Exemplar para uso exclusivo - VALEC - ENGENHARIA, CONSTRUGOES E FERROVIAS SIA, - 42,150.64 Impresso por: Ivana Marson (impressio) NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 14605-2 ‘Segunda edigéo 11.14.2010 Valida a partir de 11.12.2010 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Sistema de drenagem oleosa Parte 2: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazao, instalagao, operagao e manutengao para posto revendedor veicular ‘Storage of flammable and combustible liquids — Oil-water drainage system Part 2: Service station project, installation and maintenance Ics 75.200 ISBN 978-85-07-02389-0 ASSOCIACAO BRASILEIRA DENORMAS TECNICAS Namero de referéncia ABNT NBR 14605-2:2010 9 paginas, @ABNT 2010 Requisitado por ivanaABNT NBR 14605-2:2010 © ABNT 2010 ABNT ‘Av. Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-801 - Rio de Janeiro - RU Tel: + 65 21 3974-2300 Fax: + 8521 3974-2346 abni@abntorg.br wuw.abntorg.br Exemplar para uso exclusivo - VALEC - ENGENHARIA, CONSTRUQOES E FERROVIAS SIA. - 42.10.664/0001-87 Impresse por: ana Marson (Impressio) Requistad por: vana Todos os direitos reservados. A manos que espocificade de outro modo, nanhuma parte desta publicagto pode ser reproduaida 0 ulllzada por qualquer meio, elatrinico ou mecanico, inckuindo fotocdpia @ microfime, sem permissao por escrito da ABNT. © ABNT 2010- Todos 08 dretos reservadosES E FERROVIAS SIA, -¢2.150,654/0001-87 10 - VALEC - ENGENHARIA, CONSTRUCO! Exemplar para uso exe! ABNT NBR 14605-2:2010 Sumario Pagina Preficlo.. 1 Escopo. 2 Referéncias normativas.. 3 Termes e definicées. 4 Concepedo do sistema de dronagom oleosa para o posto revendedor veicular. 5 Componentes do siatema de drenagem aleos para posto ravendedor velar. 5.1 Ganaletes e caixa de captacao. 5.2 Caixa de aflame 5.3 Sistema de retencdo de residuos 5 5.4 Separador de dgua e dleo (SAO). 5.5 Reservatério de éleo separado 5.6 Ponto de amostragem de efluente.. 6 —_Parametros.. 7 Destino.. 8 —_Condigées especificas — i 9 Instalagao, operagao e manutengac... 10 Amostragem e analise do ofluentes .. 11 Dimensionamento de vazio para SA Anexo A (notmativo) Dimensionamento da calxa separadora de gua e dleo.. oe se AA Dimensionamento da vazio de SAO dedicad ‘A.2 Caleulo da vazio para as aroas do posto conforme a Sago 4 © ABNT 2010- Todos es deltos reservados freaa do posto cenforme Segée 4... Impresso por: ivana Marson (Impresso) Requisitado por: IvanaABNT NBR 14605-2:2010 Prefacio ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, ‘cujo contetido ¢ ce responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNTICEE), so elaboradas por ComissGes do Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores ‘@ noutros (universidade, laboratério ¢ outros). ‘Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengo para 2 possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT ndo deve ser considerada responsavel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. ‘A ABNT NBR 14605-2 foi elaborada_no Organismo de Normalizacdo Setorial de Petrdleo (ABNT/ONS-34), pela Comissao de Estudo de Distribuigéo ¢ Armazenamento de Combustivels (CE-34:000.04), O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Ezital_n? 04, de 23.03.2008 a 21.05.2009, com o numero de Projeto 34:000.04-058/2. © seu Projeto de Emenda 1 circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 09, de 101,09.2010 a 08.10.2010, com o niimero de Projeto de Emenda ABNT NBR 14805-2, Esta primeira edigo da ABNT NBR 14605-2, em conjunto