Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Lukacs Narrar o Describir PDF

    Uploaded by

    Juliana Victoria Regis
    4 views25 pages

    Original Title

    Lukacs-Narrar-o-describir.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views25 pages

    Lukacs Narrar o Describir PDF

    Uploaded by

    Juliana Victoria Regis

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 25
    25 562 TEORIA Georg Lukdes eNarrar 0 describir? GEORG LUKACS PROBLEMAS DEL REALISMO TONDO DE CULTURA ECONOMICA eNARRAR 0 DESCRIBIR? [A rnoréerro oe. pisCUION SORRE NATURALISO ¥ FORMALSHIO| (2998) Ser radial sgvilca ataca In consensus alee. Y por cl ombe ln at ere! hombve min, 1 Evmmzacos en segvida in median res! En dos cflebres novelas mo Gemnas en Nand de Zola y en Anna Kerenina de Tosti, a des tbe una carrera de competencia. ;Gémo emprenden los dos es tritores su tarea? ‘La detcripelén de lat carreras consttuye un ejemplo esplén- ido del virtosisino Iterario de Zola. Todo lo que puede ocurrir fen una carrera en general se devcribe exactamente, en imégenes vas 7 ditecamente inwibles, Lx desripeiin de Zola es una pe (uefa monografia del deporte bipic; desde el ensillado de los balls hasta el finish, las carreras se describen en todas sus fates, fon el mayor detale, Las grader de lo: expectadores aparecen en {f"elguers de colorido de’ una exhibicign.parisiense ‘de modas bajo el Segundo Imperio. También la gente tras Ios bastidores se ‘letribe ekactamente se preentn en tur conealones generals: lat ‘carreras terminan con tna gean sorpreia; y Zola describe no s6lo fa vorpresa, sino que desenrascara también Ia trampa que se balla a'su base. Sin embargo, la magistral descripeién no 6, en la no- ‘els mits, mis que un "afadido”, Lor acontecimientos de las Carreras s6l0 se relacéonsn con Ja accién muy supericalmente, Duiendo inclusive eliminarse mentalmente de Ia misma: como que toda la conexién consiste en que uno de los amantes de Nand se frvuina eon motivo del descubrimiento de 1a crampa ‘Otro enlace con el tema principal es mais libre todavia, yy at siquiera constituye elemento alguno de Ia 2ccéa, por lo que re Sulla preciamente més carncerstico todavia del método de plas Inacidn, La yegua vencedors, que es Ia que motiva Ia sorprest, re Hama tambien Nand, ¥ Zola no deja eseapar Ia ocasién de recal- at Jn telacion somera y eatual. Ta victoria de la tocaya de Ta rnvjer de vida alegre Nand orn simbolo de los uiunor de fa endl raando y el mundo gala de Pars Sor die Keventna coaiayen as ctrres cl punto titco de un gran dram La cada de Wrowsht salle a cambio Tepe. tinoen la vida de Anna, Moments ante e a carer se ha dado suonta-de que estaba encinta, 7 despots de una vaciciia dolo- fom counicada tu emartio a Wronski La conmociSn de Bia 2 Ta caida de tte determina In conversion deeiva con 80 Spots. Todor lar relciones de or peronses prinelpaes de 1 fre entnn como renitado de ls carer en una muews fate eek De todo que lt caest no son aqol un "euado", sino ttn sre de excess ainmente dramas, uh punto eaten dea scidn conjanta ‘os objeto totalmente ditnus de ts escenas en tas dos no- cla eljan en el conjunto de fx decipelén. Lis carer ae esriben en Zola desds el punto de vista del expectedon en tanto que en Tolwol # narrandeale el punto. de via del que (ona fire nell Ei elsio de Ia carrera de Wronski constituye en Total el avjeo propio. Tool subraya ol rignieado no epicdeo ya ‘int de ees carera ena vn de WWronl. El ambisowo oil ‘halls inpedido co s propia casera mite por una sere de ‘Sreonstancts, entre lav qe figuran en primer logar ss relacones ton Annas La victoria hipiea'en presencia de Invcorte y de toda iS 'tocieadactoritica ef tna Ins pocss porilidndes que Te {uedan todavia ara sntiaclén de su mor propio. All puesto Heston preparatvos de im caren y toda las foes de Ye ima fovman fart de une secon importante. Se netan en su Secoem Gh damiticn La colin de Weonst constivye el junto cli Sane de fa eam de u vin om te descr Tnterrompe el seato de Ta cater. El hecbo de que su rival fo fuss pulo mencionas, 2 tuo de indeacon, en una sla tra Tefo con eto e anlins de Is coneentacon tpica Je dicha cecena note ha agotado hi con mucho tails Tole. no dee be una cra sino. que nralos,estins de individuos. De abt igus em el elise Ig povela'm teats don veces en forma épicn,y 00" css en imigenen’ En el pomerrelato, en el que el Wrons- 5. que toma parte en la carers, ra a figura central, habla que ‘Mine exatamente y con periia todo 10 seat de la prepare Con de Ie eanera ye coe mina, Abors, en exo, Ton pero fajes principals som Anna y Karenin. El extranndinari ace pico Ge Taso! se revela en el hecho de que no afada este regundo Kavenin sug elaciones con trond 2 aqui! admatiendo que se trata aqui de dos metodar distin de 2 eet SS Ecce ee ee, ace i Monin ce fre ae i ‘no es, con todo, en modo alguno casual. a POCOOSHOSHOOSOHSHSESOHEOSSCHOHOOOOOOOOCE ™ NARRAR 0 DESCRIBE “Temenos i srpcn el teatro en In mia nonela de Zola 1 compare con i de Dalne en Lat hutones perdi. Eater amet se dan ene ambit mocharandlogas