P


.>3
/$/,%,,
'5),!2










P

2Q
%2-@.
%!2).
!.2)15%

2Q
/!.
/.=3
)/,

2Q
$5!2$
34%,,%2
/2>

!#5,4!$
$%
%$)#).!

%0!24!-%.4/
$%
%$)#).!

%.%2/
$%
b`ac










-)3
()*/3N
0/2
35
#!2)B/
9
4/,%2!.#)!
!,
4)%-0/
&!-),)!2
$%$)#!$/
!
,!
%,!"/2!#)C.
$%
,!

02%3%.4%
4%3)3Q




-)
0!$2%N
2%30/.3!",%
$%
-)
).15)%45$
9
.%#%3)$!$
$%
(!#%2
5.!
4%3)3
$/#4/2!,N
0/2
35

%*%-0,/
$%
%3&5%2:/
9
42!"!*/
")%.
(%#(/Q




,/3
02/&%3)/.!,%3
#/.
,/3
15%
(%
42!"!*!$/
9
$%
,/3
15%
(%
!02%.$)$/
%,
%*%2#)#)/
2%!,
$%

,!
-%$)#).!N
0/2
35
2)'/2N
->4/$/
9
#/.34!.#)!N
%.
%30%#)!,
!
2Q
5:!..%
)4%N
2Q
 

!229N
2Q
!)-%
),!3%#!
9
2!Q
5)3!
5!2.%2Q




-)3
$)2%#4/2%3P
!,
2Q
$5!2$
34%,,%2
0/2
353
)$%!3N
35
),53)C.
%.
%34%
42!"!*/N
9
35

0!#)%.#)!
%.
,/3
-/-%.4/3
$)&@#),%3N
!,
2Q
%2-@.
%!2).
0/2
35
'5@!N
%34@-5,/
9

/2)%.4!#)C.
%.
,!
$)2%##)C.
!$%#5!$!O
9
!,
2Q
/!.
/.>3
0/2
353
!#%24!$/3
#/-%.4!2)/3

9
#/22%##)/.%3N
9
35
42!4/
3)%-02%
!4%.4/
9
#/24>3Q




-)3
#/-0!B%2/3N
#59/
42!"!*/
!3)34%.#)!,
$)2%#4!
/
).$)2%#4!-%.4%
-%
(!
0%2-)4)$/

(!#%2
,!
02%3%.4%
4%3)3P
,"%24
/-<3N
%--!
/-%.%#(
9
2)34).!
5)'$%,,@6/,
%.
%,

/30)4!,
%.%2!,
$%
!4!,5.9!N
9
!6)$
/.&/24N
!2!
!,4%2N
!24!
)15%2!3N
/2$)
24):

9
!5-%
/!$!3
%.
%,
/.3/2#)
!.)4!2)
$%
%22!33!Q




-)3
!-)'/3N
0/2
!.)-!2-%
!
%.#/.42!2
,!3
'!.!3
9
,!
%.%2'@!
$%
2%4/-!2
%34%
02/9%#4/

%.
-/-%.4/3
0%23/.!,%3
9
,!"/2!,%3
#/-0,)#!$/3N
9
!
-)3
4@/3
.4/.)/
9
5!.
'5),!2

)%2!Q
%.#)C.
%30%#)!,
-%2%#%
%,
2Q
!2+
#/44N
#59!
/0/245.!
2%6)3)C.
#/.42)"59C

3)'.)&)#!4)6!-%.4%
!
,!
05",)#!#)C.
$%,
42!"!*/Q



N
3/"2%
4/$/N
!
5!.
%9%2/N
0/2
#2%%2
%.
-@N
0/2
4%.%2
3)%-02%
5.!
3/,5#)C.
/
!0/24!2

5.!
35'%2%.#)!
!.4%
,/3
$)&%2%.4%3
0%15%B/3
/"34<#5,/3O
!$%-<3
$%
0/2
4/$!3
,!3
(/2!3

$%$)#!$!3
!
3/0/24%
%34!$@34)#/
9
2%6)3)C.
,).'F@34)#!S


















g













i











aa

 







aa






 






aa








aQ !#4/2%3
%3/&<')#/3





ab

bQ !#4/2%3
$%
,!
5.)C.
'!342/R%3/&<')#!



ab

cQ !,)6!