com as Parles 1, 3, 4, 5, 6, 7 € 8, cancela e substitui a edigao da ABNT NER 14605:2000, a quel foi tecnicamente revisada e desmembrade erm partes. ‘A ABNT NBR 14605, sob o titulo geral "Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis ~ Sistema de renagem oleoss', tem previsdo de conter as seguintes partes: — Parte 1: Conceltuagao ¢ projeto do sistema de drenagem oleosa — Parte 2: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazéo, instalagdo, operagao ¢ manutengao para posto revendedor veicular — Parte 3: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazii, instelagso, operagio e menutengSo para érea de lavagem de velculos Parte 4: Projelo, metodologia de dimensionamento de vazéo, instalagao, operagéo, menutengo para ponto de abastecimento; Exemplar para uso exclusivo - VALEC - ENGENHARIA, CONSTRUGOES E FERROVIAS SiA. - 42.160.664/0001-87 — Parte 5: Projeto, metedologia de dimensionamento de vazo, instalagéo, operagéo, manutengao para bases e terminals; — Parte 6: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazo, instalagdo, operagao, manutengao para outras. atividades de armazenamento e manuseio de combustiveis e lubrificantes; — Parte 7: Ensaio padréo para determinagao do desempenho de separadores de gua e dleo provenientes, da drenagem superficial; — Parte 8: Ensaio padréo para determinagao do desempenho de separadores de gua e éleo provenientes da drenagem superficial para bases @ terminais, Esta segunda edicSo Incorpora a Emenda 1 de 11.11.2010 @ cancela @ substitul a edligto anterior (ABNT NBR 14605-2:2009), O Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 o seguinte: Scope This Standard establishes parameters for project, sizing methodology, installation, operation and maintenance for oi-water drainage system of service stations. iv ®ABNT 2010. Todos a6 dltosresarvados Impresso por: lana Marson (Impresséo) Requislado por: ana3 : 5 & vo - VALEC - ENGENHARIA, CONSTRUGOES E Fi Exemplar pare uso exclu NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14605-2:2010 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Sistema de drenagem oleosa Parte 2: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazio, instalago, operagao e manutengao para posto revendedor veicular 14 Escopo Esta Norma estabelece parémetros para projeto, metodolagia de dimensionamento de vazéo, instalago, ‘operagao e manutencao do sistema de drenagem oleosa em postos revendeder velcular (servica) 2. Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir so indispensdveis & aplicagao deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias néo datadas aplicam-se as edigées mais recentes do refetide documento (incluindo emendas). Resoluugao CONAMA 357, Classificagao dos corpos de agua e diretrizes ambientals ABNT NBR 9898, Preservagao e fécnicas de amostragem de efuentes liquidos e corpos receplores ABNT NBR 12209, Projoto de estagées de tratamento do asgoto sanitirio ABNT NBR 13783:2009, Armazenamento de liquidos inflamavels e combustivels ~ Posto revendedor veloular (Servigos) - Instalacao do sistema de armazenamento subterraneo de combustiveis— SASC. ABNT NBR 13786, Posto de servico — Selegao dos equipamentos para sistemas para instalagdes sublerréneas de combustiveis| ABNT NBR 15118:2004, Posto de serviga ~ Camara de conteneéo construfda em polietileno ABNT NBR 1594-3, Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis ~ Posto revendedor de combustivel velcular (servicos) ~ Parte 3: Procedimento de manutenc&o 3. Termos e definigdes Para os efeltos desta parte da ABNT NBR 14605, aplicam-se os seguintes termos definigdes. 