El atteo, con gue empie i novels de Zol, dele In crema de Nand. Y En‘Batec el eteno significa vn punto elco en Is cern de len de Rubstprt, £1 puro de fr stuaién de va autor dear Toile sis de un periods de mucho éxito y to de eondencs im vex ie tenro te det enol, det modo ms cupulesmente cmpito, Aungee etter tio dete Ta saa de tar espectadorer, Todo To que tiene lugar en Ia ls, ene foyer y nok pales, cho seve, deade aque sana, ve decibe con Sha crpacided Merri GestombrantY Is neeidad de Integr {nd senorita de Zla mo ve satace en modo algono cone. Sen ott eaplalo dea novels a In excrpén del teatro visto asd een, on fa que fr cambios de basidores, de ind Sfonatn ete durante Ie hepresinten sus pues son objeto Thorn de‘una devrpedn no menos desbranty minaciom, “a imei objet, aera, ata en Bale El tet, 1u repel, noes pats mie que oh exec de dramas omnes interno dl astenso de Lacan, de In earera Coralie amet al eigen el aor spsiono entre Luce y Car eran farce Coils de Lsclen con su aaigos anteriores, US dheslo de DrArtie, con a actal protector Lousen, el prin cif ee capt de enganza conta Mane argeton eter Beto ge plasma tn toda et Tacha Y exo conlico, selena todo alls cela invecamente con el teat? Gillie deter en el capltalmor Ta dependenca completa set Gel teatro respecto. el capital del tea fespect SPP, que dope» au ver el capi In eomeron em we eet i iersara, ente prod y Te cata se ee tn den conenion ch que ia vida de ls acces, Thais Goh te promiulon Gelaradn © dsialada. Me tnd spe también en Zola Pero slo se des cain cana hechon soca, com relatos, como caput mor SES Sin esluon, Hl dicaor dl teto de Zola ree ince ‘intone: No digas teat, urge" Bale en cambio, plasma SIE ino a coterie, en el eapalismo en proxitucion. EL eeeae os peronajen pipe cr agua propo damp el dn STE Is Iedtactbn cna gor elaboran, de ics con qe seat ccena en el oe ibran son Tica, de lo obets Teqee su rdciones se fonen Ge maniicua por los que see table, Sin dude, ée & un eno extremo, Lot objets del medio del individuo po esin sempre oi necsramente enlarados Tan {ath THamente con su destino como aqutPueden ser isteumentos de Sr avideds instruments Ge destino, y tambien ome 2qul fn Bane ‘ndes de su asin soll Setvo. Peso pueden #2¢ {Grbide mero ecenario desu actividad su destino, vSulsste Te oponciin aqui saxtrada también alt donde silo se Gna dela soprsentacon Ieerara de semejane eeeario? ‘Ene eaptno. de ttroducion des novela O14 Aforelity (Vieja morta’), Walter Scot dsr una exhbicign de a sre Eabinada con feniviader poplars en Ecol, que foe Or faniada por i Resiauracion evonrdana como inenio de eno- Eredn dens institeciones fedalen, como revista general de los Teles como provocacin y deseamaseramiento de los desconen ton Ea versa ee Ingar en Scot, la vera de lerantamiento Ue tos poritanes oprinidor. Bl ran are epeo de Walter Scot ‘ine eh ete esenatio foal Is ontadiones que poco despues Fabein de expotar en luca tangent. La exhibiden de amas pone de manificto en cena grote el crite iremisiblemen [Pcundo de is relcions leadatesy In oposetin sorda de 1a foblueén conta el intento de su senovacln. EL conciro de tro Ringuiente tnvesa incisive la oposiciones dentro de Tos dos Juntos Roe, mediante el hecho. de que olamente es mode ‘idan de arabes paricipan em eta diversion popula En Is tber ‘ir vemos fr yidencia brat de ia soldadcce eal, al propio Caro se Yecla ante noworen en su granderasombr, Jagr fe Rea “at foturo jele Gel levantientopuritano. Ea una Gtavas i Sane Walter Seottla Riorin de @icha xtibicgn BPMlaplegar ante nosotros en dicho elto el exenaio entero, ex poat'h Seopie tiempo tae le tendency, todas Is goa pin re ot un ram dasha histrio, nos sin de un solo golpe en treo de In acct deca i desrpcin de I expoicién agteslay os premiot org sod eet an Madame ver ce Fauber, formas jane de Yor punto elininantr mds elbees del arte eserptivo Ear teatime faoderno. Haubert alo deste squf verdaderamen. tcl "eceari’ Pouque toda In exponiléa no es puta) (que ceaion para la eveora de amor dechivaente Rodelfo Ema Sovany, Et cecarto es cal y mero ecentto en sentido eral Barlcer seienal lo desacl el propo Hubert de modo eon Eo e innico. Al: poner parslelanente y eo contaste discos aliiisy fragmenta del dialog torso, pone al propio temo ‘ie (NARRAR 0 DESCRIBE ta tanled pba y privat dea vide burguem on wo palo ae ee sea neem yea wt sop Searuaange, subst ef contanc no eliminado de que ete en Cn olde tea soars et ce a bls iparamte dt mando es SF 25erporle de Fiabe ore atepod pega Jo mis que valorar estéiamente Ian conseeuencias artic d& ih entila. En esttca no rge el lr: "Comprendesto todo 3g bila “perdonario todo." Solamente Ja socologts vulgar, que ‘onsiea como su misign principal Inde describe) Mawado equ ‘alente de lor diveros errtorer o extloy, ces que eon la demos tuacién de Jn historia socal del “origen toda euestion se halla ‘contends Higuideds. (De cfs lo hate no queremos hablar aqul) Su mndtodo significa pracicamente cl esfueso por rebajar tds Ie fvoluciéa pateda del arte de Ta hemanidad al nivel del burguese to decadent: