(Correa Lucero, Horacio) LA GUERRA POR EL ESTANDAR PDF

!"
# $#
%

&

&'
(

' )
* & + ) * &
% , * & +&
* &' &
&
( &

- +

# ' ) + .
* &/ )
0 +.+ !1+)

1
2 .
/ 3 4 51 6
+
2 .
+ )

! "

" #$

! " " #$
%&' (
)' !

!

" #
$ $ $ $
$ $
%

$ $ &
%
'''
# # () #*

(+(,-#./( + 012340
1 -5 678$779:96;$(
/ )<=>789?@:A?9A$BC<=>789?@:A?9A>
3# D
+ (
6 10$- $-01$$
.01$6;$(& 01$ &
)*+,-./01023-045/3-02
)' 67%8*9
- /

"
( ! $
"
/$$$$
" ' ' '

3" '''
+ # () #*

(+(,-#./( + 012340
1 -5 678$779:96;$0
+<=>789?@:A?9A$BC<=>789?@:A?9A>
# D
+ E6(

+ E4 F G
)*+,-./01023-045/3-02
3 H:A9: (+(,-#./( + 012340

( "6;:A9:
$TXLHQHVDSXHVWDQDODFUtWLFDDSHVDUGHODVDGYHUVLGDGHV
VLQHOORV\HOODVODVFRVDVVHUtDQSHUHQQHV
Índice
ÍNDICE DE CONTENIDO
$JUDGHFLPLHQWRV
,QWURGXFFLyQ+DFLDXQD7HRUtD&UtWLFDGHOD7HFQRORJtD
3UHVHQWDFLyQJHQHUDO
,PSRUWDQFLDWHyULFDGHODLQYHVWLJDFLyQ
/DREUDSRUFDStWXORV
&DStWXOR+DFLDXQD7HRUtD&UtWLFDGHOD7HFQRORJtD
(OHQIRTXHGHOD&RQVWUXFFLyQ6RFLDOGHOD7HFQRORJtD
$OJXQRVLQVLJKWVFUtWLFRVVREUHODYLVLyQ6&27
8QDSURSXHVWDGHFRPELQDFLyQ³PDUFRWHFQROyJLFR´\³FyGLJRWpFQLFR´
5DFLRQDOLGDGWpFQLFD\QHXWUDOLGDGWpFQLFD
/DLPSRUWDQFLDGHORKLVWyULFRHQODVVLJQLILFDFLRQHV
3RVGDWDXQDDFODUDFLyQVREUHHOXVRGHOVLJQLILFDQWH³SULYDWLYR´
&DStWXOR/RKLVWyULFRHOVRIWZDUHOLEUHHOVRIWZDUHSULYDWLYR\OD8QLyQ
(XURSHD
6RIWZDUHOLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYRODVUDtFHVGHODIOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYDGHOVRIWZDUH
/DVUHJXODFLRQHV\HOPRGHORGHQHJRFLRVGHOVRIWZDUHSULYDWLYR
(OPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUH³FRRSHUDFLyQVLQPDQGR´
/DVUDtFHVGHODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDGH2IILFH2SHQ;0/HO
SURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO
(OPDUFRJHQHUDOGHODVGHFLVLRQHVHXURSHDVFRPRDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRV
0DUFR*HQHUDOGHODVGHFLVLRQHVHXURSHDV
,QIRUPHVUHFRPHQGDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVGHDOWRLPSDFWRHQ
GHWDOOH
(O,QIRUPH9DORULV
5HFRPHQGDFLRQHVGHO7$&
3
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
3(*&62&RQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV
&DStWXOR/RVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVSDUWLFLSDQWHVGHODIOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYDGHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/
/D8QLyQ(XURSHD¢JUXSRVRFLDOUHOHYDQWHRQR"
(OJUXSR)/266)UHH/LEUH2SHQ6RXUFH6RIWZDUH
(OJUXSR0LFURVRIW±(FPD
/RV&XHUSRV1DFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQ
&DStWXOR(OSURFHVR³)DVW7UDFN´RHOSURFHVRGLUHFWRRUiSLGRGH
HVWDQGDUL]DFLyQ
¢4XpHVHOSURFHVR)DVW7UDFN"
3ULPHUDHWDSD³)DVHGHFRQWUDGLFFLRQHV´
/RVPDUFRVWHFQROyJLFRV\ODVVLJQLILFDFLRQHVFRQVHFXHQWHVGH2IILFH2SHQ
;0/
6HJXQGD(WDSD³9RWDFLyQGHFLQFRPHVHV´
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODIDVH
/RVSUREOHPDVSRUODIDOWDGHFRKHUHQFLDWpFQLFD
³5HXQLRQHVGH5HVROXFLyQGH9RWR´%DOORW5HVROXWLRQ0HHWLQJ
/RVPHVHVSUHYLRVDO%50
/DVHPDQDGHO%50\ORVGtDVSRVWHULRUHV
/DVDSHODFLRQHV\GHVSXpV
/DVDSHODFLRQHV
'HVSXpV
&DStWXOR3DODEUDVILQDOHV
(OOXJDUGHOFDSLWDOLVPRODKLVWRULD\GHORVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV
(OFDSLWDOLVPR\ODKLVWRULD
/RVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV
&DStWXOR&RQFOXVLRQHV6tQWHVLVHPStULFRWHyULFD
/D)OH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDOD8QLyQ(XURSHD\HOSURFHVRGH
HVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOORVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV
4
Índice
0DUFRVWHFQROyJLFRV
(OPDUFRWHFQROyJLFRGH0LFURVRIWFRPRFRQWUDGLFWRULRFRQODV
FDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHORVHVWiQGDUHV
0DUFRWHFQROyJLFRFyGLJRWpFQLFR &UtWLFDGHODUDFLRQDOLGDG
WpFQLFD
(OOXJDUGHOFDSLWDOLVPR
/DQHFHVLGDGGHORVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV
%LEOLRJUDItD
$QH[R
&XDGURVLQySWLFRGHODSUHVHQWDFLyQWHyULFD
5HVXOWDGRGHODYRWDFLyQHQODHWDSDGHPHVHVVHJXQGDHWDSDILQDOL]DGD
HOVHSW
/LVWDGHSDUWLFLSDQWHVGH%50UHVDOWDQGRODFDQWLGDGGHHPSOHDGRVGH
0LFURVRIWSDUWLFLSDQWHV
&RSLDGHOSDSHOXWLOL]DGRSDUDODUHDOL]DFLyQGHOYRWRHQHO%50VHJ~Q
GHFLVLyQGH$%URZQ
(OSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQUHVXPLGRHQIHFKDVGHVGHVXLQJUHVRDOD
,62,(&
5
6
AGRADECIMIENTOS
4XLVLHUD DJUDGHFHU D XQD VHULH GH SHUVRQDV H LQVWLWXFLRQHV TXH D\XGDURQ GH

GLIHUHQWHPRGRDTXHHVWHOLEURSXGLHUDVHUSHQVDGRGLVHxDGR\HGLWDGR(QSULPHU
OXJDUDOD)XQGDFLyQ&DUROLQDSRUVXLPSRUWDQWHDSRUWHDPLIRUPDFLyQSURIHVLRQDO
FRQVXYDOLRVDEHFDGHSRVJUDGRDOD8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFDOXJDUGRQGHHVWDV
LGHDVFRPHQ]DURQDWHQHUJUDQSDUWHGHVXIRUPDGHILQLWLYDSDUWLFXODUPHQWHHQHO
VHQRGHO0iVWHUHQ(VWXGLRV6RFLDOHVGHOD&LHQFLD\OD7HFQRORJtD$JUDGH]FRDVX
SODQWDGRFHQWH tQWHJUDPHQWHTXHULHQGRGHVWDFDUSRUVXVFRQWULEXFLRQHV D 2EGXOLD
7RUUHV*RQ]iOH]HVSHFLDOPHQWHSRUVXVYDOLRVRVFRQVHMRVVREUH HOWUDWDPLHQWRGHO
WHPD D &DUPHQ 9HOD\RV &DVWHOR SRU VXV LPSRUWDQWHV FRQWULEXFLRQHV \
FXHVWLRQDPLHQWRVGXUDQWHODGHIHQVDGHXQDSRUFLyQGHHVWHHVFULWR\D-RDTXtQ*DUFtD
&DUUDVFRSRUVXIOH[LELOLGDG\EXHQDSUHGLVSRVLFLyQ
7DPELpQTXLHURDJUDGHFHUDPLVSDGUHV$OEHUWR\5RVDOtDVLQTXLHQHVQDGDGHOR
TXHKHYLYLGRKXELHUDH[LVWLGRDPLKHUPDQR'LHJRDTXLHQOHGHERFRQWDJLDUPHHO
LQWHUpVSRUVDEHUGHWRGRXQSRFRPiV\DVXHVSRVD&\QWKLD5R]]DSRUDSRUWDU
PD\RUIHOLFLGDGDQXHVWUDIDPLOLDDFROHJDVFRPSDxHURV\DPLJRVGHOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO GH 4XLOPHV HVSHFLDOPHQWH D /HR 0DULQD D $ULHO 9HUFHOOL \ D +HUQiQ
7KRPDVDPLVDPLJRV*HUPiQ9LOORUGR*HUPiQ6DQWRV0DUtD7RUUHV$OHMDQGUR
-DTXHQRG -XOLR *RQ]iOH] 0DQXHO 6LQJ &HFLOLD *DOOHJR +pFWRU %D]TXH 5D~O
0D]DULHJRV*HUDUGR%UHDUG6HUJLR5RGUtJXH]/XFLDQD&iFHUHV6XVDQD%DUERVDD
DPLJRVGHDQWLJXRVWUDEDMRV)ORUHQFLD7HOOHUtD\/DXUD9LOODUURHODPLVDPLJRV\
FRPSDxHURVGHO0iVWHUHQ(VWXGLRV6RFLDOHVVREUHOD&LHQFLD\OD7HFQRORJtDGHOD
8QLYHUVLGDG GH 6DODPDQFD HVSHFLDOPHQWH D &DUOD (VWUHOOD -DYLHU 8JDUWH $EULO
5RGUtJXH]$OEHUW0XQGHW$QGUpV5DLJRVD&DUORV/XJR.HQQHWK4XLUR]1LHYHV
0DUWLQ5REOHV(YD0DUtD*RQ]iOH]$OH[LD*DUFtD)HUUHU&pVDU(GXDUGR0RUHQR
9LFWRU%DOFHOOV\DWRGRVDTXHOORVTXHD\XGDURQDIRUMDUPLGHVWLQRGXUDQWHWRGRV
HVWRVDxRV6LQGXGDVGHERWDPELpQDJUHJDUDTXtWDPELpQDPLDFWXDOGLUHFWRUGH
EHFD -XDQ *ULJHUD SRU KDEHUPH D\XGDGR PiV GH OR HVWLSXODGR SRU FXDOTXLHU
7
UHJODPHQWR
)LQDOPHQWH TXLVLHUD DJUDGHFHU FRQ XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ D *LVHOD 5LYHUR SRU
KDEHUPHGDGRWDQWRLQFRQGLFLRQDOPHQWHGXUDQWHHVWRVLQWHQVRVDxRVVLQVXDSR\R
HVWH OLEUR QR SRGUtD KDEHU YLVWR MDPiV OD OX] 6LQ GXGDV WDPELpQ VXV SDGUHV \
KHUPDQRV PHUHFHQ HVWDU HQ HVWRV DJUDGHFLPLHQWRV SRU KDEHUPH UHFLELGR WDQ
FiOLGDPHQWH\KDFHUPHSDUWHGHVXIDPLOLD
8
INTRODUCCIÓN: HACIA UNA TEORÍA
CRÍTICA DE LA TECNOLOGÍA
9
10
Introducción
P RESENTACIÓN GENERAL
(OSUHVHQWHOLEURSRVHHXQGREOHREMHWLYR3RUXQODGRSURSRQHXQDQiOLVLVGHO
SURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHOIRUPDWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDUFKLYRV
HOHFWUyQLFRVGHRILFLQD2IILFH2SHQ;0/FRPRDVtWDPELpQXQDQiOLVLVVREUHODV
FDXVDVTXHPRWLYDURQD0LFURVRIWDTXHUHUFRQVWUXLUXQIRUPDWR GHHVHWLSRSDUD
HULJLUORFRPRHVWiQGDULQWHUQDFLRQDO,62,(&3RURWURODGRVHSURSRQHUHDOL]DUHVWH
DQiOLVLV D WUDYpV GH OD XWLOL]DFLyQ \ UHYLVLyQ FUtWLFD GHO KHUUDPHQWDO WHyULFR GH OD
SHUVSHFWLYD GH OD &RQVWUXFFLyQ 6RFLDO GH OD 7HFQRORJtD LQVFULSWD HQ HO
FRQVWUXFWLYLVPR MXQWR FRQ VX FRPELQDFLyQ FRQ DOJXQRV HOHPHQWRV GHO WUDEDMR GH
$QGUHZ )HHQEHUJ (O SULPHU REMHWLYR VH REVHUYD VHUi HPStULFR HO VHJXQGR HQ
FDPELR WHyULFR (O SULPHUR VH SUHVHQWD FRPR H[FXVD SDUD SHQVDU HO VHJXQGR 6H
HQWLHQGH SRU OR WDQWR TXH HQ OD SUHVHQWH REUD VH EXVFD SHQVDU DQWHV TXH QDGD
SUREOHPiWLFDVWHyULFDVLQVFULSWDVHQORVHVWXGLRVVRFLDOHVVREUHODWHFQRORJtD$QDOL]DU
XQFDVRHPStULFRVHSUHVHQWDFRPRXQDLPSRUWDQWHRFDVLyQSDUDFRQWUDVWDUODVLGHDV
\DH[LVWHQWHV\VHILJXUDFRPRXQDLQWHUHVDQWHRSRUWXQLGDGSDUDFRPELQDUFRQFHSWRV
SUHYLRV\UD]RQDUQXHYRV
3HUR¢TXpHVHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/"¢4XpHVXQHVWiQGDU"
(OIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/HVXQWLSRGHIRUPDWRXWLOL]DGRSDUDDOPDFHQDUWRGR
WLSRGHLQIRUPDFLyQGHVDUUROODGDSURGXFLGDRWUDQVFULSWDDXQSURJUDPDRVRIWZDUH
³RILPiWLFR´RGHRILFLQD(VWHWLSRGHSURJUDPDVRQORVPiVWtSLFRV\PiVXWLOL]DGRV
SRU ORV XVXDULRV GH FRPSXWDGRUDV X RUGHQDGRUHV HQ HO PXQGR (O HMHPSOR
FDUDFWHUtVWLFRHVHOSDTXHWH2IILFHGH0LFURVRIW:RUG([FHO3RZHU3RLQWJXDUGDQOD
LQIRUPDFLyQHQXQWLSRGHIRUPDWRHVSHFtILFR(VRVIRUPDWRVKDQWHQLGRSUREOHPDVGH
FRPSDWLELOLGDGGHVGHTXHVHORVKDLQYHQWDGR(VRVSUREOHPDVGHFRPSDWLELOLGDGKDQ
,62,(& UHSUHVHQWD DO RUJDQLVPR FRPELQDGR GH HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO UHSUHVHQWDGR SRU OD
³2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDOD(VWDQGDUL]DFLyQ´,62\SRUOD³&RPLVLyQ(OHFWURWpFQLFD,QWHUQDFLRQDO´
,(& $PEDV RUJDQL]DFLRQHV WUDEDMDQ HQ FRQMXQWR HQ OD HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH IRUPDWRV GH
VRIWZDUHXQiUHDFRQVLGHUDGDFRP~QRLQWHUPHGLDDORVGLIHUHQWHVWLSRVTXHXQD\ODRWUDXVXDOPHQWHWUDWDQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWH(QHOPXQGRH[LVWHQGLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOSHUROD
,62,(&UHSUHVHQWDDODPiVLPSRUWDQWHGHWRGDVHOODV
11
H[LVWLGRWDQWRFRQSURJUDPDVDOWHUQDWLYRVDOSDTXHWH0LFURVRIW2IILFHSRUHMHPSOR
6WDU2IILFH 2SHQ2IILFH R PiV UHFLHQWHPHQWH /LEUH2IILFH FRPR WDPELpQ HQWUH
GLIHUHQWHV YHUVLRQHV GHO SURSLR SDTXHWH 2IILFH /D 8QLyQ (XURSHD HQFRQWUy
HVSHFLDOPHQWHSUREOHPiWLFRHVWHWLSRGHVXFHVRV\FRPHQ]yDILQDQFLDULQIRUPHV\D
UHFRPHQGDU OD PHMRUD GH LQWHURSHUDELOLGDG PHGLDQWH HO GHVDUUROOR GH HVWiQGDUHV
LQWHUQDFLRQDOHV 3RU GHILQLFLyQ XQ HVWiQGDU ³HV XQ GRFXPHQWR HVWDEOHFLGR SRU
FRQVHQVR \ DSUREDGR SRU XQ FXHUSR UHFRQRFLGR TXH SURYHH SDUD XVR FRP~Q \
UHSHWLGR UHJODV GLUHFWULFHV \ FDUDFWHUtVWLFDV SDUD DFWLYLGDGHV R VXV UHVXOWDGRV
WHQLHQGR FRPR REMHWLYR ORJUDU HO JUDGR ySWLPR GH RUGHQ HQ XQ FRQWH[WR GDGR´
,62,(&8QHVWiQGDULJXDOPHQWHGHEHWHQHUVXVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
OLEUHPHQWHGLVSRQLEOHVSDUDTXHFXDOTXLHUHPSUHVDSXHGDGHVDUUROODUODVVLQWHQHUTXH
SDJDUUHJDOtDVDOFUHDGRURULJLQDOGHHVHHVWiQGDU'HHVWHPRGRWLHQHFRPRILQDOLGDG
HVWDEOHFHU XQ PRGR FRP~Q \ DPSOLDPHQWH DGRSWDGR GH HQ HO FDVR GHO IRUPDWR
DQDOL]DGRHQHOSUHVHQWHWUDEDMRDOPDFHQDUODLQIRUPDFLyQLQFRUSRUDGD\GHVDUUROODGD
XWLOL]DQGRXQSURJUDPDGHRILFLQD
3DUD VROXFLRQDU HVRV SUREOHPDV KD VXUJLGR HQ SULPHU OXJDU HO IRUPDWR
2SHQ'RFXPHQW )RUPDW 2') YLQFXODGR D OD FRPXQLGDG GHO VRIWZDUH OLEUH \
FHOHEUDGR SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV HXURSHDV ODV TXH HVWDEDQ GHPDQGDQGR
FRPSDWLELOLGDGHQWUHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHSURJUDPDVRILPiWLFRV$OWHUQDWLYDPHQWHD
2') 0LFURVRIW LPSXOVy OD FUHDFLyQ GH XQ IRUPDWR SURSLR SDUD VHU OXHJR
HVWDQGDUL]DGRLQWHUQDFLRQDOPHQWHSRUSDUWHGHOD,62,(&DOLJXDOTXH2') 3DUD
HOOREXVFyHODSR\RGH(FPD,QWHUQDWLRQDOXQDRUJDQL]DFLyQRFXSDGDGHGHVDUUROODU
HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV \ OLJDGD D OD ,62,(& PHGLDQWH XQD PHPEUHVtD
SHUPDQHQWHGHWLSR
$

(VHHVHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/X22;0/8QDGHODVLGHDVFHQWUDOHVGHO
OLEURVHUiTXHHVHIRUPDWRVHKDGHVDUUROODGRSRUXQHQIUHQWDPLHQWRTXHYLHQHGHVGH
KDFHGpFDGDVHQWUHGRVPRGRVGHFRQFHELU\GHVLJQLILFDUDOVRIWZDUHSRUXQODGR
12
Introducción
XQDVLJQLILFDFLyQUHDOL]DGDGHVGHORVGHIHQVRUHVGHOVRIWZDUHOLEUHSRUHORWURXQD
VLJQLILFDFLyQGHIHQGLGD\FRQVWUXLGDGHVGHORVSURPRWRUHVGHOVRIWZDUHSURSLHWDULRR
SULYDWLYR (Q HO iPELWR GH HVD FRQIURQWDFLyQ R ³IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD´ HQ OD
VLJQLILFDFLyQ GHO VRIWZDUH VH SURGXFH OD FRQIURQWDFLyQ HQWUH ORV SDUWLGDULRV GHO
VRIWZDUH OLEUH RSRVLWRUHV D OD HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH 22;0/ \ ORV
GHIHQVRUHV GHO VRIWZDUH SURSLHWDULR R SULYDWLYR HQ HVWH FDVR UHSUHVHQWDGRV SRU
0LFURVRIW\XQFRQMXQWRGHLQVWLWXFLRQHV\HPSUHVDVSDUWtFLSHVGH(FPD,QWHUQDWLRQDO
'HQWUR GH ODV FDXVDV GHO LQLFLR GHO SURFHVR GH HVWDQGDUL]DFLyQ GH 22;0/
WDPELpQVHVHxDODODLPSRUWDQFLDGHODLQWHUYHQFLyQGHOD8QLyQ(XURSHDGHPDQGDQGR
LQWHURSHUDELOLGDG\HVWiQGDUHVSHURVHKDFRQFHELGRFRPRXQIHQyPHQRVLELHQGH
JUDQLPSRUWDQFLDVXSHGLWDGRRLQVFULSWRHQXQPDUFRPiVDPSOLRGHFRQIURQWDFLyQ
HQWUHVRIWZDUHOLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYR
3RURWURODGR\FRPR\DVHKDDGHODQWDGRWRGRHVWHDQiOLVLVVLELHQVHOHFFLRQDGR
GHVGHHOLQWHUpVHPStULFRGHTXLHQHVFULEHVHKDUHDOL]DGRSHQVDQGRHQGHVDUUROODU
XQD UHYLVLyQ \ SURSXHVWD WHyULFD GH \ GHVGH XQD VtQWHVLV GHO FRQVWUXFWLYLVPR
SULQFLSDOPHQWHGHVGHODFRUULHQWHGHOD&RQVWUXFFLyQ6RFLDOGHOD7HFQRORJtDFRQOD
7HRUtD&UtWLFDGHOD7HFQRORJtDGH)HHQEHUJ
8QD GH ODV SURSXHVWDV FHQWUDOHV GHVGH HO DVSHFWR WHyULFR VHUi OD FRQH[LyQ GHO
FRQFHSWR PDUFR WHFQROyJLFR GHO FRQVWUXFWLYLVPR FRQ HO FRQFHSWR FyGLJR WpFQLFR
GHVDUUROODGRSRU$QGUHZ)HHQEHUJ/DLGHDSURYLQRGHSHQVDUHOPRGRHQTXHODV
LQWHQFLRQHVGHODVSHUVRQDVTXHFRQVWUX\HQWHFQRORJtDVSURGXFHQFRQILJXUDFLRQHV\
GLVHxRVWHFQROyJLFRVHQOtQHDFRQHVDVPLVPDVLQWHQFLRQHV(VWDLGHDKDVLGRWRPDGD
HQHOSUHVHQWHWUDEDMRFRPRELVDJUDHQWUHDPERVFRQFHSWRV
3RUVXSDUWHORVDSRUWHVGHOHQIRTXHFRQVWUXFWLYLVWDVHUiQWRPDGRVFUtWLFDPHQWH
WUDWDQGRGHSURSRQHUXQDSHUVSHFWLYDQRUHODWLYLVWDTXHDSXHVWHDODFUtWLFDGHODV
WHFQRORJtDVHQODDFWXDOLGDG'HHVWDPDQHUDVHSUHVHQWDQFUtWLFDPHQWHORVHOHPHQWRV
GHODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODWHFQRORJtDKDFLHQGRFRQVWDQWHPHQWHKLQFDSLpHQOD
13
QHFHVLGDGGHDYDQ]DUKDFLDXQDFUtWLFDSURIXQGDGHODUDFLRQDOLGDGWpFQLFD\GHOD
QHXWUDOLGDG WpFQLFD LPSHUDQWHV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV WHFQRORJtDV HQ WLHPSRV
PRGHUQRVRVLQHXIHPLVPRVGXUDQWHWRGRHOFDSLWDOLVPR(OLQWHUpVHQODFUtWLFDGHOD
WHFQRORJtDSHURQRGHVGHSRVLFLRQHVKXPDQLVWDVRSHVLPLVWDVKDVLGRODJXtDGHO
SURFHVR
(QWpUPLQRVGHODQiOLVLVGHODVVLJQLILFDFLRQHVGDGDVD22;0/ SUHFLVDVSDUD
GHILQLU D ORV³JUXSRVVRFLDOHV UHOHYDQWHV´ VHJ~QHO FRQVWUXFWLYLVPR VH FRQVLGHUDQ
IXQGDPHQWDOHVODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHVQRH[SOLFLWDGDVSRUHOHVWDFRUULHQWH3RUXQ
ODGR OD FXHVWLyQ GH OD KLVWRULD FRPR GHILQLWRULD GH XQ iPELWR QR SOHQDPHQWH
FRQWLQJHQWH GH VLJQLILFDFLyQ HQ HO FDVR GH HVWXGLR HVWR WLHQH TXH YHU FRQ ODV
WHQVLRQHVKLVWyULFDVHQODVLJQLILFDFLyQGHO³VRIWZDUH´H[LVWHQWHVHQWUHODFRPXQLGDG
GHOVRIWZDUHOLEUHRSHQVRXUFH\ORVSDUWLGDULRVGHOVRIWZDUHSULYDWLYR<DGHPiVFRQ
HO DFFLRQDU SUHYLR GH OD 8QLyQ (XURSHD WHQGLHQWH D ORJUDU LQWHURSHUDELOLGDG
DOPDFHQDPLHQWRDODUJRSOD]R\DSHUWXUDGHOVRIWZDUHHQVXVDGPLQLVWUDFLRQHV'H
HVWD PDQHUD OD FXHVWLyQ KLVWyULFD VH FRQVLGHUD LPSRUWDQWH SDUD ORJUDU XQD PD\RU
FRPSUHQVLyQ GHODV VLJQLILFDFLRQHV EULQGDGDV D ORVDUWHIDFWRV\ VH SUHVHQWD FRPR
HQWRUQRJHQHUDOHQHOTXHVHLQVFULEHQODVVLJQLILFDFLRQHV3RURWURODGRVHFRQVLGHUD
LPSRUWDQWH HO OXJDU GHO FDSLWDOLVPR HQ WRGR HO SURFHVR GH VLJQLILFDFLyQ (O
IXQFLRQDPLHQWRGHODOyJLFDGHOFDSLWDOVHUiHVSHFLDOPHQWHPHQFLRQDGRHQHOFDVRGH
ODVVLJQLILFDFLRQHVGHOJUXSR)/266\GHOJUXSR0LFURVRIW±(FPD
I MPORTANCIA TEÓRICA DE LA INVESTIGACIÓN
/D LQYHVWLJDFLyQ H[SXHVWD HQ ODV SUHVHQWHV SiJLQDV UHYLVWH LPSRUWDQFLD WHyULFD

GHQWUR GH ORV HVWXGLRV VRFLDOHV GH OD WHFQRORJtD \D TXH UHYLVD FUtWLFDPHQWH HO
KHUUDPHQWDO WHyULFR GH XQD GH VXV YHUWLHQWHV FRQ PD\RU IXHU]D WHyULFD HQ OD
DFWXDOLGDGHOHQIRTXHFRQVWUXFWLYLVWDGHOD³&RQVWUXFFLyQ6RFLDOGHOD7HFQRORJtD´R
HQIRTXH6&27SRUVXVVLJODVHQLQJOpV6RFLDO&RQVWUXFWLRQRI7HFKQRORJ\(QHVWH
14
Introducción
VHQWLGR HO WUDEDMR UHFRQRFH OD LPSRUWDQFLD GH HVWD SHUVSHFWLYD SHUR WRPD

FUtWLFDPHQWH ORV FRQFHSWRV VLJXLHQWHV ³JUXSR VRFLDO UHOHYDQWH´ ³IOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYD´ \ ³PDUFR WHFQROyJLFR´ (O WRPDU FUtWLFDPHQWH HVWRV FRQFHSWRV VHUi
IXQGDPHQWDO SDUD FRPSUHQGHU ORV SURFHVRV TXH WHUPLQDURQ FRQ HQ HVWH FDVR OD
DSUREDFLyQGHOIRUPDWR22;0/
8QD GH ODV LGHDV IXQGDPHQWDOHV TXH HVWH OLEUR SURSRQH HV TXH HO SURFHVR GH
HVWDQGDUL]DFLyQ GHO IRUPDWR 22;0/ SXHGH FRPSUHQGHUVH ~QLFDPHQWH VL VH
FRQVLGHUDQGRVHOHPHQWRVFUXFLDOHVWDQWRODVFRQIURQWDFLRQHVHQWUHORVSDUWLGDULRVGHO
VRIWZDUHOLEUHFRQORVGHIHQVRUHVGHOVRIWZDUHSURSLHWDULRHQODGHILQLFLyQGHORTXH
HVVRIWZDUHOODPDGDHQHVWHOLEURIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHQWRUQRDOVRIWZDUH
FRPRWDPELpQODVUHFRPHQGDFLRQHV\SUHVLRQHVGHOD8(SDUDTXHODVRUJDQL]DFLRQHV
GHVDUUROODGRUDV GH SURJUDPDV RILPiWLFRV JDUDQWL]DUDQ OD LQWHURSHUDELOLGDG HQ
GLIHUHQWHVSODWDIRUPDVGHKDUGZDUH\VRIWZDUH\OD FRQVHUYDFLyQ DODUJRSOD]RGH
HVWRV DUFKLYRV /D ODERU GH ORV JUXSRV VRFLDOHV LGHQWLILFDGRV VH PXHYH HQ HVH
HVFHQDULR\VXVGHFLVLRQHV\DFFLRQHVHVWiQIXHUWHPHQWHLPSUHJQDGDVSRUVXYLVLyQ
GHFyPRGHEHVHUHOVRIWZDUH3RURWURODGRVHVRVWLHQHTXHHVSRVLEOHFRPELQDUHO
HQIRTXH6&27FRQXQHOHPHQWRGHOD7HRUtD&UtWLFDGHOD7HFQRORJtDHOFRQFHSWR
³FyGLJRWpFQLFR´$SDUWLUGHHVWRVHFULWLFDHOUHODWLYLVPRGHOFRQVWUXFWLYLVPR\
IXQGDPHQWDOPHQWH VH RIUHFHQ FUtWLFDV D OD QHXWUDOLGDG WpFQLFD \ OD UDFLRQDOLGDG
WpFQLFDGHWRGRHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHOIRUPDWR22;0//DFRQVLGHUDFLyQGH
ODKLVWRULDHVSRUORWDQWRGHJUDQLPSRUWDQFLDSDUDDYDQ]DUHQODFRPSUHQVLyQGHORV
VLJQLILFDGRV RWRUJDGRV D ORV DUWHIDFWRV GH ORV DUWHIDFWRV FRQVWLWXLGRV SRU ORV
GLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVLQYROXFUDGRVHQWRGRSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGH
WHFQRORJtDV
&DEH DFODUDU SRU ~OWLPR TXH HO REMHWR QR KD VLGR DQDOL]DGR D~Q HQ WpUPLQRV
DFDGpPLFRVSRUORTXHQRVHSUHVHQWDQHQHOOLEURUHIHUHQFLDVDWUDEDMRVDFDGpPLFRV
SUHYLRVVLQRDDUWtFXORVSHULRGtVWLFRV\DLQIRUPHVGHORVRUJDQLVPRVHLQVWLWXFLRQHV
15
LQYROXFUDGDVHQHOSURFHVR
L A OBRA POR CAPÍTULOS
/DREUDHVWiHVWUXFWXUDGDHQFDStWXORV(QHOSULPHUFDStWXORVHRIUHFHQODVEDVHV
WHyULFDV VREUH ODV TXH VH HQFXDGUD HO DQiOLVLV DTXt SURSXHVWR HVWR HV HO PDUFR
WHyULFRPHWRGROyJLFR TXH VH KD FRQVWUXLGR FRPR JXtD GH OD LQYHVWLJDFLyQ 6LQ
HPEDUJRQRVHKDOODPDGRDHVHFDStWXORPDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFRGHELGRDTXH
DOOtWDPELpQVHSUHVHQWDQORVDVSHFWRVWHyULFRVFRQVWUXLGRVDUDt]GHODLQYHVWLJDFLyQ
UHDOL]DGD (Q HVWH VHQWLGR HO SULPHU FDStWXOR HQFLHUUD ORV OLQHDPLHQWRV WHyULFRV
LQLFLDOHV MXQWR FRQ ORV UHVXOWDGRV WHyULFRV IUXWRGH UD]RQDU OD HYLGHQFLD HPStULFD
HQFRQWUDGD /D WHRUtD VH SUHVHQWD HQ SULPHU OXJDU EXVFDQGR FRQ HOOR EULQGDU OD
SRVLELOLGDGGHSUHYLVXDOL]DUORVDVSHFWRVWHyULFRVTXHODLQYHVWLJDFLyQKDWUDWDGRGH
HYLGHQFLDU (Q RWUDV SDODEUDV ORV DVSHFWRV VHxDODGRV VREUH HO HQIRTXH GH OD
FRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODWHFQRORJtD\GHODWHRUtDFUtWLFDGHODWHFQRORJtDVRQWUDWDGRV
HQ HO FDStWXOR LQLFLDO \ VH H[SOLFD HO PRGR HQ TXH HVRV FRQFHSWRV FRQ FLHUWDV
PRGLILFDFLRQHV \ DJUHJDGRV QHFHVDULRV UHVXOWDQWHV GHO DQiOLVLV GHO REMHWR VRQ GH
XWLOLGDGSDUDDYDQ]DUHQXQDFUtWLFDGHODWHFQRORJtD
(QHOFDStWXORVHSUHVHQWDODKLVWRULDFRPELQDGDGHOVRIWZDUHOLEUH\GHOVRIWZDUH
SULYDWLYR DGHPiV GH ORV DQWHFHGHQWHV KLVWyULFRV TXH H[SOLFDQ ORV SHGLGRV GH
HVWDQGDUL]DFLyQSRUSDUWHGHOD8QLyQ(XURSHD/DLQFOXVLyQGHORVDVSHFWRVKLVWyULFRV
VHH[SOLFDQDTXHOORTXHSRGUiOHHUVHHQHOFDStWXORSULPHUROD VLJQLILFDFLyQ\ORV
DFWRV FRQFUHWRV GH VLJQLILFDFLyQ QR VH GHVDUUROODQ HQ XQ iPELWR GH SOHQD
FRQWLQJHQFLD VLQR HQ XQR GH LQVFULSFLyQ HQ XQD VHQGD KLVWyULFD TXH LQFLGH
GLUHFWDPHQWHVREUHORVPDUFRVJHQHUDOHVGHDFFLyQLGHDVLQWHUHVHVHLQWHQFLRQHVGH
ORV*65HVGHFLUVREUHVXVPDUFRVWHFQROyJLFRV(QHVWHVHQWLGR\FRPRVHYHUiORV
FyGLJRVWpFQLFRVDOVHUODH[SUHVLyQHQXQDUWHIDFWRGHHVDVDFFLRQHVLGHDVLQWHUHVHV
HLQWHQFLRQHVHVWDUiQWDPELpQHQPDUFDGRV\FHxLGRVDORVSURFHVRVKLVWyULFRVTXH
16
Introducción
KDQLQFLGLGRHQODFRQIRUPDFLyQGHO*65(QHOFDVRGHOVRIWZDUHHODQiOLVLVGHOD
KLVWRULDGHOVRIWZDUHOLEUH\GHOVRIWZDUHSULYDWLYRRSURSLHWDULRHVGHLPSRUWDQFLD
SDUDFRPSUHQGHUODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDTXHVHKDGHVDUUROODGRHQHOVRIWZDUH
GHVGHHOLQLFLRGHODGpFDGDGHORFKHQWD\TXHDVXYH]LQFLGHVREUHODVLJQLILFDFLyQ
GHOIRUPDWR22;0//DKLVWRULDGHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD8QLyQ(XURSHDSDUD
OOHYDUDGHODQWHODHVWDQGDUL]DFLyQGHXQIRUPDWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDUFKLYRVGH
RILFLQD \ ORV WpUPLQRV LQFOXLGRV HQ HVDV UHFRPHQGDFLRQHV YLQFXODGRV FRQ
UHTXHULPLHQWRVGHDSHUWXUDGHOIRUPDWRLQWHURSHUDELOLGDGDOPDFHQDPLHQWRDODUJR
SOD]R LQFLGHQ GH GLIHUHQWH PRGR HQ ODV DFFLRQHV GH VLJQLILFDFLyQ \ HQ ODV
VLJQLILFDFLRQHVGHORV*65
(QHO FDStWXOR VHSUHVHQWDQORVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVLGHQWLILFDGRVHQOD
FRQVWUXFFLyQGHOIRUPDWR22;0/6HSUHVHQWDQDOOtSRUORWDQWRHOJUXSR)/266HO
JUXSR0LFURVRIW±(FPD\HOJUXSRGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQ
VHxDOiQGRVHWDPELpQSRUTXpVHKDGHFLGLGRQRFRQVLGHUDUDOD8QLyQ(XURSHDXQ
JUXSRVRFLDOHVUHOHYDQWH
3RVWHULRUPHQWH HQ HO FDStWXOR VH SUHVHQWD OD UHYLVLyQ GHO SURFHVR UiSLGR R
GLUHFWRGHHVWDQGDUL]DFLyQGHOIRUPDWROODPDGRXVXDOPHQWHSRUVXQRPEUHHQLQJOpV
SURFHVR³IDVWWUDFN´(VWHHVHOSURFHVRHVSHFLDOPHQWHFUHDGRSRUOD,62,(&FRPR
RSFLyQDEUHYLDGDSDUDODHVWDQGDUL]DFLyQFLPHQWDGDHQODFRQILDQ]DHQHODQiOLVLV
UHDOL]DGRSRUXQRUJDQLVPRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOLQVFULSWRFRQFDWHJRUtD
$
FRPRHQODFHOLDLVRQFRQHO-7&GHOD,62,(&/RVSUREOHPDVHLGDV\YXHOWDV
TXHHVWHSURFHVRDFDUUHyVHUiQWUDWDGRVHQHVWHFDStWXOR3RUORWDQWRVHSUHVHQWDQHQ
pOORVDVSHFWRVPiVUHOHYDQWHVGHODLQYHVWLJDFLyQHPStULFD
(OFDStWXORSRUVXSDUWHOODPDGR³3DODEUDVILQDOHV´SUHVHQWDXQEUHYHDQiOLVLV
GHOOXJDUGHOFDSLWDOLVPR\GHORV³JUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV´FRQFHSWRSURSXHVWR
HQHOSUHVHQWHWUDEDMRSDUDGDUFXHQWDGHDTXHOORVJUXSRVGHSHUVRQDVTXHQRVRQ
SDUWtFLSHVGHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHXQDUWHIDFWRSHURTXHWDPSRFRWLHQHQLGHD
17
VREUH HVH SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ \ TXH VXHOHQ WRPDU SRU QDWXUDOL]DGDV ODV
WHFQRORJtDV
3RU ~OWLPR HO FDStWXOR HVWi UHVHUYDGR D OD H[SRVLFLyQ GH ODV FRQFOXVLRQHV
JHQHUDOHV
3DUD FRQFOXLU HVWD SUHVHQWDFLyQ VH FRQVLGHUD FRQYHQLHQWH UHPDUFDU TXH OD
LQYHVWLJDFLyQSURSXHVWDHVWRPDGDFRPRHMHPSORGHDSOLFDFLyQGHORVDSRUWHVWHyULFRV
HQSRVGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDWHRUtDFUtWLFDGHODWHFQRORJtD
18
CAPÍTULO 1. HACIA UNA TEORÍA CRÍTICA
DE LA TECNOLOGÍA
19
20
Hacia una Teoría Crítica de la Tecnología
1.1 EL ENFOQUE DE LA CONSTRUCCIÓN SOCIAL DE LA TECNOLOGÍA

(OFRQVWUXFWLYLVPRHVXQDGHODVFRUULHQWHVGHPD\RUGHVDUUROOR HQORV~OWLPRV
DxRVGHQWUR GHORVHVWXGLRVVRFLDOHVGHOD WHFQRORJtD/HMRV GH SRVHHU XQDYLVLyQ
XQLILFDGD HVWD SHUVSHFWLYD VH HQFXHQWUD IUDJPHQWDGD HQ GLIHUHQWHV SRVLFLRQHV \
HQIRTXHV :LQQHU (Q HVWH WUDEDMR VH SURSRQH WRPDU FUtWLFDPHQWH ORV
FRQFHSWRVGHVDUUROODGRVSRUXQDGHHVDVSHUVSHFWLYDVODGHODOODPDGD³&RQVWUXFFLyQ
6RFLDO GH OD 7HFQRORJtD´ SHUVSHFWLYD SURSXHVWD LQLFLDOPHQWH SRU 7UHYRU 3LQFK \
:LHEH%LMNHUDOLQLFLDUODGpFDGDGH3LQFK\%LMNHU\3LQFK6XHOH
KDFHUVH DOXVLyQ D HVWH HQIRTXH FRQ HO QRPEUH 6&27 DFUyQLPR GH ODV SDODEUDV
LQJOHVDV6RFLDO&RQVWUXFWLRQRI7HFKQRORJ\
8QD VHULH GH FRQFHSWRV SXHGHQ UHSDVDUVH UiSLGDPHQWH SDUD GDU XQD VtQWHVLV
FRQFHSWXDOGHOHQIRTXH6&27(QSULQFLSLRHOFRQFHSWR³JUXSRVRFLDOUHOHYDQWH´
*65 IXH SURSXHVWR SDUD GDU FXHQWD GH TXH HO IHQyPHQR GH FRQVWUXFFLyQ GH
WHFQRORJtDVVHSURGXFHJUDFLDVDODLQWHUYHQFLyQGHXQDVHULHGHJUXSRVGHSHUVRQDV
HQFRQIURQWDFLyQHQWUHVt(QRWUDVSDODEUDVVHJ~QHVWHHQIRTXHODFRQVWUXFFLyQ\
GLVHxRGHWHFQRORJtDVVHSURGXFHJUDFLDVDODSDUWLFLSDFLyQ\HQFXHQWURGHGLIHUHQWHV
JUXSRV VRFLDOHV GH UHOHYDQFLD SDUD OD VLJQLILFDFLyQ SRVWHULRU GHO DUWHIDFWR HQ
FRQVWUXFFLyQ (VWR VLJQLILFD TXH FDGD *65 VH LGHQWLILFD SRU ODV GHILQLFLRQHV R
VLJQLILFDFLRQHV FRPXQHV TXH UHDOL]DQ GHO DUWHIDFWR HQ FXHVWLyQ (VD GLIHUHQFLD GH
VLJQLILFDGRVRWRUJDGRVDODUWHIDFWRUHFLEHHOQRPEUHGH³IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD´
3LQFK\%LMNHU
3RU RWUR ODGR HO SHUtRGR GH UHVROXFLyQ GHO FRQIOLFWR GH ILQDOL]DFLyQ GH OD
³IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD´ UHFLEH HO QRPEUH GH ³FODXVXUD´ (VWD ILQDOL]DFLyQ
UHSUHVHQWDHOWULXQIRGHXQDVLJQLILFDFLyQSRUVREUHODVRWUDVSRVLEOHVHVGHFLUTXHOD
FODXVXUDUHSUHVHQWDODFRQVWLWXFLyQILQDOGHXQ~QLFRDUWHIDFWRTXHOOHJDUiOXHJRDORV
XVXDULRV3RGUiLGHQWLILFDUVHPD\RUPHQWHFRQXQ*65HOVLJQLILFDGRILQDOPHQWHGDGR
&DSÇWXOR
/DVHOHFFLyQGHORVFRQFHSWRVGHVDUUROODGRVHQODVSUHVHQWHVSiJLQDVFDEHDFODUDUVHFRUUHVSRQGHQFRQOD
DSOLFDELOLGDGTXHSRVWHULRUPHQWHVHUHDOL]DUiGHHOORVSDUDHVWXGLDUHOFDVRGHHVWXGLR
21
SHURpVWHVHUiIUXWRGHODVYDULDFLRQHVVXIULGDVSURGXFWRGHODLQWHUDFFLyQFRQRWURV
*65/D³HVWDELOL]DFLyQ´SRUVXSDUWHVHSURGXFHFXDQGRORVVLJQLILFDGRVGDGRVDXQ
DUWHIDFWR VH WRUQDQ HVWDEOHV DO LQWHULRU GH XQ *65 \D TXH GXUDQWH OD IOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYDORV VLJQLILFDGRVDOLQWHULRUGHOJUXSRWDPELpQYDUtDQGHDFXHUGRDODV
UHODFLRQHVTXHVHSRVHDQFRQRWURV*65$TXtSRGUtDFLWDUVHD7KRPDV
SDUD FRPSUHQGHU PHMRU OD GLIHUHQFLD \ UHODFLyQ HVWUHFKD HQWUH OD ³FODXVXUD´ \ OD
³HVWDELOL]DFLyQ´
³/RVSURFHVRVGHFODXVXUD\HVWDELOL]DFLyQDSDUHFHQFRPRGRVSHUVSHFWLYDVTXH
LOXPLQDQGLIHUHQWHVDSDULHQFLDVGHXQPLVPRIHQyPHQRDODFODXVXUDOOHYDD
XQD GLVPLQXFLyQ GH OD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD XQ DUWHIDFWR GHYLHQH
GRPLQDQWH\ORVRWURVFHVDQGHH[LVWLUEFRPRSDUWHGHOPLVPRPRYLPLHQWRHO
DUWHIDFWRGRPLQDQWHGHVDUUROODUiXQFUHFLHQWHJUDGRGHHVWDELOL]DFLyQHQXQRR
PiVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV%LMNHU´
$KRUD ELHQ ¢TXp DUURMD XQD UHYLVLyQ DOJR PiV SRUPHQRUL]DGD GH DOJXQRV
FRQFHSWRVGHHVWHHQIRTXH"$FRQWLQXDFLyQVHSURSRQHXQUHSDVRFRQPD\RUGHWDOOH
DFHUFDGHORVEHQHILFLRVGHODSHUVSHFWLYDFRQVWUXFWLYLVWDGHOHQIRTXH6&27
/D ³IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD´ VH SURGXFH FXDQGR XQ PLVPR DUWHIDFWR UHFLEH
GLIHUHQWHVVLJQLILFDFLRQHVSRUSDUWHGHGLIHUHQWHV*65%LMNHU &DGDXQDGH
HVWDV VLJQLILFDFLRQHV GLIHUHQWHV GHVFULELUiQ XQ DUWHIDFWR GLIHUHQWH FRQ GLIHUHQWHV
SURSyVLWRV\SRUORWDQWRXQDUWHIDFWR³IXQFLRQDQGR´R³QRIXQFLRQDQGR´'HHVWH
PRGRXQPLVPRDUWHIDFWRSXHGHGHFRQVWUXLUVHHQGRVDUWHIDFWRVGLIHUHQWHVFDGDXQR
GHORVFXDOHVVHLGHQWLILFDUiFRQXQ*65SDUWLFXODU%LMNHU3DUDHOHQIRTXH
6&27HOIXQFLRQDPLHQWRRQRIXQFLRQDPLHQWRVHUiDVtHO³H[SODQDQGXP´\QRHO
³H[SODQDQV´GHOGHVDUUROOR\WULXQIRGHXQDUWHIDFWRWpFQLFRIUHQWHDRWURVDOWHUQDWLYRV
D pO %LMNHU (VWR YD HQ FRQWUD GH ODV SHUVSHFWLYDV GHWHUPLQLVWDV
WHFQROyJLFDVTXHFRQVLGHUDEDQTXHHOIXQFLRQDPLHQWRHUDORTXHSHUPLWtDH[SOLFDUVHU
H[SODQDQV HO WULXQIR GH XQ DUWHIDFWR VREUH RWURV $KRUD GHVGH OD YLVLyQ GH OD
22
&RQVWUXFFLyQ6RFLDOGHOD7HFQRORJtDHOIXQFLRQDPLHQWRRQRIXQFLRQDPLHQWRHVOR

H[SOLFDGRSRUODVVLJQLILFDFLRQHVGLIHUHQWHVGHFDGD*65SRUODFRQVWLWXFLyQTXH
FDGD XQR UHDOL]D GHO DUWHIDFWR \ D SULRUL DPERV WLHQHQ LJXDOHV RSRUWXQLGDGHV GH
WULXQIDU SULQFLSLR GH VLPHWUtD (VWD GHVFULSFLyQ WLHQH JUDQ LPSRUWDQFLD \D TXH
SHUPLWHDILUPDUTXHORVDUWHIDFWRVQRSRVHHQSURSLHGDGHVLQPDQHQWHVTXHORVKDJDQ
WULXQIDU IUHQWH D RWURV GHVDUUROORV DOWHUQDWLYRV \HQGR HQ FRQWUD SRU OR WDQWR GH
YLVLRQHV OLQHDOHV GHO GHVDUUROOR WpFQLFR (VWDV SHUVSHFWLYDV HQWHQGtDQ TXH OD
WHFQRORJtD VHJXtD XQDHYROXFLyQQDWXUDOJXLDGD SRUSULQFLSLRVWpFQLFRV UDFLRQDOHV
YLHQGR D OD WHFQRORJtD FRPR FLHQFLD DSOLFDGD (O GHWHUPLQLVPR WHFQROyJLFR VH
REVHUYDHVORFULWLFDGRIXHUWHPHQWHHQODSHUVSHFWLYD6&27
&DGD XQD GH ODV YLVLRQHV GHO DUWHIDFWR GH ODV VLJQLILFDFLRQHV SRU RWUR ODGR
LPSOLFDQPRGLILFDFLRQHVGHGLIHUHQWHWDPDxRHQHODUWHIDFWRHQFRQVWUXFFLyQ(VWR
VLJQLILFDTXHFDGD*65QRYHVyORGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHXQDUWHIDFWRVLQRTXHHQ
UHDOLGDGFRQVWLWX\HXQDUWHIDFWRGLIHUHQWH%LMNHU (QHVWDFRQVWLWXFLyQ
FDGD *65 LQFRUSRUD VXV LQWHQFLRQHV VXV ILQDOLGDGHV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV
WHFQRORJtDV:LQQHUKDVHxDODGRHOPRGRHQTXHODVLQWHQFLRQHVGHORVDFWRUHV
RVXMHWRVTXHFRQVWUX\HQWHFQRORJtDVSURGXFHQFRQILJXUDFLRQHV\GLVHxRVDOWDPHQWH
GHWHUPLQDGRV SRU HVDV LQWHQFLRQHV (VWD LGHD FDPELDQGR TXL]iV HO WpUPLQR
³GHWHUPLQDGRV´SRU³HVWUXFWXUDGRV´R³LQIOXHQFLDGRV´SXHGHFRPSOHPHQWDUVHFRQHO
FRQFHSWRGH³PDUFRWHFQROyJLFR´GHOHQIRTXH6&27\FRQHOGH³FyGLJRWpFQLFR´GH
)HHQEHUJ 'H HVWH PRGR OD LGHD GH :LQQHU SXHGH WRPDUVH FRPR XQ LPSRUWDQWH
(VWHSULQFLSLRIXHSUHVHQWDGRRULJLQDOPHQWHSRU%ORRU\SDUDHOFDPSRGHODVRFLRORJtDGHO

FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR/XHJRIXHDGRSWDGRSRUODVRFLRORJtDGHODWHFQRORJtD6HJ~Q%ORRUORVVRFLyORJRV
GHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRGHEtDQVHULPSDUFLDOHVFRQUHVSHFWRDODYHUGDGRIDOVHGDGGHODVFUHHQFLDV(Q
HVWHVHQWLGRHVTXHpOHVWDEOHFHTXHODYHUGDG\ODIDOVHGDGGHEHUtDQVHUDQDOL]DGDVLJXDOPHQWHHQIRUPD
VLPpWULFDVLQSULYLOHJLDUXQDVREUHODRWUD³3LQFK\%LMNHUH[WHQGLHURQHVWHSULQFLSLRDODQiOLVLVGHOD
WHFQRORJtD DUJXPHQWDQGR TXH HO IXQFLRQDPLHQWR R QR IXQFLRQDPLHQWR GH ODV PiTXLQDV VHD DQDOL]DGR
VLPpWULFDPHQWH´%LMNHU(VWDLGHDHVWRPDGDHQHOSUHVHQWHWUDEDMRDXQTXHTXLWDQGRVXVHQWLGR
UHODWLYLVWDFRPRVHYHUiPiVDGHODQWH
/DVFRQIXVLRQHVTXHSXHGHWUDHUODXWLOL]DFLyQGHXQVLJQLILFDQWHFRPR³GHWHUPLQDU´VRQLQGHVHDGDVHVWRVH
&DSÇWXOR
HQWLHQGHD~QPiVHQXQFDPSRFRPRHQHOGHORVHVWXGLRVVRFLDOHVGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDGRQGHKDQ
FRUULGRUtRVGHWLQWDHQWRUQRDORV³GHWHUPLQLVPRV´
23
GLVSDUDGRUSDUDSRGHUFRPELQDUXQFRQFHSWRSURSLRGHOFRQVWUXFWLYLVPRFRQRWUR
SHUWHQHFLHQWH D OD WHRUtD FUtWLFD GH OD WHFQRORJtD GHVDUUROODGD SRU )HHQEHUJ (Q
GHILQLWLYDHVDODERUVHUiGHXWLOLGDGSDUDDYDQ]DUHQXQDSURSXHVWDFHxLGDDOFDPLQR
GHOD7HRUtD&UtWLFDGHOD7HFQRORJtD(VDWDUHDVHDERUGDHQHODSDUWDGR$QWHVGH
HOORVHFRPHQWDQDFRQWLQXDFLyQDOJXQRVHOHPHQWRVFUtWLFRVRFRPSOHPHQWDULRVDOD
YLVLyQSURSXHVWDSRUHOHQIRTXH6&27DILQGHDYDQ]DUHQXQDSURSXHVWDHQOtQHDFRQ
ODFRQVWUXFFLyQGHXQDFUtWLFDGHODWHFQRORJtD
1.1.1. ALGUNOS INSIGHTS CRÍTICOS SOBRE LA VISIÓN SCOT

(OHQIRTXH6&27KDRIUHFLGRLPSRUWDQWHVDSRUWHVHQIDYRUGHODFRQVWUXFFLyQGH
XQD FUtWLFD DO RUGHQ GH FRVDV SUHHVWDEOHFLGDV ,DQ +DFNLQJ KD DILUPDGR TXH HO
SRVWXODGR FHQWUDO GHO FRQVWUXFWLYLVPR HQ JHQHUDO \ QR VyOR HO 6&27 SRGUtD
VLQWHWL]DUVHGLFLHQGRTXH³ODVFRVDVTXHSDUHFHQLQHYLWDEOHV\HWHUQDVSRGUtDQVHUGH
RWUDPDQHUD\SRVLEOHPHQWHPHMRU´+DFNLQJFLWDGRSRU6RGHUEHUJ
(QHOORUDGLFDODIXQGDPHQWDOLPSRUWDQFLDTXHSRVHHHVWHDSRUWHSDUDODFRQVWUXFFLyQ
GH XQD WHRUtD FUtWLFD GH OD WHFQRORJtD 3HUR KD\ HOHPHQWRV TXH GHEHQ WUDWDUVH \
HYDOXDUVHFRQPD\RUSURIXQGLGDG
(QSULPHUOXJDUSXHGHGHFLUVHTXHHVWHHQIRTXHQRDILUPDHQQLQJ~QPRPHQWR
TXHXQDYH]FODXVXUDGDODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDODVFUHDFLRQHV\FRQVWUXFFLRQHV
VRFLDOHVPLJUDQSRUFXDOTXLHUPHGLRHOTXHGHSHQGHUiGHOWLSRGHFRQVWUXFFLyQGH
TXHVHWUDWHSHURPD\RUPHQWHHQODVRFLHGDGFDSLWDOLVWDHOFDQDOSULYLOHJLDGRVHUiHO
PHUFDGR \ ³KHWHURQRPL]DQ´ D TXLHQHV ODV DGRSWDQ /D PLJUDFLyQ VXUJH GH ORV
GLIHUHQWHV*65HQFXHVWLyQDOUHVWRGHORVVXMHWRVSDVLYRVR³VXMHWRVKHWHUyQRPRV´
eVWRVSXHGHQVHUWDQWRVXMHWRVSDUWLFXODUHVFRPRFROHFWLYRV\VXQRPEUHUHPLWHDTXH
ODV OH\HV \ QRUPDV GHO DUWHIDFWR OH YLHQHQ GDGDV GH DIXHUD (Q RWUDV SDODEUDV OD
UHODFLyQFRQVWUXFFLRQHVVXMHWRLPSOLFDTXHKD\VXMHWRVSDUWLFLSDQGRHQODSURGXFFLyQ
RIRUPDQGRSDUWHGH*65SHURpVWRVVRQVyORXQDSRUFLyQPHQRUGHODSREODFLyQ
24
VXUJLHQGRDVtODKHWHURQRPL]DFLyQGHOUHVWRGHODVSHUVRQDV%LMNHUGHWRGRVPRGRV
XWLOL]DXQFRQFHSWRSDUDGHQRPLQDUDXQDSRUFLyQGHHVWRVJUXSRV³JUXSRVVRFLDOHV
VLQSRGHU´%LMNHUUHILULpQGRVHFRQHVWRDDTXHOORVJUXSRVTXHQRSXHGHQ
³KDEODUPiVDOWR´HQODFRQVWUXFFLyQGHODUWHIDFWR6LQHPEDUJRHVWHFRQFHSWRD~QQR
SHUPLWHGDUFXHQWDGHWRGRVDTXHOORVTXHGLUHFWDPHQWHVRQUHFHSWRUHVSDVLYRVGHODV
WHFQRORJtDVFRQVWUXLGDV(QRWUDVSDODEUDVVyORSHUPLWHGDUFXHQWDGHDTXHOORVJUXSRV
TXHVDELHQGRGHODFRQVWUXFFLyQGHODWHFQRORJtDHQFXHVWLyQQRORJUDQDO]DUVXYR]
FRQODVXILFLHQWHIXHU]DFRPRSDUDVHUHVFXFKDGDVHLQFLGLUHQODVLJQLILFDFLyQILQDOGH
ODWHFQRORJtD1RGDFXHQWDSRUWDQWRGHOUHVWRGHORVVXMHWRVTXHQLVLTXLHUDVH
HQWHUDQGHWRGRHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDV
3RUORWDQWRUHVXOWDLQWHUHVDQWHTXH%LMNHUKD\DSURSRUFLRQDGRHVWHFRQFHSWRSHUR
UHVXOWD LQFRPSOHWR SDUD ODV LQWHQFLRQHV GH OD FUtWLFD GH OD WHFQRORJtD 'H DKt OD
LPSRUWDQFLDGHORVVXMHWRVKHWHUyQRPRV
5HVWDUtDDTXtPHQFLRQDUHOFRQFHSWR³*UXSRV6RFLDOHV,UUHOHYDQWHV´ SUHVHQWDGR
SRU:LQQHUGRVDxRVDQWHVTXHHOFRQFHSWRGH%LMNHU6XFUtWLFDVL
ELHQH[WUHPDGDPHQWHLQWHUHVDQWHSRVHHFLHUWDVLPSUHFLVLRQHVHQORTXHUHILHUHDORV
LQWHUHVHVGHODSUHVHQWHREUD:LQQHUKDSUHJXQWDGRFRQUHODFLyQDOHQIRTXH6&27
³¢4XLpQGLFHFXiOHVVRQORVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV\ORVLQWHUHVHVVRFLDOHV"
¢4XpKD\DFHUFDGHORVJUXSRVTXHQRWLHQHQYR]SHURTXHVLQHPEDUJRVHUiQ
DIHFWDGRVSRUORVUHVXOWDGRVGHOFDPELRWHFQROyJLFR"¢4XpKD\GHORVJUXSRV
TXHKDQVLGRVXSULPLGRVRGHOLEHUDGDPHQWHH[FOXLGRV"´
(QHOSUHVHQWHOLEUR\DVHKDFRPHQWDGRVLQWpWLFDPHQWHFyPRVHGHILQHQORVJUXSRV
VRFLDOHVUHOHYDQWHVGHDFXHUGRDOPRGHOR6&27VHUiQ*65DTXHOORVFX\DVYRFHV
SXHGDQVHUHVFXFKDGDVHQODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD$TXHOORVFX\DVYRFHVQRVHDQ
HVFXFKDGDVRDFDOODGDVVHUiQ³JUXSRVVRFLDOHVVLQSRGHU´3RUORWDQWRODVSULPHUDV
&DSÇWXOR
(OFRQFHSWRHQLQJOpVHV³SRZHUOHVVVRFLDOJURXSV´
(QLQJOpV³³,UUHOHYDQW´6RFLDO*URXSV´
25
SUHJXQWDVGH:LQQHUIXHURQUHVSRQGLGDVSRUHOHQIRTXH6&274XL]iVWDPELpQSXHGD
LQFOXLUVHHQWUHDTXHOORVFX\DVYRFHVQRSXHGHQVHUHVFXFKDGDVDORVJUXSRVVRFLDOHV
VXSULPLGRVRGHOLEHUDGDPHQWHH[FOXLGRVSHURVXSRQJDPRVTXHIRUPDQXQHOHPHQWR
GLIHUHQWH 'H FXDOTXLHU PRGR D~Q UHVWD XQ HOHPHQWR ROYLGDGR XQ JUXSR QR
FRQVLGHUDGR(QHVWHVHQWLGRHQHOSUHVHQWHWH[WRVHVRVWLHQHTXHVHUiQHFHVDULROD
LQWURGXFFLyQGHXQQXHYRJUXSRFRPSXHVWRSRUHVWRVVXMHWRVKHWHUyQRPRV(QHOORV
SRGUiQ LQFOXLUVH WDQWR DTXHOORV FX\DV YRFHV QR KDQ SRGLGR VHU HVFXFKDGDV \
IXQGDPHQWDOPHQWH DTXHOORV TXH QL VLTXLHUD KDQ SRGLGR HQWHUDUVH GH TXH VH KD
SURGXFLGRODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDGHXQDUWHIDFWRFUXFLDORHVWUXFWXUDQWHGHVX
YLGDFRWLGLDQD
&RQYLHQHDFODUDUGHWRGRVPRGRVTXHHOFRQFHSWR*65VLELHQUHSUHVHQWDODIDOWD
VHxDODGDHQORVSiUUDIRVSUHYLRVHVGHGHPRVWUDGDUHOHYDQFLDSDUDHODQiOLVLVGHORV
SURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDV6LQHPEDUJRVHVRVWLHQHDTXtODQHFHVLGDG
GHDxDGLUXQWpUPLQRSDUDUHSUHVHQWDUDDTXHOORVVXMHWRVTXHQRSDUWLFLSDQ\TXHSRU
HOOR VyOR UHFLEHQ SDVLYDPHQWH OD WHFQRORJtD GHVDUUROODGD VX QRPEUH SXHGH VHU
³JUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV´*6+
(QWpUPLQRVGHFRQMXQWRVSRGUtDGHFLUVHTXHORV³JUXSRVVRFLDOHVVLQSRGHU´\ORV
³JUXSRVVRFLDOHVLUUHOHYDQWHV´VRQXQHOHPHQWRSHUWHQHFLHQWHDORV³JUXSRVVRFLDOHV
KHWHUyQRPRV´
*6638*6,ෛ*6+
'yQGH
*663 *UXSRV6RFLDOHV6LQ3RGHU
*6, *UXSRV6RFLDOHV,UUHOHYDQWHV
*6+ *UXSRV6RFLDOHV+HWHUyQRPRV
26
*UiILFDPHQWHHVWRSRGUtDH[SUHVDUVHGHOVLJXLHQWHPRGR
*UiILFR³6XMHWRVKHWHUyQRPRV´\³JUXSRVVRFLDOHVVLQSRGHU´
6XMHWRV
KHWHUyQRPRV
*UXSRVVRFLDOHV
VLQSRGHU
/DLQFOXVLyQGHORV*6+HQHOHVTXHPDWHyULFRUHVXOWDGHVXPDLPSRUWDQFLDSDUD
GDUFXHQWDGHODVLPSRVLFLRQHVDOFRQMXQWRGHVXMHWRVQRHQWHUDGRVGHODIOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYD\SRUORWDQWRGHUHODFLRQHVGHSRGHUQRFRQWHPSODGDVHQHOHQIRTXH
6&27'LFKRHVWRVXUJHXQLQWHUURJDQWHTXHGHEHUHVSRQGHUVH¢&yPRLGHQWLILFDUD
ORVVXMHWRVKHWHUyQRPRVRJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV"
/DUHVSXHVWDDTXtHQVD\DGDHVTXHORV*6+SXHGHQVHULGHQWLILFDGRVWHQLHQGRHQ
FXHQWDODLQFLGHQFLDGHODWHFQRORJtDFRQVWUXLGDHQHOGHVDUUROORGHVXVSURSLDVYLGDV
8QD LQFLGHQFLD HVWUXFWXUDQWH GH OD YLGD GH PXFKRV VXMHWRV HV LQGLFDWLYD GH OD
H[LVWHQFLDGHXQJUXSRGHVXMHWRVKHWHUyQRPRV'HHVWDPDQHUDODXWLOL]DFLyQSRU
SDUWHGHORVVXMHWRVGHHVDVWHFQRORJtDV\DVHDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH\DGHPiVOD
FRQVLGHUDFLyQGHXQDWUDQVIRUPDFLyQHQORVKiELWRV\FRVWXPEUHV GHODVSHUVRQDV
LQYROXFUDGDV HQ HO XVR GH HVDV WHFQRORJtDV GHEHUtD VHU FRQVLGHUDGR GH VXPD
LPSRUWDQFLDHQODODERUGHGHWHFWDUODSUHVHQFLDGHVXMHWRVKHWHUyQRPRV
+DFLD HO ILQDO GHO OLEUR VH UHDOL]DUi XQD PHQFLyQ D ORV JUXSRV VRFLDOHV
KHWHUyQRPRV MXVWDPHQWH SRU VHU HO ILQDO GH WRGR SURFHVR GH VLJQLILFDFLyQ R GH
IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHOPRPHQWRHQTXHHOORVVXHOHQDSDUHFHU
&DSÇWXOR
27
1.2 U NA PROPUESTA DE COMBINACIÓN : “MARCO TECNOLÓGICO ” Y “ CÓDIGO