3A Area de contribuigao do sistema de drenagem oleosa (SDO) 4rea na qual ocorre atividade que tena possibilidade de contaminaco do meio ambiente por residuos oleosos. 32 afluente oleoso ‘4guas oleosas oriundas da érea de contribuigdo do sistema de drenagem oleosa © ABNT 2010- Tots os direitos reservados 1 Imprasso por: Ivana Marson (Impresséo) Requisitado por: venaABNT NBR 14605-2:2010 33 efluente guas provenientes da saida do sistema de drenagem oleosa 34 caixa de amostragem de efluente Ponto que permite a coleta da amostra dos efluentes provenlentes do separador de agua € éleo , antes do langamento na rede coletora,corpo receptor ou compartimento de contengéo 35 calxa de arela dispositive para separagao e retencio de sélidos sedimentavels 36 caixa de captacao elou passagem dispositive que capta os afluentes oleosos para os demais componentes do SDO 3.7 canaletes 3.7.1 para aguas oleosas dispositive que capla e conduz os afluentes 3.7.2 para aguas pluviais dispositive que capta aguas pluvials que ndo sejam provenientes da drea de contribuigao do sistema de drenagem oleosa 38 residuos oleosos produtos imiscivels com a égua, como dleos lubrificantes, graxas, gasclinas, querosene, diesel, biodiesel e borras oleosas -42.150,884/0001-87 39 separador de agua e éleo (SAO) equipamento usado para separar fsicamente produtos no emulsionados 3.10 sistema de retengio de residuos flutuantes dispositive para separacao e retenco de sdlidos flutuantes ant reservatério de éteo separado recipiente destinado ao armazenamento temporario dos éleos livres coletados 342 compartimonto de contongio recipiente destinado ao armazenamento temporaria do efluente proveniante do SDO NGENHARIA, CONSTRUGOES E FERROVIAS Si 343 ‘sistema de drenagem oleosa (SD0) sistema de drenagom oloosa (SDO) com a fungéio de coletar os afluentes oleosos, tratar, remover os residuos oleoses livres, sélidos flutuantes e sadimentéveis, @ destinar os efluentes para a rede coletora, corpo receptor ou para compartimento de contengao para posterior destinagao, em conformidade com a legislagao pertinente. O sistema de drenagem oleosa (SDD) 8 composto dos seguintes dispositivos ou componentes, entre outros: area de contibuigéo, canaletes, tubulagdes, caixa de areia, sistema de retengdo de residuos flutuantes, separador de gua € 6leo, reservatério de éleo separado, caixa de amostragom de efluente, compartimento de contengéo Exemplar para uso exclusiva - VALEC - 2 @ABNT 2010- Todos os dretos reservados Impresso par: Ivana Marsan (Imprasséio) Requistad por: anaExemplar para uso exclusive - VALEC - ENGENHARIA, CONSTRUGOES E FERROVIAS SIA. - 42.150.664/0001-87 4 Concepgao do sistema de drenagem oleosa para o posto revendedor veicular. © sistema de drenagem oleosa dave ser constituide de componentes para executar as fungbes de coleta, separacao, eslocagem temporétia de resfduos oleosos provenientes da operagéo do posto revendedor veicular € a devida condugao do efluente para a rede coletora, corpo receptor ou outro destino determinado pelo poder pablico. © SDO deve garantir a colota dos afluentes oleosos proveniontes das reas onde _existam equipamentos/atividades com possibilidade de gerapao de residuos oleosos, entre outros: érea de abastecimento de veiculos, area de troca de éleo (ver Figura 1) NOTA —__Eventuais residuos oleosos provenlentes da operagdo de descarga de combustivels tém como caplagdo as ccamaras de contengio