seg eit, Homero o Shakespeate son “products” fl ansmo tla que Joyce 0 Dos Pasos; In tarea de la clenca de 1 Tieratura s6lo conste tiempre en. dexcubrir el “equivalente tecll" de Hlomero 0 de Joye, Mare plantes,ls cveign de modo fotalmente"datinto, Dexpucs de daar Ia:genei de Tos epope., ya oméricss, die: "Sin embargo, 1a diGeulad no.exh en com Drender que el aife-y Ia pica guegor estén ligedos a determinadas, Tras voines‘eevolicion?Lataiieutiad consis, sutes bien, en ‘aumprenier que tor properclonen todavia un gooe esttco y que, {te consideren'en lero modo como nora y modelo inasequible” ‘Por upuesto, esta indlcaion de Marx 2 rellse ambien a Tos casos en que la etic ha de pronuncar un juicio negative, Y ? {a ambos casos ho. poade separsive mecinicanente Ix vloracén fSeétien de in derivalon histria EI hecho dev que la epopeyat Froméricas sean verdaderas epopeyas, y no as, en cambio, ls de Gamoens, Milton y Volta, cansutiye ata vez una cvestion his térleosocial yuna coertién etfs, ‘No ve da “saesula” algun, Separada e independiente de condiciones hstércosodales y pert. Sines que sean poco favorabler para in rellejo arustco, rico, exe tenvolivetsoy animado dels veaidad objeiva El carter soclly Alestvorable de Tar premiss y Tas cieconstancis. de ln ereaiéa, rustica a de deforma también Iss formas eseciales de Ta pl? tnaclén Esto se aplienstimismo al cao par notre tata. Elsie una adfocrtin muy iastuctiva de Planeta propésito de so novela L'ednestion sentinenele ("La eduescion sentinen- tal?) Dice en tila: "Es demuiado verldics, y deste el punto de ‘sta entéico Te falta It Faledad de Ia perspectiva. Una'vez bien Conecbido el plan memtalmente, ba: detspterido, Tous ora de Ste ha de fener una pant, un pico, a de formar uns pide, (bien In Iva ha de eaer en un punto de Ia esfers, Y de todo esto POSCCOHOOOOEH OH OEOHOHOO OOOH OCEOOOOE®E nada existe en In vida, Pero l arte noes Ja naturalexa, Nada hace, ‘eo, ni nadie ha ido en cuanto a honrader mds ali.” stn cootesign yevels, Eno todas lar maniletaciones de Flas ‘bert una verscidad sin ressecdn. Flaubert coracterin justamen tek comporicim dew novela Eaten justo asim al aubes yat la necaidad astitca de los punts cultminantes. Per, gets en To junto a decir que ens novela hay "demasiada verdad"? gts aca 2 Gleto que allo se dan pomnior calminantes en el arte? No, por ‘puesta, Ext confesion abrolutamente sincera de Flaubert es im portante pars novatror no slo en evanto autocrtica de su impor Flnte novela, sing ance todo. pone desubie aqul su concepeién fenndamenta eqoivoceda de 1a reildad, del sr objetivo dela 30 edad, de Ia seacion ence la natorlezay ohare, Sw eoneepcién fle que silo se dan “puntos culiminanter” en el arte ye que han de ser crendos, en consecuencia, por el artista, dependiendo de'ta solunead el creales ono, etn prejuico poramente subje tive. Un prejicio orginado en la obserigcén extesior y super ficial de tos alntomas de Ts vida burguesa, en [a manifestaién de Ja rida en la sociedad Borgues, absualdo dé las fuenas_impul sors dea evolucion socal y de su electo. permanente tambien folie la supertcis de In vida En ata coniderscign abstractiva ¥ bacoctas In vida aparece como wn to. que core uniformenente, omo una supertise lin y tonélons, sin auiculacién, Sin dda, 1 uniformidad se ve en gcavoner Fnterumpda bruseamente por ‘tistofer "repentinas™ y brutal. TE seated misma, sin embargo —y por sepuesto ambién cn In realidad capitalist, las ctitrles "repeainas” se stin Dpreparando desde inucho antes No eitin en un conuaste excl Fier com el deserollo teanquilo des supertice. Conoce 2 lls ‘ona evolucin, complica e frege. Y esta evolucién aricla ‘bjettamente La superficie aparentemente isa de la esfera flaw fertiane Sin dvds, el artataha de luminar ls puntos imporian tes de su articulacin; pero Faubert nutre un prejuicio al sipone®| Qe In aration sperficierno existe independientemente Sigancia: evoluio sey de Ta Soledad, por ls fuera im pulboraside Ie evolucibn'ocal: En Ja veaidad ebjetiva desaparece Ercontaste absrico, exéneo y subjeuso, de To “normal” y lo Shnowmal, Marx ve peechumente en Ta crise ccondmicn el nd cna regular "nis nocmal” de Ta economia spit. “a inde pamdench que adopiaa ne frente aero Ten elementos que #2 Eoneeponden y completan se sn0ls volestamente, De modo qv tn csi manila la und! de tos elesientoe hechosindependtien tex unn de ot" En forma totalmente distin considera Is reali dad ciencia hecha apologética de ta burguesla en Ia segunda Iitad det siglo ie. La erin se le aparece como nna "eatstrote” ‘ase inerrompe "epentnsmente” el cuso “normal” de Ta econo iia. Y de modo andlogo, toda revolucion se presenta como algo ‘atatstieo ¥ anormal En av opitiones subjetivas y aut inenciones terra) Flay beet Zols no gon eh, mod, Hg delesiores del ‘eapialisme: eyo 158 jot da endpo y, a tl Ut se halon profandament Inlwidos por las deslopas desu dpoca. Especialmente Zola, sobre tuyas olay ejercieron Tor prejucioetrviles de In socologin. bur fgusa une fallencin determinante, De shi que en ¢l Ia vida 20 ssnrolle cast sin