TÉCNICO ”
3DUDHOHQIRTXH6&27 HOFRQFHSWR³PDUFRWHFQROyJLFR´ HVHOTXH³SURYHHORV

REMHWLYRVODVLGHDV\ODVKHUUDPLHQWDVQHFHVLWDGDVSDUDODDFFLyQ´%LMNHU
HO TXH JXtD HO SHQVDPLHQWR \ OD LQWHUDFFLyQ RIUHFH ORV SUREOHPDV FHQWUDOHV \ ODV
HVWUDWHJLDVSDUD UHVROYHUORV 7KRPDV (O PDUFR WHFQROyJLFR HV HOTXH
SHUPLWHODDFFLyQHOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVFRQVHQWLGRVHVSHFtILFRVSHURHVHO
TXHDODYH]FRQVWULxHODOLEHUWDGGHORVPLHPEURVGHO*657KRPDV(V
HOTXHSURYHHSRUORWDQWRODVILQDOLGDGHVHLQWHQFLRQHVDORV*65
(OFRQFHSWRHV~WLOSDUDSHQVDUODFUHDFLyQGHDUWHIDFWRVFRQVHQWLGRVHVSHFtILFRV
GHEHUtDFRPSOHPHQWDUVHHPSHURFRQODFRQVLGHUDFLyQGHXQDHVWUXFWXUDVRFLDOPiV
DPSOLDTXHVLUYDDVXYH]GHiPELWRGHIXQFLRQDPLHQWR\GHGHVDUUROORGHHVRV
PDUFRVWHFQROyJLFRVHQQXHVWUDVRFLHGDGSXHGHVHUHOFDSLWDOLVPR\ORVPRGRVHQTXH
ORV*65VHSRVLFLRQDQHQWRUQRDpO,QFRUSRUDUODFRQVLGHUDFLyQGHOFDSLWDOLVPRHQ
HO FDVR GH HVWXGLR GHO SUHVHQWH WH[WR SXHGH DUURMDU OXFHV HQ OD FRPSUHQVLyQ GHO
DFFLRQDUGHORV*653RUORWDQWRHOPDUFRWHFQROyJLFRVHVRVWLHQHDTXtHVHOTXH
SURYHHXQPDUFRJHQHUDOGHDFFLyQ\SHQVDPLHQWRSHURTXHDODYH]VHHQFXHQWUDHQ
UHODFLyQFRQXQDHVWUXFWXUDVRFLDOPiVDPSOLDVREUHODTXHVHGHVDUUROOD'HHVWH
PRGR HO FDSLWDOLVPR GHEH YHUVH FRPR iPELWR GH DFFLyQ FRQ QRUPDV \ OH\HV GH
IXQFLRQDPLHQWRHFRQyPLFR\VRFLDOHQFX\RiPELWRDFW~DQ³OLEUHPHQWHÓRV*65
3RUORWDQWRHOPDUFRWHFQROyJLFRHVHOTXHGDORVYDORUHVHLQWHUHVHVDORV*65
VLHQGRHVHSXQWRGRQGHWLHQHFRQH[LyQFRQHOFRQFHSWR³FyGLJRWpFQLFR´
(O³FyGLJRWpFQLFR´SDUD)HHQEHUJHVODUHSUHVHQWDFLyQHQXQ DUWHIDFWRGH³OD
UHDOL]DFLyQGHXQLQWHUpVEDMRODIRUPDGHXQDVROXFLyQWpFQLFDPHQWHFRKHUHQWHDXQ
SUREOHPD´)HHQEHUJ/DFXUVLYDHVPtD$TXtVHVRVWLHQHTXHHVHLQWHUpV
VHUiSURYLVWRSRUHOPDUFRWHFQROyJLFRSXHVWRTXHHVpVWHHOTXHJXtDODDFFLyQ\HO
SHQVDPLHQWRGHORV*65
3DUD)HHQEHUJODLQWHUYHQFLyQGHGLIHUHQWHVLQWHUHVHVQRUHGXFHQHFHVDULDPHQWHOD
28
HILFLHQFLDGHODWHFQRORJtDSHUR\PiVLPSRUWDQWHSDUDHOSUHVHQWHWUDEDMR³VHVJDVX

ORJURGHDFXHUGRFRQXQSURJUDPDVRFLDOPiVDPSOLR´(VMXVWDPHQWHODDUWLFXODFLyQ
HQWUHQHFHVLGDGHVVRFLDOHV\WpFQLFDVODTXHUHSUHVHQWDHOFRQFHSWR³FyGLJRWpFQLFR´
)HHQEHUJ(OFyGLJRWpFQLFRGDFXHQWDGHORVYDORUHVHLQWHUHVHVSURSLRV
GH XQ JUXSR R YDULRV JUXSRV VRFLDOHV FULVWDOL]DGRV HQ XQ DUWHIDFWR WpFQLFR 3DUD
)HHQEHUJFXDQGRHVWRVFyGLJRVWpFQLFRV
³HVWiQUHIRU]DGRVSRUODSHUFHSFLyQTXHORVLQGLYLGXRVWLHQHQ DFHUFDGHVX
SURSLR LQWHUpV \ GH OD OH\ VX VLJQLILFDGR SROtWLFR JHQHUDOPHQWH SDVD
GHVDSHUFLELGR(VRHVORTXHVLJQLILFDGHFLUTXHXQFLHUWRPRGRGHYLGDHVWi
FXOWXUDOPHQWH DVHJXUDGR \ TXH HO SRGHU FRUUHVSRQGLHQWH HV KHJHPyQLFR $Vt
FRPR OD ILORVRItD SROtWLFD FXHVWLRQD ODV IRUPDFLRQHV FXOWXUDOHV TXH VH KDQ
DUUDLJDGR D Vt PLVPDV HQ OD OH\ OD ILORVRItD GH OD WHFQRORJtD FXHVWLRQD ODV
IRUPDFLRQHVTXHVHKDQDUUDLJDGRDVtPLVPDVHQFyGLJRVWpFQLFRV´)HHQEHUJ

(VWD LGHD VLJQLILFD RSRQHUVH DO UHODWLYLVPR SURSLR GHO FRQVWUXFWLYLVPR \D TXH

LPSOLFDUtD DQDOL]DU ORV YDORUHV LQWHQFLRQHV H LQWHUHVHV GH ORV *65 \ FULWLFDUORV
FXHVWLRQDUORVVLVHKD\DQDUUDLJDGRVRVLGHVHDQKDFHUOR'HHVWHPRGRHOFULWHULRGH
VLPHWUtDSXHGHVHJXLUWRPiQGRVHSHURVLHPSUHWHQLHQGRFRPRKRUL]RQWH HOLQWHUpV
GHODQDOLVWDGHGDUFXHQWDGHDTXHOORVYDORUHVTXHVHHQFXHQWUDQDUUDLJDGRVHQXQD
WHFQRORJtD\PHGLDQWHODFRQWUDVWDFLyQ\DVXQFLyQGHORVSURSLRVYDORUHVHLQWHUHVHV
VLHPSUHLQGLVRFLDEOHVGHWRGRVXMHWRFULWLFDUORV6HUiIXQGDPHQWDOWHQHUSUHVHQWH
WDPELpQHODQiOLVLVGHHVH³SURJUDPDVRFLDOPiVDPSOLR´DOTXHDSXQWDHOJUXSRVRFLDO
HQ FXHVWLyQ 3DUHFLHUD VHU TXH OD FODYH GH OD FUtWLFD WHFQROyJLFD VH HQFXHQWUD
MXVWDPHQWHHQHVHHOHPHQWRHQODFUtWLFDDHVHSURJUDPDVRFLDOHQHOTXHVHLQVFULEHOD
VLJQLILFDFLyQ GDGD DO DUWHIDFWR 3HUR ¢GyQGH DQDOL]DU HVH SURJUDPD" ¢GyQGH
(QHOFDVRGH22;0/0LFURVRIWKDVHVJDGRDPSOLDPHQWHHOORJURGH³HILFLHQFLDWpFQLFD´HQSRVGHO
FXPSOLPLHQWR GH XQ ³SURJUDPD VRFLDO PiV DPSOLR´ HO PDQWHQLPLHQWR GH SRVLFLRQHV GRPLQDQWHV
&DSÇWXOR
PRQRSyOLFDV HQ HO PHUFDGR GH SURJUDPDV GH RILFLQD (VWR VHUi SXHVWR HQ HYLGHQFLD HQ ODV SiJLQDV
VLJXLHQWHVDOPHQFLRQDUODIDOWDGH³FRKHUHQFLDWpFQLFD´HQODHVWUDWHJLDGHOJUXSR0LFURVRIW±(FPD
29
HQFRQWUDUOR"$TXt VHVRVWLHQHTXHHVHSURJUDPD HVWDUiUHSUHVHQWDGRSRUHOPDUFR

WHFQROyJLFR\VXYLQFXODFLyQFRQHORUGHQVRFLDOFDSLWDOLVWD¢&XiOHVHOSURJUDPD
VRFLDOPiVDPSOLRTXHHVWiGHWUiVGHODVVLJQLILFDFLRQHVGHXQDUWHIDFWRSRUSDUWHGH
XQ JUXSR VRFLDO" ¢4Xp EXVFD VRFLDOPHQWH HVH JUXSR FRQ OD FRQVWLWXFLyQ GH VX
DUWHIDFWR" (VRV VRQ LQWHUURJDQWHV TXH GHEHQ HVWDU SUHVHQWHQ HQ OD FUtWLFD GH OD
WHFQRORJtD
7RGR HVWR SHUPLWH VHxDODU DGLFLRQDOPHQWH TXH OD HVFLVLyQ H[LVWHQWH HQWUH OR
PHUDPHQWH WpFQLFR \ ORV YDORUHV HV VLPSOHPHQWH LOXVRULD R ILFWLFLD )HHQEHUJ KD
VRVWHQLGRTXH
³FRQIUHFXHQFLDORVPpWRGRV\HVWiQGDUHVWpFQLFRVDFWXDOHVIXHURQIRUPXODGRV
GLVFXUVLYDPHQWHDOJXQDYH]FRPRYDORUHV\TXHHQDOJ~QPRPHQWRGHOSDVDGR
IXHURQOOHYDGRVDORVFyGLJRVWpFQLFRVTXHKR\GDPRVSRUVHQWDGRV´)HHQEHUJ

(VWR HV FRKHUHQWH FRQ OD LGHD GH TXH HQ YHUGDG ORV DUWHIDFWRV QR SRVHHQ XQ
IXQFLRQDPLHQWR R QR IXQFLRQDPLHQWR LQPDQHQWH VLQR TXH pVWH HV FRQVWUXLGR
VRFLDOPHQWHEiVLFDPHQWHSRUTXHFDGDDUWHIDFWRWLHQHLQFRUSRUDGRORVYDORUHVGHORV
JUXSRVVRFLDOHVTXHSXGLHURQWULXQIDUHQHOPRPHQWRGHIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD
$Vt QR H[LVWLUtDQHOHPHQWRVSXUDPHQWH WpFQLFRVQL YDORUHV HQ IRUPD DLVODGD6LQ
HPEDUJR \ HQ FRQWUD GHO FRQVWUXFWLYLVPR HO FXHVWLRQDPLHQWR R FUtWLFD GH ODV
LQWHQFLRQHVHLQWHUHVHVGHO³SURJUDPDVRFLDOPiVDPSOLR´HVXQDREOLJDFLyQHQHO
HQIRTXHFULWLFRGH)HHQEHUJ
(QHVWHPDUFRJHQHUDOHODQDOLVWDSXHGHRIUHFHUGHVGHODVYRFHVGHORV*65ODV
OHFWXUDVTXHHOORVUHDOLFHQGHORVYDORUHVTXHVXSXHVWDPHQWHVHGHVHDQLQFRUSRUDUD
ORVDUWHIDFWRV(VQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHVLQHPEDUJRTXHHOORVDSUHFLDUiQHVWD
LQFRUSRUDFLyQGHYDORUHVFRPRXQDLQFRUSRUDFLyQGHHOHPHQWRVIRUiQHRVDODWpFQLFD
HQORVDUWHIDFWRVHVWRVLHPSUH\FXDQGRORVYDORUHVVHLQFRUSRUHQHQPRGRVTXHVHDQ
³WpFQLFDPHQWHLQFRKHUHQWHV´
30
1.3 RACIONALIDAD TÉCNICA Y NEUTRALIDAD TÉCNICA

(OSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHXQHVWiQGDUWHFQROyJLFRLQWHUQDFLRQDO\GHWRGD
WHFQRORJtDVHHQFXHQWUDGRPLQDGRSRUXQDILFFLyQGHHYROXFLyQOLQHDOGHODWpFQLFD
\SRUXQDILFFLyQGHDSOLFDELOLGDGGHFULWHULRVQHWDPHQWHWpFQLFRVHQODFRQVWUXFFLyQ
GHWHFQRORJtDV(VWDLGHDFROLVLRQDFRQHOKHFKRGHTXHHIHFWLYDPHQWHORVJUXSRV
VRFLDOHVTXHSDUWLFLSDQHQODFRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDVLQFRUSRUDQVXVYDORUHVHQOD
FRQGXFFLyQ GHO SURFHVR WpFQLFR (V LQWHUHVDQWH QRWDU VLQ HPEDUJR TXH OD
LQFRUSRUDFLyQ GH HVRV YDORUHV FRPR GLFH )HHQEHUJ GHEH UHYHVWLU XQD IRUPD GH
FRKHUHQFLDWpFQLFD'HORFRQWUDULRGHHYLGHQFLDUVHODLQFRUSRUDFLyQGHYDORUHVVLQOD
³DSDULHQFLD´GHDSOLFDFLyQGHUDFLRQDOLGDGWpFQLFDVHFRUUHUtDHOULHVJRGHVXIULUXQ
UHFKD]R DELHUWR GHO REMHWR WpFQLFR HQ FXHVWLyQ (Q HVWR VH HYLGHQFLD HO HVStULWX
UDFLRQDOWpFQLFRGHQXHVWUDpSRFD
(QHVWHPRPHQWRVHWRUQDFRQYHQLHQWHDFODUDUDTXpVHTXLHUHDOXGLUHQHOSUHVHQWH
WUDEDMR SRU ³UDFLRQDOLGDG WpFQLFD´ \ SRU ³QHXWUDOLGDG WpFQLFD´ /D XWLOL]DFLyQ GHO
WpUPLQR ³UDFLRQDOLGDG WpFQLFD´ UHPLWH D OD QHFHVLGDG GH DSOLFDU QRUPDV \ UHJODV
WpFQLFDV HQ HO SURFHVR GH GLVHxR WpFQLFR \ FRQVWUXFFLyQ GH XQD WHFQRORJtD \ GH
PRVWUDUDHVDVQRUPDV\UHJODVFRPRLPSROXWDV0iVSUHFLVDPHQWHDODFUHHQFLDGH
TXH PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH HVDV QRUPDV \ UHJODV WpFQLFDV FyGLJRV WpFQLFRV
SUHYLDPHQWHFRQVWLWXLGRVQRVHHVWDUiMDPiVLQFRUSRUDQGRYDORUHVQLLQWHUHVHV\D
VHDQSURSLRVGHORVGLVHxDGRUHVRSUHYLDPHQWHLQFRUSRUDGRVHQHVDVUHJODV\QRUPDV
(VWRTXLHUHGHFLUTXHVLHPSUHTXHVHHPSOHHHOWpUPLQR³UDFLRQDOLGDGWpFQLFD´VH
TXHUUiGDUFXHQWDGHOIHQyPHQRTXHLQYROXFUDVRVWHQHUTXHVLVHDSOLFDODUD]yQ
QXQFDVHHVWDUiQLQFRUSRUDQGRYDORUHVDODUWHIDFWRHQFRQVWUXFFLyQ/DUDFLRQDOLGDG
WpFQLFDSRUORWDQWRVHHQFXHQWUDVXVWHQWDGDSRUODFUHHQFLD HQODSRVLELOLGDGGH
³QHXWUDOLGDGWpFQLFD´
&DSÇWXOR
(QHVWRIDOOyHOJUXSR0LFURVRIW±(FPDFRPRVHYHUiGXUDQWHODHWDSDILQDOGHODQiOLVLVGHOSURFHVRGH
HVWDQGDUL]DFLyQ
31
/D ³QHXWUDOLGDG WpFQLFD´ UHPLWH D OD FUHHQFLD TXH VRVWLHQH OD SRVLELOLGDG \

QHFHVLGDG GH QR LQYROXFUDU YDORUHV H LQWHUHVHV SHUVRQDOHV R GH JUXSRV HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDV'HHVWHPRGRODUDFLRQDOLGDGWpFQLFDLPSOLFDXQDILUPH
FUHHQFLDHQODSRVLELOLGDGGHDSOLFDUQHXWUDOPHQWHODWpFQLFDHQOD FRQVWUXFFLyQGH
WHFQRORJtDV\HVHQGHILQLWLYDODTXHJXtDWRGRSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHDUWHIDFWRV
GHVGHTXHH[LVWHFDSLWDOLVPRHQQXHVWURPXQGR$QGUHZ)HHQEHUJKDGLFKRTXHHO
GLVHxRGHODPiTXLQD\³ODUDFLRQDOLGDGWHFQROyJLFDTXHpOHQFLHUUDQRHVXQLYHUVDO
VLQRSDUWLFXODUDOFDSLWDOLVPR´)HHQEHUJ7UDGXFFLyQSURSLD
(Q DGLFLyQ OD UDFLRQDOLGDG WpFQLFD LPSOLFD UHFRQRFHU TXH ODV WHFQRORJtDV
HYROXFLRQDQSRUODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHQRUPDV\UHJODVWpFQLFDVHVWRHVSRUOD
DSOLFDFLyQQHXWUDOGHODWpFQLFD(VWRSURGXFHVHJ~QXQSULQFLSLRGHUDFLRQDOLGDG
WpFQLFDDUWHIDFWRVWHFQROyJLFDPHQWHPHMRUHV\WRWDOPHQWHQHXWUDOHV(VGHFLUVLVH
DSOLFDQVyORQRUPDVUHJODV\OH\HVWpFQLFDVDODFRQVWUXFFLyQGHDUWHIDFWRV\VLVH
HOLPLQDQODVDSUHFLDFLRQHVYDORUDWLYDVSHUVRQDOHVGHFXDOTXLHUWLSRGXUDQWHWRGRHVH
SURFHVR VH FUHH EDMR HVWRV SULQFLSLRV GH UDFLRQDOLGDG WpFQLFD TXH OD WHFQRORJtD
GHVDUUROODGD HVWDUi OLEUH GH WRGD FDUJD YDORUDWLYD \ SRU FRQVLJXLHQWH TXH VH
HQFRQWUDUiHQXQDSRVLFLyQGHVXSHULRULGDGFRQUHVSHFWRDORVGHVDUUROORVSUHYLRV
'HHVWDIRUPDODUDFLRQDOLGDGWpFQLFDFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
1HFHVLGDGGHDSOLFDFLyQGHQRUPDV\UHJODVWpFQLFDVSDUDHO³FRUUHFWR´GHVDUUROOR
GHWHFQRORJtDV
/DVQRUPDV\UHJODVWpFQLFDVVRQQHXWUDOHV ³QHXWUDOLGDGWpFQLFD´
([LVWH SURJUHVR \ HYROXFLyQ OLQHDO VLHPSUH \ FXDQGR VH HOLPLQHQ FDUJDV
YDORUDWLYDV\VHUHVSHWHODDSOLFDFLyQGHQRUPDV\WpFQLFDVQHWDPHQWHQHXWUDOHVHQHO
SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHXQDWHFQRORJtD
(QGHILQLWLYDODDSOLFDFLyQGHODUD]yQOLEUHGHFDUJDVpWLFDVPRUDOHVSROtWLFDV
32
LGHROyJLFDVHWFFRQGXFHDXQDHYROXFLyQWpFQLFDRWHFQROyJLFD&RPRUHVXOWDGRGH
HVWRVHORJUDVXSXHVWDPHQWHODFRQVWUXFFLyQGHDUWHIDFWRVVLQFDUJDVYDORUDWLYDV
7RGR HVWR TXLHUH GHFLU TXH ORV JUXSRV VRFLDOHV UHOHYDQWHV SDUWLFLSDQWHV HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHXQDWHFQRORJtDWHQGHUiQDVRVWHQHUTXHODDSOLFDFLyQGHQRUPDV\
UHJODVWpFQLFDVQRVRQVyORXQDSRVLELOLGDGVLQRXQDREOLJDFLyQFXDQGRVHWUDWDGHGDU
FRQQXHYDVWHFQRORJtDV(VWRVHGHEHFDEHDxDGLUDTXHODUDFLRQDOLGDG³HVQXHVWUR
KRUL]RQWH>FXOWXUDO@PRGHUQR´HQWHQGLHQGR³KRUL]RQWHFXOWXUDO´ FRPR³DVXQFLRQHV
FXOWXUDOPHQWHJHQHUDOHVTXHIRUPDQHOWUDVIRQGRLQFXHVWLRQDEOHGHWRGRDVSHFWRGHOD
YLGD´)HHQEHUJ7UDGXFFLyQSURSLD3RUORWDQWRODUDFLRQDOLGDGWpFQLFD
VLELHQSXHGHVHUYLVWDFRPRXQDLOXVLyQRFRPRFRQFUHWDPHQWHLPSRVLEOHHVDOJR
EXVFDGR SRU WRGRV HQORVWpUPLQRVSOHQRV DTXtH[SUHVDGRV HVGHFLUMXQWRFRQOD
QHXWUDOLGDG WpFQLFD /D UDFLRQDOLGDG WpFQLFD DGLFLRQDOPHQWH SXHGH FRQVLGHUDUVH
FRPRXQDSDUWHFRQVWLWXWLYDGHOLPDJLQDULRFDSLWDOLVWD
3RU HVWH PRWLYR HVTXH ODFUHDFLyQ GH FyGLJRV WpFQLFRVOpDVH OD FUHDFLyQGH
QXHYDV UHJODV \ QRUPDV WpFQLFDV DPSOLDPHQWH FRQVHQVXDGDV FRQ OD FRQVHFXHQWH
LQFRUSRUDFLyQ\DVHDFRQVFLHQWHRLQFRQVFLHQWHGHORVYDORUHV GHJUXSRVVRFLDOHV
UHOHYDQWHVSDUWLFLSDQWHVHQHVDFUHDFLyQQHFHVDULDPHQWHGHEHUHYHVWLUODIRUPDGH
³FRKHUHQFLDWpFQLFD´FRQHOFXHUSRSUHYLRIXQGDPHQWDOGHQRUPDVWpFQLFDVGHELHQGR
DVLPLVPRTXLHQHVTXLHUDQLQILOWUDUVXVYDORUHVHQHVRVFyGLJRVWpFQLFRVGLVLPXODUORV
DOSXQWRGHWRUQDUORVLQYLVLEOHV
/DUDFLRQDOLGDGWpFQLFD\HOFyGLJRWpFQLFRVHKDSRGLGRYLVXDOL]DUSRVHHQXQ
QH[R LQH[WULFDEOH /D UDFLRQDOLGDG WpFQLFD SDUHFH JXLDU HO SURFHVR ILFFLRQDO GH
HYROXFLyQ \ SURJUHVLyQ OLQHDO GH ODV WHFQRORJtDV KDFLD WHFQRORJtDV FDGD YH] PiV
SHUIHFWDV3RUHVWHPRWLYRWDPELpQFRQWULEX\HDVRVWHQHUTXHVLXQDWHFQRORJtDH[LVWH
\VHLPSRQHVREUHRWUDVVHGHEHDTXHSRVHHQHFHVDULDPHQWHVXSHULRULGDGWpFQLFD
VREUHpVWDV/RVFyGLJRVWpFQLFRVVLELHQVRQYDORUHVGHXQJUXSRVRFLDOFULVWDOL]DGRV
HQXQDUWHIDFWRSRVHHQXQDHILFLHQFLDTXHUDGLFDHQHOKHFKRGHTXHLQYLVLELOL]DQHVRV
&DSÇWXOR
33
YDORUHVDSDUHFLHQGRVyORODILFFLyQGHUDFLRQDOLGDG\QHFHVLGDGWpFQLFD³/DLOXVLyQ
GHQHFHVLGDGWpFQLFDVXUJHGHOKHFKRGHTXHHOFyGLJRHVWiOLWHUDOPHQWH³IXQGLGRHQ
DFHUR´ R ³ILMDGR HQ FRQFUHWR´ GHSHQGLHQGR GHO FDVR´ )HHQEHUJ
7UDGXFFLyQSURSLD6LQGXGDVHQHOFDVRGHOVRIWZDUHHVWDUiUHSUHVHQWDGRSRUOtQHDV
GHFyGLJRTXHKDFHQWUDEDMDUWUDQVLVWRUHVFKLSVPLFURFKLSVHQILQHOKDUGZDUH'H
HVWHPRGRORVFyGLJRVWpFQLFRVLQFLGHQGLUHFWDPHQWHHQODVHOHFFLyQGHPDWHULDOHVHQ
ORVPRGRVGHFRPELQDUORV\GHPiV<HVDVHOHFFLyQVHYHUiFRPRXQSURGXFWRGHOD
DSOLFDFLyQGHUDFLRQDOLGDGWpFQLFDHQHOSURFHVRGHFRQVWLWXFLyQGHXQDWHFQRORJtD
7RGDVHVWDVLGHDVVREUHUDFLRQDOLGDG\QHXWUDOLGDGWpFQLFDSUHWHQGHQVHUFULWLFDGDV
HQHOHQIRTXH6&27\HQOD7HRUtD&UtWLFDGHOD7HFQRORJtD(QHOHQIRTXH6&27QR
VHKDORJUDGRSHUIHFWDPHQWHHQ)HHQEHUJ\:LQQHUVHFRQVLGHUDHQHOSUHVHQWHOLEUR
VHKDQGDGRSDVRVPiVILUPHV
1.4 LA IMPORTANCIA DE LO HISTÓRICO EN LAS SIGNIFICACIONES

)LQDOPHQWHVHPHQFLRQDODLPSRUWDQFLDGHOSDVDGRKLVWyULFRHQODVVLJQLILFDFLRQHV
GDGDVSRUORV*65DORVDUWHIDFWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQFRQVWUXFFLyQ(OSDVDGR
HVWUXFWXUDRLQIOXHQFLDODVSRVLELOLGDGHVGHODVVLJQLILFDFLRQHVSUHVHQWHV(VWRQRHV
QDGDGHVFDEHOODGRVLFRQVLGHUDPRVTXHHQHIHFWRORV*65VLJXHQORVYDORUHVGHVX
PDUFRWHFQROyJLFRMXQWRFRQORVFyGLJRVWpFQLFRVLPSHUDQWHVFXDQGREXVFDUWULXQIDU
HQODLPSRVLFLyQGHVXVLJQLILFDGRGDGRDODWHFQRORJtD/DFRKHUHQFLDWpFQLFDGHEH
UHVSHWDUODVGHFLVLRQHVSUHYLDVORVFyGLJRVWpFQLFRVSUHHVWDEOHFLGRV&LHUWDPHQWHORV
FyGLJRV WpFQLFRV WDPELpQ SXHGHQ VHU GHVDILDGRV \ FDPELDGRV SHUR GHEH KDFHUVH
VLHPSUHVLJXLHQGRODFRKHUHQFLDWpFQLFDHVGHFLUUHVSHWDQGRFULWHULRVGHUDFLRQDOLGDG
WpFQLFD R WHFQROyJLFD 3RU RWUR ODGR HO SDVDGR WDPELpQ HV LPSRUWDQWH \D TXH
HVWUXFWXUDHOHVFHQDULRVREUHHOFXDOGHEHMXJDUVHODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD'HHVWH
PRGRODKLVWRULDHQHVWHFDVRORVKHFKRVGHLPSRUWDQFLDGHWUiVGHOQDFLPLHQWRGHO
34
VRIWZDUH OLEUH \ ODV GHFLVLRQHV GH OD 8( SDUD LPSXOVDU OD HVWDQGDUL]DFLyQ

LQWHUQDFLRQDOGHIRUPDWRVGHJXDUGDGRGHDUFKLYRVHOHFWUyQLFRV GHRILFLQDIXHURQ
HVWUXFWXUDQWHVGHODVVLJQLILFDFLRQHVGDGDVD22;0/
&RQVLGHUDQGRHVWRSXHGHDILUPDUVHTXHVLQRKXELHUDQDFLGRHOVRIWZDUHOLEUHHV
GHFLUVLQRKXELHUDQVXFHGLGRORVKHFKRVTXHKDQPDUFDGRHOLQLFLRGHODIOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYDHQWRUQRDORTXHHV\QRHVVRIWZDUH22;0/QXQFDKXELHUDH[LVWLGR
HQHOPRGRHQTXHHIHFWLYDPHQWHORKL]R,JXDOPHQWHVLODVDFFLRQHVHPSUHQGLGDVSRU
OD8(QRKXELHUDQQXQFDVXFHGLGRTXL]iVVyORH[LVWLUtD2')\QR22;0/DXQTXH
HVRQXQFDSRGUiVDEHUVH3RUORWDQWRODVVLJQLILFDFLRQHVGDGDVD22;0/QRVRQ
FRPSOHWDPHQWHFRQWLQJHQWHVVLQRTXHVHHQPDUFDQHQXQDPDWHULDOLGDGTXHOHVGD
H[LVWHQFLD\ODVHVWUXFWXUDHVWRHVGHXQDPDWHULDOLGDGGHODTXHSDUWHVXH[LVWHQFLD
(VWR HV ~WLO SDUD VHxDODU XQD DFODUDFLyQ DGLFLRQDO$O KDEODU GH HVWUXFWXUDU VH
TXLHUHGHMDUHQFODURTXHQRVHHQWLHQGHDHVDPDWHULDOLGDGFRPRGHWHUPLQDQWHVLQR
FRPR HVWUXFWXUDQWH (Q HVWH VHQWLGR VH TXLHUH GHMDU HQ FODUR TXH ORV VXFHVRV
KLVWyULFRVLQFLGHQGDQGRIRUPDDORVPDUFRVWHFQROyJLFRV\DODVVLJQLILFDFLRQHVOHV
GDQHVWUXFWXUD/RVJUXSRVVRFLDOHVDFW~DQGHDFXHUGRDHVRVVXFHVRV\DVXYH]GDQ
IRUPDDHVRVVXFHVRVSHURLJXDOPHQWHHVRVVXFHVRV\DFFLRQHV UHSHUFXWHQHQVXV
SURSLDV VLJQLILFDFLRQHV \ HVWUDWHJLDV GH VLJQLILFDFLyQ 'H HVWH PRGR QR KD\ XQ
GHWHUPLQDFLyQTXHLQGLTXHTXpHVORTXHYDDVXFHGHUVLQRXQDHVWUXFWXUDFLyQTXHGD
IRUPD D PDQHUDV GH SHQVDU \ DFWXDU FRQFUHWDV (Q RWUDV SDODEUDV HO PDUFR
WHFQROyJLFR\ODVHVWUDWHJLDVGHVLJQLILFDFLyQHVWiQLQVFULSWDV KLVWyULFDPHQWH\QR
VRQ SOHQDPHQWH FRQWLQJHQWHV VLQR UHODWLYRV D OD HVWUXFWXUDFLyQ FXOWXUDO GH OD
VRFLHGDG\DOKRUL]RQWHFXOWXUDO\DPHQFLRQDGR(VWRHVORTXHOROOHYyD)HHQEHUJ
DILUPDU TXH HO ³GHVDUUROOR WHFQROyJLFR HV FRQVWUHxLGR SRU QRUPDV FXOWXUDOHV´
)HHQEHUJ
3RUHOORKHUUDPLHQWDVOHJDOHVFRPRSRUHMHPSOROD2SHQ6SHFLILFDWLRQ3URPLVH\
OD&RYHQDQW1RWWR6XHGLVHxDGDVSRU0LFURVRIWSXHGHQHQWHQGHUVHDOFRPSUHQGHUHO
&DSÇWXOR
9HUSXQWRSDUDXQDH[SOLFDFLyQGHHVWDVGRVKHUUDPLHQWDV
35
PDUFR WHFQROyJLFR GH OD HPSUHVD D VX YH] ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVH PDUFR

WHFQROyJLFRVHHQWLHQGHQDOFRQVLGHUDUVXLQVFULSFLyQHQODKLVWRULD3HURQXQFDSRGUtD
KDEHUVHSUHGLFKRVXH[LVWHQFLDDUDt]GHHVWHPDUFRWHFQROyJLFRQLSRUFRQVLJXLHQWH
GHORVVXFHVRVKLVWyULFRV

3RURWURODGR KD\TXHFRQVLGHUDUODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVWHQGLHQWHVDORJUDUXQD
VLJQLILFDFLyQHVSHFtILFDHQODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD(QHVWHVHQWLGRVHVRVWLHQH
DTXt TXH OD VLJQLILFDFLyQ FRPR XQD SDUWH IXQGDPHQWDO GH OD FRQVWUXFFLyQ GH
DUWHIDFWRV UHTXLHUH GH DFFLRQHV FRQFUHWDV SDUD ORJUDU TXH ORV VLJQLILFDGRV VH
FRQYLHUWDQHQFyGLJRVWpFQLFRVSDUWLFXODUHV\GHHVWDIRUPDJDUDQWL]DUTXHHOPRGR
GHYLGDTXHDFRPSDxDDHVDWHFQRORJtDVHDVHJXUH/DVDFFLRQHVOOHYDGDVDFDERSRU
ORV*65VHYLQFXODQDOLJXDOTXHODVLJQLILFDFLyQTXHUHDOL]DQGHODUWHIDFWRFRQVX
PDUFR WHFQROyJLFR (VWR VLJQLILFD TXH HVDV DFFLRQHV OHMRV HVWiQ GH SRVHHU
tQWHJUDPHQWHIXQGDPHQWRWpFQLFRHQVXJUDQPD\RUtDSXHGHQUHPLWLUDHVWUDWHJLDV
FRQVFLHQWHVRLQFRQVFLHQWHVOtFLWDVRLOtFLWDVGHDFXHUGRDORVYDORUHVGHOHQWRUQR
VRFLDOGHTXHVHWUDWH\GHODUHODFLyQGHO*65FRQHOVLVWHPDVRFLDO'HWRGRVPRGRV
HVIXQGDPHQWDOTXHORVYDORUHVHLQWHUHVHVTXHVHTXLHUDQLQFRUSRUDUDODUWHIDFWRVH
DxDGDQ HQ WpUPLQRV WpFQLFDPHQWH FRKHUHQWHV UHVSHWDQGR HO LGHDO GH OLQHDOLGDG \
QHXWUDOLGDGWpFQLFD&XDQGRpVWRQRVXFHGDHORWURJUXSRFRPHQ]DUiDVHxDODUOR\D
LQWHQWDUKDFHUORS~EOLFDPHQWHHYLGHQWH6LHQGRHYLGHQWHFRQHVWRHOLGHDOUDFLRQDO
WpFQLFRSUHVHQWHHQWRGRHOSURFHVR
(QVtQWHVLVVHLGHQWLILFDUiQHQHOSUHVHQWHOLEURORV*65\VXVLJQLILFDFLyQGDGDDO
DUWHIDFWR \ VH VHxDODUiQ ORV GLIHUHQWHV DUWHIDFWRV FRQVWLWXLGRV SRU ORV *65 OD
IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD3HURWDPELpQODVDSUHFLDFLRQHVGHHOORVVREUHODVDFFLRQHV
0HWRGROyJLFDPHQWHHQHVWHUHVSHFWRVHWRPDQODVFUtWLFDVGHXQJUXSRVREUHHORWUR\GHOJUXSRVREUHVt
PLVPR,QWHUQHWHVHOHVFHQDULRLGHDOGRQGHEXVFDUHVDVFULWLFDV\DTXHH[LVWHQDEXQGDQWH\UHGXQGDQWH
LQIRUPDFLyQ HQ ORV P~OWLSOHV EORJV GH ORV VXMHWRV SDUWLFLSDQWHV HQ ORV JUXSRV VRFLDOHV UHOHYDQWHV
IXQGDPHQWDOPHQWHGHORVJUXSRV)/266\0LFURVRIW±(FPD
36
FRQFUHWDV GHO RWUR *65 'H HVWD PDQHUD VH EULQGDQ ODV YRFHV GH ODV SDUWHV
LQYROXFUDGDV HQ OD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD GH 22;0/ SHUR QR VyOR HQ OD
VLJQLILFDFLyQGHOIRUPDWRDOJRFODYHHQHOHQIRTXH6&27VLQRWDPELpQHQODYLVLyQ
TXHHOORVSRVHHQGHODVDFFLRQHVPHGLDQWHODVTXHHORWURJUXSRGHVHDFXPSOLUVX
LQWHUpVHQHODUWHIDFWR 'HHVWDIRUPDKDEUiVLJQLILFDFLRQHVGHODUWHIDFWR\GHODV
DFFLRQHVTXHVLUYHQSDUDODVLJQLILFDFLyQGHODUWHIDFWR/D FRKHUHQFLDWpFQLFD VHUi
IXQGDPHQWDOSDUDHQWHQGHUSRUTXpXQJUXSRHPLWHPD\RUHVFUtWLFDVDODVDFFLRQHVGHO
RWUR6LXQ*65QRDSOLFDFRKHUHQFLDWpFQLFDHQHOSURFHVRVLQRHVFRKHUHQWHFRQORV
FyGLJRVWpFQLFRVFRQHOLGHDOGHODWpFQLFDFRPRQHXWUDOFRPR QRJXLDGDSRUXQ
SULQFLSLR GH HYROXFLyQ \ GHVDUUROOR HVWR HV SRU XQD UDFLRQDOLGDG WpFQLFD VX
DUWHIDFWRVHUiVHxDODGRFRPRIUDXGXOHQWRRLPSXURGHHVWHPRGRODVLJQLILFDFLyQGH
VXDUWHIDFWRFRUUHUiSHOLJURGHQRWULXQIDU2WURDVSHFWRFODYHFRPRVHDFDEDGHYHU
VHUiODFRQVLGHUDFLyQKLVWyULFDGHORVPDUFRVWHFQROyJLFRV
1.5 P OSDATA: UNA ACLARACIÓN SOBRE EL USO DEL SIGNIFICANTE

“ PRIVATIVO ”
¢&XiO HV HO PHMRU FRQFHSWR SDUD XWLOL]DU VRIWZDUH SURSLHWDULR R SULYDWLYR" (O
SVLFRDQiOLVLVIUHXGLDQR\OXHJRHOODFDQLDQRHLQFOXVRODVWHRUtDVGHDQiOLVLVFUtWLFR
GHOGLVFXUVRKDQVHxDODGRORTXHODVHOHFFLyQGHXQVLJQLILFDQWHHVSHFtILFRLPSOLFD
/RVXVRVGHXQRXRWURVLJQLILFDQWHQXQFDVRQFDVXDOHVHVPiVVLHPSUHH[SUHVDQ
DOJRVREUHODHVWUXFWXUDLQFRQVFLHQWHGHXQVXMHWR3RUHVHPRWLYRVLODDSXHVWDGHOD
SUHVHQWHREUDHVDODFUtWLFDWDOFRPRVHKDLQWHQWDGRGHIHQGHUDTXtGHEHGHMDUVHHQ
FODURHOSRUTXpGHODXWLOL]DFLyQGHOVLJQLILFDQWHSULYDWLYRHQOXJDUGHSURSLHWDULR
/D VHOHFFLyQ GH HVH FRQFHSWR WLHQH IXQGDPHQWDFLyQ WHyULFD HQ OD SURSXHVWD
VXJHULGD SRU9HUFHOOL TXLHQ GHVDUUROOD XQDLQWHUHVDQWH H[SRVLFLyQ VREUH HO
FRQFHSWR ³SULYDWLYR´ $ULHO 9HUFHOOL HQWLHQGH TXH ORV ELHQHV SXHGHQ GLYLGLUVH GH
&DSÇWXOR
(VWDVLGHDVSRGUiQYHUVHHVTXHPiWLFDPHQWHHQHOJUiILFRSUHVHQWDGRHQHOSXQWRGHO$QH[R
37
DFXHUGRDVXFDOLGDGHQELHQHVPDWHULDOHV\HQELHQHVLQWHOHFWXDOHVVREUHORVFXDOHV
UHFDHQOH\HV\GHUHFKRVHVSHFtILFRV$VtVREUHORVSULPHURVUHFDHQGHUHFKRVUHDOHV
GHUHFKR GH SURSLHGDG \ VREUH ORV VHJXQGRV GHUHFKRV LQWHOHFWXDOHV GHUHFKR GH
DXWRU\GHGHUHFKRGHFRSLD
³8QD YH] GHILQLGD OD FDOLGDG GH XQ ELHQ PDWHULDO H LQWHOHFWXDO \ SRU HOOR
WDPELpQ GHILQLGDVODV OH\HV DSOLFDEOHVHQFDGDFDVRGHUHFKRGH SURSLHGDGR
GHUHFKRGHDXWRU\GHUHFKRGHFRSLDHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUHO
FDUiFWHU
TXH
SXHGHQ DGTXLULU HVWRV ELHQHV´ 9HUFHOOL (VWH DXWRU FRQWLQ~D VX
GHILQLFLyQGHOFDUiFWHUDILUPDQGRTXHpVWHGHILQHXQ³FRQMXQWRGHFLUFXQVWDQFLDV
TXHORURGHDQVXVFRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQORVWLWXODUHVVXV VRSRUWHVODV
IRUPDVGHFLUFXODFLyQHODFFHVRRHQWUHRWURVSXQWRVVXGLVSRQLELOLGDG´
$OJR VLJQLILFDWLYR HV TXH HO FDUiFWHU GHILQH XQD VLWXDFLyQ UHODFLRQDO HQWUH ODV
SHUVRQDV\ORVELHQHVDGHPiVFRQDUUHJORDODFDOLGDGGHORV ELHQHVHOFDUiFWHU
DIHFWDUiGHPRGRGLIHUHQWHDHVDVUHODFLRQHV\DODVGHILQLFLRQHVGHODVFLUFXQVWDQFLDV
TXHURGHDQDODREUDVXVFRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQFLUFXODFLyQHWF
&RQ UHVSHFWR D ORV ELHQHV GH FDOLGDG PDWHULDO R ³FRVDV´ ODV UHODFLRQHV
PHQFLRQDGDVGHILQHQTXHORVELHQHVSXHGHQSRVHHUXQFDUiFWHU³SULYDGRS~EOLFRR
FRP~Q´
³8Q ELHQ PDWHULDO WLHQH FDUiFWHU

SULYDGR
FXDQGR WLHQH XQ SURSLHWDULR 9DOH
=XNHUIHOGQRWDKDVXJHULGR\DDOJXQRVSUREOHPDVTXHSXHGHQVXUJLUGHODXWLOL]DFLyQGHO

FRQFHSWR³ELHQHVLQWHOHFWXDOHV´
³QRFLRQHV FRPRODGHELHQHVLQWHOHFWXDOHV QRFRQVLGHUDQHOHOHPHQWRIXQGDPHQWDO GHVGH XQD
SHUVSHFWLYD PDWHULDOLVWD GHO FRQRFLPLHQWR HO VRSRUWH HQ HO TXH HO ELHQ VH KDOOD 8Q ELHQ
LQWHOHFWXDO WLHQH SURSLHGDGHV HFRQyPLFDV \ MXUtGLFDV PX\ GLVWLQWDV VL HVWi SRUWDGR HQ OD
VXEMHWLYLGDGILMDGRFRPRLQIRUPDFLyQXREMHWLYDGRHQXQDUWHIDFWR´
=XNHUIHOGSURSRQHODXWLOL]DFLyQGHOFRQFHSWR³ELHQHVLQIRUPDFLRQDOHV´&DEHDJUHJDUTXHHOSURSLR9HUFHOOL
KDSURSXHVWRXQDH[SOLFDFLyQJUiILFDGHVXVLGHDVSUHVHQWDQGRHQODEDVHORVELHQHVPDWHULDOHV\VREUHHOORV
DORVELHQHVLQWHOHFWXDOHVKDFLHQGRXQDFODUDDOXVLyQDODEDVHPDWHULDOTXHGDVXVWHQWRDOUHVWRGHORVELHQHV
LQWHOHFWXDOHV(OFDUiFWHUGHORVELHQHVSRURWURODGRSXHGHOOHJDUDUHSUHVHQWDUODV³SURSLHGDGHVHFRQyPLFDV
\MXUtGLFDVPX\GLVWLQWDV´DGHFLUGH=XNHUIHOGGHORVELHQHVLQIRUPDFLRQDOHVRLQWHOHFWXDOHV
(VWDVGLVFXVLRQHVH[FHGHQODVLQWHQFLRQHVGHODSUHVHQWHREUD SHURLJXDOPHQWHKDQPHUHFLGRHVWDEUHYH
PHQFLyQ
38
GHFLU FXDQGR XQD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD HV HO WLWXODU GH VXV GHUHFKRV

H[FOXVLYRVGHSURSLHGDGRHVXQELHQSULYDGRGHXQ(VWDGR$VXYH]HOFDUiFWHU

S~EOLFR
HQ ORV ELHQHV PDWHULDOHV GHVFULEH DTXHOODV FRVDV TXH HVWDQGR EDMR
WLWXODULGDG GH XQ (VWDGR 1DFLRQDO 3URYLQFLDO R 0XQLFLSDO VH FRQVLGHUDQ
SHUWHQHFLHQWHV D WRGDOD FRPXQLGDG SRU PHGLR GHO VLVWHPD GH UHSUHVHQWDFLyQ
SROtWLFD6LELHQHOGHVWLQRGHHVWRVELHQHVHVHOXVRS~EOLFRHOHMHUFLFLRGHORV
GHUHFKRVVREUHHOELHQTXHGDVLHPSUHVXMHWRDODUHJODPHQWDFLyQJXEHUQDPHQWDO
TXHORKDELOLWHDGPLWD\VREUHWRGRTXHORJHVWLRQH/RVFDUDFWHUHVSULYDGR\
S~EOLFR VREUH ORV ELHQHV PDWHULDOHV HVWiQ OHJLVODGRV FRQ SUHFLVLyQ HQ ODV
FRQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHV\HQODVOH\HVFLYLOHV GHFDGD(VWDGR/DVLWXDFLyQ
FDPELD HQ UHODFLyQ DO FDUiFWHU FRP~Q 9HUFHOOL \ 7KRPDV ´ 9HUFHOOL

3RUVXSDUWH
³SRUVXFDOLGDGORVELHQHVLQWHOHFWXDOHVWLHQHQWRGRVXQFDUiFWHUFRP~QSXHGHQ
FLUFXODU\DSURYHFKDUVHOLEUHPHQWHSRUWRGRVORVPLHPEURVGHODVFRPXQLGDGHV
6RQSDUWHGHOFDSLWDOLQWHOHFWXDOTXHWLHQHQODVFRPXQLGDGHVDQLYHOJOREDO/RV
ELHQHVLQWHOHFWXDOHVWLHQHQXQFDUiFWHUFRP~QSXHVWRTXHFXDOTXLHULQWHJUDQWHGH
XQD FRPXQLGDG SXHGH GLVSRQHU GH HOORV GH IRUPD GLUHFWD LQPHGLDWD \ VLQ
PHGLDFLRQHVSDUDFXDOTXLHUSURSyVLWR´9HUFHOOL
'HEHDFODUDUVHHQHVWHFDVRTXHHVWDSRVLELOLGDGGHGLVSRQHUTXHWRGRLQWHJUDQWHGH
XQDFRPXQLGDGWLHQHQRHVWDQDVt'HSHQGHUiGHODYROXQWDGGHTXLHQORSRVHDGH
GLIXQGLUODHLQFOXVRHQHVHFDVRH[LVWHFRQRFLPLHQWRWiFLWRLPSRVLEOHGHFRGLILFDU
TXHSRUHOORVHUiLQWUDQVIHULEOH'HWRGRVPRGRVHOVLJQLILFDQWH³ELHQHV´SRUVX
ODGRSDUHFHUtDUHSUHVHQWDUODLGHDGHTXHVHHVWDKDEODQGRGH PHUFDQFtDV(QHVH
FDVR ODV PHUFDQFtDV LQWHOHFWXDOHV R LQIRUPDFLRQDOHV WHQGUiQ OD SRWHQFLDOLGDG GH
/DXWLOL]DFLyQGHXQFRQFHSWRSUHFLVRHVSUREOHPiWLFDYHUODQRWDDOSLHDQWHULRU8QSUREOHPDTXHWUDHHO
XVRGHOFRQFHSWRPHUFDQFtDHQHVWHFDVRVLELHQKDFHPDQLILHVWDODPHUFDQWLOL]DFLyQRFRPRGLILFDFLyQGHORV
&DSÇWXOR
³ELHQHVLQWHOHFWXDOHV´XWLOL]DQGRHOFRQFHSWRGH9HUFHOOLWUDHSUREOHPDVJUDYHVDODKRUDGHTXHUHUGLVFXWLU

HO SURFHVR GH JHQHUDFLyQ GH YDORU FXDQGR VH WUDWD GH pVWDV 6L VH WUDWD GH XQD PHUFDQFtD pVWD GHEHUi
39
SRGHUWUDQVPLWLUVH\FRPSDUWLUVHFRQFXDOTXLHULQWHJUDQWHGHXQDFRPXQLGDGDXQ
FRVWRHVFDVR
'HMDQGR GH ODGR HVWD FXHVWLyQ TXH GHEHUi WUDWDUVH HQ RWUD REUD ³HQ ODV REUDV
LQWHOHFWXDOHVHOFDUiFWHUSXHGHVHU
SULYDWLYR

S~EOLFR
R
FRP~Q
´9HUFHOOL
/DGHILQLFLyQHVSHFtILFDTXHGDHVWHDXWRUHVODVLJXLHQWH
³8QDREUDLQWHOHFWXDOWLHQHFDUiFWHU
SULYDWLYR
FXDQGRVXDXWRURWLWXODUGHULYDGR
PDQWLHQHODUHVHUYDGHWRGRVVXVGHUHFKRVGHDXWRU\QRSHUPLWHDORVXVXDULRVR
DODFRPXQLGDGHQJHQHUDOPiVXVRVTXHORVUHFRQRFLGRVFRPRH[FHSFLRQHV\
OLPLWDFLRQHVDVXVGHUHFKRVHQODVOH\HV>SRUHMHPSORHOGHUHFKRGHFRSLDXVRV
MXVWRVKRQUDGRV@(VGHFLUXQDREUDLQWHOHFWXDOWLHQHFDUiFWHUSULYDWLYRFXDQGR
HO DXWRU R WLWXODU GHULYDGR GH GHUHFKRV SDWULPRQLDOHV HVFRJH XQD IRUPD GH
JHVWLyQTXHSULYDDORVXVXDULRVGHHVWDVREUDVHODFFHVRXVRFRSLDGLVWULEXFLyQ
R GLVSRQLELOLGDG GH OD PLVPD (O FDUiFWHU SULYDWLYR VREUH XQD REUD WDPELpQ
SXHGHVXUJLUGHOPDQGDWRRODVSUHVXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVOH\HV/DVOH\HV
QDFLRQDOHV \ WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV UHFRQRFHQ D ORV DXWRUHV OD UHVHUYD
FRPSOHWDGHVXVGHUHFKRVVREUHODVREUDVLQWHOHFWXDOHV´9HUFHOOL
'H WRGR HVWH GHVDUUROOR VH VLJXH TXH GDGR TXH HO FDUiFWHU SULYDGR HV DOJR
FDUDFWHUtVWLFR GH ORV ELHQHV GH FDOLGDG PDWHULDO \ HO SULYDWLYR GH ORV ELHQHV
LQWHOHFWXDOHVHQWUHORTXHVHFXHQWDHOVRIWZDUHHOPHMRUVLJQLILFDQWHDXWLOL]DUDO
KDEODU GHO VRIWZDUH SURSLHWDULR R SULYDWLYR VHUi HVWH ~OWLPR /D XWLOL]DFLyQ GHO
VLJQLILFDQWH ³SURSLHWDULR´ HQ FDPELR GD OXJDU D FRQIXVLRQHV 6LQ GXGDV TXLHUH
UHSUHVHQWDUTXHHOVRIWZDUHHVSURSLHGDGGHDOJXLHQSHURHQHVHFDVRFRPRVHKD
YLVWRVHHVWDUiKDEODQGRGHOFDUiFWHUSULYDWLYR
LQWHUFDPELDUVHSRUGLQHURSDUDDVtSRGHUYDOLGDUHOFDSLWDOSXHVWRHQFLUFXODFLyQDOLQLFLDUODSURGXFFLyQ6H
UHLWHUDHVRVWHPDVDXQTXHVHQVLEOHPHQWHLPSRUWDQWHVGHEHUiQWUDWDUVHHQRWURHVSDFLR
40
CAPÍTULO 2. LO HISTÓRICO: EL SOFTWARE
LIBRE, EL SOFTWARE PRIVATIVO Y LA UNIÓN
EUROPEA
41
42
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
2.1 S OFTWARE LIBRE Y SOFTWARE PRIVATIVO : LAS RAÍCES DE LA

FLEXIBILIDAD INTERPRETATIVA DEL SOFTWARE
$JUDQGHVUDVJRVSXHGHHQWHQGHUVHSRUVRIWZDUHDOFRQMXQWRGHOtQHDVGHFyGLJR
TXH SHUPLWHQ TXH ODV FRPSXWDGRUDV X RUGHQDGRUHV IXQFLRQHQ (O VRIWZDUH HV
XVXDOPHQWHGHVFULSWRFRPRHOFRPSRQHQWHEODQGRGHODPiTXLQD\DTXHQRSRVHHOD
PDWHULDOLGDGTXHHOFRPSRQHQWH³GXUR´HOKDUGZDUHVtRVWHQWD(OVRIWZDUHHVHOTXH
SHUPLWHTXHORVKXPDQRVSXHGDQXWLOL]DUODVFRPSXWDGRUDV\DTXHVLQVRIWZDUHHO
KDUGZDUHVHUtDVyORXQDSLH]DPDWHULDOREVROHWDHLQVHUYLEOH(QRWUDVSDODEUDVHO
³VRIWZDUHSHUPLWHSRQHUHQUHODFLyQDOVHUKXPDQR\DODPiTXLQD\WDPELpQDODV
PiTXLQDVHQWUHVt´ 9LGDO 'HHVWHPRGRSXHGHHQWHQGHUVHDO VRIWZDUH
FRPRXQDUHFHWDFRQFRPDQGRVTXHOHRUGHQDDODFRPSXWDGRUDTXpKDFHUSDUDTXH
OOHYHDFDERFLHUWDVWDUHDVHVSHFtILFDV%XFNPDQ\*D\
(VLPSRUWDQWHGHMDUHQFODURTXHH[LVWHQGLIHUHQWHVQLYHOHVHQODSDUWHPiVEiVLFD
H[LVWH HO OHQJXDMH PiTXLQD R FyGLJR REMHWR FRQVLVWHQWH HQ XQD VHULH GH \
XWLOL]DGRV SRU OD PiTXLQD HV GHFLU XQ OHQJXDMH ELQDULR (Q ORV LQLFLRV GH OD
LQIRUPiWLFD VH SURJUDPDED HQ HVH OHQJXDMH SHUR SRVWHULRUPHQWH FRPHQ]DURQ D
GHVDUUROODUVHORVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQFRPRHO&&R%$6,&TXHXWLOL]DEDQ
\XWLOL]DQXQOHQJXDMHPiVDVHTXLEOH\HQWHQGLEOHSRUHOKXPDQR/RVOHQJXDMHVGH
SURJUDPDFLyQ KDFHQ OD ODERU GH UHYLVDU XQ VRIWZDUH PXFKR PiV DPHQD \ UiSLGD
SHUPLWLHQGRLJXDOPHQWHFRPHWHUPHQRUFDQWLGDGGHHUURUHV
³+DFH WLHPSR TXH ORV SURJUDPDGRUHV HVFULEHQ ODV LQVWUXFFLRQHV TXH KD GH
HMHFXWDUHOSURFHVDGRUGHODPiTXLQDPHGLDQWHOHQJXDMHVIRUPDOHVOODPDGRV³GH
DOWRQLYHOÉDVWDQWHFHUFDQRVDOLQJOpVVLELHQFRQUtJLGDVUHJODVVLQWiFWLFDVTXH
ORDVHPHMDQDORVOHQJXDMHVOyJLFRIRUPDOHV´9LGDO
/RVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQQHFHVLWDQDVXYH]VHUFRQYHUWLGRVDOOHQJXDMH
ELQDULRTXHPDQHMDQODVFRPSXWDGRUDVPiVSUHFLVDPHQWHDOFyGLJRPiTXLQDGHELGR
&DSÇWXOR
43
TXH pVWH HV HO ~QLFR OHQJXDMH TXH SXHGHQ SURFHVDU $TXt HV GRQGH LQJUHVDQ ORV
FRPSLODGRUHV SURJUDPDV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD GHVDUUROODU HVWD WDUHD GH
³FRQYHUVLyQ´ 'H HVWH PRGR OR HVFULWR SRU HO SURJUDPDGRU UHFLEH HO QRPEUH GH
³FyGLJRIXHQWH´\HOSURGXFWRGHHVDFRQYHUVLyQRPiVSUHFLVDPHQWH³FRPSLODFLyQ´
UHFLEH HO QRPEUH GH ³
FyGLJRREMHWR´ ³ELQDULRV´ R ³ILFKHURV HMHFXWDEOHV´ 9LGDO
³(Q SULQFLSLR DO XVXDULR FRP~Q VyOR OH LPSRUWD HVWH ~OWLPR QLYHO ORV
³ELQDULRV´SHURFRQYLHQHWHQHUFODUDODGLVWLQFLyQHQWUHIXHQWHV\ELQDULRVSXHVHV
FODYHSDUDHQWHQGHUHOHPSHxRGHORVSDUWLGDULRVGHOVRIWZDUHOLEUHHQGLVSRQHUGHODV
IXHQWHV´9LGDO
$TXtLQJUHVDXQDGHODVFXHVWLRQHVFODYHVDWUDWDUHQHVWHDSDUWDGRHOVRIWZDUH
OLEUH /LJDGR D HVWRV SULQFLSLRV GHO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FRPSXWDGRUDV X
RUGHQDGRUHVHQHOPXQGRGHOVRIWZDUHH[LVWHQXVXDOPHQWHGRVJUDQGHVPRGRVGH
VLJQLILFDUORSRUXQODGRVHHQFXHQWUDHOVRIWZDUHSULYDWLYRSRUHORWURHOVRIWZDUH
OLEUH\HORSHQVRXUFH+DVWDODILQDOL]DFLyQGHODGpFDGDGHOVHWHQWDHLQLFLRVGHODGHO
RFKHQWDODGLVWLQFLyQHQWUHDPERVQRVHKDEtDLQVWLWXLGRGHELGRDTXHORVPRGRV
JHQHUDOHV GH SURGXFFLyQ \ GHVDUUROOR GH VRIWZDUH HVWDEOHFtDQ FRPR FULWHULRV
IXQGDPHQWDOHV HO FRPSDUWLU ODV OtQHDV GH FyGLJR TXH FRQVWLWX\HQ FDGD SLH]D GH
VRIWZDUH(OVRIWZDUHFRPRSURGXFWRGHODDFWLYLGDGGHSURJUDPDGRUHVHQFHQWURVGH
LQYHVWLJDFLyQ XQLYHUVLWDULRV R SHUWHQHFLHQWHV D HPSUHVDV VH FRUUHVSRQGtD
SHUIHFWDPHQWHFRQHOPRGHORGHSURGXFFLyQGH³FLHQFLDDELHUWD´X³RSHQVFLHQFH´
$Vt HO VRIWZDUH GHVDUUROODGR HQ XQLYHUVLGDGHV \ SRU SHUVRQDV FX\R KREE\ HUD OD
$XQTXHKD\TXHFRQVLGHUDUODDFODUDFLyQTXH9LGDOKDUHDOL]DGR

³/DOyJLFDELQDULDQRHVXQDOLPLWDFLyQRQWROyJLFDGH ODV PiTXLQDVGH KHFKRDOJXQRV GHORV
SULPHURVRUGHQDGRUHVFRPRHO(1,$&RSHUDEDQHQEDVH6LORVRUGHQDGRUHVVHFRQVWUX\HQFRQ
DUTXLWHFWXUDELHVWDEOHHVSRUTXHUHVXOWDQPXFKRPiVVHQFLOORV\ EDUDWRVGHIDEULFDUTXHVLHVH
PLVPRKDUGZDUHHVWXYLHVHREOLJDGRDLQVWDQFLDUGLH]HVWDGRVGLVWLQWRV´
(QORVWpUPLQRVGHOPDUFRWHyULFRGHODSUHVHQWHREUDTXL]iVKDEUtDTXHHVWXGLDUPiVHQGHWDOOHORVPRWLYRV
TXHOOHYDURQDTXHVHDGRSWDUDODOyJLFDELQDULDGHELGRDTXHVLQGXGDVHVWDPRVDQWHVXQFyGLJRWpFQLFR
SHURHVWDVSDODEUDVIXHURQFLWDGDVVyORSDUDGHVWDFDUTXHHOHVWDGRELQDULRQRHVHO~QLFRSRVLEOHSDUDODV
FRPSXWDGRUDV
44
HVFULWXUDGHVRIWZDUHVHFRPSDUWtDOLEUHPHQWHDOLJXDOTXHHOVRIWZDUHGHVDUUROODGR
EDMRHODXVSLFLRGHHPSUHVDV(VWHSDQRUDPDVHWUDQVIRUPyUiSLGDPHQWHGXUDQWHOD
GpFDGDGHOVHWHQWDPRPHQWRHQTXHVXUJLHURQHPSUHVDVGHVDUUROODGRUDVGHORTXH
OXHJRVHOODPDUtD³VRIWZDUHSURSLHWDULR´R³SULYDWLYR´
'LIHUHQWHVVXFHVRVSXHGHQLQGLFDUVHFRPRFHQWUDOHVHQODFUHDFLyQGHOVRIWZDUH
OLEUHFRLQFLGHQWHVHQJUDQPHGLGDFRQORVVXFHVRVTXHGLHURQRULJHQDODFUHDFLyQGHO
VRIWZDUHSULYDWLYR(VWDFRLQFLGHQFLDUHVLGHHQHOKHFKRGHTXHDPERVUHSUHVHQWDQ
XQDIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHQODVLJQLILFDFLyQGHOVRIWZDUHHQJHQHUDO/DKLVWRULD
HQHVWHVHQWLGRREOLJDDPHQFLRQDUFLHUWRVHOHPHQWRVGHFLVLYRVHQODJHQHUDFLyQGH
HVD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD/DVDFFLRQHV FRQFUHWDV \ KHFKRV GHLPSRUWDQFLD VH
VHxDODQDFRQWLQXDFLyQ
(QSULQFLSLRFDEHGHVWDFDUHOFRODSVRGHODFRPXQLGDGKDFNHUGHO/DERUDWRULRGH
,QWHOLJHQFLD$UWLILFLDOGHO0,7GRQGHWUDEDMDED5LFKDUG6WDOOPDQIXWXUROtGHUGHOD
FRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUHFRPRDVtWDPELpQODGLVFRQWLQXDFLyQGHODSURGXFFLyQ
GHODFRPSXWDGRUD3'3FRPSXWDGRUDTXHIXHUHHPSOD]DGDSRURWUDVTXHYHQtDQ
FRQVXSURSLRVLVWHPDRSHUDWLYRFHUUDGR(OSURSLR5LFKDUG6WDOOPDQKDVHxDODGROD
LPSRUWDQFLDTXHVHJ~QpOKDQWHQLGRHVWRVGRVVXFHVRV/DFRPXQLGDGGHKDFNHUV
TXH IXQFLRQDED HQ HO /DERUDWRULR GH ,QWHOLJHQFLD $UWLILFLDO GHO 0,7 KDEtD
GHVDUUROODGR \ GLVHxDGR HQ OHQJXDMH HQVDPEODGRU HO VLVWHPD RSHUDWLYR GH WLHPSR
FRPSDUWLGROODPDGR ,76 ,QFRPSDWLEOH7LPHVKDULQJ 6\VWHP SDUD OD FRPSXWDGRUD
'LJLWDO 3'3 /D PHMRUD GH HVH VLVWHPD HUD HO WUDEDMR GH ORV KDFNHUV TXH DOOt
WUDEDMDEDQ(OSULPHUVXFHVRHVWRHVHO FRODSVRGH HVD FRPXQLGDG KDFNHUVH GD
FXDQGRXQDFRPSDxtDQDFLHQWHOODPDGD6\PEROLFVFRQWUDWyDFDVLWRGDODSODQWDGHO
ODERUDWRULRGH,QWHOLJHQFLD$UWLILFLDO/DFRPXQLGDGFRQVXSREODFLyQGLVPLQXLGDQR
SXGR VRVWHQHUVH HQ HO WLHPSR 6WDOOPDQ /D GLVFRQWLQXDFLyQ GH OD
SURGXFFLyQSRUSDUWHGH'LJLWDOGHOD3'3PDUFyHOILQGHORSRFRTXHTXHGDEDGH
&DSÇWXOR
HVDFRPXQLGDG
45
(QVHJXQGROXJDUSXHGHQQRPEUDUVHODVDFFLRQHVGH$7 7VREUH81,;VLVWHPD
RSHUDWLYRHQWRUQRDOTXHWDPELpQH[LVWtDXQDFRPXQLGDGGHGHVDUUROOR81,;WHQtDHO
EHQHILFLRGHVHUXQVLVWHPDRSHUDWLYRSRUWDEOHHVWRTXLHUHGHFLUTXHFRQWUDULDPHQWHD
RWURVVLVWHPDVRSHUDWLYRVGHORVVHWHQWDQRHVWDEDHVFULWRHQOHQJXDMHHQVDPEODGRU
VLQRHQOHQJXDMH&OHQJXDMHGHVDUUROODGRLJXDOPHQWHHQHOODERUDWRULR%HOOGH$7 7
/HUQHU\7LUROH3RUHVHPRWLYRHUDXQVLVWHPDRSHUDWLYRLQGHSHQGLHQWHGHOD
HVWUXFWXUDPDWHULDOGHORUGHQDGRU%R\HU(VWRHVORTXHSHUPLWtDD81,;
VHUXQVLVWHPDPXOWLSODWDIRUPDHVGHFLUXQVLVWHPDTXHSRGtDIXQFLRQDUHQGLIHUHQWHV
SODWDIRUPDVGHKDUGZDUHRHQRWUDVSDODEUDVHQGLIHUHQWHVPRGHORVGHFRPSXWDGRUDV
XRUGHQDGRUHV+DVWDHVHPRPHQWRHLQFOXVRGXUDQWHHVDGpFDGDODVFRPSXWDGRUDV
WUDtDQFRQVLJRHOVRIWZDUHHQRWUDVSDODEUDVHOKDUGZDUHVHYHQGtDVLHPSUHFRQVX
SURSLRVRIWZDUH
³(OSURFHVRGHFRPSDUWLUHOFyGLJRIXHHQRUPHPHQWHDFHOHUDGRFRQODGLIXVLyQ
GH8VHQHWXQDUHGGHFRPSXWDGRUDVLQLFLDGDHQFRQODLQWHQFLyQGHSRQHU
HQFRQWDFWRDODFRPXQLGDGGHSURJUDPDGRUHV 81,;0LHQWUDVHOQ~PHURGH
>QRGRV@ FUHFtD UiSLGDPHQWH SRU HMHPSOR GH HQ D HQ OD
KDELOLGDGGHORVSURJUDPDGRUHVHQLQVWDODFLRQHVXQLYHUVLWDULDVRFRUSRUDWLYDVGH
FRPSDUWLUUiSLGDPHQWHWHFQRORJtDVIXHFRQVLGHUDEOHPHQWHPHMRUDGD´/HUQHU\
7LUROHWUDGXFFLyQSURSLD
(VDFRPXQLGDGIXQFLRQDEDHQXQiPELWRGHLQIRUPDOLGDG\QRKDEtDQHVIXHU]RV
SDUDHVWDEOHFHUOLQHDPLHQWRVVREUHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHORVUHVXOWDGRVGHHVWH
WUDEDMRWDPSRFRSDUDHVWDEOHFHUFULWHULRVGHUHVWULFFLyQDOD UHXWLOL]DFLyQ GHHVRV
UHVXOWDGRV³(VDLQIRUPDOLGDGSUREyVHUSUREOHPiWLFDWHPSUDQDPHQWHHQORVRFKHQWD
FXDQGR$7 7FRPHQ]yDLPSRQHUVXVVXSXHVWRVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
UHODFLRQDGRVFRQ81,;´/HUQHU\7LUROHWUDGXFFLyQSURSLD
$VtODFRPXQLGDG8VHQHWR81,;YLROLPLWDGDVVXVSRVLELOLGDGHVGHWUDEDMRDO
GHFLGLU$7 7UHVWULQJLUHODFFHVRDOFyGLJRIXHQWHGHOVLVWHPDRSHUDWLYRDOLQLFLDUOD
46
GpFDGDGHORFKHQWD%R\HU\5REHUW
(QDGLFLyQSXHGHGHFLUVHTXHH[LVWHQYDULDVKLVWRULDVVLPLODUHV(QWRGDVHOODV
FRPLHQ]DQ D VXUJLU ³DFXHUGRV GH FRQILGHQFLDOLGDG´ R GH QR GLYXOJDFLyQ \
UHVWULFFLyQ DO DFFHVR GHO FyGLJR IXHQWH 6WDOOPDQ DxDGH DOJXQRV FDVRV FRPR ODV
FRPSXWDGRUDVGHHVDHUD9$;\ODODVTXHFRQWDEDQFRQVXVSURSLRVVLVWHPDV
RSHUDWLYRV+DFLDIDOWDILUPDUXQDFXHUGRGHFRQILGHQFLDOLGDGLQFOXVRSDUDREWHQHU
FRSLDVHMHFXWDEOHV6WDOOPDQ6WDOOPDQWDPELpQPHQFLRQDXQFDVRHQHO
TXHpOIXHSDUWHILQDOGHHVHDFXHUGRGHFRQILGHQFLDOLGDGHVGHFLUODSDUWHDTXLHQ
GHEtD PDQWHQHUVH IXHUD GH OD GLYXOJDFLyQ GHO FyGLJR (V HO FDVR GH OD LPSUHVRUD
;HUR[FRQODTXHFRQWDEDHO/DERUDWRULRGH,QWHOLJHQFLD$UWLILFLDOGHO0,7(QHVD
RFDVLyQ D 6WDOOPDQ VH OH QHJy HO FyGLJR IXHQWH GHO SURJUDPD GH FRQWURO GH OD
LPSUHVRUDSRUTXHDFXHUGRVGHFRQILGHQFLDOLGDGOHSURKLEtDQDXQHPSOHDGRGH;HUR[
FRQTXLpQpOKDEOyKDFHUOR
(QWRGRVHVRVFDVRVVHREVHUYDXQDHVWUDWHJLDGHODVHPSUHVDVGHTXHUHUH[FOXLUD
WHUFHURV GH OD LQIRUPDFLyQ TXH HO FyGLJR IXHQWH UHSUHVHQWD (VDV HVWUDWHJLDV GH
PHUFDQWLOL]DFLyQHQHOiPELWRGHOVRIWZDUHVRQSRVLELOLWDGDVHQPD\RUJUDGRFRQOD
VHSDUDFLyQGHOKDUGZDUH\GHOVRIWZDUHTXHKDEtDLQLFLDGR,%0DOILQDOGHODGpFDGD
GHO VHVHQWD SRVWHULRUPHQWH JUDFLDV DO IHQyPHQR GH SUROLIHUDFLyQ GH ORV \D
PHQFLRQDGRVVLVWHPDVRSHUDWLYRVPXOWLSODWDIRUPD<DVHPHQFLRQyTXHDQWHVGHHOORV
/DVWUDGXFFLRQHVDODREUDGH6WDOOPDQVXHOHQWUDGXFLU³QRQGLVFORVXUHDJUHHPHQWV´FRPR³DFXHUGRVGHQR
UHYHODFLyQ´ DTXt VH KD RSWDGR SRU ³DFXHUGRV GH FRQILGHQFLDOLGDG´ R HQ VX GHIHFWR ³DFXHUGRV GH QR
GLYXOJDFLyQ´
³$VtORGHVWDFD(GZDUG6WHLQPXOOHU
³7KHVHFRQGLPSRUWDQWHYHQWVXSSRUWLQJWKHJURZWKRIWKHLQGHSHQGHQWVRIWZDUHVHFWRUZDV,%0¶V
GHFLVLRQWR XQEXQGOH WKH VDOH RI KDUGZDUH DQG VRIWZDUH GXULQJ,%0 ZKLFK E\ YDULRXV
HVWLPDWHVDFFRXQWHGIRUEHWZHHQWZRWKLUGVDQGWKUHHTXDUWHUVRIFRPSXWHUVDOHVDQGLQVWDOODWLRQV
KDGSUHYLRXVO\RIIHUHGVRIWZDUHWRROVIRUFUHDWLQJXVHUDSSOLFDWLRQVDVSDUWRIWKHFRPSXWHUV\VWHPV
LWOHDVHGDQGVROG6LQFH,%0V\VWHPVDFFRXQWHGIRURIPDLQIUDPHVDOHVDQGOHDVHVGXULQJ
WKLVSHULRGLWVVRIWZDUHEXQGOLQJSROLF\ZDVKLJKO\LQIOXHQWLDO7KHSUDFWLFHZDVWHUPLQDWHGRQ
-XQHIRUQHZRUGHUVDQG-DQXDU\IRUH[LVWLQJLQVWDOODWLRQV7KHVKRFNIURPWKLV
FKDQJHZDVFXVKLRQHGE\,%0¶VDQQRXQFHPHQWWKDWLWZRXOGFRQWLQXHWRSURYLGHV\VWHPVRIWZDUH
&DSÇWXOR
DQGSUHYLRXVO\SURGXFHGDSSOLFDWLRQVDQGGHYHORSPHQWWRROVRIWZDUHWRERWKQHZDQGHVWDEOLVKHG
XVHUV6WHLQPXOOHU´=XNHUIHOG
47
HLQFOXVRGXUDQWHWRGDODGpFDGDGHOVHWHQWDODVPiTXLQDVYHQtDQFRQHOVRIWZDUH
LQFRUSRUDGR XQ VRIWZDUH SHUVRQDOL]DGR \ TXH IXQFLRQDED H[FOXVLYDPHQWH HQ HVH
PRGHOR GH KDUGZDUH 3RU HVWH PRWLYR ³FXiQGR HO VRIWZDUH HUD XQ SURGXFWR
UHODWLYDPHQWHLQGLIHUHQFLDGRGHOKDUGZDUHORVGHUHFKRVGHSDWHQWHVVREUHHOVHJXQGR
DFWXDEDQLQGLUHFWDPHQWHVREUHHOSULPHUR´=XNHUIHOG(VWDVHSDUDFLyQ
HQFRQWUyXQiPELWRGHH[SDQVLyQFRPHUFLDOGHSRVLELOLGDGHVDQWHVLPSHQVDGDVGHVGH
ODFRQVWUXFFLyQGHODFRPSXWDGRUDXRUGHQDGRUSHUVRQDO$OWDLUHQ
³(Q IHEUHUR GH XQD UHYLVWD HVSHFLDOL]DGD HQ HOHFWUyQLFD 3RSXODU