ac







!#4/2%3
'<342)#/3






ac



 




ad



%&).)#)C.
9
#,!3)&)#!#)C.
$%
/.42%!,



ae



 









af












ag

 











ai






![ !#4/2%3
$%-/'2<&)#/3N
%$!$
9
3%8/



ba

"[ !#4/2%3
'%.>4)#/3Q
!:!





ba

#[ !#4/2%3
#)2#5.34!.#)!,%3Q
<")4/3
4C8)#/3N
0%3/


ba










bb



)3)/,/'@!
$%,
35%B/






bb



&%#4/
$%,
35%B/
%.
,!
&2%#5%.#)!
9
$52!#)C.
$%,


bc



&%#4/
$%
,!
0/3452!






bd




./#452.!






be

 










bf














bh




 










bi














c`




2/4/#/,/
$%
%345$)/








c`


!,/2!#)C.








ca


!,/2!#)C.
#,@.)#!
$)'%34)6!






cb


(-%42@!
%3/&<')#!







cc


/,)3/-./'2!&@!
./#452.!






cc


2!4!-)%.4/
#/.
5.
).()")$/2
$%
,!
3%#2%#)C.
<#)$!
'<342)#!

cd


.<,)3)3
$%
,!
2%305%34!
4%2!0>54)#!




cd


.<,)3)3
%34!$@34)#/







ce



 










cf

aQ 








cf

bQ  




bQ
aQ
2%3%.#)!
$%
#,@.)#!
$%





cg

bQ
bQ
42!
#,@.)#!
$)'%34)6!





cg

bQ
cQ
%,!#)C.
$%

#/.
4!"!#/




ch

bQ
dQ
%,!#)C.
$%
#,@.)#!
$%

#/.





ci

bQ
eQ
80,/2!#)C.

35'%34)6!
$%
02%3%.#)!
$%


ci

bQ
fQ
2%3%.#)!
$%


()0/4C.)#/Q
%,!#)C.
#/.



d`

bQ
gQ
%35,4!$/3
$%
0 -%42@!
$)34!,
).)#)!,



da

bQ
hQ
%35,4!$/3
$%
0 -%42@!
02/8)-!,
).)#)!,


db

bQ
iQ
2%3%.#)!
$%

./#452./




db


cQ
 






cQ
aQ
%35,4!$/3
$%,
#5%34)/.!2)/
#,@.)#/
$%
35%B/

dc



cQ
bQ
%,!#)C.
$%
#,@.)#!
$%
2/.15)$/
9
3/-./,%.#)!
#/.
%,


2%&,5*/
./#452./





dc



cQ
cQ
%35,4!$/3
$%
,!
0/,)3/-./'2!&@!
).)#)!,


dd



cQ
dQ
%,!#)C.
%.42%


%






de


dQ
 






 






dQ
aQ
%,!#)C.
%.42%
,!
3%6%2)$!$
$%
,!
!,4%2!#)C.
$%,
35%B/
9


,!
#,@.)#!
$%






de



dQ
bQ
%,!#)C.
%.42%
0 -%42@!
9
0/,)3/-./'2!&@!


df


eQ










eQ
aQ
E-%2/
4/4!,
$%
0!#)%.4%3
42!4!$/3



dg



eQ
bQ
%305%34!
#,@.)#!
$%

!,
42!4!-)%.4/




dg



eQ
cQ
%305%34!
#,@.)#!
$%,
35%B/
!,
42!4!-)%.4/



dg



eQ
dQ
%35,4!$/3
$%
0 -%42@!
$%
#/.42/,N
0/34R42!4!-)%.4/
dh



eQ
eQ
%35,4!$/3
$%
,!
0 -%42@!
%.
&5.#)C.
$%,
0%3/

dh



eQ
fQ
%305%34!
#/-0,%4!
!,
42!4!-)%.4/




dh



eQ
gQ
%35,4!$/3
$%
,!

$%
#/.42/,N
0/34R42!4!-)%.4/

di



eQ
hQ
%305%34!
!,
42!4!-)%.4/


%.
,!
0!4/,/'@!
$%,
35%B/N



 3%'E.
%,
0%3/






e`


fQ






















e`



!#4/2
02%$)#4)6/
$%
2%305%34!P
0 -%42@!
02/8)-!,
).)#)!,
ea















eb


Q
 









eb



!#4/2%3
$%
2)%3'/






ec


 



 
 





ed



%')342/
).)#)!,
$%
0 -%42@!





ed



,4%2!#)C.
$%,
35%B/






ee


 










ef













eg



 









f`














fa






.%8/
aQ
/-5.)#!#)/.%3
!
#/.'2%3/3
$%2)6!$!3
$%
,/3
42!"!*/3
$%
,!


