?+227"# ;"5.# 2.'#
"1&"'8(5(#5.#51(2#?(%.+'(2/#*"%2"(%&.#(#.2;4*+.#
5"#;.'+8">##

173
 )./#;('(#+22"#'.?.5+('/#4#21>+*+.%&.#(1?.%&('#
(# (&+)+5(5.# 5"# 8").'%"/# 5.)./2.# *"%*.%&'E/,(# .?#
1?#"1#5"+2#5.#2.12#?.?.'"2'#(22+?#2.%5"/#"#01.#
2.# (,&.'(# %7"# 4# (# (1&"'+5(5.# 5(2# ,.+2/# ?(2# &7"/
2"?.%&.#(#>"'?(#5.#21(#(5?+%+2&'(67">#).#4#&(,#"#
;.'+8"/#01.#"#(;('.,#"#5(2#,.+2#;(22(#(#*"%2&+&1+'#
1?# ".2&E*1,"# K# 21(# 8('(%&+(/# %"?.+(/2.# .%&7"#
1?# *#.>.# 21;'.?"# 01.# >(6(# .?15.*.'# &"5(2# (2#
,.+2# .# 212;.%5(# 1?# ?"?.%&"# (# (1&"'+5(5.#
2"..'(%(># 4?# 2.?.,#(%&.# *(2"/# (# )"%&(5.# 8.'(,#
%7"#4#;"2&(#.?/#5O)+5(/#.#&"'%(/2.#.)+5.%&.#01.#(#
;'+?.+'(# +%&.%67"# 5"# ;")"# *"%2+2&.# .?# 01.# "#
42&(5"# %7"# ).%#(# (# ;.'.*.'># !.22(# ?(%.+'(/# (#
212;.%27"# 5.# (1&"'+5(5.# ,.8+2,(&+)(# %7"# 2+8%+>+*(#
.2&."(# (# ?.2?(# (.",+5('# "# ?(8+2&'(5"# 01.# (#
2+,.%*+(#%7"#;"5.#>(L@/,(#>(,('0#.,.#(#5"?+%(/#2.?#
01.# (# ;"22(# '.;'.2.%&('0# &15"# ;"5.# >(L.'/# .I*.&"#
,.8+2,('>##
Q# ;'+?.+'"# ;'"*.22"# .'(# .?;'.8(5"# ;.,"#
2.%(5"#'"?(%"#01(%5"#.%*(''.8()(#"2#**%21,.2/#
(&'()42# 5.# 1?(# >J'?1,(# *"%2(8'(5(/# 5.# ;'").'# (#
2(,)(67"# 5(# '.;O.,+*(0# "# 2.81%5"# ;'"*.22"# &+%#(#
,18('#01(%5"#1?#5"2#5"+2#**%21,.2#%"?.()(#1?#
5+&(5"'/#*1""#.I.?;,"#3"?(#'.*...1#5.#&,.(>##
3"# *"?.6"# 5(# '.;O.,+*(//# '.*"''.1/2.# *"?#
.(2&(%&.# >'.0M@%*+(# K# 5+&(51'(# ;.,"# >(&"# 5.# "#
42&(5"# %7"# ;"221+'# (+%5(# 1?# (,+*.'*.#
21>+*+.%&.?.%&.# >+I"# ;('(# 2.# ;"5.'# 212&.'# ;"'#
>"'6(# .I*,12+)(# 5.# 21(# *"%2&+&1+67"># $"?"# "2#

174
*"2&1?.2#&"'%(22.?#.%&7"#21;4'>,1(2#?1+&(2#5(2#
;'.*(16H.2#%.*.22E'+(2#.?#"1&'"2#&.?;"2/#%7"#2J#
%7"# 2.# '.*."1# 01.# 1?# 5+&(5"'# (.12(22.# 5.# 21(#
(1&"'+5(5./# %.?# 01.# &.%&(22.# *"%2.')E/,(# (,4?#
5"# &.'?"># U('.*+(/# ("# *"%&'E'+"/# 01.# &7"# 8'(%5.#
;"5.'#*"%2&+&1B(#1?(#2".'.*('8(#;('(#01.?#5.,.#
.2&+).22.# '.).2&+5"/# &(%&"# 2.# (;'.22()(# 2.1#
;"221+5"'# .?# 5.2>(L.'/2.# 5.,(/# *"?"# 2.# &'(&(22.#
5.# 1?# ;"2&"# .(2&(%&.# E'51"# .# ;.'+8"2"# .22.# 5.#
"*1;('#"#,18('#5(2#,.+2>##
((?.4?/# %7"# 4# "# ;.'+8"# 5"# (.12"/# ?(2# "# 5"#
()+,&(?.%&"/# 01.# ?.# ,.)(# (# '.;'")('# "# 12"#
+%5+2*'.&"# 5.22(# 21;'.?(# ?(8+2&'(&1'(# %"2#
;'+?.+'"2#&.?;"2>#4%01(%&"#.'(#.,(#;'"5+8(,+L(5(#
.?# .,.+6H.2/# .?# *"%2(8'(6H.2/# .?# *"+2(2#
;1'(?.%&.# >"'?(+2/# '.*.()(/2.# 01.# 2.# &"?(22.#
?.%"2# &.?B).,# K# %.*.22+5(5.# .# 01.# %"2#
(*"2&1?E22.?"2#(#",#('#*"?"#1?#&B&1,"#)7"#.22.#
01.# %7"# .?;'.8E)(?"2# 2.%7"# .?# >O&.+2#
*.'+?*%+(2>##
U"'# )",&(# 5"# >+?# 5(# '.;O.,+*(/# "2# '"?(%"2/#
&"'%(5"2#*+'*1%2;.*&"2/#.*"%"?+L('(?#(#5+&(51'(#
*"?# (# ?.2?(# +''(*+"%(,+5(5.# *"?# 01.# (# &+%#(?#
;'"5+8(,+L(5"#(%&.'+"'?.%&.>#4'(#>E*+,#).'#01.#2.1#
'.*.+"# .2&()(# ?(,# >1%5(?.%&(5"'# 01.# (# >'(01.L(#
5(#$(;+&(,#*"%2&+&1B(#.%&7"#21(#2.81'(%6(#*"%&'(#
"2# ?(8+2&'(5"2# (.'+8(5"2# .?# 2.1# 2.+"0# 01.# 1?#
5+&(5"'/# .?# 5.&.'?+%(5"# *(2"/# ;"5+(# 5.>.%5.'# (#
,+..'5(5.#;O.,+*(/#2.?#"(?(+2#(&.%&('#*"%&'(#.,(0#

175
.#01.#"2#8'+,#H.2#5.#3"?(#5.#?"5"#(,81?#2.'+(?#
>"'"(5"2#%(#;'J;'+(#3"?(/#?(2#.?#2.12#.I4'*+&"2>#
&#;.01.%(#'.2+2&@%*+(#5.#9E'+"#>'.%&.#(#)+,(/#.#5.#
U"?;.1# >'.%&.# (# $42('/# 5.?"%2&'"1#
;.'>.+&(?.%&.# "# 01.# 2.# ;"5+(# .2;.'('# 5(#
(1&"'+5(5.#5.#5.%&'"#*"%&'(#(#>"'6(#)+%5(#5.#>"'(>##
422.# .''"# ,.)"1/"2# (# *"?.&.'# 8'(%5.2# >(,&(2/#
&(,/#;"'#.I.?;,"/#(#5.#%7"#%"?.('#1?#5+&(5"'#%"#
*(2"# $(&+,+%(/# ;"+2# 01./# .?# 2.# &'(&(%5"# 5.#
01.2&7"#'.>.'.%&.#("#+%&.'+"'#5(#*+5(5./#./#01(%5"#
?1+&"/# (# (,81?(# ;'")B%*+(# 5(# <&E,+(/# *"?# (#
(1&"'+5(5.# +,+?+&(5(# 01.# (2# ,.+2# (&'+.1B(?# ("#
5+&(5"'/# .,.# &.'+(# >(*+,?.%&.# 5+22+;(5"# (#
*"%"1'(67"/#.2?(8(5(#(;.%(2#8'(6(2#("#*"%*1'2"#
5.# >.,+L.2# (*(2"2/# ;.,"2# 01(+2# (# ;'15@%*+(#
#1?(%(#"(?(+2#5.)+(#.2;.'('>##
&"# +%)42# 5.# &"?('# .22(# (&+&15./# "# 2.%(5"#
*"%&.%&"1/2.# 5.# '.?.&.'# &"5(# (# 21(# (1&"'+5(5.#
("2# **%21,.2/# 5.# "%5.# '.21,&"1# 01.# $B*.'"/# ;('(#
(8+'#*"?#.>+*E*+(/#2.#)+1#*"%2&'(%8+5"#(#&'(%2?+&+'#
.22.# ;"5.'# %1?# ;"%&"# *(;+&(,># ).# "2# ;'+?.+'"2#
&'(%2;"'&.2# 5.# (,.8'+(# *"%2&+&1B'(?# 1?(#
(;'")(67"# 5.# 21(# *"%51&(/# >"+# *"?# "12&+6(# 01./#
.?#2.81+5(/#2.#,#.#;.5+'(?#*"%&(2#5"#2(%81.#5"2#
*+5(57"2# ).'&+5"# *"%&'(# (2# ,.+2/# *.%21'(# 01.# %7"#
;"5.'+(# 2.'# >.+&(# (# 1?# 5+&(5"'># ("5()+(/# (#
.,"0M@%*+(# 5"# **%21,# &15"# 2".'.;1""10# .# .,.#
?.2?"/# .?."'(# '"?(%"/# (?(%5"# ?(+2# (# ;'J;'+(#
8,J'+(#01.#(#;E&'+(/#%7"#.12*()(#5.#;'.>.'@%*+(#"#

176
?.+"# ?(+2# ,.8B&+?"# .# ?(+2# 2.81'"# 5.# 2(,)('# "#
42&(5"/#?(2#2+?#"#5.#".&.'#&"5(#(##"%'('+(#5.22(#
.?;'.2(+CY,># !(B# &.'# 2+5"# "12&(?.%&.# 8,"'+>+*(5"#
*"?"#"#,+..'&(5"'#5.#3"?(/#.#;1%+5"#*"?#"12&+6(#
*"?"# +%>'(&"'# 5(2# ,.+2># U"'# .'+,#(%&.# 01.# &.%#(#
2+5"# 2.1# (;.,"/# "# *.'&"# 4# 01.# *"%2&+&1+1# 1?(#
8'(6(>##
!.#'.2&"/#+%5.;.%5.%&.#5(#?(%.+'(#;.,(#01(,#
.22(# +?;"'&(%&.# *"?+227"# ;"22(# 2.'# *"%>.'+5(/#
+?;"'&(# >+I('/,#.# (# 51'(67"# 5.%&'"# 5.# 1?# ;'(L"#
.(2&(%&.# *1'&"# .# 01.# %7"# 5.)(# "(?(+2# 2.'#
;'","%8(5"'# %"# 5.*"''.'# 5(2# *'+2.2# 01.# "# >(L.?#
.2&(..,.*.'/#"#42&(5"#4#,"8"#2(,)"#"1#5.2&'1B5"/#./#
;(22(5(# (# %.*.22+5(5.# ;'.?.%&./# (# 5+&(51'(#
&"?(/2.# &+'T%+*(# "1# +%O&+,># 4?# 3"?(/# "2#
5+&(5"'.2/# %"?.(5"2# (;.%(2# ;"'# 2.+2# ?.2.2/# .?#
21(# ?(+"'+(/# (.5+*('(?# (%&.2# 5.# (&+%8+5"# .22.#
&.'?"># ).# "# ;'(L"# &+).22.# 2+5"# ?(+2# ,"%8"/# 4#
;"22B).,# 01.# #"1).22.?# &.%&(5"# ;'","%8E/,"#
(+%5(# ?(+2/# *"?"# "# >+L.'(?# "2# 5.*@%)+'"2# *"?# "#
;'(L"# 5.# 1?# (%"># Q# 5+&(5"'# (;.%(2# 5+2;1%#(# 5"#
&.?;"# 5.# ;'").'# (# %.*.22+5(5.# ;.,(# 01(,# >"'(#
.,.+&"0# %7"# ,#.# 2".'()(# &.?;"# ;('(# 2"%#('# *"?#
"1&'"2#;'"".&"2>#

<$$'='#0'3/165!0&'
&22+?#*"?"#(#5.*,('(67"#5(#)"%&(5.#8.'(,#2.#
>(L# (&'()42# 5(# ,.+/# (# 5.*,('(67"# 5"# "1,8(?.%&"#
;O.,+*"# 2.# >(L# ;.,(# *.%21'(0# (# ";+%+7"# *"%2&+&1+#