(OHFWURQLFV SXEOLFD XQ DUWtFXOR SUHVHQWDQGR HO $OWDLU XQ RUGHQDGRU
YHQGLGR FRPR NLW GH PRQWDMH SDUD DILFLRQDGRV GHVDUUROODGR SRU OD HPSUHVD
0,766XEDMRSUHFLRXQRVGyODUHV\VXIRUPDGHGLVWULEXFLyQDWUDYpVGH
OD FRPSDxtD GH FRUUHRV KDFHQ GH pVWH HO SULPHU RUGHQDGRU HQ GHVSHUWDU OD
DWHQFLyQGHOS~EOLFR´*yPH]6iQFKH]
(Op[LWRGHOD$OWDLULPSOLFyTXHPXFKDVFRPSDxtDVTXLVLHUDQODQ]DUVXV
SURSLDV FRPSXWDGRUDV SHUVRQDOHV (VWD HYROXFLyQ KD IXQFLRQDGR GH PDUFR DO
QDFLPLHQWR GH 0LFUR 6RIW HQ OXHJR 0LFURVRIW \ GH OD HYROXFLyQ KDVWD OD
IDPRVD3HUVRQDO&RPSXWHUGH,%0R3&HQ(VWRVKHFKRVFRPELQDGRVKDQ
VLGRHOSXQWDSLpIXQGDPHQWDOSDUDHOGHVDUUROORGHVRIWZDUHFRPHUFLDO\GHHPSUHVDV
GHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHDODSURGXFFLyQGHVRIWZDUH
/DOyJLFDGHH[SDQVLyQRH[SDQVLYDGHOFDSLWDO HVODTXHH[SOLFDHVWHIHQyPHQR
(O FDSLWDO WLHQGH D DYDQ]DU FDGD YH] PiV D QXHYDV HVIHUDV SURGXFWLYDV HQ HVWH
VHQWLGR WLHQGH D FUHDU QXHYDV PHUFDQFtDV R D DYDQ]DU HQ HO SURFHVR GH
PHUFDQWLOL]DFLyQ GH REMHWRV R FRVDV TXH SUHYLDPHQWH QR HUDQ FRQVLGHUDGDV
PHUFDQFtDV(VWHIHQyPHQRGHFRPRGLILFDFLyQHVHOTXHOOHJyFRQODFRPELQDFLyQGH
HVRVHOHPHQWRVDODSURGXFFLyQGHVRIWZDUHFRQYLUWLHQGRHQPHUFDQFtDORVOHQJXDMHV
(QWHQGLHQGRDOFDSLWDOFRPRYDORUHQSURFHVRGHYDORUL]DFLyQ\DVXOyJLFDH[SDQVLYDFRPRHOSURFHVR
PHGLDQWH HO FXDO VH SURGXFH HQ IXQFLRQDPLHQWR FRQVWDQWH HVD YDORUL]DFLyQ GH XQ PRGR FDGD YH]PiV
DEDUFDGRUDiPELWRVSUHYLDPHQWHDMHQRVDODSURGXFFLyQFDSLWDOLVWD
48
GH SURJUDPDFLyQ \ OD H[SUHVLyQ GH HVRV OHQJXDMHV GH SURJUDPDFLyQ HQ OtQHDV GH

FRPDQGR $KRUD ELHQ VL VH WLHQHQ HQ FXHQWD OD LQFXUVLyQ GH ORV DFXHUGRV GH
FRQILGHQFLDOLGDGRGHQRGLYXOJDFLyQTXHVHKDPHQFLRQDGRPiVDUULEDVHHQWLHQGH
TXHHVDPHUFDQWLOL]DFLyQVHKDGHVDUUROODGRPHGLDQWHODLQWURGXFFLyQGHFRQWUDWRVTXH
SURKtEHQDFFLRQHVXVXDOHVHQHOGHVDUUROORGHVRIWZDUHKDVWDHVHPRPHQWRFRPROR
KDQVLGRHOFRPSDUWLUDSUHQGHUPHGLDQWHHOHVWXGLRGHOFyGLJRIXHQWHPRGLILFDUOR\
UHGLVWULEXLUOR'HHVWHPRGRODVUHJXODFLRQHVVHUiQODVGHFLVLYDVSDUDFRPSUHQGHUODV
VLJQLILFDFLRQHV GDGDV DO VRIWZDUH (Q HVD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD FRPR \D VH
DGHODQWyVHHQFRQWUDUiSRUXQODGRDXQ*65VLJQLILFDQGRDOVRIWZDUHHQWpUPLQRV
SULYDWLYRV\SRURWURODGRDXQ*65VLJQLILFiQGROR\FRQVWLWX\pQGRORHQWpUPLQRV
OLEUHVRDELHUWRV
2.1.1. L AS REGUL ACIONES Y EL M ODELO DE NEGOCIOS DEL SOFTWARE

PRIVATIVO
(VWD ~OWLPD DILUPDFLyQ WUDH SRU ILQ HO WHPD FHQWUDO HQ OD GHIHQVD GH ODV
VLJQLILFDFLRQHVGHOVRIWZDUHODVUHJXODFLRQHV/DVUHJXODFLRQHVVREUHHOVRIWZDUHKDQ
VLGRLPSRUWDQWHVHQODFRQIRUPDFLyQGHHVWRVGRVPRGHORVGHSURGXFFLyQGHVRIWZDUH
RORTXHHVORPLVPRGHVLJQLILFDUDOVRIWZDUH<DVHKDQPHQFLRQDGRHQORVSiUUDIRV
SUHFHGHQWHVDOJXQDVDFFLRQHVFRQFUHWDVRULHQWDGDVDODJHQHUDFLyQGHH[FOXVLyQHQOR
TXH D FyGLJR IXHQWH UHILHUH /RV DFXHUGRV GH FRQILGHQFLDOLGDG GH QR GLYXOJDU HO
FyGLJRIXHQWHKDQVLGRODVKHUUDPLHQWDVSUHIHUHQFLDOHVSDUDSURWHJHUOD³SURSLHGDG
SULYDGD´VREUHHOVRIWZDUH(VWDVKHUUDPLHQWDVQRKDQVLGRH[FOXVLYLGDGGHQLQJXQD
HPSUHVDSHURFDEHPHQFLRQDUEUHYHPHQWHHODFFLRQDUGH%LOO*DWHVHQHVWHUHVSHFWR
\VXOXJDUHQHOVXUJLPLHQWR\VLJQLILFDFLyQGHOVRIWZDUHSULYDWLYR(VWDODERUHVWi
PiVTXHMXVWLILFDGDSRUHOKHFKRGHTXH0LFURVRIWODHPSUHVDFUHDGDSRU*DWHVKD
VLGR OD ILJXUD HPEOHPiWLFD GHO VRIWZDUH SULYDWLYR \ PiV LPSRUWDQWH D~Q HV OD
&DSÇWXOR
'HERD$ULHO9HUFHOOLQRWDUODLPSRUWDQFLDGHODVUHJXODFLRQHVHQODFHQWUDOLGDGGHODGLVWLQFLyQHQWUH
VRIWZDUHOLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYR
49
HPSUHVDTXHVHUiDQDOL]DGDMXQWRFRQ(FPD,QWHUQDWLRQDOFRPRSDUWHGHXQRGHORV
WUHVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVHQODSUHVHQWHREUD(QHVWHVHQWLGRHVVXKLVWRULDOD
TXH QRV LQWHUHVD SDUD SRGHU FRPSUHQGHU FXDOHV VRQ ORV PXURV TXH FRQWLHQHQ OD
FRQWLQJHQFLDHQTXHVXVLJQLILFDFLyQGHOVRIWZDUHVHSURGXFH
%LOO *DWHV IXH XQD GH ODV SHUVRQDV PiV LPSRUWDQWHV HQ OD LQVWDXUDFLyQ GH OD
IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHQHOFDPSRGHOVRIWZDUH PHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQ
PRGHORGHQHJRFLRVTXHVHEDVDEDHQODSURKLELFLyQOHJDORFRQWUDFWXDOPHGLDQWH
OLFHQFLDVGHFRS\ULJKW\OXHJRSDWHQWHVGHODFFHVRHVWXGLRFRSLDPRGLILFDFLyQ\
UHGLVWULEXFLyQGHOFyGLJRIXHQWH
(OLQLFLRGHVXQHJRFLRVHYLQFXODHVWUHFKDPHQWHFRQHOGHVDUUROORSRUSDUWHGHOD
HPSUHVD0,76GHOD$OWDLUDQWHVPHQFLRQDGD(VWDFRPSXWDGRUDXWLOL]DEDFRPR
OHQJXDMH GH SURJUDPDFLyQ HO FyGLJR PiTXLQD HQ YLVWDV GH OD GLILFXOWDG TXH HVWR
DFDUUHDED %LOO *DWHV MXQWR D 3DXO $OOHQ GHFLGLHURQ FRQWDFWDU DO SUHVLGHQWH GH OD
HPSUHVDGHVDUUROODGRUDGHHVWDFRPSXWDGRUD(G5REHUWVSDUDRIUHFHUOHXQOHQJXDMH
GHSURJUDPDFLyQVHQFLOORGLVHxDGRSRUHOORVHQEDVHD%$6,& *yPH]6iQFKH]
5REHUWVDFHSWyUHXQLUVHFRQHOORVHQHOSOD]RGHXQPHV\GDGRTXH*DWHV
\$OOHQHQUHDOLGDGQRWHQtDQQDGDTXHRIUHFHU³>O@RTXHKLFLHURQHQVXOXJDUIXH
WRPDU OD HGLFLyQ GH GRPLQLR S~EOLFR GHO OHQJXDMH TXH FLUFXODED SRU ORV HQWRUQRV
XQLYHUVLWDULRV\DGDSWDUORDO$OWDLU´*yPH]6iQFKH]/RLQWHUHVDQWHGH
HVWRHVTXH*DWHV\$OOHQVHUHVHUYDURQWRGRVORVGHUHFKRVFRPHUFLDOHVGHVXYHUVLyQ
GH%$6,&
³/D DFWLWXG GH WRPDU XQ SURJUDPD GH GRPLQLR S~EOLFR \ PRGLILFDUOR SDUD

YHQGHUORSRVWHULRUPHQWHIXHWRPDGDSRUPXFKRVFRPRXQDWUDLFLyQDOHVStULWX
KDFNHU(VWDVLWXDFLyQOOHYyDXQHVSHFWDGRUGHXQDPXHVWUDGHLQIRUPiWLFDHQOD
%$6,&VRQVLJODVSDUD %HJLQQHUV$OOSXUSRVH6\PEROLF,QVWUXFWLRQ&RGH)XHGHVDUUROODGRSRU -RKQ
.HPHQ\\7KRPDV(.XUW]HQ6XREMHWLYRIXHGHVDUUROODUXQOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQVHQFLOORSDUD
SULQFLSLDQWHVGHELGRDTXHKDVWDHVHPRPHQWRORVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQSRGtDQVHUPDQHMDGRVVyORSRU
SURJUDPDGRUHVSURIHVLRQDOHV
50
TXHVHSUHVHQWDEDDTXHO%$6,&DDJHQFLDUVHXQDFRSLDGHOSURJUDPDSDUDPiV
WDUGHGLVWULEXLUODJUDWXLWDPHQWH/DSUHQVDKL]RHFRGHDTXHOVXFHVRSUHVHQWDQGR
D*DWHVFRPROD
YtFWLPD
GHOSULPHUFDVRGHSLUDWHRLQIRUPiWLFRHQODKLVWRULD
(O HIHFWR PHGLiWLFR IXH WDO TXH pVWH OR DSURYHFKy SDUD IXQGDU OD FRPSDxtD
0LFUR 6RIW MXQWR D 3DXO $OOHQ \ GHVDUUROODU YHUVLRQHV GH %$6,& SDUD ORV
PLFURRUGHQDGRUHVPiVSRSXODUHVGHODpSRFD3RURWURODGRDPERVKDFHQYDOHU
VXVGHUHFKRVVREUHHO%$6,&HQWUDQGRHQXQDGXUDEDWDOODOHJDOFRQWUD0,76
(G5REHUWVVDOHGHUURWDGRYLpQGRVHREOLJDGRDFHUUDUVXHPSUHVD\DYROYHUDVX
DQWLJXDSURIHVLyQGHPpGLFR´*yPH]6iQFKH]
/RV QHJRFLRV IORUHFLHQWHV GH H[FHOHQWH SHUVSHFWLYD SDUD ODV FRPSXWDGRUDV

GRPpVWLFDV FRQRFLGDV HQ OD pSRFD FRPR ³KRPH FRPSXWHUV´ KLFLHURQ TXH YDULDV
FRPSDxtDV ODQ]DUDQ VXV SURSLDV FRPSXWDGRUDV DO PHUFDGR \ PXFKDV GH HOODV
XWLOL]DEDQ OD YHUVLyQ GH %$6,& GH 0LFURVRIW (O PHUFDGR GHO VRIWZDUH WXYR GRV
SURWDJRQLVWDV LQGLVFXWLGRV KDVWD 0LFURVRIW \ 'LJLWDO 5HVHDUFK OD SULPHUD
GRPLQDEDHOFDPSRGHORVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQODVHJXQGDHOGHORVVLVWHPDV
RSHUDWLYRVFRQVX&30
,%0WUDVYDULRVLQWHQWRVGHGHVDUUROODUXQDFRPSXWDGRUDSDUDHOKRJDUFRQp[LWR
ORJUyGLVHxDUXQDHQEDVHDOQXHYRPLFURSURFHVDGRUGH,QWHO6LJXLHQGRODOtQHD
GHLQFOXLUHOOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQGH0LFURVRIW\HOVLVWHPDRSHUDWLYRGH'LJLWDO
5HVHDUFK,%0LQLFLyODVQHJRFLDFLRQHVFRQDPEDVHPSUHVDV/XHJRGHXQDVHULHGH
QHJRFLDFLRQHV,%0FHUUyVXWUDWyVyORFRQ0LFURVRIWTXHGiQGRVHpVWDWDPELpQFRQ
HO FRQWUDWR GHO VLVWHPD RSHUDWLYR /RV PRWLYRV QR VRQ FODURV \ VH KDQ EDUDMDGR
UHVSXHVWDVTXHQRYLHQHQDOFDVRVLQHPEDUJRHVLQWHUHVDQWHQRWDUTXH0LFURVRIWDO
LJXDOTXHHQORVXFHGLGRFRQHOGHVDUUROORGH%DVLFQRFRQWDEDFRQVLVWHPDRSHUDWLYR
3RUHVHPRWLYRVHSXVRHQFRQWDFWRFRQXQSURJUDPDGRUGHOD6HDWWOH&RPSXWHU
3URGXFWV 7LP 3DWWHUVRQ TXLHQ KDEtD GHVDUUROODGR XQ VLVWHPD RSHUDWLYR OODPDGR
4'264XLFNDQG'LUW\2SHUDWLYH6\VWHP0LFURVRIWFRPSUyHVWHVLVWHPDHQXQD
&DSÇWXOR
51
FLIUDTXHSXGRKDEHURVFLODGRHQWUHORVDGyODUHV=XNHUIHOG
VLQPHQFLRQDUOHD3DWWHUVRQVXVSRVLEOHVQHJRFLRVFRQ,%0*yPH]6iQFKH]
'HHVWHPRGR0LFURVRIWLQLFLyVXLQFXUVLyQHQHOQHJRFLRGHORVVLVWHPDV
RSHUDWLYRVLQFOXVRORJUDQGRQRFHGHUDORVSHGLGRVGHH[FOXVLYLGDGTXHOHSURSRQtD
>LQWHQWDEDH[LJLU@,%0=XNHUIHOG&DEHDJUHJDUTXHDQWHVGHRIUHFpUVHOR
D ,%0 0LFURVRIW FDPELy HO QRPEUH GH 4'26 SRU 06'26 0LFURVRIW 'LVN
2SHUDWLQJ6\VWHP
³'LFKDYHUVLyQWXYRTXHVHUUHYLVDGD\UHHVFULWDSRU,%0TXLHQWUDVHQFRQWUDU
HUURUHVREXJVODUHEDXWL]yFRPR3&'26eVWHHVHOPRWLYRSRUHOTXH
DPEDV FRPSDxtDV FRPSDUWtDQ HO FRS\ULJKW VREUH HO SURGXFWR &RQVFLHQWH GHO
SRWHQFLDO HFRQyPLFR GHO '26 0LFURVRIW SHUVXDGLy D ,%0 SDUD TXH OH
SHUPLWLHVH YHQGHUOR SRU VX FXHQWD FRQ HO QRPEUH LQLFLDO TXH HOORV KDEtDQ
SURSXHVWR´*yPH]6iQFKH]
8QGDWRDFRQVLGHUDUHVTXHHOSURSLR4'26\SRUHOORHOSURSLR06'26R3&
'26HVWDEDEDVDGRFDVLtQWHJUDPHQWHHQHO&30GH*DU\.LOGDOOHOSUHVLGHQWHGH
'LJLWDO 5HVHDUFK 7DO FRPR SURSRQH =XNHUIHOG HO SURSLR SURPRWRU GH OD
GHIHQVDGHOFRS\ULJKWEDVyVXQHJRFLRLQLFLDOHQHOWHUUHQRGHORVVLVWHPDVRSHUDWLYRV
HQXQVLVWHPDGHOTXHQRKDTXHGDGRFODURFXiQWRKDWRPDGR³SUHVWDGR´/DFXHVWLyQ
HVTXHQDGDSXGRKDFHU.LOGDOOHQFRQWUDGHHVHVXSXHVWRSODJLRR³URER
(QWRQFHVHQOXJDUGHGHPDQGDU.LOGDOOGHFLGLy\DFRUGyOLFHQFLDV&30D,%0
.LOGDOOTXHFRQPRYLGRFXDQGROD3&IXHODQ]DGDH,%0FDUJyGyODUHVSRUFRSLD
SDUD&30\VyORSDUD'26.LOGDOODUURMyXQDFRQFOXVLyQVREUHHVWHKHFKRHQVXV
PHPRULDVGLFLHQGRTXHFUHtDTXHWRGRHOHVFHQDULRKDEtDVLGRDUUHJODGRSRU,%0
FRQVHJXLUHOHVWDQGDUH[LVWHQWHDXQFRVWRFDVLLQH[LVWHQWH+DPP\*UHHQ
'HHVWHPRGR%LOO*DWHVSXGRTXHGDUVHFRQODYHQWDGHOVLVWHPDRSHUDWLYRD,%0
VLQLPSRUWDUORVLQWHQWRVGH.LOGDOOGHYHQGHUVXQXHYDYHUVLyQ/RVFRVWRVPDUFDURQ
OD GLIHUHQFLD ³/RV EDMRV FRVWRV HQ TXH KDEtD LQFXUULGR *DWHV OH SHUPLWtDQ
52
LQGXGDEOHPHQWHYHQGHUDXQSUHFLRPHQRUTXHVDFyGHOPHUFDGRDVXFRPSHWLGRU´
=XNHUIHOG
(OFUHFLPLHQWRGHOPHUFDGRGHFRPSXWDGRUHVIXHWDOTXHODULTXH]DGH*DWHV\GH
VXFRPSDxtDFUHFLHURQHQFXHVWLyQGHSRFRVDxRV(Op[LWRGH,%0TXLVRVHUHPXODGR
SRU PXFKDV HPSUHVDV GHO VHFWRU TXH FRPHQ]DURQ D ODQ]DU DO PHUFDGR YHUVLRQHV
SURSLDV FRPSDWLEOHV FRQ OD SURSLD GH ,%0 XWLOL]DQGR REYLDPHQWH HO VLVWHPD
RSHUDWLYR06'26
³0LHQWUDV TXH SDUD ,%0 VXSRQtDQ XQD PD\RU FRPSHWHQFLD SDUD 0LFURVRIW
LPSOLFDEDXQLPSRUWDQWHDXPHQWRGHLQJUHVRV(O3&VHKDEtDFRQYHUWLGRHQXQ
HVWiQGDUGHKHFKRODJHQWHTXHUtDWHQHUXQRUGHQDGRUFRPSDWLEOHHQVXRILFLQD\
HQVXKRJDU\XQDIORUHFLHQWHLQGXVWULDGHSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVHPSH]yD
VHUYLUOHVGHOVRIWZDUHTXHQHFHVLWDEDQ´*yPH]6iQFKH]
0LFURVRIWJUDFLDVDO SRVLFLRQDPLHQWRTXHOHGLR DVX VLVWHPD RSHUDWLYR'26 HQ

SULPHUOXJDU\:LQGRZVSRVWHULRUPHQWHSXGRPRQRSROL]DUWRGRVORVRWURVWLSRVGH
VRIWZDUH TXH VLHPSUH UHTXLHUHQXQVLVWHPD RSHUDWLYRVREUH HOFXDO IXQFLRQDU(Q
SDODEUDV GH =XNHUIHOG ³FRQWDU FRQ XQD SRVLFLyQ GRPLQDQWH HQ ORV
VLVWHPDVRSHUDWLYRVLPSOLFDKHJHPRQL]DUWRGRVORVRWURVWLSRV GHSURJUDPDVTXH
GHSHQGHQGHHOORV´
+DFHIDOWDPHQFLRQDUDOJXQRVHOHPHQWRVPiVVREUHHOPRGHORGHQHJRFLRVFUHDGR
SRU ODV HPSUHVDV GH VRIWZDUH SULYDWLYR HVSHFLDOPHQWH 0LFURVRIW \ FyPR KDQ
XWLOL]DGRODVUHJXODFLRQHVSDUDORJUDUVXVILQHV
0LFURVRIWKDGHVDUUROODGRXQPRGHORGHQHJRFLRVEDVDGRHQODYHQWDGHVLVWHPDV
RSHUDWLYRV \ GH SURJUDPDV HQODWDGRV TXH SURKtEHQ PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GHO
FRS\ULJKW \ SDWHQWHV OD SRVLELOLGDG GH FRSLDU HVWXGLDU PRGLILFDU FRPSDUWLU \
(QHOFDVRGHHVWXGLRDTXtSUHVHQWDGRHVDSRVLFLyQPRQRSyOLFDQRLEDDVHUOH~WLOSDUDVHJXLULPSRQLHQGR
VXVSURJUDPDVRILPiWLFRVGHELGRDTXHXQDRUJDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHHVWDQGDUL]DFLyQOD,62,(&\D
KDEtDQRUPDOL]DGRHOHVWiQGDU2SHQ'RFXPHQW)RUPDW2')GHIHQGLGR\VXUJLGRGHODFRPXQLGDGSDUDHO
&DSÇWXOR
VRIWZDUHOLEUH/DQ]DUVXSURSLRHVWiQGDUSDUDQRYHUSHOLJUDUVXSRVLFLyQPRQRSyOLFDIXHVXPHMRURSFLyQ
(VRVHUiDQDOL]DGRHQORVFDStWXORVVLJXLHQWHV
53
UHGLVWULEXLUHOFyGLJRIXHQWHGHOVRIWZDUH/RVDFXHUGRVGHFRQILGHQFLDOLGDGRGHQR
GLYXOJDFLyQTXHFRPHQ]DURQDXWLOL]DUODVHPSUHVDVFRPR;HUR[R6\PEROLFVHUDQ
FRQWUDWRVTXHLPSOLFDEDQTXHQRVHFRPSDUWLUtDHOFyGLJRIXHQWHFRQQLQJXQDSHUVRQD
DMHQDDODHPSUHVD/DVOLFHQFLDVFRS\ULJKW\SDWHQWHVKDQWHQLGRHOPLVPRREMHWLYR
GHQRSHUPLWLUHOFRPSDUWLUHOFyGLJRIXHQWH\PDQWHQHUORSULYDWLYR
(QHVWHVHQWLGRFDEHPHQFLRQDUTXHODXWLOL]DFLyQGHSDWHQWHVVHKL]RSRVLEOHHQ
(VWDGRV8QLGRVHQPHGLDQWHXQIDOORMXGLFLDOTXHSHUPLWLy SDWHQWDUVRIWZDUH
VREUHODEDVHGHTXHpVWHFRQWURODEDXQSURFHVRSURGXFWLYR(VGHFLUFRPRHVWDED
YLQFXODGRDXQXVRLQGXVWULDOHVSHFtILFRSXGRSDWHQWDUVH
³(QDOJXQRVVLVWHPDVOHJDOHVFRPRHO1RUWHDPHULFDQRSHVHDTXHVX/H\GHVGH
6HFFLyQ(VWDWXWRGH3DWHQWHVGH86$SURKtEHSDWHQWDUSURJUDPDV
LQIRUPiWLFRV\DOJRULWPRVDVtFRPRPRGHORVGHQHJRFLRVQRHVPHQRVFLHUWR
TXH GHVGH OD GpFDGD GH ORV >RFKHQWD@ VH KD SHUPLWLGR SRU PHGLR GH XQ
GHVDUUROOR -XULVSUXGHQFLDO )DOOR GH GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GRQGH VH
SDWHQWyXQSURFHVRLQGXVWULDOFRQWURODGRSRUXQVRIWZDUHTXHHO6RIWZDUHVHD
HYHQWXDOPHQWHREMHWRGHSURWHFFLyQSRUPHGLRGHODVOH\HVGH3DWHQWHV´5tRV
5XL]
$VtHOPRGHORGHQHJRFLRVGHOVRIWZDUHSULYDWLYRGHGHILQLyEDMRHVRVWpUPLQRV
(OFRS\ULJKW\OXHJRODVSDWHQWHVVLVHKDEODSRUHMHPSOR GH(VWDGRV8QLGRVR
-DSyQ VH KDQ XWLOL]DGR SDUD SURWHJHU OD SURSLHGDG SULYDGD GHO FyGLJR IXHQWH (O
'HUHFKRGH$XWRUVHKDXWLOL]DGRHQ(XURSD\/DWLQRDPpULFD
³(QODPD\RUtDGHQRUPDVYLJHQWHVDOUHGHGRUGHOPXQGRVREUHSDWHQWHVVHKD
H[FOXLGRGHPDQHUDGLUHFWDODSDWHQWDELOLGDGGHOVRIWZDUH$VtSRUHMHPSOROH\HV
GHSDWHQWHVGHYDULRVSDtVHV(XURSHRV)UDQFLD$OHPDQLD5HLQR8QLGR(VSDxD
\PXFKRVRWURVQRFRQWHPSODURQDORVSURJUDPDVGHRUGHQDGRUFRPRREMHWRGH
SDWHQWDELOLGDG KHFKR HVWH TXH HV UDWLILFDGR HQ HO&RQYHQLR VREUH OD 3DWHQWH
(XURSHD&3(VXVFULWRLQLFLDOPHQWHHQHQODFLXGDGGH0XQLFKGRQGH
54
VHH[FOX\yGHSODQRVXSDWHQWDELOLGDG$UWDSDUWDGRGHOD&3(´5tRV

5XL]
0LFURVRIWLQGXGDEOHPHQWHUHSUHVHQWDILHOPHQWHWRGRHVWHLGHDO SULYDWLYRHQVX
PRGHORGHQHJRFLRV'HHVWDPDQHUDSXHGHFRQFOXLUVHTXHORVUDVJRVTXHGLVWLQJXHQ
HO PRGHOR GH QHJRFLRV GH 0LFURVRIW VRQ HO FyGLJR IXHQWH FHUUDGR XQ PRGHOR
WHQGLHQWH D OD PRQRSROL]DFLyQ OD QR LQWHURSHUDELOLGDG FRQ RWURV SURJUDPDV
LQIRUPiWLFRVGHSHQGHQFLDDVXSODWDIRUPDGHVRIWZDUHHVSHFLDOPHQWHDVXVLVWHPD
RSHUDWLYR OD XWLOL]DFLyQ GHO FRS\ULJKW \ SDWHQWHV SDUD SUHVHUYDU OD SURSLHGDG
UHVWULFWLYDVREUHHOFyGLJRIXHQWHGHVXVRIWZDUH(VWRV DVSHFWRVGHVXPRGHORGH
QHJRFLRVGHILQHQHOPDUFRWHFQROyJLFRGH0LFURVRIW\HVWDUiQFRQ SOHQDYLJHQFLD
GXUDQWHODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHQWRUQRD2IILFH2SHQ;0//ROODPDWLYRVHUi
FRPRVH YHUi ODVLJQLILFDFLyQGHpVWH HQ WpUPLQRVFRQWUDULRVD VX SURSLR PDUFR
WHFQROyJLFRFRQODVFRQVHFXHQWHVFRQWUDGLFFLRQHV\SUREOHPDVTXHHOORDFDUUHyHQHO
SURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ
7RGRHVWHHVFHQDULRSULYDWLYRFRQUHVSHFWRDOVRIWZDUHKDHQFRQWUDGRVXRSRVLWRU
HQXQFRPLHQ]RWUDVHOVXUJLPLHQWRGHOPRYLPLHQWRSDUDHOVRIWZDUHOLEUHOLGHUDGR
SRU5LFKDUG6WDOOPDQ
2.1.2. E L M OVIM IENTO POR EL SOFTWARE LIBRE : “ COOPER ACIÓN SIN

M AN DO ”
(OHVStULWXSUHYLRDODFUHFLHQWHSURSLHWDUL]DFLyQRSULYDWLYL]DFLyQ GHOVRIWZDUH
HVGHFLUHOHVStULWXVROLGDULRFRQUHODFLyQDOFyGLJRIXHQWHIXHXQRGHORVVXVWHQWRV
TXHSHUPLWLHURQSHQVDUXQDRSRVLFLyQDODSURSLHWDUL]DFLyQGHODVOtQHDVGHWH[WRR
FyGLJRTXHFRPSRQHQWRGRVRIWZDUH(OSULQFLSDODFWRUHQHVDODERU\HQXQSULQFLSLR
FDVLHO~QLFRKDVLGR5LFKDUG6WDOOPDQ(VWHKDFNHUFRPRJXVWDDXWRFDOLILFDUVHIXH
&DSÇWXOR
3URSLHWDUL]DFLyQSRU³SURSLHWDULR´\SULYDWL]DFLyQSRU³SULYDWLYR´3XHGHVHUGLVFXWLEOHODXWLOL]DFLyQGH
DPERVFRQFHSWRVSHURWDPELpQVHXWLOL]DHQODSUHVHQWHREUDHOPiVGLIXQGLGR³SULYDWL]DFLyQ´
55
HOFUHDGRUGHO3UR\HFWR*18HQ\IXQGDGRUGHOD)XQGDFLyQSRUHO6RIWZDUH
/LEUH HQ FRQRFLGD FRPR ³)6)´ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV )UHH 6RIWZDUH
)RXQGDWLRQ7DOFRPRORKDH[SUHVDGRHQHO*180DQLIHVWRR0DQLILHVWR*18
³1RSXHGRHQEXHQDFRQFLHQFLDILUPDUXQDFXHUGRGHQRUHYHODFLyQ>QRQGLVFORVXUH
DJUHHPHQW@RXQDFXHUGRGHOLFHQFLDGHVRIWZDUH´6WDOOPDQ
(QHVWHVHQWLGRHOREMHWLYRGHO3UR\HFWR*18IXHEULQGDUXQVRIWZDUHFRQHOTXH
FRPHQ]DUDSRGHUFRQWUDUUHVWDUHOSRGHU\WHQGHQFLDFUHFLHQWHDODOLPLWDFLyQGHOD
³VROLGDULGDG´ \ ³KRVSLWDOLGDG´ HQ HO VRIWZDUH WDO FXDO OR GHILQH 6WDOOPDQ HQ HO
0DQLILHVWR(OVRIWZDUHPiVLPSRUWDQWHSDUDHOORVHJ~QpOHUDHOVLVWHPDRSHUDWLYR
GHELGRDTXHHVHO³VRIWZDUHFUXFLDOSDUDFRPHQ]DUDXWLOL]DUXQDFRPSXWDGRUD&RQ
XQVLVWHPDRSHUDWLYRSXHGHVKDFHUPXFKDVFRVDVVLQpOQRSXHGHVKDFHUIXQFLRQDU
XQDFRPSXWDGRUDSDUDQDGD´6WDOOPDQWUDGXFFLyQSURSLD3RUHOOROD
DFWLYLGDGLQLFLDOGHO3UR\HFWR*18IXHGHVDUUROODUXQVLVWHPDRSHUDWLYRTXHFRPR
81,;SXGLHUDIXQFLRQDUHQGLIHUHQWHVSODWDIRUPDVGHKDUGZDUH
3RUVXSDUWHHOREMHWLYRGHOD)6)IXHJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDGGHHVWHSUR\HFWR\
GDUOH VXVWHQWR HFRQyPLFR \ RUJDQL]DFLyQ DO SUR\HFWR *18 /D LGHD JHQHUDO GH
6WDOOPDQIXHLQLFLDUXQPRYLPLHQWRTXHEXVFDUDJDUDQWL]DUODOLEHUWDGGHHMHFXWDUGH
HVWXGLDU\PRGLILFDUGHUHGLVWULEXLU\GHPHMRUDU\OLEHUDUYHUVLRQHVPRGLILFDGDVGH
VRIWZDUH OODPDGDV FXDWUR OLEHUWDGHV D WUDYpV GH OD FUHDFLyQ GH XQD OLFHQFLD
HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGDV SDUD HOOR OD *HQHUDO 3XEOLF /LFHQVH R /LFHQFLD 3~EOLFD
/RTXHHVWiHQWUHFRUFKHWHVVHHQFXHQWUDHQHORULJLQDODTXtVHKDSUHIHULGRODWUDGXFFLyQ\ODXWLOL]DFLyQ
GHOFRQFHSWR³DFXHUGRVGHFRQILGHQFLDOLGDG´
(OQRPEUHGHOVLVWHPDRSHUDWLYRIXH*18XQDFUyQLPRUHFXUVLYRTXHVLJQLILFD*18
V1RW8QL[*18
1RHV8QL[
6WDOOPDQ HQ OD GHILQLFLyQ GH 6RIWZDUH /LEUH KD OLVWDGR ODV VLJXLHQWHV FXDWUR OLEHUWDGHV FRPR
LQGLVSHQVDEOHVSDUDTXHXQVRIWZDUHVHDFRQVLGHUDGROLEUH
³/LEHUWDG/DOLEHUWDGGHHMHFXWDUHOSURJUDPDSDUDFXDOTXLHUSURSyVLWR
/LEHUWDG/DOLEHUWDGGHHVWXGLDUFyPRIXQFLRQDHOSURJUDPD\GHDGDSWDUORDWXVQHFHVLGDGHV
/LEHUWDG/DOLEHUWDGGHUHGLVWULEXLUFRSLDVGHPDQHUDWDOTXHSXHGDVD\XGDUDWXYHFLQR
/LEHUWDG/DOLEHUWDGGHPHMRUDUHOSURJUDPD\OLEHUDUWXVPHMRUDUDOS~EOLFRGHPDQHUDWDOTXH
WRGD OD FRPXQLGDGVH EHQHILFLH (O DFFHVRDO FyGLJR IXHQWH HV XQD SUHFRQGLFLyQ SDUD HVWR´
6WDOOPDQ
/DOLEHUWDGHVFRP~QDFXDOTXLHUWLSRGHVRIWZDUHODVOLEHUWDGHV\VRQODVGLVWLQWLYDV\GHFLVLYDVHQOD
GHILQLFLyQGHVRIWZDUHOLEUH4XL]iVHQHOORUDGLTXHODGHFLVLyQGHLQLFLDUODQXPHUDFLyQFRQHOQ~PHURFHUR
56
*HQHUDOPiVFRQRFLGDSRUVXVVLJODVHQLQJOpVFRPR*3/6WDOOPDQ(O

SUR\HFWRGHFUHDUHOVLVWHPDRSHUDWLYRtQWHJUDPHQWHOLEUHSXGRFRQFUHWDUVHHQ
FRQODD\XGDGH/LQXV7RUYDOGVVXUJLHQGRDVtHOVLVWHPDRSHUDWLYR*18/LQX[
(VODFUHDFLyQGHHVHPRYLPLHQWRHOTXHFRPLHQ]DDVLJQLILFDUDOVRIWZDUHFRPR
³VRIWZDUHOLEUH´(QFRQWUDSRVLFLyQHOVRIWZDUHTXHUHVWULQJHHVDVFXDWUROLEHUWDGHV
IXH GHQRPLQDGR ³VRIWZDUH SURSLHWDULR´ \ PiV HVSHFtILFDPHQWH ³SULYDWLYR´
JXDUGDQGR SDUD Vt OD SULPHUD GHQRPLQDFLyQ VRIWZDUH SURSLHWDULR ODV HPSUHVDV
GHVDUUROODGRUDVGHWDOWLSRGHVRIWZDUHXWLOL]DQGRODVHJXQGDVRIWZDUHSULYDWLYRHO
PRYLPLHQWRSRUVRIWZDUHOLEUHSDUDGHQRPLQDUDVXVRSRQHQWHV&RQHVHFDOLILFDWLYR
ORVLQWHJUDQWHVGHOHVWHPRYLPLHQWRWLHQGHQDVHxDODUODFRQGLFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHO
VRIWZDUHSURSLHWDULRRSULYDWLYRGH³SULYDU´DRWURVGHODVFXDWUROLEHUWDGHV
6HREVHUYDTXHHQHVWHFDVRWDPELpQVHXWLOL]DHOFRS\ULJKWQRHOSDWHQWDPLHQWR
SDUDORJUDUODSUHVHUYDFLyQGHOD³OLEHUWDG´GHOVRIWZDUH6yORTXHHQHVWHFDVRHO
FRS\ULJKWHV³UHYHUWLGR´FRPRORH[SUHVDHOXVXDOMXHJRGHSDODEUDVLGHDGRSRU'RQ
+RSNLQV\UHFRQRFLGRSRU6WDOOPDQ³7RGRVORVGHUHFKRVUHYHUWLGRV´(VHMXHJRGH
SDODEUDVHQFRQWUDSRVLFLyQDO³7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV´ SXHGHVHUYLUSDUD
VHxDODUTXHSDUDUHDOL]DUHVDUHYHUVLyQGHOFRS\ULJKWKDFHIDOWDDFHSWDUOR'HKHFKRHO
FRS\OHIWFRPRWDPELpQVHOODPDDHVWHWLSRGHOLFHQFLDVTXHSUHVHUYDQODVFXDWUR
OLEHUWDGHVIXQFLRQDFRQODVQRUPDVGHOFRS\ULJKWORJUDQGRVRODPHQWHODUHQXQFLD
GHDOJXQRVGHUHFKRVTXHHOFRS\ULJKWHQWUHJD-XVWDPHQWHJDUDQWL]DODUHQXQFLDGH
DTXHOORV GHUHFKRV TXH LPSRQHQ UHVWULFFLRQHV D OD FRSLD OD PRGLILFDFLyQ \ OD
UHGLVWULEXFLyQGHODREUDHQFXHVWLyQ
(Q OtQHD FRQ HVWDV FXDWUR OLEHUWDGHV HO PRYLPLHQWR SRU HO VRIWZDUH OLEUH KD
9HUOD SRVGDWDDOILQDOGHOFDStWXORGRQGHVHH[SRQHHOXVR\GHIHQVDGHOFRQFHSWR³SULYDWLYR´HQOD
SUHVHQWHREUD
/D*3/HVXQDOLFHQFLDGHWLSR³FRS\OHIW´RVHDFRQFRSLDSHUPLWLGDWDPELpQOODPDGDSRU6WDOOPDQHQ
VXV FRQIHUHQFLDVHQFDVWHOODQR³L]TXLHUGRV GHFRSLD´FRQODLQWHQFLyQGH FRQWUDSRQHUORD³FRS\ULJKW´R
³GHUHFKRGHFRSLD´/DFRS\OHIWHVXQDOLFHQFLDXVXDOPHQWHOODPDGDYLUDO\DTXHFXDOTXLHUREUDTXHVH
&DSÇWXOR
GHULYHGHXQWUDEDMROLFHQFLDGRFRQHOODWLHQHSURKLELGROLFHQFLDUVHFRQFRS\ULJKWWUDGLFLRQDO'HHVWDPDQHUD
ODVFXDWUROLEHUWDGHVPHQFLRQDGDVVHYDQHVSDUFLHQGRUiSLGDPHQWHHQORVGLIHUHQWHVWUDEDMRVGHULYDGRV
57
RUJDQL]DGRODSURGXFFLyQGHVRIWZDUHD\XGDGRSRUODSUROLIHUDFLyQGH,QWHUQHW\GHOD
ZHEHQSODWDIRUPDVFRODERUDWLYDVDELHUWDV8QDVSHFWRWtSLFRGHHVDSURGXFFLyQWLHQH
TXHYHUFRQHVWDEOHFHUXQDRUJDQL]DFLyQGHODSURGXFFLyQ³VLQPDQGR´9LGDO
GRQGHODFRODERUDFLyQ\HOFRPSDUWLUHOFyGLJRIXHQWHHVORFHQWUDO\GLVWLQWLYR'H
HVWH PRGR ORV LQWHQWRV \ GHPDQGDV GH LQWHURSHUDELOLGDG SRU SDUWH GH OD 8QLyQ
(XURSHDQRWHQGUiQQDGDFRQWUDGLFWRULRFRQODVLGHDVLQWHUHVHVREMHWLYRV\DFFLRQHV
GHOPDUFRWHFQROyJLFRGHOVRIWZDUHOLEUH\GHFyGLJRIXHQWHDELHUWD
)LQDOPHQWHVHFRQVLGHUDSHUWLQHQWHDFODUDUTXHHQHOSXQWRGHOFDStWXORVH
SUHVHQWDXQDQiOLVLVHQPD\RUSURIXQGLGDGGHOOXJDUGHOFDSLWDOLVPRYLQFXOiQGROR
FRQ OR KLVWyULFR HQ OR UHIHUHQWH D DPERV WLSRV GH VRIWZDUH HVWR HV WDQWR HQ OR
UHIHUHQWHDOVRIWZDUHOLEUHRDELHUWRFRPRDVtWDPELpQDOVRIWZDUHSULYDWLYR
2.1.3. L AS R AÍCES DE L A FLEXIBILID AD INTERPRETATIVA DE O FFICE

O PEN XML: EL PROCESO DE ESTAND ARIZ ACIÓN INTERN ACION AL
6HKDGLFKRTXHORVJUXSRVLQYROXFUDGRVHQHVWRVGRVWLSRVGHVLJQLILFDFLyQGHO
VRIWZDUH FRPHQ]DURQ D WHQHU JUDQGHV GLVSXWDV GHVDUUROOiQGRVH IOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYD VREUH OD GHILQLFLyQ GH ³VRIWZDUH´ (VWD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD HV
HQWHQGLGD FRPR PDUFR GH GHVDUUROOR GH OD FRQIURQWDFLyQ TXH GLR QDFLPLHQWR DO
IRUPDWRTXHVHHVWXGLDHQHOSUHVHQWHWUDEDMRHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/X2IILFH
;0/ WDPELpQ FRQRFLGR FRPR 22;0/ GHVDUUROODGR SRU 0LFURVRIW (VWH HV XQ
IRUPDWRGHJXDUGDGRGHDUFKLYRVGHVDUUROODGRVFRQSURJUDPDVGHRILFLQDRSDTXHWHV
RILPiWLFRV HV GHFLU SURJUDPDV TXH VLUYHQ SDUD GHVDUUROODU DUFKLYRV GH WH[WR
JUiILFRV KRMDV GH FiOFXOR \ SUHVHQWDFLRQHV &DGD XQR GH HVWRV SURJUDPDV XWLOL]D
IRUPDWRVHVSHFtILFRVSDUDJXDUGDUORTXHHOXVXDULRGHVDUUROOD/DVHVSHFLILFDFLRQHV
GH HVH IRUPDWR HVWDEOHFHUiQ SURSLHGDGHV IXQGDPHQWDOHV XQD GH HOODV HV OD
LQWHURSHUDELOLGDGHQWUHGLIHUHQWHVSODWDIRUPDVGHKDUGZDUH\VRIWZDUH/DPD\RUtDGH
58
ORVIRUPDWRVXWLOL]DGRVHQODDFWXDOLGDGQRJDUDQWL]DQODLQWHURSHUDELOLGDG\HVWRKD
VLGR XQD SUHRFXSDFLyQ WDQWR GH XVXDULRV LQGLYLGXDOHV FRPR GH HPSUHVDV
FRUSRUDFLRQHV\(VWDGRV0LFURVRIWODHPSUHVDGHVRIWZDUHSULYDWLYRPiVLPSRUWDQWH
SRUVXFDUiFWHUPRQRSyOLFRHQHOPHUFDGRGHVLVWHPDVRSHUDWLYRVHVODSURSLHWDULDGHO
FRQMXQWR GH SDTXHWHV RILPiWLFRV FRQ LJXDO SRVLFLyQ GRPLQDQWH HQ HO PHUFDGR HO
3DTXHWH2IILFHHQVXVGLIHUHQWHVYHUVLRQHVFDUDFWHUL]DGRVWDPELpQSRUVXVJUDQGHV
SUREOHPDVGHLQWHURSHUDELOLGDGLQFOXVRHQWUHVt9DORULV
7HQLHQGRSUHVHQWHORVSUREOHPDVGHFRPSDWLELOLGDGOD8QLyQ(XURSHD 8(VH
SODQWHy FRPR XQR GH VXV REMHWLYRV SULPRUGLDOHV HO SRGHU JDUDQWL]DU HVWD
LQWHURSHUDELOLGDGDODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVWDQWRHQVXODERULQWHUQDFRPRHQOD
TXH LQYROXFUD D FLXGDGDQRV \ HPSUHVDV HQ FRQWDFWR FRQ HOODV (Q HVH PDUFR VH
HQFRPHQGDURQ YDULRV LQIRUPHV \ DQiOLVLV ORV TXH UHFRPHQGDURQ HQ VX FRQMXQWR
LQLFLDUHOGHVDUUROORGHIRUPDWRVGHJXDUGDGRGHDUFKLYRVGHRILFLQDTXHSHUPLWLHUDQ
JDUDQWL]DUGLFKDLQWHURSHUDELOLGDGYHUHODSDUWDGRVLJXLHQWHSDUDXQDQiOLVLVHQPiV
GHGHWDOOHGHOFRQMXQWRGHHVWDVUHFRPHQGDFLRQHV&RPRPHGLGDFRPSOHPHQWDULDD
HVWRUHFRPHQGDURQODHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHHVRVIRUPDWRVHQRUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV GH HVWDQGDUL]DFLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH DQWH OD ,62 2UJDQL]DFLyQ
,QWHUQDFLRQDO SDUD OD (VWDQGDUL]DFLyQ SHUR QR VyOR D ORV IRUPDWRV GH SDTXHWHV
RILPiWLFRVGH0LFURVRIWVLQRWDPELpQDOUHVWRGHORVSURJUDPDVGHRILFLQDH[LVWHQWHV
HQHOPHUFDGRDXQTXHHORWURXVXDOPHQWHGHVWDFDGRHQORVGLIHUHQWHVGRFXPHQWRVIXH
HOIRUPDWR2SHQ2IILFHRUJ9DORULVGH6XQ0LFURV\VWHPVSHUROLFHQFLDGR
EDMRFRS\OHIW
&RPRUHVXOWDGRGHHVWR 2SHQ2IILFHRUJ LQLFLyXQSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGH
VX IRUPDWR MXQWR FRQ 2$6,6 2UJDQL]DWLRQ IRU WKH $GYDQFHPHQW RI 6WUXFWXUHG
/D,62HVXQDRUJDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDOFRQVHGHHQ*LQHEUDHQFDUJDGDGHGHVDUUROODU\SXEOLFDU
HVWiQGDUHVWpFQLFRVLQWHUQDFLRQDOHV(VWiFRQIRUPDGDSRUXQDUHGGHLQVWLWXWRVGHHVWiQGDUHVQDFLRQDOHVGH
SDtVHVXQPLHPEURSRUFDGDSDtV\SRVHHVX6HFUHWDULDGR&HQWUDOHQ*LQHEUD6XL]D$OJXQRVPLHPEURV
VHHQFXHQWUDQDVHQWDGRVHQJRELHUQRVQDFLRQDOHVRWURVHQFDPELRVRQVyORLQVWLWXWRVGHOVHFWRUSULYDGR
&DSÇWXOR
&RPSUDGRDFWXDOPHQWHSRU2UDFOHDGTXLVLFLyQTXHGHVHQFDGHQyHOVXUJLPLHQWRGH/LEUH2IILFHDQWHOD
DPHQD]DGHWUDQVIRUPDUD2SHQ2IILFHHQXQVRIWZDUHQROLEUH
59
,QIRUPDWLRQ 6WDQGDUGV RUJDQL]DFLyQ TXH KD DSUREDGR OD HVWDQGDUL]DFLyQ GHO

IRUPDWRHOGHDEULOGH2$6,6DFRQHOQRPEUHGH³2SHQ'RFXPHQW
)RUPDWIRU2IILFH$SSOLFDWLRQV´FRQRFLGRFRPR2')SXEOLFDQGRVXSULPHUDYHUVLyQ
HO GH PD\R GH 2$6,6 E SRU VX SDUWH HO -7& -RLQW 7HFKQLFDO
&RPPLWWHHGHOD,62,(&ORKDSXEOLFDGRFRPRHVWiQGDULQWHUQDFLRQDOHQMXOLRGH
FRQHOQRPEUH³,62,(&´,62,(&-7&
0LFURVRIWSRUVXSDUWHWDPELpQLQLFLyHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO
GHXQIRUPDWRHVSHFLDOPHQWHGHVDUUROODGRSDUDHOORSRFRWLHPSRGHVSXpVGHTXHOD
,62,(&DSUREDUDODHVWDQGDUL]DFLyQGHOIRUPDWR2')(QSULPHUOXJDUORHQYLyD
(FPD ,QWHUQDWLRQDO SDUD TXH LQLFLDUD VX HVWDQGDUL]DFLyQ DSUREDQGR HVWD
RUJDQL]DFLyQ HO IRUPDWR FRPR ³(FPD 2IILFH 2SHQ ;0/ )LOH )RUPDWV´ HQ
GLFLHPEUHGH(FPDSRVWHULRUPHQWHHQYLyVXHVWiQGDUUHFLpQDSUREDGRDO-7&
GHOD,62,(&SDUDVXDSUREDFLyQFRPRHVWiQGDULQWHUQDFLRQDO,62,(&
(VWHSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOSRUSDUWHGHOD,62,(&FRQGXMRD
XQDJUDQWHQVLyQHQWUHORVGRVJUXSRVPHQFLRQDGRVODFRPXQLGDGRPRYLPLHQWRSRU
HOVRIWZDUHOLEUH\ORVGHIHQVRUHVGHOVRIWZDUHSULYDWLYRTXHLQYROXFUyDORVFXHUSRV
QDFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQHVWHSURFHVRHVHODQDOL]DGRHQ SURIXQGLGDGHQORV
2$6,6 HV XQFRQVRUFLRVLQILQHVGH OXFURTXHVHRULHQWD DO GHVDUUROORFRQYHUJHQFLD\DGRSFLyQGH

HVWiQGDUHV DELHUWRV )XH IXQGDGR HQ FRQ HO QRPEUH GH ³6*0/ 2SHQ´ FRPR XQ FRQVRUFLR GH
YHQGHGRUHV\XVXDULRVRULHQWDGRDOGHVDUUROORGHOtQHDVPDHVWUDVSDUDDYDQ]DUHQODLQWHURSHUDELOLGDGHQWUH
SURGXFWRV FRPSDWLEOHV FRQ HO OHQJXDMH 6*0/ 6WDQGDUG *HQHUDOL]HG 0DUNXS /DQJXDJH (O FRQVRUFLR
FDPELyGHQRPEUHD2$6,6HQSDUDUHIOHMDUXQDH[SDQVLyQGHVXVREMHWLYRVGHWUDEDMRWpFQLFRKDFLDORV
OHQJXDMHV;0/\RWURVHVWiQGDUHVUHODFLRQDGRV6XSiJLQDZHEHV KWWSZZZRDVLVRSHQRUJRUJDOOtVH
SRGUiHQFRQWUDULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHORVGLIHUHQWHVIRUPDWRVHYDOXDGRV\HQHYDOXDFLyQ
3OLHJXHRFRPLWpGHWUDEDMRFRQMXQWRHQWUHOD³2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDOD(VWDQGDUL]DFLyQ´\OD
³&RPLVLyQ(OHFWURWpFQLFD,QWHUQDFLRQDO´RUJDQL]DGRHQWRUQRDO-7&VLJODVSDUD-RLQW7HFKQLFDO&RPPLWWHH
ORTXHSRGUtDWUDGXFLUVHFRPR&RPLWp7pFQLFR&RPELQDGR0iVHVSHFtILFDPHQWHHO-7&VHFRPSRQHGHO
³&RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ 7pFQLFD´ GH OD ,62 70% \ HO ³&RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ GH
(VWDQGDUL]DFLyQ´60%GHOD,(&3RUORWDQWRHO-7&GHOD,62,(&VHFRPSRQHGHORVGRVFRQVHMRVHO
70%\HO60%(OQ~PHURHVSDUDLGHQWLILFDUDO-7&TXHVHRFXSDGHOUXEUR7HFQRORJtDGHOD,QIRUPDFLyQ
3RUHVRWDPELpQSXHGHHQFRQWUDUVHVXQRPEUHHQLQJOpVFRPR³,62,(&-7&,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\´(Q
HOSUHVHQWHOLEURVLHPSUHVHKDEODUiGHO-7&VLQQHFHVLGDGGHQRPEUDUH[SOtFLWDPHQWHDQLQJXQRGHHVRV
GRVFRQVHMRV
(FPD,QWHUQDWLRQDOHVXQDDVRFLDFLyQGHLQGXVWULDVIXQGDGDHQ\GHGLFDGDDODHVWDQGDUL]DFLyQGH
WHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ1DFLGDFRPR (XURSHDQ&RPSXWHU0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQ
(&0$FDPELyVXQRPEUHVyORD(FPD,QWHUQDWLRQDOFXDQGRGHYLQRXQDDVRFLDFLyQLQWHUQDFLRQDO
60
FDStWXORVVLJXLHQWHV
2.2 E L MARCO GENERAL DE LAS DECISIONES EUROPEAS COMO

ANTECEDENTES HISTÓRICOS
2.2.1. M AR CO G ENER AL DE L AS DECISIONES EUROPE AS
6HKDVHxDODGRTXHHOLQLFLRGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGH ORVIRUPDWRVGH
DOPDFHQDPLHQWRGHDUFKLYRVJHQHUDGRVPHGLDQWHSURJUDPDVGHRILFLQDXRILPiWLFRV
GH 0LFURVRIW VH UHPLWH PiV DOOi GH ORV SHGLGRV GH FRQVXPLGRUHV JRELHUQRV
ELEOLRWHFDV DUFKLYRV \ HPSUHVDV )DUTXKDU D XQD VHULH GH LQLFLDWLYDV
HYDOXDFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVHPSUHQGLGDV\VROLFLWDGDVSRUOD8QLyQ(XURSHDHQ
HOPDUFRGHVXVSURJUDPDVSDUDLPSXOVDUHOXVRGHWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\OD
FRPXQLFDFLyQHQVXDGPLQLVWUDFLyQ\HQODHFRQRPtDHXURSHDHQJHQHUDO6HSXHGH
DJUHJDUDKRUDTXHORVLQLFLRVGHHVWDVSROtWLFDVSXHGHQUDVWUHDUVHHQODFUHDFLyQGHO
3URJUDPD ,'$ ,QWHUFKDQJH RI 'DWD EHWZHHQ $GPLQLVWUDWLRQV HQ FRPR
UHVXOWDGR GH XQD UHVROXFLyQ GHO &RQVHMR GH OD8QLyQ (XURSHD 8( GH TXH
GHVWDFDEDODQHFHVLGDGGHPHMRUDUODVVLQHUJLDVHQWUHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ
QDFLRQDOHV\HXURSHRVPHGLDQWHODPHMRUDHQHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUHODV
GLIHUHQWHVDGPLQLVWUDFLRQHV,'$%&VG(O3URJUDPD,'$SDVyDVXVHJXQGDHWDSD
EDMRHOQRPEUH³,'$,,´HQGHVWDFDQGRGRVSULRULGDGHVHQWUHODVFXDOHVFDEH
VHxDODUOD³'HFLVLyQGH,QWHURSHUDELOLGDG´TXHKL]RIRFRHQODQHFHVLGDGGHSURYHHU
VHUYLFLRV TXH ORJUDVHQ XQ DOWR JUDGR GH LQWHURSHUDELOLGDG HQWUH ODV UHGHV GH ORV
FXHUSRV DGPLQLVWUDWLYRV QDFLRQDOHV \ HXURSHRV KDFLHQGR FRQYHUJHU D HVWDV UHGHV
KDFLD XQD LQWHUID] WHOHPiWLFD FRP~Q HQWUH OD &RPXQLGDG \ ORV HVWDGRV PLHPEURV
8QLyQ(XURSHDD\E(OSURJUDPD,'$HQHOPDUFRGH OD,QLFLDWLYD
H(XURSH DSUREDGR SRU HO &RQVHMR (XURSHR GH )HLUD GH MXQLR GH TXH
³,QWHUFDPELRGH'DWRVHQWUH$GPLQLVWUDFLRQHV´
&DSÇWXOR
9HUODSiJLQDZHEGHOD,QLFLDWLYDH(XURSH\REWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDODODSUHVHQWDGDDTXtHQ
KWWSHFHXURSDHXLQIRUPDWLRQBVRFLHW\HHXURSHLDUFKLYHHHXURSHLQGH[BHQKWP
61
GHVDUUROOy GRVSODQHV GHDFFLyQ VH WUDQVIRUPyHQXQSURJUDPD GH HJRELHUQRR

JRELHUQRHOHFWUyQLFRSRUORTXHHOpQIDVLVVHWUDVODGyGHODVUHGHVDORVVHUYLFLRV
ILQDOL]DQGRHO3URJUDPD,'$,,HQ\UHHPSOD]iQGRVHSRUHO3URJUDPD,'$%&
,QWHURSHUDEOH 'HOLYHU\ RI 3DQ(XURSHDQ H*RYHUQPHQW 6HUYLFHV WR 3XEOLF
$GPLQLVWUDWLRQV%XVLQHVVHVDQG&LWL]HQV8QLyQ(XURSHD
7UHV VRQ ODV HVWUDWHJLDV LQLFLDGDV SRU OD 8QLyQ (XURSHD FRQ LPSDFWR HQ ODV
GHFLVLRQHVDFHUFDGHDYDQ]DUHQODLQWHURSHUDELOLGDG³/D(VWUDWHJLDGH/LVERDÓRV
SODQHV GHDFFLyQGHOD ,QLFLDWLYD ³H(XURSH´PHQFLRQDGRV \ HO ³/LEUR %ODQFR GH
UHIRUPDGHOD&RPLVLyQÓRVWUHVGHODxR(QHVHPDUFRVHLQLFLDXQSURFHVR
GHWUDQVIRUPDFLyQGHOD&RPLVLyQLQFRUSRUDQGRXQREMHWLYRIXQGDPHQWDOSUHVHQWHHQ
OD (VWUDWHJLD GH /LVERD KDFHU GH OD XQLyQ HXURSHD OD HFRQRPtD EDVDGD HQ
FRQRFLPLHQWR PiV FRPSHWLWLYD \ GLQiPLFD HQ HO PXQGR FDSD] GH DOFDQ]DU XQ
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VRVWHQLEOH FRQ PiV \ PHMRUHV WUDEDMRV \ PD\RU FRKHVLyQ
VRFLDO 3DUD ORJUDU HVWR OD &RPLVLyQ DGRSWy HO 3ODQ GH $FFLyQ H(XURSH HO TXH
UHFRQRFLy GRV REMHWLYRV SULQFLSDOHV HQ SULPHU OXJDU OD QHFHVLGDG GH TXH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVKLFLHUDQHVIXHU]RVHQWRGRVVXVQLYHOHVSDUDTXHPHGLDQWH
HOXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVKLFLHUDQORPiVDFFHVLEOHSRVLEOHWRGDVXLQIRUPDFLyQ
\HQVHJXQGROXJDUODQHFHVLGDGGHTXHORVHVWDGRVPLHPEURVSURYH\HUDQDFFHVR
HOHFWUyQLFRJHQHUDOL]DGRDVHUYLFLRVS~EOLFRVEiVLFRVKDFLD&RPLVLyQ(XURSHD

(QHOPHPRUiQGXPDOD&RPLVLyQGHOODPDGR³7RZDUGVWKHH&RPPLVVLRQ
,PSOHPHQWDWLRQ6WUDWHJ\±´VHPHQFLRQDQDVSHFWRVFODYHVHQHVWHPLVPR
VHQWLGRTXHVHUHSHWLUiQHQGRFXPHQWRVSRVWHULRUHV(OGRFXPHQWRUHFRQRFHTXHXQ
3DUDYHUHQGHWDOOHHO3ODQGH$FFLyQH(XURSHYHU&RPLVLyQ(XURSHD3DUDYHUHO3ODQGH