de descarga, conforme ABNT NBR 13786 0 ABNT NBR 13783. Os casos do derrames acidantale niio ‘estéo contemplados neste Norma, Os postos revendadores veiculares com lavagem de veiculos devem possuir SDO independente das demals areas. A area de abastecimento de vefculos deve ser dotada de canaleles petiféricos localizados intermamente a 0.5 m da projecao da cobertura, quando howver. © dimensionamento de canaletes para afluantes oleosos deve ser com se¢do suficiante para vazao de projeto Q3 ‘NGA de A, considerando um fator de seguranga de 1,5 para a vazo da canalete, devendo @ se¢o minima ser de 60 mm x 60 mm, ‘A pavimentagio da Area de abastecimento deve garantir caimento para os canaletes, limitando a captag&o a essa rea, evitando-se contribuicdo das areas externas. Quando for inevitdvel 0 caimento do piso das reas extemas para a érea de abastecimento e/ou troca de dleo dovido a topoarafia do terreno, deve ser previsto um canalele independente para @ captacdo das Aguas pluviais, evitando a contribuigao de dguas nao oleosas para o SAO (ver Figura 2). As areas de troca de dleo € de outros servigos automotives com contribuigo de residuos oleosos devem ser dotadas de canaletes que captem os afluentes oleosos (Ver Figuras 3 e 4), © ABNT 2010 Todos es dteitos reservados 3 Impresso por: lvana Marson (Impresso) Requistado por: wanaABNT NBR 14605-2:2010 Prédio do Posto Area de Abastecimento Vio Poblies Figura 1 — Arranjo geral ilustrativo Sentido do coimento da pista descoberta 1 ‘ t Canalete de dquas pluviais NOTA O reservatitio de éleo separado pode eventualmente ser parts integrante do SAO. , Caixa de passagam Area de abastecimento al 7 Vai drede de dguas pluvicis Canciete da érea do abastecimento Caixa de ~~ “areia @) Vai & caixe separadora Figura 2— Aroa do abastocimento Exemplar para uso exclusive - VALEG - ENGENHARIA, CONSTRUGOES E FERROVIAS SIA. - 42.150.664i0001-87 4 Impresso por: ivana Marson (Impresstio) Requisitado por wana (© ABNT 2010 - Todos os dees reservadosivo - VALEC - ENGENHARIA, CONSTRUGOES E FERROVIAS SIA, -42.150.664/0001-87 Exemplar pera uso excl ABNT NBR 14605-2:2010 = Troca de dleo coberta Vai 4 caixa separadora Caixa de passagem Caixa de oreia Figura 3 — Troca de éleo coberta Sentido do caimento da pista ' 4 1 1 Canalete de captasdo de dguas pluviais = Troca de dleo descoberta Noi drede de dguas pluviais Voi é calxa Caixa de separadgra possagem Caixa de arsia Figura 4—Troca de leo em area descoberta 5 Componentes do sistema de drenagem oleosa para posto revendedor veicular 5.1 Canaletes e caixa de captacéo Os canaletes e/ou caixas de captagdo de dguas oleosas devem ser dimensionades para atender ao volume previslo para cada uma das respectivas atividades. Fatores a serem considerados no dimensionamento: 1a) rea de abastecimanto: derrames de operagao, lavagem da pista e incidéncia de chuva por ago de vento; b) troca de dleo: derrames de operagao, lavagem do piso, chuva quando for descoberta e incidéncia de chuva por ago de vento quando for coberto; ©) _servigos automotivos: derrames de operago, lavagem do piso © chuva quando for descoberta © ABNT 2010 - Todos 08 direitos reservados 5 Impresso por: Ivana Merson (Impresséo) Requisltado por: ivanABNT NBR 14605-2:2010 5.2 Caixa de areia © SDO deve ser provido de uma caixa de sedimentagéo de sdlidos antes da etapa de separagao da SAO, a fim de nao sobrecarragar & redurir a frequéneia da limpeza do SAO. 5.3. Sistema de retengdo de residuos sélidos flutuantes. Deve existir um sistema de retengo