THE
SACRED
AND
THE y
prorane
TIE NATURE OF RELIGION
by Mircea Eliade
‘Translated from the French
by Willard R. Trask
A Harvest Boole « Harcourt, Ine
Orowle Aas NowYrk Son Digs Teno LondonThe extraordinary interest aroused all over the
‘world by Rudolf Otto's Das Heilige (The Sacred), pub-
Tished in 1917, still persists, Its success was certainly
due to the author's new snd original point of view. Tn-
stead of studying the ideas of God and religion, Ovo
undertook to analyze the modalities of the religious
experience. Gifted with great psychological subtety, and
thoroughly prepared by his twofold training 28 theo-
logian and historian of religions, he succeeded in de-
termining the content and speciic characteristics of
religious experience. Passing over the rational and
‘speculative side of religion, he concentrated chiefly on
its irrational aspect. For Otto had read Luther wr ad
‘understood what the “living God” meant to a believer.
It was not the God of the philosophers—of Erasmus,
8
fo ample wa mt an eta hat en 4
tro morlepr,eearil poe a
Jin the divine wrath. re ied
In eli Ovo ethno dir he
certo hs fh taal eres
Hens eng of torr blr ha acre, ee
thewetnpng stn (wron emer),
sy (jt) al rent a orn
tony ef pee nt li fr elie
fecnane my (eyo fon) in wich
to fs of flyer Os Saracen al
"ccc mnie (hom a ume),
tetany on of op af
Chine poe Th unos post lng
“aly oe" (ge ode) eng aly wd
°10 The Sere end he Frofone
totaly different. I i like nothing human oF cosmic
confronted with it, man senses his profound nothing-
pea, fels that he is ony a creature, or in the words in
‘which Abraham addressed the Lord, is “but dust and
ashes” (Genesis, 18, 27).
"The sacred always manifests itself as a reality of a
wholly different order from “natural” reais. Tt is
true that language naively expresses the tremendumy oF
the mojesas, othe mysterum fascinans by terms bore
rowed from the world of nature or from man's secular
‘meatal life But we know that this analogical terminol-
‘ogy is due precisely to human inability to expres the
‘ganz ender; all that goes beyond man’s natural expe-
renee, language is reduced to suggesting by terms taken
from that experience.
“After forty year, Ot's analyses have not lost their
value; readers ofthis book will profit by reading and
reflecting on them. But in the following pages we adopt
4 diferent perpestive. We propose to present the phe-
‘nomenon of the sacred in ll ts eomplexty, and not only
{nwo far siti irrational. What will concern us is not
the relation between the rational and nonrational ele-
ments of religion but the sacred in is entirety. The fst
‘pombe dfnition ofthe sacred is that it isthe opposite
ofthe profane. The aim ofthe following pages isto ills
trate and define this opposition between sacred and
profane,
Inuroducion ML
[WHEN THE SACRED MANIFESTS ITSELF
‘Man becomes aware of the sacred bocause it
sanifet isl, shows itself as something whelly differ-
ent from the profane. To designate the act of manifes-
tation of the sacred, we have proposed the term hiero-
hany. It is a Siting trm, bocause it does
anything further; it expresses no moro than i is
{nits etymological content, i. that something sacred
shous itself tows? Te could be said that the history of
religions—from the most primitive to the most highly
Aeveloped—is constituted by a great number of hieror
phanies, by manifestations of excred realities. From the
most elementary hierophany—e,, manifestation ofthe
‘acred in some ordinary abject, a stone or a tee—t0
the supreme hierophany (which, for a Christian, isthe
incarnation of God in Jesus Christ) there is no solution
of continuity. In each case we are confronted by the same
rysterious act—the manifestation of comeing of a
‘wholly diferent order, a reality that does not belong to
cour world, in objects that are an integral past of our
natural “profane” world.
‘The modern Occidental experiences a certain uneas-
ness before many manifestation ofthe sacred. He finds
itditicalt to accept the fact that, for many human beings,
the sacred can be manifesta in stones or tees, for
Ct Me id, Pate in Compra Raion Kaw Yi, Sed
{Ward GR pp. 7 Cd hear w Pater12 The Sucred and the Profane
‘example. But as wo shall soon see, what is involved is
rot @ veneration ofthe stone in itself, a cult ofthe tree
in iteelf. The sacred txee, the sacred sione are not
adored as stone or tree; they aro worshipped precisely
Decause they are hierophanies, because they show some-
thing that is no longer stone or tree but the sacred, the
‘pons andere.
Tt is impossible to overemphasize the paradox repre-
sented by every hierophany, even the most elementary.
By manifesting the sacred, any object becomes something
else, yet it continues to remain itself, for it continues to
participate in its surrounding coemic milieu. A sacred
stone remains a stone; apparently (or, more precisely,
from the profane point of view), nothing distinguishes it
from all other stones. But for those to whom a stone
reveals itself as sacred, its immediate reality is trans
‘muted into a supernatural reality. In other words, for
those who have a religious experience all mature is
capable of revealing itself as cosmic sacrality. The
‘cosmos in ts entirety ean become a hierophany.