$FFLyQH(XURSHYHU&RPLVLyQ(XURSHD'HWRGRVPRGRVHOTXHSRVHHPD\RULQIOXHQFLDHQHO
SURFHVRDDQDOL]DUHQHOSUHVHQWHWUDEDMRHVHOSULPHUSODQ
(QFDVWHOODQR³3UHVWDFLyQLQWHURSHUDEOHGHVHUYLFLRVSDQHXURSHRVGHDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFDDOVHFWRU
S~EOLFRODVHPSUHVDV\ORVFLXGDGDQRÚHVROXFLyQHQFDVWHOODQRGLVSRQLEOHHQ8QLyQ(XURSHD
7DPELpQFRQRFLGDFRPR$JHQGDGH/LVERDR3URFHVRGH/LVERD9HUGRFXPHQWRGHODHVWUDWHJLDHQ
&RQVHMR(XURSHR
3DUDYHUORVGRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQHO/LEUR%ODQFRYHU8QLyQ(XURSHDDE
62
FDPELR KDFLD OD LQWHUDFFLyQ HOHFWUyQLFD WDPELpQ LPSOLFD FDPELRV PiV JUDQGHV DO
WUDEDMRLQWHUQRGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV6HUHFRQRFHSRURWURODGRODFRPSOHMLGDG
TXH LPSOLFD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH HVWH SURFHVR \D TXH HO GHVDItR GH PHMRUDU OD
HILFLHQFLD HQ HO VHFWRU S~EOLFR UHTXLHUH GH UHSHQVDU OD RUJDQL]DFLyQ LQWHUQD \ ORV
FDPELRV HOHFWUyQLFRV WDQWR DO LQWHULRU GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV FRPR HQWUH HOODV
&RPLVLyQ(XURSHD(O/LEUR%ODQFRSRUVXSDUWHDUJXPHQWyDFHUFDGHOD
QHFHVLGDG GH DYDQ]DU KDFLD XQD H&RPLVLyQ TXH SXGLHUD SRQHU HQ PDUFKD ODV
PRGLILFDFLRQHV HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ TXH HO SURFHVR GH FDPELDU OD LQWHUDFFLyQ
HOHFWUyQLFDUHTXHUtD
(VWR\DKDEtDVLGRUHFRQRFLGRSRUHO/LEUR%ODQFRGHUHIRUPDGHOD&RPLVLyQDO
DUJXPHQWDUODQHFHVLGDGGHDYDQ]DUKDFLDXQDH&RPLVLyQR&RPLVLyQHOHFWUyQLFD
TXHSXGLHUDSRQHUHQPDUFKDWDOHVPRGLILFDFLRQHV&RPRHO/LEUR%ODQFRGLFHGHEH
KDFHUVHXQPHMRUXVRGHODVRSRUWXQLGDGHVEULQGDGDVSRUODVPRGHUQDVWHFQRORJtDVGH
ODLQIRUPDFLyQFRQHOREMHWLYRGHFUHDUXQDH&RPLVLyQR&RPLVLyQHOHFWUyQLFDXQD
FRPLVLyQ TXH VHD XQ HMHPSOR HQ VX DYDQ]DGR XVR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD
LQIRUPDFLyQ XQ PRGHOR GH DGPLQLVWUDFLyQ FRPSOHWDPHQWH FRPSXWDUL]DGR XQD
FRPLVLyQ VLQ SDSHOHV ItVLFRV &RPLVLyQ (XURSHD YHU WDPELpQ &RPLVLyQ
(XURSHDF
3RURWURODGRODVHFFLyQGHGLFDGDDODH&RPLVLyQGHO/LEUR%ODQFRGH5HIRUPD
LGHQWLILFy WUHV SULQFLSDOHV REMHWLYRV PRGHUQL]DU OD DGPLQLVWUDFLyQ LQWHUQD ORJUDU
PD\RUHILFLHQFLDHQODFRPXQLFDFLyQFRQVRFLRVH[WHUQRV\EULQGDUPHMRUHVVHUYLFLRV
S~EOLFRV D ORV FLXGDGDQRV \ D ORV QHJRFLRV &RPLVLyQ (XURSHD /D
PRGHUQL]DFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQLQWHUQDIXHHOSLODUGHORVRWURVGRVREMHWLYRV\
SODQWHy HQWUH RWURV SXQWRV PHMRUDU OD DGPLQLVWUDFLyQ \ HO PRGR GH FRPSDUWLU HO
FRQRFLPLHQWR \ ORJUDU WUDEDMR FRODERUDWLYR \ HQHTXLSR JUDFLDV DO LQWHUFDPELR GH
GRFXPHQWRV\GHGDWRV\DXQDLQIUDHVWUXFWXUDWpFQLFDFRKHUHQWHTXHDVHJXUDUDOD
&DSÇWXOR
LQWHURSHUDELOLGDGGHORVVLVWHPDV&RPLVLyQ(XURSHD
63
(OWHPDGHODLQWHURSHUDELOLGDGHVUHVDOWDGRDORODUJRGHWRGRVORVGRFXPHQWRV
PHQFLRQDGRVGHVWDFiQGRVHFRPRXQHOHPHQWRFHQWUDOWDPELpQHQHOiPELWRGHRWUR
FXHUSRQRQRPEUDGRODH&RPLVLyQR&RPLVLyQHOHFWUyQLFD
³/D JREHUQDELOLGDGGHODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\ODLQWHURSHUDELOLGDG
HVWiQ VLHQGR UHIRU]DGDV D XQ SXQWR WDO TXH SHUPLWD JDUDQWL]DU WDQWR OD
FRRUGLQDFLyQ FRPR HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ HQ HO iUHD GH VLVWHPDV GH
LQIRUPDFLyQ GH OD &RPLVLyQ $VLPLVPR ORV SUREOHPDV GH LQWHURSHUDELOLGDG
SDUWLFXODUPHQWHHQWUHORVVLVWHPDVGHODVHPSUHVDVHVWiQVLHQGRDERUGDGRVHQ
iUHDVWDOHVFRPRILQDQ]DVUHFXUVRVKXPDQRV\DGPLQLVWUDFLyQGHGRFXPHQWRV´
H&RPPLVVLRQWUDGXFFLyQSURSLD
(Q HVWH iPELWR GH QHFHVLGDG GH UHHVWUXFWXUDFLyQ WHFQROyJLFD GH QHFHVLGDG GH

PHMRUDUODFRPXQLFDFLyQHQWUHODVDGPLQLVWUDFLRQHVORVFLXGDGDQRV\ORVQHJRFLRVGH
DYDQFHKDFLDODFUHDFLyQGHXQD&RPLVLyQ(XURSHDHOHFWUyQLFDH&RPPLVVLRQ\GH
PHMRUDJHQHUDOL]DGDHQHOXVRGHODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQVH
UHDOL]DURQ HVWXGLRV H LQIRUPHV HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ (O ³,QIRUPH 9DORULV´ ODV
³5HFRPHQGDFLRQHVGHO7$&7HOHPDWLFVEHWZHHQ$GPLQLVWUDWLRQV&RPPLWWHH´\HO
³3(*&62 3DQ(XURSHDQ H*RYHUQPHQW 6HUYLFHV &RPPLWWHH &RQFOXVLRQHV \
UHFRPHQGDFLRQHV´
2.2.2. I NFORM ES , RECOM END ACIONES Y CONCLUSIONES DE ALTO

IM PACTO EN DETAL LE
2.2.2.1 EL INFORME VALORIS38

6HWUDWDGHXQLQIRUPHUHDOL]DGRSRUHQFDUJRGHO3URJUDPD,'$TXHWXYRFRPR
SURSyVLWRHYDOXDUODVWHQGHQFLDVGHPHUFDGR\ORVIRUPDWRVGHGRFXPHQWRDELHUWR
2')H[LVWHQWHVRHPHUJHQWHVFRPRXQSDVRKDFLDODUHFRPHQGDFLyQGHVXXVRSDUD
HOLQWHUFDPELRGHGRFXPHQWRVGHRILFLQDHQWUHODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHORVHVWDGRV
9HU9DORULV
64
PLHPEURVGHOD8(/DUHFRPHQGDFLyQIXQGDPHQWDOSDUDJDUDQWL]DUODFRPSDWLELOLGDG
\ODLQWHURSHUDELOLGDGGHDUFKLYRVHQGLIHUHQWHVSODWDIRUPDVGHKDUGZDUH\VRIWZDUH
HV TXH HO IRUPDWR GHO GRFXPHQWR HVWp HVWDQGDUL]DGR \ SRU HOOR FRQ VXV
HVSHFLILFDFLRQHVSXEOLFDGDV\OLEUHPHQWHGLVSRQLEOHV(VWRQRHVFXPSOLGRSRUXQ
VRIWZDUHSULYDWLYRVtHQFDPELRSRUXQVRIWZDUHDELHUWR\HVWDQGDUL]DGR'HHVWD
PDQHUD
³FXDQGR HO DUFKLYR HV JXDUGDGR HQ HO IRUPDWR HVWiQGDU OD UHSUHVHQWDFLyQ

LQWHUQDGHOGRFXPHQWRGHWH[WRHVFRQYHUWLGDDOIRUPDWRHVWiQGDU,QYHUVDPHQWH
FXDQGR HO DUFKLYR HV OHtGR SRU OD PLVPD X RWUD KHUUDPLHQWD HO IRUPDWR HV
DEVWUDtGR \ FRQYHUWLGR D OD UHSUHVHQWDFLyQ LQWHUQD´ 9DORULV
7UDGXFFLyQSURSLD
'H HVWD IRUPD VH JDUDQWL]D XQD QR GHSHQGHQFLD GH XQ SURJUDPD HVSHFtILFR

SXGLHQGRPDQHMDU\PRGLILFDUHOFRQWHQLGRJXDUGDGRHQHVRVDUFKLYRV
2WURGHORVSXQWRVLPSRUWDQWHVWLHQHTXHYHUFRQODUHFRPHQGDFLyQGHXWLOL]DU
;0/ H;WHQVLEOH 0DUNXS /DQJXDJH ;0/ HV XQ FRQMXQWR GH UHJODV GH
FRGLILFDFLyQ GH GRFXPHQWRV OHJLEOH SRU OD PiTXLQD TXH SXHGH XWLOL]DUVH VREUH
FXDOTXLHU DSOLFDFLyQ \ WLHQH DGHPiV OD IDFXOWDG GH SRGHU RSHUDUVH HQ FXDOTXLHU
SODWDIRUPD GH KDUGZDUH R VRIWZDUH 6LQ HPEDUJR VLELHQ GHEHUtD VHU QHXWUDO FRQ
UHVSHFWR D OD SODWDIRUPD XWLOL]DGD OD H[SHULHQFLD KD GHPRVWUDGR GLFH HO ,QIRUPH
9DORULV9DORULVTXHDOJXQRVYHQGHGRUHVFRQODLQWHQFLyQGHPDQWHQHU\
SURWHJHUHOPHUFDGRGHVXSODWDIRUPDLQFOX\HQHOHPHQWRVFRGLILFDGRVTXHSXHGHQVHU
VyOR SURFHVDGRV SRU VXV SURSLDV DSOLFDFLRQHV $QWH HVWR GHEH JDUDQWL]DUVH HO
GHVDUUROOR GH HVWiQGDUHV DELHUWRV \ DPSOLDPHQWH DGRSWDGRV TXH VLUYDQ SDUD
EORTXHDUODLQFOXVLyQGHDSOLFDFLRQHVRSODWDIRUPDVHVSHFtILFDVGHFRGLILFDFLyQ
)LQDOPHQWHHO,QIRUPH9DORULVGHVWDFDXQDOLVWDGHFULWHULRVTXHGHEHFXPSOLUXQ
IRUPDWRGHGRFXPHQWRVGHRILFLQDLGHDO9DORULV
&DSÇWXOR
(QFDVWHOODQRHOQRPEUHGHHVWHOHQJXDMHSRGUtDWUDGXFLUVHFRPR/HQJXDMHGH0DUFDGRH;WHQVLEOH
65
'HEH VHU DELHUWR (VWR VLJQLILFD TXH HO IRUPDWR GHO GRFXPHQWR GHEH VHU
FRPSOHWDPHQWH GHVFULSWR HQ GRFXPHQWRV S~EOLFDPHQWH DFFHVLEOHV TXH HVD
GHVFULSFLyQGHEHGLVWULEXLUVHOLEUHPHQWH\ILQDOPHQWHTXHHOIRUPDGRGHOGRFXPHQWR
SXHGDVHULPSOHPHQWDGRHQSURJUDPDVVLQUHVWULFFLRQHVVLQSDJRVGHUHJDOtDV\VLQ
DWDGXUDVOHJDOHV
1R GHEH VHU ELQDULR ³(O FRPSRQHQWH WH[WXDO GHO GRFXPHQWR FRQ VX
FRUUHVSRQGLHQWHPDUFDGRSXHGHVHUJXDUGDGRFRPRXQDVHFXHQFLDGHGDWRVELQDULRV
>FRPRORKDFHQ@0LFURVRIW:RUG\3')´RFRPRIRUPDWRGHWH[WRSODQRWRGRVORV
IRUPDWRV;0/\57)(OHVWiQGDUQRGHEHUtDVHUELQDULR\DTXHH[LVWHQLPSRUWDQWHV
LQFRQYHQLHQWHVDVRFLDGRVFRQORVIRUPDWRVELQDULRV
'HSHQGHQFLD GH SODWDIRUPD VXFHGH VL ORV GRFXPHQWRV SXHGHQ DFFHGHUVH \
XVDUVHHQGHSHQGHQFLDGHOVRIWZDUH\ODSODWDIRUPD3RUHMHPSORORVDUFKLYRVGH
0LFURVRIW:RUGQRSXHGHQVHULQWHUFDPELDGRVHQWUH,QWHO\0DFFRQLQGHSHQGHQFLD
GHODDUTXLWHFWXUD(OSUREOHPDFRQHVWRUHVLGHHQTXHODGLVSRQLELOLGDGGHKDUGZDUH\
VRIWZDUHQRHVWiQGHQLQJ~QPRGRJDUDQWL]DGDVHQHOODUJRSOD]R$OLJXDOTXHHVRV
IRUPDWRVELQDULRVSXHGHQOOHJDUDVHULQFRPSDWLEOHVFRQODVKHUUDPLHQWDVGHOIXWXUR
³$XPHQWRGHODFRQFLHQFLDSRUHODUFKLYRGHODUJRSOD]RDOLJXDOTXHFRQORV
GRFXPHQWRVHQSDSHOFXDQGRVHDOPDFHQDQGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVGHWH[WRKD\
FLHUWRV SHUtRGRV GH DOPDFHQDPLHQWR REOLJDWRULRV TXH GHEHQ UHVSHWDUVH >«@
&RQVLGHUDQGR HO UiSLGR FDPELR TXH YLYHQ ORV IRUPDWRV GH GRFXPHQWRV QR KD\
VROXFLRQHVVDWLVIDFWRULDVHQORVIRUPDWRVGHGRFXPHQWRSURSLHWDULRSDUDDOPDFHQDU
GRFXPHQWRV TXH UHTXLHUHQ VHU DUFKLYDGRV SRU PiV GH DxRV HQ DJHQFLDV
JXEHUQDPHQWDOHV´9DORULV7UDGXFFLyQSURSLD
'HEHVHUPRGLILFDEOH'HEHSHUPLWLUPRGLILFDUODLQIRUPDFLyQJXDUGDGDQRVyOR
FRPSDUWLUOD R GLVWULEXLUOD (O ³)RUPDWR GH 'RFXPHQWR 3RUWDEOH´ R 3') SRU VXV
VLJODVHQLQJOpVGH³3RUWDEOH'RFXPHQW)RUPDW´HVXQHMHPSORHQFRQWUDGHHVWR6H
66
ORXWLOL]DSDUDFRPSDUWLUXQDLPDJHQLPSUHVDILMDGHXQGRFXPHQWR(O3')SRUOR
WDQWRQRSHUPLWHPRGLILFDUODLQIRUPDFLyQJXDUGDGDDXQTXHVtSHUPLWHXQDSHUIHFWD
SUHVHUYDFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ \ GH OD FRQILJXUDFLyQ GDGD HQ FDGD SiJLQD D OD
LQIRUPDFLyQ
'HSUHVHUYDUODILGHOLGDGGHOIRUPDWR'HEHSUHVHUYDUODGLVWULEXFLyQ\HOpQIDVLV
YLVXDOGDGRDOGRFXPHQWR³(QDPELHQWHVOHJDOHV\UHJXODGRVPDQWHQHUODILGHOLGDG
SXHGHVHUXQUHTXHULPLHQWRSDUDODVFRPXQLFDFLRQHVRILFLDOHVRSDUDODVWUDQVDFFLRQHV
OHJDOPHQWH YLQFXODQWHV´ 9DORULV 7UDGXFFLyQ SURSLD ,QFOXVR VH KDQ
SURGXFLGRDFFLGHQWHVIDWDOHVSRUPDOIRUPDWHRHQPDQXDOHVGHLQVWUXFFLRQHVDILUPD
HOLQIRUPH3RUORWDQWRHOIRUPDWRGHEHSUHVHUYDUODGLVWULEXFLyQLQWHUQDGDGDDOD
LQIRUPDFLyQHQHOGRFXPHQWRVLQLPSRUWDUHQTXpSODWDIRUPDXRUGHQDGRUVHKD\D
DELHUWRHOGRFXPHQWR
,QWHURSHUDELOLGDGHQWUH SODWDIRUPDV'HEH SUHVHUYDU VX VHPiQWLFDHQ GLIHUHQWHV
SODWDIRUPDV GH KDUGZDUH 3& 6XQ 0DF \ VRIWZDUH GLIHUHQWHV YHUVLRQHV GH
:LQGRZV /LQX[ \ 8QL[ HQ GLIHUHQWHV YHUVLRQHV GH HQWRUQRV GH HVFULWRULR HWF
5HVSHWDUODVHPiQWLFDLPSOLFDUHVSHWDUODILGHOLGDGPHQFLRQDGD HQHOtWHPDQWHULRU
³3RU GHILQLFLyQ VyOR IRUPDWRV GH GRFXPHQWR QR ELQDULRV DXQTXH QR WRGRV
QHFHVDULDPHQWH HVWiQ FDSDFLWDGRV SDUD FXPSOLU HVWH FULWHULR´ 9DORULV
7UDGXFFLyQSURSLD
'HEHVHUFRPSDWLEOHFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVDFWXDOHVSURFHVDGRUHVGHWH[WR
HOIRUPDWRGHOGRFXPHQWRGHEHSRGHUUHSUHVHQWDUFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVHQFRQWUDGDV
HQDSOLFDFLRQHVDFWXDOPHQWHGLVSRQLEOHVGHSURFHVDGRUHVGHWH[WR
'HEH VHU FRPSDWLEOH FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV HPHUJHQWHV ([WLHQGH DO FULWHULR
DQWHULRUVRSRUWHDODVKHUUDPLHQWDVTXHORVSURFHVDGRUHVGHWH[WRSRGUiQLQFOXLUHQHO
IXWXUR
'HEHVHUDPSOLDPHQWHDGRSWDGR(VWRVLJQLILFDTXHGHEHKDEHUVXILFLHQWHLPSXOVR
&DSÇWXOR
GHXVXDULRV\YHQGHGRUHVGHKHUUDPLHQWDVDXQQLYHOWDOTXHSHUPLWDPDQWHQHUOD
67
H[LVWHQFLD\H[SORWDELOLGDGGHOIRUPDWR
&DGDXQRGHHVWRVFULWHULRVVHJ~Q9DORULVQRSRGtDVHULQGHSHQGLHQWHGHORVRWURV
7RGRVGHEtDQFXPSOLUVHDODYH]
$OJR GHVWDFDEOH GH HVWH LQIRUPH VRQ ODV FUtWLFDV UHDOL]DGDV D ORV IRUPDWRV GH
0LFURVRIW SRU QR FXPSOLU OD PD\RUtD GH HVWDV FRQGLFLRQHV VLQ HPEDUJR WDPELpQ
UHFRQRFtD FLHUWDV YHQWDMDV WHFQROyJLFDV 3RU RWUR ODGR VH GHVWDFDQ ODV
FDUDFWHUL]DFLRQHV SRVLWLYDV GH 2SHQ2IILFHRUJ 6HJ~Q HO LQIRUPH HO TXH PiV
SHUVSHFWLYDVGHFXPSOLUHVWDVFRQGLFLRQHVWHQtDDOPRPHQWRGHUHDOL]DUHOLQIRUPHHUD
HOIRUPDWRGH2SHQ2IILFHRUJ(OIRUPDWRGHHVWDRUJDQL]DFLyQGHVRIWZDUHOLEUHVH
HQFRQWUDEDHQSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGHDFXHUGRDORLQIRUPDGRD9DORULVSRUHO
SUHVLGHQWHGH2$6,6HORUJDQLVPRGHHVWDQGDUL]DFLyQTXHOXHJRHQUHPLWLUtD
D OD ,62 OD GRFXPHQWDFLyQ SDUD VX HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO 6LQ HPEDUJR
QLQJXQRGHORVIRUPDWRVSUHVHQWDEDWRGDVODVJDUDQWtDVSDUDSUHVHUYDUODILGHOLGDGGH
ODGLVWULEXFLyQGHOWH[WR
2.2.2.2 RECOMENDACIONES DEL TAC

8Q JUXSR GH H[SHUWRV GH OD ,'$ UHDOL]y XQ LQIRUPH FRQ XQD VHULH GH
UHFRPHQGDFLRQHVTXHHO7$&WRPy\DVXYH]UHFRPHQGyDGRSWDU(OLQIRUPHIXH
SXEOLFDGRSRUOD,'$EDMRHOQRPEUHGH³,'$FRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVGHO
JUXSRGHH[SHUWRVVREUHIRUPDWRVDELHUWRV´,'$(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHO
LQIRUPH IHOLFLWD ORV DYDQFHV ORJUDGRV FRQ OD SXEOLFDFLyQ GH ORV IRUPDWRV
2SHQ2IILFHRUJ \ HO :RUG0/ GH 0LFURVRIW \ DILUPD TXH ODV LQLFLDWLYDV GH
HVWDQGDUL]DFLyQ DVHJXUDUtDQ XQ PHUFDGR MXVWR \ FRPSHWLWLYR FRPR WDPELpQ OD
VDOYDJXDUGDGHODLQWHURSHUDELOLGDGGHLPSOHPHQWDUVROXFLRQHVPLHQWUDVVHSUHVHUYDOD
LQQRYDFLyQ\ODFRPSHWHQFLD3RUHVWHPRWLYRFHOHEUDHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ
(QFDVWHOODQR&RPLWpGH7HOHPiWLFDHQWUH$GPLQLVWUDFLRQHV
68
GHO IRUPDWR 2SHQ2IILFHRUJ TXH SRUDTXHOPRPHQWRVH HQFRQWUDED HQSURFHVRGH

HVWDQGDUL]DFLyQ\SRURWURODGRUHDOL]DUHFRPHQGDFLRQHVHVSHFtILFDV$SDUWHGHODV
UHODWLYDV D 2$6,6 \ DO 2SHQ 'RFXPHQW )RUPDW SRU pO GHVDUUROODGR LQFOX\H
UHFRPHQGDFLRQHVH[SOtFLWDVD0LFURVRIW'HHVWHPRGRHOLQIRUPHUHFRPLHQGDTXH
0LFURVRIW FRQVLGHUH ORV PpULWRV GH HQYLDU ORV IRUPDWRV ;0/ D XQ yUJDQR GH
HVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHVXHOHFFLyQ
0LFURVRIWFRQVLGHUHHPLWLUXQFRPSURPLVRS~EOLFRGHSXEOLFDU\SURYHHUDFFHVR
QRGLVFULPLQDWRULRGHIXWXUDVYHUVLRQHVGHVXVHVSHFLILFDFLRQHV:RUG0/
0LFURVRIW HYDO~H OD SRVLELOLGDG GH H[FOXLU FRPSRQHQWHV QR IRUPDWHDGRV FRPR
;0/GHVXVGRFXPHQWRV:RUG0/
/D LQGXVWULD SURYHD ILOWURV TXH SHUPLWDQ TXH GRFXPHQWRV EDVDGRV HQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHV :RUG0/ \ HQ ODV HPHUJHQWHV GHO ³2SHQ 'RFXPHQW )RUPDW´ GH
2$6,6 VHDQ OHtGDV \ HVFULWDV D RWUDV DSOLFDFLRQHV SHUPLWLHQGR TXH D OD YH] VH
PDQWHQJDXQJUDGRPi[LPRGHFRQILDQ]DHQHOFRQWHQLGRHVWUXFWXUD\SUHVHQWDFLyQ
(VWRVILOWURVGHEHUtDQHVWDUGLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORVSURGXFWRV
ODLQGXVWULDSURYHDODVKHUUDPLHQWDV\VHUYLFLRVDSURSLDGRVSDUDSHUPLWLUDOVHFWRU
S~EOLFRFRQVLGHUDUODIDFWLELOLGDG\FRVWRVGHXQDWUDQVIRUPDFLyQGHVXVGRFXPHQWRVD
IRUPDWRVEDVDGRVHQ;0/
HOVHFWRUS~EOLFRSURYHDVXLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHYDULRVIRUPDWRV'RQGHSRU
HOHFFLyQ R FLUFXQVWDQFLDV VyOR XQ IRUPDWR GH GRFXPHQWRV SXHGD VHU XVDGR pVWH
GHEHUiVHUXQIRUPDWRVREUHHOTXHKD\DFRQVHQVRLQGXVWULDOFRPRHOGHPRVWUDGRSRU
ODDGRSFLyQGHXQIRUPDWRFRPRHVWiQGDU
$TXtQXHYDPHQWHVHREVHUYDODQHFHVLGDGGHJDUDQWL]DUODLQWHURSHUDELOLGDGOD
QHFHVLGDG GH PDQWHQHU IRUPDWRV ;0/ \D TXH HVWRV SHUPLWHQ PDQWHQHU ORV
&DSÇWXOR
FRQWHQLGRVODHVWUXFWXUDODVHPiQWLFD\ODSUHVHQWDFLyQGHORVGRFXPHQWRVHQIRUPD
69
VHSDUDGD\GHHVHPRGRVHUPDQHMDGRVSRUXQDJUDQFDQWLGDGGHDSOLFDFLRQHV\GH
OOHYDUORVDXQSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO
2.2.2.3 PEGCSO: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

(O 3(*&62 3(*&62 PiV WDUGtDPHQWH GLFLHPEUH GH KD
UHFRQRFLGRWDPELpQODQHFHVLGDGGHJDUDQWL]DUODLQWHURSHUDELOLGDG\HQOtQHDFRQ
HVWR OD LPSRUWDQFLD GH QR LPSRQHU D ORV VXMHWRV FRQ ORV TXH VH FRPXQLFD OD
DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HO XVR GH GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV SRU HO FRQWUDULR HO
3(*&62 KD VHxDODGR OD LPSRUWDQFLD GH TXH ORV FLXGDGDQRV SXGLHUDQ HOHJLU
OLEUHPHQWH TXp XWLOL]DU (VWH FRPLWp KD LQVLVWLGR LJXDOPHQWH HQ OD QHFHVLGDG GH
PDQWHQHU DUFKLYRV SDUD XVRV IXWXURV 3RU HVH PRWLYR KD DFRQVHMDGR HO XVR GH
HVWiQGDUHVDELHUWRVGHELGRDTXHpVWRVVRQORV~QLFRVFRQSRVLELOLGDGGHJDUDQWL]DU
ORV REMHWLYRV VHxDODGRV 3UHIHUHQWHPHQWH ORV IRUPDWRV GHEHQ HVWDU HVWDQGDUL]DGRV
PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV GH HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO (Q HVWH VHQWLGR HO
3(*&62KDUHDOL]DGRXQDVHULHGHUHFRPHQGDFLRQHVDODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
+DFHU XVR Pi[LPR GH ORV IRUPDWRV GH DOPDFHQDPLHQWR H LQWHUFDPELR DELHUWRV

HVWDQGDUL]DGRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH WDQWR SDUD ODV FRPXQLFDFLRQHV LQWHUQDV FRPR
H[WHUQDV
8VDU VyOR SURGXFWRV TXH SXHGDQ VHU XWLOL]DGRV SRU XQD YDULHGDG GH SURGXFWRV
HYLWDQGRGHHVWDPDQHUDLPSRQHUHOXVRGHSURGXFWRVHVSHFtILFRV&XDQGRHOXVRGH
IRUPDWRVSURSLHWDULRVVHDLQHYLWDEOHVHUiUHFRPHQGDEOHSURYHHUHOXVRGHIRUPDWRV
DELHUWRV DOWHUQDWLYRVH LQWHUQDFLRQDOPHQWH HVWDQGDUL]DGRVHQIRUPDDGLFLRQDO DORV
SURSLHWDULRV
$GDSWDUFXDQGRVHDDSURSLDGRODVUHJXODFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVQDFLRQDOHV
6H UHFXHUGD QXHYDPHQWH OR TXH VXV VLJODV UHSUHVHQWDQ ³3DQ(XURSHDQ H*RYHUQPHQW 6HUYLFHV
&RPPLWWHH´ (Q FDVWHOODQR VX QRPEUH HV ³&RPLWp 3DQHXURSHR SDUD 6HUYLFLRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
(OHFWUyQLFD´
70
WRPDQGRHQFXHQWDODOOHJDGDGHHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVHQHVWDiUHD
&RQVLGHUDUODGHILQLFLyQGHORVUHTXLVLWRVPtQLPRVHQYLVWDVGHODIXQFLRQDOLGDGGH
ORV IRUPDWRV DELHUWRV GH LQWHUFDPELR WHQLHQGR SUHVHQWH OD FRPSDWLELOLGDG GH ODV
DSOLFDFLRQHV
5HFRPLHQGD OR VLJXLHQWH D OD LQGXVWULD \ D ORV RUJDQLVPRV GH HVWDQGDUL]DFLyQ
LQWHUQDFLRQDO
7UDEDMDUMXQWRVKDFLDODFUHDFLyQGHXQHVWiQGDUDELHUWRLQWHUQDFLRQDODFHSWDEOH
SDUDWRGRV
'HVDUUROODU DSOLFDFLRQHV TXH SXHGDQ PDQLSXODU WRGRV ORV HVWiQGDUHV
LQWHUQDFLRQDOHVUHOHYDQWHVGHMDQGRODHOHFFLyQDORVXVXDULRVGHTXpIRUPDWRGHVHDQ
TXHVHDXVDGR³SRUGHIDXOW´
&RQWLQXDU OD PHMRUD GH ORV HVWiQGDUHV H[LVWHQWHV WRPDQGR WDPELpQ HQ FXHQWD
QHFHVLGDGHVDGLFLRQDOHVFRPRODILUPDHOHFWUyQLFDGHGRFXPHQWRV

3RUWRGRHVWRSXHGHDILUPDUVHTXHOD8QLyQ(XURSHDIXHODHQFDUJDGDGHVHQWDU
VyOLGDV EDVHV VREUH ODV TXH GHEtD FRQVWUXLUVH HO IRUPDWR GH DOPDFHQDPLHQWR GH
DUFKLYRV HOHFWUyQLFRV GH RILFLQD /RV HOHPHQWRV FODYHV \ FRPXQHV HQ HVWRV
GRFXPHQWRV VRQ WDO FXDO ORV KHPRV H[SXHVWR OD QHFHVLGDG GH JDUDQWL]DU OD
LQWHURSHUDELOLGDGHQWUHGLIHUHQWHVSODWDIRUPDVODLPSRUWDQFLDGHDSR\DUHLQFHQWLYDU
ODXWLOL]DFLyQGHHVWiQGDUHVDELHUWRVODUHFRPHQGDFLyQGHJDUDQWL]DUFRPSDWLELOLGDG
GHDUFKLYRVQRVyORFRQHOSDVDGRSRVLELOLGDGGHDOPDFHQDUDUFKLYRVDODUJRSOD]R
VLQR WDPELpQ FRQ ORV YHQLGHURV HQ HO IXWXUR OD QHFHVLGDG GH REWHQHU IRUPDWRV
HVWDQGDUL]DGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWHSRURUJDQLVPRVGHHVWDQGDUL]DFLyQUHFRQRFLGRV
OD,62HQHOPDUFRGHVXSOLHJRFRQOD,(&KDVLGRHORUJDQLVPRDFRQVHMDGRSDUD
HOOR (VWH IXH HO DVSHFWR HVWUXFWXUDQWH SRU SDUWH GH OD 8QLyQ (XURSHD GH OD
&DSÇWXOR
IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD \ GH ORV UXPERV \ HVWUDWHJLDV SRVWHULRUHV GHORV JUXSRV
71
VRFLDOHVUHOHYDQWHVHQHVWHVHQWLGRHVWHDVSHFWRKDVLGRHOTXHKDSHUPLWLGROLPLWDU
ODFRQWLQJHQFLDDODVSRVLELOLGDGHVGHVLJQLILFDFLyQGHORVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV
6LQGXGDVHVRVHUiPiVYLVLEOHHQORUHIHUHQWHD0LFURVRIW±(FPD\DVXPDUFR
WHFQROyJLFRFRPR\DVHKDVHxDODGRQRVHLGHQWLILFDFRQHVRVSULQFLSLRVJHQHUDOHV
(QHOFDVRGHOJUXSR)/266SRURWURODGRQRKD\XQDLQFLGHQFLDPD\RUHQORTXH
UHILHUHDODVLJQLILFDFLyQDXQTXHGHEHPHQFLRQDUVHTXHODVDFFLRQHVFRQFUHWDVODV
HVWUDWHJLDVGHHVWHJUXSRKDQVROLGRUHPLWLUDODVGHFODUDFLRQHVGHOD8QLyQ(XURSHD
LQWHQWDQGRVHxDODU FRQHVWR ODV FRQWUDGLFFLRQHV GH0LFURVRIWD HVWDVVROLFLWXGHV\
UHFRPHQGDFLRQHV
3RU RWURODGRGH DFXHUGR DO PDUFR WHyULFRSODQWHDGR HVWHSURFHVR LPSOLFD XQ
SUREOHPDLQLFLDOUHODFLRQDGRFRQHOSRVLFLRQDPLHQWRTXHVHOHGHEHGDUDOD8QLyQ
(XURSHDHQODGHILQLFLyQRQRFRPR*659HUHPRVHVDGHILQLFLyQ HQHOSUy[LPR
FDStWXOR(VWRVHH[SRQHHQHOiPELWRGHSUHVHQWDFLyQJHQHUDOGHWRGRVORVJUXSRV
VRFLDOHVUHOHYDQWHV
72
CAPÍTULO 3. LOS GRUPOS SOCIALES
RELEVANTES PARTICIPANTES DE LA
FLEXIBILIDAD INTERPRETATIVA DEL
FORMATO OFFICE OPEN XML
73
74
Los grupos sociales relevantes...
3.1 L A U NIÓN E UROPEA, ¿ GRUPO SOCIAL RELEVANTE O NO ?
/RV LQIRUPHV UHDOL]DGRV SRU FXHQWD \ RUGHQ GH OD 8QLyQ (XURSHD KDQ VLGR
VXPDPHQWHLQIOX\HQWHVHQHOLQLFLRGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGH22;0/6LQ
HPEDUJR¢KDLQFLGLGRHQVXSRVWHULRUVLJQLILFDFLyQ\FRQVWLWXFLyQ"(QRWUDVSDODEUDV
¢GHEHFRQVLGHUDUVHDOD8QLyQ(XURSHDXQJUXSRVRFLDOUHOHYDQWH"
$TXt VH VRVWLHQH TXH OD 8QLyQ (XURSHD MXQWR FRQ VXV GLIHUHQWHV FXHUSRV \
RUJDQLVPRVQRSXHGHQFRQVLGHUDUVHJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV\DTXHVLELHQVXV
FULWHULRVIXHURQDFHSWDGRV\WRPDGRVFRPRLQIOX\HQWHVHQHOLQLFLRGHODFRQVWUXFFLyQ
GHODUWHIDFWR22;0/SRUSDUWHGH0LFURVRIWVXVFULWHULRVSXHGHQVHUUHSUHVHQWDGRV
FDVLSHUIHFWDPHQWHSRUHOJUXSRLGHQWLILFDGRHQODVOtQHDVVLJXLHQWHVFRPR&XHUSRV
1DFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQGHOD,62,(&(VPiVHOORVPLVPRVDILUPDURQVHJ~Q
VHKDLQGLFDGRHQHOFDStWXORDQWHULRUTXHORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVGHEtDQVHU
GHVDUUROODGRV SRU RUJDQLVPRV GH HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO UHFRQRFLGRV (VWR
SRGUtD REMHWDUVH GLFLHQGR TXH HQWRQFHV VyOR GHEHUtDQ VHU WRPDGRV FRPR JUXSRV
VRFLDOHV UHOHYDQWHV (FPD \ OD ,62,(& DPEDV HQ WDQWR RUJDQLVPRV GH
HVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO'HMiQGRVHDIXHUDDGRVLPSRUWDQWHVDFWRUHV0LFURVRIW
\MXQWRFRQpODXQDVHULHGHLQVWLWXFLRQHV\RUJDQLVPRVDGKHUHQWHV\DODFRPXQLGDG
GHO VRIWZDUH OLEUH 6LQ HPEDUJR GHEH FRQVLGHUDUVH TXH HIHFWLYDPHQWH OD 8QLyQ
(XURSHDQRLQWHUYLQRGLUHFWDPHQWHHQODVLJQLILFDFLyQGH22;0/HVGHFLUQRWXYR
LQWHUYHQFLRQHVGLUHFWDVHQODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDGHOIRUPDWR
6HREVHUYDTXHORVFULWHULRVGHOD8(VHKDQFRUUHVSRQGLGRSHUIHFWDPHQWHFRQORV
FyGLJRVWpFQLFRVH[LVWHQWHVDOPRPHQWRGHUHDOL]DUWRGDVHVDVUHFRPHQGDFLRQHV1R
GHEHUHVXOWDUOODPDWLYRSRUORWDQWRTXH9DORULVOD8(\FRPRVHYHUiORV&XHUSRV
1DFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQKD\DQFRPSDUWLGRORVPLVPRVFULWHULRVSDUDHYDOXDUHO
IRUPDWR TXH GHEtD FRQVWUXLUVH 7RGRV HOORV KDQ H[SUHVDGR FULWHULRV ILUPHPHQWH
DYDODGRV\SUHHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD,62,(&\GHO-7&
&DSÇWXOR

75
'HHVWHPRGRODGHFLVLyQGHQRFRQVLGHUDUDOD8(XQ*65HQODFRQVWLWXFLyQGH
22;0/VXUJHGHREVHUYDUTXHpVWDQRMXJyQLQJ~QSDSHOGHUHOHYDQFLDGXUDQWHHO
SURFHVRPLVPRGHODFRQVWUXFFLyQGHOIRUPDWRFRPRHVWiQGDU6yORORVSDtVHVTXH
FRQIRUPDQ OD 8( HQ HO PDUFR GH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD ,62,(& LQWHUYLQLHURQ
LQGLUHFWDPHQWHHQODFUHDFLyQGH22;0/
/D 8( VLUYLy DQWHV TXH QDGD SDUD VHQWDU EDVHV VyOLGDV VREUH ODV TXH
SRVWHULRUPHQWHLQWHUYHQGUtDQORVGLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV(QHVRUDGLFD
IXQGDPHQWDOPHQWH VX LPSRUWDQFLD 6H DSURYHFKD HVWD RFDVLyQ SDUD DILUPDU OD
UHOHYDQFLD GH ODV FXHVWLRQHV KLVWyULFDV HQ OD FRPSUHQVLyQ GHO DFFLRQDU \ GH ODV
HVWUDWHJLDVOOHYDGDVDGHODQWHSRUSDUWHGHORVGLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDOHVTXHSDUWLFLSDQ
HQHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ\VLJQLILFDFLyQGHWRGDWHFQRORJtD(QHVWHVHQWLGR
SXHGHGHFLUVHTXHHVWHFRQMXQWRGHUHFRPHQGDFLRQHV\GHDSRUWHVUHIRU]DURQORV
FyGLJRVWpFQLFRVWDPELpQUHSUHVHQWDGRVSRUOD,62,(&3HURVXLQWHUYHQFLyQVHKD
FHxLGRVyORDHVHKHFKR
'H HVWD PDQHUD VH GHVWDFD DOJR \D DILUPDGR HQ HO FDStWXOR HO WHyULFR GHO
SUHVHQWH OLEUR HVWR HV TXH ODV VLJQLILFDFLRQHV ODV FRQVWLWXFLRQHV GH GLIHUHQWHV
DUWHIDFWRVQRVHGDQVREUHEDVHVWRWDOPHQWHFRQWLQJHQWHVDQWHVELHQVREUHEDVHV
FLPHQWDGDVHQHODFFLRQDUGHP~OWLSOHVVXMHWRVHQRWUDVSDODEUDVODFRQWLQJHQFLDVH
SURGXFHGHQWURGHPDUFRVHVWUXFWXUDQWHV(QHOSUHVHQWHFDVRHVRVP~OWLSOHVVXMHWRV
HQWHQGLHQGRTXHORVVXMHWRVSXHGHQVHUWDQWRVLQJXODUHVSHUVRQDVFRPRFROHFWLYRV
RUJDQLVPRVVRQODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHV\FXHUSRVGHOD8QLyQ(XURSHD9DORULV
\ ORV GLIHUHQWHV IXQFLRQDULRV GH ORV SDtVHV HXURSHRV TXH OXFKDURQ SRU ORJUDU HO
REMHWLYR GH KDFHU GHO HVSDFLR HXURSHR XQ OtGHU HQ OD OODPDGD ³HFRQRPtD GHO
FRQRFLPLHQWR´ UHFRQRFLHQGR DGHPiV OD LPSRUWDQFLD GH ORV IRUPDWRV GH
DOPDFHQDPLHQWR SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH XQD EXHQD SDUWH GH ODV
SRWHQFLDOLGDGHVHXURSHDVSDUDFRQFUHWDUWDOILQ
6LQLPSRUWDUFODURHVWiVLILQDOPHQWHORJUDURQRQRHVHREMHWLYRQLWDPSRFRORFRQWURYHUVLDOGHOWpUPLQR
³HFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWR´
76
(Q VtQWHVLV OD8( QR KDVLGR XQ JUXSR VRFLDO UHOHYDQWH HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH
22;0/ SHUR VX DFFLRQDU SUHYLR DO LQLFLR GH HVD FRQVWUXFFLyQ Vt KD VLGR GH
IXQGDPHQWDOLPSRUWDQFLDSDUDFRPSUHQGHUSRUTXp0LFURVRIWFRQVLGHUySULPRUGLDO
LQLFLDUODHVWDQGDUL]DFLyQGHXQIRUPDWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDUFKLYRVHOHFWUyQLFRV
GHRILFLQD/D8QLyQ(XURSHDDGHPiVKDVLGRHOHOHPHQWRGHILQLWRULRGHODVUHJODV
TXHJXLDUtDQODVVLJQLILFDFLRQHVGHORV*65DVtVXVWUD]RVKLVWyULFRVKDQVLGRORV
GHFLVLYRV /DV RWUDV UD]RQHV GH LPSRUWDQFLD VHUiQ DQDOL]DGDV HQ ODV SiJLQDV
VLJXLHQWHV
3.2 E L GRUPO FLOSS (FREE /L IBRE O PEN S OURCE S OFTWARE )

6HKDVHxDODGRHQHOFDStWXORHOPRPHQWRHQTXHVXUJHHOVRIWZDUHOLEUH6HKD
VHxDODGRWDPELpQTXHVXQDFLPLHQWRIXHHOSDVRLQLFLDOSDUDFRPHQ]DUODIOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYD HQ OD VLJQLILFDFLyQ GHO VRIWZDUH TXH WXYR FRPR UHVXOWDGR OD
FRQVWLWXFLyQGHOVRIWZDUHOLEUH\GHOVRIWZDUHSULYDWLYR1RVHKDQPHQFLRQDGRVLQ
HPEDUJRODVKHWHURJHQHLGDGHVTXHSUHVHQWDHVWHJUXSR(VRVHUHDOL]DDFRQWLQXDFLyQ
+DFLDILQDOHVGHORVQRYHQWDH[LVWtDQPDOHVWDUHVFRQHOVLJQLILFDGRGHOVLJQLILFDQWH
³IUHH´HQHOFRPSXHVWR³IUHHVRIWZDUH´(QLQJOpV³IUHH´SXHGHVLJQLILFDUWDQWROLEUH
FRPRJUDWLVSRUHVR5LFKDUG6WDOOPDQLQFDQVDEOHPHQWHVHRFXSyGHDILUPDUTXHHO
VRIWZDUHHV³IUHH´FRPRHQODOLEHUWDGIUHHGRPQRFRPRHQODEDUUDOLEUHGHFHUYH]D
IUHHEHHU6WDOOPDQ(QFDVWHOODQRSXHGHVRQDUJUDFLRVRSHURHQLQJOpVOD
DPELJHGDG GHO WpUPLQR ³IUHH´ UHSUHVHQWy XQ YHUGDGHUR SUREOHPD \ OOHYy D OD
IUDJPHQWDFLyQGHOPRYLPLHQWRIXQGiQGRVHHQOD2SHQ6RXUFH,QLWLDWLYH26,
/DHOHFFLyQGHOWpUPLQRRSHQVRXUFHFyGLJRIXHQWHDELHUWRIXH GHIHQGLGDEDMRHO
VXSXHVWRGHTXHSHUPLWLUtDDWUDHUDHPSUHVDV\DH[LVWHQWHVDOPXQGRGHOVRIWZDUHOLEUH
\ DGHPiV SURPRYHU TXH HPSUHVDV QDFLHQWHV HOLJLHUDQ VRIWZDUH OLEUH SDUD VXV
DFWLYLGDGHV 0iVDOOi GH HVWD\RWUDVGLIHUHQFLDVVHDILUPD TXH HO VRIWZDUHOLEUH
&DSÇWXOR
HQFDEH]DGR PXQGLDOPHQWH SRU OD )UHH 6RIWZDUH )RXQGDWLRQ \ HO RSHQ VRXUFH
77
OLGHUDGRSRUOD2SHQ6RXUFH,QLWLDWLYHVRQ³FRPRGRVFDPSRVSROtWLFRVGHQWURGHOD
FRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUH´6WDOOPDQ
6WDOOPDQWDPELpQUHFRQRFHTXHVXHOHQWUDEDMDUHQSUR\HFWRVHVSHFtILFRVHQFRP~Q
GHMDQGRGHODGRODVGLIHUHQFLDVHQORVSULQFLSLRVEiVLFRVTXHDPEDVYHUWLHQWHVSRVHHQ
6WDOOPDQ(OFDVRDQDOL]DGRHQHOSUHVHQWHOLEURHVMXVWDPHQWHXQRGH
HVRV FDVRV HQ TXH OD FRPXQLGDG GHO VRIWZDUH OLEUH DXQy HVIXHU]RV HQ FRQWUD GHO
DYDQFHGHOVRIWZDUHSULYDWLYRHQHOFDPSRGHORVIRUPDWRVGHDOPDFHQDPLHQWRGH
DUFKLYRVGHRILFLQD
'HWRGRVPRGRVWDPELpQKDUHFRQRFLGR6WDOOPDQTXHSUHILHUHTXHQRVHFRQIXQGD
HOVRIWZDUHOLEUHFRQHORSHQVRXUFH'HKHFKRODVGLIHUHQFLDVVRQFRQFUHWDVHQWUH
DPERV/DVLWXDFLyQSXHGHFRPSOLFDUVHD~QPiVVLVHFRQVLGHUDTXHHVWHJUXSRVHKD
FRPSXHVWRQRVyORGHOD)6)RGHOD26,VLQRTXHDGHPiVKDQVLGRSDUWtFLSHVGH
XQD VLJQLILFDFLyQ FRLQFLGHQWH GH 22;0/ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV DVRFLDFLRQHV \
RUJDQLVPRV 'H HVWH PRGR KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH QR VyOR ODV IRUPDV WtSLFDV GH
RUJDQL]DFLyQ GH OD FRPXQLGDG GHO VRIWZDUH OLEUH \ RSHQ VRXUFH HQ WRUQR D ORV
OODPDGRV/8*VR/LQX[8VHUV*URXSV LQLFLDOPHQWHJUXSRVGHXVXDULRVGH/LQX[
TXH VH UHXQtDQ SDUD IRPHQWDU HO GHVDUUROOR \ PHMRUD GHO VLVWHPD RSHUDWLYR
SRVWHULRUPHQWHOODPDGRV³JUXSRVGHXVXDULRVGHVRIWZDUHOLEUH´ SDUDLQFOXLURWURV
WLSRV GH VRIWZDUH DGHPiV GHO VLVWHPD RSHUDWLYR VLQR WDPELpQ DO UHVWR GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV \ HPSUHVDV TXH VH RSXVLHURQ D 22;0/ VLJQLILFiQGROR GH LJXDO
PRGRTXHHOUHVWRGHODFRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUH(VWDVSXHGHQVHUHPSUHVDV
FRPR ,%0 *RRJOH \ 6XQ 0LFURV\VWHPV SHUR WDPELpQ RUJDQL]DFLRQHV FRPR
*URNODZ1R22;0/2')$OOLDQFHOD)XQGDFLyQ/LQX[FRPRDFWRUHVPiVDFWLYRV
'H HVWH PRGR VLJXLHQGR OD FRKHUHQFLD FRQ HO PDUFR WHyULFR H[SXHVWR OR TXH
SHUPLWHPDQWHQHUDHVWHJUXSRFRPRXQJUXSRVRFLDOUHOHYDQWHHVODGHILQLFLyQFRP~Q
6HDFODUDTXHHVHDYDQFHVHSURGXFLUtDVREUHEDVHVHQFXELHUWDVHVWRHVHQEDVHDODSUHVHQWDFLyQGHO
IRUPDWRFRQFULWHULRVGHDSHUWXUD\OLEHUWDG3RUHVWHPRWLYRQXQFD0LFURVRIWSUHVHQWyDOIRUPDWR22;0/
FRPRVRIWZDUHSURSLHWDULR
78
TXHGLHURQDOIRUPDWR22;0/(VGHFLUHQWDQWRTXHVXVVLJQLILFDFLRQHVIXHURQ
FRLQFLGHQWHV OD FRQVWLWXFLyQ GHO IRUPDWR WDPELpQ IXH FRLQFLGHQWH \ GH DOOt VH KD
GHVSUHQGLGRODFRKHUHQFLDGHWUDWDUDODVXPDGHHVWDVLQVWLWXFLRQHV\RUJDQL]DFLRQHV
FRPR XQ *65 &RQVLGHUDQGR HVWH SULQFLSLR EiVLFR HV TXH VH KD SRGLGR LQFOXLU
WDPELpQD,%0D*RRJOH\D6XQ0LFURV\VWHPVHQHVWHJUXSR\DTXHGHILQLHURQDO
IRUPDWR FRPR QR HVWDQGDUL]DEOH FHUUDGR QR FRPSDWLEOH FRQ *18/LQX[ \
GHIHFWXRVRWpFQLFDPHQWH$GHPiVHVFRQRFLGRHOFRPSURPLVRGH,%0*RRJOH\6XQ
0LFURV\VWHPVFRQHORSHQVRXUFH3XHGHSRQHUVHFRPRHMHPSORODSDUWLFLSDFLyQHQ
OD2SHQ6RXUFH 'HYHORSPHQW /DEV FRQRFLGD SRU VXV VLJODV 26'/ SRU SDUWH GH
,%06XQ0LFURV\VWHPV\*RRJOHHQWUHRWURV(VWDRUJDQL]DFLyQVLQILQHVGHOXFUR
IXQGDGDHQHODxRDVXPLyHOFRPSURPLVRGHDFHOHUDUHOGHVDUUROORGH/LQX[
SDUDODFRPSXWDFLyQHPSUHVDULD+DFLDHQHURGHHVWDPLVPDRUJDQL]DFLyQVHKD
IXVLRQDGRFRQOD³)UHH6WDQGDUGV*URXS´SDUDFRQIRUPDU³7KH/LQX[)RXQGDWLRQ´
$GLFLRQDOPHQWH VL ELHQ SXHGH VXSRQHUVH TXH HVWDV HPSUHVDV VH KDQ XQLGR
LQLFLDOPHQWHDORSHQVRXUFHRDOVRIWZDUHOLEUHHVWUDWpJLFDPHQWHSDUDFRQWUDUUHVWDU
FLHUWR SRGHU IUHQWH D 0LFURVRIW SXHGH UHFRQRFHUVH TXH OD GHILQLFLyQ TXH KDQ
UHDOL]DGRGH22;0/FXHVWDGLIHUHQFLDUODGHODGDGDSRUHOUHVWRGHORVDFWRUHVTXH
FRPSRQHQHVWHJUXSR
/DSRVLFLyQVREUH22;0/GHHVWHPRGRWDPELpQSXHGHVHUDQDOL]DGDFRPRXQD
HVWUDWHJLDFRQWUD0LFURVRIW\VXLQWHQWRGHVRVWHQHUVXPRQRSROLRHQHOPHUFDGRGH
VXLWHV RILPiWLFDV SHUR LJXDOPHQWH OR LPSRUWDQWH VHUi OD VLJQLILFDFLyQ TXH KDQ
UHDOL]DGRGH22;0/&RPRHMHPSORSXHGHGDUVHVXGHILQLFLyQGH22;0/FRPR
LQIHULRUWpFQLFDPHQWHD2')\FRPRKHUUDPLHQWDSDUDJDUDQWL]DUHOPRQRSROLRGHVX
VXLWHRILPiWLFDFHUUDGD/DLGHDIXQGDPHQWDOGH,%0FRPSDUWLGDFRQHOUHVWRGHORV
LQWHJUDQWHV GHO JUXSR )/266 HV TXH OD ³WiFWLFD GH 0LFURVRIW VHUtD EXVFDU OD
1RWDQWRFRQHO³IUHHVRIWZDUH´
$OJXQRVRWURVSDUWLFLSDQWHVIXHURQ&LVFR+31RYHOO,QWHO\5HG+DW9HU%R\HU\5REHUW
&DSÇWXOR
(VWD IXVLyQ VH PHQFLRQD EUHYHPHQWH HQ KWWSZZZOLQX[IRXQGDWLRQRUJDERXWVWDII (VSHFtILFDPHQWH

EXVFDUODVOtQHDVGHGLFDGDVD/LQXV7RUYDOGV
79
DSUREDFLyQSRUOD,62GHVXSURSLRHVWiQGDU22;0/FRQHOILQGHJDUDQWL]DUTXHVX
VXLWHGHSURGXFWLYLGDG2IILFHVLJDVLHQGRFRPSHWLWLYDIUHQWHD DOWHUQDWLYDVDELHUWDV
FRPR,%0/RWXV1RWHV6XQ6WDU2IILFH2SHQ2IILFHRUJ\ODVEDVDGDVHQZHEFRPR
ODVDSOLFDFLRQHVGH*RRJOHXRWUDV´5DQFKDO
(QORV~OWLPRVDxRVHVWDVHPSUHVDVKDQVHxDODGRVXFRPSURPLVR FRQHORSHQ
VRXUFHSRUPiVFRQWUDGLFWRULDTXHKD\DSRGLGRSDUHFHUHVWDSRVLFLyQPiVD~QVLVH
WLHQHHQFXHQWDVXSRVLFLyQKLVWyULFDVXGHIHQVDGHORSHQVRXUFHHVXQKHFKRFRQFUHWR
GHORV~OWLPRVDxRV'HVSXpVGHWRGRODVDFFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVDQLYHOPXQGLDO
KDQSURYHQLGRGHODVDFFLRQHVGHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQODPLOLWDQFLDHQIDYRU
GHOVRIWZDUHOLEUHGHORV/8*V\GHPiVDVRFLDFLRQHVGHVRIWZDUHOLEUH*URNODZ\
1R22;0/ KDQ UHDOL]DGR XQD ODERU H[FHSFLRQDO DO UHVSHFWR /D FRPXQLGDG GHO
VRIWZDUH OLEUH HV GH QLYHO PXQGLDO \ HO SHVR GH VXV DFFLRQHV IXHURQ HQ Q~PHUR
PD\RUHVDODVSURSLDVGHHVHSHTXHxRQ~PHURGHHPSUHVDV
$Vt FDEH UHPDUFDU TXH DOJR GHVWDFDEOH HQ OD VLJQLILFDFLyQ TXH HVWH JUXSR KD
UHDOL]DGR GH22;0/ SXHGH HQFRQWUDUVH HQ VX FRQFHSFLyQ GHO VRIWZDUH (Q HVWH
VHQWLGRORVSULQFLSLRVYDORUDWLYRVUHFWRUHVGHOVRIWZDUHOLEUHKDQLQIOXHQFLDGRHQVX
VLJQLILFDFLyQFUtWLFDGH2IILFH2SHQ;0/'HHVWHPRGRORVVLJQLILFDGRVFODYHVGH
HVWH JUXSR KDQ VLGR FRPR VH GLMR ³FHUUDGR´ ³SURSLHGDG GH XQD FRPSDxtD´
³GHILFLHQWHWpFQLFDPHQWH´\³HVWUDWHJLDPRQRSROLVWDGH0LFURVRIW´HVWRVHQWpUPLQRV
JHQHUDOHVQRYDUtDQHQWRGRHOSURFHVRVDOYRSHTXHxDVPRGLILFDFLRQHV
6LQGXGDVSXHGHUHDOL]DUVHXQDFUtWLFDSURIXQGDVREUHODVSRVLFLRQHVGHHVWDVHPSUHVDVFRQUHVSHFWRDO
VRIWZDUHOLEUH\DORSHQVRXUFHGHKHFKR,%0IXHXQDGHODVSULPHUDVHPSUHVDVHQQRGLVWULEXLUHOFyGLJR
IXHQWHGHOVRIWZDUHTXHYHQGtDFRQVXKDUGZDUH3HURHVDDFWLYLGDGFDPELDHQODGpFDGDGHOQRYHQWD7RGR
HVWHDQiOLVLVHVFDSDDODVLQWHQFLRQHVGHOSUHVHQWHWUDEDMRDOJRSURSLFLRDVHUWUDWDGRHQXQHVFULWRVREUHXQD
KLVWRULDtQWHJUDGHOVRIWZDUHOLEUH\GHOVRIWZDUHSULYDWLYR6HUHLWHUDDTXtVyORLQWHUHVDQODVVLJQLILFDFLRQHV
UHDOL]DGDVD22;0//DVDFFLRQHVFRQFUHWDVWDPELpQIXHURQFRLQFLGHQWHVHQWUHWRGRVHOORV
(QORVFDStWXORVVLJXLHQWHVSRGUiQYHUVHODVVLJQLILFDFLRQHV\YDULDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOIRUPDWRWDOFXDO
ORIXHVLJQLILFDQGRHVWHJUXSRHQFDGDHWDSDGHGHVDUUROORGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ&DEHDFODUDUTXH
ODVVLJQLILFDFLRQHVYDQYDULDQGRHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHDFXHUGRDODLQWHUDFFLyQTXHYDWHQLHQGRFDGD
JUXSRVRFLDOUHOHYDQWHFRQORVRWURVLQYROXFUDGRV(VWR\DKDVLGRDSXQWDGRHQHOFDStWXORSULPHURHOWHyULFR
GHOOLEUR
80
3.3 E L GRUPO MICROSOFT – E CMA

(VWH JUXSR HVWi IXHUWHPHQWH PDUFDGR SRU ODV VLJQLILFDFLRQHV GHO VLJQLILFDQWH
³VRIWZDUH´SURSLDVGHORVSDUWLGDULRVGHOVRIWZDUHSULYDWLYR'HKHFKRHVHOGXHxRGH
0LFURVRIW TXLpQ HVFULELy XQD FDUWD DELHUWD D ORV KREELVWDV OpDVH KDFNHUV *DWHV
FDUDFWHUL]iQGRORVGHODGURQHVSRUFRSLDU\GLVWULEXLUXVXDOPHQWHVRIWZDUHFRQ
FRS\ULJKW(VPiVODSURSLD0LFURVRIWHVODHPSUHVDHPEOHPiWLFDGHSURGXFFLyQGH
VRIWZDUHSULYDWLYRHQHOPXQGR
0LFURVRIWHVHODFWRUSULQFLSDOGHHVWHJUXSRVRFLDOUHOHYDQWHHQODFRQVWLWXFLyQGH
22;0/TXHHQHOSUHVHQWHWUDEDMRVHKDGHQRPLQDGRJUXSR0LFURVRIW±(FPD(VWD
HPSUHVDQDFLGDHQHQ5HGPRQG(VWDGRV8QLGRVFRPHQ]yDWHQHUSRVLFLyQ
GRPLQDQWH HQ HO PHUFDGR PXQGLDO GH VLVWHPDV RSHUDWLYRV SDUD RUGHQDGRUHV
SHUVRQDOHVDPHGLDGRVGHORVRFKHQWDFRQHOVLVWHPD06'26R3&'26KHUHGHURR
FRSLD SDUFLDO GHO VLVWHPD &30 GLVHxDGR SRU .LOGDOO VHJXLGR OXHJR SRU ODV
GLIHUHQWHVYHUVLRQHVGHORVVLVWHPDVRSHUDWLYRV:LQGRZV7DPELpQHVFUHDGRUDGHORV
SDTXHWHVRILPiWLFRV³0LFURVRIW2IILFH´
&RPR VH PHQFLRQy HQ HO FDSLWXOR HVWD HPSUHVD GHFLGLy VHJXLU ODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOD8(GHLQLFLDUODHVWDQGDUL]DFLyQGHORVIRUPDWRVGHJXDUGDGR
GHVXVSURJUDPDVRILPiWLFRVDWUDYpVGH(FPD,QWHUQDWLRQDO/R GHVWDFDEOHHVGH
WRGRVPRGRVTXHLQLFLDUDHVWHSURFHVRMXVWRGHVSXpVGHTXHOD,62,(&DSUREDUDOD
HVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGH2')2SHQ'RFXPHQW)RUPDWIRUPDWRSURPRYLGR
\GLVHxDGRHQJUDQSDUWHSRUORVGHIHQVRUHVGHOVRIWZDUHOLEUHHQOXJDUGHLQLFLDUXQD
LQFRUSRUDFLyQGHHVWHQXHYRHVWiQGDUDVXVSURJUDPDVGHRILFLQD
(FPD SRU VX SDUWH IXH HO RUJDQLVPR FX\D ODERU FRQVLVWLy HQ GRWDU GH PD\RU
REMHWLYLGDGDOHVWiQGDU22;0/HVWRGHELGRDTXHVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOFRQVLVWH
HQGHVDUUROODUHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVTXHHQVXPD\RUtDVRQOXHJRUHPLWLGRVDOD
&DSÇWXOR
9HUSXQWRGHOFDStWXOR
81
,62SDUDVXWUDWDPLHQWRGLUHFWRRUiSLGR'HHVWHPRGRUHFLELyHQGLFLHPEUHGH
XQ GRFXPHQWR ERUUDGRU GH SiJLQDV FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV GHO
IRUPDWRFUHDQGRSDUDVXDQiOLVLVHO7&7HFKQLFDO&RPPLWWHH6RQPLHPEURV
GH (FPD ,QWHUQDWLRQDO $SSOH %DUFOD\V &DSLWDO %ULWLVK 3HWUROHXP 7KH %ULWLVK
/LEUDU\(VVLORU7KH*QRPH)RXQGDWLRQ,QWHO7KH/LEUDU\RI&RQJUHVV0LFURVRIW
1H[W3DJH1RYHOO6WDWRLO\7RVKLED
/XHJR GH XQ DxR GH WUDEDMR HO 7& FRQFOX\y OD HVWDQGDUL]DFLyQ HO GH
7KH*QRPH)RXQGDWLRQR)XQGDFLyQ*120(WLHQHXQDWUD\HFWRULDIXHUWHYLQFXODGDFRQHOGHVDUUROORGH
VRIWZDUHOLEUH'HKHFKRHQVXFDPSRGHHVSHFLDOL]DFLyQLQLFLDOHOGHVDUUROORGHHQWRUQRVGHHVFULWRULRIXH
ODRSFLyQIUHQWHD.'(SRUXWLOL]DUHVWH~OWLPRODOLEUHUtDRELEOLRWHFDFRPRSUHILHUHQWUDGXFLUPXFKRVHO
WpUPLQROLEUDU\³47´QROLEHUDGDPHGLDQWH*3/DXQTXHSRVWHULRUPHQWHVtVHOLEHUyXWLOL]DQGRODOLFHQFLD
/*3/ 3RU HVWH PRWLYR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO 7& GH (FPD WXYR LPSOLFDFLRQHV QHJDWLYDV SDUD OD
FRPSDxtDHQORVIRURV/DVOOXYLDGHFUtWLFDVQRVHKL]RHVSHUDU\*QRPHWXYRTXHHPLWLUXQDQXQFLRDO
UHVSHFWR(QHVWHVHQWLGRHQOD*QRPH)RXQGDWLRQSRGUiYHUVHODSRVLFLyQGHHVWDRUJDQL]DFLyQ
³*120(
VSULQFLSDOPLVVLRQLVWRGHOLYHU6RIWZDUH)UHHGRPWRXVHUVDURXQGWKHZRUOG7KH
*120( )RXQGDWLRQ DLPV WR VXSSRUW WKH ZRUOGZLGH GHYHORSHU DQG FRQWULEXWRU EDVH RI WKH
*120(SURMHFWWRZDUGVWKLVJRDO
7KH*120()RXQGDWLRQLVDPHPEHURIWKH2')$OOLDQFHDQGDORQJZLWKRXUFRQWULEXWRUVLQ
WKH*120(FRPPXQLW\ZHDUHSDVVLRQDWHVXSSRUWHUVRIRSHQVWDQGDUGVLQJHQHUDO:HEHOLHYH
WKDW2')GHOLYHUVWKHEHVWRSSRUWXQLW\IRULQGXVWU\DQGJRYHUQPHQWWRFROODERUDWHRQDQRSHQ
GRFXPHQWVWDQGDUGWRGULYHXQSUHFHGHQWHGLQQRYDWLRQSURGXFWLYLW\DQGSXEOLFWUDQVSDUHQF\
7KH *120( )RXQGDWLRQ
V VXSSRUW IRU -RG\
V SDUWLFLSDWLRQ LQ 7&0 GRHV QRW LQGLFDWH
HQGRUVHPHQW IRU RU FRQWULEXWLRQ WR ,62 VWDQGDUGLVDWLRQ RI WKH 0LFURVRIW 2IILFH 2SHQ ;0/
IRUPDWV
:KLOH 0LFURVRIW VKRXOGEH DSSODXGHGIRU UHOHDVLQJLQIRUPDWLRQDERXW WKH 2IILFHGRFXPHQW
IRUPDWVWKHLUPDQHRXYUHVDURXQGWKHVWDQGDUGVSURFHVVGHPRQVWUDWHVWKDWWKH\DUHQRWSXUVXLQJ
VWDQGDUGLVDWLRQDVDSODWIRUPIRULQQRYDWLRQIRUWKHHQWLUHLQGXVWU\,QGHHG0LFURVRIWFRQWLQXHVWR
EHKDYHLQWKHDEXVLYHPDQQHURIDQXQUHIRUPHGFRQYLFWHGPRQRSROLVWZLWKQRSDVVLRQIRUWUXH
LQGXVWU\FROODERUDWLRQLQWKHLQWHUHVWVRIXVHUV
:HDUHGHHSO\FRQFHUQHGWKDWDEXVHRIWKHVWDQGDUGVSURFHVVLVHURGLQJSXEOLFWUXVWLQWKHYDOXH
DQGLQGHSHQGHQFHRILQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV%RWK2')DQG22;0/DUHYHU\KHDYLO\LQIOXHQFHG
E\WKHLULPSOHPHQWDWLRQKHULWDJHQHLWKHUDUHOLNHO\WRGHOLYHUWKHRQHWUXHRIILFHIRUPDWDQGERWK
FRPPXQLWLHVKDYHLQWKHLURZQZD\SOD\HGDUROHLQWKLVHURVLRQRIWUXVW
:HLQWKH2SHQ6RXUFHDQG)UHH6RIWZDUHFRPPXQLW\VKRXOGEHFDXWLRXVDERXWWDNLQJDEODFNDQG
ZKLWH DSSURDFK WR D SURFHVV WKDW LV UDSLGO\ WXUQLQJ VWDQGDUGV LQWR LQGXVWULDO ZHDSRQV WR WKH
GHWULPHQWRIRXUXVHUVVRIWZDUHDQGFRPPXQLWLHV:HIDFHWKHYHU\UHDOGDQJHUWKDWVWDQGDUGVZLOO
VXIIHUWKHVDPHIDWHDVSDWHQWVFUHDWHGWRVSXULQQRYDWLRQDQGVKDULQJEXWPDQLSXODWHGWRFRQWURO
DQGUHVWUDLQ´/DFXUVLYDVQRHVSDUWHGHORULJLQDO
(OSXQWRDILUPDTXHODIXQGDFLyQQRHVWiDYDODQGRRFRQWULEX\HQGRHQODSUHVHQWDFLyQGH22;0/DQWHOD
,626LQRTXHORTXHHVWiUHDOL]DQGRHVDSR\DUODSDUWLFLSDFLyQGHXQRGHVXVLQWHJUDQWHV-RG\*ROGEHUJHQ
HO7&(OSXQWRSRURWURODGRORDOLxDFRQXQDFRQVWUXFFLyQRFRQVWLWXFLyQGH22;0/LGpQWLFDDODGHO
PRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHDILUPDQGRTXHODVPDQLREUDVGH0LFURVRIWGHPXHVWUDQTXHODHPSUHVDQR
HVWi EXVFDQGRODHVWDQGDUL]DFLyQFRPRSODWDIRUPD SDUD OD LQQRYDFLyQ0LFURVRIWDJUHJD*QRPHHQ HVH
SXQWRKDHVWDGRFRPSRUWiQGRVHFRPRXQFRQYLFWRPRQRSROLVWDQRUHIRUPDGRFRQQLQJXQDSDVLyQSRUOD
FRODERUDFLyQUHDOHQHOLQWHUpVGHORVXVXDULRV(VWRORKDFHQQRVHUSDUWHGHHVWHJUXSRDpOVLQRTXHPDUFDQ
XQDSR\RDOPLHPEURGHVXVILODVQRPEUDGR
82
GLFLHPEUH GH QRPEUDQGR DO IRUPDWR ³(FPD 2IILFH 2SHQ ;0/ )LOH