de residuos sélidos flutuante antes da etapa de separagdo da SAO, a fim de evitar a obstrugao do fluxo do afluente oleoso, Esse sistema pode ser adotado nas captagdes, na caixa de areia ou incorporado ao SAO. 5.4 Separador de gua e dleo (SAO) © SAO dove ser construldo o/ou instalado de forma a permitir a sua manutengéio ser especificado ou projetado de forma que sejam atendidos os parametros de langamento de efluentes estabelecidos pela legislagao ambiental pertinente, © SAO deve ser dimensionado para tratar das areas de contribuigéo do SDO, separando o dleo livre do afluente oleoso. SAO deve atender as seguintes exigéncias: a) ter avaliada sua eficiéncia, conforme ABNT NBR 4605-7 b)__ ter um profissional habilitado responsavel pelo projeto; ©) _terum profissional habilitado responsavel pela execugéo/instalagao; 4) sor constituida de material rigorosamente estanque © com permeabilidade maxima de 10° omls, referenciado a agua a 20°C; @) ter acessiblidade as suas partes intemas, viabilizando a manutengéo e limpeza; f) possuir tampa de acesso que resista ao tréfego de automéveis e caminhées, conforme Anexo F da ABNT NBR 15118:2004; 9) ser dotado de tampa cega que evite a entrada de aguas pluviais; h) ser estruturado ou ser instalado dentro de estrutura especificada pelo fabricante para suportar os esforcos provenientes do trafego de veiculos e solicitagdes do solo do entorno. 5.5 Reservatorio de dleo separado © reservatétio, quando utllizado, deve ser constituldo de material estanque, conforme 5.4, alinea d), @ possuir volume minimo de armazenamento temporério para uma semana, considerando-se a gorag3o de afluentes oleosos @ a capacidade de tratamento do SAO. O reservatorio pode ser parte integrante do SAO ou ser acoplado aele, 5.6 Ponto de amostragem de efluente ‘A caixa de amostragem dos efluentes deve ter diametro minimo de 30 om @ altura minima de 45 om entre a geratriz inferior do tubo de salda do SAO e a gerattiz inferior do tubo de salda da caixa de amostragem d efiuentes que deve ser posicionado no fundo da caixa conforme Figura 5, ou pode ser instalada uma conexéo "T ‘com registro na saida da tubulagéo do SAO, conforme Figura 6. Exemplar pera uso exclusivo - VALEC - ENGENHARIA, CONSTRUGOES E FERROVIAS SIA. - 42.150.664/0001-87 6 @ ABNT 2010 - Tosios os datos reservados Impresso por: ana Merson (Impresstio) Requistado por: ivana5 3 S E FERROVIAS SIA, (C - ENGENHARIA, CONSTRUCO! Exemplar para uso exclusive - VALEC Entrada ie 15cm Figura 5 — Caixa de amostragem de efluente Efluente do SAO SAO Ponto de Jamostragem Figura 6 — Derivagao para amostragem de efluente 6 Parémetros © efluente do SAO deve atender as condigSes @ padrdes de lengamento de efluentes estabelecidos pela Resolugo CONAMA 357 referente ao langamento de efiuentes e/ou! estabelecida por outro Orgao Ambiental compatente, aplicando para os postos revendedores veiculares os seguintes pardmetros: a) dleos e graxas; b)_materiais sedimentaveis. 7 Destino ‘Apés passagem pela SAO, o efluente, dentro dos parématros de langamento, deve ter a devida condugao do efluente para a rede colatora, corpo receptor ou outro destino determinado pelo poder piblico, Os éleos retides pelo SAO devem ser coletados e destinados adequadamente por empresas licenciadas ambientalmente. 