177
1?(# .2;4*+.# 5.# ,.+# *1""# *.%2"'# 4# "# ?+%+2&'"/# "#
01(,/#(#.I.?;,"#5"#;'B%*+;./#2"?.%&.#(#(;,+*(#("2#
*(2"2#;('&+*1,('.2>##
R"%8./# ;"+2/# 5.# 2.'# "# &'+.1%(,# *.%2J'+"# "#
E'.+&'"# 5(# ";+%+7"# ;O.,+*(0# .2&.# %7"# 4# 2.%7"# "#
5.*,('(5"'# 5.22(# ";+%+7"/# ./# &7"# ,"8"# 5.,(# 2.#
(>(2&./# 21(2# 5.*+2H.2# ;(22(?# (# 2.'# )72# .# 2.?#
.>.+&">##
?#+%O&+,#5+2&+%81+'#"2#*"2&1?.2#5.#1?(#%(67"#
5"2#".".&"2#5.#21(#.2&+?(/#;"'01.#&15"#2.#*"%&4?#
%"# ?.2?"# ;'+%*B;+"# .# 2.# *"%>1%5.#
%.*.22('+(?.%&.># 4%&'.# &"5"2# "2# ;")"2# 5"#
?1%5"/# %7"# 4# (# %(&1'.L(/# ?(2# (# ";+%+7"# 01.#
5.*+5.# 5(# .2*",#(# 5.# 2.12# ;'(L.'.2># 3.;('(+# (2#
";+%+H.2# 5"2# #"?.%2/# .# 2.12# *"2&1?.2# 2.#
(;1'('7"# ;"'# 2+# ?.2?"2># &?(?"2# 2.?;'.# "# ..,"#
"1# 01.# *"%2+5.'(?"2# &(,0# ?(2# 4# "12&(?.%&.# (#
;'";J2+&"# 5.2&.# "1,8(?.%&"# 01.# %"2# .%8(%(?"2'#
;"'&(%&"/# 4# .2&.# "1,8(?.%&"# 01.# 5.).# 2.'#
"'5.%(5">#G1.?#"1,8(#"2#*"2&1?.2#"1,8(#(##"%'(/#
.#01.?#"1,8(#(##"%'(#>(L#21(#,.+#5(#";+%+7">##
&2# ";+%+H.2# 5.# 1?# ;")"# %(2*.?# 5.# 21(#
*"%2&+&1+67"0# .?."'(# (# ,.+# %7"# '.81,(?.%&.# "2#
*"2&1?.2/#4#(#,.8+2,(67"#01.#,#.2#5E#%(2*+?.%&"0#
01(%5"# (# ,.8+2,(67"# 2.# 5..+,+&(/# "2# *"2&1?.2#
5.8.%.'(?0#?(2#.%&7"#"#"1,8(?.%&"#5"2#*.%2"'.2#
%7"#*"%2.81+'E#>(L.'#"#01.#(2#,.+2#%7"#&.'7"#>.+&">##

178
 ).81./2.# 5(B# 01.# (# *.%21'(# ;"5.# 2.'# O&+,# K#
*"%2.')(67"# 5"2# *"2&1?.2/# %7"# ;"'4?# ;('(# "2#
'.2&(..,.*.'># $","*(+#*.%2"'.2#51'(%&.#(#)+8@%*+(#
5(2# ,.+20# &7"# ,"8"# .2&."(?# .2&(2# ;.'5+5(2/# &15"#
5.2*(?.(# %"# 5.2.2;.'"'# %(5(# 5.# ,.8B&+?"#
*"%2.')(# 21(# >"'6(/# 01(%5"# (2# ,.+2# 5.+I(?# 5.#
.I+2&+'>##
&# *.%21'(# ?(%&4?# "2# *"2&1?.2# +?;.5+%5"#
01.# (2# ";+%+H.2# 2.# *"''"?;(?/# *"%2.')(%5"# 21(#
+%&.+'.L(# (&'()42# 5.# 2E.+(2# (;,+*(6H.2/# ;"'# ).L.2#
?.2?"# >+I(%5"/(2/# 01(%5"# 2.# ?"2&'(?# (+%5(#
+%*.'&(2># Q# 12"# 5.# 2.81%5"2# %"2# 51.,"2/# ,.)(5"#
(&4#"#>1'"'#%"#'.+%"#5.# '(%6(/#>"+#(B#(.",+5"#;.,(2#
2.81+%&.2#;(,()'(2#5.#.5+&"#'.(,'#-G1(%&"#("2#01.#
&@?# (# *")('5+(# 5.# *#(?('# 2.81%5"2>>>1# ((,#
"1,8(?.%&"/#;'.).%+%5"#"#5"#;O.,+*"/#5.*+5+1/"#5.#
'.;.%&.># $"%&15"/# 01(%5"# "2# ?.2?"2# .5+&"2#
5.2."('(?# ;'"%1%*+('# 01.# .'(# +81(,?.%&.#
*")('5+(# "# .(&.'/2.# .?# 51.,"# =# "# 01.# 5.# '.2&"# 4#
).'5(5./# ?(2# *"%&'('+(# (# ";+%+7"# *"?1?# =# "#
;O.,+*"# L"?."1# 5.22(# 5.*+27"# 2".'.# (# 01(,# "E#
#()+(#.2&(..,.*+5"#"#"1,8(?.%&">##
41# 5+22.# (,#1'.2# 01./# %7"# .2&(%5"# (# ";+%+7"#
;O.,+*(# 21.?.&+5(# (# *"%2&'(%8+?.%&"/# %.%#1?#
).2&B8+"# 5+22"# 4# %.*.22E'+"# %"# &'+.1%(,#
.2&(..,.*+5"#;('(#(#'.;'.2.%&('>#31%*(#2.#(5?+'(#
"# 21>+*+.%&.# (# ('&.# ;.,(# 01(,# .22.# .I;.5+.%&./#
+%&.+'(?.%&.#;.'5+5"#;('(#"2#?"5.'%"2/#.'(#;"2&"#

179
.?# ;'E&+*(# .%&'.# "2#'"?(%"2/#.#?(+2#(+%5(#.%&'.#
"2#,(*.5.?*%+"2>##
$"?"# 1?# #"?.?# 5.# ?(12# *"2&1?.2#
#"1).22.#5(5"#1?#."?#*"%2.,#"#%"#$"%2.,#"#5.#
42;('&(/# "2# 4>"'"2# %7"# "# ,.)('(?# .?# *"%&(/# ?(2#
>+L.'(?# *"?# 01.# (# ?.2?(# ";+%+7"# >"22.#
.I;.%5+5(# ;"'# 1?# *+5(57"# )+'&1"2"># G1.# #"%'(#
;('(#1?/#.#01.#+%>T?+(#;('(#"#"1&'"/#2.?#01.#2.#
>+L.22.# 01(,01.'# ,"1)"'# "1# 01(,01.'# *.%21'(# (#
%.%#1?# 5.,.2[# $.'&"2# 4.'+"2# 5.# )(?"2+CD,#
;'">(%('(?# "# &'+.1%(,# 5"2# 4>"'"2'# %"# 5+(#
2.81+%&./# ;"'# .5+&"# ;O.,+*"/# .'(# ;.'?+&+5"# ("2#
*+5(57"2#"#5+'.+&"#5.#2.#;"'&('.?#*"?"#)+,H.2#W?#
).'5(5.+'"# *(2&+8"# &.'+(# 2+5"# ?.%"2# 2.).'"# 01.#
2.?.,#(%&.#+?;1%+5(5.>#G1(%5"#42;('&(#5.*+5+1#
2".'.# "# 01.# .'(# "1# %7"# #"%.2&"/# (# 5'4*+(# %7"#
'.*,(?"1#*"%&'(#2.12#"1,8(?.%&"2>#

<$$$'='#0'!/$"0"(7'3"%"$&'
Q2##"?.%2/#5.#+%B*+"/#%7"#&+).'(?#"1&'"2#'.+2#
2.%7"#"2#5.12.2/#%.?#"1&'"#8").'%"/#(#%7"#2.'#"#
&."*'E&+*"># 3(*+"*+%('(?# .%&7"# *"?"# $(,B81,(/# .#
2.1# '(*+"*B%+"# .'(# "12&"># .L/2.# %.*.22E'+(# 1?(#
,"%8(# (,&.'(67"# 5.# 2.%&+?.%&"2# .# +54+(2# (# >+?# 5.#
01.#2.#;15.22.#(*.+&('#"#2.?.,#(%&.#;"'#2.%#"'#.#
+,15+'/2.#(5?+&+%5"#01.#"#>(&"#*"%2&+&1B(#1?#..?>#
$","*(%5"/2.# !.12# K# &.2&(# 5.# *(5(# 2"*+.5(5.#
;",B&+*(/# '.21,&"1# (# .I+2&@%*+(# 5.# &(%&"2# 5.12.2#
01(%&"2#;")"2##()+(>#!"+2#;")"2#.2&'(%#"2#1?#("#

180
"1&'"/# .# 01(2.# 2.?;'.# +%+?+8"2/# %7"# ;15.'(?/#
51'(%&.# ,"%8"# &.?;"/# '.*"%#.*.'# 1?# 2.%#"'#
*"?1?0# 5"+2# .I4'*+&"2# .?;.%#(5"2# .?# *"?.(&.#
%7"# 2(..'+(?# "..5.*.'# ("# ?.2?"# *#.>.># &22+?/#
5(2#5+)+2H.2#%(*+"%(+2#"'+8+%"1/2.#"#;",+&.B2?"/#.#
5"# ;",+&.B2?"# (# +%&",.'T%*+(# &.",J8+*(# .# *+)+,/# 01.#
%(&1'(,?.%&.# 4# (# ?.2?(/# *"?"# "# 5+'.+# ?(+2#
(5+(%&.>##
Q2# 8'.8"2# +?(8+%('(?# '..%*"%&'('# 2.12#
5.12.2# .%&'.# "2# ;")"2# .E'.('"20# .22(# +54+(/#
;"'4?/# )+%#(# 5"# >(&"# 5.# 2.# *"%2+5.'('.?# "2#
2"..'(%"2# %(&1'(+2# 5.22.2# ;")"2># ("5()+(/# 4# 5.#
%"22"2# 5+(2# 1?(# '+5B*1,(# .'15+67"# 01.# ;'.&.%5.#
+5.%&+>+*('#"2#5.12.2#5.#5+).'2(2#%(6H.2/#*"?"#2.#
9","*./#)(&1'%"#.#$'"%"2#;15.22.?#2.'#"#?.2?"#
5.120# *"?"# 2.# "# <((,# 5"2# >.%B*+"2/# "# _.12# 5"2#
8'.8"2# .# "# -O;+&.'# 5"2# ,(&+%"2# >"22.?# '.(,?.%&.#
1?# O%+*"0# *"?"# 2.# ;15.22.# ;.'?(%.*.'# (,8"#
*"?1?# .?# 2.'.2# 01+?4'+*"2/# ;"'&(5"'.2# 5.#
%"?.2#5+>.'.%&.2[##
).# ?.# ;.'81%&('.?# ;"'# 01./# %"# ;(8(%+2?"/#
"%5.# *(5(# 42&(5"# ;"221B(# 2.1# *1,&"# .# 2.12#
5.12.2/# %7"# #()+(# 81.''(2# '.,+8+"2(2/# .1#
'.2;"%5.'.+#01.#.'(#"12&(?.%&.#;"'#+22"/#;"'01./#
&.%5"#*(5(#42&(5"#2.1#;'J;'+"#*1,&"/#+5.%&+>+*(5"#
*"?# 2.1# ;'J;'+"# 8").'%"/# %7"# 5+2&+%81+(# 2.12#
5.12.2#5.#21(2#,.+2>#&#81.''(#;",B&+*(#.'(#&(?.4?#
&.",J8+*(0#"2#5.;('&(?.%&"2#5"2#5.12.2#.'(?/#;"'#
(22+?# 5+L.'/# >+I(5"2# ;.,"2# ,+?+&.2# 5(2# %(6H.2># Q#

181
5.12# 5.# 1?# ;")"# %7"# ;"221B(# %.%#1?# 5+'.+&"#
2".'.#"2#"1&'"2#;")"2>#Q2#5.12.2#5"2#;(87"2#%7"#
.'(?# 5.12.2# *+1?.%&"20# .,.2# 5+)+5+(?# .%&'.# 2+# "#
+?;4'+"# 5"# ?1%5"># Q# ;'J;'+"# 9"+242# .# "# ;")"#
#..'.1# (&'+.1B'(?/2.# (,81?(2# ).L.2# .22(# +54+(/#
>(,(%5"#5"#5.12#5.#<2'(.,>#$"%2+5.'()(?/#4#*.'&"/#
*"?"# %1,"2# "2# 5.12.2# 5"2# *(%(%.12/# ;")"2#
;'"2*'+&"2/# 5.2&+%(5"2# K# 5.2&'1+67"# .# *1""# ,18('#
;'.&.%5+(?# "*1;('0# ?(2# '.;('(+# *"?"# >(,()(?#
5(2# 5+)+%5(5.2# 5"2# ;")"2# )+L+%#"2# 01.# ,#.2# .'(#
).5(5"#(&(*(''#-37"#)"2#4#,.8+&+?(?.%&.#5.)+5(#(#
;"22.#5"#01.#;.'&.%*.#(#$#(?"2/#)"22"#5.12V1#=#
5+L+(#-.>&4#("2#(?"%+&(2>#-=#3J2#;"221B?"2#8'(6(2#
(# .22.# ?.2?"# &B&1,"# (2# &.''(2# 01.# %"22"# 5.12#
)+&"'+"2"# (501+'+11+C9,># 4'(# +22"/# ;('.*./?./# 1?(#
;('+5(5.# ;.'>.+&(?.%&.# '.*"%#.*+5(# .%&'.# "2#
5+'.+&"2#5.#$#(?"2#.#"2#5"#5.12#5.#<2'(.,>##
9(2# 01(%5"# "2# "15.12/# 21.?.&+5"2# ("2# '.+2#
5(# <(.+,*%+(/# ./# .?# 2.81+5(# ("2# '.+2# 5(# )B'+(/#
01+2.'(?#".2&+%('/2.#.?#%7"#'.*"%#.*.'#%.%#1?#
"1&'"# 5.12# 01.# %7"# "# ;'J;'+"/# &(,# '.*12(/# ",#(5(#
*"?"# 1?(# '...,+7"# *"%&'(# "# ).%*.5"'/# ;'")"*"1#
(2#;.'2.81+6H.2#,+5(2#.?#21(##+2&J'+(/#.#5(2#01(+2#
%7"# 2.# *"%#.*.?# "1&'"2# .I.?;,"2# (%&.2# 5"#
*'+2&+(%+2?"+CF,>##
42&(%5"# *(5(# '.,+8+7"# *+'*1%2*'+&(#
1%+*(?.%&.# K2# ,.+2# 5"# 42&(5"# 01.# (2# ;'.2*'.)+(/#
%7"# #()+(# "1&'(# ?(%.+'(# 5.# *"%).'&.'# 1?# ;")"#
2.%7"# 21.?.&.%5"/"/# %.?# #()+(# "1&'"2#