)RUPDW´ ,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV DSUREy VX HQYtR DO SURFHVR GH HVWDQGDUL]DFLyQ
UiSLGD GHO -7& GH OD ,62,(& 6& OXJDU GRQGH VH DQDOL]DUtD OD SRVLEOH
HVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHOIRUPDWR
/RTXHGHILQHDWRGRJUXSRVRFLDOUHOHYDQWHFRPRVHKDH[SUHVDGRHQHOFDStWXOR
HVODVLJQLILFDFLyQVLPLODUTXHFDGDLQWHJUDQWHGHHVHJUXSRUHDOL]DGHODUWHIDFWRHQ
FRQVWUXFFLyQ HQ HVWH FDVR HO JUXSR 0LFURVRIW ± (FPD VLJQLILFy DO DUWHIDFWR
22;0/DJUDQGHVUDVJRVFRPRLQWHURSHUDEOHLQGHSHQGLHQWHGHSODWDIRUPDVGH
KDUGZDUH\VRIWZDUH\JDUDQWHGHODSUHVHUYDFLyQGLJLWDOSHUPLWHDUFKLYDUDODUJR
SOD]R6RUSUHQGHREVHUYDUTXHVLJQLILFDUDQDVXIRUPDWRFRQORVDGMHWLYRVXWLOL]DGRV
SRU OD 8( SDUD FDUDFWHUL]DU ODV HVSHFLILFDFLRQHV TXH GHEtD WHQHU HO IRUPDWR GH
DOPDFHQDPLHQWRGHDUFKLYRVGHRILFLQD(VWRSXHGHYHUVHFRPRSDUWHGHOFDUiFWHU
HVWUXFWXUDQWH GH OD KLVWRULD HQ ODV VLJQLILFDFLRQHV HO RWUR DVSHFWR HQ HVWH FDVR
HVSHFtILFRSRGUiREVHUYDUVHHQHOOXJDUGHODSURSLDKLVWRULDGH0LFURVRIW\GHVX
PDUFRWHFQROyJLFR$TXtFRPR VHYHUi GRVIXHU]DVHVWUXFWXUDQWHV FRQWUDGLFWRULDV
UHFRUGDUTXHHOPDUFRWHFQROyJLFRGH0LFURVRIWFRQGXFHDVLJQLILFDUDOVRIWZDUH
FRPRSULYDWLYRRHQVXVWpUPLQRVSURSLHWDULRQRLQWHURSHUDEOHGHSHQGLHQWHGHVXV
SURSLRV SURGXFWRV SULQFLSDOPHQWH VX VLVWHPD RSHUDWLYR HWF FRQFOX\HQ FRQ ORV
SUREOHPDVTXHWRUQDURQHVFDQGDORVRHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ3HUR¢HVWRQR
GDUtD FXHQWD VyOR GHO PDUFR WHFQROyJLFR GH 0LFURVRIW ROYLGDQGR D ORV GHPiV
LQWHJUDQWHVGH(FPD"¢6HUiTXH(FPDGHEHVHUFRQVLGHUDGDSRUORWDQWRXQ*65
GLIHUHQWH"
$OJXLHQ SRGUtD DUJXPHQWDU TXH VL VH FRQVLGHUD OD ODERU LQLFLDO HQ OD
(QORVFDStWXORVVLJXLHQWHVSRGUiQYHUVHODVVLJQLILFDFLRQHV\YDULDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOIRUPDWRWDOFXDO
ORIXHVLJQLILFDQGRHVWHJUXSRHQFDGDHWDSDGHGHVDUUROORGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ
3DUDXQDFRPSDUDFLyQYROYHUHQHOFDStWXOR DODSDUWDGRGHGLFDGRDO,QIRUPH9DORULV\DO
&DSÇWXOR
DSDUWDGR TXH SUHVHQWD ODV FRQFOXVLRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV GH OD ,'$ VXUJLGDV D UDt] GH ODV
DILUPDFLRQHVGHO7$&
83
HVWDQGDUL]DFLyQ\VXVFRUUHFFLRQHVDOERUUDGRUHQYLDGRDHOORVSRUSDUWHGH0LFURVRIW
(FPD,QWHUQDWLRQDOGHEHUtDVHUFRQVLGHUDGDXQJUXSRVRFLDOUHOHYDQWHGLIHUHQWHGH
0LFURVRIW (VDV FRUUHFFLRQHV SRGUtDQ FRQVLGHUDUVH VLJQLILFDFLRQHV GLIHUHQWHV GH
22;0/VLQHPEDUJRHOPLVPR0LFURVRIWVROLFLWyHVWDVUHYLVLRQHVD(FPD\D~Q
PiVLPSRUWDQWHODVPRGLILFDFLRQHVGH2IILFH2SHQ;0/VHUHDOL]DURQFRQHMHFXWLYRV
GH0LFURVRIWDODFDEH]DGHO7&0iVHVSHFtILFDPHQWHVXVSUHVLGHQWHVIXHURQ\
D~QVRQ-HDQ3DROL'LUHFWRU6HQLRUGH$UTXLWHFWXUD;0/ GH0LFURVRIWH,VDEHOOH
9DOHW+DUSHU$GPLQLVWUDGRUD6HQLRUGHO3URJUDPDSDUD(VWUDWHJLDGH(VWiQGDUHV
6X9LFHSUHVLGHQWHIXH\D~QHV$GDP)DUTXKDUGHOD%ULWLVK/LEUDU\eVWH~OWLPR
WDPELpQDGKLULyDODVVLJQLILFDFLRQHVGH0LFURVRIWGH22;0/
0LFURVRIW HQ WRGR PRPHQWR WUDWy GH GHVOLJDUVH GHO IRUPDWR GLFLHQGR TXH HUD
UHVSRQVDELOLGDGGH(FPD\QRSURSLHGDGGH0LFURVRIWDILUPDQGRTXHVyORKDEtDQ
GDGRHOSDVRLQLFLDOHQODHVWDQGDUL]DFLyQ6LQHPEDUJROXHJRGHODSUHVHQWDFLyQGH
ORVKHFKRVGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOTXHGDUiQHVFDVDVGXGDVVREUH
HOOXJDUSURWDJyQLFRGH0LFURVRIWHQHVWHJUXSR\GHOPRGRHQTXH(FPDVLUYLyDORV
LQWHUHVHVGHODHPSUHVDGH5HGPRQG3RUHVWHPRWLYRHOJUXSRHQODSUHVHQWHREUD
VHUiOODPDGR³0LFURVRIW±(FPD´
&DEHDxDGLUDTXtTXHODFDXVDIXQGDPHQWDOTXHRULHQWDD0LFURVRIWDTXHUHULQLFLDU
HOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGHXQIRUPDWRGHJXDUGDGRGHDUFKLYRVHOHFWUyQLFRVGH
RILFLQDHVODFRQIURQWDFLyQJHQHUDOTXHSRVHHFRQODFRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUHHQ
OD GHILQLFLyQ GH OR TXH HV ³VRIWZDUH´ 0LFURVRIW SRVHH YDORUHV SULYDWLYRV VXV
OLFHQFLDVVRQFRPSDWLEOHVFRQHOGHUHFKRGHDXWRUWUDGLFLRQDO\FRQHOFRS\ULJKWHQ
VHQWLGRSOHQR(OVRIWZDUHOLEUHHQFDPELRVHRSRQHDHVDWUDGLFLyQ\HVWiDIDYRU
6XFDUJRHQLQJOpVHV6HQLRUGLUHFWRURI;0/$UFKLWHFWXUH
6XFDUJRHQLQJOpVHV6HQLRUSURJUDPPDQDJHUIRUVWDQGDUGVVWUDWHJ\
&RQHVWRVHTXLHUHGHMDUHQFODURTXHQRORUHDOL]DFRPRHOVRIWZDUHOLEUHFRQODOLFHQFLD*3/6HKDYLVWR
TXHODVOLFHQFLDV*3/WDPELpQXWLOL]DQHOFRS\ULJKWSHURGHXQPRGRWDOTXHOHVSHUPLWHHOLPLQDUFLHUWDV
UHVWULFFLRQHVTXHHOFRS\ULJKWKDLPSXHVWR
84
GH OD HMHFXFLyQ HVWXGLR \ PRGLILFDFLyQ UHGLVWULEXFLyQ FRSLD \ PRGLILFDFLyQ GHO

VRIWZDUH *UDFLDV D OD LQWHUYHQFLyQ GH OD 8( UHDOL]DQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV \D
VHxDODGDV 0LFURVRIW SXGR HULJLU XQD H[FXVD DXWRHYLGHQWH GH SRU TXp LQLFLDU HO
SURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGH22;0/HQOXJDUGHDGRSWDU\EULQGDUFRPSDWLELOLGDG
FRQ2')
3.4 L OS C UERPOS N ACIONALES DE ESTANDARIZACIÓN
/RV &XHUSRV 1DFLRQDOHV SRVHHQ XQ OXJDU SDUWLFXODU HQ OD VLJQLILFDFLyQ GH

22;0/ (VWH RUJDQLVPR UHSUHVHQWDUtD DO DUELWUR LPSDUFLDO TXH DSOLFDQGR OD
UDFLRQDOLGDGWpFQLFDHVWDEOHFHVLODVSURSXHVWDVVRQ³WpFQLFDPHQWHFRKHUHQWHV´RQR
/D ,62,(& FRPR iPELWR GH DFWXDFLyQ GH ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV GH
HVWDQGDUL]DFLyQ VXUJH GH OD XQLyQ GH OD ,62 \ GH OD ,(& SDUD HO WUDWDPLHQWR GH
HVWiQGDUHVGHWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ$PEDVRUJDQL]DFLRQHVKDQGHFLGLGRXQLU
VXVHVIXHU]RVHQHOWUDWDPLHQWRGHHVWiQGDUHVTXHSDUHFHQVXSHUSRQHUVXVSURSLDV
MXULVGLFFLRQHVWHPiWLFDVHQHOWUDWDPLHQWRGHHVWiQGDUHVHYLWDQGRGHHVWHPRGRHO
GXSOLFDGRGHHVWiQGDUHV(OiPELWRGHWUDEDMRFRQMXQWRHVHO-7&-RLQW7HFKQLFDO
&RPPLWWHHTXHXQHHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ7pFQLFDGHOD,62FRQHO&RQVHMR
GH$GPLQLVWUDFLyQ GH (VWDQGDUL]DFLyQ GH OD ,(& (O Q~PHUR HQ ODV VLJODV -7&
UHPLWHHOiUHDHVSHFtILFDGHDFFLyQ³WHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ´$VXYH]HO-7&
VH GLYLGH HQ ³6XEFRPLWpV´ DEUHYLDGRV FRPR 6& \ pVWRV HQ ³JUXSRVGH WUDEDMR´
:* $Vt FRPR ORV GLIHUHQWHV -7& WLHQHQ iUHDV GH HVSHFLDOL]DFLyQ OR PLVPR
VXFHGH FRQ HVWRV 6& \ :* 'H HVWH PRGR HO WUDWDPLHQWR GHO HVWiQGDU 22;0/
HVWXYRDFDUJRGHO-7&6&:*GHOD,62,(&HVWH:*KDHVWDGRSUHVLGLGR
DOFRPHQ]DUHOSURFHVRSRU0DUWLQ%U\DQ(VWDQXPHUDFLyQVHGHEHDTXHHO6&HV
HOHQFDUJDGRGHWUDWDUORVWySLFRVUHODWLYRVD³'HVFULSFLyQGHGRFXPHQWRV\OHQJXDMHV
(QODQRWDDOSLHQ~PHURGHODSUHVHQWHREUDSRGUiQUHFRUGDUVHWDPELpQHVWDVGHILQLFLRQHVEiVLFDVDTXt
&DSÇWXOR
VHSURIXQGL]DODH[SOLFDFLyQ
3RUVXVVLJODVHQLQJOpV³:RUNLQJ*URXSV´
85
GHSURFHVDPLHQWR´\HO:*GHOD³'HVFULSFLyQGHOD,QIRUPDFLyQ´\³/HQJXDMHV
GHPDUFDGR´

,JXDOPHQWHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVVRQRUJDQLVPRVGHHVWDQGDUL]DFLyQFRQVHGH
HQFDGDXQRGHORVSDtVHVFRQPHPEUHVtDHQOD,62,(&\HQHO-7&$VXYH]HVWRV
RUJDQLVPRV GH HVWDQGDUL]DFLyQ QDFLRQDOHV HVWiQ FRQIRUPDGRV SRU LQVWLWXFLRQHV \
HPSUHVDVLQWHUHVDGDVHQHOGHVDUUROORGHHVWiQGDUHV'HHVWHPRGRQRHVGHH[WUDxDU
TXHHPSUHVDVFRPR0LFURVRIW,%06XQ0LFURV\VWHPV*RRJOHSXHGDQVHUSDUWHGH
ORV&XHUSRV1DFLRQDOHV6LQGXGDVHVWRSXHGHVHUYLVWRFRPRXQHOHPHQWRTXHOH
TXLWDREMHWLYLGDGDORV&XHUSRV1DFLRQDOHV\SRUH[WHQVLyQDOD,62,(&SHUROD
LGHDJHQHUDO\VRFLDOPHQWHFRPSDUWLGDHVTXHVHDSOLFDQFULWHULRVWpFQLFRVHVWULFWRV
SDUD YRWDU \ GHFLGLU FRPHQWDULRV VREUH ORV HVWiQGDUHV &LHUWDPHQWH HQ WpUPLQRV
JHQHUDOHVSXHGHVXSRQHUVHTXHODVSURSXHVWDV\SDUWLFLSDFLRQHVVHUHDOL]DQFRQOD
FRKHUHQFLDWpFQLFD QHFHVDULDHQHVHVHQWLGRSXHGHQVHUYLVWDVFRPRDSUHFLDFLRQHV
³REMHWLYDV´ OD GH ORV FXHUSRV QDFLRQDOHV 7RGR HVWH HVFHQDULR HV FULWLFDGR HQ HO
SUHVHQWH OLEUR FRQ HO FRQFHSWR ³FyGLJR WpFQLFR´ WRPDGR GH )HHQEHUJ \ FRQ ODV
SURSXHVWDVFUtWLFDVVHJXLGDVGHHVHFRQFHSWRDFHUFDGHODUDFLRQDOLGDG\QHXWUDOLGDG
WpFQLFDV
(Q OtQHD FRQHVDLOXVLyQGH REMHWLYLGDG\QHXWUDOLGDG ODODERU GHORV&XHUSRV
1DFLRQDOHVFRQVLVWHHQHYDOXDUUHFKD]DURDSUREDUORVIRUPDWRV SUHVHQWDGRVFRPR
HVWiQGDUHV FRQ DUUHJOR D XQD VHULH GH FULWHULRV HVSHFtILFRV 'H DFXHUGR D HVWRV
FULWHULRV³XQHVWiQGDUHVXQGRFXPHQWRHVWDEOHFLGRSRUFRQVHQVR\DSUREDGRSRUXQ
FXHUSR UHFRQRFLGR TXH SURYHH SDUD XVR FRP~Q \ UHSHWLGR UHJODV GLUHFWULFHV \
³'RFXPHQWGHVFULSWLRQDQGSURFHVVLQJODQJXDJHV´
³,QIRUPDWLRQ'HVFULSWLRQ´\³0DUNXS/DQJXDJHV´
7RGDHVWDGHVFULSFLyQSXHGHSDUHFHUFRPSOHMDSHURVyORVHGHEHDODDJUHJDFLyQQXPpULFDH[LVWHQWHHQOD
RUJDQL]DFLyQ/XHJRGHDFDERWRGRHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ KDQVLGRFUHDGRVORV:*\(O
UHODWLYRDOPDQWHQLPLHQWRGHOIRUPDWR,62HVWRHV22;0/\HODODLQWHURSHUDELOLGDGHQWUHpVWH
~OWLPRH,62,(&2')
,5$0SRUHMHPSORHVHOQRPEUHGHODUJHQWLQR
86
FDUDFWHUtVWLFDVSDUDDFWLYLGDGHV RVXV UHVXOWDGRVWHQLHQGRFRPR REMHWLYRORJUDUHO

JUDGRySWLPRGHRUGHQHQXQFRQWH[WRGDGR´,62,(&/RVHVWiQGDUHVGH
DFXHUGR D OD ,62,(& GHEHUtDQ HVWDU EDVDGRV HQ HO UHVXOWDGR FRQVROLGDGR GH OD
FLHQFLDODWHFQRORJtD\ODH[SHULHQFLD\GHEHQDSXQWDUDODSURPRFLyQGHEHQHILFLRV
ySWLPRV SDUD OD FRPXQLGDG ,62,(& /DV ³'LUHFWLYDV GHO -7& ´ GH OD
,62,(&SRUVXSDUWHHVWDEOHFHQORVUHTXHULPLHQWRVTXHGHEHFXPSOLUWRGRHVWiQGDU
LQWHUQDFLRQDO ³LQWHURSHUDELOLGDG´ ³SRUWDELOLGDG´ ³DGDSWDELOLGDG OLQJtVWLFD \
FXOWXUDO´\³DFFHVLELOLGDG´,62,(&/RV&XHUSRV1DFLRQDOHVSRUORWDQWR
XWLOL]DQHVWDVGHILQLFLRQHVFRPRSULQFLSLRVJXtDSDUDODHYDOXDFLyQGHORVIRUPDWRV
SUHVHQWDGRV(VODHQFDUJDGDGHGDUOHVHQWLGRUDFLRQDODWRGRHOSURFHVRSRUHOORVX
ODERU HV FODYH (Q RWUDV SDODEUDV WRGRV HVWRV FULWHULRV UHYHVWLGRV GH FRKHUHQFLD
WpFQLFDUHSUHVHQWDQORVFyGLJRVWpFQLFRVSUHVHQWHVHQHOSURFHVR\VRQLGpQWLFRVDORV
UHSURGXFLGRVSRUOD8QLyQ(XURSHDFRPRVHYLRHQHOSXQWRGHOSUHVHQWHFDStWXOR
6H REVHUYD DTXt HQWRQFHV TXH ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV DSOLFDQ FULWHULRV
VXSXHVWDPHQWH ³REMHWLYRV´ SDUD OD HYDOXDFLyQ GH ORV HVWiQGDUHV SUHVHQWDGRV (V
HYLGHQWHVLJXLHQGRHOPDUFRWHyULFRSURSXHVWRTXHHVWRVFULWHULRVQRVRQUHDOPHQWH
³REMHWLYRV´VLQRTXHVRQHOUHVXOWDGRGHODDSOLFDFLyQGHYDORUHVDQWHULRUHVHQXQD
IRUPXODFLyQ GLVFXUVLYD SUHYLD TXH OOHYy D HVRV FULWHULRV DO QLYHO GH ³iUELWURV´
LPSDUFLDOHVSDUDODHYDOXDFLyQGHODWHFQRORJtD6HVRVWLHQHDTXtSRUORWDQWR\FRPR
VHSURSXVRHQHOFDStWXORTXHODGLVWLQFLyQHQWUHWpFQLFD\YDORUHVHVILFWLFLDSHUR
TXH\DSHVDUGHHVWRQLQJXQRGHORVJUXSRVVRFLDOHVSXHGHKDFHUFDVRRPLVRDHVWD
ILFFLyQ GHELHQGR FHxLUVH FRQVFLHQWH R LQFRQVFLHQWHPHQWH ILUPHPHQWH D HVWD
FUHHQFLD7RGRHOSURFHVRGHHVWHPRGRVHFXEUHGHXQVXSXHVWRGHREMHWLYLGDG
/RV &XHUSRV 1DFLRQDOHV VRQ SRU FRQVLJXLHQWH iPELWRV GH HQIUHQWDPLHQWR
GLVFXVLyQ\GLiORJRHQWUHORVGLIHUHQWHVLQYROXFUDGRVHLQWHUHVDGRVHQHOGHVDUUROORGH
HVWiQGDUHVDQLYHOPXQGLDO6RQXQiPELWRGHUHVRQDQFLDGHORVLQWHJUDQWHVGHORVGRV
&DSÇWXOR
*65PHQFLRQDGRVFRQWURODGRVSRUHVHLGHDOGHHYROXFLyQOLQHDOGHODWHFQRORJtD+D
87
VLGR GLItFLO HVWDEOHFHU VL VH KD WUDWDGR R QR GH XQ *65 OD FXHVWLyQ TXH VH KD

FRQVLGHUDGR DTXt HV TXH VXV GHFODUDFLRQHV KDQ SDVDGR SRU XQD GLVFXVLyQ
HQIUHQWDPLHQWR SXMDV GH SRGHU TXH KDQ FXOPLQDGR HQ XQD SRVLFLyQ XQLILFDGD HQ
QRPEUHGHOD,62,(&3RUORWDQWRDQDOL]DUODHYROXFLyQGHODGLVFXVLyQHQHOiPELWR
GHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVKDVLGRLPSRUWDQWHSDUDDQDOL]DUHOOXJDUGHORVGRV*65
HOJUXSR)/266\HO0LFURVRIW±(FPD8QDFXHVWLyQFHQWUDOKDVLGRHOKHFKRGHTXH
HO-7&KDVLGRHOHQFDUJDGRGHDQDOL]DUFRUUHJLU\PRGLILFDUHOIRUPDWR22;0/
)LQDOPHQWHSXHGHDILUPDUVHTXHGRPLQDUHO-7&GHOD,62,(& PHGLDQWHHO
FRQWURO GH ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV SXHGH VHU XQD LPSRUWDQWH HVWUDWHJLD SDUD ODV
HPSUHVDVORJUDULPSRQHUVXVFULWHULRVVXVLQWHUHVHVREMHWLYRVLGHDVHLQWHQFLRQHVHQ
ORVDUWHIDFWRVHOHYDGRVDODFDWHJRUtDGHHVWiQGDU(VWHIXHHOLQWHQWRGH0LFURVRIW
DXQTXH WDPELpQ GH ,%0 \ *RRJOH DO LQWURGXFLUVH FRPR QXHYRV SDUWLFLSDQWHV GH
DOJXQRV&XHUSRV1DFLRQDOHVHO~QLFRSUREOHPDFRQODHPSUHVDGH*DWHVIXHTXHQR
DFWXy VLJXLHQGR HVD FRKHUHQFLD WpFQLFD GHPDQGDGD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH FyGLJRV
WpFQLFRV7RGRHVWRSRGUiYHUVHHQODVSiJLQDVVLJXLHQWHV
9HUHOFDVRGHO&XHUSR1DFLRQDOGH6XHFLDHQHOFDStWXORSXQWR
88
CAPÍTULO 4. EL PROCESO “FAST-TRACK”
O EL PROCESO DIRECTO O RÁPIDO DE
ESTANDARIZACIÓN
89
90
El proceso “Fast-Track”…
4.1 ¿Q UÉ ES EL PROCESO FAST-T RACK ?

([LVWHQGLIHUHQWHVRUJDQLVPRVGHHVWDQGDUL]DFLyQDQLYHOPXQGLDOGRVGHHOORV\D
KDQVLGRQRPEUDGRVHQODVSiJLQDVSUHYLDV2$6,6\(FPD,QWHUQDFLRQDO&DGDXQR
GHHVWRVRUJDQLVPRVHYDO~DQ\FRQWULEX\HQDOGHVDUUROORGHHVWiQGDUHVSUHVHQWDGRV
SRUHPSUHVDV\RWUDVRUJDQL]DFLRQHVTXHSRVHHQLQWHUpVSRUGDUDOX]XQHVWiQGDUSDUD
HOiUHDSURGXFWLYDGHVXLQWHUpV(OOODPDGRSURFHVR)DVW7UDFNKDVLGRFUHDGRSRUOD
,62,(&WHQLHQGRSUHVHQWHODH[LVWHQFLDGHHVWDVRUJDQL]DFLRQHV\VXFRPSURPLVRHQ
OD HYDOXDFLyQ \ GLVHxR GH HVWiQGDUHV 'H HVWH PRGR WHQLHQGR SUHVHQWH TXH ORV
HVWiQGDUHV\D KDQ VLGR UHYLVDGRV GLVHxDGRV \ GHVDUUROODGRV SRU HVRV RUJDQLVPRV
RWRUJDUXQSURFHVRUiSLGRRGLUHFWRGHHVWDQGDUL]DFLyQKDSDUHFLGRXQDYtDOyJLFD
SDUD DJLOL]DU OD JHQHUDFLyQ GH QXHYRV HVWiQGDUHV 3HUR QR FXDOTXLHUD GH HVDV
RUJDQL]DFLRQHVSXHGHSUHVHQWDUHVWiQGDUHVSDUDVXWUDWDPLHQWRUiSLGRSDUDHOORGHEH
VHURELHQPLHPEUR
3
GHO-7&RELHQXQDRUJDQL]DFLyQFRQXQD³FDWHJRUtD
$

OLDLVRQ´>RHQODFH@FRQHO-7&
(OSURFHVRGLUHFWRRUiSLGRGHHVWDQGDUL]DFLyQSRVHHWUHVHWDSDVVXEVLJXLHQWHV/D
SULPHUDOODPDGD³IDVHGHFRQWUDGLFFLRQHV´HVGHFDUiFWHUREOLJDWRULR\FRQVLVWHHQOD
E~VTXHGDGHFRQWUDGLFFLRQHVGHOHVWiQGDUFRQHVWiQGDUHVSUHH[LVWHQWHV6LOXHJRGH
HVHSULPHUDQiOLVLVHOFRPLWpGHFLGHFRQWLQXDUFRQHOSURFHVRVHSDVDDODVHJXQGD
HWDSD OODPDGD ³HWDSD GH YRWDFLyQ GH FLQFR PHVHV´ (Q OD VHJXQGD HWDSD SXHGH
UHVROYHUVH SRVLWLYDPHQWH OD DSUREDFLyQ GHO HVWiQGDU GH HVH PRGR VH REWLHQH XQ
QXHYR HVWiQGDU PXQGLDO $XQTXH WDPELpQ SXHGH VHU XQD UHVROXFLyQ QHJDWLYD
GHVDSUREiQGRVH pVWH \ SDViQGRVH D XQD WHUFHUD HWDSD OODPDGD ³UHXQLRQHV GH
UHVROXFLyQGHYRWR´R%50)LQDOPHQWH\\DIXHUDGHOSURFHVR³IDVWWUDFN´SXHGHQ
UHDOL]DUVHDSHODFLRQHVDODUHVROXFLyQSRUSDUWHGHORVGLIHUHQWHVFXHUSRVQDFLRQDOHV

3
SRU3HUPDQHQWRHQFDVWHOODQRSHUPDQHQWH
7DPELpQSRGUtDWUDGXFLUVHFRPR&DWHJRUtDGH(QODFH
$
6HUHFRPLHQGDUHYLVDUODVLJXLHQWHSiJLQDSDUD
PD\RU GHVFULSFLyQ VREUH ORV ³HQODFHV´ GHO 6& GHO -7&
KWWSZZZLWVFMLSVMRUMSVFRSHQ6HFUHWDULDWBUHSRUWKWP/LDLVRQV$OOtSRGUiREVHUYDUVHTXHVyOR2$6,6
&DSÇWXOR
\(FPD,QWHUQDWLRQDO
3RUVXVVLJODVHQLQJOpVGH³%DOORW5HVROXWLRQ0HHWLQJ´
91
(QHOFDVRGHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/VHVXFHGLHURQWRGDVHVWDVHWDSDVKDVWDOD
DSUREDFLyQILQDOGHOHVWiQGDUHOGHQRYLHPEUHGHOXHJRGHUHFKD]DUVHODV
DSHODFLRQHV SUHVHQWDGDV SRU DOJXQRV FXHUSRV QDFLRQDOHV (VWR SRGUi YHUVH PiV
DGHODQWHHQHOPRPHQWRDGHFXDGRSDUDHOOR
/RV QRPEUHV GH FDGD XQD GH ODV HWDSDV FRPR SXHGH REVHUYDUVH VRQ EDVWDQWH
LOXVWUDWLYRVDFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQH[DPHQHQGHWDOOHGHFDGDXQDGHHVWDV
IDVHV
4.2 P RIMERA ETAPA : “FASE DE CONTRADICCIONES ”
(VWDHWDSDSRVHHGtDVGHGXUDFLyQ\VXSRQHODOHFWXUD\HYDOXDFLyQSRUSDUWHGH
ORV&XHUSRV1DFLRQDOHVGHODHVSHFLILFDFLyQGHOHVWiQGDUSUHVHQWDGR&DGD&XHUSR
1DFLRQDOGHHVWDQGDUL]DFLyQGHEHUHDOL]DUVXVFRPHQWDULRVLQGLFDQGRFRQWUDGLFFLRQHV
GHOHVWiQGDUeVWDVWHQGUiQTXHVHUUHVSRQGLGDVOXHJRSRUHORUJDQLVPRUHVSRQVDEOH
GHOHQYtRGHOIRUPDWRDO-7&
(Q GLFLHPEUH GH0LFURVRIW ± (FPD DSUREy HO HQYtR GH ODHVSHFLILFDFLyQ
VREUHHOIRUPDWR(FPDDO-7&eVWDORUHFLELyFRQHOQRPEUH',6\OR
HYDOXyGHVGHHQHURGHDIHEUHURGHUHVSRQGLHQGRRILFLDOPHQWHHOGH
IHEUHUR
/RV&XHUSRV1DFLRQDOHVVHxDODURQFRQWUDGLFFLRQHV\SUREOHPDVGHOIRUPDWRTXH
UHSHWLGDPHQWH IXHURQ XWLOL]DGDV SRU GLIHUHQWHV DFWRUHV LQFOX\HQGR D WRGRV ORV
SDUWLFLSDQWHVGHOJUXSR)/266SDUDDUJXPHQWDUHQFRQWUDGHOIRUPDWR22;0/(Q
WpUPLQRVJHQHUDOHVORV&XHUSRV1DFLRQDOHVPLHPEURVGHOD,62,(&GHVWDFDURQORV
VLJXLHQWHVSUREOHPDV\FRQWUDGLFFLRQHV
(QHO$QH[RSXQWRSRGUiHQFRQWUDUVHXQFXDGURUHVXPLHQGR ODVSULQFLSDOHVHWDSDVGHOSURFHVRGH

HVWDQGDUL]DFLyQ GH 22;0/GHVGH HOLQLFLRGHVXWUDWDPLHQWR SRU SDUWH GH OD,62,(&(O OHFWRUSRGUi
FRQVLGHUDUVXUHYLVLyQSDUDWHQHUXQDLGHDPiVJUiILFDHLQVWDQWiQHDVREUHIHFKDV\VXFHVRVGHVWDFDEOHV
',6VRQODVVLJODVSDUD'UDIW,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG%RUUDGRUGH(VWiQGDU,QWHUQDFLRQDO',6HV
HOQRPEUHGHOIRUPDWR22;0/HQORVWpUPLQRVGHOD,62,(&GXUDQWHVXHYDOXDFLyQ
92
([LVWHVRODSDPLHQWR\FRQWUDGLFFLRQHVFRQHOHVWiQGDU2')&RPHQWDGRSRUGRFH
&XHUSRV1DFLRQDOHV(VSHFtILFDPHQWHODUHVROXFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVUiSLGRV
RGLUHFWRVGHHVWDQGDUL]DFLyQHVWDEOHFHTXHVHGHEHGHWHFWDUFXDOTXLHUFRQWUDGLFFLyQ
FRQRWURHVWiQGDU,62,(&FRQODLQWHQFLyQGHHYLWDUODDSUREDFLyQGHHVWiQGDUHV
GXSOLFDGRV \R LQFRQVLVWHQWHV FRQ RWURV HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV \D H[LVWHQWHV
(FPD ,QWHUQDWLRQDO 3DUD REVHUYDU HVWD FRQWUDGLFFLyQ VH H[SXVLHURQ
OLWHUDOPHQWHORVREMHWLYRVGHDPERVIRUPDWRV
/RV GHO IRUPDWR 22;0/ HUDQ ³(VWD SDUWH HV XQD SLH]D GH XQ HVWiQGDU TXH
GHVFULEHXQDIDPLOLDGHHVTXHPDV;0/FROHFWLYDPHQWHOODPDGR2IILFH2SHQ;0/
TXHGHILQHQORVYRFDEXODULRV;0/SDUDHOSURFHVDPLHQWRGHWH[WRVKRMDGHFiOFXOR\
GRFXPHQWRVGHSUHVHQWDFLyQDVtFRPRSDUDSDTXHWHVGHGRFXPHQWRVTXHVHDMXVWHQD
HVWRVHVTXHPDV´(FPD,QWHUQDWLRQDO7UDGXFFLyQSURSLD
3RUVXSDUWHHOHVWiQGDU2')GLFHHQVXDUWtFXOR(OSUHVHQWHGRFXPHQWR
GHILQHXQHVTXHPD;0/SDUDDSOLFDFLRQHVGHRILFLQD\GHVXVHPiQWLFD(OHVTXHPD
HV DSWR SDUD GRFXPHQWRV GH RILFLQD LQFOX\HQGR GRFXPHQWRV GH WH[WR KRMDV GH
FiOFXOR WDEODV\ GRFXPHQWRV JUiILFRV FRPR GLEXMRV R SUHVHQWDFLRQHV SHUR QR VH
OLPLWDDHVWHWLSRGHGRFXPHQWRV(FPD,QWHUQDWLRQDO7UDGXFFLyQSURSLD
'HODQiOLVLVGHHVWDVGRVGHILQLFLRQHVGRFH&XHUSRV1DFLRQDOHVHQWHQGLHURQTXH
H[LVWtDVRODSDPLHQWRHQWUHORVHVWiQGDUHV2')\22;0/$FRQVHMDURQSRUHOOROD
DUPRQL]DFLyQGHDPERVHVWiQGDUHVRHOUHFKD]RGLUHFWRGH22;0/\DTXH2')HUD
\DXQIRUPDWR,62,(&DFHSWDGRSUHYLDPHQWH
3UREOHPDV GH GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO 6HxDODGR SRU VHLV &XHUSRV
1DFLRQDOHV
/DVGXGDVHQHVWHUHVSHFWRSRGUtDQVLQWHWL]DUVHFRQODSUHJXQWD¢/RVXVXDULRV
WLHQHQSHUPLWLGRFUHDUHVTXHPDVGHULYDGRVGHGLFDGRVDDSOLFDFLRQHVSDUWLFXODUHVVLQ
LQIULQJLUGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO"¢7LHQHQSHUPLWLGRUHFODPDUVXVSURSLRV
GHUHFKRVVREUHORVHVTXHPDVGHULYDGRV"
&DSÇWXOR
93
(VWDV GXGDV IXHURQ VXVFLWDGDV SRU DOJXQRV &XHUSRV 1DFLRQDOHV GHELGR D TXH
0LFURVRIW QR RIUHFLy OD WRWDOLGDG GH VXV HVSHFLILFDFLRQHV SDUD TXH SXHGDQ VHU
XWLOL]DGDVSRUORVGHVDUUROODGRUHVSDUWLFXODUHV6HGHWDOODHVWRHQHOSXQWRGHHVWD
HQXPHUDFLyQDOKDEODUGHORVIRUPDWRVELQDULRV
3UREOHPDVFRQODVGLUHFWLYDVGHO-7&GHOD,62,(&'XUDFLyQGHO³3HUtRGRGH
5HYLVLyQ´GHGtDVVHJ~QHVWDEOHFLGRSRUODVGLUHFWLYDV2FKR&XHUSRV1DFLRQDOHV
GLMHURQTXHGtDVVRQHVFDVRVSDUDHYDOXDUXQERUUDGRUGHSiJLQDVFXDQGRHQ
SURPHGLRVXHOHQSRVHHUVyOR+DQDUJXPHQWDGRTXHHVRVHGHEHDTXH0LFURVRIW
KL]RFDVRRPLVRGHORVHVWiQGDUHV,62H[LVWHQWHVUHHVFULELHQGRHVSHFLILFDFLRQHVGH
XQQXHYRPRGR
)DOWD GH DQH[RV VHxDODGRV HQ OD HVSHFLILFDFLyQ 6HxDODGR SRU WUHV &XHUSRV
1DFLRQDOHVTXLHQHVDILUPDURQTXHHVXQDLQFRQVLVWHQFLDTXHHQHOWH[WRSUHVHQWDGR
QRHVWXYLHUDQLQFOXLGRVORVDQH[RV\TXHVHWXYLHUDTXHDFFHGHUGHVGH,QWHUQHWDHOORV
(VWRVHJ~QORV&XHUSRV1DFLRQDOHVFRQWUDGLFHODVQRUPDVGHO-7&
([LVWHQLQFRQVLVWHQFLDVFRQORVVLJXLHQWHVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV,62
,62 UHODWLYR DO WDPDxR GH ORV SDSHOHV 'HVWDFDGR SRU GRV &XHUSRV
1DFLRQDOHV
,62UHODWLYRDOFyGLJRGHOQRPEUHGHORVOHQJXDMHV'HVWDFDGRSRUVLHWH
&XHUSRV1DFLRQDOHV
,62UHODWLYRDODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH³IHFKD´\³WLHPSR´3XQWXDOPHQWH
VH FULWLFy DPSOLDPHQWH OD FRQWUDGLFFLyQ DO &DOHQGDULR *UHJRULDQR \ TXH IHFKDV
SUHYLDV D QR SXGLHUDQ DOPDFHQDUVH FRUUHFWDPHQWH HQ HO IRUPDWR OR TXH VLQ
GXGDV WUDH FRPSOLFDFLRQHV SDUD DTXHOORV TXH GHVHHQ DUFKLYDU IRUPXODULRV SRU
HMHPSOR KLVWyULFRV FRQ IHFKDV SUHYLDV D 'HVWDFDGR SRU QXHYH &XHUSRV
1DFLRQDOHV
,62UHODWLYRDOIRUPDWR6*0/'HVWDFDGRSRUXQ&XHUSR1DFLRQDO
,62,(&UHODWLYRDOPHWDDUFKLYRGHIRWRV'HVWDFDGRSRURFKR&XHUSRV
94
1DFLRQDOHV
,62,(& UHODWLYR DO IRUPDWR +70/ 'HVWDFDGR SRU GRV &XHUSRV
1DFLRQDOHV
3UREOHPDVFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHKHUHQFLDQRGRFXPHQWDGDVFRPRVRQORV
IRUPDWRVELQDULRVXWLOL]DGRVSRUIRUPDWRVGH0LFURVRIW2IILFHSUHYLRV0LFURVRIW±
(FPD HQ OD HVSHFLILFDFLyQ SUHVHQWDGD DILUPy OD FRPSDWLELOLGDG KDFLD DWUiV FRQ
ELOORQHVGHDUFKLYRVELQDULRVKHFKRVFRQODVGLIHUHQWHVGLVWULEXFLRQHVGHSURJUDPDV
RILPiWLFRVTXHVtXWLOL]DEDQELQDULRVVLQHPEDUJRQRGRFXPHQWyFXiOHVHUDQHVRV
ELQDULRVDOJRQHFHVDULRSDUDXQHVWiQGDU\DTXHVLDOJ~QGHVDUUROODGRUGHVRIWZDUH
TXLHUHXWLOL]DUHOIRUPDWR22;0/GHEHUtDSRGHUKDFHUOR\WDPELpQJDUDQWL]DUOD
FRPSDWLELOLGDGKDFLDDWUiVFRPRORKDUtD0LFURVRIW(OSUREOHPD GHVWDFDGRSRUORV
&XHUSRV1DFLRQDOHVHQHVWHSXQWRHVTXHHQFDVRGHTXHDOJ~QGHVDUUROODGRUTXLVLHUD
UHDOL]DULQJHQLHUtDGHUHYHUVDSDUDGDUFRPSDWLELOLGDGFRQIRUPDWRVELQDULRVFDHUtDHQ
SUREOHPDVOHJDOHVSRULQIULQJLUOH\HVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO0LFURVRIWDOPRPHQWR
GHOHQYtRGHOERUUDGRUDOD,62,(&KDEtDUHDOL]DGRVX³2SHQ6SHFLILFDWLRQ3URPLVH´
263FRPRVXHOHVHUOODPDGDXVXDOPHQWHXQDSURPHVDGHQRGHPDQGDUDWRGRVORV
TXHXWLOLFHQHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVFRQWHQLGDVHQVXVSURJUDPDVOtQHDVGHFyGLJR
\OLEUHUtDV&RPRORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVVRQOLEUHV\GHEHQSRGHUXWLOL]DUVH
OLEUHPHQWH SRU SDUWH GH FXDOTXLHU GHVDUUROODGRU GH VRIWZDUH VLQ WHQHU TXH VXIULU
GHPDQGDVQLH[FOXVLRQHVRGLVFULPLQDFLRQHVHQHOXVRGHDFXHUGRDODVGLUHFWLYDVGH
OD,62,(&0LFURVRIWRIUHFLyHQHVHPRPHQWROD2SHQ6SHFLILFDWLRQ3URPLVH(O
SUREOHPD VHxDODGR SRU ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV HQ HVWD HWDSD HV TXH ORV DUFKLYRV
ELQDULRVGH0LFURVRIWQRFDHQHQHVDSURPHVDFRQORTXHLJXDOPHQWHSRGUtDQKDEHU
GHPDQGDVSRUSDUWHGH0LFURVRIW
$TXt SXHGHQ REVHUYDUVH SULQFLSDOPHQWH ODV DSUHFLDFLRQHV GH ORV &XHUSRV

1DFLRQDOHV(OORVGHVGHODSRVWXUDGHMXHFHVLPSDUFLDOHVRIUHFLHURQVXDSUHFLDFLyQ
&DSÇWXOR
95
GHODVFRQGLFLRQHVGHOIRUPDWRGHDFXHUGRDORTXHORVFULWHULRVGH³REMHWLYLGDG´
WpFQLFDOHVLQGLFDURQHVWRHVGHDFXHUGRDORTXHODVGLUHFWLYDVGHO-7&\GHOD
,62,(&HVWDEOHFtDQ6HREVHUYDTXHHQHVWDIDVHVXHYDOXDFLyQQRIXHIDYRUDEOHDOD
DSUREDFLyQ IXWXUD GHO IRUPDWR 22;0/ VH GHVFULELHURQ ORV SUREOHPDV TXH HOORV
HQFRQWUDURQ HO VRODSDPLHQWR HQWUH 2') \ 22;0/ SUREOHPDV FRQ OD SURSLHGDG
LQWHOHFWXDOGHOIRUPDWRFRQODVGLUHFWLYDVGHO-7&ODVLQFRQVLVWHQFLDVWpFQLFDVFRQ
HVWiQGDUHV ,62 SUHYLRV \ SUREOHPDV FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH KHUHQFLD QR
GRFXPHQWDV 3RU OR WDQWR GH OD HYDOXDFLyQ KHFKD SRU ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV VH
REVHUYD XQD VLJQLILFDFLyQ GHO IRUPDWR FRPR QR DFRUGH D ODV QRUPDWLYDV GH OD
,62,(& SHUR FRQ SRVLELOLGDGHV GH HVWDQGDUL]DUVH GH KDFHUVH ODV PRGLILFDFLRQHV
LQGLFDGDV
0LFURVRIW ± (FPD UHVSRQGLy D WRGRV HVWRV FRPHQWDULRV FRQ DFWLWXG SRFR

FRQFLOLDGRUD&RQUHVSHFWRDOSULPHURDILUPyTXHHOVRODSDPLHQWRGHHVWiQGDUHVKD
VLGRXVXDO\TXHSUREDEOHPHQWHVHGHEtDDTXHVHUYtDDXQSURSyVLWRSUiFWLFR(O
DUJXPHQWRIXQGDPHQWDOIXHTXHORVGLIHUHQWHVHVWiQGDUHVVXHOHQH[LVWLUSRUTXHFDGD
XQRFXEUHFXHVWLRQHVSXQWXDOHV(QOtQHDFRQHVWRDILUPDURQTXHVXIRUPDWRHUD~WLO
SDUDJDUDQWL]DUFRPSDWLELOLGDGKDFLDDWUiVFRQORVPLOHVGHPLOORQHVGHDUFKLYRVFRQ
IRUPDWRVELQDULRVXWLOL]DGRVSRUDSOLFDFLRQHVRILPiWLFDVSUHYLDV$ILUPDURQTXHHO
HVWiQGDU2')QRFXPSOtDHVWHUHTXLVLWR\TXHSRUHOORORVSURSyVLWRVGHXQR\RWUR
IRUPDWRVRQGLIHUHQWHV
6LQHPEDUJRHOFXHUSRQDFLRQDOGHHVWDQGDUL]DFLyQGH.HQLDUHVSRQGLyTXHQL
VLTXLHUDHVWRHUDFLHUWR\DTXHODFRPSDWLELOLGDGKDFLDDWUiVUHTXHULUtDFRPR\DVHKD
LQGLFDGRHQHOSUHVHQWHOLEURTXHODVHWLTXHWDVHVSHFLDOHVGH³KHUHQFLD´HVWXYLHUDQ
GHWDOODGDVHQODHVSHFLILFDFLyQ\HVWRQRVXFHGLy6yORVHODVQRPEUDEDHQGHWDOOH
SHURHOFRPSRUWDPLHQWRUHDOGHHVDVHWLTXHWDVRVXLPSOHPHQWDFLyQWpFQLFDHVWDED
DXVHQWH
96
&RQ UHVSHFWR DO VHJXQGR 0LFURVRIW ± (FPD DILUPy TXH OD 263 PHQFLRQDGD

SHUPLWtDTXH
³HOVRIWZDUHGHFyGLJRIXHQWHDELHUWD\HOVRIWZDUHFRPHUFLDOLPSOHPHQWHQODV
HVSHFLILFDFLRQHV GHO ',6 >22;0/@ 'H HVWD PDQHUD QR KDEUtDQ
SUREOHPDV GH LQIULQJLU OH\HV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO´ (FPD ,QWHUQDWLRQDO

(QUHODFLyQDOSHUtRGRGHUHYLVLyQGHGtDVHOWHUFHUSXQWR0LFURVRIW±(FPD
DILUPy TXH XQ PHV DOFDQ]DED SDUD SUHVHQWDU ³FRQWUDGLFFLRQHV SHUFLELGDV´ \ TXH
DQiOLVLV GH FRQWUDGLFFLRQHV FRQ PD\RU SURIXQGLGDG SRGUtDQ UHDOL]DUVH HQ OD HWDSD
SRVWHULRUGHPHVHVGHGXUDFLyQ3RURWURODGRVHxDOyTXH(FPDKL]RS~EOLFRVORV
ERUUDGRUHVSUHYLRVHQVXSiJLQDZHEGHPRGRTXHSXGLHUDQVHUDQDOL]DGRVSRUOD
,62,(& HQ IRUPD SUHPDWXUD (Q HVWH PLVPR VHQWLGR WDPELpQ PDQWXYR FRQWDFWR
WHPSUDQRFRQHO6&GHO-7&DGHPiVDILUPyTXHPDQWXYRLQIRUPDGRDO6&
GHORVGRFXPHQWRVERUUDGRUHV\TXHHO6&UHDOL]yJUDQFDQWLGDGGHFRPHQWDULRV
$ILUPyLJXDOPHQWHTXHSURYH\yGHXQUHVXPHQGHSiJLQDVGHOGRFXPHQWRSDUD
IDFLOLWDUODUHYLVLyQGHODHVSHFLILFDFLyQ\DOLYLDUODSUHRFXSDFLyQSRUVXORQJLWXG
(FPD,QWHUQDWLRQDOD
(QUHODFLyQDOSXQWRFXDWUR0LFURVRIW±(FPDDILUPyTXHQREULQGyORVDQH[RVHQ
IRUPD LPSUHVD SRUTXH DO VHU VyOR OHJLEOHV SRU ODV PiTXLQDV SUHILULy SRQHUORV D
GLVSRVLFLyQHQ,QWHUQHW\DGHPiVSRUTXHFUH\ySHUWLQHQWHTXHVHGLVFXWLHUDQHQOD
HWDSDSRVWHULRU
(Q HO SXQWR TXLQWR GH ORV PHQFLRQDGRV DFHUFD GH OD LQFRQVLVWHQFLD FRQ RWURV
IRUPDWRV,62,(&0LFURVRIW±(FPDQRYLRFRQWUDGLFFLRQHV'HKHFKRDUJXPHQWy
TXHKL]RXVRGHFDGDXQRGHORVIRUPDWRVSHURHQPRGRVHVSHFtILFRV'HKHFKR
WDPELpQ DUJXPHQWy TXH ODV IHFKDV QR FRQWUDGHFtDQ HO FDOHQGDULR JUHJRULDQR ,62
VLQRTXHVyORWRPDEDUDQJRVPiVEDMRVOOHJDQGRKDVWDHODxR0LFURVRIW
&DSÇWXOR
±(FPDQRYLRSUREOHPDDOJXQRHQHOOR(VWRVLQOXJDUDGXGDVH[SUHVySUREOHPDV
97
GHFRPSDWLELOLGDGFRQLQIRUPDFLyQJXDUGDGDKLVWyULFDGHLQGLVSHQVDEOHXWLOLGDGSDUD
SRUHMHPSORKLVWRULDGRUHV/D~QLFDRSFLyQTXHGLRIXHODSRVLELOLGDGGHGLVFXWLUODV
VXSXHVWDVFRQWUDGLFFLRQHVHQODHWDSDGHYRWDFLyQGHFLQFRPHVHV
)LQDOPHQWH DFHUFD GHO VH[WR DVSHFWR DILUPy TXH QR KD\ SUREOHPDV FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV KHUHGDGDV QR GRFXPHQWDGDV \D TXH HO IRUPDWR 2') KD KHFKR OR
PLVPRFRQVXVHVSHFLILFDFLRQHVHVWDQGDUL]DGDVLQWHUQDFLRQDOPHQWHSRUOD,62,(&
(VWRV VRQ WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH GHILQHQ DO IRUPDWR 22;0/ GH DFXHUGR D
0LFURVRIW ± (FPD 6H REVHUYD XQD VLJQLILFDFLyQ RSXHVWD D OD GH ORV &XHUSRV
1DFLRQDOHV\SRUORWDQWRODFRQVWLWXFLyQGHGRVDUWHIDFWRVGLIHUHQFLDGRV
3RUVXSDUWHHOJUXSR)/266FRPHQ]yDHPLWLUVXVRSLQLRQHVGHVGHHOFRPLHQ]R\
ORVDUJXPHQWRVVHFRUUHVSRQGLHURQFRQORVHVJULPLGRVHQHVWDEUHYHHQXPHUDFLyQSRU
SDUWHGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHV$xDGLHURQVLQHPEDUJRDUJXPHQWRVDFHUFDGHODV
LQWHQFLRQHVHLQWHUHVHVGH0LFURVRIW(QHVWHVHQWLGRDUJXPHQWDURQTXH0LFURVRIW
SUHVHQWy HO IRUPDWR SDUD VX HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO FRQ OD LQWHQFLyQ GH
FRPSHWLUFRQHOIRUPDWR2')\FRQWLQXDUFRQVXREMHWLYRGHSRUXQODGRSUHVHUYDU
VXSRVLFLyQGRPLQDQWHHQHOPHUFDGR\SRUHORWUR\OLJDGRDHVWRFRQWLQXDUFRQOD
JHQHUDFLyQGHGHSHQGHQFLDVFRQVXSODWDIRUPDGHVRIWZDUH
4.3 L OS MARCOS TECNOLÓGICOS Y LAS SIGNIFICACIONES CONSECUENTES

DE O FFICE O PEN XML
/RV REMHWLYRV GHO VRIWZDUH OLEUH \ VXV LGHDOHV WLHQHQ TXH YHU FRQ ORJUDU HO
FXPSOLPLHQWRGHODVFXDWUROLEHUWDGHV(OWUDEDMRFRODERUDWLYRHQHOiPELWRGHORV
SUR\HFWRVGHVRIWZDUHOLEUHKDWHQLGR\WLHQHDFWXDOPHQWHXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQ
HO PRGR GH RUJDQL]DU OD SURGXFFLyQ H LQYROXFUD GLUHFWDPHQWH OD SRVLELOLGDG GH
GLVSRQHUGHFyGLJRIXHQWHDELHUWR\OLEUHPHQWHGLVSRQLEOH,QIOXLGRV\DEVRUELGRVSRU
HVDV GHILQLFLRQHV EiVLFDV ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV HQ HO PDUFR WHFQROyJLFR GHO
$UJXPHQWDGRSRUHOJUXSR)/266HQODSiJLQDZZZQRRR[PORUJ
98
VRIWZDUH OLEUH FRPHQ]DURQ D FRQVWUXLU XQD VLJQLILFDFLyQ GHO IRUPDWR 22;0/ \
FRQVHFXHQWHPHQWH D RSRQHUVH D pO GLUHFWDPHQWH HVWR DGHPiV JUDFLDV DO SDVDGR
KLVWyULFRGHFRQIURQWDFLyQFRQODVSURSLHGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPDUFRWHFQROyJLFR
GHOVRIWZDUHSULYDWLYR
(OJUXSR)/266QRVHKDFDUDFWHUL]DGRQLVHFDUDFWHUL]DKR\GtDSRURSRQHUVHDO
FDSLWDOLVPRVLQRSRUHVWDEOHFHUPRGRVGHDFWXDU\GHRUJDQL]DUQHJRFLRVDOWHUQDWLYRV
DORVWUDGLFLRQDOHVSHURHQPDUFDGRVHQXQiPELWRGHGHVDUUROORFDSLWDOLVWD(QHVWH
VHQWLGRVXSRVLFLRQDPLHQWRIUHQWHDOVLVWHPDFDSLWDOLVWDHVWi VLJQDGRDOLJXDOTXH
VXFHGHFRQORVSDUWLGDULRVGHOVRIWZDUHSULYDWLYRSRUODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHVHKDQ
YHQLGRSURGXFLHQGRHQHOFDSLWDOLVPRHVGHODGpFDGDGHVHWHQWD/DUHHVWUXFWXUDFLyQ
GHOPRGRGHDFXPXODFLyQFDSLWDOLVWD\VXFRQVLJXLHQWHGHVDUUROORGHQXHYDVPHGLGDV
SDUDH[SDQGLUODOyJLFDGHOFDSLWDODiPELWRVSUHYLDPHQWHQRLPSUHJQDGRVSRUHOOD
HVWRHVHQHOFDVRTXHFRPSHWHDOSUHVHQWHOLEURODSRVLELOLGDGGHDSOLFDUFRS\ULJKWDO
VRIWZDUHTXHVHLQDXJXUDOXHJRGHOFDPELRHQODMXULVSUXGHQFLDHVWDGRXQLGHQVHKDQ
LQFLGLGRVREUHPDQHUDHQHOGHVDUUROORGHOPDUFRWHFQROyJLFRGHOPRYLPLHQWRSRUHO
VRIWZDUHOLEUH'HHVWHPRGRSXHGHVHxDODUVHDOJRGHILQLWRULR\SHFXOLDUGHOPDUFR
WHFQROyJLFRGHOJUXSR)/266\GHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHHQJHQHUDOHQ
UHODFLyQDHVHDOJRPiVJUDQGHTXHORLQIOXHQFLD\HVWUXFWXUDODVSRVLELOLGDGHVGHVX
FRQWLQJHQFLDHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHSXHGHVHUYLVWRSRUXQODGRFRPR
UHDFFLyQRSXHVWDDODH[SDQVLyQGHODOyJLFDGHOFDSLWDODiPELWRVSUHYLDPHQWHQR
RFXSDGRVSRUHOODSHURDODYH]SXHGHVHUYLVWRFRPRXQiPELWRGHGHVDUUROORGH
QXHYRVPRGHORVGHQHJRFLRVFDSLWDOLVWDV(QRWUDVSDODEUDV HOPRYLPLHQWRSRUHO
VRIWZDUHOLEUHSDUHFHVHUXQIHQyPHQRVXUJLGRFRPRPDQLIHVWDFLyQFRQWUDULDDOD
H[SDQVLyQFDSLWDOLVWDDQXHYDVHVIHUDVGHODSURGXFFLyQFRPRGLILFDFLyQSHURTXH
DODYH]GHVDUUROODPRGHORVQXHYRVTXHSHUPLWHQFRQVROLGDUHVD H[SDQVLyQGHOD
OyJLFDGHOFDSLWDODOFDPSRGHOVRIWZDUHDXQTXHHQIRUPDDOWHUQDWLYDDODVVXJHULGDV
SRU\VXUJLGDVGHHOPRGHORGHGHVDUUROORGHVRIWZDUHSULYDWLYR
&DSÇWXOR
6HKDH[SUHVDGRHQHOFDStWXORWHyULFRHOPRGRHQTXHVHSURSRQHUHYLVDUHOFRQFHSWRPDUFRWHFQROyJLFR
99
'HHVWHPRGRHOVRIWZDUHOLEUH\HOVRIWZDUHSULYDWLYRSURFHGHQGHODVPLVPDV
WUDQVIRUPDFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV \ XQD GLIHUHQFLD FHQWUDO \D QRPEUDGD ORV
PDUFDODQHFHVLGDGGHFRPSDUWLUHOFyGLJRIXHQWHTXHPDQLILHVWDHOPRYLPLHQWRSRU
HO VRIWZDUH OLEUH (Q HVWR VX PDUFR WHFQROyJLFR GLILHUH DELHUWDPHQWH GHO
FRUUHVSRQGLHQWHDOVRIWZDUHSULYDWLYR(OJUXSR)/266GHHVWHPRGRHYDO~DDO
DUWHIDFWR22;0/FRQGLFLRQDGRDELHUWDPHQWHSRUHVWDFDUJDYDORUDWLYDSUHVHQWHHQVX
PDUFRWHFQROyJLFRSHURDGHPiVHQVXVFyGLJRVWpFQLFRV(OLQWHUpVGHHOORVHVSRU
VREUHWRGDVODVFRVDVFRQVHUYDUODVOLEHUWDGHVSURSLDVGHOVRIWZDUH\JDUDQWL]DUOD
FRQWLQXLGDGWpFQLFDGHOPRGHORFRODERUDWLYRGHGHVDUUROORGHVRIWZDUH&RQGLFLRQDGR
SRUHVWHPDUFRWHFQROyJLFRHOJUXSR)/266VLJQLILFyDOIRUPDWR 22;0/HQHVWD
SULPHUDHWDSDGHOSURFHVRUiSLGRGHHVWDQGDUL]DFLyQFRPRQRHVWDQGDUL]DEOHFHUUDGR
GLVFULPLQDWRULR LQFRPSDWLEOH FRQ 2') \ FRQ YHUVLRQHV SUHYLDV GH 0LFURVRIW QR
LQWHURSHUDEOH HQWUH GLIHUHQWHV SODWDIRUPDV GH KDUGZDUH \ VRIWZDUH \ ILQDOPHQWH
FRPRHVWUDWpJLFDPHQWHFUHDGRSDUDVRVWHQHUODSRVLFLyQGRPLQDQWHHQHOPHUFDGRSRU
SDUWH GH 0LFURVRIW 5DQFKDO $QDOtWLFDPHQWH VH SXHGH KDEODU GH OD
FRQVWLWXFLyQGHODUWHIDFWR
22;0/IORVV
>³QRHVWDQGDUL]DEOH\UHFKD]DEOH´@
(OJUXSR0LFURVRIW±(FPDSRUVXSDUWHLPSUHJQDGRSRUHOPDUFRWHFQROyJLFR
SULYDWLYR H LJXDOPHQWH LQIOXHQFLDGR SRU ORV PLVPR HOHPHQWRV KLVWyULFRV GHVFULWRV
SDUDHOVRIWZDUHOLEUHDXQTXHHQVXFDVRGHIHQGLHQGRODH[SDQVLyQGHODOyJLFDGHO
DILUPDQGRODQHFHVLGDGGHLQVFULELUORKLVWyULFDPHQWH\HQHOPDUFRGHOFDSLWDOLVPR(QHVWHSiUUDIRVHKD
H[SUHVDGRXQDLGHDGHOPRGRHQTXHHVHPDUFRWHFQROyJLFRVHKDFRQIRUPDGRSURGXFWRGHFRQWLQJHQFLDV\
PDWHULDOLGDGHVKLVWyULFDVGHOFDSLWDOLVPRFRQWHPSRUiQHR8QDH[SOLFDFLyQPiVGHWDOODGDGHHVWDYLQFXODFLyQ
\GHOVXUJLPLHQWRKLVWyULFRGHOVRIWZDUHOLEUHSHUPLWHQYHUHQPD\RUGHWDOOHHVRVQH[RVSHURHVHWUDEDMR
H[FHGHORVREMHWLYRVGHOSUHVHQWHOLEUR8QDEUHYHH[SRVLFLyQGHOVXUJLPLHQWRGHOVRIWZDUHOLEUHVHSUHVHQWy
HQHOFDStWXORSHURXQDODERUPiVSURIXQGRDFHUFDGHHVDKLVWRULDVHHVWiHPSUHQGLHQGRDFWXDOPHQWHHQOD
WHVLVGRFWRUDOGHODXWRU
(VRHVWDPELpQORTXHKDGHILQLGRPRGHORVGHQHJRFLRVDOWHUQDWLYRVDORVWUDGLFLRQDOHV\HMHPSOLILFDGRV
HQHOPRGHORGHSURGXFFLyQGHVRIWZDUHSULYDWLYR
100
FDSLWDOPHGLDQWHODDSOLFDFLyQDOVRIWZDUHGHOFRS\ULJKWWUDGLFLRQDOWXYRTXHYHUVH
GHILQLHQGRDOIRUPDWR22;0/HQORVWpUPLQRVH[SOLFLWDGRVHQODVUHFRPHQGDFLRQHV
SUHYLDV GH OD 8( \D TXH FRPR VH VRVWXYR HOODV IXHURQ XQD GH ODV UD]RQHV TXH
H[SOLFDQ HO LQLFLR GHO SURFHVR GH HVWDQGDUL]DFLyQ \ FRQVHFXHQWHPHQWH HQ ORV
WpUPLQRV GHILQLGRV SRU ODV QRUPDV GH OD ,62,(& \ ODV GLUHFWLYDV GHO -7& \D
HQXQFLDGDV/DDSHUWXUDODLQWHURSHUDELOLGDG\ODFRPSDWLELOLGDGVRQORVVLJQLILFDQWHV
TXHVHGHVWDFDQHQHVWDVUHFRPHQGDFLRQHV\GLUHFWLYDVSRUHOOR0LFURVRIW±(FPD
WXYRTXHFRPSDWLELOL]DUVXVLJQLILFDFLyQ\YLVLyQGHOIRUPDWRFRQHVDVSURSLHGDGHVQR
FDUDFWHUtVWLFDVGHVXPDUFRWHFQROyJLFR$VtVHHQWLHQGHTXHKD\DGHILQLGRD22;0/
FRPR HVWDQGDUL]DEOH DELHUWR LQWHURSHUDEOH FRPSDWLEOH FRQ YHUVLRQHV SUHYLDV GH
0LFURVRIW 2IILFH \ FRQ 2') \ FRQVLVWHQWH FRQ ORV IRUPDWRV ,62 DQWHULRUHV QR
SURSLHGDGVX\D$QDOtWLFDPHQWHHVHODUWHIDFWR
22;0/PVHFPD
>³HVWDQGDUL]DEOH´@
(VWDLQFRKHUHQFLDHQODVLJQLILFDFLyQGHOJUXSR0LFURVRIW±(FPDFRQUHVSHFWRD
VXSURSLRPDUFRWHFQROyJLFRHVORTXHGHILQHORVSUREOHPDVTXHPiVDGHODQWHWHQGUi
HVWHJUXSRSDUDSRGHUVHJXLUDGHODQWHFRQHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ&RPRHV
VDELGRILQDOPHQWHORJUDQODDSUREDFLyQGHOHVWiQGDUSHURODV HVWUDWHJLDVVHJXLGDV
SDUD HOOR KDQ GHMDGR PXFKR TXH GHVHDU \ KDQ LQIOXHQFLDGR QHJDWLYDPHQWH OD
UHSXWDFLyQGHOD,62,(&(VRVSUREOHPDVSRGUiQYHUVHFRQPD\RUGHWDOOHGXUDQWHHO
GHVDUUROORGHOSURFHVRHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV
'HHVWHPRGRODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDVHKDFHHYLGHQWHHQODH[LVWHQFLDGH
HVWRVGRVIRUPDWRV22;0/GLIHUHQFLDGRV(OIRUPDWRGH)/266³22;0/IORVV´
>³QRHVWDQGDUL]DEOH\UHFKD]DEOH´@VHRSRQHGLUHFWDPHQWHDOGH 0LFURVRIW±(FPD
&DSÇWXOR
³22;0/PVHFPD´>³HVWDQGDUL]DEOH´@(QFDPELRHOIRUPDWRGHILQLGRSRUORV
101
&XHUSRV 1DFLRQDOHV HV FRLQFLGHQWH FRQ HO GHILQLGR SRU HO JUXSR )/266

GLIHUHQFLiQGRVH GH pVWH VyOR HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SRVLELOLGDGHV GH
HVWDQGDUL]DFLyQIXWXUDGHOIRUPDWR3RUHVRHVWHDUWHIDFWRHVGLIHUHQWHOODPiQGROR
DQDOtWLFDPHQWHHQHOSUHVHQWHWUDEDMR
22;0/FQ
>³QRHVWDQGDUL]DEOHFRQSRVLELOLGDGHVGH
HVWDQGDUL]DUVH´@
/D YLVLyQ GH HVWH JUXSR DFHUFD GH ³ODV SRVLELOLGDGHV GH HVWDQGDUL]DUVH´ VH