artivlacin, mientrar en st concep sigue ‘endo normal, en el tentido socal, Todas Ist manifestadones vita Tes de Yor indvidos som en tal eso preductos normals del medio tocial. Pero actian tambien otros poders, totalmente. heteroge neo ‘Tal por ejemplo la trasmisidn hereditari activa en el pen sary sentir de ly individvos con ona tegelridad Gait, que ex in que produce ne cnisroer que interrempen el caro” noroal de la vida. Recutrdese el sesbolismo heteditasio de Etienne La fier en Germinal, que produce divers irupeiones y catsseoles re pentinas, ne casiet no estin en conexion orgies alguna con el EXricter gener de Ztenne, y que Zola no plasma de mode algun En conexin, Y fo propio acne con In eatitrten produces por ET jo de Sacetd en El dinero. Las leyes normalesinarticladas ‘Set medio se enfrentan por doquier, sin conesin, 2 Ine repentinat ‘atitofes debidae = Ta Uasmision hereditari. wpa cba que no se.trata aqut de un ellejo justo profundoy a heal objtionsino'de sina trvialzacién_y va deform ‘iin de si leyes? producklaypoo lz: inluencia de prejucios apo. Sogeieos sobre lx"ieologi delor eertres de dlcha epoca. El wader conociiento ent (sera impalsors de Ix evolucida focial, el rellejo desnteresulo, justo, profundo y cabal de su in srcig eave ola heen Hee spanner fort del Ove Iniento, de wn movimiento que slot la unidad regular del caso forinal y del eaeo excepcion ata verdad de In evolucie socal eb asimismo Ia verdad de lox destinee individuaies. Pero, dénde y como se hace esta verdad sible Es ebvio no slo pres Ia eienia'y no slo para Ta poles Cenuleamente fords, sino también fora el conociniento hie sano en Ia vida cuidiana, que eta verdad de Ta vida slo puede + eaiproca, ent ¥ Mao, Hott vad revelane en In prfctica del individeo, en sus aelosy aeclones Lat Palabras de lor individuos, su aatimients ypesstentos mera: ‘rete sobjtns slo mucaran sw verdad 0 faked, su vetsldad (rewinentira, ma grandes ya liitacin,cenndo te aden en feictcn cuando fe arma en les actos lay clone Oe or Sn Eividuos,o cngodoextor actos y aciones muestan sa Cacao frente “retanent 1isnaaurseea Ud oe indvidise(Qatin evaiented {Quien es bueno? Semejanescoetones Ins conta exehsvamer: fea pric, "Y folamente por exo reultan lo jndividuos interesante unos para otros, Solaniente por exo son merecedores de que se los pt fine potticament, La prueba, a alirmacin de rss eavscteriicos Htpprantes el indinsdye fo trace) slo pore halle expe: Som en lw scone, ea los Story en In prisen La. porto te tnte de gertos de hada, de baladas 6 eyes, ‘dela (ovina preter di ns aheedots naraivas pte sempre Salhecho ndamenta del signiisdo de In pricica De abt que fete posi turers siempre ngnileacién, porque, ts, plsnado e {feche fondainntal de Inatimacién ol sean dela atenioned ‘humanas en précis Toigoesiendo viva ¢fatereante ain boy, Porque, pean supoetos a menudo fntaino,ingenucy © Rfcetpaties para cl infivduo actus pone este hecho fundamen: tata Ie vidt humana en el cero de by plenncion. Ia Heunioa de actor y acdones prticilaresen_vna cadena coerente slo sd, fier verdadero interes por el edo de que el mismo raigo ena! Eisco tipo de um ladvidvo we alu ininterumpideeente en fee aventaras mds disntas y varadsh Ya we ate de Ultes 0 de Gi Bin In frexcurt vce de eta aden de aveturs (ene Shane tindomente potico y humm, En eave! indviduo, fn revlon Tor agen erentiate de a vida iran, por Supuesto, deciva, Lo que nor interes es cbmo Ulies oil Mn, NI Fadere o-Don Quijote reacconan en los grandes sconce: Irientor de su vid, como sonenen plies y nipeanobtieuton, Mie que modo lor sngoscaacertscs que no ion hacen itere- Zasts'e importantes s€ desarollan en lv pedetica de modo cada ‘Te nts yo y ns profonde 2 Sn ia vevelacion de ragor huranos exencales sin Ia wean ‘os indivslvs,y Jos acoccinientos del undo Trulir/de Lt ess, e Is fucrss naturales y de ts foatoiones Seinen In aventors 30m vaca, caeeen de contenido. Peo, 100 yc olviels atm sin Te vevelacioa de rngorhvinanortplcosy ei ee ines, gn toda acidn ae balla preente por Jo roenoe el exquema bursélo ee peitica humana (aunque defornado y deealo. + ido) Y por ello sigoust exposciones aburacst de accioes esque Initiamente extrsvagontes, en las que slo tasguesn lamas hv fmanae( Ine novelas de cablleria ene pasado, 7 ls detectivesas fn mucizos ding, pueden susie con cdo, pasnjeamente, cierto ie a aa lnaets de ir indvidoos por i ecatarn a Tntede po ia iqueny el colorido, por la vad In diverged sein plies Iane” Cuando a erature are de ona epecs fro ceapor de propersooay Ia-rlacin reciprcs eve Ta ida IMetoe Hexen denrtliaga de iar fguat pias dl Cempo Yin pric, enone el iterts del piss telogia eu els. lito sbrrseonerquensi, ccs preceamente el cao de I trata de Ia vegans taddel Sig som Le lneratern Ge In olervacn y den deep. ‘ion elimina en grado cada ver mayor Ia sclcon welprce. fave Jamas oe He dao un pora en gue al leo de Tn gran Hirst ofl se prodejere ura tan voluminos tert wean, un de vena, om recent et ho iodo Y nadie te haga mon de que eva Mertora io es Tin por los “incaior'en tanto que la “ec” se enueguria