182
?+22+"%E'+"2# (,4?# 5"2# *"%01+2&(5"'.20# ./#
*"%2+2&+%5"# (# ,.+# 5"2# ).%*+5"2# %(# ".'+8(67"# 5.#
?15('# 5.# *1,&"0# >(L+(/2.# ;'.*+2"# *"?.6('# ;"'#
).%*.'#(%&.2#5.#;'.8('>#37"#01.'#+2&"#5+L.'#01.#"2#
#"?.%2#*"?.(&.22.?#;.,"2#5.12.20#("#*"%&'E'+"/#
.'(?# "2# 5.12.2/# *"?"# .?# P"?.'"/# 01.#
*"?.(&+(?# ;.,"2# #"?.%20# *(5(# 01(,# ;.5+(# (# 2.1#
5.12# (# )+&J'+(# .# (# ;(8()(# .'+8+%5"/,#.# %")"2#
(,&('.2># Q2# '"?(%"2/# (%&.2# 5.# &"?('.?# 1?(#
;'(6(/#+%&+?()(?#"2#5.12.2#,"*(+2#(#(.(%5"%E/,(0#
.# 01(%5"# 5.+I()(?# ("2# &('.%&+%"2# 2.12# 5.12.2#
+''+&(5"2/# >(L+(?/%"# ;"'01.# ",#()(?# .%&7"# .22.2#
5.12.2# *"?"# 21.?.&+5"2# ("2# 5.,.2# '"?(%"2/#
>"'6(5"2# (01.,.2# (# ;'.2&('# #"?.%(8.%2# (# .2&.2>#
U.'?+&+(?#01.#"2#).%*+5"2#*"%2.')(22.?#"2#2.12#
5.12.2/# (22+?# *"?"# ,#.2# ;.'?+&+(?# '.8.'/2.# ;"'#
21(2# ;'J;'+(2# ,.+2># 4?# 8.'(,/# 1?(# *"'"(# ("#
-O;+&.'# 5"# $(;+&J,+"# .'(# "# O%+*"# &'+.1&"# +?;"2&"#
("2#).%*+5"2>##
+%(,?.%&./# #().%5"# "2# '"?(%"2# .2&.%5+5"/#
*"?# "# +?;4'+"/# 2.1# *1,&"# .# 2.12# 5.12.2/# ./#
#().%5"# .,.2# ?.2?"2/# ?1+&(2# ).L.2/# (5"&(5"# "#
*1,&"#.#"2#5.12.2#5"2#).%*+5"2/#*"%*.5.%5"#(#1%2#
.# (# "1&'"2# "# 5+'.+&"# 5.# *+5(5./# "2# ;")"2# 5.22.#
)(2&"# +?;4'+"/# +%2.%2+).,?.%&./# (*(.('(?# ;"'#
;"221+'# 1?(# +%>+%+5(5.# 5.# 5.12.2# .# 5.# *1,&"2/#
01(2.#2.?;'.#"2#?.2?"2#.?#&"5(#;('&.0#.#.+2#;"'#
01.#"#;(8(%+2?"#).+"#(#&"'%('/2./#.%>+?/#.?#&"5"#
"# ?1%5"# *"%#.*+5"/# 1?(# O%+*(# .# +5@%&+*(#
'.,+8+7">##

183
 "+# %.22(2# *+'*1%2&T%*+(2# 01.# -.212# 21'8+1#
;('(# .2&(..,.*.'# %(# (.''(# 1?# '.+%"# .2;+'+&1(,0# "#
01./# 2.;('(%5"# "# 2+2&.?(# &.",J8+*"# 5"# 2+2&.?(#
;",B&+*"/# >.L# *"?# 01.# "# 42&(5"# *.22(22.# 5.# 2.'#
1%"/# *(12(%5"# (2# 5+)+2H.2# +%&.2&+%(2# 01.# "(?(+2#
5.+I('(?# 5.# (8+&('# "2# ;")"2# *'+2&7"2># Q'(/# .22(#
+54+(# %")(# 5.# 1?# '.+%"# 5"# "1&'"# ?1%5"# %1%*(#
;"5.# .%&'('# %(# *(..6(# 5"2# ;(87"20# .2&.2# 2.?;'.#
",#('(?# "2# *'+2&7"2# *"?"# ).'5(5.+'"2# '...,5.2/#
01./#2".#(#(;('@%*+(#5.#1?(#>(,2(#21.?+227"/#2J#
.2;.'()(?# ;.,"# +%2&(%&.# 5.# 2.# &"?('.?#
+%5.;.%5.%&.2# .# 2.%#"'.2/# 121';(%5"#
5+'.&(?.%&.# (# (1&"'+5(5.# 01.# >+%8+(?# '.2;.+&('#
.?# 21(# 5..+,+5(5.># 4# >"+# .22(# (# *(12(# 5(2#
;.'2.81+6H.2>##
Q# 01.# "2# ;(87"2# '.*.()(?# *#.8"1># 4%&7"/#
&15"# ?15"1# 5.# >(*.># Q2# #1?+,5.2# *'+2&7"2#
?15('(?# 5.# ,+%81(8.?/# .# *.5"# 2.# )+1# "#
;'.&.%5+5"# ?1%5"# .2;+'+&1(,# &'(%2>"'?('/2./# 2".#
(# 5+'.67"# 5.# 1?# *#.>.# )+2B).,/# %"# ?(+2# )+",.%&"#
5.2;"&+2?"#%.2&.#?.2?"#?1%5">##
4%&'.&(%&"/# *"?"# 2.?;'.# #"1).# 1?# ;'B%*+;.#
.# ,.+2# *+)+2/# '.21,&"1# 5.22.# 51;,"# ;"5.'# 1?#
;.';4&1"# *"%>,+&"# 5.# "1'+25+67"/# "# 01(,#
+?;"22+.+,+&"1#(#.I+2&@%*+(#5.#&"5(#."(#;",B&+*(#%"#
2.+"# 5"2# 42&(5"2# *'+2&7"2/# "%5.# "(?(+2# 2.# ;"5.#
2(..'# (# 01.# 2.%#"'# "1# 2(*.'5"&.# 2.# .2&()(#
".'+8(5"#(#"..5.*.'>##

184
 37"# ".2&(%&./# +%O?.'"2# ;")"2/# ?.2?"# %(#
41'";(# "1# .?# 21(2# *.'*(%+(2/# 01+2.'(?#
*"%2.')('#"1#'.2&(..,.*.'#"#(%&+8"#2+2&.?(/#;"'4?#
2.?#,"8'('#@I+&"0#"#.2;B'+&"#5"#*'+2&+(%+2?"#(#&15"#
).%*.1># Q# *1,&"# 2(8'(5"# 2.?;'.# ;.'?(%.*.1# "1#
).+"#(#&"'%('/2.#+%5.;.%5.%&.#5"#2"..'(%"/#.#2.?#
,+8(67"#%.*.22E'+(#*"?#"#*"';"#5"#42&(5">#9("?4#
&.).# +%&.%6H.2# ?1+&"# 2.%2(&(20# 2"1..# ,+8('# ..?#
2.1# 2+2&.?(# ;",B&+*"/# .# .%01(%&"# (# >"'?(# 5.# 2.1#
8").'%"# 21.2+2&+1/# 2".# "2# *(,+>(2/# 2.12#
21*.22"'.2/#&(,#8").'%"#>"+#.I(&(?.%&.#1%"#.#."?#
%.22.# 2.%&+5"># 9(2# "2# E'(..2/# )+%5"# (# >,"'.2*.'/#
,.&'(5"2/# ;",+5"2/# ,(22"2# .# ;",&'H.2/# >"'(?#
21."18(5"2# ;.,"2# .E'.('"20# .%&7"# '.*"?.6"1# (#
5+)+27"# .%&'.# "2# 5"+2# ;"5.'.20# ?1+&"# .?."'(# 2."(#
?.%"2# (;('.%&.# .%&'.# "2# ?("?.&(%"2# 01.# .%&'.#
"2# *'+2&7"2/# .,(# .I+2&./# 2".'.&15"# %(# 2.+&(# 5.# &,+>#
PE# 42&(5"2/# *"?"# (# U4'2+(/# .?# 01.# +22"# 2.# >(L#
2.%&+'#*"%&+%1(?.%&.>##
4%&'.# %J2/# "2# '.+2# 5(# <%8,(&.''(#
.2&(..,.*.'(?/2.#*"?"#*#.>.2#5(#<8'."(0#"#?.2?"#
>+L.'(?# "2# $42('.2/# ?(2/# *"?# &(,# &B&1,"/# 2.#
&"?('(?# ?(+2# ?+%+2&'"2# 01.# 2.%#"'.2# 5.,(0#
(501+'+'(?# ?(+2# "# 5+'.+&"# 5.# (# ?(%&.'# 01.# "# 5.#
?"5+>+*E/,(0# %7"# 27"# (B# ,.8+2,(5"'.2/# ?(2# (;.%(2#
;'B%*+;.2># 4?# &"5(# ;('&.# "%5.# "# *,.'"# *"%2&+&1+#
1?#*"';"+C7,/#4#.,.#2.%#"'#.#,.8+2,(5"'#5.%&'"#5(#
;E&'+(>#PE/#;"+2/#5"+2#;"5.'.2/#5"+2#2"..'(%"2/#%(#
<%8,(&.''(#.#%(#3O22+(/#*"?"#5.#'.2&"#(,#1'.2>##

185
 Q# >+,J2">"# P"...2# 4/# 5.# &"5"2# "2# (1&"'.2#
*'+2&7"2/#"#O%+*"#01.#)+1#;.'>.+&(?.%&.#"#?(,#.#"#
'.?45+"/# .# "12"1# ;'";"'# (# "1%67"# 5(2# 51(2#
*(..6(2#5(#E81+(/#*'+(%5"#(#1%+5(5.#;",B&+*(/#2.?#
(# 01(,# "# 42&(5"# .# "# 8").'%"# "(?(+2# 2.'7"# ..?#
*"%2&+&1B5"20# *"%&15"/# P"...2# 5.).# &.'# )+2&"# 01.#
"# .2;B'+&"# 5"?+%(5"'# 5"# *'+2&+(%+2?"# .'(#
+%*"?;(&B).,# *"?# 2.1# 2+2&.?(/# .# 01.# "# +%&.'.22.#
5"# 2(*.'5"&.# 2.'+(# 2.?;'.# ?(+2# >"'&.# 01.# "#
+%&.'.22.# 5"# 42&(5"># 37"# 4# &(%&"# "# 01.# #E# 5.#
#"''B).,#.#>(,2"#.?#21(#;",B&+*(/#*"?"#"#01.##E#5.#
"12&"#.#).'5(5.+'"/#01.#(#&"?"1#"5+"2(>##
&*'.5+&"# 01./# 5.2.%)",).%5"# 2".# .22.# ;"%&"#
5.# )+2&(# "2# >(&"2# #+2&J'+*"2/# '.>1&('/2./7"#
>(*+,?.%&.# "2# 2.%&+?.%&"2# ";"2&"2# 5.# <($,.# 4#
Z('.1'&"%/#;'.&.%5.%5"#"#;'+?.+'"#01.#%.%#1?(#
'.,+8+7"# 4# O&+,# ("# *"';"# ;",B&+*"># .# 212&.%&(%5"# "#
2.81%5"/# ("# *"%&'E'+"/# 01.# "# *'+2&+(%+2?"#
*"%2&+&1+# "# 2.1# ?(+2# >+'?.# (;"+"># U'")('/2./+(# ("#
;'+?.+'"# %7"# &.'# #()+5"# 42&(5"# (# 01.# (# '.,+8+7"#
%7"#&.%#(#2.')+5"#5.#.(2./#.#("#2.81%5"/#01.#(#,.+#
*'+2&7# 4/# %"# >1%5"/# ?(+2# ;'."15+*+(,# 01.# O&+,# K#
>"'&.# *"%2&+&1+67"# 5"# 42&(5"># U('(# &.'?+%('#
?+%#(2# .I;,+*(6H.2/# 5.)"# 5('# 1?# ;"1*"# ?(+2# 5.#
;'.*+27"# K2# +54+(2# .(2&(%&.# )(8(2# 5.# '.,+8+7"#
'.,(&+)(2#("#?.1#(221%&">##
&# '.,+8+7"/# *"%2+5.'(5(# .?# '.,(67"# K#
2"*+.5(5./#01.#4#8.'(,#"1#;('&+*1,('#;"5.#&(?.4?#
5+)+5+'/2.#.?#51(2#.2;4*+.2/#(#2(..''#(#'.,+8+7"#5"#