8 Gondigées especificas Os limites operacionais de pH temperatura encontrados no efluente do SAO no so objetos de corregao deste ‘equipamento, mas, para garantiro funcionamento do sistema, devem atender aos parametras a seguir: 4) limites operacionais de pH: 5 < pH <9; b) limites operacionais do temperatura: < 40 °C. A.utlizagao de produtos quimicos para fins de limpeza, como solventes orgénicos com base em_hidrocarbonetos efou solventes clorados © compostos acidos ou basicos que tenham 0 potencial de emulsificar os afluentes oleasos, ndo devem ser utilizados, pois podem prejudicar o desempenho do SAO e conferir caracteristicas téxicas 0s efiuentes, (© ABNT 2010 Todos os eltos reservados 7 Imprasso por: Ivana Marson (Impress0) Requisitado por: ivana150 exclusive - VALEC - ENGENHARIA, CONSTRUGOES E FERROVIAS SA, -42.150.564/0001-87 a Impresso por: Ivana Marson (Impresso) Requisitado por ABNT NBR 14605-2:2010 9 Instalago, operagao e manutengao 9.1 A instalagdo e@ a operago do SDO devem ser executadas conforme orientacdo, especificagso € procedimentos definides pelo projetistalfabricante, para o atendimento desta parte da ABNT NBR 14605, 9.2 A manutengo do SDO dave ser executada com otlentagao, especificagao procedimentos definidos pelo projetistaffabricante e conforme ABNT NBR 15594-3. 10 Amostragem e andlise de efluentes A realizago de amostragem 6 andlise dos efluentes deve atender a ABNT NBR 9898. 11 Dimensionamento de vazao para SAO A vazo ostabelecida para especificagao do SAO 6 fungao do indice pluviométrico regional © das seguintes areas de contribuigSo: drea de abastecimento, Area de troca de dleo, area de servigos automotivos com contribuigao de residuos oleosos, A area de contribuigéo de lavagem de velculos ndo deve ser considerada nos célculos de vazdo desta Parte da ‘ABNT NBR 14605 e deve possuir sistema SAO especifico, Para este dimensionamento, Ver Anexo A. 8 (© ABNT 2010 - Todos 0: deitos reservadosExemplar para uso exclusiva - VALEC - ENGENHARIA, CONSTRUQOES E FERROVIAS S/A. - 42.150.884/0001-67 ABNT NBR 14605-2:2010 Anexo A (normativo) Dimensionamento da caixa separadora de agua e dleo A. Dimensionamento da vazo do SAO dedicado as areas do posto conforme Segao 4 Considerando que a lavagem de pista nao é realizada durante perfodos de chuvas intensas, deve-se considerar para dimensionamento do SAO a vazio Q3 ou G4, 2 que for maior. A.2 Calculo da vazio para as areas do posto conforme a Segdo 4 Contribuigées: QF=[AIxI/3 1 representa as contiibuigées da chuva nas reas descobertas conforme a Sego 4, expressa em ltros por hora (Uh) ot At 6a érea descoberta, expressa em metros quadrados (1); 118 Indico pluviométrico Intenso da regio (ver Tabela A.1), expresso em milimetros por hora (mmih), Q2=[A2xixFI/3 @2 6 a contribulgdo de gua de chuva de vento em areas cobertas conforme descricéo da Seco 4, expressa em litros por hora (Lh); ‘A2 6.0 érea coberta, oxpressa em metros quadrados (mi) 160 Indice pluviométrico intenso da regio (ver Tabela A.1), expresso em milimetros por hora (mm/h); F 6 0 fator estimado de incidéncia da chuva de vento na area coberta = 10 %. Q3=Q1+Q2 04 = 800LUh 04 6 a conttbuigio estimada de égua de lavagem de piso, expressa em ios por hora (Uh). NOTA No céleulo de Q1 0 Q2, deve-se dlvidir 0 valor de vaz0 maxima por trés, visto quo o ensalo de desempenho do SAO (ABNT NBR XXXX-8)jé prev uma situagao erica de vazo com Agua limpa do 3x a vazio nominal do SAO. Tabela A.1— indice pluviométr . Regigo i eel mit N | EEEEERETEET -SRBIRIEE| INE EEE eee ramet iz SE 8 40 co 52 * Fonte: Chuvas Intensas no Brasil - Eng. Otto Piafteter (tempo de recorréncia de § anos (© ABNT 2010 - Todos 08 etretos reservados 9 Inpresso por: Ivana Marson (Impressio) Reguisitado por: ivena