Ta tan Fraora movers: En una’ prte muy importante Jo que «, Memes rectaments conto, En buena feds en eects Sfsiosmunstno len en pate por senimiento del deber, jen rte por iteree matt por los poblsnsde I Goch, gue pls Fn Fanque de meds atehonde y delormad; por reco, een ay por psec ie deroran int novela polices, idee se quo eteradameae mens ebb en Mae done oony cau eB fas seen Sete tcrininto efor anslogs les econramos en mudi inportants litres moderns: comprobacon de que las, grandes hovel el land comblan a exten do una Moranadsigieativa Ens amend y a teat, enfant queen el ate modem ve tan ineducenda cada ver mln monotony el sburiminto. Fit Stoning paradojia no en absolut comecuenela de une - fala de sen Terni en lor gander critores Ge ib oa Sls que te mantovo seve untaomerocomigerbie de erat Stutoflimariamene dtatoy. Lamenatelyyehaburtinieae re $iite: ales bien’ deilos princpios ds ai" pode’plasmacign, dal frincpio meta y Ji ors el sco Mike condena ela manera ine sever come “ant oral", POCOOOOHOOOOS OS OOEOOEOOOOOOEOOOOOOOE Keble y, vis QNARRAR © DESCRIBIN? 1a plsmacién de to excepcional en Stendhal y Bale, Dice ss a proposito dela plarmacién del smor.en Hojo 9 negro: “Esto aban one por completo Ta verdad cotiiana, Ia veidad con In que nos opus, y talo nor enconteimes en el teseno de. lo extraon frario con el paetlogo Stendhal como con el narrador Alejandro Dumas, Desde 1 puto de vista-de la verdod exact, Jolien me ‘proporions tintatsorprese como o’Artagnan.” En au ensnyo sobre Ia setividad Wteraia de los Goncoust, Pat Rourget formula el mvevo Principio, de In composiciéa de modo ‘moy claro y agudo: "El drama ex, 14 etimologla lo india, ecine Yt secin’no-es nunca una expresisn muy Buena de Tas cose Zeer Lo earacteritico de un inividio no’ et fo que Isce en Un oniento de cis aguda y prions, sno sus habits datos, que no farcterian tna cvs sno tn estado” Solamente a parur de aq Se ace ia eutoetea de Flaubert antercitada en reaciin con la ‘omporcin totalmente intlgible. Flaubert confunde la vida con frida media cotdiana del Borgués, Por supuesto, ete prejuiia tiene sus tales sociales, Pero con exo no deja de ser un preju do, no dej'de delormnae subjetivamente el rellejo podtico de Ia feclidad, de impedir au rellejo.pottico adecuado.y completo ‘Fisubert lucha toda su vida por same del ceulo magico de for Drejuicos sngidon de It necsidad socal, Toda vex sin embargo, Jue no lucha contra lot pejuiios mismos, sino qué fos considera ‘Bier bien como hechos objtivon inelodibes, a lucha resulta tc Giesmente vann,Inintesrimpidamente echa pests conta el abu: Siimienco, la bojera To tepognante de lor sujetos burgueses qoe {eimpone a su pasvacin, En In vedaccin de cada novela Dut iBves,jura y penjua que nonca mis volverd a ccuparse de una Eimeria an Wdedita, pero a6lo halla una cxcapatria en el exo tno lantiioso El camino del desubritiento de fa pola interna {eta va Te permanece certado por sus prejucio. Er'possla Interna de le vide. tr In poesia de individoo que lucha, dela eliorarelaciéaeelproca entre los indivduos en st Satis varauen Sin na powcla interior no puede dasse eick {gona, no. puede inventare comporcin épick alguna que set ‘ecuada pata despetay, intensifier y mantener vivo ef interés de fos iodividuos, Haile épico.—y tambien el arte de a novela, por supuesto— conse en el déscubeimiento: de los raigos tniana ene sgulicaivos de Ia prietica socal, oportanos y earacterlt- (ose ala eto. BL individu quiere obtener en Ia’ poesla pia Sn propio tlljo mr claro y mis Intense, el relflejo de su pric stoi, El arte det posts Epica consi en In dstrbveidn Justa (NARRAR © DESCRIBIR de tos pes, en Ia joun acemoacdn de 1 een, Obine un tiecto ano sndsavtladory general canto mts ce elemento ‘Senco adividue y su pactea soc, aparece en € no como 7 proto artlicow rebcad, como resultado de un virtwon, Eo como ago natrsiment esroliac, como ago Sventado the spleen debe “a cate debe que th posts pico y dramdtico slemén. Oto “Lud anuy probleadeo oni pesetin litera, ia muy ace {adams cone reltado de ri estos sobre’ Water ScotY Dickey enisencla pseeen To rina ya oeda get Tore defor aemteioienton sens arn pone’ ls exten {Smo tales en un juego naturaimente agente, de modo que Stree tenen por cbjio ayudar ai rucda 2 dar uel La com Siujve elo? hace intertamte sqoelo que neca ates, 7 ‘Shshdbaa i interesante por a sn oo reat, 230 propia fer daas‘tas tiguas son sempre To prepa ¥ eleciamentc, tn Xnnleimient, por maaviio que sey n0 tox ocupars tai, @ it‘arga, com es Individuce' ln que en el tate hemos porto Meat 12 desergcién en el sensdo por nomtorexpusto, 0 sa come stot domtnante de ls plasnaién ea, se erga en un Be Tol en que por totvs Voces se pee cl sentido por To sis Teporand ads composecn epc."La dessipelan oun st {uno ltrrio del sgitcndo Epes que se perdido ‘er, como por doqucr nla hors da ongen de nvevas formas ldcologes mera ago Una in uenlarelproc. > ds Gipetin teramente-comante no er silo conceuncl, i, Stop csnpo crn, ean del aljamfenoroyortoanla de inintor rexpects del signiieado pico EI doraiio de In