186
#"?.?/#.#(#5"#*+5(57">#&#;'+?.+'(/#5.2;'")+5(#5.#
&.?;,"2/# (,&('.2/# '+&"2/# ,+?+&(5(# 1%+*(?.%&.# ("#
*1,&"# +%&.'+"'# 5"# !.12# 21;'.?"# .# ("2# .&.'%"2#
5.).'.2#5(#?"'(,/#4#(#;1'(#.#2+?;,.2#'.,+8+7"#5"2#
4)(%8.,#"2/#"#).'5(5.+'"#&.B2?"/#4#"#01.#2.#;"5.#
5.%"?+%('# 5.# 5+'.+&"# 5+)+%"# %(&1'(,># &# 2.81%5(/#
(,+*.'6(5(#%1?#O%+*"#;(B2/#>"'%.*./,#.#"2#5.12.2/#
"2# ;(&'"%"2# ;'J;'+"2# .# &1&.,('.20# ;"221+# 2.12#
5"8?(2/# 2.12# '+&1(+2/#2.1#*1,&"#.I&.'+"'#;'.2*'+&"#
;"'# ,.+20# (>"'(# (# O%+*(# %(67"# 01.# (# *1,&1(/# (2#
5.?(+2# 27"# *"%2+5.'(5(2# +%>+4+2/# .2&'(%8.+'(2/#
.E'.('(20# 4# 1?(# '.,+8+7"# 01.# %7"# .2&.%5.# "2#
5.).'.2# .# "2# 5+'.+&"2# 5"# #"?.?# (,4?# 5.# 2.12#
(,&('.2># "'(?# (22+?# &"5(2# (2# '.,+8+H.2# 5"2#
;'+?.+'"2# ;")"2/# K2# 01(+2# 2.# ;"5.# 5('# (#
5.%"?+%(67"#5.#5+'.+&"#5+)+%"#*+)+,#"1#;"2+&+)">##
PE# 1?#&.'*.+'"#&+;"#5.#'.,+8+7"/#?(+2#.+L(''"/#
01./# 5(%5"# ("2# #"?.%2# 51(2# ,.8+2,(6H.2/# 5"+2#
*#.>.2/# 51(2# ;E&'+(2/# "2# 21.?.&.# (# 5.).'.2#
*"%&'(5+&J'+"2#.#"2#+?;.5.#5.#2.'#(#1?#2J#&.?;"#
5.)"&"2#.#*+5(57"2>#&22+?#4#(#'.,+8+7"#5"2#,(?(2/#
(#5"2#"(;"%.2.2/#.#(#5"#*'+2&+(%+2?"#'"?(%">#42&(#
O,&+?(# ;"5.# 2.'# *#(?(5(# (# '.,+8+7"# 5"2# ;(5'.2>#
!.,(# '.21,&(# 1?(# .2;4*+.# 5.# 5+'.+&"# ?+2&"# .#
+%2"*+E).,#+%"?+%(5">##
&# *"%2+5.'('# ;",+&+*(?.%&.# .22(2# &'@2#
.2;4*+.2#5.#'.,+8+H.2/#).'+>+*(/2.#01.#&"5(2#&@?#"2#
2.12#5.>.+&"2>#&#&.'*.+'(#4#&7"#.)+5.%&.?.%&.#?E/#
01.#*"%2&+&1+#1?(#;.'5(#5.#&.?;"#"*1;('/2.#5.#"#

187
5.?"%2&'('>#(15"#01(%&"#'"?;.#(#1%+5(5.#2"*+(,#
%(5(# )(,.0# &"5(2# (2# +%2&+&1+6H.2# 01.# ;H.?# "#
#"?.?# .?# *"%&'(5+67"# *"%2+8"# ?.2?"# %7"#
2.').?#;('(#*"+2(#(,81?(>##
&# 2.81%5(# 4# ."(# %(01+,"# .?# 01.# '.O%.# "#
*1,&"#5+)+%"#.#"#(?"'#5(2#,.+2/#.#.?#01./#>(L.%5"#
5(# ;E&'+(# "# ".".&"# 5(# (5"'(67"# 5"2# *+5(57"2/#
.%2+%(/"2# 01.# 2.')+'# "# 42&(5"# 4# 2.')+'# "# 5.12#
&1&.,('># 4# 1?(# .2;4*+.# 5.# &."*'(*+(/# .?# 01.# %7"#
2.#5.).#&.'#"1&'"#;"%&B>+*.#(,4?#5"#;'B%*+;./#%.?#
"1&'"2# 2(*.'5"&.2# 2.%7"# "2# ?(8+2&'(5"2># 4%&7"/#
?"''.'#;"'#2.1#;(B2#4#(&+%8+'#"#?('&B'+"/#)+",('#(2#
,.+2# 4# 2.'# B?;+"0# .# 21.?.&.'# 1?# *1,;(5"# K#
.I.*'(67"# ;O.,+*(# 4# 2(*'+>+*E/,"# K# +'(# 5"2#5.12.2'#
2(*.'#.2&">##
9(2# .,(# 4# ?E/# ;"'01./# .2&(%5"# (,+*.'6(5(#
2".'.# "# .''"# .# (# ?.%&+'(/# .%8(%(# "2# #"?.%2/#
&"'%(/"2# *'451,"2/# 21;.'2&+*+"2"2/# .# (2>+I+(# "#
).'5(5.+'"# *1,&"# 5(# 5+)+%5(5.# %1?# )7"#
*.'+?"%+(,># 4,(# (+%5(# 4# ?E/# 01(%5"/# )+%5"# (#
&"'%('/2.# .I*,12+)(# .# &+'T%+*(/# ,.)(# 1?# ;")"# (#
>(L.'/2.#2(%81+%E'+"#.#+%&",.'(%&./#5.#2"'&.#(#01.#
(;.%(2# '.2;+'.# (22(22B%+"2# .# ?(22(*'.2/# .# *'.+(#
*"?.&.'# 1?(# (67"# 2(8'(5(# ("# ?(&('# 01.?# %7"#
(5?+&(# "2# 2.12# 5.12.2># ((,# .2;4*+.# 5.# '.,+8+7"#
*","*(# &(,# ;")"# .?# .2&(5"# %(&1'(,# 5.# 81.''(#
*"%&'(# &"5"2# "2# "1&'"2/# "# 01.# 4# .(2&(%&.#
;'."15+*+(,#K#21(#;'J;'+(#2.81'(%6(>##

188
 3.2&(/# ;"+2/# (# '.,+8+7"# 5"# #"?.?# "1# "#
*'+2&+(%+2?"/# %7"# "# 5.# %"22"2# 5+(2/# ?(2# "# 5"2#
4)(%8.,#"2/# 01.# 4# 5.# &"5"# 5+>.'.%&.># U"'# .22(#
'.,+8+7"#2(8'(5(/#21.,+?./#).'5(5.+'(/#"2##"?.%2/#
>+,#"2#5"#?.2?"#!.12/#2.#'.*"%#.*.?#&"5"2#*"?"#
+'?7"2/#.#(#2"*+.5(5.#01.#"2#1%.#%7"#2.#5+22",)./#
%.?#%(#?"'&.>##
9(2#.2&(#'.,+8+7"/#%7"#&.%5"#%.%#1?(#'.,(67"#
;('&+*1,('#*"?#"#*"';"#;",B&+*"/#5.+I(#.%&'.81.#K2#
,.+2# (# O%+*(# >"'6(# 01.# 5.# 2+# ?.2?(2# &+'(?/# 2.?#
,#.2#(*'.2*.%&('#%.%#1?(#"1&'(0#./#5.)+5"#(#+22"/#
1?#5"2#8'(%5.2#,(6"2#5(#2"*+.5(5.#;('&+*1,('#>+*(#
2.?# .>.+&"># &+%5(# ?(+2/# ("# +%)42# 5.# 1%+'# "2#
*"'(6H.2# 5"2# *+5(57"2# ("# 42&(5"/# .,(# "2# (>(2&(/#
*"?"/# (,+E2/# 5.# &"5(2# (2# *"+2(2# &.''.%(2># !.#
?+%#(# ;('&./# %(5(# *"%#.6"# ?(+2# *"%&'E'+"# ("#
.2;B'+&"#2"*+(,>##
$"2&1?(/2.#5+L.'#01.#1?#;")"#*"%2&+&1B5"#5.#
).'5(5.+'"2# *'+2&7"2# >"'?('+(# (# 2"*+.5(5.# ?(+2#
;.'>.+&(#01.#2.#;"5.#+?(8+%('>#41#%7"#).""#%.22(#
21;"2+67"# 2.%7"# 1?(# 8'(%5.# 5+>+*1,5(5.'# 4# 01.#
1?(# 2"*+.5(5.# 5.# ).'5(5.+'"2# *'+2&7"2# "E# %7"#
2.'+(#1?(#2"*+.5(5.#5.##"?.%2>##
U"22"# ?.2?"# (>+'?('# 01.# .22(# 21;"2&(#
2"*+.5(5.# %7"# 2.# '.).,('+(/# (;.2('# 5.# &"5(# (# 21(#
;.'>.+67"/#%.?#(#?(+2#>"'&./#%.?#(#?(+2#51'E).,/#
;"'01./# K# >"'6(# 5.# 2.'# ;.'>.+&(/# %.*.22+&('+(# 5.#

189
,+8(67"0# 2.1# )B*+"# 5.2&'1&+)"# 2.# .%*"%&'('+(# .?#
21(#;'J;'+(#;.'>.+67">##
$(5(# 01(,# *1?;'+'+(# "# 2.1# 5.).'0# "# ;")"#
(*(&('+(# (2# ,.+20# "2# *#.>.2# ?"2&'('/2./+(?# "12&"2/#
"2# ?(8+2&'(5"2# B%&.8'"2/# +%*"''1;&B).+20# "2#
2",5(5"2# ?.%"2;'.L('+(?# (# ?"'&.0# %7"# #().'+(#
)(+5(5.# %.?# ,1I"># (15"# +22"# 4# ).'5(5./# ?(2#
",#.?"2#?(+2#5+2&(%&.>##
Q#*'+2&+(%+2?"#4#1?(#'.,+8+7"#&"5(#.2;+'+&1(,/#
;'."*1;(5(# 1%+*(?.%&.# *"?# (2# *"+2(2# 5"# *41># &#
;E&'+(#5"#*'+2&7"#%7"#4#5.2&.#?1%5">#?#*.'&"#01.#
.,.# *1?;'.# "# 2.1# 5.).'/# ?(2# .,.# "# *1?;'.# *"?#
1?(# ;'">1%5(# +%5+>.'.%6(# %"# 01.# *"%*.'%.# ("#
."?#"1#?(1#@I+&"#5.#2.12#*1+5(5"2>#W?(#).L#01.#
%(5(#2.#,#.#&.%#(#(#'.;'")('/#(#.,.#;"1*"#+?;"'&(#
+'.?# (2# *"+2(2# ..?# "1# ?(,# (01+# .?.(+I"># ).# "#
42&(5"# >,"'.2*./# "# *'+2&7"# ?(,# "12(# 5.2>'1&('# 5(#
>.,+*+5(5.#;O.,+*(0#.,.#'.*.+(#"'81,#('/2.#5(#8,J'+(#
5.# 01.# 8"L(# "# 2.1# ;(B20# 2.# "# 42&(5"# ;.'.*./# .,.#
(..%6"(# (# ?7"# 5.# !.12# 01.# 2.# (.(&.# 2".'.# "#
;")">##
U('(# 01.# (# 2"*+.5(5.# >"22.# &'(%0M+,(# .# 2.#
?(%&+).22.# (# #('?"%+(/# 2.'+(# ;'.*+2"# 01.# &"5"2#
"2# *+5(57"2/# 2.?# .I*.67"/# 2.# '.).,(22.?#
+81(,?.%&.#."%2#*'+2&7"20#;"'4?/#2.#;"'#5.28'(6(/#
#"1).'#.%&'.#.,.2#1?#O%+*"#(?.+*+"2"/#1?#O%+*"#
#+;J*'+&(/# 1?# $(&+,+%(/# ;"'# .I.?;,"/# 1?#
$'"?!.,,/# .2&.# >('E# 5.# 2.12# ;+.5"2"2#

190
*"?;(&'+"&(2# "# 01.# ..?# .%&.%5.'># &# *('+5(5.#
*'+2&7# %7"# ;.'?+&.# 2.# ;.%2.# >(*+,?.%&.# ?(,# 5"#
;'JI+?"># !.25.# 01.# &(,# +%5+)B51"/# 8'(6(2# (#
01(,01.'# ('5+,/# #("(# .%*"%&'(5"# 1?# ".+&"# 5.# 2.#
+?;"'# (# .,.2# .# (;"5.'('/2.# 5.# 1?(# ;('&.# 5(#
(1&"'+5(5.# ;O.,+*(/# .+/,"# '.).2&+5"# 5.# 5+8%+5(5.'#
!.12#5.2."(#01.#2.#"#'.2;.+&.>#4?#.'.).#&"'%(/2.#
1?# ;"5.''# !.12# 01.'# 01.# 2.# ,#.# "..5.6(># Q#
5.;"2+&E'+"#5.22.#;"5.'#&(,).L#(.12.#5.,.'#.#+2&"#4#
(# )('(# *"?# 01.# !.12# *(2&+8(# "2# ;'J;'+"2# >+,#"2>#
).#(#*"%2*+@%*+(#(*"%2.,#(#'.*#(6('#"#121';(5"'/#
>(L/2.# ;'.*+2"# ;.'&1'.('# (# &'(%0M+,+5(5.# ;O.,+*(/#
12('# 5.# )+",@%*+(/# 5.''(?('# 2(%81./# .# &15"# +22"#
%7"# 2.# #('?"%+L(# *"?# (# 5"61'(# 5"# *'+2&7"0# ./#
>+%(,?.%&./#01.#+?;"'&(#2.'#.2*'()"#"1#,+)'.#%.2&.#
)(,.# 5.# ?+24'+(2V# Q# .22.%*+(,# 4# (&+%8+'#"#;('(B2"/#
.#(#'.2+8%(67"#%7"#4#2.%7"#1?#?.+"#5.#*#.8('#(#
.,.>##
).# 2".'.)+.'# (,81?(# 81.''(# .2&'(%8.+'(/# "2#
*+5(57"2# ?('*#('7"# 2.?# 5+>+*1,5(5.# ;('(# (#,1&(0#
%.%#1?#5.%&'.#.,.2#;.%2('E#.?#>18+'0#&"5"2#>('7"#
"# 2.1# 5.).'/# ?(2# 2.?# %.%#1?# .%&12+(2?"# ;.,(#
)+&J'+(># !.#;'.>.'@%*+(#2(..'7"#?"''.'#(#&'+1%>('>#
:.%*.5"'.2# "1# ).%*+5"2/# 01.# ,#.2# +?;"'&(V# 37"#
*"%#.*.# (# U'")+5@%*+(/# ?(+2# 5"# 01.# .,.2/# "# 01.#
,#.2# *"%)@?V# <?(8+%./2./# ;"+2/# 01.# ;('&+5"# ;"5.#
&+'('# 5.# 2.1# .2&"+*+2?"# 1?# +%+?+8"# (,&+)"/#
+?;.&1"2"# .# (;(+I"%(5"[# $","*(+# K# >'.%&.# 5.,.2#
1?# 5.22.2# ;")"2# 8.%.'"2"2/# 5.)"'(5"# ;.,"#
('5.%&.#(?"'#5(#8,J'+(#.#5(#;E&'+(0#21;"%5.#)"22(#

