oom
DK 744.43 : 621.713.1 DEUTSCHE NORM Dezember 1992
"Technische Zelohnungen DIN
MaBeintragung
Eintragung von Toleranzen fiir Langen- und WinkelmaBe 406
ISO 406 : 1987 modifiziert Teil 12
Technical Drawings; Dimensioning; Inscription of tolerances for linear Mit DIN 406 T10/12.92
and angular dimensions; |SO 406 : 1987 modified und DIN 408 T11/12.92
Dessins techniques; Cotation; Inscription des tolérances de dimensions Erentz flr DIN 408 T2/0881
lingares et angulaires; ISO 406 : 1987 modifiée
Die Internationale Norm ISO 406, 2. Ausgabe, 1987-10-01, ,,Technical drawings;
Tolerancing of linear and angular dimensions‘, ist mit nationalen Modifizierungen in
diese Deutsche Norm iibernommen worden, siehe auch Erlduterungen.
Diese Norm enthait die Festlegungen aus ISO 406 und erginzende Festlegungen die unter Berlicksichti-
{ung von z.B.neuen Zeichentechniken (rechnerunterstitztes Zeichnen) hinzugetUgt werden mUssen und
spiter im ISO/TC 10 bei einer Uberarbeitung von ISO 129 baw. ISO 406 berlicksichtigt werden sollten.
Die Ergainzungen sind durch Raster gekennzeichnet. Die Bildnummern folgen der Reihentolge in ISO 408.
In die modifzierte Fassung zusatzlich aufgenommene Bilder sind in den Text eingeordnet worden, haben
aber Bildnummern erhalten, die an die Relhenfolge in |SO 406 anschlieBen
Zusammenhang der in Abschnitt 2 genannten ISO-Normen mit DIN-Normen:
1SO-Normen| DIN-Normen
so 129 DIN 406 Toll 10
DIN 406 Teil 11
'so 3098-1 | DIN 676 Teil 1
Fortsetzung Seite 2 bis 6
Normenausschus Zeichnungswesen (NZ) im DIN Deutsches Institut far Normung @.\.
71000 Barn 20 ‘DIN 408 Tell 12 Dez 1092 Prelsor 7Seite 2 DIN 406 Teil 32
Deutsche Ubersetzung mit Modifizierungen
Technische Zeichnungen
Eintragung von Toleranzen fiir Langen- und WinkelmaBe
Vorwort
Die ISO (Internationale Organisation tur Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mit-
‘liedsk8perschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds
korperschatt, die sich fUr ein Thema interessiert, Ur das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt,in diesem.
Komitee mitzuarbeiten. internationale (staatiche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen,
sind an den Arbeiten ebentalls beteligt
Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwirfe zu Internationalen Normen werden den Mitgliedskérperschat-
ten zundichst zur Annahme vorgelegt, bevor sie vorn Rat der ISO als Internationale Normen bestatigt werden. Sie werden nach
den Verfahrensregein der IS angenommen, wenn mindestens 75 % der abstimmenden MitgliedskOrperschaften zugastimmt
haben.
Die Internationale Norm IS 406 wurde vor Technischen Komitee ISO/TC 10 Technische Zeichnungen'” erarbeitet.
Die Anwender werden darauf hingewiesen,da8 alle Internationalen Normen von Zeit zu Zeit Uberarbeitet werden. Ein in dieser
Norm enthaltener Hinweis auf eine andere Internationale Norm bezieht sich, sofern nichts anderes angegeben is, aut die
neueste Ausgabe der zitierten Norm.
0 Einfihrung
In dieser Internetionslen Norm sind alle MaBe und Toleran-
zen in die Bilder in vertikaler Schrift eingetragen. Diese Ein-
‘ragungen diirfen jedoch ohne Sinnnderung auch hand
‘shvittich oder kursiv vorgenommen werden
Proportionen und Mae der Schriftzeichen siehe
180 3098-1
1 Anwendungsbereich und Zweck
Diese Norm leat die Eintragung von Toleranzen fir Langen
und WinkeIma6e in technischen Zeichnungen fest. Die Ein-
tragung solcher Toleranzen bedeutet nicht, da damit die
‘Anwendung besonderer Methoden der Herstellung, des
Messens und Prufens verbunden ist
2. Verweisungen auf andere Normen
Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die,