GHVSUHQGHQGHOKHFKRGHTXHGHFLGHQGDUOHFRQWLQXLGDGHQHOSURFHVRIDVWWUDFNDO
IRUPDWRHQOXJDUGHUHFKD]DUORGHSODQR\REOLJDUD0LFURVRIW±(FPDDUHHODERUDUOR
'H HVWD IRUPD VH SXHGHQ REVHUYDU HQ HVWH SHUtRGR WUHV IRUPDWRV 22;0/
GLIHUHQWHV(QRWUDVSDODEUDVORV*65KDQVLJQLILFDGR\FRQVWLWXLGRHQHVWDHWDSDWUHV
WHFQRORJtDVELHQGLIHUHQFLDGDV
4.4 S EGUNDA E TAPA: “V OTACIÓN DE CINCO MESES ”
4.4.1. D ESCRIPCIÓN GENER AL DE L A FASE
(QHVWDIDVHFRPRVXQRPEUHORLQGLFDVHOOHYDDFDERXQDYRWDFLyQGRQGHVH
GHFLGHODDSUREDFLyQRUHFKD]R\HQHVWHFDVRHOSDVRDODWHUFHUDHWDSDGHOIRUPDWR
SUHVHQWDGRWRGRHQXQSOD]RSUHHVWDEOHFLGRGHFLQFRPHVHV/DDSUREDFLyQVLHPSUH
UHTXLHUHTXHDOPHQRVSDUWHVGHORVYRWRVGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHV
SDUWLFLSDQWHVGHO-7&VHDQSRVLWLYRV\TXHDGHPiVQRPiVTXHóGHORV
YRWRV GHO WRWDO GH &XHUSRV 1DFLRQDOHV YRWH QHJDWLYDPHQWH 6L VH FXPSOHQ DPERV
FULWHULRVHOERUUDGRUVHDSUXHEDFRPRHVWiQGDULQWHUQDFLRQDOGHOD,62,(&HQFDVR
FRQWUDULRVHSDVDDODWHUFHUDHWDSDOODPDGDUHXQLRQHVGH UHVROXFLyQGHYRWRYHU
*UiILFR
(VWDHWDSDHQODHVWDQGDUL]DFLyQGH22;0/FRPHQ]yHOGHDEULO GH\
102
FRQFOX\yHOGHVHSWLHPEUHGH(QHVWHPRPHQWRLQLFLDODHWDSDPiVFDOGHDGD
GHO SURFHVR GH HVWDQGDUL]DFLyQ TXH LPSOLFy WHQVLRQHV PX\ IXHUWHV HQWUH ORV GRV
JUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVHQWRUQRD22;0//D,62,(&SRUVXSDUWHFRPHQ]yD
YHUPDQFKDGDVXUHSXWDFLyQGHRUJDQL]DFLyQQHXWUDOSRUODVDFWLYLGDGHVGH0LFURVRIW
±(FPD
3RGUiQYHUVHJUiILFDPHQWHORVUHTXLVLWRVSDUDODDSUREDFLyQGHOHVWiQGDUVHJ~QODV
QRUPDVGHOSURFHVR)DVW7UDFNHQHOVLJXLHQWHJUiILFR
*UiILFR5HTXLVLWRVGHYRWRVSDUDODDSUREDFLyQGHOHVWiQGDUHQOD³(WDSDGH
YRWDFLyQGHFLQFRPHVHV´
6HGHEHQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVGRVFULWHULRVVLPXOWiQHDPHQWH
&XHUSRV1DFLRQDOHV &XHUSRV1DFLRQDOHV
7RWDOHV PLHPEURVGHO-7&
`
/tPLWHPtQLPR
/tPLWHPi[LPR GHYRWRV
SRVLWLYRVSDUD
GHYRWRV
` QHJDWLYRVSDUD ODDSUREDFLyQ
ODDSUREDFLyQ
)XHQWH&RQIHFFLyQSURSLDHQEDVHD,62D
/D ,62,(& HQ VX YRWDFLyQ GHO GH VHSWLHPEUH GH UHFKD]y OD

HVWDQGDUL]DFLyQGHOIRUPDWR1LQJXQDGHORVGRVUHTXHULPLHQWRV GHODYRWDFLyQVH
FXPSOLy6yORHOGHORVYRWRVGH&XHUSRV1DFLRQDOHVSDUWLFLSDQWHVHQHO-7&
GHOD,62,(&IXHURQSRVLWLYRV\HOGHORVYRWRVGHOWRWDOGH&XHUSRV1DFLRQDOHV
SDUWLFLSDQWHV HQ OD ,62,(& IXHURQ QHJDWLYRV ,62 D $ FRQWLQXDFLyQ VH
H[SRQHQDOJXQRVVXFHVRVSUHYLRVDHVHUHFKD]R
&DSÇWXOR
103
4.4.2. L OS PROBLEM AS POR L A FALTA DE COHERENCI A TÉCNIC A
(OSURFHVRGHYRWDFLyQOOHYyDXQRGHORVQLYHOHVPi[LPRVGHWHQVLRQHVMDPiV
VXIULGRVHQXQSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGLUHFWDGHOD,62,(&(OJUXSR)/266
FRPHQ]yDSXEOLFDUHQVXVEORJVSiJLQDVSHUVRQDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVQRWLFLDVVREUH
FKDQWDMHV \ VRERUQRV GH 0LFURVRIW D DOJXQRV &XHUSRV 1DFLRQDOHV )XH
SDUWLFXODUPHQWHIDPRVRHOFDVRGHOHPSOHDGRGH³0LFURVRIW6XHFLD´H[LJLHQGROD
LQFRUSRUDFLyQ D GRV HPSUHVDV VRFLDV GH 0LFURVRIW DO &XHUSR 1DFLRQDO GH
HVWDQGDUL]DFLyQVXHFRHO,QVWLWXWR6XHFRGH(VWiQGDUHV6,6SDUDYRWDUHQIDYRUGHOD
HVSHFLILFDFLyQ 0LFURVRIW DGHPiV ILQDQFLy HO LQJUHVR D ~OWLPR PRPHQWR D ORV
FXHUSRVQDFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQHODFFHVRDRUJDQLVPRVWpFQLFRV\HPSUHVDV
GHOVHFWRUDO6,6VHFRQFHGHVHJ~QODVQRUPDWLYDVPHGLDQWHHOSDJRGHXQDFXRWD
+DYHUEODG (Q HO FDVR VXHFR IXH OODPDWLYR TXH GH ODV HPSUHVDV
SUHVHQWDGDV FRPR QXHYDV LQWHJUDQWHV GHO 6,6 PRPHQWRV DQWHV GH OD YRWDFLyQ GHO
IRUPDWR IXHUDQ DVRFLDGRV FHUWLILFDGRV ³*ROG´ D 0LFURVRIW PiV SURSLDPHQWH
0LFURVRIW*ROG&HUWLILHG3DUWQHU$TXtVHGHWDOODHOOLVWDGRWDOFXDODSDUHFLyHQHVRV
PRPHQWRVHQORVEORJV
7DEOD/LVWDGRGHQXHYDVHPSUHVDVLQWHJUDQWHVGHO6,6D~OWLPRPRPHQWR
1RPEUHGHODHPSUHVD 0LFURVRIW*ROG&HUWLILHG
3DUWQHU
&DPDNR'DWD$% 6t
&RQQHFWD$% 6t
&RUQHUVWRQH6ZHGHQ$% 6t
&\EHUQHWLFV 6t
(PULF$% 1R
([RU$% 6t
)LVKERQH6\VWHPV$% 6t
)RUPSLSH6RIWZDUH 6t
3DUDOHHUXQHMHPSORVREUHODVSUHVLRQHVGH0LFURVRIWHQ6XHFLDYHU*ROGEHUJXQHMHPSORGHHOOR

HQFDVWHOODQRSRGUiHQFRQWUDUVHHQ6HS~OYHGD
104
)66\VWHP$% 1R
*RRJOH 1R
+3 6t
,%L]NLW$% 6t
,'(1lWYHUNVNRQVXOWHUQD 6t
,79LVLRQ$% 1R
.QRZ,7 6t
0RGXO 6t
1RUGLF6WDWLRQ$% 6t
5HDG6RIW$% 6t
6RJHWL 6t
6ROLG3DUN$% 6t
6RXUFH7HFK$% 1R
6WUDQG,QWHUFRQQHFW$% 6t
7LHWR(QDWRU 6t
)XHQWH+DYHUEODG
(OUHVXOWDGRGHODYRWDFLyQDOLQWHULRUGHO6,6SDUDGHILQLUHOYRWRGH6XHFLDHQOD
,62,(&VHGHFLGLyHQWDQVyORXQGtD\IXHDIDYRUGHODDSUREDFLyQGHOHVWiQGDU
,62,(&',6(OUHVXOWDGRILQDOIXHDIDYRUHQFRQWUD\PLHPEURV
GHMDURQODUHXQLyQ(VWRVLJQLILFyWDPELpQTXHHOWUDEDMRFRQFLHQWRVGHFRUUHFFLRQHV
VXJHULGDVVHDQXOyHQXQGtD&DVXDOPHQWHODPD\RUtDGHORVTXHYRWDURQHQFRQWUD
IXHURQORVPLHPEURVFRQDFWLYLGDGSUHYLDHQHO6,6)),, (OUHVXOWDGRGH
WRGRHVWRIXHODDGPLVLyQGHHVWRVSUREOHPDVSRUSDUWHGH0LFURVRIWDXQTXHGLFLHQGR
TXHVHWUDWyGHODFFLRQDULQGLYLGXDOGHXQHPSOHDGRTXHSRUKDEHUDFWXDGRVRORIXH
VDQFLRQDGR0DWXVRZ\HOSDVDMHGHOYRWRSRVLWLYRDDEVWHQFLyQSRUSDUWHGHO
SURSLR6,66,6
'HVGHHOJUXSR)/266VHLQLFLyXQDIHUYRURVDFDPSDxDHQFRQWUDGHOHVWiQGDU\
&DSÇWXOR
9HU FRPXQLFDGR )),, /D )),, HV XQD RUJDQL]DFLyQ VXHFD D IDYRU GH OD OLEHUDFLyQ GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDGHODLQIRUPDFLyQ
105
XQDDUJXPHQWDFLyQFRLQFLGHQWHDILUPy³VL0LFURVRIWWXYLHUDXQEXHQHVWiQGDU¢QR
GHEHUtDYRWDUFDGDXQRSRUpODXWRPiWLFDPHQWHVLQWRGRHVWR"< VLXQHVWiQGDUVH
DSUXHEDDVt¢HVXQHVWiQGDU"´-RQHV
0LFURVRIW UHVSRQGLy GLFLHQGR TXH ,%0 \ *RRJOH KLFLHURQ OR PLVPR HQ RWURV
FXHUSRVQDFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQ\TXHORKLFLHURQHQXQPDUFRGHDEVROXWD
OHJDOLGDGFXPSOLHQGRODVQRUPDVGHORVRUJDQLVPRVGHHVWDQGDUL]DFLyQ0DWXVRZ
6LQHPEDUJR,%0\*RRJOH UHDOL]DURQHVWDVDFWLYLGDGHVSHURLQJUHVDQGR
HOODVPLVPDVDORVFXHUSRVGHHVWDQGDUL]DFLyQSRUHMHPSORHOHVWDGRXQLGHQVHFRPR
GLFH0DWXVRZSHURQRSUHVLRQDURQDWHUFHUDVSDUWHVSDUDTXHVHLQFRUSRUDUDQ
DORV&XHUSRV1DFLRQDOHV

(VWHHVXQHMHPSORQDGDVXWLOGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUTXHFRQVWLWX\HQ\GDQ
IRUPDDORVDUWHIDFWRV$TXtXQ*65FRQJUDQSHVRHFRQyPLFR\SROtWLFRDQLYHO
PXQGLDOFRQODVXILFLHQWHFDSDFLGDGSDUDLQFLGLUHQHODFFLRQDUGHRWURVDFWRUHVKL]R
XVRGHVXSRGHUPRYLOL]DQGRDVtODVDFFLRQHVGHHVRVRWURVDFWRUHVDOIDYRUHFLPLHQWR
GHVXVSURSLRVLQWHUHVHV(VWDDFFLyQVDOLyDODOX]\DQWHODYLVLELOL]DFLyQGHOSRGHU
SHUGLyJUDQSDUWHGHVXIXHU]D-XVWDPHQWHHVWHHOHPHQWRHVXQRGHORVFHQWUDOHVHQOD
FRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDVORVKLORVGHOSRGHUGHEHQPDQWHQHUVHLQYLVLEOHVODIXHUWH
SUHVHQFLDGHOLGHDOGHUDFLRQDOLGDGWpFQLFDHQHOGHVDUUROORGHHVWiQGDUHVDVtORH[LJH
DSHVDUGHTXHHQFDGDXQRGHORVSURFHVRVGHHVWDQGDUL]DFLyQODVUHODFLRQHVGHSRGHU
PiV VXWLOHV VH OOHYHQ DGHODQWH /D HVFLVLyQ HQWUH HILFLHQWH WpFQLFD \ YDORUHV VH
HYLGHQFLy\ODUDFLRQDOLGDGWpFQLFDVHYLRSXHVWDHQSHOLJUR
/D UDFLRQDOLGDG WpFQLFD GRPLQD HO LPDJLQDULR GH FUHDFLyQ GH WHFQRORJtDV \ OD
,62,(& HV OD GHVWLQDGD D HQFDUQDU HVH OXJDUHQ WRGR SURFHVR GH HVWDQGDUL]DFLyQ
WpFQLFD3XHGHVXSRQHUVHTXHODVUHODFLRQHVGHSRGHUVLHPSUHVHKDFHQSUHVHQWHVDO
LQWHULRUGHOUHFLQWRGHO-7&\GHWRGRVORVFRPLWpVWpFQLFRVIXQFLRQDQGRHQOD,62\
*RRJOHSRUHMHPSORSXHGHYHUVHHQOD7DEODFRPRXQDQXHYDLQWHJUDQWHGHO6,66HUHFXHUGDTXH
*RRJOHKDVLGRLQWURGXFLGDSRUORVPRWLYDV\DHVJULPLGRVHQHOJUXSR)/266
106
HQ OD ,(& \ DO LQWHULRU GH FDGD XQR GH ORV :* SHUR VLQ HPEDUJR DQWH OD
YLVLELOL]DFLyQWDQ PDQLILHVWDGH HVWDVUHODFLRQHVGHSRGHU GH HVWDVSUHVLRQHVTXH
SXHGHQHVWDUGHWUiVGHJUDQSDUWHGHWRGRORTXHHQWHQGHPRVFRPRQDWXUDOL]DGRHQ
QXHVWUDFXOWXUDODUDFLRQDOLGDGWpFQLFDVHYHFRQWDPLQDGDSRULQWHUHVHVSROtWLFRV\QR
SXHGH KDFHUVH RWUD FRVD TXH FULWLFDUVH HVD LQVWLWXFLyQ 3HUR OD FUtWLFD VXUJH
IXQGDPHQWDOPHQWHSRUHYLGHQFLDUVHODLQWHQFLyQGHLQFRUSRUDUYDORUHVHLQWHUHVHVD
ODV WHFQRORJtDV WpFQLFDPHQWH LQFRKHUHQWHV (VWR HV SRU QR UHVSHWDU ORV FyGLJRV
WpFQLFRVSUHVHQWHVHQOD,62,(&\HQHOLPDJLQDULRWpFQLFRFRPSDUWLGRDFHUFDGHOR
TXHGHEHFXPSOLUXQSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ
&RQODGHVDSUREDFLyQHQHVWDHWDSDGHOHVWiQGDUVHSDVyDODVLJXLHQWHDEULpQGRVH
DVtXQSHUtRGRGHDFWLYLGDGSDUD0LFURVRIW±(FPDFRQVLVWHQWHHQUHYLVDUWRGRVORV
FRPHQWDULRVGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVUHFLELGRVHQXQDSiJLQDZHEHVSHFLDOPHQWH
GLVHxDGDSDUDHOOROXHJRGHHVWHUHFKD]RGHELHQGRHPLWLUOXHJRXQGRFXPHQWRFRQ
VXVUHVSXHVWDV$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHVWRVDFRQWHFLPLHQWRV
4.5 “REUNIONES DE R ESOLUCIÓN DE V OTO ” (BALLOT R ESOLUTION

M EETING )
/DVUHXQLRQHVGHUHVROXFLyQGHYRWRPiVFRQRFLGDVSRUVXVVLJODVHQLQJOpVFRPR
%50%DOORW5HVROXWLRQ0HHWLQJFRQVWLWX\HQODHWDSDGHFLVLYDGHWRGRSURFHVRGH
HVWDQGDUL]DFLyQ GLUHFWD R )DVW 7UDFN 6HJ~Q HO UHJODPHQWR GHEH UHDOL]DUVH XQ
HQFXHQWURRUHXQLyQGHFLQFRGtDV\GHEHGDUVHXQPHVPiVSDUDSRGHUUHYLVDUHOYRWR
GHODIDVHSUHYLD
(VWD IDVH VH UHDOL]y GHVGH HO KDVWD HO GH IHEUHUR GH HQ HO &HQWUR
,QWHUQDFLRQDOGH&RQIHUHQFLDVGH*LQHEUD\HOUHVXOWDGRGHOSHUtRGRGHUHYLVLyQGHXQ
PHVORGLRDFRQRFHUOD,62,(&HOGHDEULO3UHYLRDHVWRVHGHVDUUROOyXQDHWDSD
SUHSDUDWLYD SDUD HO %50 (O RUJDQLVPR UHVSRQVDEOH GH OD UHPLVLyQ GH OD
HVSHFLILFDFLyQDOD,62,(&GHEHUHVSRQGHUORVFRPHQWDULRVUHDOL]DGRVHQODHWDSD
&DSÇWXOR
107
SUHYLD'XUDQWHHO%50VHGLVFXWHQHVWDVUHVSXHVWDV³GLVSRVLFLRQHVSURSXHVWDV´\

GtDVGHVSXpVVHYRWDSRUODDSUREDFLyQRUHFKD]RHOHVWiQGDU
4.5.1. L OS M ESES PREVIOS AL BRM

(OGHRFWXEUHGH(FPD,QWHUQDWLRQDOSXEOLFyHQVXSiJLQDZHEXQDQRWLFLD
LQIRUPDQGRODDSHUWXUDGHXQDSiJLQDDFFHVLEOHVyORDPLHPEURVGHOD,62,(&SDUD
TXHVXELHUDQVXVFRPHQWDULRVDODHVSHFLILFDFLyQ(FPD,QWHUQDWLRQDOE8Q
PHVGHVSXpVHOGHQRYLHPEUHLQIRUPyDFHUFDGHODYDQFHUHDOL]DGRVREUHORV
FRPHQWDULRVUHFLELGRVFXEULHQGRXQGHOWRWDOLQIRUPDQGRTXHVHJXLUtDQFRQHO
WUDEDMR WpFQLFR LQWHQVR SURJUDPDQGR OD HQWUHJD ILQDO HQ UHVSXHVWD D WRGRV ORV
FRPHQWDULRVHOGHIHEUHURGH(FPDFHVWRHVRQFHGtDVDQWHVTXH
LQLFLHHO%50
(QHVWDHWDSDFRPRHQORVPRPHQWRVILQDOHVGHODDQWHULRUVHHQFXHQWUDQWDQWR
VLJQLILFDFLRQHVGHODUWHIDFWRGHVGHGLVFXUVRVSUHWHQGLGDPHQWHWpFQLFRVFRPRWDPELpQ
HYDOXDFLRQHV\FUtWLFDVGHODVHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVLQLFLDGDVSRUHORWURJUXSRVRFLDO
HQGLVSXWDDFXViQGRODVGHLPSXUDVHQWpUPLQRVWpFQLFRV
(O JUXSR )/266 GH HVWH PRGR DFXVy D 0LFURVRIW GH ODV VLJXLHQWHV DFFLRQHV
*URXFK=RREDE
/DVHOHFFLyQGHORVLQWHJUDQWHVGHORVFRPLWpVGHORVSDtVHVDJXVWRGH0LFURVRIW
FRQHOSUHVLGHQWHGHOFRPLWpGHO%50$OH[%URZQYLQFXODGRD0LFURVRIW
(O WDPDxR GH ORV VDORQHV HOHJLGRV SDUD ODV UHXQLRQHV GHO %50 KD VLGR
LQWHQFLRQDOPHQWH GHPDVLDGR SHTXHxR SDUD TXH QR SXGLHUDQ LQJUHVDU WRGRV ORV
GHOHJDGRV
/DHOLPLQDFLyQGHODVSDWHQWHVFRPRWHPDDGLVFXWLUHQODVUHXQLRQHV
9HUHOSXQWRGHO$QH[RGRQGHVHGHVWDFDQORVUHSUHVHQWDQWHVGH0LFURVRIW2EVHUYDQGRHVWRHOJUXSR
)/266KDDUJXPHQWDGRTXH0LFURVRIWKDEtDFRSDGRHO%50FRQVXVIXQFLRQDULRV8QHMHPSORGHHOORVH
HQFXHQWUDHQ=RREDE
108
(O HVFDVR WLHPSR GDGR SDUD OD UHYLVLyQ GH ODV SURSXHVWDV GH VROXFLyQ D ORV
FRPHQWDULRVGHODHWDSDSUHYLDVyORGtDV
(OLQWHQWRGHREWHQHUHOFRQWUROGHOPDQWHQLPLHQWRGHOIRUPDWR22;0/XQDYH]
DSUREDGRFRPRHVWiQGDU,62$OJRTXHGHEHUHFDHUVLHPSUHVREUHDOJ~QHTXLSRGH
WUDEDMR:*GHO-7&FUHDGRSDUDHOFDVRSDUDHYLWDUTXHORVIRUPDWRV DGTXLHUDQ
FDUiFWHUSULYDWLYRVHYXHOYDQSURSLHGDGGHSDUWLFXODUHV
,QFOXVRHOSUHVLGHQWHGHO³HTXLSRGHWUDEDMR´:*GHO-7&6&GHOD

,62,(&HQFDUJDGRGHDQDOL]DUODHVWDQGDUL]DFLyQGHOIRUPDWR0DUWLQ%U\DQDILUPy
OXHJRGHGHMDU VXSXHVWRDQWHV GH OOHYDUVH D FDER HO%50 TXH PXFKRV &XHUSRV
1DFLRQDOHV GHHVWDQGDUL]DFLyQLQJUHVDURQFRPRQXHYRVPLHPEURV
3
DODYRWDFLyQ
PLHPEURV SHUPDQHQWHV GH ,62,(& OODPDWLYDPHQWH HVWRV PLHPEURV WHQtDQ XQ
SHFXOLDULQWHUpVSRUDSUREDUHOIRUPDWR22;0/(VWRIXHFDUDFWHUL]DGRSRU0DUWLQ
%U\DQ FRPR XQ SURFHVR GH ³HVWDQGDUL]DFLyQ JXLDGR SRU OD FRUSRUDFLyQ´ %U\DQ
(QOtQHDFRQHVWRHOJUXSR)/266DFXVyD0LFURVRIWGHLQFOXLUD &XHUSRV
1DFLRQDOHV HQ OD ,62,(& TXH QXQFD KDEtDQ SDUWLFLSDGR HQ OD HVWDQGDUL]DFLyQ GH
WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ FRQ HO VyOR REMHWLYR GH TXH DSUREDUDQ HO IRUPDWR
22;0/LJXDODORVXFHGLGRHQODHWDSDSUHYLDGHOSURFHVR)LQDOPHQWHDLQLFLRVGH
IHEUHUROD&RPLVLyQ(XURSHDLQLFLyXQDLQYHVWLJDFLyQDQWLWUXVWFRQWUD0LFURVRIWSRU
VXVDFFLRQHVHQOD,62HVWDLQYHVWLJDFLyQDYDQ]yOHQWDPHQWH\QROOHJyDILQDOL]DUHQ
HOFXUVRGHOSURFHVR6FKHVWRZLW]D
0LFURVRIW±(FPDSRUVXSDUWHFDVLQLUHVSRQGLyDHVWRVFXHVWLRQDPLHQWRV6yOR
HPLWLy DFXVDFLRQHV VLPLODUHV D ODV UHFLELGDV SHUR GLULJLGDV FRQWUD ,%0 (Q HVWH
VHQWLGR-HDQ3DROLGLUHFWRUVHQLRUGHWHFQRORJtD;0/GH0LFURVRIW\SUHVLGHQWHGHO
7&GH(FPD\ 1LFRV7VLODVGLUHFWRUVHQLRUGHLQWHURSHUDELOLGDG\ SROtWLFDGH
SURSLHGDG LQWHOHFWXDO GH 0LFURVRIW KDQ DILUPDGR TXH ,%0 MXQWR FRQ SHUVRQDMHV
DILQHVDOD)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQKDQHVWDGRSUHVLRQDQGRDORVJRELHUQRVSDUD
&DSÇWXOR
109
TXHUHFKDFHQODXWLOL]DFLyQGHOIRUPDWR22;0/ :LQWHUIRUG 0iVDOOiGH

HVWRVFRPHQWDULRVQRVHKDQREVHUYDGRPD\RUHVUHVSXHVWDVHQXQVHQWLGRTXHQRVHD
HQ OHQJXDMH WpFQLFR /R DEXQGDQWH HQ 0LFURVRIW ± (FPD KDQ VLGR SRU OR WDQWR
UHVSXHVWDV D ORV FRPHQWDULRV WpFQLFRV UHDOL]DGRV SRU ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV GH
HVWDQGDUL]DFLyQ (VWH LQWHUpV SRU OR QHWDPHQWH WpFQLFR GH 0LFURVRIW HQ VXV
FRPXQLFDGRVWXYRFRPRPHWDGDUOHSULRULGDGDODREMHWLYLGDG WpFQLFDTXLWDQGRHO
IRFRDHVRVHOHPHQWRV³FRQWDPLQDQWHV´GHOSURFHVR(VWHHVSRUORWDQWRXQLQWHQWR
GHPRVWUDUUHVSHWRDORVFyGLJRVWpFQLFRVFRPSDUWLGRVHLPSHUDQWHVHQHO-7&\GH
PRVWUDUVXVDFFLRQHVODVGH0LFURVRIW±(FPDFRPRWpFQLFDPHQWHFRKHUHQWHV
6LQ HPEDUJR SRU SDUWH GHO JUXSR )/266 VL ELHQ VH KD KHFKR KLQFDSLp HQ
FXHVWLRQHVpWLFDV\SROtWLFDVWDPELpQVHKDIRFDOL]DGRHQODFUtWLFDWpFQLFDDWDFDQGR
DVtGHVGH³GRViPELWRV´DODUWHIDFWR22;0/
(QHVWHPDUFRJHQHUDOFRQIOLFWLYR\GHFRQIURQWDFLyQDELHUWD0LFURVRIW±(FPD
RIUHFLyUHVSXHVWDVDORVFRPHQWDULRVGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQHQ
OHQJXDMHFRQFLOLDGRU\FRQEXHQDSUHGLVSRVLFLyQ(OGHIHEUHURGHWDOFXDOOR
KDEtDDILUPDGRHQVXVLQIRUPHVGHSUHQVD0LFURVRIW±(FPDODQ]yVX³'LVSRVLFLRQHV
SURSXHVWDVDORVFRPHQWDULRVGHORV &XHUSRV1DFLRQDOHV VREUH',6´(FPD
,QWHUQDWLRQDO XQ GRFXPHQWR TXH GHEH HPLWLU HO RUJDQLVPR D FDUJR GH OD
VROLFLWXGGHHVWDQGDUL]DFLyQHQUHVSXHVWDDORVFRPHQWDULRVUHDOL]DGRVSRUORV&XHUSRV
1DFLRQDOHV GH HVWDQGDUL]DFLyQ OXHJR GH TXH OD SURSXHVWD VHD UHFKD]DGD (VWH
GRFXPHQWRFRQWXYRWRGDVODVUHVSXHVWDVDORVFRPHQWDULRVUHFLELGRV\TXHHQ
HVHPRPHQWRGHEtDQVHUDQDOL]DGRVSRUORV&XHUSRV1DFLRQDOHVSDUDTXHUHYLVDUDQVX
YRWR HQ HO %50 GHO DO GH IHEUHUR (Q WRWDO VH SURSXVLHURQ FDPELRV
DUUHJORVRVROXFLRQHVHQXQGRFXPHQWRGHSiJLQDV(ODFFHVRDOGRFXPHQWR
ILQDO HVWXYR UHVWULQJLGR D PLHPEURV (FPD \ ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV SHUR (FPD
,QWHUQDWLRQDOSXEOLFyHQVXSiJLQDGH,QWHUQHWDOJXQDVVROXFLRQHVSURSXHVWDV(OODV
110
SXHGHQVLQWHWL]DUVHLQGLFDQGRTXH0LFURVRIW±(FPD
(VWXYRGHDFXHUGRFRQLQFOXLUORVHVWiQGDUHV,62SDUDOHQJXDMHVSDUDVFULSWV\
SDUDIHFKDVUHFODPDGRVFRPRREOLJDWRULRVHQODVHWDSDVDQWHULRUHV
2IUHFLySXEOLFDUODGRFXPHQWDFLyQFRPSOHWDGHDOJXQDVDSOLFDFLRQHVKHUHGDGDV
SDUDHYLWDUODGHSHQGHQFLDFRQSURGXFWRVSUHYLRVGH0LFURVRIW
2IUHFLyODLQFRUSRUDFLyQGHWUDGXFWRUHVGH22;0/D2')\YLFHYHUVD
2IUHFLyXQPRGRGHFRQFHELU22;0/FRPRWRWDOPHQWHFRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\
KDFLDDGHODQWHPHGLDQWHODGLVWLQFLyQHQWUHFRPSDWLELOLGDGFRQIRUPDWRVREVROHWRVR
GHIHFWXRVRV DQWHULRUHV PDQWHQLGRV HQ XQD DQH[R GH OD HVSHFLILFDFLyQ \
FRPSDWLELOLGDGFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVUHFRPHQGDGDVSRUOD,62,(&/DSULPHUD
HUDODSDUWH³WUDQVLWRULD´\ODVHJXQGDODHVWDEOHGHOIRUPDWR(QXQSHUtRGRWUDQVLWRULR
VHEULQGDUtDFRPSDWLELOLGDGDODVFDUDFWHUtVWLFDVREVROHWDV\ODSDUWHHVWDEOHVHUtDOD
XWLOL]DGDSDUDODFUHDFLyQGHQXHYRVGRFXPHQWRV
³(VWRDVHJXUDUiTXHHOFRQWHQLGRH[LVWHQWHWRGDYtDSXHGDVHUPLJUDGRFRQp[LWR
SHURWDPELpQDVHJXUDUiTXHORVEXJVRODVHPiQWLFDKHUHGDGDQRVHSHUSHWXDUiQ
HQHOHVWiQGDU2SHQ;0/´(FPD,QWHUQDWLRQDO
(O WHUFHUR \ FXDUWR SXQWR VRQ FUXFLDOHV SDUD GDU FRQ XQD QXHYD GHILQLFLyQ D
22;0/SRUSDUWHGH0LFURVRIW±(FPDFRQVWLWX\HQGRXQQXHYRIRUPDWR22;0/
GLIHUHQWHDORVRIUHFLGRVHQODVHWDSDVSUHYLDV(VWHIRUPDWRUHFLEHDQDOtWLFDPHQWHHQ
HOSUHVHQWHWUDEDMRHOQRPEUHGH

22;0/PVHFPD
>³22;0/HVWDQGDUL]DEOHSOHQDPHQWHFRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWH´@
(OFRPSRQHQWHWUDQVLWRULR\HOHVWDEOHVRQSRUORWDQWRODVSDUWHVTXHPDUFDQOD
&DSÇWXOR
UHVLJQLILFDFLyQ\YDULDFLyQGHODUWHIDFWR
111
'HVGH HO JUXSR )/266 VH DxDGLHURQ FUtWLFDV D OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWH

GRFXPHQWR&RPRVHYLQRGHVDUUROODQGRSUHYLDPHQWHVHFULWLFDURQODVDFFLRQHVGH
0LFURVRIW±(FPD\HOIRUPDWR22;0/HQVtFRPRDUWHIDFWRWpFQLFR(QHOSULPHU
VHQWLGR HO JUXSR FULWLFy HO HVFDVR WLHPSR RIUHFLGR SDUD UHYLVDU ODV GLVSRVLFLRQHV
SURSXHVWDVHQWUHJDQGRXQGRFXPHQWRH[WHQVR\SRFRWLHPSRSDUDVXUHYLVLyQ(QHO
VHJXQGRVHQWLGRFULWLFy
/D IDOWD GH XQ QRPEUH FODUR $UJXPHQWDURQ TXH HUD HYLGHQWH OD FRQIXVLyQ GH
SURSRQHUXQQRPEUHFRPR2IILFH2SHQ;0/FXDQGRH[LVWtD\DXQSURJUDPDOODPDGR
2SHQ2IILFHRUJ
/DH[LVWHQFLDGHHUURUHVHQODVSURSXHVWDVRIUHFLGDV(OJUXSRH[SXVRHOPRGRHQ
TXH D~Q QR RIUHFtDQ VROXFLRQHV DO WHPD GH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH IHFKDV VLQR TXH
SURSRQtDQGLIHUHQWHVPDQHUDVGHUHSUHVHQWDUODVFXDQGRGHEtDXWLOL]DUVHXQ~QLFR
PRGRHOGHILQLGRHQHOHVWiQGDU,62([SXVRDGHPiVHOSUREOHPDDOWUDWDUODV
IHFKDVSUHYLDVDODHUDJUHJRULDQD\HVWRHV~WLOSDUDODUHSUHVHQWDFLyQGHLQIRUPDFLyQ
GHSRUHMHPSORKLVWRULDGRUHVDUFKLYRVKLVWyULFRVRGHDVWUyQRPRVTXHULHQGRUHDOL]DU
FiOFXORFRQHOSDVRGHPHWHRULWRVHQWLHPSRVURPDQRV
/DIDOWDGHLQWHURSHUDELOLGDG(OJUXSR)/266H[SOLFyDTXtTXH0LFURVRIW±(FPD
HQ XQ FRPLHQ]R UHPLWLy UHIHUHQFLDV TXH LQKLEtDQ OD LQWHURSHUDELOLGDG SRU VHU
YLQFXODEOHVDSODWDIRUPDVRDSOLFDFLRQHVGH0LFURVRIW&RPRVROXFLyQ0LFURVRIW±
(FPD UHPRYLy VHJ~Q )/266 ORV YtQFXORV D ODV SODWDIRUPDV R DSOLFDFLRQHV GH
0LFURVRIWSHURVLQSURYHHUODGRFXPHQWDFLyQQLODOLVWDQRUPDWLYDFRQODVWHFQRORJtDV
FRPSDWLEOHV
/DIDOWDGHFRPSDWLELOLGDGFRQGRFXPHQWRVKHUHGDGRV$TXtDUJXPHQWDURQTXHOD
VROXFLyQGHLQFRUSRUDUHQXQDQH[RVRSRUWHSDUDHOHPHQWRVKHUHGDGRVREVROHWRVHQ
9HUIXQGDPHQWDOPHQWH2')$OOLDQFHVG
)XHHQWUHJDGRHOGHIHEUHUR\WHQtDTXHGLVFXWLUVHGHODOGHIHEUHUR
3DUDYHUHMHPSORVGHHVDFRQIXVLyQYHU2')$OOLDQFHVG
112
IRUPD³WUDQVLWRULD´HVDOJRVLQVHQWLGR\DTXHHVRVGRFXPHQWRVQRHVWiQHQ22;0/
\QRVRQFRPSDWLEOHVGLUHFWDPHQWHFRQHVWHIRUPDWR
/DSURSXHVWDGH0LFURVRIW±(FPDGHRIUHFHUWUDGXFWRUHVGH22;0/D2')\
YLFHYHUVD\DTXHODWUDGXFFLyQVLHPSUHSXHGHLPSOLFDUHUURUHV 3RUHOORHOJUXSR
)/266UHFRPHQGyOOHYDUDGHODQWHODDUPRQL]DFLyQGHORVGRVIRUPDWRVHO2')FRQ
HO22;0/SDUDWHQHUXQ~QLFRHVWiQGDUDELHUWR
(VWHWDPELpQHVXQQXHYRDUWHIDFWRGLIHUHQWHDO DQWHULRUSRUTXHRIUHFHQXHYDV
DSUHFLDFLRQHVFUtWLFDVDOQXHYRDUWHIDFWRFRQVWLWXLGRSRU0LFURVRIW±(FPD6LQGXGDV
HVWRHVORTXHGHEtDUHDOL]DUHOJUXSR)/266DQWHODQXHYDVLJQLILFDFLyQ\YDULDFLyQ
GHO DUWHIDFWR FRQVWLWXLGR SRU 0LFURVRIW ± (FPD &RQVHFXHQWHPHQWH HVWD PLVPD
DFFLyQ GH UHVSXHVWD LPSOLFy OD VLJQLILFDFLyQ \ FRQVWLWXFLyQ GH XQ QXHYR DUWHIDFWR
DQDOL]DQGRHVRVQXHYRVHOHPHQWRV\FULWLFiQGRORV/RVHOHPHQWRV FHQWUDOHVGHHVWD
GHVFULSFLyQVRQODFUtWLFDIXQGDPHQWDODODSURSXHVWDFODYHGH0LFURVRIW±(FPDGH
EULQGDUXQDSDUWHWUDQVLWRULDHQHOIRUPDWR\ODFULWLFDDODIDOWDGHDUPRQL]DFLyQTXH
VLJQLILFDOD SURSXHVWDGHLQFRUSRUDUWUDGXFWRUHV(VWD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD GH
22;0/ VH H[SRQH HQ WpUPLQRV DQDOtWLFRV FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH XQ QXHYR
DUWHIDFWRHQHOJUXSR)/266
22;0/IORVV´
>³QRHVWDQGDUL]DEOHSHURFRQSRVLELOLGDGHVGHHVWDQGDUL]DUVHVLVHDUPRQL]DFRQ
2')´@
(VWD SURSXHVWD GH DUPRQL]DFLyQ HV FRKHUHQWH FRQ HO PDUFR WHFQROyJLFR GHO

VRIWZDUH OLEUH \ RSHQ VRXUFH \D TXH ODV FRQGLFLRQHV SURSLDV GH XQ HVWiQGDU
EiVLFDPHQWHVXFDUiFWHUGHDSHUWXUD\GHOLEUHGLVSRQLELOLGDGVRQFRPSDWLEOHVFRQORV
YDORUHVGHIHQGLGRVSRUODFRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUH'HHVWDIRUPDODRIHUWDGH
DUPRQL]DFLyQ IXH XQ PRYLPLHQWR LPSRUWDQWH \D TXH LPSOLFDED FHGHU HO OXJDU GH
&DSÇWXOR
113
2')SHUGLpQGRVHpVWHHQVXFRPELQDFLyQFRQ22;0/SHURORJUDQGRHOREMHWLYRGH
REWHQHUXQ~QLFRHVWiQGDUQRLGHQWLILFDEOHYHUGDGHUDPHQWHFRQXQ~QLFRSURGXFWRU
FRPR0LFURVRIW(OYDORUSULQFLSDOGHPDQWHQHUODOLEUHGLVSRQLELOLGDG\ODDSHUWXUD
SRGtDQDVtFRQWLQXDUVLQFRQWUDGLFFLRQHVFRQHOPDUFRWHFQROyJLFRGHOVRIWZDUHOLEUH\
RSHQVRXUFHVLQHPEDUJRHOUHFKD]RGHODSURSXHVWDSRUSDUWHGH0LFURVRIWSXHGH
VHU YLVWR FRPR LQGLFLR GH VXV YHUGDGHUDV LQWHQFLRQHV PDQWHQHU HO PHUFDGR GH
SURJUDPDVGHRILFLQDFDXWLYR6LHQGRHVWRLJXDOPHQWHFRKHUHQWHFRQVXSURSLRPDUFR
WHFQROyJLFRFRPR\DVHKDDGHODQWDGRHQHVWDVOtQHDV
4.5.2. L A SEM AN A DEL BRM Y LOS 30 DÍ AS POSTERIORES
'XUDQWH ORV FLQFR GtDV GHO %50 VH LQWHQWDURQ HYDOXDU \ SRQHU HQ FRP~Q ODV
SURSXHVWDVGH0LFURVRIW±(FPD6HORJUDURQUHYLVDUHQWRWDOUHVSXHVWDVHQWUH
ODVTXHVHDFHSWDURQVHUHFKD]DURQ\ VHGHFLGLHURQ GXUDQWH HO%50
,62,(&-7&6&D(VGHFLUHQWRWDOVHDSUREDURQGHODVSURSXHVWDV
UHYLVDGDVXQ
$OILQDOL]DUHO%50VHOOHYyDFDERXQDYRWDFLyQHQODTXHVHGHEtDGHFLGLUOD
DSUREDFLyQRQRGHODGLVSRVLFLyQSURSXHVWDSRU0LFURVRIW±(FPDDORVFRPHQWDULRV
GHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVHVWDYRWDFLyQQRWLHQHYLQFXODFLyQFRQODDSUREDFLyQILQDO
R QR GHO HVWiQGDU (Q RWUDV SDODEUDV VH YRWy OD DSUREDFLyQ R GHVDSUREDFLyQ GHO
GRFXPHQWRFRQWHQLHQGRODV³GLVSRVLFLRQHVSURSXHVWDV´QRVHYRWyODDSUREDFLyQR
UHFKD]RILQDOGHOHVWiQGDUpVWRVHKDUtDHQORVGtDVSRVWHULRUHVDODILQDOL]DFLyQGHO
%50 +DVWD HO GH PDU]R ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV GH HVWDQGDUL]DFLyQ WXYLHURQ
WLHPSRSDUDUHYLVDUVXYRWRHPLWLGRHQODVHJXQGDHWDSD(VWRTXLHUHGHFLUTXHHO
%50 WLHQH SRU REMHWR GHFLGLU OD DSUREDFLyQ R UHFKD]R GH ODV UHVSXHVWDV D ODV
³GLVSRVLFLRQHVSURSXHVWDV´SRUORVFXHUSRVQDFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQFRPRXQ
FRQMXQWR /D YRWDFLyQ SDUD GHFLGLU OD DSUREDFLyQ R UHFKD]R GHO IRUPDWR FRPR
HVWiQGDUVHUHDOL]DUHJODPHQWDULDPHQWHGHQWURGHORVGtDVSRVWHULRUHVDODIHFKDGH
114
ILQDOL]DFLyQGHO%50
'HHVWHPRGRHOUHVXOWDGRGHODYRWDFLyQVREUHOD³GLVSRVLFLyQSURSXHVWD´\QR
GHOIRUPDWRHQVtIXHHOVLJXLHQWH
7DEOD5HVXOWDGRGHODYRWDFLyQGHO%50
9RWR 3DtVHV
3
9RWRVWRWDOHV
$SUREDFLyQ
'HVDSUREDFLyQ
5HFKD]DUHJLVWUDUVXYRWR
$EVWHQFLyQ
7RWDOGHYRWRVHPLWLGRV
)XHQWH8SGHJURYH
+DEODQGRHVSHFtILFDPHQWHGHODYRWDFLyQSDUWLFXODUGHFDGDSURSXHVWDRUHVSXHVWD
GXUDQWHODVHPDQDTXHGXUyHO%50SXHGHDILUPDUVHTXH
FRPHQWDULRV R SURSXHVWDV IXHURQ DQDOL]DGRV HQ SURIXQGLGDG \ YRWDGRV
LQGLYLGXDOPHQWH
FRPHQWDULRVTXHQHFHVLWDEDQFRUUHFFLRQHVHGLWRULDOHVPHQRUHVSXQWRVFRPDV
HWFIXHURQWDPELpQDGRSWDGRV
6H EXVFDURQ HVWUDWHJLDV SDUD ORJUDU UHVROYHU \ GLVFXWLU WRGRV ORV FRPHQWDULRV
SURSXHVWRVSRU0LFURVRIW±(FPDHQHOFRUWRHVSDFLRUHVWDQWH\VHFRQFOX\yTXHOD
PHMRURSFLyQHUDTXHFDGDFXHUSRQDFLRQDOHPLWLHUDVXYRWRHQSDSHOHVGHYRWDFLyQ
(QHOORVVHOLVWyHOWRWDOGHSURSXHVWDVTXHD~QUHVWDEDQDQDOL]DUDOODGRGHFDGD
SURSXHVWD FDGD FXHUSR QDFLRQDO GHEtD LQGLFDU VL OD DFHSWDED OD UHFKD]D R VL VH
DEVWHQtD8SGHJURYH(VWHSURFHGLPLHQWRVLJQLILFyXQVHULRLQFXPSOLPLHQWRD
XQRGHORVREMHWLYRVGHO%50HVWRHVUHYLVDUSRUPHQRUL]DGDPHQWHFDGDUHVSXHVWD
8SGHJURYHKDVHxDODGRODVUHJODVTXHGHEtDQFXPSOLUVHHQHO%503RUXQ
ODGREDMRODGLUHFWLYDGHODVUHJODVYLJHQWHVGHO-7&GHOD,62,(&VyORORV
&DSÇWXOR
9HUHOSXQWRGHO$QH[RDOOtSRGUiHQFRQWUDUVHXQDFRSLDGHOSDSHOGHYRWDFLyQ
115
YRWRVGHORVPLHPEURV
3
GHEtDQVHUWHQLGRVHQFXHQWD³6LQHPEDUJR$OH[%URZQHO
SUHVLGHQWHGHO%50GHFLGLyGHDQWHPDQRDSHVDUGHODVQRUPDVSHUPLWLUTXHWRGDV
ODVGHOHJDFLRQHVSUHVHQWHVSXGLHUDQYRWDU´8SGHJURYH3RURWURODGRRWUDGH
ODV UHJODV D FXPSOLUVH HVWDEOHFtD TXH VyOR ORV YRWRV SRU ³DSUREDFLyQ´ R
³GHVDSUREDFLyQ´ GHEtDQ FRQWDUVH &RQVLGHUDQGR HVWD ~OWLPD UHJOD $OH[ %URZQ
GHFLGLyTXHVHSRGtDLJQRUDUODUHJODGHTXHVyORORVPLHPEURV³3´SRGtDQYRWDU
-XQWRFRQHVWRGHFLGLyLJQRUDUODVSURWHVWDV\DEVWHQFLRQHVVLQFRQVLGHUDUTXHMXQWR
FRQORVYRWRVSRUODGHVDSUREDFLyQUHSUHVHQWDEDQHOGHOWRWDOGHGHOHJDFLRQHV
SUHVHQWHV )LQDOPHQWH VH GHFLGLy LJQRUDU HO KHFKR GH TXH VyOR XQD SHTXHxD
SURSRUFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVSURSXHVWDVIXHGHELGDPHQWHDQDOL]DGD
(VWDIRUPDGHDGPLQLVWUDUHO%50HQIDYRUGH0LFURVRIW±(FPDODVPiVGH
SiJLQDVLQLFLDOHVVXPDGDVDODVPiVGHSiJLQDVGHOGRFXPHQWRFRQWHQLHQGR
ODV GLVSRVLFLRQHV SURSXHVWDV D ORV FRPHQWDULRV GH ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV
SUHVHQWDGDV SDUD HO %50 IXHURQ LQGLFDWLYDV SDUD HO JUXSR )/266 GH TXH ODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOIRUPDWR22;0/QRHUDQDSURSLDGDVSDUDHOSURFHVRGLUHFWRR
UiSLGRGHHVWDQGDUL]DFLyQ 8SGHJURYH &I6FKXO]%UD\-RQHV
-RQHVD(VGHFLUDQDOL]DQGRHOWUDWDPLHQWRtQWHJURGHOSURFHVRHOJUXSR
)/266 FRQILUPy ILQDOPHQWH TXH HO DUWHIDFWR 22;0/ QR HUD DO PHQRV HQ HVH
PRPHQWRHVWDQGDUL]DEOHHVGHFLUQRIXQFLRQDED
(Q FDPELR GHVGH HO JUXSR 0LFURVRIW ± (FPD WRGR IXH LQGLFDWLYR GHO
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGH22;0/&RPRSUXHEDGHHOORVHxDODURQYHU-RQHV%
0DWXVRZ
/DDSUREDFLyQGHOGHODVUHVSXHVWDV
/DUHDOL]DFLyQGHPiVFDPELRVDDOJXQDVUHVSXHVWDVGXUDQWHHO%50PHMRUDQGR
D~QPiVODVGLVSRVLFLRQHVSURSXHVWDV
/D PHMRUD GH OD FRQIRUPLGDG GH SDUWHV ³WUDQVLWRULDV´ \ RWUDV ³HVWULFWDV´
116
DUJXPHQWDQGR TXH PXFKRV &XHUSRV 1DFLRQDOHV QR HVWDEDQ GH DFXHUGR FRQ OD
LQFRUSRUDFLyQGHODQH[RFRQWHQLHQGRODVSDUWHVREVROHWDV\TXLVLHURQLUPiVOHMRV
GLVWLQJXLHQGR HQWUH FRQIRUPLGDG WUDQVLWRULD \ HVWULFWD LQFRUSRUDQGR LQFOXVR GRV
YHUVLRQHVGHORVHVTXHPDVXQR³WUDQVLWRULR´\RWUR³HVWULFWR´TXHULHQGRGHFLUFRQ
HVWRTXHWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVKHUHGDGDVTXHHVWDEDQSUHYLDPHQWHPDUFDGDVFRPR
³REVROHWDVÍXHURQPRYLGDVHQWRQFHVDXQDQXHYDSDUWHOODPDGD³WUDQVLWRULD´(VWR
RIUHFtDODSRVLELOLGDGVHJ~Q%-RQHVGHFUHDUGRFXPHQWRV³HVWULFWRV´VLQXWLOL]DU
QLQJXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVWUDQVLWRULDV
/D IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD FRPR VH REVHUYD QR FHGLy VLQR TXH VH IXHURQ

FRQVROLGDQGR ODV YLVLRQHV GH ORV GRV DUWHIDFWRV HQIUHQWDGRV /RV DUWHIDFWRV VRQ
VLPLODUHVDORVGHVFULSWRVHQHOSDVRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU 6yORVHREVHUYDXQD
SHTXHxDPRGLILFDFLyQHQORVDUWHIDFWRVGHDFXHUGRDODVVLJQLILFDFLRQHVGHFDGD*65
6HFRQVROLGyHQHODUWHIDFWRGHOJUXSR0LFURVRIW±(FPDODGLVWLQFLyQHQWUHSDUWHV
WUDQVLWRULDV\HVWULFWDVWUDVODGiQGRVHGHXQDQH[RDXQDSDUWHGHODHVSHFLILFDFLyQ
/D HVWUDWHJLD IXHUWH GH 0LFURVRIW SXGR SRU OR WDQWR FRQVWUXLU XQ IRUPDWR FRQ
SRVLELOLGDGHV GH DFHSWDUVH (VWH DUWHIDFWR HQ WpUPLQRV DQDOtWLFRV HV OHYHPHQWH
GLIHUHQWHDODQWHULRUSRUHVRVHOROODPDHQHOSUHVHQWHWH[WR
22;0/PVHFPD
>³HVWDQGDUL]DEOHSOHQDPHQWHFRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWH´@
(VWDVWHQVLRQHVSDVDUtDQDXQQXHYRHVWDGLRFRQHOFLHUUHGHO%50HOGHPDU]R
/D,62,(&HOGHDEULOGHDQXQFLyODDSUREDFLyQGHOIRUPDWR',6(Q
HVWDRFDVLyQHOIRUPDWRFXPSOLyHOGREOHUHTXLVLWRSDUDVHUDSUREDGRHVGHFLUSRUXQ
ODGRREWXYRXQGHORVYRWRVGHORVPLHPEURVGHO-7&\SRURWURODGRUHFLELy
VyORGHYRWRVQHJDWLYRVSRUSDUWHGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVWRWDOHVLQVFULSWRVHQ
&DSÇWXOR
HO,62,(&D
117
(QHVHPRPHQWRHOJUXSR)/266FRPHQ]yDSXEOLFDUXQDVHULHGHDUWtFXORV\
GHQXQFLDVS~EOLFDVDGHPiVGHFUtWLFDVWpFQLFDVDOIRUPDWR6LHQGRFRKHUHQWHGHHVWH
PRGR FRQ ODVFUtWLFDV WDQWR DO SURFHVR \ DODV HVWUDWHJLDV GH 0LFURVRIW FRPR DO
IRUPDWRHQVtFRPRDUWHIDFWRWpFQLFR
&RQUHVSHFWRDODVLJQLILFDFLyQGHODUWHIDFWRQDGDFDPELyHQORVPHVHVSRVWHULRUHV
DO%50/RVVLJQLILFDQWHVXWLOL]DGRVSDUDVLJQLILFDUD22;0/IXHURQVLPLODUHVDORV
\DSUHVHQWDGRV\QRVHUiQLQFOXLGRVDTXtSDUDHYLWDUODUHSHWLFLyQ6yORLQFOX\HURQXQ
~QLFRHOHPHQWRQXHYR\SRVLWLYRSDUD22;0/HOUHFRQRFLPLHQWRGHODVROXFLyQDO
SUREOHPDGHODVIHFKDVHOUHVWRVHJ~QODRUJDQL]DFLyQ1R22;0/FRQWLQXyFRQ
HUURUHV(VRSXHGHUHSUHVHQWDUVHHQORVWpUPLQRVGHOSUHVHQWHOLEURFRPR
22;0/IORVV
>³QRHVWDQGDUL]DEOH´@
&RQUHVSHFWRDODFUtWLFDGHODVHVWUDWHJLDVSRFRpWLFDVGH0LFURVRIW±(FPDHO
JUXSR)/266HQVXFRQMXQWRFRQWLQXyDILUPDQGRSULQFLSDOPHQWH HODUUHJORGHOD
YRWDFLyQILQDOSRUSDUWHGH0LFURVRIWFRQORVSUHVLGHQWHVGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHV
TXLHQHV R ELHQ KLFLHURQ FDVR RPLVR D ODV GHFLVLRQHV GHO FXHUSR QDFLRQDO HQ VX
FRQMXQWR R ELHQ DQWH OD IDOWD GH FRQVHQVR DO LQWHULRU GHO FXHUSR QDFLRQDO
VROXFLRQDURQHOGLVHQVRFDPELDQGRHOYRWRGHQHJDWLYRRGHDEVWHQFLyQDDILUPDWLYR
-RQHVE6FKHVWRZLW]F
6H REVHUYD QXHYDPHQWH OD FUtWLFD DQWH OD SXHVWD HQ HYLGHQFLD GH HOHPHQWRV
VXSXHVWDPHQWHQRWpFQLFRVHQHOSURFHVR&DEHVHxDODUTXHORTXHVLHPSUHFULWLFyHO
JUXSR)/266IXHODQRDSOLFDFLyQGHORVFyGLJRVWpFQLFRVTXHULJHQHOGHVDUUROORGHO
SURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQHQOD,62,(&HVWRHVVXUHJODV\GLUHFWLYDV6HUHFXHUGD
(QHOVLJXLHQWHDUWtFXORVHHQFXHQWUDQYtQFXORVDGLUHFFLRQHVZHEGRQGHVHLQIRUPDQVREUHORVDUUHJORVGH
0LFURVRIWFRQORV &XHUSRV1DFLRQDOHV GH$OHPDQLD&URDFLD3RORQLD1RUXHJD5HLQR8QLGR'LQDPDUFD\
)LOLSLQDV6FKHVWRZLW]D
118
OR VHxDODGR HQ HO FDStWXOR DSDUWDGR GHO SUHVHQWH WH[WR DO LQGLFDU TXH ORV
HVWiQGDUHV GH DFXHUGR D OD ,62,(& GHEHUtDQ HVWDU EDVDGRV HQ HO UHVXOWDGR
FRQVROLGDGR GH OD FLHQFLD OD WHFQRORJtD \ OD H[SHULHQFLD \ GHEHUtDQ DSXQWDU D OD
SURPRFLyQGHEHQHILFLRVySWLPRVSDUDODFRPXQLGDG,62,(&(OHVWiQGDUHV
YLVWRGHHVWHPRGRFRPRXQDUWHIDFWRTXHOOHJDDODH[LVWHQFLDJUDFLDVDODDSOLFDFLyQ
GHFRQRFLPLHQWRREMHWLYRGHRUGHQFLHQWtILFR\RWHFQROyJLFRTXHFRQWULEXLUiOXHJRD
ODSURPRFLyQGHEHQHILFLRVSDUDODFRPXQLGDG
(VD YLVLyQ QR WLHQH SUHVHQWH TXH ODV GLUHFWLYDV \ QRUPDV IXHURQ HQ DOJ~Q
PRPHQWR IRUPXODFLRQHV GLVFXUVLYDV FRQ YDORUHV SDUWLFXODUHV TXH ORJUDURQ
ILQDOPHQWHOOHJDUDHVHQLYHOGH³UHJOD´R³GLUHFWLYD´/RVPRGRVHQTXHpVWDVVH
FRQVROLGDURQSXHGHQVHUGLYHUVRVDXQTXHSDUDWULXQIDUGHEHVHUSUHVHQWDGRFRPR
³WpFQLFDPHQWHFRKHUHQWH´FRQUHJODVSUHYLDVHVGHFLUGHEHUHVSHWDUODUDFLRQDOLGDG
WpFQLFD SHURVLHPSUH UHSUHVHQWD ODHOHYDFLyQGH ORVYDORUHV GH DOJ~QJUXSR D OD
SRVLFLyQGHFyGLJRWpFQLFRVXSXHVWDPHQWHQHXWUDO
/D DSOLFDFLyQ GH HVRV FyGLJRV WpFQLFRV HV OR TXH VH REVHUYD FRPR QHWDPHQWH
WpFQLFR \ HQ HVR FRQVLVWH UHVSHWDU OD UDFLRQDOLGDG WpFQLFD VLQ HPEDUJR HVD
DSOLFDFLyQ WDPELpQ UHSUHVHQWD YDORUHV TXH VH GHILHQGHQ FRPR QHXWUDOHV SRU HVWDU
DEVROXWDPHQWHLQFRUSRUDGRVRLQWHULRUL]DGRVHQORVVXMHWRVHVWRWLHQHTXHYHUFRQHO
PHQFLRQDGR³KRUL]RQWHFXOWXUDO´0LFURVRIW±(FPDWDPELpQFRPSDUWHHVRVYDORUHV
\ORVWLHQHSUHVHQWHHQWRGRPRPHQWRHVDHVODUD]yQSRUODTXHSUHILHUHGHGLFDUVH
GLVFXUVLYDPHQWH FDVL H[FOXVLYDPHQWH D ODV FXHVWLRQHV TXH VRQ FRPSDUWLGDV FRPR
QHWDPHQWH WpFQLFDV (O QR FXPSOLPLHQWR GH XQD QRUPD VLHPSUH SXHGH SRVHHU XQ
FDVWLJR VRFLDO VL HVH[SXHVWR S~EOLFDPHQWH(VWR H[SOLFDOD H[LVWHQFLDGH LQFOXVR
PDQLIHVWDFLRQHVS~EOLFDVHQFRQWUDGHHVWHIRUPDWR
(OJUXSR)/266SRUORWDQWRIXHHOPiVDFWLYRHQHVWHSHUtRGR0LFURVRIW±
(VWRVHH[SOLFDDGHPiVSRUODH[LVWHQFLDGHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUH/DVPDQLIHVWDFLRQHV
&DSÇWXOR
IXHURQHQ1RUXHJD\VHPRYLOL]DURQDOUHGHGRUGHSHUVRQDVSRUODVFDOOHVGH2VOR6FKHVWRZLW]E
(UDQSDUWHLQWHJUDQWHGHO0RYLPLHQWRSRUHO6RIWZDUH/LEUHGH1RUXHJD6FKHVWRZLW]F
119
(FPDHQFDPELRVHOLPLWyDRIUHFHUFRPXQLFDGRVLQIRUPDQGRVREUHVXVSURSXHVWDV
GH LQWHURSHUDELOLGDG QHJDQGR OD IDOWD GH LQWHURSHUDELOLGDG FRQ ODV SODWDIRUPDV
EDVDGDVHQ*18/LQX[$OH[%URZQHOSUHVLGHQWHOD:*GHO-7&GHFODUy
³$SHVDUGHODJUDQFRQWURYHUVLDHQWRUQRDpOODHVWDQGDUL]DFLyQGH2SHQ2IILFH
;0/22;0/HVXQDJUDQQRWLFLDSDUDORVQHJRFLRV&RPRODJUDQPD\RUtD
GH ODV RUJDQL]DFLRQHV HQ HO PXQGR GHVDUUROODGR XWLOL]D ODV DSOLFDFLRQHV GH
HVFULWRULRGH0LFURVRIWHVXQLPSRUWDQWHSDVRTXHORVGDWRVFRQWHQLGRVHQHVWRV
GRFXPHQWRVSXHGDQDKRUDDFFHGHUVHGHVGHFXDOTXLHUKHUUDPLHQWD;0/(VWR
DEUH ILQDOPHQWH HO FDPLQR D TXH ORV GRFXPHQWRV KHUHGDGRV SXHGDQ VHU
DFFHGLGRVSDUD FRQIRUPLGDG DUFKLYR\PLJUDFLyQKDFLDRWURVVLVWHPDVTXHQR
VHDQGH0LFURVRIW´6FKHVWRZLW]GWUDGXFFLyQSURSLD
/D,62,(&SRUORWDQWRGHDFXHUGRDVXIXQFLRQDULR$OH[%URZQHQWHQGLyOD
DSUREDFLyQGHOHVWiQGDUFRPRDOJRSRVLWLYR/D,62,(&LQWHQWySRUWRGRVORVPHGLRV
VDOYDU VX SRVLFLyQ GH RUJDQL]DFLyQ WpFQLFD QHXWUDO MXVWLILFDQGR OD DSUREDFLyQ GHO
IRUPDWR FRPR VXFHGLGD GHQWUR GH ORV PDUFRV OHJDOHV SUHHVWDEOHFLGRV SRU ODV
GLUHFWLYDVGHO-7&GHOD,62,(&YHU,62VG(VWHDUWHIDFWRVHOODPy
22;0/FQ
>³HVWDQGDUL]DEOHSOHQDPHQWHFRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWH´@
(VWHQXHYRDUWHIDFWRHVFRLQFLGHQWHFRQHOGH0LFURVRIW(FPD3RUORWDQWR
22;0/PVHFPD 22;0/FQ
>³HVWDQGDUL]DEOHSOHQDPHQWH >³HVWDQGDUL]DEOHSOHQDPHQWH
FRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\ FRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\KDFLD
KDFLDDGHODQWH´@ DGHODQWH´@
$TXtOODPDODDWHQFLyQTXHODFRQIXVLyQDODVTXHOOHYDHOQRPEUHGHOIRUPDWRVHDDILUPDGDDXQTXHVLQ
LQWHQFLyQSRU%URZQDOOODPDUDOIRUPDWR2SHQ2IILFH;0/YLQFXODEOHD2')\D2SHQ2IILFHRUJHQ
OXJDUGHOODPDUOR2IILFH2SHQ;0/HOSURSLRGH0LFURVRIW
120
)LQDOPHQWHDILQDOHVGHPD\RFRPHQ]DURQODVDSHODFLRQHVDHVWDDSUREDFLyQ
4.6 L AS APELACIONES Y DESPUÉS
4.6.1. L AS AP EL AC IONES
/DV DSHODFLRQHV HVWiQ FRQWHPSODGDV HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GHO -7& GH OD

,62,(& SDUD SRGHU OOHJDU D XQFRQVHQVR (Q HVWD RFDVLyQIXHURQ UHDOL]DGDVSRU
%UDVLO,QGLD5HS~EOLFD6XGDIULFDQD\9HQH]XHOD/DVFUtWLFDVIXQGDPHQWDOHVIXHURQ
DOWLHPSRGDGRDODGLVFXVLyQGHODVSURSXHVWDVHPLWLGDVSRU0LFURVRIW±(FPD\HQ
GHILQLWLYDDODLQPDGXUH]GHOIRUPDWR22;0/SDUDVHUHVWiQGDULQWHUQDFLRQDO3HUR
IXQGDPHQWDOPHQWHODDSHODFLyQVHUHDOL]yDOHJDQGRTXHODDSUREDFLyQVHUHDOL]yVLQ
VHJXLUODVQRUPDVGHOD,62
³(OGHMXQLRGH\WUDVHOH[DPHQGHGLFKDVDSHODFLRQHV HO&(2GH
,62,(&$ODQ%U\GHQ>UHFRPHQGy@DVXVFRPLWpVWpFQLFRV70%HQHOFDVRGH
,62\60%HQHOFDVRGH,(&QRFRQWLQXDUFRQODVDSHODFLRQHV3DUDHOORVH
>FRQYRFyD@XQDYRWDFLyQHQWUHORVSDtVHVFRQUHSUHVHQWDFLyQHQ70%\60%
SDUD FRQRFHU VL WUDV VX SURSLR DQiOLVLV >DFHSWDEDQ@ R >UHFKD]DEDQ@ OD
UHFRPHQGDFLyQGHO>SUHVLGHQWH@GH,629RWDFLyQTXH>ILQDOL]y@HOGH$JRVWR
GH´0RQWHQHJUR
(O GH DJRVWR GH OD ,62,(& ODQ]y XQ FRPXQLFDGR GH SUHQVD GRQGH

LQIRUPDEDTXHGHFLGtDQQRFRQWLQXDUFRQHOSURFHVDPLHQWRGHODVDSHODFLRQHV,62
E$UJXPHQWDQGRPiVHVSHFtILFDPHQWHTXH
³1LQJXQDGHODVDSHODFLRQHVGH%UDVLO,QGLD6XGiIULFD\9HQH]XHODUHFLELHURQ
HO DSR\R GHORVGRV WHUFLRV GH ORVPLHPEURVGHO &RQVHMR GH$GPLQLVWUDFLyQ
7pFQLFDGHOD,6270%\HO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGH(VWDQGDUL]DFLyQGH
OD,(&60%WDOFRPRORUHTXLHUHQODVUHJODVGHOD,62,(&TXHJRELHUQDQHO
&DSÇWXOR
WUDEDMRGHVXFRPLWpWpFQLFRFRQMXQWR,62,(&-7&,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\
121
'HDFXHUGRDODVQRUPDVGHOD,62,(&HO',6>22;0/@SXHGHVHU
SXEOLFDGRFRPRXQ(VWiQGDU,QWHUQDFLRQDO,62,(&´,62E
/DSXEOLFDFLyQSRUSDUWHGHOD,62GHOHVWiQGDUHOGHQRYLHPEUHGH,62
FPDUFyHOFLHUUHGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/
OODPDGRGHVGHHVHPRPHQWR³,6´
/D HVWDQGDUL]DFLyQ GH OD ,62,(& WXYR UHSHUFXVLRQHV HQ ODV GHFODUDFLRQHV GH
GLIHUHQWHV (VWDGRV TXLHQHV GHFODUDURQ TXH DFHSWDUtDQ OD XWLOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU
HVWiQGDU DELHUWR LQWHUQDFLRQDO DSUREDGR SRU OD ,62 LQFOX\pQGRVH REYLDPHQWH HO
IRUPDWR2IILFH2SHQ;0/6LQHPEDUJRQRPDUFDURQSUHIHUHQFLDVSRUQLQJXQRGH
ORVGRVLQLFLDOPHQWHVyORHOJRELHUQRQRUXHJR
4.6.2. D ESPUÉS
(OJUXSR)/266D~QFRQWLQ~DUHDOL]DQGRFRPHQWDULRVFUtWLFRVD22;0/\GH
KHFKR VH UHDYLYDURQ ORV PDOHVWDUHV ODWHQWHV GRV DxRV GHVSXpV HQ DEULO GH
FXDQGR $OH[ %URZQ SXEOLFy XQD FUtWLFD DO IRUPDWR 22;0/ DILUPDQGR TXH QR
SDVDEDODVSUXHEDVWpFQLFDVGHHVWiQGDU%URZQ(VWRQRWXYRFRQVHFXHQFLDV
HQFRQWUDGH2IILFH2SHQ;0/'HWRGRVPRGRVODVDFWLYLGDGHVGHOJUXSR)/266
D~Q FRQWLQ~DQ &DGD XQR GH HVWRV *65 VLJXHQ WHQLHQGR UHXQLRQHV FRQ DVHVRUHV
WpFQLFRVGHSROtWLFRV\VXMHWRVFRQFDSDFLGDGGHGHFLVLyQSROtWLFDVREUHODVPHGLGDVD
VHJXLUHQPDWHULDGHVRIWZDUH
6HREVHUYDSRUORWDQWRTXHQRVHKDSURGXFLGRXQDFODXVXUDVLQRTXHDPERV
DUWHIDFWRVSHUGXUDQDSHVDUGHTXHHOSDVRLPSRUWDQWHTXHVLJQLILFDODDSUREDFLyQGH
OD ,62 KD\D RULHQWDGR OD EDODQ]D HQ IDYRU GHO IRUPDWR 22;0/ GHILQLGR HQ ORV
WpUPLQRVGH0LFURVRIW
/DSRVLELOLGDGGHFODXVXUDWLHQHHVWUHFKDUHODFLyQFRQHOFRQIOLFWRHQWUHVRIWZDUH
,6VRQODVVLJODVSDUD,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGRHQFDVWHOODQR(VWiQGDU,QWHUQDFLRQDO
(VWDGRV8QLGRV5HLQR8QLGR6XL]D6XHFLD6XL]D/LWXDQLD-DSyQ$OHPDQLD'LQDPDUFD%pOJLFD\
$XVWUDOLD
122
OLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYR\KDVWDWDQWRQRKD\DXQDFODXVXUDHQpOQRSRGUiKDEHU
FODXVXUDHQ22;0/2WUDVROXFLyQSRVLEOHHVTXH22;0/VHUHVLJQLILTXHHQORV
WpUPLQRVLQGLFDGRVSRUHOPDUFRWHFQROyJLFRGHOVRIWZDUHOLEUH\DTXHpVWHHVHOPiV
DItQDODVQRUPDVGHOD,62,(&/RVSUREOHPDVVHWRUQDQHYLGHQWHVLQFOXVRHQHO
WUDWDPLHQWRGH0LFURVRIWGHOIRUPDWRDOQRGDUVRSRUWHSOHQRHQVXVVXLWHVRILPiWLFDV
DO HVWiQGDU (O SURSLR 'RXJ 0DKXJK XQD GH ODV ILJXUDV PiV YLVLEOHV GH
0LFURVRIW HQ HO SURFHVR DILUPy TXH UHFLpQ KDEUtD FRPSDWLELOLGDG SOHQD FRQ HO
FRPSRQHQWH³HVWULFWR´GHOIRUPDWRHQODYHUVLyQGH2IILFHDODQ]DUVHDILQDOHVGH
RDSULQFLSLRVGH
(VWRSHUPLWHGDUFXHQWDGHORVSUREOHPDVGHORVUHTXHULPLHQWRV GHOIRUPDWR\
DGHPiVGHOPDUFRWHFQROyJLFRSURSLRGH0LFURVRIW6XLQWHUpVHUDSRGHUDSUREDUXQ
HVWiQGDUDOWHUQDWLYRDOSURPRYLGR\GHVDUUROODGRSRUHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUH
OLEUH\SXGRORJUDUOR
&DSÇWXOR
9HU OD QRWLFLD GHO ODQ]DPLHQWR GHO 2IILFH HQ KWWSZZZRIILFHFRP (Q HVD SiJLQD QR VH
HQFXHQWUDQLQJXQDLQIRUPDFLyQVREUHODFRPSDWLELOLGDGSOHQDFRQ22;0/
123
124
CAPÍTULO 5. PALABRAS FINALES
125
126
Palabras finales
5.1 E L LUGAR DEL CAPITALISMO , LA HISTORIA Y DE LOS GRUPOS SOCIALES