191
'.;O.,+*(# *'+2&7# K# >'.%&.# 5.# 42;('&(# "1# 3"?('# "2#
;+.5"2"2# *'+2&7"2# 2.'7"# .(&+5"2/# .2?(8(5"2/#
5.2&'1B5"2/# (%&.2# 5.# &.'.?# &+5"# &.?;"# 5.# 2.#
'.*"%#.*.'.?/# "1# .%&7"# 2.# 2(,)('7"# 8'(6(2># ("#
5.2;'.L"# 5"# +%+?+8"># $"%2&+&1B(# 1?# ..,"#
"1'(?.%&"/# %"# ?.1# ?"5"# 5.# ).'/# "# 5"2# 2",5(5"2#
5.# E.+"0# %7"# "1'()(?# ?"''.'# "1# ).%*.'/# ?(2#
"1'()(?#'.&"'%('#).%*.5"'.2#.#"#>(L+(?#*"%>"'?.#
"#"1'(?.%&">#-(?(+2#"2#*'+2&7"2#(8+'+(?#5.#?"5"#
2.?.,#(%&./# ;"+2# (*'.5+&('+(?# .2&('# &.%&(%5"# (#
!.12>##
4%8(%"/?./# ;"'4?/# 01(%5"# ?.# '.>+'"# (# 1?(#
'.;O.,+*(# *'+2&7'# (?."2# "2# &.'?"2# 2.# .I*,1.?># Q#
*'+2&+(%+2?"# ;'.8(# 1%+*(?.%&.# 2.')+57"# .#
5.;.%5@%*+(># ).1# .2;B'+&"# 4# .(2&(%&.# >()"'E).,# K#
&+'(%+(/#;('(#01.#.2&(#2.#%7"#2+')(#*"?#>'.0M@%*+(#
5.,.># Q2# ).'5(5.+'"2# *'+2&7"2# 27"# >.+&"2# ;('(#
.2*'()"20#.#.,.2#"#2(..?#.#.?##+;J&.2.#%.%#1?(#
2.# (?"&+%(?0# .2&(# )+5(# .'.).# &.?# ?1+&"# ;"1*"#
;'.6"#("2#2.12#",#"2>##
!+L.?# 01.# (2# &'";(2# *'+2&72# 27"# .I*.,.%&.2>#
41#"#%.8">#Q%5.#.2&7"#(2#;'")(2#5+22"V#$+&('/?./
7"# (2# $'1L(5(2># ).?# 5+2*1&+'# "# )(,"'# 5(2#
$'1L(5(2/# (22+%(,('.+# 01./# ,"%8.# 5.# 2.'.?#
*'+2&7"2/# .'(?# 2",5(5"2# 5"# *,.'"/# *+5(57"2# 5(#
<8'."(0# .(&+(?/2.# ;"'# 2.1# ;(B2# .2;+'+&1(,/# 01.# .,(#
&'(%2>"'?('(# .?# &.?;"'(,/# %7"# 2.# 2(..# *"?">#
<.?# ;.2(%5"# (2# *"+2(2/# .'(# 1?(# )",&(# ("#
;(8(%+2?">#$"?"#"2#4)(%8.,#"2#%7"#.2&(..,.*.?#

192
1?(# '.,+8+7"# %(*+"%(,/# &"5(# 81.''(# 2(*'(# 4#
+?;"22B).,#.%&'.#"2#*'+2&7"2>##
)".# "2# +?;.'(5"'.2# ;(87"2/# "2# 2",5(5"2#
*'+2&7"2# .'(?# )(,.%&.20# &"5"2# "2# (1&"'.2# *'+2&7"2#
"# (22.81'(?/# .# .1# "# *'.+"'# &'(&()(/2.# 5.# 1?(#
.?1,(67"#5.##"%'(#*"%&'(#(2#&'";(2#;(872>#&22+?#
01.# "2# +?;.'(5"'.2# 2.# &"'%('(?# *'+2&7"2/# .22(#
.?1,(67"# 5.+I"1# 5.# .I+2&+'0# .# 01(%5"# (# *'1L#
.I;1,2"1# (# E81+(/# &"5(# (# *"'(8.?# '"?(%(#
5.2(;('.*.1>##
9(2# 5.+I(%5"# 5.# ,(5"# (2# *"%2+5.'(6H.2#
;",B&+*(2/# '.&"'%.?"2# ("# 5+'.+&"/# .# >+I.?"2# "2#
;'+%*B;+"2# (*.'*(# 5.2&.# +?;"'&(%&.# ;"%&"># Q#
5+'.+&"/# 5(5"# ;.,"# ;(*&"# 2"*+(,# ("# 2"..'(%"# 2".'.#
"2# )(22(,"2/# %7"# 1,&'(;(22(/# *"?"# "E# "# 5+22./# "2#
,+?+&.2# 5(# 1&+,+5(5.# ;O.,+*(+8;,># Q2# )(22(,"2# %7"#
5.).?/# ;"'&(%&"/# ;'.2&('# *"%&(2# ("# 2"..'(%"# %"#
01.# '.2;.+&(# K2# 21(2# ";+%+H.2# (# %7"# 2.'# %(#
?.5+5(# .?# 01.# .22(2# ";+%+H.2# +?;"'&.?# K#
*"?1%+5(5.># Q'(/# 4# *"%).%+.%&.# ("# 42&(5"# 01.#
*(5(# *+5(57"# ;"221(# 1?(# '.,+8+7"# 01.# "# >(6(#
(?('# "2# 2.12# 5.).'.20# &"5()+(/# "2# 5"8?(2# 5.22(#
'.,+8+7"# 2J# +%&.'.22(?# ("# 42&(5"# .# (# 2.12#
?.?.'"2# .%01(%&"# 2.# '.,(*+"%(?# *"?# (# ?"'(,# .#
"2#5.).'.2#01.#(01.,.#01.#(#;'">.22(#4#>"'6(5"#(#
*1?;'+'#;('(#*"?#"1&'.?>#$(5(#01(,#;"5.#&.'/#5.#
'.2&"/#(2#";+%+H.2#01.#5.2."('/#2.?#01.#+%&.'.22.#
("# 2"..'(%"# *"%#.*@/,(20# ;"'01./# %7"# &.%5"# .,.#
*"?;.&@%*+(#%"#&"*(%&.#("#"1&'"#?1%5"/#%7"#4#5.#

193
2.1# ('.B&'+"# ;'."*1;('/2.# *"?# (# 2"'&.# 5"2#
)(22(,"2# %(# )+5(# >1&1'(/# 5.25.# 01.# 2."(?# ."%2#
*+5(57"2#%(#)+5(#&.''.%(>##
PE/#;"+2/#1?(#;'">+227"#5.#>4#;1'(?.%&.#*+)+,#
*1""2# ('&+8"2# *"?;.&.# ("# 2"..'(%"# >+I('/# %7"#
;'.*+2(?.%&.#*"?"#5"8?(2#5.#'.,+8+7"/#?(2#*"?"#
2.%&+?.%&"2# 5.# 2"*+(.+,+5(5./# 2.?# "2# 01(+2# 4#
+?;"22B).,# 2.'/2.# ."?# *+5(57"# "1# 2O5+&"# >+.,+86,>#
$"%01(%&"# %7"# ;"22(# ".'+8('# %+%814?# (# *'.'/#
;"5.# .,.# .(%+'# 5"# 42&(5"# 01.?# %.,.2# %7"#
(*'.5+&('0#;"5.#.(%+/,"/#%7"#*"?"#B?;+"/#?(2#2+?#
*"?"# +%2"*+E).,/# *"?"# +%*(;(L# 5.# (?('#
2+%*.'(?.%&.# (2# ,.+2/# (# "12&+6(/# .# 5.# +?",('# K#
%.*.22+5(5.#(#)+5(#.#"#5.).'>#4#2.#(,814?/#5.;"+2#
5.# #().'# '.*"%#.*+5"# ;1.,+*(?.%&.# .22.2#
?.2?"2# 5"8?(2/# 2.# *"%51L# *"?"# 2.# "2# %7"#
(*.+&(22./# 2."(# ;1%+5"# 5.# ?"'&./# ;"+2# *"?.&.1# "#
?(+"'#5"2#*'+?.2'#?.%&+1#;.'(%&.#(2#,.+2>##
Q2# 5"8?(2# 5(# '.,+8+7"# *+)+,# 5.).?# 2.'#
2+?;,.2/# .?# ;.01.%"# %O?.'"/# .%1%*+(5"2# *"?#
;'.*+27"/# 2.?# .I;,+*(6H.2# %.?# *"?.%&E'+"2># &#
.I+2&@%*+(# 5(# !+)+%5(5.# ;"5.'"2(/# +%&.,+8.%&./#
..%>(L."(/# ;'.)+5.%&.# .# ;'")+5.%&./# (# )+5(#>1&1'(/#
(#>.,+*+5(5.#5"2#"12&"2/#"#*(2&+8"#5"2#;.').'2"2/#(#
2(%&+5(5.# 5"# *"%&'(&"# 2"*+(,# .# 5(2# ,.+2'# .+2# "2#
5"8?(2# ;"2+&+)"2+8:,># G1(%&"# ("2# 5"8?(2#
%.8(&+)"2/#'.51L"/"2#(#1?#O%+*"'#4#(#+%&",.'T%*+(/#
+?;,B*+&(#%"2#*1,&"2#01.#.I*,1B?"2>##

194
 3(# ?+%#(# ";+%+7"/# .%8(%(?/2.# "2# 01.#
5+2&+%81.?# (# +%&",.'T%*+(# *+)+,# 5(# +%&",.'T%*+(#
&.",J8+*(># 422(2# 51(2# +%&",.'T%*+(2# 27"#
+%2.;('E).+2>#?#+?;"22B).,#)+).'#.?#;(L#*"?#8.%&.#
01.#2.#*'@#5(%(5(0#(?E/,(#2.'+(#"5+('#(#!.12#01.#
(#*(2&+8(0#4#(.2",1&(?.%&.#%.*.22E'+"#*"%).'&@/,(#
"1# ;1%+/,(># Q%5.# 01.'# 01.# (# +%&",.'T%*+(#
&.",J8+*(# 2."(# (5?+&+5(/# &"?(/2.# +?;"22B).,# %7"#
#("(# (,81?# .>.+&"# *+)+,0# .# &7"# ,"8"# .2&.# (;('.6(#
5.+I(# "# 2"..'(%"# 5.# 2.'# 2"..'(%"/# ?.2?"# .?#
'.,(67"# ("# ;"5.'# &.?;"'(,# (# ;('&+'# 5.# .%&7"/# "2#
2(*.'5"&.2#;(22(?#(#2.'#"2#).'5(5.+'"2#2.%#"'.2/#
.#"2#'.+2#(;.%(2#2.12#">+*+(+2>##
&8"'(# 01.# %7"# #E# ?(+2# %.?# ;"5.# #().'#
'.,+8+7"#%(*+"%(,#.I*,12+)(/#5.).?"2#&",.'('#&"5(2#
(2# 01.# 2.# ?"2&'(?# &",.'(%&.2# *"?# (2# "1&'(2/#
5.25.# 01.# 2.12# 5"8?(2# %(5(# &.%#(?# 5.#
*"%&'E'+"# ("2# 5.).'.2# 5"2# *+5(57"2># $"%&15"/#
01.?#01.'#01.#"12.#5+L.''# "'(#5(#<8'."(#%7"##E#
2(,)(67"/#5.).#2.'#.(%+5"#5"#42&(5"/#(#?.%"2#01.#
"#42&(5"#%7"#2."(#(#<8'."(#.#"#;'B%*+;.#%7"#2."(#"#
;"%&B>+*.># ((,# 5"8?(# 2J# ;"5.# 2.'# O&+,# 2".# 1?#
8").'%"# &."*'E&+*"0# 2".# 01(,01.'# "1&'"/# 4#
;.'%+*+"2"># Q# ?"&+)"# ;.,"# 01(,# P.%'+01.# <:/#
*"%>"'?.# 2.# 5+L/# (.'(6"1# (# '.,+8+7"# '"?(%(#
5.).'+(# 2.'# 5.+I(5"# (# &"5"# #"?.?# 5.# ..?/# .#
2".'.&15"# (# &"5"# ;'B%*+;.# 01.# 2"1..22.#
'(*+"*+%('+8C,>#

$,'='%713$56(7&'
195
 !.;"+2# 5.# &.'# .I;"2&"# "2# ).'5(5.+'"2#
;'+%*B;+"2#5"#5+'.+&"#;",B&+*"/#.#*1+5(5"#5.#.5+>+*('#
"# 42&(5"# .?# 21(2# .(2.2/# '.2&('+(# (?;('E/,"#
(&'()42# 5.# 21(2# '.,(6H.2# .I&.'%(2/# "# 01.#
*"?;'..%5.'+(#"#5+'.+&"#5(2#8.%&.2/#"#*"?4'*+"/#"#
5+'.+&"# 5(# 81.''(# .# 5(2# *"%01+2&(2/# "# 5+'.+&"#
;O.,+*"/#(2#,+8(2/#(2#%.8"*+(6H.2/#"2#&'(&(5"2/#.&*>#
<22"# &15"/# .%&'.&(%&"/# *"%2&+&1+# (221%&"# %")"# .#
?1+&"#)(2&"#;('(#?+%#(#*1'&(#)+2&(0#.1#(#5.).'+(#
&.'#>+I(5"#2.?;'.#?(+2#"1%&"#5.#?+?>#