"The man ofthe archaie eoceties tends to live as much
‘as possible inthe sacred or in close proximity to com
secrated object. The tendeney is perfectly understand-
able, because, for primitives as for the man of all pre-
modem societies, the sacred is equivalent to a poter,
‘end, inthe last analysis to reality. Tho sacred is eaturated
‘with being. Saored power moans reality and at the same
time endutingness and eflcacity. The polarity sacred
Invodtion 18
‘profane is often expressed as an opposition between real
‘and unreal ox psoudoreal. (Naturally, we must not expect
to find the archaie languages in possession of this philo-
sophical terminology, real-unreal, ete; but we find the
thing.) Thus its easy to understand that religious man.
deeply desires to be, to participate in reality, to be satu
rated with power.
‘ur chicf concern in the following pages will be to
lucidate this subject—to show in what ways religions
‘man attempts to remain as long as possible in a sacred
universe, and honco what hia total experiance of life
‘proves to be in comparison with the experience of the
‘man without religious feeling, of the man who lives, or
‘wishes to live in a deeacralized world. It should be said
at once that the completely profane world, the whelly
ecacralizod cosmos, isa recent discovery inthe history
‘of the human eprit. It does not devolve upon us to show
by what historieal processes and as the result of what
changes in spiritual attitudes and behavior modern man
thas desacralized hie world and assumed a profane exist
fence. For our purpose it is enough to observe that
Aesacralization pervades the entre experience of the
‘nonreligious man of modern societies and that, in com
sequence, he finds it increasingly dificult to rediscover
the existential dimensions of religious man in the archaicVA The Sacred and the Profane
‘two MopES OF BEING IN THE WORLD
“he syst vide the two models of emp
sionosneed an profane wil be appre when we
Sout dese eed pce ordeal building of
fhe human bbitaons othe veretin of tho rlgoas
‘paren of time, o he reltons of religous man to
aurea the world of tos, or the coseration of
mane fuels te sncraiy wit wich ms tal
fen (on yk a an be aa
Simply calling wo mind win the cy ote hous mata,
eer hve ume fr ner and nomaligons
wean wil howe ith to not vividness al that die
Angus such woman om @ an Delong 10 ay
trehae nocny or even fsm « pena af Chinn
Europe. For em conedowseay pysologeal act
PetMngy sas and sais in rom oly an oremnic
‘enomenon however chit ay al be encumbered
By tabu Cinporngy for execpt prwlar rules for
wating pepe” frig tome sean behavior
Shuapoved by total morality) Bat forthe pet,
Soc an acts never singly piyiloial i yore
mom a scromonts tht yeoman wit the
Te lize that sacred and pro-
"Tho wader wil ery soon rain that
fone avetro moses af bing in he wl, to existential
ane need by ta te our of Bs history.
‘Tuco mutes of being inthe world aze not of conern
Iniroduction 18
only to the history of religions or to sociology; they are
‘ot the object only of historical, sociological, or ethno-
logical stady. Inthe last analysis, the sacred and profane
modes of being depend upon the diflerent positions thet
rman has conquered in the cosmos; hence they are of
oncern both to the philosopher and to anyone seeking
to diseover tho possible dimensions of human existonce.
{is Sor this reseon that, though he ie a historian of
religions, the author of this book proposes not to enfine
himself only tothe perspective of his particular science.
‘Tho man of the traditional societies is admittedly a homo
religiosus, but his behavior forms part of the general
Ipchavior of mankind and hence is of eoncera ta philo-
sophical anthropology, to phenomenology, to peychol-
oy.
‘The better to bring out the specific charactoriatia of
1ife in a world capable of becoming sacred, I shall not
hesitate to cite examples from many religions belonging
to different periods and cultures. Nothing can tako the
place of the example, the concrete fact. Tt would be wse-
less to discuss the structure of sacred space without
showing, by particular examples, how such a space is
ceonetacted and why it becomes qualitatively different
from the profane space by which it is surrounded. I
shall select such examples from among the Mesopo-
tamians, the Indians, the Chines, the Kwakiutl and other
primitive peoples. From the historicocultural point of
view, such a juxtaposition of zeligious data pertaining16 There nd the Profene
se far removed in time and pace i ot wie
‘ere danger. Fo thre slays the of falling
hak ino the eros ofthe nineeeth extry and, p=
‘Sealy, of believing with Tylor Frazer tat th
fenton ofthe buan do natzal phennmens is
Ahifore. But he progres scompised in earl ey
ogy and in the istry of religions bas shown tht
{Sie bot always tv, nt a's eins to nate
tre often conlitond by hs clare and ewe, fly,
hy iar. :
Bot the import hing fr ou prpse is bring
ut the opie characteristic of the religious e=p-
Snes: ratber than to show is merous vations and
{be diferencs cased by hioy. Ro womevhat si
inorder obtain a bter grap of the poate phenme-
to, we shld have recourse fo mats heterogeneous
‘Etnglen ends by ide with Homer an Dante, quote
inde, Chins, and Mexican poem; that soul tke
Int eideraon not only pete: pontng a histor-
{Sl common Jemoiaaor (Home, Vrg, Dass) but
loo cea tat ae dependent upon oie etic,
Fro the pit af vow of Ierarybiory, sch juste
positon ar tobe viewed wih suicion; but hey ae
Tall too jet isto dsr the pone plenomenon
uch i we prope fo chow te exeataldierece
Tewera poate language and th ataran language
of everyday ite
Iurotucéon AT
Our primary concern is to present the specie
dimensions of religious experience, to bring out the