HETERÓNOMOS
5.1.1. E L C APITALISM O Y L A HISTORI A
(O FDSLWDOLVPR HQ WRGR HO SURFHVR VLUYH FRPR XQ VLVWHPD TXH LQIOXHQFLD

IXHUWHPHQWHDORVPDUFRVWHFQROyJLFRV/DVVLJQLILFDFLRQHV\FRQVWLWXFLRQHVGHORV
DUWHIDFWRVUHDOL]DGDVSRUORV*65QRVHUiQGHHVWHPRGRSOHQDPHQWHFRQWLQJHQWHV
VLQRTXHGHSHQGHUiQGHORVPRGRVHQTXHHOJUXSRVRFLDOLQWHUDFW~HRDFFLRQHRKD\D
DFFLRQDGRKLVWyULFDPHQWHIUHQWHDOVLVWHPDFDSLWDOLVWDDGHPiV\FRQVHFXHQWHPHQWH
GHSHQGHUiQGHORVSURFHVRVKLVWyULFRVSDVDGRVFRPRVHDILUPyHQHOFDStWXORWHyULFR
GHODSUHVHQWHREUD<DIXHDGHODQWDGRHQHOSXQWRSHUWHQHFLHQWHDOFDStWXORGHO
SUHVHQWHOLEURXQ PRGRLPSRUWDQWH HQ TXH HOFDSLWDOLVPR³LQWHUYLHQH´ HQWRGR HO
SURFHVR6HGLMRHQHVDRFDVLyQTXHHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHSXHGHVHU
HQWHQGLGRFRPR
8QD UHDFFLyQ RSXHVWD D OD H[SDQVLyQ GH OD OyJLFD GHO FDSLWDO D iPELWRV

SUHYLDPHQWHQRRFXSDGRVSRUHOODSHURDODYH]FRPR
8QiPELWRGHGHVDUUROORGHQXHYRVPRGHORVGHQHJRFLRVFDSLWDOLVWDV
6HDILUPyGHHVWHPRGRTXHHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHSDUHFHVHUXQ
IHQyPHQRVXUJLGRFRPRFRQWUDSRVLFLyQRUHDFFLyQDOIHQyPHQRGHFRPRGLILFDFLyQR
PHUFDQWLOL]DFLyQ GHO VRIWZDUH SHUR TXH D OD YH] GHVDUUROOD PRGHORVQXHYRV TXH
SHUPLWHQFRQVROLGDUHVDH[SDQVLyQGHODOyJLFDGHOFDSLWDODOFDPSRGHOVRIWZDUH
DXQTXH HQ IRUPD DOWHUQDWLYD D ODV VXJHULGDV SRU \ VXUJLGDV GH HO PRGHOR GH
GHVDUUROORGHVRIWZDUHSULYDWLYR
$VtHO PRYLPLHQWRSRU HOVRIWZDUHOLEUHSXHGHSURYHQLUGHHVD UHDFFLyQ SHUR
SRVWHULRUPHQWH QXQFD KD FULWLFDGR DO PHQRV QR HQ IRUPD JHQHUDOL]DGD \ YLVLEOH
&DSÇWXOR
PXQGLDOPHQWH ODV EDVHV FDSLWDOLVWDV TXH RFDVLRQDURQ VX SURSLD UHDFFLyQ \
127
VXUJLPLHQWR 6LQ HPEDUJR HVD PLVPD UHDFFLyQ IXH GHFLVLYD SDUD OD FUHDFLyQ \
H[SDQVLyQGHVXSURSLRPRGHOROLEUHDELHUWR\FRODERUDWLYRGHWUDEDMDUDRWUDViUHDV\
iPELWRVHFRQyPLFRV\HPSUHVDULDOHV
'H HVWH PRGR VX VLJQLILFDFLyQ GH 22;0/ WDPELpQ \OODPDWLYDPHQWH SXHGH
PRVWUDUHVRVPLVPRVVLJQRV3DUHFHUtDH[WUDHUVHGHWRGRHOSURFHVRTXHXQHVWiQGDU
SDUDHOJUXSR)/266QRGHEHVHUYLVWRFRPRPHUFDQFtD'HHVHPRGRXQHVWiQGDU
QRSXHGHVHUFUHDGRSRUXQDHPSUHVDSDUDVDWLVIDFHUVXSURSLRFLFORGHYDORUL]DFLyQ
GHOFDSLWDORHQWpUPLQRVPiVSODQRVSDUDHQULTXHFHUORVQHJRFLRVGH0LFURVRIW1R
GHEH VHU GLVHxDGR DGHPiV HQ WpUPLQRV FHUUDGRV FRPR SDUHFH KDEHU TXHULGR
LQWHQWDUOR0LFURVRIW ±(FPD (Q GHIHQVD GH VXSURSLR PRGHOR GH GHVDUUROOR KDQ
GHIHQGLGRHOGLVHxRGHOHVWiQGDU22;0/GHXQDIRUPDDELHUWDSRUHOORHQWRGRHO
SURFHVRQRKDVLGRLQXVXDOYHUEORJVFRPXQLFDGRVPDLOV\QRWLFLDVVROLFLWDQGRDODV
SHUVRQDVTXHUHFODPDUDQ\HQYLDUiQFRPHQWDULRVDORV&XHUSRV1DFLRQDOHVGHVXV
SURSLRV SDtVHV (VH IXH XQ DFFLRQDU WUDGLFLRQDO (Q $UJHQWLQD GLIHUHQWHV
RUJDQL]DFLRQHVGHVRIWZDUHOLEUHFRPR*UX/LF\&D)H/XJVHPDQLIHVWDURQHQFRQWUD
GHOIRUPDWR\OODPDURQIUHFXHQWHPHQWHDODDFFLyQDWRGDVODVSHUVRQDV/DSiJLQD\
RUJDQLVPR ³1R22;0/´ VXUJLy HVSHFLDOPHQWH FRPR XQ iPELWR GH GLVFXVLyQ \
RUJDQL]DFLyQHQFRQWUDGH22;0/*URNODZWDPELpQIXHXQLPSRUWDQWH³IUHQWH´GH
OXFKD GHVGH HO JUXSR )/266 HQ FRQWUD GHO IRUPDWR 'H HVWD IRUPD HO PRGHOR
FRODERUDWLYROLEUH\DELHUWRVLUYLySDUDDUPDUFUtWLFDVWpFQLFDVSRUPHQRUL]DGDVDODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOIRUPDWRSRUXQODGR\SDUDRUJDQL]DUDFWLYLGDGHVFRQFUHWDVGH
SUHVLyQDORVGLIHUHQWHVFXHUSRVQDFLRQDOHVSRUHORWUR/DDSHUWXUD\FRODERUDFLyQ
IXHWDPELpQHOPRGHORXWLOL]DGRSDUDUHDFFLRQDU\DFWXDUHQFRQWUDGH2IILFH2SHQ
;0/
6XDFWLYLGDGDGHPiVQRIXHHQFRQWUDGHTXHUHURUJDQL]DUQHJRFLRVDSDUWLUGHXQ
HVWiQGDUHQJHQHUDOVLQRDODLGHDGHTXHTXLVLHUDTXHEUDQWDUVHODLQWHJULGDGWpFQLFDR
UDFLRQDOLGDGWpFQLFDGHOSURFHVR6HFULWLFDURQDQWHWRGRORVLQWHQWRVPRQRSyOLFRVGH
128
Palabras finales
0LFURVRIW\ODFRUUXSFLyQTXHOOHYyDOD,62,(&GHVGHHO³3HUtRGRGHYRWDFLyQGH
FLQFRPHVHV´
6LQWpWLFDPHQWH HO JUXSR )/266 IXQGDPHQWDOPHQWH HO PRYLPLHQWR SRU HO
VRIWZDUHOLEUHKDVXUJLGRFRPRPDQLIHVWDFLyQFRQWUDULDDODOyJLFDGHH[SDQVLyQGHO
FDSLWDOHQHOPRPHQWRHQTXHpVWDOOHJDDOFDPSRGHOVRIWZDUH'HDKt\DOLPHQWDGR
SRUODFXOWXUDDFDGpPLFDXQLYHUVLWDULDDFRVWXPEUDGDDFRPSDUWLUHOFRQRFLPLHQWR\
GHMDUORIOXLUOLEUHPHQWHFRVWXPEUHV³KDFNHUV´VHJ~Q5LFKDUG6WDOOPDQRUJDQL]DURQ
XQDUHDFFLyQFRQODFRPELQDFLyQGHHVWRVHOHPHQWRV(VDUHDFFLyQ \FRQVHFXHQWH
PRGRGHRUJDQL]DUODSURGXFFLyQGHVRIWZDUHPDUFRWHFQROyJLFRORJXLDURQHQHO
SURFHVRGHVLJQLILFDUD2IILFH2SHQ;0/
3RURWURODGRSXHGHKDEODUVHGH0LFURVRIW6XDQiOLVLVHVPiVVHQFLOOR\FOiVLFR
(O PDUFR WHFQROyJLFR GH OD HPSUHVD SURSLHGDG GH %LOO *DWHV VH HQFXHQWUD
LPSUHJQDGR SRU ODV QHFHVLGDGHV GHO FDSLWDO (O FDSLWDO FRQVWDQWHPHQWH EXVFD OD
H[SDQVLyQ \ FUHFLPLHQWR LQWHQWDQGR LQFUHPHQWDU HO GLQHUR LQYHUWLGR DO LQLFLDU HO
SURFHVR GH YDORUL]DFLyQ GHO FDSLWDO 0LFURVRIW FRPSURPHWLGD FRQ XQ PRGHOR
PRQRSROLVWD WUDGLFLRQDO GH H[SORWDFLyQ YLR HQ 2') XQ SHOLJUR D VX SRVLFLyQ
GRPLQDQWHHQHOPHUFDGRGHSDTXHWHVRILPiWLFRVDOFRPHQ]DUDUHFLELUpVWHHODYDOGH
DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV HXURSHDV 5DQFKDO DQWH HVWR GHFLGLy
DSURYHFKDQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD 8QLyQ (XURSHD LQLFLDU HO SURFHVR GH
HVWDQGDUL]DFLyQGHVXIRUPDWRHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDHOOR
(O PDUFR WHFQROyJLFR GH 0LFURVRIW FRPR PDUFR JHQHUDO TXH JXtD DFFLRQHV \
SHQVDPLHQWRVHQXQVHQWLGRGRPLQDGRSRUODOyJLFDGHYDORUL]DFLyQGHOFDSLWDOORKD
RULHQWDGRDSURWHJHUVXSRVLFLyQGRPLQDQWHHQHOPHUFDGRGHSURJUDPDVRILPiWLFRV
(OSUREOHPDUHVLGLyHQTXHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD8QLyQ(XURSHDHUDQDILQHVD
FDUDFWHUtVWLFDV QRFRQWHPSODGDVHQVXPDUFR WHFQROyJLFR VLQR HQODVSURSLDVGHO
&DSÇWXOR
9DOH UHFRUGDU FRPR VH GLMR HQ HO FDStWXOR TXH VX UHDFFLyQ QR IXH DQWLFDSLWDOLVWD 3RU HOOR SXGR
GHVDUUROODUVHWRGRXQQXHYRPRGHORGHQHJRFLRV
129
VRIWZDUHOLEUH3RUHVWHPRWLYRLGHyQXHYDVIRUPDVGHVLJQLILFDUOD³DSHUWXUD´GHO
VRIWZDUH PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH VXV SURPHVDV \ SDFWRV GH QR GHPDQGDU OD
&RYHQDQW1RWWR6XH &16\2SHQ6SHFLILFDWLRQ3URPLVH 263(OSUREOHPD
UHVLGLyHQHOKHFKRGHTXHVXVPRGRVGHGHVDUUROODUVRIWZDUHKDQLPSOLFDGRGHVGHVXV
FRPLHQ]RVODQRFRPSDWLELOLGDGSOHQDFRQRWUDVSODWDIRUPDVGHKDUGZDUH\GHHOOR
KL]RXQDHVWUDWHJLDSRUODUJRVDxRV(VWRVSUREOHPDVVHHYLGHQFLDQDOGtDGHKR\DOQR
KDEHU SRGLGR ODQ]DU D~Q XQD YHUVLyQ FRPSDWLEOH FRQ VXV SURSLR HVWiQGDU
LQWHUQDFLRQDO3RUHVWHPRWLYRQRKDQLPSRUWDGRVXVHVWUDWHJLDVOHJDOHVHVWRHVOD
&16 \ OD 263 \ HO IRUPDWR KD VLGR VLJQLILFDGR SRU HVWH JUXSR HQ XQ PRGR
FRQWUDGLFWRULR FRQ VX SURSLR PDUFR WHFQROyJLFR /OHYDQGR D ODV FRQWUDGLFFLRQHV
PHQFLRQDGDVHQHOFDStWXOR\DODVDFFLRQHVGHVFULSWDVFRPRQRpWLFDVSRUHOJUXSR
)/266
)LQDOPHQWHVHGHEHPHQFLRQDUDOWHUFHU*65(OJUXSRGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHV
GHHVWDQGDUL]DFLyQHVEDVWDQWHKHWHURJpQHR'HWRGRVPRGRVSXHGHGHFLUVHTXHHQ
WDQWRSDUWHLQWHJUDQWHGHOD,62,(&FRPSDUWHQFRQHOODORVHOHPHQWRVVHxDODGRVHQ
HOSXQWRGHOFDStWXORFRPRVXVSURSLRVDWULEXWRV/RVFXHUSRVQDFLRQDOHVGH
HVWDQGDUL]DFLyQ\OD,62,(&HQWpUPLQRVKLVWyULFRVUHSUHVHQWDQYDORUHVEDVWDQWH
KHWHURJpQHRVSHURWRGRVHOORVFRPSDUWHQXQUDVJRSRVHHQXQHOHPHQWRFRP~QVHU
KLMRVGHODPRGHUQLGDG&RQHVWRVHTXLHUHGHFLUTXHWLHQHQDODUDFLRQDOLGDGWpFQLFD
FRPRJXtDGHOWUDEDMRGHFRQVWUXFFLyQGLVHxR\HYDOXDFLyQGHHVWiQGDUHV6LVHHVWi
GH DFXHUGR FRQ DOJXQRV WHyULFRV FRPR *UQHU SRGUtDPRV GHFLU TXH
³PRGHUQLGDG´ HV XQD IRUPD HXIHPtVWLFD GH GHFLU ³FDSLWDOLVPR´ GH HVWH PRGR HO
VLVWHPD FDSLWDOLVWD HV HO FDUDFWHUL]DGR KLVWyULFDPHQWH SRU OD FHQWUDOLGDG GH OD
(QFDVWHOODQR&RPSURPLVRGHQR'HPDQGDU
(QFDVWHOODQR3URPHVDGH(VSHFLILFDFLyQ$ELHUWD3DUDOD263YHUHOFDStWXORSXQWR
/D ,62 KD VLGR VHxDODGD FRPR XQD LQVWLWXFLyQ VXUJLGD GH YDORUHV WDQ DQWLWpWLFRV FRPR FDSLWDOLVWDV
VRFLDOLVWDV\SURJUHVLVWDV
130
Palabras finales
UDFLRQDOLGDG HQ JHQHUDO \ HQWUH HOODV OD UDFLRQDOLGDG WpFQLFD /D ,62,(& KD

HQFDUQDGR SRU OR WDQWR SDUWH GH HVH HVStULWX UDFLRQDO WpFQLFR PRGHUQR HQ HO
GHVDUUROORGHHVWiQGDUHV
,JXDOPHQWHXQGDWRFDUDFWHUtVWLFRGHOD,62,(&HVTXHORVHVWiQGDUHVSRUHOORV
FRQVWUXLGRVVRQSXHVWRVHQYHQWD\SURWHJLGRVPHGLDQWHHOFRS\ULJKWWUDGLFLRQDO(QOD
SiJLQD GH OD ,62 SXHGH OHHUVH HQ P~OWLSOHV \ GLYHUVRV OXJDUHV ODV DFODUDFLRQHV
SHUWLQHQWHV DO FRS\ULJKW TXH SURWHJHQ WRGRV VXV HVWiQGDUHV (V FLHUWR TXH ORV
HVWiQGDUHVDOPHQRVHO,6X2IILFH2SHQ;0/SXHGHVHUEDMDGR3HURHV
EDVWDQWHLQWULQFDGRHOPRGRHQTXHHOORSXHGHORJUDUVH/RPiVFODURHLQWXLWLYRHVHO
PRGRGHFRPSUDUOR6XHQDH[WUDxRUHDOPHQWHVHPHMDQWHSURWHFFLyQ\UHVWULFFLyQDO
DFFHVRWUDWiQGRVHGHXQHVWiQGDUGLVHxDGRSDUDPHMRUDUORVHVWiQGDUHVSURGXFWLYRVGH
ODLQGXVWULD(VWiFODURTXHODPHUFDQWLOL]DFLyQGHORVHVWiQGDUHVVHKDSURGXFLGR\HV
SURPRYLGD\GHIHQGLGDYLJRURVDPHQWHSRUOD,62,(&6LQHPEDUJRVLELHQHVXQ
GDWR VLJQLILFDWLYR GH XQD RUJDQL]DFLyQ GH HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO OD
FRQVWUXFFLyQGHHVWiQGDUHVLQWHQWDIHUYLHQWHPHQWHUHDOL]DUVHVLJXLHQGRODILFFLyQGH
UDFLRQDOLGDGWpFQLFD
3RU OR WDQWR SRVHHQ UHJODPHQWDFLRQHV \ GLUHFWLYDV FRKHUHQWHV FRQ HO PDUFR
WHFQROyJLFR GHO VRIWZDUH OLEUH HQ P~OWLSOHV DVSHFWRV SHUR VLQ HPEDUJR WDPELpQ
SRVHHQ FRQWUDGLFWRULDPHQWH XQ HOHPHQWR GH WLSR SULYDWLYR FRPR HO FRS\ULJKW
WUDGLFLRQDOTXHLPSLGHHOFRPSDUWLUODVHVSHFLILFDFLRQHVGHORVHVWiQGDUHVVXFRSLD\
VX OLEUH GLVWULEXFLyQ 7HQLHQGR SUHVHQWH HVWR SDUHFLHUD HQFRQWUDUVH XQD SXQWD GH
RYLOORWHQGLHQWHDVHxDODUSRUTXpILQDOPHQWHSXGRGHVDUUROODUVHXQFRQIOLFWRGHWDQ
VLJQLILFDWLYDHVFDODDOLQWHULRUGHOD,62,(&6LQHPEDUJRDQWHODIDOWDGHSUXHEDVHV
PHMRUVyORVXSRQHUORPiVIDFWLEOHTXHWRGRHOFRQIOLFWRKDSRGLGRGHVDUUROODUVH
JUDFLDVDOIDFLOLWDGRUHVHQFLDOTXHHOH[WUHPRSRGHU\GLQHURVLJQLILFDQ
&DSÇWXOR
$OJRVLPLODUDHVWRVHPHQFLRQyHQHOFDStWXORWHyULFRPHQFLRQDQGRD$QGUHZ)HHQEHUJ
131
5.1.2. L OS GRUPOS SOCI ALES HETERÓNOM OS
(VWHHVHOPRPHQWRHQTXHFDEHUHDOL]DUXQDPHQFLyQDDTXHOORVJUXSRVVHxDODGRV
FRPRROYLGDGRVHQODFRQFHSFLyQFRQVWUXFWLYLVWDGHOHQIRTXH6&27(VWRVJUXSRV
KDQ VLGR OODPDGRV HQ HO SUHVHQWH WH[WR ³JUXSRV VRFLDOHV KHWHUyQRPRV´ $TXt VH
LQFOXLUtDQ ODV HPSUHVDV XVXDULRV SDUWLFXODUHV \ GHPiV VXMHWRV TXH QR SDUWLFLSDQ
GLUHFWDPHQWHHQODVLJQLILFDFLyQ\XWLOL]DQODDSOLFDFLyQTXHVXSXHVWDPHQWHXVDOD
HVSHFLILFDFLyQ 22;0/ HO SDTXHWH RILPiWLFR ³2IILFH ´ R HO ³´ (VWH
JUXSRHVSDUWHGHXQDUHFHSFLyQSDVLYDTXHVHLQVFULEHHQODGLVSXWDPD\RUHQWUH
VRIWZDUHOLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYRWHQVLyQTXHIXQFLRQDFRPRDPELHQWHPiVDPSOLR
HQHOTXHVHGHVDUUROODODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHQWRUQRDODUWHIDFWR22;0/
'H HVWH PRGR HOORV UHFLEHQ SDVLYDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO IRUPDWR VLQ
VLTXLHUDQRWDUTXpHVORTXHXWLOL]DQQLGHGyQGHSURYLHQHVXGHVDUUROOR(OORVGDQ
VRSRUWH LQFRQVFLHQWH DO IRUPDWR 22;0/ DO XWLOL]DUOR \D VHD FRPSUiQGROR R
DGTXLULpQGROR³SLUDWD´
6HDFODUDILQDOPHQWHTXHHVWDH[SOLFLWDFLyQGHORVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRVVH
GHVDUUROODDOILQDOGHOWH[WRSDUDVHxDODUTXHHOORVVRQVLHPSUHODSDUWHILQDOGHWRGR
SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDV(QHOSURFHVRGHVLJQLILFDFLyQGHODUWHIDFWR
VH YDQ LQFRUSRUDQGR HOHPHQWRV TXH ILQDOPHQWH VRQ VLJQLILFDGRV SUHVHQWHV HQ OD
WHFQRORJtDTXHVDOHDOPHUFDGRRODFLUFXODFLyQSRUFXDOTXLHUPHGLRDOWHUQDWLYR\HV
HQHVDFLUFXODFLyQGRQGHODDFWLYLGDGGHHVWRVJUXSRVFREUDVXLPSRUWDQFLDSDUDOD
DILUPDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUTXHGLHURQIRUPDDODUWHIDFWR$SOLFDQGRHVWRDO
FDVRHVWXGLDGRODJUDQFDQWLGDGGHSHUVRQDVTXHXWLOL]DQORVSURJUDPDVRILPiWLFRVGH
0LFURVRIWDSDUWLUGHODYHUVLyQGDQVXDSR\RLQGLUHFWRVLQVDEHUORDOIRUPDWR
22;0/PiVDOOiGHTXHVXDSOLFDFLyQQRVHKD\DD~QGHVDUUROODGRtQWHJUDPHQWHHQ
HVRVSURJUDPDV
$XQTXHVyORVHRIUH]FDVRSRUWHtQWHJURSDUDODSDUWHWUDQVLFLRQDO\GHOHFWXUDQRGHHVFULWXUDSDUDOD
SDUWHHVWULFWDHQ2IILFH
132
CAPÍTULO 6. CONCLUSIONES: SÍNTESIS
EMPÍRICO-TEÓRICA
133
134
Conclusiones
6.1 L A F LEXIBILIDAD INTERPRETATIVA, LA U NIÓN EUROPEA Y EL PROCESO

DE ESTANDARIZACIÓN INTERNACIONAL : LOS GRUPOS SOCIALES RELEVANTES
(QWpUPLQRVHPStULFRVVHKDQSUHVHQWDGRHQHOOLEURODVFDXVDVTXHPRWLYDURQHO
GHVDUUROOR GHO IRUPDWR 22;0/ SRU SDUWH 0LFURVRIW \ HO SURFHVR JHQHUDO GH VX
FRQVWLWXFLyQ 6H VHxDODURQ GHVGH XQ FRPLHQ]R OD LPSRUWDQFLD GH ODV WHQVLRQHV
H[LVWHQWHV HQ OD VLJQLILFDFLyQ GH OR TXH HV ³VRIWZDUH´ HQWUH ORV SDUWLGDULRV GHO
VRIWZDUH SULYDWLYR \ HO PRYLPLHQWR SRU HO VRIWZDUH OLEUH 6H H[SXVLHURQ DOJXQRV
HOHPHQWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO RULJHQ GH OD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD HQ OD
VLJQLILFDFLyQGHO³VRIWZDUH´HQWUHVRIWZDUHOLEUH\SULYDWLYR\HOPRGRHQTXHHVWH
SDQRUDPD IXQFLRQD GH PDUFR TXH GD IRUPD D OD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHOIRUPDWR22;0/7HQLHQGRSUHVHQWHHVWRHOWH[WRLQWHQWyVHxDODU
TXHHORULJHQGHOIRUPDWR22;0/VHH[SOLFDMXVWDPHQWHSRUODVWHQVLRQHVKLVWyULFDV
HQWUH HO VRIWZDUH OLEUH \ HO SULYDWLYR WHQVLRQHV TXH RULHQWDURQ D 0LFURVRIW D
GHVDUUROODU22;0/HQOXJDUGHLQFRUSRUDU2')DVXVVXLWHVRILPiWLFDV
2WUR GH ORV HOHPHQWRVFRQVLGHUDGRV IXQGDPHQWDOHV HQ HO LQLFLRGHO SURFHVR GH
HVWDQGDUL]DFLyQ GH 22;0/ IXHURQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD 8( DFHUFD GH OD
QHFHVLGDG GH HVWDQGDUL]DU LQWHUQDFLRQDOPHQWH ORV IRUPDWRV GH JXDUGDGR GH ORV
DUFKLYRVHOHFWUyQLFRVGHRILFLQD$SURYHFKDQGRHVWDVDFFLRQHV0LFURVRIWSXGRLQLFLDU
FRQPD\RUVXVWHQWRHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGHOIRUPDWRDQDOL]DGR
3DUDHODQiOLVLVJHQHUDOGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQVHXWLOL]DURQHQHOSUHVHQWH
OLEURORVFRQFHSWRVSURSLRVGHODWUDGLFLyQGHOD&RQVWUXFFLyQ6RFLDOGHOD7HFQRORJtD
HQIRTXH6&27FRUULHQWHGHSHQVDPLHQWRLQVFULSWDHQHO&RQVWUXFWLYLVPR6RFLDOGH
OD 7HFQRORJtD (O SULPHU FRQFHSWR XWLOL]DGR IXH ³JUXSR VRFLDO UHOHYDQWH´ \ VH
LGHQWLILFDURQ HO JUXSR )/266 HO JUXSR 0LFURVRIW ± (FPD \ FRPR *65 FRQ
SURSLHGDGHV GLIHUHQWHV ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV GH HVWDQGDUL]DFLyQ eVWRV VH
LGHQWLILFDURQ WHQLHQGR SUHVHQWH OD VLJQLILFDFLyQ GDGD D 22;0/ GH DKt TXH VH
FRQVLGHUDUDQ SDUWH GHO JUXSR )/266 D ,%0 \ D *RRJOH \ QR VyOR D ORV TXH
&DSÇWXOR
135
WUDGLFLRQDOPHQWHVHLQFRUSRUDUtDQHQpOFRPRVRQODVGRVJUDQGHVYHUWLHQWHVHQODV
TXHVHGLYLGHODFRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUHDQLYHOPXQGLDOOD)6)\OD26,
0LFURVRIW ± (FPD SRU VX SDUWH VH GHFLGLy OODPDU GH HVH PRGR SRUTXH VL ELHQ
0LFURVRIWHVHODFWRUIXQGDPHQWDOVHXWLOL]yODHVWUXFWXUDGH(FPD,QWHUQDWLRQDOSDUD
LQLFLDU OD HVWDQGDUL]DFLyQ GHO IRUPDWR 22;0/ /RV &XHUSRV 1DFLRQDOHV IXHURQ
FRQVLGHUDGRVFRQODSDUWLFXODULGDGHVSHFLDOTXHSRVHHXQRUJDQLVPRTXHHQFDUQDOD
QHXWUDOLGDGWpFQLFDGHOSURFHVR
'HHVWDPDQHUDVHKDFRQVLGHUDGRVLPSRUWDQWHHOSDVDGRKLVWyULFRHQHOGHVDUUROOR
GHODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHVWRHVGHODVGLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVGHVLJQLILFDFLyQ
GHORVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVLQWHUYLQLHQWHVHQODHVWDQGDUL]DFLyQGH22;0/
/RVVXFHVRVKLVWyULFRVTXHGHVHQFDGHQDURQHOVXUJLPLHQWRGHOVRIWZDUHOLEUH\ODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOD8(IXHURQFRQVLGHUDGDVGHIXQGDPHQWDOLPSRUWDQFLD\SRU
HOORHVWUXFWXUDQWHVGHODFRQWLQJHQFLDHQTXHVLHPSUHVHSURGXFHWRGDVLJQLILFDFLyQ
(Q RWURV WpUPLQRV SRGUtD GHFLUVH TXH HO DVSHFWR KLVWyULFR KD VLGR FRQVLGHUDGR
VXPDPHQWHLPSRUWDQWHHQODSUHVHQWHREUD\VHKDLQWHQWDGRVHxDODUVXFDUiFWHUGH
HVWUXFWXUDQWHGHODFRQWLQJHQFLDHQTXHVHVXFHGHQODVVLJQLILFDFLRQHVGLIHUHQWHVGHOD
IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD'HHVWHPRGRVHKDVHxDODGRTXHORVPRGRVHQTXHIXHURQ
GHILQLGRVORVSUREOHPDVSRUGLIHUHQWHVDFWRUHVHQHOSDVDGR\D~QPiVFODUDPHQWHHQ
HOFDVRHVWXGLDGRFRQVWULxHQODVSRVLELOLGDGHVGHVLJQLILFDFLyQ(OJUXSR0LFURVRIW±
(FPDGHHVWHPRGRWXYRTXHUHDOL]DUVXVLJQLILFDFLyQGH22;0/VLJXLHQGRORV
OLQHDPLHQWRV GLFWDGRV SRU OD 8( HV GHFLU UHVSHWDQGR OD DSHUWXUD OD OLEUH
GLVSRQLELOLGDGGHOFyGLJRIXHQWHODFRPSDWLELOLGDGFRQRWUDVSODWDIRUPDVGHKDUGZDUH
\VRIWZDUH(VWRVHKDDILUPDGRFRQWUDGLFHORVOLQHDPLHQWRVSURSLRVGHVXPDUFR
WHFQROyJLFR GHVHQFDGHQDQGR ILQDOPHQWH HO FRQIOLFWR PD\RU HQ HO iPELWR GH OD
,62,(&GXUDQWHHOSURFHVRHVWDQGDUL]DFLyQ(VWRTXLHUHGHFLUTXH0LFURVRIWUHVSHWy
ORV GLFWDGRV GH VX SURSLR PDUFR WHFQROyJLFR PHGLDQWH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD
VLJQLILFDFLyQGH22;0/FRQWUDGLFWRULDFRQVXVSURSLRWpUPLQRV
136
Conclusiones
(O JUXSR )/266 HQ FDPELR WXYR PD\RU VXHUWH \ SXGR FRPSDWLELOL]DU VX

VLJQLILFDFLyQFRQORVSURSLRVGLFWDGRVGHORVFyGLJRVWpFQLFRV GHOD,62,(&/RV
VLJQLILFDQWHVXWLOL]DGRVHQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD8(WDPELpQIXHURQFRLQFLGHQWHV
FRQORVSURSLRVGHOJUXSR)/266\D~QPiVLPSRUWDQWHFRQVXVSURSLRVVLJQLILFDGRV
GH OR TXH GHEH VHU HO VRIWZDUH 3RU OR WDQWR HO SDVDGR KLVWyULFR FRQGLFLRQy OD
VLJQLILFDFLyQTXHHVWHJUXSRGLRD22;0/SHURHQWpUPLQRVFRKHUHQWHVFRQVXV
SURSLRVPDUFRVWHFQROyJLFRV\SRUORWDQWRFRQVXSURSLDKLVWRULD6HDSUHFLDUiPHMRU
HVWD GLVWLQFLyQ HQ HO SXQWR VLJXLHQWH GHGLFDGR D SUHVHQWDU FRQFOXVLRQHV VREUH ORV
PDUFRVWHFQROyJLFRV
6.2 M ARCOS TECNOLÓGICOS
6.2.1. E L M ARCO TECNOLÓGICO DE M ICROS OFT COM O

CONTR ADICTORIO CON L AS C AR AC TERÍSTIC AS BÁSIC AS DE LOS
ESTÁND AR ES
+DUHVXOWDGRHYLGHQWHTXHHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHSRVHHXQPDUFR
WHFQROyJLFR GLIHUHQWH DO GH 0LFURVRIW ± (FPD (Q HO VRIWZDUH OLEUH HO PDUFR
WHFQROyJLFR HVWUXFWXUD DFFLRQHV \ SHQVDPLHQWRV HQ IDYRU GH ODV FXDWUR OLEHUWDGHV
HMHFXWDU FRSLDU PRGLILFDU \ UHGLVWULEXLU XQ SURJUDPD OR TXH LPSOLFD OD OLEUH
GLVSRQLELOLGDGGHOFyGLJRIXHQWHODVOtQHDVGHWH[WRTXHFRPSRQHQWRGRVRIWZDUH\
ODDSHUWXUDGHODWHFQRORJtDODSRVLELOLGDGGHSRGHUREVHUYDUHVDVOtQHDVGHFyGLJR
HVWRJDUDQWL]DGRFRQOLFHQFLDVDELHUWDVFRPRHOFRS\OHIW(OPDUFRWHFQROyJLFRGH
0LFURVRIWHQFDPELRVHPRVWUyDFRUGHDOVRIWZDUHSULYDWLYRGHKHFKRVHLQGLFyHO
OXJDUSURWDJyQLFRGH0LFURVRIWHQHOGHVDUUROOR\GHIHQVDGHOVRIWZDUHSULYDWLYR
(VWHPDUFRWHFQROyJLFRLPSOLFDHOXVRGHOLFHQFLDVSULYDWLYDVSDUDHYLWDUODVFXDWUR
OLEHUWDGHVGHOVRIWZDUHOLEUHGHKHFKRVHKL]RUHIHUHQFLDDOWH[WRGH%LOO*DWHVGH
GRQGH pVWH OODPD ODGURQHV D ORV TXH UHDOLFHQ HVDV DFWLYLGDGHV FRQ VRIWZDUH
SURWHJLGR PHGLDQWH FRS\ULJKW /RV &XHUSRV 1DFLRQDOHV SRU RWUR ODGR SRVHHQ
&DSÇWXOR
137
GLUHFWLYDV TXH HVWDEOHFHQ OD QHFHVLGDG GH DSHUWXUD \ OLEUH GLVSRQLELOLGDG GH XQ

IRUPDWRSDUDVHUHVWDQGDUL]DGRLQWHUQDFLRQDOPHQWH(VWRIXHDQDOL]DGRHQHOSUHVHQWH
OLEURFRPRFRPSDWLEOHFRQHOPDUFRWHFQROyJLFRGHOJUXSR)/266FRQWUDGLFWRULRHQ
FDPELRFRQHOGH0LFURVRIW±(FPD
&DEHGHVWDFDUDGLFLRQDOPHQWHTXHVHKDYLQFXODGRHOFRQFHSWRPDUFRWHFQROyJLFR
FRQHOGHVDUUROODGRSRU$QGUHZ)HHQEHUJFyGLJRWpFQLFReVWHVLJQLILFDQWHSHUPLWH
UHFRQRFHUTXHODVGLUHFWLYDVGHO-7&\GHOD,62,(&IXHURQHQDOJ~QPRPHQWR
HOHYDGDVDODFDWHJRUtDGHFyGLJRWpFQLFRSRUHODFFLRQDUGHXQRRYDULRVJUXSRVTXH
LQFRUSRUDURQHQHOODVVXYDORUHVHLQWHUHVHV
0LFURVRIWDQWHHVWRVPDUFRVWHFQROyJLFRVVHYLRDQWHHOSUREOHPDGHWHQHUTXH
KDFHU FRPSDWLELOL]DU HO VX\R FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ HVWiQGDU LQWHUQDFLRQDO
DELHUWR\OLEUHPHQWHGLVSRQLEOHSDUDTXHFXDOTXLHUSURGXFWRUGHVRIWZDUHSXGLHUD
XWLOL]DUOR 'H HVH PRGR LGHy ORV HOHPHQWRV OHJDOHV LQGLFDGRV FRPR VRQ OD &16
&RYHQDQW1RWWR6XH\OD2632SHQ6SHFLILFDWLRQ3URPLVH(OQRFXPSOLPLHQWR
GHORVFULWHULRVGHDSHUWXUDGHDPEDVGHFODUDFLRQHVIXHREVHUYDGRUiSLGDPHQWHSRUHO
JUXSR)/266\SRUHOORHPLWLHURQGXUDVFUtWLFDVDHVDVGRVSURPHVDVRSDFWRVGHQR
GHPDQGDU(QUHDOLGDGSXHGHGHFLUVHTXHOD&16\OD263FXPSOLHURQVyORDPHGLDV
ORVFULWHULRVGHDSHUWXUDPRVWUDQGRQXHYDPHQWHORVSUREOHPDVGHFRPSDWLELOL]DUXQ
PDUFR WHFQROyJLFR SURSLR GHO VRIWZDUH SULYDWLYR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH XQ
HVWiQGDULQWHUQDFLRQDO
(VQRWRULRTXHORVVLJQLILFDQWHVKDQVLGRVHOHFFLRQDGRVSRU0LFURVRIWSHQVDQGRHQ
VXXVXDOVLJQLILFDGRDVRFLDGR³2SHQ´WLHQHODVLPSOLFDFLRQHVHYLGHQWHVDVRFLDGDVD
ORVYDORUHVPHQFLRQDGRVGHOVRIWZDUHOLEUHGHODVGLUHFWLYDVGHOD,62,(&\DGHPiV
D ODV GHPDQGDV GH OD 8QLyQ (XURSHD HQ VXV GLIHUHQWHV LQIRUPHV \ UHSRUWHV 6LQ
HPEDUJRHVHVLJQLILFDQWHHVVLJQLILFDGRSRU0LFURVRIWFRQHOHPHQWRVTXHSRQHQHQ
GXUDHOYHUGDGHURFDUiFWHU³RSHQ´RDELHUWRGHVXSUHVHQWDFLyQ'HQXHYRWRGRHVWR
HVUHVXOWDGRGHOFDUiFWHUFRQWUDGLFWRULRGHVXPDUFRWHFQROyJLFR\GHODVH[LJHQFLDV
138
Conclusiones
GHORVFyGLJRVWpFQLFRVSURSLRVGHXQHVWiQGDULQWHUQDFLRQDO
6.2.2. M AR CO TECNOLÓGICO + CÓDIGO TÉCNICO = C RÍTIC A DE L A

R ACION ALID AD TÉCNIC A
(OFRQFHSWRFyGLJRWpFQLFRGH)HHQEHUJIXHHPSOHDGRSDUDVHxDODUHOPRGRHQ
TXHXQDUWHIDFWRRXQDWHFQRORJtDVLHPSUHSXHGHVHUYLVWDFRPRHOFXPSOLPLHQWRGH
XQLQWHUpVEDMRODIRUPDGHXQDVROXFLyQWpFQLFDPHQWHFRKHUHQWHDXQSUREOHPD'H
HVWH PRGR ORV FULWHULRV WpFQLFRV VRQ ORV SULYLOHJLDGRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ R
FXPSOLPLHQWRGHXQLQWHUpVSDUWLFXODUGHXQJUXSRVRFLDO(VWRVLUYLyHQHOOLEURSDUD
VHxDODUTXHORVDUWHIDFWRVVLHPSUHWUDHQLPSOtFLWRVLQWHUHVHVGHJUXSRV\QXQFDVRQ
WpFQLFDPHQWHQHXWUDOHVHVGHFLUORVDUWHIDFWRVSRVHHQVHQWLGRVHVSHFtILFRV\HVWRV
VHQWLGRVIXHURQYLQFXODGRVFRQORVPDUFRVWHFQROyJLFRV(QOtQHDFRQHVWRDORODUJR
GHOWUDEDMRVHKDVHxDODGRODH[LVWHQFLDGHORVIRUPDWRV³22;0/IORVV´³22;0/
PVHFPD´\³22;0/FQ´&DGDXQRFRQGLIHUHQWHVQXPHUDFLRQHVGHDFXHUGRDODV
QXHYDVVLJQLILFDFLRQHVGDGDFRQHOWUDQVFXUULUGHOSURFHVR
6LQWpWLFDPHQWHHOPDUFRWHFQROyJLFRFRQGLFLRQDODVDFFLRQHV\SHQVDPLHQWRVGH
XQJUXSR\HOFyGLJRWpFQLFRUHSUHVHQWDODLQFRUSRUDFLyQGHHVRVSHQVDPLHQWRVHQXQ
DUWHIDFWR (VD LQFRUSRUDFLyQ QHFHVDULDPHQWH GHEH UHDOL]DUVH HQ WpUPLQRV
WpFQLFDPHQWHFRKHUHQWHVHVWRHVUHVSHWDQGRODUDFLRQDOLGDGWpFQLFD
/OHJDUDHVWDEOHFHUXQFyGLJRWpFQLFRHVWDELOL]DU\FODXVXUDUXQVLJQLILFDGRDXQ
DUWHIDFWRLPSOLFDDFFLRQHV\HVWUDWHJLDVHPSUHQGLGDVSRUORVGLIHUHQWHV*65(VWR
WDPELpQLPSOLFDVLJQLILFDFLRQHVH[SOtFLWDPHQWHGDGDVDORVDUWHIDFWRV3RUHOORHQHO
OLEURVHSUHVHQWDURQVLJQLILFDFLRQHVH[SOtFLWDVD22;0/SRUSDUWHGHORV*65\SRU
RWURODGRDFFLRQHV\HVWUDWHJLDVFRQFUHWDVGHHOORVeVWDV~OWLPDVIXHURQUHFRQRFLGDV
DUDt]GHODOHFWXUDGHODVRSLQLRQHVGHORWUR*65RELHQSRUODVRSLQLRQHVSURSLDV
&XDQGRHVWDVHVWUDWHJLDVRDFFLRQHVSRQtDQGHPDQLILHVWRODHVFLVLyQHQWUHWpFQLFD
\YDORUHVFXDQGRORVLQWHUHVHVEXVFDGRVVHHPSUHQGtDQHQDFFLRQHVTXHSXVLHURQHQ
&DSÇWXOR
139
HYLGHQFLDHOQRUHVSHWRDOLGHDOGHQHXWUDOLGDGWpFQLFDHORWURJUXSRVRFLDOHQGLVSXWD
VHxDOy VLHPSUH OD IDOWD (Q HO FDVR HVWXGLDGR HVWH JUXSR IXH HO )/266 QR
HQFRQWUiQGRVHFDVLDUJXPHQWRVGHHVWHWLSRSRUSDUWHGH0LFURVRIW±(FPD(OHUURU
GH0LFURVRIWIXHSRUWDQWRLQFRUSRUDUVXVLQWHUHVHVHQ22;0/HQXQVHQWLGRQR
FRKHUHQWH WpFQLFDPHQWH HVWR HV VLQ VHJXLU ORV FyGLJRV WpFQLFRV TXH GRPLQDQ HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOD,62,(&2HQRWUDVSDODEUDVVXHUURUIXHKDFHUYLVLEOHVVXV
HVWUDWHJLDV GH SRGHU WRUQDQGR GH HVH PRGR H[SOtFLWD OD HVFLVLyQ HQWUH WpFQLFD \
YDORUHV (O JUXSR )/266 HQ FDPELR DSURYHFKy HVWR FRPR HVWUDWHJLD FRQWUD
22;0/\DTXHODUDFLRQDOLGDGWpFQLFDLPSHUDQWHHQHOSURFHVRSURKLEtDHODFFLRQDU
GH0LFURVRIW
$UDt]GHHVWRODHVWUDWHJLDGH0LFURVRIW±(FPDQRIXHLQYROXFUDUVHHQHVWHWLSR
GH DUJXPHQWDFLRQHV VLQR HQ ODV SURSLDPHQWH WpFQLFDV WUDWDQGR GH LJQRUDU OD
H[LVWHQFLDGHVXVDFFLRQHV³LPSXUDV´
'H HVWD PDQHUD VH HQWHQGLy DO SURFHVR FRPR FRPSOHWDPHQWH PDUFDGR SRU HO
LPDJLQDULR GH HYROXFLyQ OLQHDO H LQFRQWDPLQDGR GH OD WpFQLFD GRQGH FXHVWLRQHV
SROtWLFDV H LGHROyJLFDV QR WLHQHQ SRU TXp LQYROXFUDUVH HQ HO SURFHVR GH
HVWDQGDUL]DFLyQ/D,62,(&PHGLDQWHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVSRVHHQODODERUGH
XELFDUVHHQHVHVLWLR³SXUR´H³LQFRQWDPLQDGR´$QWHODYLVLELOL]DFLyQGHORVKLORVGH
SRGHU TXH PRYLOL]DQ \ FRQGXFHQ WRGR SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GH XQ DUWHIDFWR
FRPHQ]DURQDVXUJLUODVFUtWLFDVDOIRUPDWR22;0/HLJXDOPHQWHDOD,62,(&OD
JDUDQWHGHFRQGXFLUHOSURFHVR(QHOWH[WRVHSXVRDFHQWRHQHVWDFXHVWLyQLQGLFDQGR
TXHODLQYLVLELOL]DFLyQGHOSRGHUHVXQHOHPHQWRFODYHSDUDTXHVHVLJDVRVWHQLHQGROD
ILFFLyQ GH OD HYROXFLyQ OLQHDO TXH LPSHUD HQ HO GHVDUUROOR GH HVWiQGDUHV \ SRU
H[WHQVLyQGHWRGRDUWHIDFWRWpFQLFR
(O KRUL]RQWH FXOWXUDO PRGHUQR HO LGHDO QHXWUDO GH OD WpFQLFD \ GH DSOLFDFLyQ
UDFLRQDOGHWpFQLFDHQODFRQVWUXFFLyQGHDUWHIDFWRVWHFQROyJLFRVKDVLGRSRURWUR
ODGRDVLPLODGRDORVYDORUHVSURSLRVGHFDSLWDOLVPR6XUJLHQGRFRQHVWRHORWURGHORV
140
Conclusiones
HOHPHQWRV GH LPSRUWDQFLD SDUD HO DQiOLVLV \ FRQ FDUiFWHU HVWUXFWXUDQWH GH ODV

VLJQLILFDFLRQHV\GHORVPDUFRVWHFQROyJLFRVHOFDSLWDOLVPR
6.2.3. E L LUG AR DEL C APITALISM O
(O PRGR HQ TXH HO FDSLWDOLVPR SXHGH VHU FRQVLGHUDGR HQ HO DQiOLVLV KD VLGR

PHQFLRQDGR HQ HO FXHUSR GH OD SUHVHQWH REUD FRQVLGHUDQGR HO OXJDU GH OyJLFD
H[SDQVLYDGHOFDSLWDO'HHVWHPRGRVHKDGLFKRTXHHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUH
OLEUHSXHGHVHUHQWHQGLGRFRPRXQDPDQLIHVWDFLyQFRQWUDULDDODOyJLFDH[SDQVLYDGHO
FDSLWDO 'XUDQWH ORV VHWHQWD FRPLHQ]D D SURGXFLUVH HVWD H[SDQVLyQ D iPELWRV
SUHYLDPHQWHQR³FRQWDPLQDGRV´SRUVXOyJLFDGHSURGXFFLyQGHHVWHPRGRFRPLHQ]D
DSURGXFLUVHXQDFRPRGLILFDFLyQHQHOFDPSRGHODLQIRUPiWLFD\GHORVRUJDQLVPRV
YLYRV /RV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ EiVLFD FRPSDUWLGRV OLEUHPHQWH KDVWD ORV
VHWHQWDV FRPLHQ]D D ³SULYDWLYL]DUVH´ R ³SURSLHWDUL]DUVH´ SDUD XWLOL]DU ORV GRV
FRQFHSWRVDTXtEUHYHPHQWHLGHDGRV\FRPHQWDGRVHQHVHHQWRQFHV(QHVHHVFHQDULR
VXUJH HO PRYLPLHQWR SRU HO VRIWZDUH OLEUH WUDWDQGR GH HULJLUVH HQ FRQWUD GH HVD
FRPRGLILFDFLyQ HQ HO iPELWR GHO VRIWZDUH ORJUDQGR VLQ HPEDUJR FRQVROLGDU HVD
H[SDQVLyQ GHO FDSLWDO HQ WpUPLQRV UHDOPHQWH QRYHGRVRV 'H HVWH PRGR ORJUDURQ
FRQVWUXLUWRGRXQQXHYRPRGHORGHQHJRFLRVDOWHUQDWLYRDORVWUDGLFLRQDOHV
5HSURGXFLHQGR ODV SDODEUDV SUHYLDPHQWH HVFULWDV SXHGH VLQWHWL]DUVH WRGR HVWR
GLFLHQGRTXH³HOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHSDUHFHVHUXQIHQyPHQRVXUJLGR
FRPR PDQLIHVWDFLyQ FRQWUDULD D OD H[SDQVLyQ FDSLWDOLVWD D QXHYDV HVIHUDV GH OD
SURGXFFLyQ FRPRGLILFDFLyQ SHUR TXH D OD YH] GHVDUUROOD PRGHORV QXHYRV TXH
SHUPLWHQFRQVROLGDUHVD H[SDQVLyQGHODOyJLFDGHOFDSLWDODOFDPSRGHOVRIWZDUH
DXQTXH HQ IRUPD DOWHUQDWLYD D ODV VXJHULGDV SRU \ VXUJLGDV GH HO PRGHOR GH
GHVDUUROORGHVRIWZDUHSULYDWLYR
3HURHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHVHQODFRPRGLILFDFLyQFRPRVHKDVHxDODGRQRVRQ
&DSÇWXOR
SURSLDV GHO VRIWZDUH OLEUH VLQR FRPSDUWLGDV SRU DPERV WLSRV GH SURGXFFLyQ GH
141
VRIWZDUH 'H KHFKR DPEDV VRQ KLMDV GH HVRV VXFHVRV \ ORV SURSLRV VLJQLILFDQWHV
VRIWZDUHOLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYRSURSLHWDULRVXUJHQDUDt]GHHVWRVVXFHVRVVRFLR
HFRQyPLFRV/RVPDUFRVWHFQROyJLFRVGHXQR\RWURWLSRGHSURGXFLUVRIWZDUHVHYDQ
FRQVROLGDQGR HQ HVRV PRPHQWRV \ FRPLHQ]DQ D GLVWLQJXLUVH SRU OD QHFHVLGDG
VRIWZDUHOLEUHRFRPSOHWDSURKLELFLyQVRIWZDUHSULYDWLYRGHFRPSDUWLUHOFyGLJR
IXHQWHTXHFRPSRQHWRGRVRIWZDUH
6.2.4. L A NECESID AD DE LOS GRUPOS SOCI ALES HETERÓNOM OS
)LQDOPHQWHVHVHxDOyHOOXJDUGHORVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRVHQHOSURFHVR
H[SOLFiQGRVHVXWUDWDPLHQWRDOILQDOGHOWH[WRSRUTXHHVMXVWDPHQWHDOILQDOL]DUODV
HWDSDVGHFRQVWUXFFLyQGHDUWHIDFWRVFXDQGRHVRV JUXSRVDGTXLHUHQ UHOHYDQFLD6H
VHxDOyTXHHVRVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRVSRVHHQJUDQLPSRUWDQFLDDOILQDOL]DUHO
SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDV\DTXHVRQORVTXHSHUPLWHQODFRQVROLGDFLyQ
HVWDELOL]DFLyQ\FODXVXUDGHODUWHIDFWRTXHVHWUDWH(QHOFDVRHVWXGLDGRVLELHQVHKD
GLFKRTXHQRH[LVWHFODXVXUD\VyORXQSULQFLSLRGHHVWDELOL]DFLyQVHKDPRVWUDGR
FRPRHVRVJUXSRVSRVHHQSDUWLFLSDFLyQYDOLGDQGRHOIRUPDWR22;0/DOXWLOL]DUODV
VXLWHVRILPiWLFDVGH0LFURVRIWTXHVtORHPSOHDQDXQTXHQRVHDtQWHJUDPHQWH(VWRV
JUXSRVVHKDVRVWHQLGRVRQORVTXHVLQVDEHUORGDQVXVWHQWRPDWHULDODODUWHIDFWR
FRQVWUXLGR
3RURWURODGRVHKDVHxDODGRTXHORV³JUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV´DXQTXHQR
VHxDODGRVSRUpOVRQXQDSDUWHFRPSRQHQWHGHORV³JUXSRVVRFLDOHVVLQSRGHU´GH
%LMNHU/RV³JUXSRVVRFLDOHVVLQSRGHU´VHJ~QHVWHDXWRUVRQDTXHOORVTXHVDELHQGR
GHODFRQVWUXFFLyQGHXQDUWHIDFWRQRORJUDQODVXILFLHQWHIXHU]DRSRGHUHQUHODFLyQD
ORVRWURVJUXSRVTXHVtSXHGHQKDEODUHQODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD(VWRTXLHUH
GHFLU TXHVHWUDWD GH JUXSRVFX\DV YRFHVQRSXHGHQVHU RtGDV HQ HOFRQFLHUWR GH
VLJQLILFDFLRQHV GLIHUHQWHV 6LQ HPEDUJR ORV ³JUXSRV VRFLDOHV KHWHUyQRPRV´ VRQ
DTXHOORVTXHQLVLTXLHUDKDQSRGLGRHQWHUDUVHGHODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDSHUR
142
Conclusiones
TXHGHWRGRVPRGRVSRGUtDQHVWDUUHDOPHQWHLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUGHHOOD3HUR
¢FyPR SXHGH HVWDEOHFHUVH HVH SRVLEOH LQWHUpV" /D UHVSXHVWD HV VLPSOH GHEH
SRQGHUDUVH OD LPSRUWDQFLD GH OD WHFQRORJtD HQ FRQVWUXFFLyQ HQ OD YLGD GH ORV
GLIHUHQWHV VXMHWRV 'H HVWH PRGR QR VHUi LPSRUWDQWH SDUD XQ PHFiQLFR GH
DXWRPyYLOHVHQWHUDUVHGHODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDGHXQGLVSRVLWLYRXWLOL]DGRHQ
XQDFHOHUDGRUGHSDUWtFXODVRGHOGLVHxRGHXQQXHYRWHOHVFRSLRHVSDFLDO(VWRTXLHUH
GHFLUTXHVXFRQGLFLyQGHXVXDULRVSRWHQFLDOHVRGHLQIOXHQFLDGRVGLUHFWDPHQWHSRUOD
WHFQRORJtDHQFXHVWLyQVHUiGHUHOHYDQFLDSDUDSRGHUGLVFHUQLUVLUHDOPHQWHHVWDPRV
DQWHJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRVRQR
'H HVWH PRGR VHUi LPSRUWDQWH OD FRQVWLWXFLyQ GH 22;0/ FRPR HVWiQGDU
LQWHUQDFLRQDOSDUDWRGRVDTXHOORVIDPLOLDUL]DGRVFRQHOXVRSHULyGLFRGHKHUUDPLHQWDV
GH RILFLQD $Vt HPSOHDGRV DGPLQLVWUDWLYRV UHVSRQVDEOHV GH HGLWRULDOHV
LQYHVWLJDGRUHVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVGXHxRVGH3\0(VGHQHJRFLRVIDPLOLDUHV\GH
JUDQGHV HPSUHVDV SDUD SRQHU VyOR XQRV SRFRV HMHPSORV GHEHUtDQ WHQHU XQ UHDO
LQWHUpVHQFRQRFHUODVSRVLELOLGDGHVTXHRIUHFH22;0/\WRGDVODVKHUUDPLHQWDVGH
RILFLQD\DTXHQRVyORHODOPDFHQDPLHQWRGHODUJRSOD]RGHWRGDVXLQIRUPDFLyQHVWi
HQMXHJRVLQRWDPELpQODVSRVLELOLGDGHVGHUHDOL]DUFiOFXORVFRQHOPHQRUJUDGRGH
HUURU\GHFRPSDUWLUVXWUDEDMRRLQIRUPDFLyQFRQRWURV
&DSÇWXOR
143
144
BIBLIOGRAFÍA
145
146
Bibliografía
%LMNHU:LHEH³'R1RW'HVSDLU7KHUHLV/LIH$IWHU&RQVWUXFWLYLVP´6FLHQFH

7HFKQRORJ\ +XPDQ9DOXHVSS
%LMNHU :LHEH ( 2I %LF\FOHV EDNHOLWHV DQG %XOEV 7RZDUG D 7KHRU\ RI
6RFLRWHFKQLFDO&KDQJH7KH0,73UHVV&DPEULGJH0$\/RQGUHV
%ORRU'DYLG³:LWWJHQVWHLQDQG0DQQKHLPRWKHVRFLRORJ\RIPDWKHPDWLFV´
6WXGLHVLQ+LVWRU\DQG3KLORVRSK\RI6FLHQFH
%ORRU 'DYLG .QRZOHGJH DQG VRFLDO LPDJHU\ 5RXWOHGJH .HJDQ 3DXO
/RQGUHV
%R\HU$QWRLQH³eWXFHGXF\EHU0RXYHPHQWGX/RJLFLHO/LEUH´0pPRLUGH
5HFKHUFKHHQ6FLHQFH3ROLWLTXHVG
%R\HU0DUFHO\5REHUW-DFTXHV³7KH(FRQRPLFVRI)UHHDQG2SHQ6RXUFH
6RIWZDUH &RQWULEXWLRQVWR D*RYHUQPHQW 3ROLF\ RQ 2SHQ6RXUFH 6RIWZDUH´
3URMHFW5HSRUW&,5$120RQWUHDO
%UD\7LPRWK\³%501DUUDWLYH´2QJRLQJ7LP%UD\
V%ORJ
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZWEUD\RUJRQJRLQJ:KHQ[%50
QDUUDWLYHÒOWLPRDFFHVR
%URZQ $OH[ ³0LFURVRIW )DLOV WKH 6WDQGDUG 7HVW´ $OH[ %URZQ
V ZHEORJ
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZDGMEQHWSRVW0LFURVRIW)DLOVWKH
6WDQGDUGV7HVWDVS[ÒOWLPRDFFHVR
%U\DQ 0 ³5HSRUW RQ :* DFWLYLW\ IRU 'HFHPEHU 0HHWLQJ RI
,62,(& -7&6&:* LQ .\RWR 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZWKHRSHQVRXUFHUHUFRPZSFRQWHQWXSORDGVKWP
ÒOWLPRDFFHVRHO
%XFNPDQ 5LFKDUG ( \ *D\ -RVKXD ³$ QRWH RQ 6RIWZDUH´ HQ 6WDOOPDQ
5LFKDUG )UHH 6RIWZDUH )UHH 6RFLHW\ 6HOHFWHG (VVD\V RI 5LFKDUG
06WDOOPDQ*183UHVV±)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ%RVWRQ
&RQVHMR(XURSHR³3UHVLGHQF\FRQFOXVLRQV/LVERQ(XURSHDQ&RXQVLODQG
147
PDUFK ´ /LVERD 'LVSRQLEOH HQ

KWWSZZZFRQVLOLXPHXURSDHXXHGRFVFPVBGDWDGRFVSUHVVGDWDHQHF
UHQKWPÒOWLPRDFFHVR
&RPLVLyQ(XURSHDD³H(XURSH8QD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQSDUDWRGRV
&RPXQLFDFLyQ VREUH OD LQLFLDWLYD GH OD &RPLVLyQ SDUD HO &RQVHMR (XURSHR
H[WUDRUGLQDULRGH/LVERDORVGtDV\GHPDU]RGH´8QLyQ(XURSHD
'LVSRQLEOH HQ
KWWSHFHXURSDHXLQIRUPDWLRQBVRFLHW\HHXURSHLGRFVVSDQLVKUHDOO\
SGIÒOWLPRDFFHVR
&RPLVLyQ(XURSHDE³5HIRUPLQJWKH&RPPLVVLRQ$:KLWH3DSHU±3DUW´
8QLyQ (XURSHD %UXVHODV 'LVSRQLEOH HQ KWWSHXU
OH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"
XUL &(/(;'&(1+70/ÒOWLPRDFFHVR
&RPLVLyQ(XURSHDF³5HIRUPLQJWKH&RPPLVVLRQ$:KLWH3DSHU3DUW,,´
8QLyQ (XURSHD %UXVHODV 3DUWH ,, GLVSRQLEOH HQ KWWSHXU
&RPLVLyQ(XURSHD³0(025$1'80727+(&200,66,217RZDUGV
WKHH&RPPLVVLRQ,PSOHPHQWDWLRQ6WUDWHJ\$FWLRQVDQGRI
WKH 5HIRUP :KLWH 3DSHU´ 8QLyQ (XURSHD %UXVHODV 'LVSRQLEOH HQ
KWWSHFHXURSDHXGJVLQIRUPDWLFVHFRPPGRFVHFBBBHQSGI ÒOWLPR
DFFHVR
&RPLVLyQ (XURSHD ³H(XURSH 8QD VRFLHGDG GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD
WRGRV 3ODQ GH DFFLyQ TXH VH SUHVHQWDUi FRQ YLVWDV DO &RQVHMR (XURSHR GH
6HYLOODGHMXQLRGH´ &20ILQDO%UXVHODV'LVSRQLEOH
HQ KWWSHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"
XUL &20),1(63')ÒOWLPRDFFHVR
148
Bibliografía
&RUUHD +RUDFLR ³/RV 2UtJHQHV GHO 6RIWZDUH /LEUH /LFHQFLDV /LEUHV \
SURFHVRVVRFLRHFRQyPLFRVGHLPSRUWDQFLD´7UDEDMRSUHVHQWDGRHQHOFXUVRGH
SRVJUDGR(OGHUHFKRGHDXWRU\HOGHUHFKRGHFRSLDHQODHUDGLJLWDO&$,&<7
FXUVR%XHQRV$LUHV
(&RPPLVVLRQ³&RPPXQLFDWLRQWRWKH&RPPLVVLRQ(&RPPLVVLRQ
HQDEOLQJHIILFLHQF\DQGWUDQVSDUHQF\´8QLyQ(XURSHD'LVSRQLEOHHQ
KWWSHFHXURSDHXGJVLQIRUPDWLFVHFRPPGRFHFRPP
BFVBHQBYBSRVWFLVSGIÒOWLPRDFFHVR
(FPD,QWHUQDWLRQDOD³2IILFH2SHQ;0/5HYLHZ´:KLWH3DSHU(FPD7&
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZHFPD
LQWHUQDWLRQDORUJQHZV7&BFXUUHQWBZRUN2SHQ;0/:KLWH3DSHUSGI
ÒOWLPRDFFHVR
(FPD,QWHUQDWLRQDOE³(FPD2IILFH2SHQ;0/)LOH)RUPDWFRPPHQWUHYLHZ
2QOLQH SRUWDO WR IDFLOLWDWH GLVSRVLWLRQ RI FRPPHQWV RQ ,62,(& ',6
EDOORWV´ ,62 1HZV 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZHFPD
LQWHUQDWLRQDORUJQHZV7&BFXUUHQWBZRUN(FPD2IILFH2SHQ;0/
)LOH)RUPDWFRPPHQWUHYLHZKWPÒOWLPRDFFHVR
(FPD,QWHUQDWLRQDO³3URSRVHGGLVSRVLWLRQVIRU1DWLRQDO%RG\FRPPHQWVRQ
',6 FRPSOHWH 1HZ SKDVH WR EHJLQ´ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZHFPDLQWHUQDWLRQDORUJQHZV7&BFXUUHQWBZRUN3URSRVHG
GLVSRVLWLRQVIRU1DWLRQDO%RG\FRPPHQWVRQ',6
FRPSOHWHKWPÒOWLPRDFFHVR
)DUTXKDU$GDP³2IILFH2SHQ;0/´ 7&3UHVHQWDWLRQ%ULWLVK/LEUDU\
/RQGUHV
)),,³3UHVV5HOHDVH0LFURVRIWSXOOVWULFNVWRSURGXFH6ZHGLVKVXSSRUWIRU
WKH VWDQGDUGLVDWLRQ RI LWV 2IILFH IRUPDW´ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZIILLVHSUVHRR[POYRWHHQKWPO ÒOWLPR DFFHVR
149

)HHQEHUJ $QGUHZ ³6XEYHUVLYH 5DWLRQDOL]DWLRQ 7HFKQRORJ\ 3RZHU DQG
'HPRFUDF\´,QTXLU\6HSWLHPEUH'LFLHPEUHSS
)HHQEHUJ$QGUHZ³7HRUtDFUtWLFDGHODWHFQRORJtD´5HYLVWD&76MXQLR
SS
*DWHV %LOO ³$Q 2SHQ /HWWHU WR +REE\LVWV´ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZEOLQNHQOLJKWVFRPFODVVLFFPSJDWHVZKLQHKWPO ÒOWLPR DFFHVR