rosa “Eplalina sobre fa feeds intron ce In pricden human, a der Famatiiin relents dela vida socal ln je del nivel de Ie Humana, tale exo son hecosobjeives del desrolo dl ap fallsmo. De ellos sarge necaramente el metodo de Te dein. eto una vec extents eve metodo, un ves manipula por ores raporeantesy su manera comecventer exeions sore ‘Sf pote de Ie realidad EL ie. otc de In vida a, po lanerators dlnula ta ba. v EA narraciin acu, fa desctipciin ives Goethe exige de In componicgn épien que trate todos los 2con- a ANARRAR 0 SISCRIBIRY tecininion como'pasndngen-cniet com Is aed. sb {tun as co ttm En ene cons Jonge Gone reco: tei ated slindnenigenpobias (Sy Arai . Shame rata de buenas = pronere su nivel de abc Tuco mis alto que inet Et aml concentra spe ode Thue rl a eee igus neve roncens deny f Meskeetche one eon wo debe apes en stat, cons tans an seicoro ertatbaden Liq den erage ome Shakespeare devcanta em I coneepein varia y rica del eone = "s flo miamo, Sin embargo, en In elimina de todos los detalles." fue no forman parte del conflicts, no existe entre Shakespeare y Tes griegordilencia alguns de prinepio. 7 7 En teegacién de la seciém pen al pasado,postulada por Gi the, dene por objeto In eeccibn postien de To toncal en la vasts riqoera de Ia vida, ene por,objeto,la,plasmacién de lo eencial otal modo. que-despierteTa ida della plasmacion de Ta vida * fenvcra en (oda #4 extensiin completamente desplegads: De abt que GT'fuce accra de st wn detlle forma ono pate del asunto, de Sd eaeneil © no, ha de ser en la Opin mis "iberal” que en el Grama, ha de reconocer todavia como esenciales algunas conexio tho intrineadas © ineinects. Sin embargo, dent de Tos limites de femejante concepelén més amplia y exten de To esencia, 1s 3= ‘cecidn ha de set tan eticta como nel drama Lo que no forma TSSne del asuntoscostifoyesunctaste yw-obstéculo puesto al ‘regio tanto aqul come en el drama.d ‘Bt enteelaramichto de Tos camino de Is vida alo se aclara al final. Solamente la prictica humana movesra cles cualldades de tun individu han sifo cu totalidad de ss aptiudes tas impor. tanger decsivas ‘Unieamente elenlaceseon.ta,pritca, ica, aditeIe'conentenaciacomplieada de acts yeuvimientos diversoe {Us los individoos puede revelar eutles css, intituciones etc, han f {fide srenclalnente sobre vs erpeetives destnos,y de qué made PGadndg a nflvencia fue ejercide?= TodoYest 4016, puede.abar’ UeSPn tanta deade'el final La seleecidn de To esencil la fia efectuad, tano en el mundo subjeive como en ct rmundo ob- Jeavo del individu fa vida misma. BI épico que nave retpspec. ‘famente, a partic el fina, om destino humano o el eateteido Se divers destinosHndividvales, bace dara y comprensible para Et iector i selecaiba de lo cveneialelecwada por In vida misma Et olservator, que existe siempre necesriamente al mismo tempo, Tis Ue exravarie en el enmaraiamiemo de los detalles en si mis: ‘Mos equivaentes ya que la vida mista no fie efectuado todavia (ARRAR 0 DESCRIBERD " Ia elect través de a pricticn. As, pues el carter de pasado dein gpica ex un medio fundamental, presrito por Ta realidad taisma, de Ia plasaaclén artistic. Sin duda, elector no connce todavia el fin. Recibe una pro 1 fusidn de detalles cuyo rango y eyo signiliedo en general 10 "> puede siempre hactrsle inmediatamente dare, Se despiertan en “ifcard o deavirtuard. Sin embargo, el lector es conducido a través Gal cnurloramiento de motivor de enlaces variados por el avior Suniscente, que conoce el ignfieado particular de cada dete, Ye le mimo lnsignitiente; en relacién con el deienlace final y Gon Ia revelacion Gefinitin de Tor craceres; que slo abaja con \etates apropiados 2 dia funcidn en Ia acca conjunta, La Suiniscentia del autor confere al lector seguridad, Ye da cata de faturaler en el mundo de In poesn. bien no conoce ls acon- {eclmientos por antlipado, lene con todo basante exactamente I dtvecibn hue los acomteasienton, en Witud de su lgien interns Yen virted de ta necsdad interna de Tos personajes, han de to Tear ‘Sin dda no couoce el todo de la conexion y de Ta posbi- ‘Gnd de evolucion dela igura, pero tn a sabe toh, en general, {Gor loe perronajesaetuantes mise, ‘chen que, en el cuo del relno y del descubriniento prota. tino de os lerentce etencials, los detalles apareten en wna Juz toralmente nueva, Cuando por ejemplo Toltol describe en $4 no- Sela Despude dl bale al pate de la adorada de a8 Iroe con r Jor humanos conmoyedores de sneriicio por su ij, el lector que- Se fubyogeds por a fueria de eta manifetacién rlatada, pero Gh Gotland su signitiedo por completo. Selamente. despues ‘SG felato de ln camera de aguetas, en Ia que el miso padte thane aparece como dvector brutal de Ta ejecucion, se diet, I tenion por completo PE]-gran arte. dpiéo de Toto conse! Dressamente es, poderconservar 1a unidad de dics tensién, ent Evecno hace del viejo olial un “producto” .embruteddo det ‘iso, sino, que vests cot rdghnen zaristaerarotece a i dividues en sl minor bondadaos, dspoestos a sactifilo 5 desi fered en su vida prada, Y los converte envejcttores mecini £ (SPE eclanve loses de si Bestnlidad. ES obvia que todos los ‘Shores el releto del bile sblo podfan encontrase y plasma 2 fps dela eavtera de baquetas El observader “simultnes", que A relate el baile partir de tay retrospectivamente, habs de~ Bide ver y describe detalles totalmente ditiniog, detalles fosign ficanee y sopertiiales 0000000000 HCOOCEOOOOOOD POOCHOHOOOOHH OOOOH HOLOOCEOEOCOOOOOCOE HI distanciamiento respeet de“Ios acontecimlentos relatados, aque confiere expres ala seleccién de To esenctal por ls prdtler umana, se da ambidn en Tor verdaderon picos canada al autot adopta la forma del relito en primera periona, cuando uno de los personajes dela obra te fnge Como narrador ste exec pre Gaamente en ln atracién de Tolitol que aralamor de rencionar Tncluo ig toma tina novela patrada em forma de dro, como ol Werther de Goethe, puede siempre observase que Iss diversas Se= cones se allan zlogadas « clerta distancia, aunque breve, ene pasado, Ia cual, ded a fa influencia de Tos acontecimientesy Los Individvor sobre el propio Werther, ayoda a operat Ia ‘electién necetaria de To wena ‘Silo asl erpieran lor peonajes dla novela ‘por adoptar con tonos mds frmes y segues, pero sn eiminane por eo su capa ‘idsd de cambio, "Al contrario, preciamente em esta forma el ‘atbio acta siempre en el tentido el eniqueciesentoy de Is ple- ‘ltud e los contormes con ona vida cada yer mis ie. La verdaders {enslén de,ta,novela,es una tension hacks dicho enriquediiento, Ihacit Ivalrdicon 9 el fracio de fndividuos que yas nos han echo familiares, ‘De ah que en el arte pico importante el final peda anticipar se de buenas 4 primeras, Recudrdense las lneas de inreduccia de ls epopeyas le Hlomexo, en Tas que el contenido y el final de Is narracia te resumen brevemente 'Cémo se produce Ia tens de tadoe modoeexitete? No oon Ste indodablemente, en un interés artistco por saber cima hi Glera el porta para llegar a dicho fin. Es, antes bien, Ia tension humana por saber cusereafueron esplegerd todavia Ulie, cules ‘lsticuls Iabrd todavia de superar para Tegar ala meta que ya onocemos. Tambien en Is naraciin hace un momento analzada {de Toliol sabemor de antemano que el amor del hévoe maredor fo Uevars al matrimonio. De modo que la tensién no es la de ‘aber lo que serd de dicho amr, sine que se orienta, antes bien, saber de qué manera se ha origina Ia superior madurer hu fea que la tenién de obra de are verdaderamente fire siempre a destinor himano. 1a desctpti’lovhace todo presente. Pero se nara lo pasado, Se deseribe Jo que se tene ante sy la presencia en.el espacio ‘onviere 3 los Individuoe y Int cout también en cena, presencia teonporal® reo ete en presente fake, no el preente Gea in inmediats en el drama. La gran narradén modems pado Sacorpors el lemento damitico Ia forma deta novela median’ tC in'conversiin conecvene,prednamente, de todor Tot acontec ‘Seno on pado Sin eobargy Tapenade dein ge ‘Sheen cr precinmente cl antipai de lo damien Se decriten ‘Sted, fo Ste, Io inmovi evador Se. dnine de ndviguon © ‘lace cco des comnts time ("stador de stn") 0 at fala mere ‘Con exon dexeipeén cae en 10 conde, El principio satorl de i elecion ple a pend. Ens, cada de sno Gen iadividuo “sin relerncis sur acclons esenciler~ er tn Sterne o in poco inportante como otro. Y ex equiaiencla dlomina en mayor grad todavia entc les objetn En Wears ‘io puede babiatereronablemente de lon spect de tins cot ‘ve son importantes dade cl punto de vita de fonciéa. partic SET Brcren sclin taenn en 'gee apare. En dy cade con tiene ota cotidedintoia de propladen, ‘iol exzitor per ‘Speen canto describe como obvarader, tna integidad comple: ‘ae I co, o 90 puede poreer en sboluto principio de ssceada Spun’ y se smetea un trabajo de Sisto consente en expremt on patie Tift de fax propidades, ot prefcren ova [econ pintorescos de incon, es mas supericale, como més ade Ponds a dere. En todo co, for el echo de que se perde el enlace narativo de lt con cont fone en detieebutanor concrete pete faraidn igiendo posto. Un signin slo poeen Sgul/ Site pore! Hace de oe alguna ly aatrocre,que'l autor Cow Hides SoS Geeta St ts Deologh, se enlace Nreamente con ‘ich com, Con exo lacom no’ ages, sin da, sgniicado Serdnderamente poetcesigupo, pero fe atribuye,podtexmente Unsigifindo de eta Cave La can ve converte cn Hab Pe {de verse Garspente aqu que ia problemadea posica el ature Tino habla de prods hecesramente metoler de plastica forma in eobargo, la pérdida del significado interme y, con te, dl cen Is mera transformacién de Ta eproduccin de Ia vida en nat flees souerta La anlmaldn searble directa de lor individvor y Jos objeto, su individvlizaci directamente sensible tlene su pro- pia logic y_conere revos acentor propio De este modo 20 ‘tigint en thochor cmor algo mucho peor que la erm nivelacion, S saber: ae produce una jrarqula de signet invertider. Ext posi: bilidad se halla contenida en Ix desripelgn con eardter nce, Porque ya por et hedo de que se deciba con Ia mima minucio ‘ida lo importants yo nigiicane se halla dala Ja decom fel waido dels lover