196
 "()+,'
6>#5.%..'(>##
:>#&2#2E.+(2#;.201+2(2#2".'.#"#5+'.+&"#;O.,+*"#
27"/# *"?# >'.0M@%*+(/# (;.%(2# (# #+2&J'+(# 5"(#
(%&+8"2# (.12"2/# .# %"2# ;'."*1;(?"2# 2.?# '(L7"/#
01(%5"# %"2# 5(?"2# ("# &'(.(,#"# 5.# ?1+&"# "2#
.2&15('># +('(+&4/# ?(%12*'+&# 5.2# +%&4'4&2# 5.# ,(#
'(%*.# ().*# 2.2# )"+2,%2/# ;.,"# 9('01@2#
5N&'8.%2"%,>#4+2#;'.*+2(?.%&.#"#01.#>.L#5'"&+12>#
C># Q# ).'5(5.+'"# 2.%&+5"# 5.22.# &.'?"# .2&E#
01(2.#(;(8(5"#.%&'.#"2#?"5.'%"2>#&#?(+"'+(#5(2#
;.22"(2# &"?(# 1?# .1'8"# ;"'# 1?(# *+5(5./# .# 1?#
.1'81@2# ;"'# 1?# *+5(57"># 37"# 2.# 2(..# 01.# (2#
*(2(2#>(L.?#"#.1'8"/#.#"2#*+5(57"2#(#*+5(5.>#422.#
?.2?"#.''"#*('"#*12&"1#("2#*('&(8+%.2.2>#-(?(+2#
,+#01.#"#&B&1,"#5.#*+)+2#&.%#(#2+5"#5(5"#(,81?(#).L#
("2# )(22(,"2# 5.# 1?# ;'+%*+;./# %.?# ?.2?"#
(%&+8(?.%&.# ("2# ?(*.5*%+"2/# ./# .?# %"22"2# 5+(2/#
("2# +%8,.2.2># .?."'(# ?1+&"# ?(+2# ;.'&"# 5(#
,+..'5(5.# 01.# "2# "1&'"2# &"5"2># )"?.%&.# "2#
>'(%*.2.2# &"?(?# &"5"2# "# %"?.# 5.# *+5(57"2/#
;"'01.#%7"#&@?#5+22"#%.%#1?(#).'5(5.+'(#+54+(/#
*"?"# ;"5.?"2# ).'# .?# 2.12# 5+*+"%E'+"2># 37"#
>"22.?#(22+?/#*"?.&.'+(?/#121';(%5"/"/#"#*'+?.#
5.# ,.2(/?(".2&(5.># ((,# %"?./# .%&'.# .,.2/# .I;'+?.#
1?(# )+'&15./# .# %7"# 1?# 5+'.+&"># G1(%5"# <"5+%#
5.2.""1# >(,('# 5.# %"22"2# .1'81.2.2# (# *+5(57"2/#

197
;'(&+*"1# 1?# 8'(%5.# 5.2(*.'&"/# &"?(%5"# 1%2#
;.,"2# "1&'"2># !N&,.?..'&# %7"# 2.# .%8(%"1# %+22"0#
5+2&+%81+1# ;.'>.+&(?.%&./# .?# 2.1# ('&+8"# 2".'.#
5.%..'(/# (2# 01(&'"# "'5.%2# 5.# #"?.%2# +?.2?"#
*+%*"/# +%*,1+%5"# (+# "2# 2+?;,.2# .2&'(%8.+'"2,#
.I+2&.%&.2# .?# %"22"# .1'8"/# 5(2# 01(+2# (;.%(2#
51(2# *"?;H.?# (# 3.;O.,+*(># 3.%#1?# (1&"'#
>'(%*@2/#01.#.1#2(+.(/#*"?;'..%5.1#"#).'5(5.+'"#
2.%&+5"#5"#&.'?"#*+5(57">#
8># )".# "2# ?(12# 8").'%"2/# .22(# +81(,5(5.# 4#
(;.%(2#(;('.%&.#.#+,12J'+('#%7"#2.').#2.%7"#;('(#
?(%&.'# "# ;".'.# .?# 21(# ?+24'+(/# .# "# '+*"# .?# 21(#
121';(67">#3(#'.(,+5(5./#(2#,.+2#27"#2.?;'.#O&.+2#
("2# 01.# ;"221.?# ..%2/# .# ;'."15+*+(+2# ("2# 01.#
%(5(#&@?'#5.#"%5.#2.#*"%*,1+#01.#"#.2&(5"#2"*+(,#
%7"#4#..%4>+*"#("2##"?.%2/#.%01(%&"#%7"#&+).'.?#
&"5"2# (,81?(# *"+2(/# .# %.%#1?# 5.,.2# "# &.%#(# .?#
.I*.22">#
Y># U('(# 01.# 1?(# )"%&(5.# 2."(# *"%2+5.'(5(#
8.'(,/# %.?# 2.?;'.# 2.# >(L# %.*.22E'+"# 01.# 2."(#
1%T%+?.0#?(2#4#+%5+2;.%2E).,#01.#&"5"2#"2#)"&"2#
2."(?#*"%&(5"2>#G1(,01.'#.I*,127"#>"'?(,#'"?;.#
(#8.%.'(,+5(5.>#
D>#-$(5(#+%&.'.22./#5+L#"#9('01@2#5N&'8.%2"%/#
;"221+# ;'+%*B;+"2# 5+>.'.%&.2># Q# (*"'5"# 5.# 5"+2#
+%&.'.22.2# ;('&+*1,('.2# >"'?(/2.# ;"'# ";"2+67"# ("#
5.#1?#&.'*.+'">1#4,.#;"5.'+(#&.'#(*'.2*.%&(5"#01.#
"# (*"'5"# 5.# &"5"2# "2# +%&.'.22.2# 2.# >"'?(# ;"'#

198
";"2+67"# ("# +%&.'.22.# 5.# *(5(# 1?># ).# %7"#
#"1).22.# +%&.'.22.2# 5+>.'.%&.2/# (;.%(2# 2.'+(#
;.'*..+5"# "# +%&.'.22.# *"?1?/# "# 01(,# "(?(+2#
.%*"%&'('+(# ".2&E*1,"'# &15"# *(?+%#('+(# ;"'# 2+#
?.2?"/# .# (# ;",,&+*(# 5.+I('+(# 5.# *"%2&+&1+'# 1?(#
('&.>#
9># -?# *.'&"/# 5+L# 9(01+().,/# #().'# 5+)+2H.2#
;'."15+*+(+2# K2# 3.;O.,+*(2/# *"?"# (2# #().'# 01.#
,#.2# 27"# O&.+2'# ;'."15+*(?# (2# 01.# 2.# >(L.?#
(*"?;(%#('#5.#2.+&(2#.#;('&+5E'+"2/#.#2.#?"2&'(?#
O&.+2# (2# 01.# 2.# *"%2.')(?# 2.?# 2.+&(2# %.?#
;('&+5E'+"2># 37"# ;"5.%5"/# ;"+2/# "# >1%5(5"'# 5.#
1?(# 3.;O.,+*(# +?;.5+'# 5.%&'"# 5.,(# +%+?+L(5.2/#
#E# 5.# ("# ?.%"2# ;'").'# 01.# &7"# #("(# 2.+&(2>1#
+P+2&J'+(#5.# ,"'.%6(/#,+)'"#:<<,>#
F># )1;,+*"/)"2/# ,.+&"'.2# (&.%&"2/# 01.# %7"# )"2#
(;'.22.+2# .?# ?.# (*12('# (01+# 5.# *"?.&.'#
*"%&'(5+6H.2># 37"# ?.# >"+# ;"22+).,# .)+&E/,(2# %(2#
;(,()'(2/# .?# )+'&15.# 5(# ;".'.L(# 5(# ,B%81(/# ?(2#
.2;.'(+>#
7># 37"# .%&.%5"/# ;"'# .22.# &.'?"/# 1?(#
('+2&"*'(*+(# (;.%(2#"1#1?(#5.?"*'(*+(/#?(2#.?#
8.'(,# &"5"# 8").'%"# 5+'+8+5"# ;.,(# )"%&(5.# 8.'(,/#
01.# 4# (# ,.+># U('(# 2.'# ,.8B&+?"/# %7"# 4# %.*.22E'+"#
01.# "# 8").'%"# 2.# *"%>1%5(# *"?#"#2"..'(%"/#?(2#
01.# 2."(# "# 2.1# ?+%+2&'"0# (22+?# 2.%5"/# (# ;'J;'+(#
?"%('01+(#&"'%(/2.#'.;O.,+*(>#

199
 6;># W?# ;")"# 2J# 2.# &"'%(# *4,..'.# 01(%5"# (#
21(# ,.8+2,(67"# ;'+%*+;+(# (# 5.*,+%('># <8%"'(/2.#
51'(%&.# 01(%&"2# 24*1,"2# (# +%2&+&1+67"# 5.# R+*1'8"#
>.L#(#>.,+*+5(5.#5"2#.2;('&(%"2/#(%&.2#01.#5.,.2#2.#
>(,(22.#%"#'.2&"#5(#5'4*+(>#
66># Q2#01.#(;.%(2#*"%2+5.'(?#$(,)+%"#*"?"#
&.J,"8"#?(,#*"%#.*.?#(#.I&.%27"#5.#2.1#8@%+">#&#
'.5(67"# 5.# %"22"2# 2E.+"2# .5+&"2/# .?# 01.# .,.#
;('&+*+;"1/##"%'(/"#&(%&"#*"?"#(#21(#+%2&+&1+67">#
<%5.;.%5.%&.#5.#01(,01.'#'.)",167"#01.#"#&.?;"#
).%#(# (# +%&'"51L+'# .?# %"22"# *1,&"/# .%01(%&"# "#
(?"'# 5(# ;E&'+(# .# 5(# ,+..'5(5.# %7"# 2.# .I&+%81+'#
.%&'.# %J2/# "(?(+2# (# ?.?J'+(# 5.22.# 8'(%5.#
#"?.?#5.+I('E#5.#2.'#(B#(..%6"(5(>#
6:># -3(# ).'5(5.# =# 5+L# 9(01,().,# =# %1%*(#
.I+2&+1# ,.8+2,(5"'# 01.# .2&(..,.*.22.# ,.+2#
.I&'("'5+%E'+(2# ;('(# 1?# ;")"/# 2.?# '.*"''.'# (#
!.12/# ;"'01./# 5.# "1&'(# ?(%.+'(/# %7"# 2.'+(?#
(*.+&(20# ;"'01.# ?1+&"2# ..%2# 27"# *"%#.*+5"2# 5"#
#"?.?# 2.%2(&"/# ?(2# %7"# *"%&@?# .?# 2+# '(LH.2#
.)+5.%&.2# ;('(# ;.'21(5+'.?# (# "1&'.?>1# +!+2*"'2+#
2";'(#(+&"#R+)+"/#&>#</#*(;>#A<,#
6C># )./# .?# #().%5"# 5"+2# ;")"2/# 1?# %7"#
;15.22.# ;(22('# 2.?# "# "1&'"/# +2&"# *"%2&+&1+'+(#
1?(# 2+&1(67"# ?1+&"# 5+>B*+,# ;('(# "# ;'+?.+'"# .#
.(2&(%&.# ;.'+8"2(# ;('(# "# 2.81%5"># ("5(# %(67"#
*+)+,+L(5(/# 2.# .2>"'6('E/# .?# *(2"# 2.?.,#(%&./# %"#
2.%&+5"# 5.# ,+..'&('# '(;+5(?.%&.# (# "1&'(# 5.22(#

200
5.;.%5@%*+(>#&#3.;O.,+*(#5.#(,(2*(,(/#.%*'()(5(#
%"# <?;4'+"# 5"# 94I+*"/# ;'.>.'+(# ;'+)('/2.# 5.# 2(,# (#
*"?;'E/,"# ("2# ?.I+*(%"2/# .# +%*,12+).# (# (*.+&E/,"#
8'(&1+&(?.%&.>#Q2#2E.+"2#5.#(,(2*(,(#;.'*...'(?#
(# ('?(5+,#(# "*1,&(# 2".# &(,# ,+..'(,+5(5.>#
$"%2.')('(?/2.# ,+)'.20# .# .22.# ;.01.%"# 42&(5"/#
.%*.''(5"# %1?# 8'(%5.# +?;4'+"/# (*(."1# ;"'# 2.#
&"'%('#"#+%2&'1?.%&"#5(#'1B%(#5.2&.>#
68># !.2."(+2# 5('# *"%2+2&@%*+(# ("# 42&(5"V#
&;'"I+?(+# "2# 8'(12# .I&'.?"2# &(%&"# 01(%&"#
;"22B).,0#%7"#&",.'.+2#%.?##"?.%2#";1,.%&"2#%.?#
?.%5+8"2># 422.2# 5"+2# &+;"2# 5.# *+5(57"2/#
%(&1'(,?.%&.#+%2.;('E).+2/#27"#;"'#+81(,#>1%.2&"2#
("#..?#*"?1?0#5.#1?#2.#"'+8+%(?#"2#>(1&"'.2#5(#
&+'(%+(/#.#5.#"1&'"#"2#&+'(%"2>#?#2.?;'.#.%&'.#.,.2#
01.# 2.# >(L# "# &'E>+*"# 5(# ,+..'5(5.# ;O.,+*(0# 1?# (#
*"?;'(/#.#"#"1&'"#(#).%5.>#
6Y>#-&,81?#'(?"#5"#*"?4'*+"#.I&.'+"'#=#5+L/#"#
9('01@2#5N&'8.%2"%#=#.?#8.'(,#(;.%(2#2.').#;('(#
5+>1%5+'# %"# '.+%"# 1?(# >(,2(# 1&+,+5(5.'# ;"5.#
.%'+01.*.'#(,81%2#;('&+*1,('.2/#+%*,12+).#(,81?(2#
*+5(5.20# ?(2# (# %(67"# .?# 2.1# *"%"1%&"# %(5(#
8(%#(/#.#&(?;"1*"#"#;")">1#
6D># 4?# :.%.L(/# 5E/2.# ("# *",48+"# "# %"?.# 5.#
).'.%B22+?"#U'B%*+;./#?.2?"#01(%5"#"#!"8.#(#.,.#
%7"#(22+2&.>#
69># <22"# %7"# *"%&'(5+L# "# 01.# .1# 5+22.#
(%&.'+"'?.%&.# +R+)'"# <</# *(;># <A,# (# ;'";J2+&"# 5"2#