*LXOLDQR *XVWDYR ³7HFQRORJtD GHVDUUROOR \ GHPRFUDFLD KDFLD RWUD
DUWLILFLDOLGDGSRVLEOH´ 6FLHQWLDH6WXGLDMXOLR±VHSWLHPEUH6DQ3DEOR
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS"SLG 6
VFULSW VFLBDUWWH[WÒOWLPRDFFHVR
*ROGEHUJ 'DQLHO ³0LFURVRIW SUHVVDGH SDUWQHUV DWW U|VWD MD´
&RPSXWHU6ZHGHQ 6XHFLD 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZLGJVHÒOWLPRDFFHVR
*yPH] 6iQFKH] 5DIDHO ³6RIWZDUH OLEUH YV 6RIWZDUH 3URSLHWDULR
SURJUDPDQGRQXHVWURIXWXUR´ +LVWRULD$FWXDO2QOLQH+$2/1R2WRxR

*URXFK ³:KDW :LOO DQG :RQ
W %H 'LVFXVVHG DW )HEUXDU\
V %50 RQ
0622;0/´ *URNODZ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZJURNODZQHWDUWLFOHSKS"
VWRU\ PRGH QHVWHGÒOWLPRDFFHVR
+DFNLQJ,DQ 7KHVRFLDOFRQVWUXFWLRQRIZKDW"+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
&DPEULGJH0$
+DPP6WHYH *UHHQH-D\³7KH0DQ:KR&RXOG+DYH%HHQ%LOO*DWHV´HQ
%XVLQHVV:HHN&LWDGRSRU=XNHUIHOG
+DYHUEODG .LP ³0LFURVRIW EX\V WKH 6ZHGLVK YRWH RQ 22;0/´
26:RUOGFRP 'LVSRQLEOH HQ
150
Bibliografía
KWWSZZZRVZRUOGFRPFRQWHQWYLHZÒOWLPRDFFHVR
,'$ ³7$& $SUREDFLyQ RQ FRQFOXVLRQV DQG UHFRPPHQGDWLRQV RQ RSHQ
GRFXPHQWIRUPDWV,'$H[SHUWJURXSFRQFOXVLRQVDQGUHFRPPHQGDWLRQVRQRSHQ
GRFXPHQW IRUPDWV´ ,'$ ,, PDQDJHPHQW FRPPLWWH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSHFHXURSDHXLGDEFHQGRFXPHQWKWPOÒOWLPRDFFHVR
,'$%&VG³7KH,'$%&0RVW)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQV±)$4´&RPLVLyQ
(XURSHD VG 'LVSRQLEOH HQ
KWWSHFHXURSDHXLGDEFHQGRFXPHQWKWPOÒOWLPRDFFHVR
,62,(& ³5XOHV IRU WKH VWUXFWXUH DQG GUDIWLQJ RI ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV
5qJOHV GH VWUXFWXUH HW GH UpGDFWLRQ GHV 1RUPHV LQWHUQDWLRQDOHV´ ,62,(&
'LUHFWLYHV 3DUW 'LVSRQLEOH HQ KWWSLVRWFLVRRUJOLYHOLQNOLYHOLQN"
IXQF OO REM,G REM$FWLRQ EURZVH YLHZ7\SH ÒOWLPR DFFHVR

,62,(&³6XSOHPHQW±3URFHGXUHVVSHFLILFWR-7&´,62,(&'LUHFWLYHV
*LQHEUD \ 1XHYD <RUN 'LVSRQLEOH HQ
KWWSLVRWFLVRRUJOLYHOLQNOLYHOLQNIHWFK
-7&BB6XSSOHPHQWBSGIBYHUVLRQSGI"QRGHLG YHUQXP
ÒOWLPRDFFHVR
,62,(& -7& ³)UHHO\ $YDLODEOH 6WDQGDUGV´ ,62,(& 'LVSRQLEOH HQ
KWWSVWDQGDUGVLVRRUJLWWI3XEOLFO\$YDLODEOH6WDQGDUGVLQGH[KWPO ÒOWLPR
DFFHVR
,62,(& -7& 6& D ³5HVXOW RI 3URSRVHG 'LVSRVLWLRQ RI &RPPHQWV´
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZLWVFMLSVMRUMSVFRSHQSGI
ÒOWLPRDFFHVR
,62,(&-7&6&E³,62,(&',6%DOORW5HVROXWLRQ0HHWLQJ
5HSRUW E\ WKH &RQYHQRU DQG 3URMHFW (GLWRU´ VG 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZLWVFMLSVMRUMSVFRSHQKWPÒOWLPRDFFHVR
151
,62,(&-7&6&F³5HVROXWLRQVRIWKH0HHWLQJ´,62,(&',6

%$//27 5(62/87,21 0((7,1* *LQHEUD 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZLWVFMLSVMRUMSVFRSHQSGIÒOWLPRDFFHVR
,62 D ³9RWH FORVHV RQ GUDIW ,62,(& ',6 VWDQGDUG´ ,62 1HZV
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZLVRRUJLVRSUHVVUHOHDVHKWP"
UHILG 5HIÒOWLPRDFFHVR
,62E³(FPD2IILFH2SHQ;0/)LOH)RUPDWFRPPHQWUHYLHZ±)LUVWJURXSRI
SURSRVHG GLVSRVLWLRQV RI FRPPHQWV SRVWHGWR RQOLQHSRUWDO´ ,62 1HZV
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZHFPD
LQWHUQDWLRQDORUJQHZV7&BFXUUHQWBZRUN)LUVWJURXSRI
SURSRVHGGLVSRVLWLRQVRIFRPPHQWVSRVWHGKWP
ÒOWLPRDFFHVR
,62 D³,62,(& ',6 UHFHLYHVQHFHVVDU\ YRWHVIRU$SUREDFLyQ DV DQ
,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG´ ,62 1HZV 'LVSRQLEOH HQ
ZZZLVRRUJLVRSUHVVUHOHDVHKWP"UHILG 5HIÒOWLPRDFFHVR
,62E³,62DQG,(&PHPEHUVJLYHJRDKHDGRQ,62,(&',6´,62
1HZV 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZLVRRUJLVRSUHVVUHOHDVHKWP"
UHILG 5HIÒOWLPRDFFHVR
,62 F ³3XEOLFDWLRQ RI ,62,(& ,QIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\
'RFXPHQW GHVFULSWLRQ DQG SURFHVVLQJ ODQJXDJHV 2IILFH 2SHQ ;0/ ILOH
IRUPDWV´ ,62 1HZV 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZLVRRUJLVRSUHVVUHOHDVHKWP"UHILG 5HI ÒOWLPR DFFHVR

,62VG³)XOOWH[WRILQWHUYLHZRI,626HFUHWDU\*HQHUDOE\5HXWHUVRQ,62,(&
´ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZLVRRUJLVRLQWHUYLHZBLVRBVHFUHWDU\
JHQHUDOBLVRÒOWLPRDFFHVR
-RQHV%ULDQ³0RUHWKRXJKWVRQODVWZHHN%50´06'1%ORJV%ULDQ-RQHV
152
Bibliografía
=H\DG 5DMDEL 2IILFH 6ROXWLRQV 'LVSRQLEOH HQ

KWWSEORJVPVGQFRPEEULDQBMRQHVDUFKLYHPRUHWKRXJKWVRQODVW
ZHHNVEUPDVS[ÒOWLPRDFFHVR
-RQHV3DPHOD³0LFURVRIW0HPRWR3DUWQHUVLQ6ZHGHQ6XUIDFHV9RWH<HV
IRU 22;0/ ± 8SGDWHG´ *URNODZ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZJURNODZQHWDUWLFOHSKS"VWRU\ ÒOWLPR DFFHVR

-RQHV3DPHODD³7KH(GLWHG1RWHVDQGWKH5HVROXWLRQVIURPWKH%50±
8SGDWHG ;V´ *URNODZ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZJURNODZQHWDUWLFOHSKS"VWRU\ ÒOWLPR DFFHVR

-RQHV3DPHODE³+RZWKH3KLOLSSLQHV&KDQJHG,WV22;0/9RWHIURP1RWR
<HV 8SGDWHG ;V ,62 3UHVV 5HOHDVH /HWWHUV´ *URNODZ
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZJURNODZQHWDUWLFOHSKS"
VWRU\ ÒOWLPRDFFHVR
-RQHV3DPHOD³$OH[%URZQ22;0/LVOLNHDEDURTXHFDVWOHZLWKVHFUHW
SDVVDJHVDQGFUXPEOLQJWRZHUV´ *URNODZKWWSZZZJURNODZQHWDUWLFOHSKS"
VWRU\ ÒOWLPRDFFHVR
/HUQHU-RVK\7LUROH-HDQ³7KHVLPSOHHFRQRPLFVRI2SHQ6RXUFH´:RUNLQJ
3DSHU1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK0DVVDFKXVHWWV
0DKXJK'RXJ³2IILFH
V6XSSRUWIRU,62,(&6WULFW´'RXJ0DKXJK
'LVSRQLEOH HQ
KWWSEORJVPVGQFRPEGPDKXJKDUFKLYHRIILFHVVXSSRUWIRULVR
LHFVWULFWDVS[ÒOWLPRDFFHVR
0DWXVRZ -DVRQ ³2SHQ ;0/ 7KH 9RWH LQ 6ZHGHQ´ 0DWXVRZ
V %ORJ
&RPPHQWV RQ WKH VRIWZDUH LQGXVWU\ 9LHZ EORJ DXWKRULW\
'LVSRQLEOH HQ
153
KWWSEORJVPVGQFRPEMDVRQPDWXVRZDUFKLYHRSHQ[POWKHYRWH
LQVZHGHQDVS[ÒOWLPRDFFHVR
0DWXVRZ-DVRQ³7KH2SHQ;0/%DOORW5HVROXWLRQ0HHWLQJ%50:DV$Q
8QTXDOLILHG 6XFFHVV´ 0DWXVRZ
V %ORJ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSEORJVPVGQFRPEMDVRQPDWXVRZDUFKLYHWKHRSHQ[POEDOORW
UHVROXWLRQPHHWLQJEUPZDVDQXQTXDOLILHGVXFFHVVDVS[ ÒOWLPR DFFHVR

0RQWHQHJUR+pFWRU³$FWXDOL]DQGR2SHQ;0/,62,(&GDQHOYLVWREXHQRD
,62,(& ',6 ´ (O EORJ GH +HFWRU 0RQWHQHJUR ± 1DWLRQDO
7HFKQRORJ\2IILFHU GH 0LFURVRIW ,EpULFD 'LVSRQLEOH HQ
KWWSEORJVWHFKQHWFRPEKHFWRUPRQWHQHJURDUFKLYHLVRLHF
RSHQ[PODFWXDOL]DQGRDVS[ÒOWLPRDFFHVR
2$6,6D³%DOORW'HWDLOV$SSURYH2SHQ'RFXPHQWYDV2$6,66WDQGDUG´
2$6,6 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZRDVLVRSHQRUJFRPPLWWHHVEDOORWSKS"
LG ÒOWLPRDFFHVR
2$6,6%³2SHQ'RFXPHQW)RUPDWIRU2IILFH$SSOLFDWLRQV2SHQ'RFXPHQW
Y´ 2$6,6 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZRDVLV
RSHQRUJFRPPLWWHHVGRZQORDGSKS2SHQ'RFXPHQWYRVSGI ÒOWLPR
DFFHVR
2')$OOLDQFHVG³(FPD
V3URSRVHG'LVSRVLWLRQRI&RPPHQWVRQ22;0/+RZ
ZH JRW KHUH :KDW LV PLVVLQJ :K\ \RX VKRXOG YRWH 1R´ 2')$OOLDQFH
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZRGIDOOLDQFHRUJUHVRXUFHV'LVSRVLWLRQRI
&RPPHQWVSGIÒOWLPRDFFHVR
2')$OOLDQFH*RRJOH
V3RVLWLRQRQ22;0/DVD3URSRVHG,626WDQGDUG
2')$OOLDQFH IHEUHUR 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZRGIDOOLDQFHRUJUHVRXUFHV*RRJOH22;0/4$SGI
ÒOWLPRDFFHVR
154
Bibliografía
3(*&62³&RQFOXVLRQVDQG5HFRPPHQGDWLRQVRQ2SHQ'RFXPHQW([FKDQJH

)RUPDWV´ &RPLVLyQ (XURSHD 'LVSRQLEOH HQ
KWWSHFHXURSDHXLGDEFVHUYOHWV'RFHSGI"LG ÒOWLPR DFFHVR

3LQFK7UHYRU³7KH6RFLDO&RQVWUXFWLRQRI7HFKQRORJ\$UHYLHZ´HQ)R[5
HG7HFKQRORJLFDO&KDQJH0HWKRGVDQG7KHPHVLQWKH+LVWRU\RI7HFKQRORJ\
+DUZRRG$PVWHUGDPSS
3LQFK 7UHYRU \ %LMNHU :LHEH ³7KH 6RFLDO &RQVWUXFWLRQ RI )DFWV DQG
$UWLIDFWV2U+RZWKHVRFLRORJ\RI6FLHQFHDQGWKH6RFLRORJ\RI7HFKQRORJ\
0LJKW%HQHILW(DFK2WKHU´6RFLDO6WXGLHVRI6FLHQFHDJRVWRSS

5DQFKDO -XDQ ³,%0 UHVSRQGH D 0LFURVRIW 22;0/ HV WpFQLFDPHQWH
LQIHULRU´ 7KH ,QTXLUHU 1RWLFLDV DQiOLVLV UHDOLGDG \ IULFFLyQ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZWKHLQTXLUHUHVLEPBUHVSRQGHBDBPLFURVRIWBRR[POBHVBWHF
QLFDPHQWHBLQIHULRUKWPOÒOWLPRDFFHVR
5tRV5XL]:LOVRQ5DIDHO³$VSHFWRVOHJDOHVGHOVRIWZDUHOLEUHRGHFyGLJR
DELHUWR´ 5HYLVWD 6LVWHPDV $&,6 9RO %RJRWi 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZDFLVRUJFRLQGH[SKS"LG ÒOWLPRDFFHVR
6FKHVWRZLW]5R\D³22;0/$EXVHV0DNLQJ0DNLQJ5RRPIRU$QWLWUXVW
5HJXODWRUV´ 7HFKULJKWV 'LVSRLEOH HQ
KWWSWHFKULJKWVRUJRR[POUHJXODWLRQFRPPLVVLRQ ÒOWLPR DFFHVR

6FKHVWRZLW] 5R\ D ³%\H%\H µ6¶ 2K2K´ 7HFKULJKWV
'LVSRQLEOH HQ KWWSWHFKULJKWVRUJLVRVD\VJRRE\HWRFUHGLELOLW\
ÒOWLPRDFFHVR
6FKHVWRZLW]5R\E³1RUZD\
V3URWHVW$JDLQVW0LFURVRIW$EXVH*RHV0RUH
3XEOLF 8SGDWHG´ 7HFKULJKWV 'LVSRQLEOH HQ
155
KWWSWHFKULJKWVRUJQRUZD\RR[POLVRSURWHVW ÒOWLPR DFFHVR

6FKHVWRZLW] 5R\ F ³,62 )HHOV 2. :LWK &RUUXSWLRQ 2IILFLDOO\ $SSURYHV
22;0/ 8SGDWHG´ 7HFKULJKWV 'LVSRQLEOH HQ
KWWSWHFKULJKWVRUJLVRDSSURYHVRR[PO ÒOWLPR DFFHVR

6FKHVWRZLW] 5R\ G ³$V 22;0/ JDLQV $SUREDFLyQ WR EHFRPH DQ
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG;0/LVSRLVHGWRWDNHFHQWUHVWDJHIRUWKHIXWXUHRIKLJK
YDOXH GDWD FRQWHQW VWRUDJH´ 7HFKULJKWV 'LVSRQLEOH HQ
KWWSWHFKULJKWVRUJDOH[EURZQPLFURVRIWEVLLVR ÒOWLPR DFFHVR

6FKXO]&KDUOHV+³22;0/LVVXHVQRWVROYHGGXULQJWKH%50´$ZHEORJ
E\ &KDUOHV+ 6FKXO] 'LVSRQLEOH HQ
KWWSVWDQGDUGVDQGIUHHGRPQHWLQGH[SKSÒOWLPRDFFHVR
6HS~OYHGD &ULVWLDQ ³0LFURVRIW FRPSUD YRWRV SDUD DSUREDU 22;0/ HQ
68(&,$ \ )8' HQ 1XHYD =HODQGD´ /LEHUDFLyQ'LJLWDO &KLOH
'LVSRQLEOHHQKWWSOLEHUDFLRQGLJLWDORUJDFHUFDÒOWLPRDFFHVR
6,6 ³2IILFH 2SHQ ;0/ 6,6 RJLOWLJI|UNODUDU RPU|VWQLQJHQ´
3UHVVPHGGHODQGH 6ZHGLVK 6WDQGDUGV ,QVWLWXH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZVLVVHSGI22;0/B)LQDOSGIÒOWLPRDFFHVR
6RGHUEHUJ-RKDQ )UHHVRIWZDUHWRRSHQKDUGZDUH&ULWLFDO7KHRU\RQ WKH
)URQWLHUVRI+DFNLQJ 6765HVHDUFK5HSRUWV8QLYHUVLGDGGH*RWHPEXUJR
*RWHPEXUJR
6WDOOPDQ5LFKDUG³7KH*180DQLIHVWRÚHSURGXFLGRHQ6WDOOPDQ\
GLVSRQLEOH HQ KWWSZZZJQXRUJJQXPDQLIHVWRHVKWPO ÒOWLPR DFFHVR

6WDOOPDQ5LFKDUG )UHH6RIWZDUH)UHH6RFLHW\6HOHFWHG(VVD\VRI5LFKDUG
156
Bibliografía
06WDOOPDQ*183UHVV±)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ%RVWRQ>7UDGXFFLyQDO
HVSDxRO 6WDOOPDQ 5LFKDUG 6RIWZDUH OLEUH SDUD XQD VRFLHGDG OLEUH
7UDILFDQWHVGH6XHxRV0DGULG@
6WHLQPXOOHU (GZDUG ³7KH 86 6RIWZDUH ,QGXVWU\ $Q $QDO\VLV DQG
,QWHUSUHWLYH+LVWRU\´HQ'DYLG&0RZHU\HG 7KH,QWHUQDWLRQDO&RPSXWHU
6RIWZDUH,QGXVWU\2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
7KRPDV+HUQiQ³(VWUXFWXUDVFHUUDGDVYHUVXVSURFHVRGLQiPLFRVWUD\HFWRULDV
\ HVWLORV GH LQQRYDFLyQ \ FDPELR WHFQROyJLFR´ HQ 7KRPDV +HUQiQ \ %XFK
$OIRQVR FRRUG $FWRV DFWRUHV \ DUWHIDFWRV 6RFLRORJtD GH OD WHFQRORJtD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH4XLOPHV(GLWRULDO%HUQDOSS
8SGHJURYH$QG\³6KRZGRZQLQ*HQHYD0DMRULW\RI3URSRVHG'LVSRVLWLRQV
)DLO WR EH $SSURYHG E\ D 0DMRULW\´ 7KH 6WDQGDUGV %ORJ
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZFRQVRUWLXPLQIRRUJVWDQGDUGVEORJDUWLFOHSKS"
VWRU\ ÒOWLPRDFFHVR
8QLyQ (XURSHD D ³'(&,6,Ï1 1R &( '(/ 3$5/$0(172
(8523(2<'(/&216(-2GHGHMXOLRGHVREUHXQFRQMXQWR GH
RULHQWDFLRQHVHQWUHODVTXHILJXUDODLGHQWLILFDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHLQWHUpV
FRP~QUHODWLYRDUHGHVWUDQVHXURSHDVGHVWLQDGDVDOLQWHUFDPELRHOHFWUyQLFRGH
GDWRV HQWUH DGPLQLVWUDFLRQHV ,'$´ 'LDULR 2ILFLDO GH OD &RPXQLGDGHV
(XURSHDV 'HSDUWDPHQWR GH &RPXQLFDFLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD %UXVHODV
'LVSRQLEOH HQ KWWSHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"
XUL 2-/(63')ÒOWLPRDFFHVR
8QLyQ (XURSHD E ³'(&,6,Ï1 1R &( '(/ 3$5/$0(172
(8523(2<'(/&216(-2GHGHMXOLRGHSRUODTXHVHDSUXHEDXQ
FRQMXQWRGHDFFLRQHV\PHGLGDVDOREMHWRGHJDUDQWL]DUODLQWHURSHUDELOLGDGGH
ODV UHGHV WHOHPiWLFDV WUDQVHXURSHDV GHVWLQDGDV DO LQWHUFDPELR HOHFWUyQLFR GH
GDWRVHQWUHDGPLQLVWUDFLRQHV,'$DVtFRPRHODFFHVRDODVPLVPDV´ 'LDULR
157
2ILFLDO GH OD &RPXQLGDGHV (XURSHDV 'HSDUWDPHQWR GH &RPXQLFDFLyQ GH OD

8QLyQ (XURSHD %UXVHODV 'LVSRQLEOH HQ KWWSHXU
XUL 2-/(63')ÒOWLPRDFFHVR
8QLyQHXURSHD D ³5HIRUPLQJ WKH &RPPLVVLRQ$:KLWH 3DSHU 3DUW ,´
&20 ILQDO 'LVSRQLEOH HQ KWWSHXU
8QLyQHXURSHDE³5HIRUPLQJWKH&RPPLVVLRQ$:KLWH3DSHU3DUW,,
$FWLRQ SODQ &20 ILQDO 'LVSRQLEOH HQ KWWSHXU
8QLyQ(XURSHD³&255(&&,Ï1'((5525(6&RUUHFFLyQGHHUURUHVGHOD
'HFLVLyQ &( GH OD &RPLVLyQ GH GH DEULO GH ² 'HFLVLyQ
&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHDEULOGH
UHODWLYDDODSUHVWDFLyQLQWHURSHUDEOHGHVHUYLFLRVSDQHXURSHRVGHDGPLQLVWUDFLyQ
HOHFWUyQLFDDOVHFWRUS~EOLFRODVHPSUHVDV\ORVFLXGDGDQRV,'$%&´'LDULR
2ILFLDO GH OD 8QLyQ (XURSHD 'HSDUWDPHQWR GH &RPXQLFDFLyQ GH OD 8QLyQ
(XURSHD %UXVHODV 'LVSRQLEOH HQ
KWWSHFHXURSDHXLGDEFVHUYOHWV'RFGESGI"LG ÒOWLPR DFFHVR

9HUFHOOL$ULHO5HSHQVDQGRORVELHQHVLQWHOHFWXDOHVFRPXQHVDQiOLVLVVRFLR
WpFQLFRVREUHHOSURFHVRGHFRFRQVWUXFFLyQHQWUHODVUHJXODFLRQHVGHGHUHFKR
GHDXWRU\GHUHFKRGHFRSLD\ODVWHFQRORJtDVGLJLWDOHVSDUDVXJHVWLyQ7HVLVGH
GRFWRUDGRFRQPHQFLyQHQ&LHQFLDV6RFLDOHV\+XPDQDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
GH 4XLOPHV 4XLOPHV %XHQRV $LUHV 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZDULHOYHUFHOOLRUJUOELFSGIÒOWLPRDFFHVR
158
Bibliografía
9HUFHOOL$ULHO\7KRPDV+HUQiQ³5HSHQVDQGRORVELHQHVFRPXQHVDQiOLVLV

VRFLRWpFQLFRVREUHODFRQVWUXFFLyQ\UHJXODFLyQGHORVELHQHVFRPXQHV´9HUVLyQ
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZELHQHVFRPXQHVRUJDUFKLYRUOEFSGI ÒOWLPR
DFFHVR
9DORULV ³&RPSDUDWLYH DVVHVVPHQW RI 2SHQ 'RFXPHQWV )RUPDWV 0DUNHW
2YHUYLHZ´ )LQDO $VVHVVPHQW 5HSRUW (175,'$0,''/(:$5(;0/
6SHFLILF DJUHHPHQW Q ,QIRUPH SDUD OD &RPLVLyQ (XURSHD 'LVSRQLEOH HQ
KWWS[POFRYHUSDJHVRUJ,'$7$&9DORULV5HFSGI ÒOWLPR DFFHVR

9LGDO0LTXHO³&RRSHUDFLyQVLQPDQGRXQDLQWURGXFFLyQDOVRIWZDUHOLEUH´
6LQGRPLQLRQHW 'LVSRQLEOH HQ
KWWSELEOLRZHEVLQGRPLQLRQHWWHOHPDWLFDVRIWOLEUHÒOWLPRDFFHVR
:LQQHU/DQJGRQ³'R$UWLIDFWV+DYH3ROLWLFV"´HQ0DF.HQ]LHHWDOHGV
7KH6RFLDO6KDSLQJRI7HFKQRORJ\2SHQ8QLYHUVLW\3UHVV3KLODGHOSKLD
:LQQHU /DQJGRQ ³8SRQ 2SHQLQJ WKH %ODFN %R[ DQG )LQGLQJ LW (PSW\
6RFLDO&RQVWUXFWLYLVPDQGWKH3KLORVRSK\RI7HFKQRORJ\´6FLHQFH7HFKQRORJ\
+XPDQ9DOXHV6XPPHUSS
:LQWHUIRUG%UHWW³0LFURVRIW,%0PDVWHUPLQGHG22;0/IDLOXUH´ ='1HW
8. 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZ]GQHWFRXNQHZVGHVNWRS
DSSVPLFURVRIWLEPPDVWHUPLQGHGRR[POIDLOXUH
ÒOWLPRDFFHVR
=RREDE³0LFURVRIWWREX\,62QH[WZHHNEHIRUH&KULVWPDV"´ 1R22;0/
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZQRRR[PORUJIRUXPWPLFURVRIW
WREX\LVRQH[WZHHNEHIRUHFKULVWPDVÒOWLPRDFFHVR
=XNHUIHOG 0DULDQR &DSLWDOLVPR \ FRQRFLPLHQWR 0DWHULDOLVPR FRJQLWLYR
SURSLHGDG LQWHOHFWXDO \ FDSLWDOLVPR LQIRUPDFLRQDO 9ROV 7HVLV GRFWRUDO
%XHQRV$LUHV
159
160
ANEXO
161
162
Anexo 163
1. C UADRO SINÓPTICO DE LA PRESENTACIÓN TEÓRICA
ĞďĞ
'^Z͗ĂŐƌƵƉĂĚŽƐƉŽƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĂĚĂĂůĂƌƚĞĨĂĐƚŽ '^^Wh'^/ෛ'^,
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ
&ůĞǆŝďŝůŝĚĂĚŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƚŝǀĂ͗ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚĂĚĂƐƉŽƌ
ůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ'^Z
/ŶĐŝĚĞŶĞŶ
ŶĞƐĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚĐĂĚĂ'^ZĐŽŶƐƚŝƚƵǇĞĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
/ŶĐŝĚĞŶĞŶ
1RHVFRQWLQJHQWH ,ŝƐƚŽƌŝĂ
VLQRLQVFULSWDHQ ĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ
DĂƌĐŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͗WƌŽǀĞĞƵŶŵĂƌĐŽŐĞŶĞƌĂůĚĞ
ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ,PSOLFD KďũĞƚŝǀŽƐ
Ǉ /ĚĞĂƐ
ĂĐĐŝſŶ ĐĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌĞƐĞƐ
ĐŽŶĐƌĞƚĂƐ /ŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ
hŶĂĂĐĐŝſŶĚĞƵŶ'^Z ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐĂůĂ
ƐĞƌĄƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ
ĐŽŚĞƌĞŶƚĞƐŝƌĞƐƉĞƚĂ
ůŽƐĐſĚŝŐŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐǇĂ &yGLJRWpFQLFR,PSOLFDEDMROD ^Ğ
ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ͘Ɛş͕ƐƵƐ IRUPDGHXQDVROXFLyQ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶ
ĂĐĐŝŽŶĞƐƐĞƌĄŶǀŝƐƚĂƐ 7e&1,&$0(17(&2+(5(17($ ůƵĞŐŽĂůŽƐ
ůŝďƌĞƐĚĞǀĂůŽƌĞƐ 81352%/(0$ODUHDOL]DFLyQGH ĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐ
ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐǇ͕ƉŽƌĞůůŽ͕ ĐůĂƵƐƵƌĂĚŽƐ
͞ŶĞƵƚƌĂůĞƐ͕͟ŽďũĞƚŝǀĂƐ͘ ů͞ĐſĚŝŐŽƚĠĐŶŝĐŽ͕͟ƉĂƌĂ
ůŝƚ
Ğ
&ĞĞŶďĞƌŐ͕ĞƐůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ
ƌĂ
ůŵ
ĞŶƵŶĂƌƚĞĨĂĐƚŽĚĞ͞ůĂ
ĞŶ
ƚĞ
ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞƵŶŝŶƚĞƌĠƐďĂũŽ
ƌşƚŝĐĂĂůĂƌĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚƚĠĐŶŝĐĂǇ
ůĂĨŽƌŵĂĚĞƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶ
ĂůĂŶĞƵƚƌĂůŝĚĂĚƚĠĐŶŝĐĂ
ƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŚĞƌĞŶƚĞĂƵŶ
ƉƌŽďůĞŵĂ͟;&ĞĞŶďĞƌŐ͕ϮϬϬϱ͗
ϭϭϰ͘>ĂĐƵƌƐŝǀĂĞƐŵşĂͿ
,ŽƌŝǌŽŶƚĞĚĞĐƌşƚŝĐĂ͗ďƷƐƋƵĞĚĂĚĞǀĂůŽƌĞƐĂƌƌĂŝŐĂĚŽƐĞŶ
ĐſĚŝŐŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ
DĂƌĐŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐǇĐſĚŝŐŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂŶ
ĐŽŶƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂƐŽĐŝĂůŵĄƐĂŵƉůŝŽƋƵĞĚĞďĞƐĞƌ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĞŶůĂĐƌşƚŝĐĂĚĞůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂ
'RQGH
*65 *UXSR6RFLDO5HOHYDQWH *6, *UXSRV6RFLDOHV,UUHOHYDQWHV
*663 *UXSRV6RFLDOHV6LQ3RGHU *6+ *UXSRV6RFLDOHV+HWHUyQRPRV
164 La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
2. R ESULTADO DE LA VOTACIÓN EN LA ETAPA DE 5 MESES ( SEGUNDA ETAPA )

FINALIZADA EL 02/ SEPT /2007 91 :
&XHUSRGH
3DtV 0HPEUHVtD 9RWR
HVWDQGDUL]DFLyQ
$UJHQWLQD ,5$0 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
&KLOH ,11 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
,VUDHO 6,, 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
/X[HPEXUJR 6(( 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
0p[LFR '*1 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
3HU~ ,1'(&23, 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
9LHWQDP 7&91 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
$XVWUDOLD 6$ 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
%pOJLFD 1%1 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
)LQODQGLD 6)6 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
,WDOLD 81, 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
0DODVLD '60 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
3DtVHV%DMRV 1(1 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
(VORYHQLD 6,67 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
(VSDxD $(125 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
7ULQLGDG \
77%6 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
7REDJR
0DXULFLR 06% $EVWHQFLyQ
=LPEDEZH 6$= $EVWHQFLyQ
$UPHQLD 6$50 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
%LHORUUXVLD %(/67 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
&RVWD5LFD ,17(&2 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
&URDFLD +=1 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
&XED 1& 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
(JLSWR (26 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
0DUUXHFRV 61,0$ 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
5XPDQtD $652 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
)HGHUDFLyQ GH *2675 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
)XHQWH -7& GH OD ,62,(& KWWSZHEDUFKLYHRUJZZZMWFVFRUJUHSRVLWRU\]LS 7DPELpQ
SXHGH REWHQHUVH HQ OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ KWWSRPJLOLFRPPDLOLQJOLVWGHELDQXVHU
VSDQLVKOLVWVGHELDQRUJHEHFMIDEODDHIPDLOJPDLOFRPKWPO
Anexo 165
5XVLD
6HUELD ,66 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
6UL/DQND 6/6, 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
8FUDQLD '668 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
$]HUEDL\iQ $=67$1' 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
&RVWD GH
&2',1250 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
0DUILO
&KLSUH &<6 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
-DPDLFD -%6 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
.D]DNVWiQ .$=0(067 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
/tEDQR /,%125 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
3DNLVWiQ 364&$ 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
$UDELD6DXGLWD 6$62 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
%DQJODGHVK %67, $SUREDFLyQ
%DUEDGRV %16, $SUREDFLyQ
%RVQLD
%$6 $SUREDFLyQ
+HU]HJRYLQD
&RQJR
5HS~EOLFD
2&& $SUREDFLyQ
'HPRFUiWLFD
GHO
)LML )764&2 $SUREDFLyQ
.XZDLW .2:60' $SUREDFLyQ
1LJHULD 621 $SUREDFLyQ
3DQDPi &23$1,7 $SUREDFLyQ
4DWDU 46 $SUREDFLyQ
5HS~EOLFD
6$602 $SUREDFLyQ
ÈUDEHGH6LULD
7DQ]DQLD
5HS~EOLFD 7%6 $SUREDFLyQ
8QLGDGH
(PLUDWRV
(60$ $SUREDFLyQ
ÈUDEHV8QLGRV
8]EHNLVWiQ 8=67$1'$5' $SUREDFLyQ
$SUREDFLyQFRQ
$XVWULD 21 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
%XOJDULD %'6 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
&RORPELD ,&217(& 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
*UHFLD (/27 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
3RORQLD 3.1 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
3RUWXJDO ,34 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
7~QH] ,11253, 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
$OHPDQLD ',1 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
.HQ\D .(%6 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
0DOWD 06$ 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
6LQJDSXU 635,1*6* 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
6XL]D 619 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
7XUTXtD 76( 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
8UXJXD\ 81,7 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
9HQH]XHOD )21'21250$ 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
86$ $16, 6HFUHDWDULDGR
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
*KDQD *6%
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
-RUGDQLD -,60
FRPHQWDULRV
%UDVLO $%17 0LHPEUR2 'HVDSUREDFLyQ
)LOLSLQDV %36 0LHPEUR2 'HVDSUREDFLyQ
7DLODQGLD 7,6, 0LHPEUR2 'HVDSUREDFLyQ
&DQDGi 6&& 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
&KLQD 6$& 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
5HS~EOLFD
&1, 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
&KHFD
Anexo 167
'LQDPDUFD '6 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ

(FXDGRU ,1(1 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
)UDQFLD $)125 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
,QGLD %,6 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
,UiQ5HS~EOLFD
,6,5, 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
,VOiPLFDGH
,UODQGD 16$, 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
-DSyQ -,6& 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
&RUHD
.$76 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
5HS~EOLFDGH
1XHYD=HODQGD 61= 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
1RUXHJD 61 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
6XGiIULFD 6$%6 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
5HLQR8QLGR %6, 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
3. L ISTA DE PARTICIPANTES DE BRM, RESALTANDO LA CANTIDAD DE

EMPLEADOS DE M ICROSOFT PARTICIPANTES 92 :
(O DOWR QLYHO GH UHSUHVHQWDFLyQ GH 0LFURVRIW HQ HVWD HWDSD HV OR FULWLFDGR

GXUDPHQWHSRUHOJUXSR)/266
+R'
$8675$/,$0U5LFN-(//,))(7RSRORJL3W\/WG
$8675$/,$ 0U3DQMDQ1$9$5$71$06WDQGDUGV$XVWUDOLD
%e/*,&$ 0U %UXQR 6&+52'(5 0,&5262)7
%e/*,&$ 0U3DXO9$1'522*(1%52(&.,%0
%5$6,/0U)HUQDQGR*(%$5$0,&5262)7%UDVLO
%5$6,/ 0U'HLYL/RSHV.8+16(5352 d6HUYLoR)HGHUDOGH3URFHVVDPHQWR
GH'DGRV
%5$6,/0U-RPDU6,/9$2')$OOLDQFHGR%UDVLO
&$1$'È0U-HDQ%(51$7&+(=7UHDVXU\%RDUG6HFUHWDULDWRI&DQDGD
&$1$'È0U7LP%5$<6XQ0LFURV\VWHPV
&$1$'È0U3DXO&277210,&5262)7&DQDGD
&$1$'È 0U-RKQ+23.,1621
&$1$'È0U3KLOLS$0$16),(/'
&$1$'È'U9680$0$+(6:$5$1,%0&DQDGD
&+,/( 0U &DUORV 5HFDEDUUHQ 0('(,526 &DPDUD GH &RPHUFLR (OHFWUyQLFR
&&(
&+,1$0U1LQJ/,%HLMLQJ,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QVWLWXWH
&+,1$ 0UV1LQJ/,1&KLQD(OHFWURQLFV6WDQGDUGL]DWLRQ,QVWLWXWH
&+,1$0U=KLJDQJ:8&KLQD(OHFWURQLFV6WDQGDUGL]DWLRQ,QVWLWXWH
&267$'(0$5),/0V1QHQQD1:$.$10$)266)$
&267$'(0$5),/ 0U:HPED2327$0,&5262)7ÈIULFDGHOHVWH\FHQWUDO
5(3Ò%/,&$&+(&$0UâWHSiQ%(&+<16.é0,&5262)75HS~EOLFD&KHFD
/WG
)XHQWH,62,(&-7&6&
Anexo 169
5(3Ò%/,&$&+(&$ 0U-LUND.26(.
5(3Ò%/,&$&+(&$0U)LOLS02/&$1266$OLDQFH
',1$0$5&$0U-DVSHU+HGHJDDUG%2-6(10,&5262)7'HQPDUN
',1$0$5&$0U-HQV0LNDHO-(16(1,%0
',1$0$5&$ 0V3LD(OOHE\/$1*('DQLVK6WDQGDUGV
',1$0$5&$0U-HVSHU/XQG672&+2/0&LEHU'DQPDUN$6
(&8$'25 0V /HWLFLD %$48(5,=2 *8=0È1 0LVLyQ 3HUPDQHQWH
5HSUHVHQWDWLYDGH(FXDGRUHQ*LQHEUD0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
(&8$'25 0U 5DIDHO %21,)$= )UHH 6RIWZDUH 'LUHFWRU RI 6XEVHFUHWDULDW RI
,QIRUPDWLFV
),1/$1',$0U.LPPR%(5*,860,&5262)7/WG
),1/$1',$0U9LOOH2.6$1(1(OHFWURQLF)URQWLHU)LQODQG
),1/$1',$0U0DQX6(7$/$&266&HQWUHIRU2SHQ6RXUFH6RIWZDUH
),1/$1',$ 0U$NL6,321(10LQLVWU\RI)LQDQFH)LQODQG
)5$1&,$ 0U )UpGpULF %21 &OHYHU$JH
UHSODFHPHQW0U-HDQ)UDQoRLV/(*(1'5($)125
)5$1&,$0U7RQ\+,77(0$$)125
$/(0$1,$0U-DQ',77%(51(5',1
$/(0$1,$0U$UQG/$<(5,%0'HXWVFKODQG*PE+
$/(0$1,$'U7KRPDV5,&+7(56)LQDQ]EHK|UGH+DPEXUJ
$/(0$1,$ 0U*HUG6&+h50$11)UDXQKRIHU)2.86
$/(0$1,$0U0DULR:(1'70,&5262)7'HXWVFKODQG*PE+
$/(0$1,$0U7RUVWHQ:(51(5$XVZlUWLJHV$PW
*5(&,$0U$QWRQLRV&+5,672),',61DWLRQDO7HFKQLFDO8QLYHUVLW\RI$WKHQV
*5(&,$0U6RFUDWLV0$$1,$1*UHHN,QGXVWU\$VVRFLDWLRQ
,1',$'U3%$/$68%5$0$1,$11DWLRQDO,QIRUPDWLF&HQWUH
,1',$'U6KDUDW&+$1'5$1,QGLDQ,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\%RPED\,QGLD
,1',$0UV5HHQD*$5*%XUHDXRI,QGLDQ6WDQGDUGV
,1',$ 0U5DNHVK9(50$%XUHDXRI,QGLDQ6WDQGDUGV
,5/$1'$'U'DYLG$%5$+$06217ULQLW\&ROOHJH'XEOLQ
,5/$1'$ 'U,DQ&2:$11DWLRQDO6WDQGDUGV$XWKRULW\RI,UHODQG
,65$(/ 0U0DWLWLDKX$//28&+(,%0
,65$(/0U6KPXHO<$,50,&5262)7
,7$/,$ ,QJ0DVVLPR$&7,6'$7281,1)2
,7$/,$,QJ'RPHQLFR648,//$&(,%0,WDOLD
,7$/,$,QJ$QGUHD9$/%21,0,&5262)7,WDOLD
-$3Ï10U<RVKLKLNR(120272,%0-DSyQ
-$3Ï10U+LGHNL+,85$-XVW6\VWHPV
-$3Ï10U1DRNL,6+,=$.$0,&5262)7
-$3Ï1 'U0DNRWR085$7$,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLW\RI-DSDQ
.(1<$0U(PPDQXHO%,5(&+0,&5262)7(DVW$IULFD
.(1<$0U-RKQVRQ0$,1$,%0&HQWUDO$IULFD
.(1<$ 'U-RVHSK6(9,//$6WUDWKPRUH8QLYHUVLW\
&25($5(3Ò%/,&$'(0U<RXQJ6KLN.$1*.$76
&25($5(3Ò%/,&$'( 3URI-DHKR/((8QLYRI6HRXO
&25($5(3Ò%/,&$'(0U'RQJ6XQ1$0+DDQVRIW
0$/$6,$ 'U 5DVODQ %LQ $+0$' 0LQLVWU\ RI 6FLHQFH 7HFKQRORJ\ DQG
,QQRYDWLRQ
0$/$6,$0V6DOZD'(1$16,5,0%HUKDG
0$/$6,$0U<RQJ.LW<21*)HGHUDWLRQRI0DOD\VLDQ0DQXIDFWXUHU
0e;,&2 0U-HVXV0DQXHO5$0260217,(/'*1
0e;,&20U)DELiQ520281$0
0e;,&2 0U 5DXO 75(-2 7HFKQRORJLFDO 6WXGLHV ,QVWLWXWH RI 0RQWHUUH\
3$Ë6(6%$-260U$DG.233(1+2/6XQ0LFURV\VWHPV
3$Ë6(6%$-26 0U-DQ5,(79(/'1(1
18(9$=(/$1'$0U&ROLQ-$&.621,QWHUQHW1=
Anexo 171
18(9$ =(/$1'$ 0U %UHWW 52%(576 0,&5262)7 1XHYD =HODQGD

18(9$=(/$1'$ 0V0LFKHOOH:(66,1*6WDQGDUGV1XHYD=HODQGD
1258(*$0U(UOHQGYHUE\+\SDWLD$6
1258(*$0U6KDK]DG5DQD0,&5262)71RUJH$6
1258(*$ 0V%M¡UQKLOG67(5<6WDQGDUGV1RUXHJD
1258(*$0U.QXW6HEDVWLDQ7XQJODQG6WDWRLO+\GUR$6$
32/21,$ 'U(O]ELHWD$1'58.,(:,&=(1(5*27(/6$
32578*$/ 3URI0LJXHO6DOHV',$60,&5262)73RUWXJDO
32578*$/0U-RmR1(9(6,175$1(,$
32578*$/0U3HGUR48,17$6-85,1)25
68'È)5,&$0U%RE-2//,))('HSDUWPHQWRI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
68'È)5,&$ 0U*DUWK0$&.:$<:,/6216$%6
68,=$0U1RUEHUW%2//2:6,8*6ZLVV,QWHUQHW8VHU*URXS
68,=$ 0U.RQUDG+$('(1(51(;3/25($*
68,=$0U0DUF+2/,76&+(50,&5262)76FKZHL]*PE+
68,=$0U+DQV5XGROI7+20$11+57KRPDQQ&RQVXOWLQJ
5(,1281,'20U0DUWLQ%5<$1&6:*URXS/WG
5(,1281,'2 0U)UDQFLV&$9(
5(,1281,'20V-HDQ675,'(%6,
5(,1281,'20U,QLJR685*8<%ULFNV/WG
86$ 0U)UDQN)$5$1&()DUDQFH,QF
86$0U/HRQDUG/(9,1(86$'HSDUWPHQWRI'HIHQVH',6$
86$0U3HWHU/25'2UDFOH&RUSRUDWLRQ
86$0U'RXJ0$+8*+0,&5262)7&RUSRUDWLRQ
86$0U-RVHSK-0(66,1$%3&RUSRUDWLRQ1RUWK$PHULFD,QF
86$0U5REHUW:(,5,%0&RUSRUDWLRQ
(FPD,QWHUQDFLRQDO0UV&DUROLQH$50686/LEUDU\RI&RQJUHVV
(FPD,QWHUQDFLRQDO0U$GDP)$548+$5%ULWLVK/LEUDU\
(FPD,QWHUQDFLRQDO0U%ULDQ-21(60,&5262)7
(FPD,QWHUQDFLRQDO'U7RP1*21H[W3DJH
(FPD,QWHUQDFLRQDO 0U-HDQ3$2/,0,&5262)7&RUSRUDWLRQ
(FPD ,QWHUQDFLRQDO 0U )ORULDQ 5(87(5 1RYHOO
&RQYHQHU'U$OH[DQGHU'-%52:1*ULIILQ%URZQ'LJLWDO3XEOLVKLQJ/WG
3URMHFW(GLWRU0U5H[-$(6&+.(
$VVLVWDQWWR3URMHFW(GLWRU0U7ULVWDQ'$9,60,&5262)7
,62,(&,77)0U.HLWK%5$1121,77)
,62,(& ,77) 0U *DEULHO %$57$ ,77)
&KDLU -7& 6& 'U 6DP 2+ 6XQJN\XQNZDQ 8QLYHUVLW\
6HFUHWDULDW-7&6&0V7RVKLNR.,085$,36-,76&-
Anexo 173
4. C OPIA DEL PAPEL UTILIZADO PARA LA REALIZACIÓN DEL VOTO EN EL

BRM SEGÚN DECISIÓN DE A. B ROWN :
,62,(&',6%DOORW5HVROXWLRQ0HHWLQJ
9RWLQJ3DSHU
1DWLRQDO%RGLHVDUHUHTXHVWHGWRXVHWKLVIRUPWRUHFRUGWKHLUSRVLWLRQVRQ
SURSRVHGGLVSRVLWLRQVE\WKH3URMHFW(GLWRUDVUHFRUGHGLQ1LQDFFRUG
ZLWKWKHUHVROXWLRQSDVVHGE\WKHPHHWLQJ
1RWHGHFLVLRQVWDNHQLQPHHWLQJVHVVLRQVZKLFKDSSO\WRSURSRVHGGLVSRVLWLRQVVKDOORYHUULGHDQ\
UHVXOWVDUULYHGDWWKURXJKFRXQWLQJ1DWLRQDO%RG\YRWHVDVUHJLVWHUHGXVLQJWKLVIRUP
1DWLRQDO%RG\BBBBB
:HZLVKWRUHFRUGWKHIROORZLQJSRVLWLRQIRUUHVSRQVHVQRWRWKHUZLVHGHFLGHG
XSRQLQWKH
UHVROXWLRQVRIWKHPHHWLQJ
$SSURYH>@'LVDSSURYH>@$EVWDLQ>@

:HGRQRWZLVKWRUHFRUGDQ\SRVLWLRQ>@
([FHSWLRQV
([FHSWLRQVWRWKHDERYHGHIDXOWSRVLWLRQLIDQ\PD\EHUHFRUGHGLQWKH
IROORZLQJWDEOH
,IQRGHIDXOWSRVLWLRQLVJLYHQDERYHWKHIROORZLQJDUHWKHYRWHVZHZLVKWR
VXEPLW
5HVSRQVH 3RVLWLRQ
1XPEHU
$SSURYH>@ 'LVDSSURYH>@ $EVWDLQ>@
)XHQWH,62,(&-7&6&F
/DUHVROXFLyQGHODTXHKDEODHVWH³9RWLQJ3DSHU´GLFHORVLJXLHQWH
³5HVROXWLRQ³2SWLRQSULPH´7KH%50GHFLGHVWRXVHWKHIROORZLQJIRUP
WRGHFLGHE\PDMRULW\YRWLQJRQHDFKGLVSRVLWLRQRIFRPPHQWVSURSRVHGE\WKH
(GLWRU³5HVSRQVH´ZKLFKKDVQRWEHHQH[SOLFLWO\DFFHSWHGRUUHMHFWHGE\WKH
%50LQRWKHUZD\VOLVWHQFORVHG$VLPSOHPDMRULW\RI³$SSURYHG´VRIWKH
YRWHV RQ WKDW ³5HVSRQVH´ ZLOO EH UHTXLUHG WR LPSOHPHQW HDFK 5HVSRQVH
$EVWHQWLRQVDUHQRWFRXQWHG,QWKHHYHQWRIDWLHRQD³5HVSRQVH´QRHGLWLQJ
LQVWUXFWLRQZLOOUHVXOWIURPWKDW³5HVSRQVH´²UHVXOWVRIWKHYRWHLQIDYRXU
QRQHDJDLQVWWZR$EVWHQWLRQV'(%( VRUHVROYHG´ ,62,(&-7&6&
F
Anexo 175
5. E LPROCESO DE ESTANDARIZACIÓN RESUMIDO EN FECHAS DESDE SU

INGRESO A LA ISO/IEC
(WDSD 0HVHV $xR )HFKDV 'HWDOOHV

GHVWDFDEO
HV
)DVHGH
(QHURD
FRQWUDGLFFLR
IHEUHUR
QHV
9RWDFLyQGH DEU
VHSW ,62,(&UHFKD]D22;0/
PHVHV DOVHSW
(FPDDEULySiJLQDZHESDUDTXHORVPLHPEURVGH
RFW
,62,(&VXELHUDQORVFRPHQWDULRVD',6
:(FPDDILUPyKDEHUUHFLELGRFRPHQWDULRV
$HVDIHFKDKDEtDQUHVSRQGLGRXQGHHVH
GHQRY WRWDO
VHSW :3URJUDPDURQHQWUHJDUVXVUHVSXHVWDVDORV
(WDSD
DO FRPHQWDULRVGHORV&1HOGHIHEUHURGH
SUHSDUDWLYD \
IHEUHU :,QFOX\yWRGDVODV
DO%50
R (FPD ODQ]y VX
UHVSXHVWDVDORV
³'LVSRVLFLRQHV
GH FRPHQWDULRVUHFLELGRV
SURSXHVWDV D ORV
IHEUHURGH :(OGRFXPHQWRWXYR
FRPHQWDULRV GH ORV
SiJLQDV
&XHUSRV 1DFLRQDOHV
VREUH',6´ :6HSURSXVLHURQ
FDPELRV
:6HUHYLVDURQ
UHVSXHVWDV
:6HDFHSWDURQ
:6HUHFKD]DURQ (QWRQFHV6HDSUREDURQ
DO
%50 :6HGHFLGLHURQ GHODVUHVSXHVWDVTXH
GHIHEUHUR
GXUDQWHHO%50 VHSXGLHURQUHYLVDU

:&UHDFLyQGH
³3DSHOHVGH9RWDFLyQ´
GtDV
IHEDO 7LHPSRGDGRSDUDODUHYLVLyQGHOYRWRGDGRSRU
SRVWHULRUHV
PDU]R ORV&1HQOD6HJXQGD)DVH
DO%50
,62,(&DQXQFLyODDSUREDFLyQGHO',6
DEULO
(WDSDILQDO 'HVGHHO 6HSUHVHQWDURQDSHODFLRQHVDHVWDGHFLVLyQ

GHOSURFHVR DEULO &(2 GH ,62,(& UHFRPHQGy QR VHJXLU FRQ ODV
MXQ
DSHODFLRQHV6HVRPHWLyHVWHSHGLGRDYRWDFLyQ\
DJR 6HDSUREyHOHVWiQGDU
,62,(& ODQ]y XQ FRPXQLFDGR GH SUHQVD
DJR LQIRUPDQGR HO ILQ GHO SURFHVDPLHQWR GH ODV
DSHODFLRQHV
QRY ,62,(&SXEOLFyHOHVWiQGDUFRPR,6
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
Buy your books fast and straightforward online - at one of world’s
fastest growing online book stores! Environmentally sound due to
Print-on-Demand technologies.
Buy your books online at

www.get-morebooks.com
¡Compre sus libros rápido y directo en internet, en una de las
librerías en línea con mayor crecimiento en el mundo! Producción
que protege el medio ambiente a través de las tecnologías de
impresión bajo demanda.
Compre sus libros online en

www.morebooks.es
VDM Verlagsservicegesellschaft mbH
Heinrich-Böcking-Str. 6-8 Telefon: +49 681 3720 174 info@vdm-vsg.de
D - 66121 Saarbrücken Telefax: +49 681 3720 1749 www.vdm-vsg.de

(Correa Lucero, Horacio) LA GUERRA POR EL ESTANDAR PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(Correa Lucero, Horacio) LA GUERRA POR EL ESTANDAR PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

    

    

- +    

 !  "

      

   '''  

#  #   ()  #*     

3"  '''  

+  #   ()  #*          

+   E6(

4XLVLHUD DJUDGHFHU D XQD VHULH GH SHUVRQDV H LQVWLWXFLRQHV TXH D\XGDURQ GH

I MPORTANCIA TEÓRICA DE LA INVESTIGACIÓN

/D LQYHVWLJDFLyQ H[SXHVWD HQ ODV SUHVHQWHV SiJLQDV UHYLVWH LPSRUWDQFLD WHyULFD

VHQWLGR HO WUDEDMR UHFRQRFH OD LPSRUWDQFLD GH HVWD SHUVSHFWLYD SHUR WRPD

L A OBRA POR CAPÍTULOS

1.1 EL ENFOQUE DE LA CONSTRUCCIÓN SOCIAL DE LA TECNOLOGÍA

&RQVWUXFFLyQ6RFLDOGHOD7HFQRORJtDHOIXQFLRQDPLHQWR RQRIXQFLRQDPLHQWR HVOR

(VWHSULQFLSLRIXHSUHVHQWDGRRULJLQDOPHQWHSRU%ORRU \ SDUDHOFDPSRGHODVRFLRORJtDGHO

1.1.1. ALGUNOS INSIGHTS CRÍTICOS SOBRE LA VISIÓN SCOT

1.2 U NA PROPUESTA DE COMBINACIÓN : “MARCO TECNOLÓGICO ” Y “ CÓDIGO

3DUDHOHQIRTXH6&27 HOFRQFHSWR³PDUFRWHFQROyJLFR´ HVHOTXH³SURYHHORV

HILFLHQFLDGHODWHFQRORJtDSHUR \PiVLPSRUWDQWHSDUDHOSUHVHQWHWUDEDMR ³VHVJDVX

(VWD LGHD VLJQLILFD RSRQHUVH DO UHODWLYLVPR SURSLR GHO FRQVWUXFWLYLVPR \D TXH

HQFRQWUDUOR"$TXt VHVRVWLHQHTXHHVHSURJUDPD HVWDUiUHSUHVHQWDGRSRUHOPDUFR

1.3 RACIONALIDAD TÉCNICA Y NEUTRALIDAD TÉCNICA

/D ³QHXWUDOLGDG WpFQLFD´ UHPLWH D OD FUHHQFLD TXH VRVWLHQH OD SRVLELOLGDG \

1.4 LA IMPORTANCIA DE LO HISTÓRICO EN LAS SIGNIFICACIONES

VRIWZDUH OLEUH \ ODV GHFLVLRQHV GH OD 8( SDUD LPSXOVDU OD HVWDQGDUL]DFLyQ

PDUFR WHFQROyJLFR GH OD HPSUHVD D VX YH] ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVH PDUFR

1.5 P OSDATA: UNA ACLARACIÓN SOBRE EL USO DEL SIGNIFICANTE

³8Q ELHQ PDWHULDO WLHQH FDUiFWHU

=XNHUIHOG QRWD KDVXJHULGR\DDOJXQRVSUREOHPDVTXHSXHGHQVXUJLUGHODXWLOL]DFLyQGHO

GHFLU FXDQGR XQD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD HV HO WLWXODU GH VXV GHUHFKRV

³ELHQHVLQWHOHFWXDOHV´ XWLOL]DQGRHOFRQFHSWRGH9HUFHOOL WUDHSUREOHPDVJUDYHVDODKRUDGHTXHUHUGLVFXWLU

2.1 S OFTWARE LIBRE Y SOFTWARE PRIVATIVO : LAS RAÍCES DE LA

$XQTXHKD\TXHFRQVLGHUDUODDFODUDFLyQTXH9LGDO  KDUHDOL]DGR

³(Q IHEUHUR GH  XQD UHYLVWD HVSHFLDOL]DGD HQ HOHFWUyQLFD 3RSXODU

GH SURJUDPDFLyQ \ OD H[SUHVLyQ GH HVRV OHQJXDMHV GH SURJUDPDFLyQ HQ OtQHDV GH

2.1.1. L AS REGUL ACIONES Y EL M ODELO DE NEGOCIOS DEL SOFTWARE

³/D DFWLWXG GH WRPDU XQ SURJUDPD GH GRPLQLR S~EOLFR \ PRGLILFDUOR SDUD

/RV QHJRFLRV IORUHFLHQWHV GH H[FHOHQWH SHUVSHFWLYD SDUD ODV FRPSXWDGRUDV

0LFURVRIWJUDFLDVDO SRVLFLRQDPLHQWRTXHOHGLR DVX VLVWHPD RSHUDWLYR'26 HQ

VHH[FOX\yGHSODQRVXSDWHQWDELOLGDG $UWDSDUWDGRGHOD&3( ´5tRV

2.1.2. E L M OVIM IENTO POR EL SOFTWARE LIBRE : “ COOPER ACIÓN SIN

*HQHUDOPiVFRQRFLGDSRUVXVVLJODVHQLQJOpVFRPR*3/ 6WDOOPDQ (O

2.1.3. L AS R AÍCES DE L A FLEXIBILID AD INTERPRETATIVA DE O FFICE

,QIRUPDWLRQ 6WDQGDUGV  RUJDQL]DFLyQ TXH KD DSUREDGR OD HVWDQGDUL]DFLyQ GHO

 2$6,6 HV XQFRQVRUFLRVLQILQHVGH OXFURTXHVHRULHQWD DO GHVDUUROORFRQYHUJHQFLD\DGRSFLyQGH

2.2 E L MARCO GENERAL DE LAS DECISIONES EUROPEAS COMO

2.2.1. M AR CO G ENER AL DE L AS DECISIONES EUROPE AS

GHVDUUROOy GRVSODQHV GHDFFLyQ VH WUDQVIRUPyHQXQSURJUDPD GH HJRELHUQRR

3DUDYHUHQGHWDOOHHO3ODQGH$FFLyQH(XURSHYHU&RPLVLyQ(XURSHD  3DUDYHUHO3ODQGH

(Q HVWH iPELWR GH QHFHVLGDG GH UHHVWUXFWXUDFLyQ WHFQROyJLFD GH QHFHVLGDG GH

2.2.2. I NFORM ES , RECOM END ACIONES Y CONCLUSIONES DE ALTO

2.2.2.1 EL INFORME VALORIS38

³FXDQGR HO DUFKLYR HV JXDUGDGR HQ HO IRUPDWR HVWiQGDU OD UHSUHVHQWDFLyQ

'H HVWD IRUPD VH JDUDQWL]D XQD QR GHSHQGHQFLD GH XQ SURJUDPD HVSHFtILFR

2.2.2.2 RECOMENDACIONES DEL TAC

GHO IRUPDWR 2SHQ2IILFHRUJ TXH SRUDTXHOPRPHQWRVH HQFRQWUDED HQSURFHVRGH

2.2.2.3 PEGCSO: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

 +DFHU XVR Pi[LPR GH ORV IRUPDWRV GH DOPDFHQDPLHQWR H LQWHUFDPELR DELHUWRV

IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD \ GH ORV UXPERV \ HVWUDWHJLDV SRVWHULRUHV GHORV JUXSRV

3.1 L A U NIÓN E UROPEA, ¿ GRUPO SOCIAL RELEVANTE O NO ?

- +

! "

'''

# # () #*

3" '''

+ # () #*

+ E6(

VHQWLGR HO WUDEDMR UHFRQRFH OD LPSRUWDQFLD GH HVWD SHUVSHFWLYD SHUR WRPD

&RQVWUXFFLyQ6RFLDOGHOD7HFQRORJtDHOIXQFLRQDPLHQWRRQRIXQFLRQDPLHQWRHVOR

(VWHSULQFLSLRIXHSUHVHQWDGRRULJLQDOPHQWHSRU%ORRU\SDUDHOFDPSRGHODVRFLRORJtDGHO

HILFLHQFLDGHODWHFQRORJtDSHUR\PiVLPSRUWDQWHSDUDHOSUHVHQWHWUDEDMR³VHVJDVX

(VWD LGHD VLJQLILFD RSRQHUVH DO UHODWLYLVPR SURSLR GHO FRQVWUXFWLYLVPR \D TXH

PDUFR WHFQROyJLFR GH OD HPSUHVD D VX YH] ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVH PDUFR

=XNHUIHOGQRWDKDVXJHULGR\DDOJXQRVSUREOHPDVTXHSXHGHQVXUJLUGHODXWLOL]DFLyQGHO

GHFLU FXDQGR XQD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD HV HO WLWXODU GH VXV GHUHFKRV

³ELHQHVLQWHOHFWXDOHV´XWLOL]DQGRHOFRQFHSWRGH9HUFHOOLWUDHSUREOHPDVJUDYHVDODKRUDGHTXHUHUGLVFXWLU

$XQTXHKD\TXHFRQVLGHUDUODDFODUDFLyQTXH9LGDOKDUHDOL]DGR

³(Q IHEUHUR GH XQD UHYLVWD HVSHFLDOL]DGD HQ HOHFWUyQLFD 3RSXODU

³/D DFWLWXG GH WRPDU XQ SURJUDPD GH GRPLQLR S~EOLFR \ PRGLILFDUOR SDUD

0LFURVRIWJUDFLDVDO SRVLFLRQDPLHQWRTXHOHGLR DVX VLVWHPD RSHUDWLYR'26 HQ

VHH[FOX\yGHSODQRVXSDWHQWDELOLGDG$UWDSDUWDGRGHOD&3(´5tRV

HQHUDOPiVFRQRFLGDSRUVXVVLJODVHQLQJOpVFRPR3/6WDOOPDQ(O

,QIRUPDWLRQ 6WDQGDUGV RUJDQL]DFLyQ TXH KD DSUREDGR OD HVWDQGDUL]DFLyQ GHO

2$6,6 HV XQFRQVRUFLRVLQILQHVGH OXFURTXHVHRULHQWD DO GHVDUUROORFRQYHUJHQFLD\DGRSFLyQGH

GHVDUUROOy GRVSODQHV GHDFFLyQ VH WUDQVIRUPyHQXQSURJUDPD GH HJRELHUQRR

3DUDYHUHQGHWDOOHHO3ODQGH$FFLyQH(XURSHYHU&RPLVLyQ(XURSHD3DUDYHUHO3ODQGH

(Q HVWH iPELWR GH QHFHVLGDG GH UHHVWUXFWXUDFLyQ WHFQROyJLFD GH QHFHVLGDG GH

³FXDQGR HO DUFKLYR HV JXDUGDGR HQ HO IRUPDWR HVWiQGDU OD UHSUHVHQWDFLyQ

'H HVWD IRUPD VH JDUDQWL]D XQD QR GHSHQGHQFLD GH XQ SURJUDPD HVSHFtILFR

GHO IRUPDWR 2SHQ2IILFHRUJ TXH SRUDTXHOPRPHQWRVH HQFRQWUDED HQSURFHVRGH

+DFHU XVR Pi[LPR GH ORV IRUPDWRV GH DOPDFHQDPLHQWR H LQWHUFDPELR DELHUWRV

HQFDEH]DGR PXQGLDOPHQWH SRU OD )UHH 6RIWZDUH )RXQGDWLRQ \ HO RSHQ VRXUFH

(VWD IXVLyQ VH PHQFLRQD EUHYHPHQWH HQ KWWSZZZOLQX[IRXQGDWLRQRUJDERXWVWDII (VSHFtILFDPHQWH

GLFLHPEUH GH QRPEUDQGR DO IRUPDWR ³(FPD 2IILFH 2SHQ ;0/ )LOH

GH OD HMHFXFLyQ HVWXGLR \ PRGLILFDFLyQ UHGLVWULEXFLyQ FRSLD \ PRGLILFDFLyQ GHO

FDUDFWHUtVWLFDVSDUDDFWLYLGDGHV RVXV UHVXOWDGRVWHQLHQGRFRPR REMHWLYRORJUDUHO

VLGR GLItFLO HVWDEOHFHU VL VH KD WUDWDGR R QR GH XQ *65 OD FXHVWLyQ TXH VH KD

(QHO$QH[RSXQWRSRGUiHQFRQWUDUVHXQFXDGURUHVXPLHQGR ODVSULQFLSDOHVHWDSDVGHOSURFHVRGH

$TXt SXHGHQ REVHUYDUVH SULQFLSDOPHQWH ODV DSUHFLDFLRQHV GH ORV &XHUSRV

&RQ UHVSHFWR DO VHJXQGR 0LFURVRIW ± (FPD DILUPy TXH OD 263 PHQFLRQDGD

&XHUSRV 1DFLRQDOHV HV FRLQFLGHQWH FRQ HO GHILQLGR SRU HO JUXSR )/266

/D ,62,(& HQ VX YRWDFLyQ GHO GH VHSWLHPEUH GH UHFKD]y OD

3DUDOHHUXQHMHPSORVREUHODVSUHVLRQHVGH0LFURVRIWHQ6XHFLDYHU*ROGEHUJXQHMHPSORGHHOOR

SUHYLD'XUDQWHHO%50VHGLVFXWHQHVWDVUHVSXHVWDV³GLVSRVLFLRQHVSURSXHVWDV´\

,QFOXVRHOSUHVLGHQWHGHO³HTXLSRGHWUDEDMR´:*GHO-7&6&GHOD

TXHUHFKDFHQODXWLOL]DFLyQGHOIRUPDWR22;0/ :LQWHUIRUG 0iVDOOiGH

/D IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD FRPR VH REVHUYD QR FHGLy VLQR TXH VH IXHURQ

/DV DSHODFLRQHV HVWiQ FRQWHPSODGDV HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GHO -7& GH OD

(O GH DJRVWR GH OD ,62,(& ODQ]y XQ FRPXQLFDGR GH SUHQVD GRQGH

8QD UHDFFLyQ RSXHVWD D OD H[SDQVLyQ GH OD OyJLFD GHO FDSLWDO D iPELWRV

UDFLRQDOLGDG HQ JHQHUDO \ HQWUH HOODV OD UDFLRQDOLGDG WpFQLFD /D ,62,(& KD

(O JUXSR )/266 HQ FDPELR WXYR PD\RU VXHUWH \ SXGR FRPSDWLELOL]DU VX

%LMNHU:LHEH³'R1RW'HVSDLU7KHUHLV/LIH$IWHU&RQVWUXFWLYLVP´6FLHQFH

PDUFK ´ /LVERD 'LVSRQLEOH HQ

,62,(&-7&6&F³5HVROXWLRQVRIWKH0HHWLQJ´,62,(&',6

=H\DG 5DMDEL 2IILFH 6ROXWLRQV 'LVSRQLEOH HQ

3(*&62³&RQFOXVLRQVDQG5HFRPPHQGDWLRQVRQ2SHQ'RFXPHQW([FKDQJH

KWWSWHFKULJKWVRUJQRUZD\RR[POLVRSURWHVW ÒOWLPR DFFHVR

2ILFLDO GH OD &RPXQLGDGHV (XURSHDV 'HSDUWDPHQWR GH &RPXQLFDFLyQ GH OD

9HUFHOOL$ULHO\7KRPDV+HUQiQ³5HSHQVDQGRORVELHQHVFRPXQHVDQiOLVLV

'LQDPDUFD '6 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ

18(9$ =(/$1'$ 0U %UHWW 52%(576 0,&5262)7 1XHYD =HODQGD