de ton sgnor icin polled se Saviete en mudios cctv en wnecarier de Cetin {que arvana todo To umanamente siglo. ‘usdich Hebbel ana en un lado demledoramente i rico a un repesntante ipico set despa costars Aside seer: quem desu ‘nontey gras aie tale 2s Propaganda de Nitache sen conversa un clco dela teae {Sim alemana. Hebbel smoestra que en Sur hs grandes cacti. fer dela humanidad deaparecs, gue lov dele pntadoy eon noe" arzazan todo Io tencin“Debido a que ef mgo te ve imucho mejor a el pntor no ae peocupa por el abot y's que el ‘bol we deiaea mucho ms si Gearpaece ol bxguey& produce din jlo general tnar Tuer que tartan justate ea i Imcfovida dela nacualerny yu no sspian iavamente's ay fe yen etlladas muy por etna’ de otra que no’ dexciben tnjumbre de moxguto signers porque al lado del enjambre de ioe planets aqul no ae ve en aloloto. Y squl empiet por de (ier a flredr Jo "escrito de las botas de Napoeon ‘= pinta com la min timids fdsiind, cuando ne usta del ran ‘momento de In sidiacén det hoe, que is loca interior Ale: Jia ens cam "Bn resumen, la roms S pone e rc sone con foperir condescenca ala fre, In que debe ws exsenca mis.” Hebbel oberva ago ton penctactn el otro peligro weal, de in denzipeins te Indepenisncion dist deta ‘Con In er Gide de In verdners ctor dels maracdn, oy detalles yun von ‘ehiculo ‘oe elements cncetn de Ta cclin” Adgueren sg ileado indspendiene dela acon y del dete de Tor nds cvantes Can eo, sin embargo, se plete fos conesion aries ton el tata de Is composiide. fa presencia Jee dexspn fe manila en ine stomiacign de a oa lean en elementn Tiddpeciautes "en wis Getegacin de Ia compen Nite tcher que obervata con mirada penctrant 1s vntonm de In de Cadena en la via yen el ae, dvcbre el proc hla en tu Conmeeoenis eins para la dininan trate Dice "La pls ‘Stuae hace atherann se Jeprende de faa fase te entene 1 cvutecs evento de a pagna enters pion atu vide 1 apenas del too. ye odo yn not ek modo alguna ‘ero eso. el smi pna todo elo dete dace tn ia, i Ina viacad a aban In eruberonca de fava tly dana to sre mia pequts yc esto poe en vida. too ys fn abvoluto; es compuesto, aleulade, anise, un arte ‘La independiacién de tos detliestene para la deseripién de destinos nomancs Tas consecvenciae mis divers, pete odes ius: mente desstois. Por una parte ot caciores fe estuerat® pty escribir tog ‘detales de Ia vida lo mds copletamente- pone ‘una perecclén.ardstcaGxtaordinaiay Per. ckserpcin de . Is cots ya nada tene que ver con el destino den petong no solanente que lat cont se desciban como independicates el deting de fos individu yadguican de exe me sgn ‘Gd independiente que no I corespade ena novel, sng que también Ie mdalided de i desripelon tiene loger en tna een Wil totalmente distin del destino de lov peronajes deco, Guanto mis natralistas se cen los excritoes, cuanto mde 08 {ueran porno dccribir ds que individucs corned de le rea lidad cotidiana y par" dacer'ms que setimients-y palabras proplos dela realli cauidians, tanto'mésagida ve hace Ta ise. hancin: en el diilogo, la falta de poesia sabriaytilvial de Ja id ‘othdana bunguets; ea Ja desripcion, el arto suis rebecade ‘de un arte relied taller. Los indviduos tt descriton ne pe en tener en abvolutorelaciia alguna cou los abjetoydesctten te fete mode. * Y sie establece una relaién sobre In base de la decripcin, 4s cara empeora todavia. En tal exo, el ator descsibe partende ude In peicologia de sus personajes Prescindiendo de In imposible fad de derarrollar ‘esta expostelén. de modo conecuente cof fexcepcion de una novela extremadamentesubjeiisa en primera [persona se desuuje con esto toda posibildad de una compost én ardstia, Se produce uy centelio ininterutpd dela pes pectivas cambiontes. EI autor prerde Tavs de conjumtay Tx ‘mniscencia de antigue épeo. Descende deliberadamente si ni vel de sos personajr slo tabe de ss conexiones tanto como tar ben en cada aso Tos dstintor pereonsjen La fsa presencia de In deseipeiin convert Ia novela en un ciot (Sfaasoide in esta forma desnparece del estilo derriptivasala conesiGn pica. Cons soliditicadas y fetichiradse aparceen en uns amée {era ilusoria. Ta eonexion pia no contite en una mere suction, Silos dstintos cuadrosy candritor de la deseripeidn ton 1eprodve ‘ones de una sucesién temporal, no por eto resulta dea un foherenciaépica. La intuicion vedaderamente atta de la suc Slén temporal se hace patente en el verdadero ate de la nara iin con meios muy complcads. EI excior siamo ba de mo: ene en su telat con saprens seria ence cl pedo el «preset, para que result can pare el eco la dais 80 I {Eno icon Y solamente nuit de dihedral pro porcona lear la wnenia de a soetenverdneraente es foval « hikéricnconrets‘Recoldee Is toble naracon de an {Grr en In dda Revenina de Tool. Rechte on que ate ‘Tool naa frgmentaramente, en Resurecion, ks anced {es del veacign de Nedfudow Matio, sempre a donde la Sclraciin den trageno dl psn sigan pas mds ae inne en aad, Ls dsp eal. oe id 3 el de os objec nay “nimmados, «Con exto¥ae”pietdeTel fundamento de In comaposiclon’

    You might also like