201
+%*"%).%+.%&.2# 5"2# 8'(%5.2# 42&(5"2/# ;"'01.# (,+#
2.# &'(&()(# 5(# (1&"'+5(5.# 5"# 8").'%"# 2".'.# 2.12#
?.?.'"2/# .# (01+# 2.# &'(&(# 5.# 21(# >"'6(# *"%&'(# "2#
)(22(,"2># Q2# ?.?.'"2# .2;('2"2# ,#.# 2.').?# 5.#
;"%&"# 5.# (;"+"# ;('(# (8+'# 5.# ,"%8.# 2".'.# "# ;")"/#
?(2# %7"# 5+2;H.# .,.# 5.# %.%#1?# "1&'"# ;"%&"# 5.#
(;"+"# ;('(# (8+'# 5+'.&(?.%&.# 2".'.# 2.12# ;'J;'+"2#
?.?.'"2># &22+?# 2.%5"/# %1?# 5"2# *(2"2# "#
*"?;'+?.%&"#5(#(,()(%*(#>(L#(#21(#>'(01.L(/#.#%"#
"1&'"#(#21(#>"'6(>#
6F>#U.,"#?.2?"#;'+%*B;+"#5.).?#2.'#"1,8(5"2#
"2# 24*1,"2# ?.'.*.5"'.2# 5(# ;'.''"8(&+)(# 5.# &.'.?#
;'"?")+5"# (# ;'"2;.'+5(5.# 5"# 8@%.'"# #1?(%">#
&5?+'(?"2# 2".'.?(%.+'(# (01.,.2# .?# 01.# (2#
('&.2# .# (2# ,.&'(2# >,"'.2*.'(?/# 2.?# 01.#
;.%.&'E22.?"2#%"#".".&"#2.*'.&"#5.#21(#*1,&1'(#.#
*"%2+5.'E22.?"2# "# >1%.2&"# .>.+&"'# <501.# (;15#
+?;.'+&"2# #1?(%+&(2# )"*(.(&1'/# *1?# ;('2#
2.')+&1&+2# .22.&># :.'.?"2# 1?# 5+(/# %(2# ?EI+?(2#
5"2# ,+)'"2# "# 8'"22.+'"# +%&.'.22.# 01.# ,.)(# "2#
(1&"'.2# (# >(,('V# 37"0# 5+8(?# "# 01.# 5+22.'.?>#
G1(%5"/# ?(,8'(5"# "# 2.1# .'+,#"/# 1?# ;(B2# 2.#
5.2;")"(/# %7"# 4# ).'5(5.# 01.# &15"# .2&+).22.# +%5"#
..?0# %7"# 4# 21>+*+.%&.# &.%#(# 1?# ;".&(# *.?# ?+,#
,+.'(2#5.#'.%5(#;('(#01.#2.1#24*1,"#2."(#"#?.,#"'#
5.# &"5"2># !.)./2.# *1+5('# ?.%"2# 5"# (;('.%&.#
'.;"12"# .# 5(# &'(%0M+,+5(5.# 5"2# *#.>.2# 01.# 5"#
..?/.2&('# 5.# %(6H.2# +%&.+'(2/# .# 2".'.&15"# 5"2#
42&(5"2# ?(+2# %1?.'"2"2># &# 2('(+)(# ;"'# ).L.2#
5.2",(# (,81%2# *(%&H.2/# ?(2# '('(?.%&.# ;'")"*(# (#

202
;.%O'+(># Q2# ?"&+%2/# (2# 81.''(2# *+)+2# ?1+&"#
(2212&(?# "2# *#.>.2/# ?(2# %7"# 27"# '.2;"%2E).+2#
;.,(2# ).'5(5.+'(2# 5.28'(6(2# 5"2# ;")"2/# 01.#
;"5.?# (&4# 5.2>'1&('# 5.# 2"22.8"# .%01(%&"#
*"?.(&.?# "2# 01.# "2# &+'(%+L(?># ?# 5.# 2.1# .2&(5"#
;.'?(%.%&.# 01.# %(2*.?# 21(2# ;'"2;.'+5(5.2# "1#
21(2#'.(+2#*(,(?+5(5.20#01(%5"#&15"#4#.2?(8(5"#
;.,"# 5.2;"&+2?"/# 4# 01.# &15"# ;.'.*./# .# "2# *#.>.2#
&15"# 5.2&'".?# K# 21(# )"%&(5./# 1.+# 2",+&15+%.?#
>(*+1%&# ;(*.?# (;;.,,(%&># G1(%5"# (# +%&'+8(# 5"2#
8'(%5.2# (8+&()(# "# '.+%"# 5.# '(%6(/# .# "# *"(5"1&"'#
5.# U('+2# ,.)()(# ("# U(',(?.%&"# 1?# ;1%#(,# %"#
.",2"/#%(5(#+?;.5+(#"#;")"#>'(%*@2#5.#)+).'#>.,+L#.#
%1?.'"2"# %1?(# #"%.2&(# .# ,+)'.# (.(2&(%6(>#
Q1&'"'(//# (# 5'4*+(# >,"'.2*+(# .?# ?.+"# K2# 81.''(2#
?(+2#*'14+20#"#2(%81.#(,+#*"''+(#(.1%5(%&.?.%&./#
?(2# &"5"# "# ;(B2# .2&()(# ;")"(5"># U('.*+(/# 5+L#
9(01+().,/# 01.# .?# ?.+"# ("2# (22(22B%+"2/# K2#
;'"2*'+6H.2/# K2# 81.''(2# *+)+2/# %"22(# '.;O.,+*(# 2.#
&"'%()(#?(+2#;"5.'"2(0#(#)+'&15.#5"2#*+5(57"2/#"2#
*"2&1?.2/# 21(# +%5.;.%5@%*+(/# *"%&'+.1+(?# ?(+2#
;('(# '.>"'6E/,(# 01.# &"5(2# (2# 5+22.%6H.2# ;('(#
.%>'(01.*@/,(># W?# ;"1*"# 5.# (8+&(67"# 5E#
.,(2&+*+5(5.# K2# (,?(2/# .# "# 01.# 5E# ?(+"'#
;'"2;.'+5(5.# K# .2;4*+.# 4# ?.%"2# (# ;(L# 01.# (#
,+..'5(5.>#
67># &# ,.%&(# >"'?(67"# .# "# ;'"8'.22"# 5(#
'.;O.,+*(# 5.# :.%.L(# .?# 21(2# ,(81%(2# ">.'.*.?#
1?# %"&E).,# .I.?;,"# 5.2&(# 21*.227"0# .# 4# 5.#
(5?+'('# 01./# (;J2# ?+,# .# 51L.%&"2# (%"2/#

203
(;('.%&.?#.2&('#"2#).%.L+(%"2#(+%5(#%"#2.81%5"#
&.'?"/# "# 01(,# *"?.6(# %"# ).''('# 5+# $"%2+8,+"/# .?#
667F># G1(%&"# ("2# (%&+8"2# 5101.2/# 01.# 2.# ,#.2#
*.%21'./#+%5.;.%5.%&.?.%&.#5"#01.#;"22(#5+L.'#"#
)01+&+%+"# 5.,,(# R,..'&K# :.%.&(/# ?(2# .2&E# ;'")(5"#
01.#%7"#>"'(?#2.12#2"..'(%"2>##
Q.".&('/2./?./E# 01.# (# '.;O.,+*(# '"?(%(#
2.81+1/# *"?"# 2.# 5+'E/# 1?# ;'"8'.22"# +%&.+'(?.%&.#
*"%&'E'+"/#;(22(%5"#5(#?"%('01+(#K#('+2&"*'(*+(/#
.#5(#('+2&"*'(*+(#K#5.?"*'(*+(>#9(2#.1#.2&"1#..?#
,"%8.#5.#;.%2('#(22+?>##
Q#;'+?.+'"#.2&(..,.*+?.%&"#5.#3*?1,"#>"+#1?#
8").'%"# ?+2&"/# 01.# ;'"%&(?.%&.# 5.8.%.'"1# .?#
5.2;"&+2?">#4?#)+'&15.#5.#*(12(2#;('&+*1,('.2/#"#
42&(5"# ;.'.*.1# (%&.2# 5"# &.?;"/# *"?"# 2.# )@#
?"''.'# 1?# '.*4?/%(2*+5"# (%&.2# 5.# *#.8('# (# 2.'#
#"?.?># &# .I;1,27"# 5"2# (('01B%+"2# *"%2&+&1+1# (#
).'5(5.+'(# +5(5.# 5(# '.;O.,+*(0# ?(2# .,(# %7"#
(501+'+1/#5.#+%+*+"/#1?(#>"'?(#*"%2&(%&./#;"'01.#
(# ".'(# 2.# >"+# ;.,(# ?.&(5./# %7"# (.",+%5"# "#
;(&'+*+(5"># !.22(# ?(%.+'(/# (# ('+2&"*'(*+(#
#.'.5+&E'+(/# 01.# 4# (# ;+"'# 5(2# (5?+%+2&'(6H.2#
,.8B&+?(2/# ;.'?(%.*.1# .?# *"%>,+&"# *"?# (#
5.?"*'(*+(/#.#(#>"'?(#5.#8").'%"/#2.?;'.#+%*.'&(#
.#>,1&1(%&.#%7"#>+I(5(/#*"?"#"#;'")"1#9(01+().,/#
2.%7"# 01(%5"# 5"# .2&(..,.*+?.%&"# 5"2# &'+.1%"2>#
)"?.%&.# .%&7"# #"1).# 1?# ).'5(5.+'"# 8").'%"# .#
1?(#).'5(5.+'(#5.?"*'(*+(>#3(#'.(,+5(5./#"#;")"/#
.%&7"/# %7"# .'(# (;.%(2# 2"..'(%"/# ?(2# &(?.4?#

204
?(8+2&'(5"# .# "1+L># Q# 2.%(5"# %7"# ;(22()(# 5.# 1?#
&'+.1%(,#21."'5+%(5"/#+%*1?.+5"#5.#&.?;.'('#"1#
*"%*.%&'('# "# 8").'%"/# .# "2# ;'J;'+"2# **%21,.2/#
*"%01(%&"# ;(&'B*+"2/# .?."'(# ;'+?.+'"2#
?(8+2&'(5"2/# (;.2('# 5.# 8.%.'(+2# (.2",1&"2# %(#
81.''(/# %7"#.'(?#.?#3"?(#2.%7"#"2#;'.2+5.%&.2#
5"#;")">##
!.25.#.%&7">#)+1/2.#&(?.4?#"#8").'%"#&"?('#
2.1#;.%5"'#%(&1'(,#.#&.%5.'#'.2",1&(?.%&.#;('(#(#
('+2&"*'(*+(># 4I&+%81+%5"/2.# "# ;(&'+*+(5"# .?# 2+#
?.2?"/#(#('+2&"*'(*+(#5.+I()(#5.#'.2+5+'#%"#*"';"#
5"2#;(&'B*+"2/#*"?"#"#4#.?#:.%.'(#.#.?#5.%..'(/#
?(2#%"#*"';"#5"#2.%(5"/#*"?;"2&"#5.#;(&'B*+"2#.#
;,...12/#"1#.%&7"#%"#*"';"#5"2#&'+.1%"2/#01(%5"#
.2&.2# *"?.6('(?# (# 121';('# 1?# ;"5.'# (&+)"0# 5.#
'.2&"/#(2#;(,()'(2#%7"#?15(?#.?#%(5(#(2#*"+2(2/#
.# 01(%5"# "# ;")"# .2&E# 21".+&"# (# *#.>.2# 01.#
8").'%(?# .?# 2.1# ,18('/# &.%#(?# "# %"?.# 01.#
&+).'.?# .22.2# *#.>.2/# *"%2&+&1.?# 2.?;'.# 1?(#
('+2&"*'(*+(>##
!"2# (.12"2# 5(# ('+2&"*'(*+(# %(2*.'(?# (2#
81.''(2# *+)+2# .# "# &'+1%)+'(&"># )+,(/# -O,+"# $42('/#
&1812&"/# &"'%('(?/2.# 5.# >(&"# ).'5(5.+'"2#
?"%('*(20#./#.%>+?/#2".#"#5.2;"&+2?"#5.#(+.4'+"/#
"# 42&(5"# >"+# 5+22",)+5"># &# P+2&J'+(# '"?(%(# %7"#
5.2?.%&./# ;"'&(%&"/# "# ?.1# ;'+%*B;+"/# ?(2# "#
*"%>+'?(>#

205
 :;># Q?%.2# .%+%# .&# #(..%&1'# .&# 5+*1%&1'#
&$'(%%+/# 01+# ;"&.2&(&.# 1&1%&1'# ;.';.&1(# +%# .(#
*+)+&(&.# 01(.# ,,..'&(&.# 12(# .2&># +$"'%4,+"# 3.;"2/#
9+,*B(5.2/#%">#F>,#?#).'5(5.#01.#&',2&J&.,.2#+9"'>#
3+*"?>/# R># :<<</# *># 6;,# 5+2&+%81.# "# &+'(%"# 5"# '.+/#
%+22"# .?# 01.# "# ;'+?.+'"# 8").'%(# .?# 2.1# ;'J;'+"#
;'").+&"/# .# "# 2.81%5"# 2"?.%&.# .?# ;'").+&"# 5"2#
)(22(,"20# ?(2/# ("# *"%&'E'+"/# 8.'(,?.%&.# &"5"2# "2#
(1&"'.2# 8'.8"2# &"?('(?# "# &.'?"# &+'(%"# .?#
2.%&+5"# 5+>.'.%&./# *"?"# 2.# ;"5.#).'/#.?#.2;.*+(,/#
%"#P+.'"%#5.#A.%">"%&.0#+%>.'+(/2.#5(#5+2&+%67"#5.#
&'+2&J&.,.2# 01./# 5.25.# "# *"?.6"# 5"# ?1%5"/# %7"#
&.'+(#.I+2&+5"#(+%5(#1?#2J#'.+>#
:6># 9(+2# "1# ?.%"2# %"# 2.%&+5"# .?# 01.# .22.#
%"?.# 4# 5(5"# %"# U(',(?.%&"# 5(# <%8,(&.''(># &#
2.?.,#(%6(# 5.22.2# .?;'.8"2# *'+"1# *"%>,+&"# .%&'.#
"2# **%21,.2# .# "2# &'+.1%"2/# (+%5(# 01(%5"# &"5(#
"1'+25+67"#&+).22.#2+5"#212;.%2(>#
::>#&5"&('#%"2#;(B2.2#>'+"2#"#,1I"#.#(#,(22+57"#
5"2#"'+.%&(,(#4#01.'.'#(*.+&('#"2#2.12#8'+,#H.2#.#(#
+22"# 21.?.&.'/2.# %.*.22('+(?.%&.# ?(+2# (+%5(#
01.#.,.2>#
:C># "+#"#01.#?.#;'";12#>(L.'#%(#*"%&+%1(67"#
5.2&(# ".'(/# 01(%5"/# ("# &'(&('# 5(2# '.,(6H.2#
.I&.'%(2/# .1# *#.8(22.# K2# *"%>.5.'(6H.2'# ?(&4'+(#
+%&.+'(?.%&.# %")(/# .# .?# 01.# "2# ;'+%*B;+"2# (+%5(#
.2&7"#;"'#.2&(..,.*.'>#

206
 :8># <.?# .%&.%5+5"/# 5.25.# 01.# %7"# 2.#
(.(%5"%.#(#;E&'+(#;('(#>18+'#("#5.).'#.#.201+)('/
2.# 5.# 2.')+/,(# %"# ?"?.%&"# .?# 01.# .,(# 5.# %J2#
%.*.22+&(>#&#>18(#.%&7"#2.'+(#*'+?+%"2(#.#;1%B).,0#
+22"#%7"#2.'+(#'.&+'(5(0#?(2#5.2.'67">#
:Y># !.)./2.# 2.?;'.# .%&.%5.'# &(,# *"+2(# %1?#
42&(5"# ,+)'.0# 5"# *"%&'E'+"/# (# >(?B,+(/# "2# ..%2/# (#
>(,&(# 5.# (2+,"/# (# %.*.22+5(5./# (# )+",@%*+(/# ;"5.?#
'.&.'#1?##(.+&(%&.#%"#;(B2#*"%&'(#(#21(#)"%&(5.0#
.# .%&7"# 21(# ;.'?(%@%*+(# "E# %7"# 21;H.#
*"%2.%&+?.%&"# ("# *"%&'(&"# "1# K# )+",(67"# 5"#
*"%&'(&">#
:D># R@/2.# .?# 5.%..'(/# %"# >'"%&+2;B*+"# 5(2#
;'+2H.2# .# %"2# 8'+,#*.2# 5"2# *"%5.%(5"2# .2&(#
;(,()'(#R+..'&(2>#&#(;,+*(67"#5.2&(#5+)+2(#4#..,(#.#
"12&(>#37"##E/#*"?#.>.+&"/#2.%7"#"2#?(,>.+&"'.2#5.#
&"5(2# (2# .2;4*+.2# 01.# +?;.5.?# "# *+5(57"# (# 2.'#
,+)'.>#31?#;(B2#.?#01.#&"5(#.22(#8.%&.#.2&+).22.#
.%*('*.'(5(/# 5.2>'1&('/2./+(# 5(# ?(+2# ;.'>.+&(#
,+..'5(5.>#
:9># ;# %"?.# 5.# 3"?(># 01.# 2.# ;'.&.%5.#
;'").%#(# 5.# 3*?1,"/# 4# 8'.8"# .# 2+8%+>+*(# >"'6(0# "#
%"?.#5.#31?(#&(?.4?#4#8'.8"#.#2+8%+>+*(#,.+>#
:F>#3(?%.%2.2>#
:7#((&+.%2.2>#
C;>#R1*.'.2>#

207
 C6>#('(5167"#5(2#;(,()'(2#*(;+&.#*.%2+>#
C:># 41# 5+8"# $(?;"# 5.# 9('&./# ;"'01.# .'(# (,+#
01.# 2.# '.(,+L()(?# "2# *"?B*+"2# ;"'# *.%&O',(20# %"#
&"*(%&.# K2# 51(2# "1&'(2# >"'?(2/# "# ;")"# '.1%+(/2.#
%"# "'1?# "1# (,#1'.2/# .# .%&7"# "2# *(;+&(# *.%2+#
5+2;1%#(?#5.#&(%&(#+%>,1@%*+(#.#(1&"'+5(5.#*"?"#
"2#;'+%*+;(,2#*+5(57"2>#
CC>#422(#*.%&O'+(#(22+?#2"'&.(5(#*#(?()(/2.#
;'(.'"8(&+)(/# ;.,"# >(&"# 5.# 2.'# (# ;'+?.+'(# (# 2.'#
2",+*+&(5(# ;('(# "# )"&"0# .# ).+"# 5(B# (# ;(,()'(#
;'.''"8(&+)(>#
C8># $12&"5.2/# 5+'+.+&"'.2/# '"8(&"'.2#
21>>'(8+"'1?>#
CY>#37"#;"5+(#.,.#'.2;"%5.'/2.#;'";"%5"#1?#
5+&(5"'/# %7"# "12(%5"# %"?.('/2.# (# 2+# ?.2?"/# .#
%7"# ;"5.%5"# (22.81'('/2.# 5.# 01.# 2.1# *",.8(# "#
%"?.('+(>#
CD>#4,.2#.'(?#5.#"1&'(#+,#(/#01.#(#5.,+*(5.L(#
5.# %"22(# ,B%81(# +?;.5.# %"?.('# %.2&(# "*(2+7">#
+3"&(#%(#.5+67"#5.#69F:>,>#
C9># <8%"'"# (# >"'6(# 5"# &.I&"# #..'.1/# ?(2# ).""#
01./#%(#:1,8(&(/#-.>&.#'.*"%#.*.#;"2+&+)(?.%&.#"#
5+'.+&"#5"#5.12#$#(?"2/#.#01.#"#&'(51&"'#>'(%*@2#
5..+,+&(# .22.# '.*"%#.*+?.%&"# ;"'# 1?# 2.81%5"#
)J2/#01.#%7"#2.#.%*"%&'(#%"#R(&+?>#

208
 CF># ?# .)+5.%&.# 01.# (# 81.''(# 5"2# >"*.12/#
*#(?(5(# 81.''(# 2(8'(5(/# %7"# .'(# .?# (.2",1&"#
1?(# 81.''(# 5.# '.,+8+7"/# ;"+2# &+%#(# *"?"# ".".&+)"#
;1%+'# "2# 2(*'B,.8"2/# .# %7"# 21.?.&.'# "2#
+%*'451,"2>#
C7># !.)./2.# (22+%(,('# 01.# %7"# 27"# &(%&"# (2#
(22.?.,4+(2# >"'?(+2/# *"?"# (2# 5.# '(%6(/# 01.#
,+8(?# "# *,.'"# %1?# *"';"/# ?(2# (# *"?1%#7"# 5(2#
+8'."(2>#&#*"?1%#7"#.#(#.I*"?1%#7"#*"%2&+&1.?#
"# ;(*&"# 2"*+(,# 5"# *,.'"/# 8'(6(2# ("# 01(,# .,.# 2.'E#
2.?;'.# "# 2.%#"'# 5"2# ;")"2# .# 5"2# '.+2># ("5"2# "2#
2(*.'5"&.2# 01.# *"?1%8(?# .?# *"%"1%&"# 27"#
*"%*+5(57"2/# ,"*(,+L.?/2.# .,.2# %(2# 51(2#
.I&'.?+5(5.2#5"#?1%5">#((,#+%).%67"#'.;'.2.%&(#
1?(# ".'(/;'+?(# .?# ?(&4'+(# 5.# ;",B&+*(># 3(5(#
#()+(# 5.# 2.?.,#(%&.# .%&'.# "2# 2(*.'5"&.2# ;(87"2>#
((?.4?#"(?(+2#*"%2&+&1+'(?#1?#*"';"#*,.'+*(,>#
8;>#-3(#3.;O.,+*(#=#5+L#"#9('01@2#5N&'8.%2"%#
=# *(5(# 01(,# 4# ;.'>.+&(?.%&.# ,+)'.# %(01+,"# .?#01.#
%7"# ;'."15+*(# "2# "1&'"2>1# 4+2# (+# "# ,+?+&.#
+%)('+E).,># 37"# 4# ;"22B).,# *","*E/,"# *"?# ?(+"'#
.I(&+57">#37"#;"22"#'.*12('/?.#"#;'(L.'#5.#*+&('#
(,81?(2# ).L.2# .22.# ?(%12*'+&"/# .?."'(#
5.2*"%#.*+5"# 5"# ;O.,+*"/# (# >+?# 5.# #"%'('# (#
?.?J'+(#5.#1?##"?.?#+,12&'.#.#'.2;.+&E).,/#01.#
*"%2.')"1# (&4# %"# 9+%+2&4'+"# "# *"'(67"# 5.# 1?#
).'5(5.+'"# *+5(57"/# .# )+2&(2# '.&(2# .# 272# %"#
'.>.'.%&.#("#8").'%"#5.#2.1#;(B2>#

209
 86>#$42('/#;,.+&.(%5"#;"'#$(&+,+%(/#&'(&()(#5.#
.2&(..,.*.'# "# 5"8?(# 5(# ?"'&(,+5(5.# 5(# (,?(0#
$(&7"# .# $B*.'"/# ;('(# "# '.>1&('.?/# %7"# 2.#
"*1;('(?# 5.# >+,"2">+(0# *"%&.%&('(?/2.# .?#
5.?"%2&'('# 01.# $42('# >(,()(# *"?"# ?(1# *+5(57"/#
.# ()(%6()(# 1?(# 5"1&'+%(# ;.'%+*+"2(# ("# 42&(5">#
3(# '.(,+5(5./# .+2# "# 01.# 5.)+(# "1,8('# "# 2.%(5"#
'"?(%"/#.#%7"#1?(#01.2&7"#&.",J8+*(>#
8:># 4?# &"5"# 42&(5"# 01.# ;"5.# .I+8+'# 5.# 2.12#
?.?.'"2# "# 2(*'+>B*+"# 5.# 21(# )+5(/# 01.?# %7"# *'@#
%(#)+5(#>1&1'(#4#%.*.22('+(?.%&.#1?#*")('5.#"1#
1?# ,"1*"0# ?(2# %7"# 2.# 2(..# 21>+*+.%&.?.%&.# (&4#
01.# ;"%&"# (# .2;.'(%6(# %(# )+5(# >1&1'(# ;"5.#
*"%2&'(%8.'# 1?# >(%E&+*"# (# ?.%"2;'.L('# .2&(#
&.''.%(>#U'+)(+#.22.#>(%E&+*"#5.#21(2#)+2H.2/#.#5(+/
,#.# .22(# ?.2?(# .2;.'(%6(# *"?"# ;'@?+"# 5(#
)+'&15./#.#>('.+2#5.,.#1?#*+5(57">#
8C>#?#;'.*+2"#;.%2('#*"?"#.1#;('(#2.'#2(,)">#
4+2# "# 5"8?(# #"''"'"2"# 01.# 5.)"'(# (# (.''(># 3(5(#
&.'.+2# >.+&"# .?# >()"'# 5(# ;(L# ;O.,+*(/# 2.# %7"#
'+2*('5.2#.2&.#5"8?(#+%>.'%(,>#G1.?#%7"#"#(*#('#
.I.*'E).,#%7"#;"5.#2.'#*'+2&7"/#%.?#*+5(57"/#%.?#
#"?.?#4#1?#?"%2&'"#01.#5.).#2.'#+?",(5"#;('(#
&'(%01+,+5(5.#5"#8@%.'"##1?(%">#

210
 %:;;6#2#3+5.%5"#$(2&+8(&#9"'.2#
012345(6727(1!558(
1!5583!2739:;<5=#
#
``````````````````#
9('6"#:;;:#

##
U'"+.+5"#&"5"#.#01(,01.'#12"#*"?.'*+(,>#
).#)"*@#;(8"1#;"'#.22.#,+)'"#
:Q$a# Q<#3QW<&!Q[#
:"*@#&.?#.2&.#.#?1+&"2#"1&'"2#&B&1,"2#53\(<)#
5+'.&"#%(#>"%&.'#
!!!>..""=2.'(2+,>*"?#

211