4%3)3
$/#4/2!,








gf

.%8/
bQ
5",)#!#)C.P

 2!
 

2 


 
0



 "
 

gh





!
%.&%2-%$!$
0/2
2%&,5*/
'!342/R%3/&<')#/
Z[
9
%,
3@.$2/-%
$%
!0.%!
$%,
35%B/

Z[
#/).#)$%.
#/.
&2%#5%.#)!
%.
%,
-)3-/
).$)6)$5/N
9
#/-0!24%.
./
3C,/
&!#4/2%3
$%

2)%3'/N
3)./
!,'5./3
-%#!.)3-/3
&)3)/0!4/,C')#/3Q
$%-<3N
%,
42!4!-)%.4/
$%
,!


-%*/2!
%,

%.
0!#)%.4%3
#/.
!-"!3
0!4/,/'@!3Q
,
42!4!-)%.4/
#/.
).()")$/2%3
$%

"/-"!
$%
02/4/.%3
Z
[
3%
05%$%
54),):!2
#/-/
42!4!-)%.4/
!,4%2.!4)6/
%.
0!#)%.4%3

#/.

,%6%
9
-/$%2!$!Q
).
%-"!2'/N
./
#/./#%-/3
!
02)/2)
15>
0!#)%.4%3
#/.

3@.$2/-%
$%
!0.%!
$%,
35%B/
05%$%.
2%30/.$%2
!
42!4!-)%.4/
#/.

Q




5%342/3
,'"1&3,0
&5%2/.P
$%4%2-).!2
,!
02%6!,%.#)!
$%,
2%&,5*/
'!342/R%3/&<')#/
<#)$/

%.
0!#)%.4%3
#/.
O
%6!,5!2
,!
2%305%34!
$%
0!#)%.4%3
#/.

,%6%
/
-/$%2!$/
!,

42!4!-)%.4/
#/.


%.
2%,!#)C.
!
35
3).4/-!4/,/'@!
$)'%34)6!
9
2%30)2!4/2)!N
9
35
-%*/2@!

/"*%4)6!
6!,/2!$!
-%$)!.4%
0 -%42@!
9
0/,)3/-./'2!&@!
Z[O
%
)$%.4)&)#!2
&!#4/2%3

02%$)#4)6/3
$%
2%305%34!
!
$)#(/
42!4!-)%.4/Q




91,!,0D
6!,5!-/3
$%
&/2-!
02/30%#4)6!
0!#)%.4%3
#/.

15%
#/.35,4!2/.
0/2

2/.15)$/Q
345$)!-/3
,/3
3@.4/-!3
4@0)#/3
9
!4@0)#/3
$%

9
2%!,):!-/3
5.
%345$)/

-%$)!.4%
0 -%42@!
$%
bd
(/2!3
$%
$/",%
#!.!,
9
5.!
0/,)3/-./'2!&@!
Z[
$%
&/2-!

3)-5,4<.%!Q
%
2%!,):C
42!4!-)%.4/
#/.
).()")$/2%3
$%
"/-"!
$%
02/4/.%3
Z0!.4/02!:/,

h`
-'
!,
$@!
,!3
02)-%2!3
d
3%-!.!3N
3%'5)$/
$%
d`
-'
!,
$@!
$52!.4%
!,
-%./3
h

3%-!.!3
-<3[
$52!.4%
!,
-%./3
ab
3%-!.!3
9
!,
&).!,):!2
>34%
2%0%4)-/3
,!
0 -%42@!
9

N
9
%6!,5!-/3
,!
2%305%34!
#,@.)#!Q
!
2%305%34!
#,@.)#!
%.
%,

&5%
6!,/2!$!
%.

2%,!#)C.
!,
'2!$/
$%
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)!Q
!
-%*/2@!
%.
,!

3%
$%&).)C

#/-/
5.
$%3#%.3/
%.
%,
e`l
$%,
@.$)#%
$%
!0.%!R()0/0.%!
Z
 [N
/
5.


-%./2
!
b`

Z#2)4%2)/3
$%
4!.&/2$[Q



"02)1!,0P

#%04!2/.
0!24)#)0!2
%.
%,
%345$)/
aii
0!#)%.4%3
#/.
!0.%!
$%,
35%B/
Zaeg

(/-"2%3N
db
-5*%2%3[N
#/.
%$!$
-%$)!
di
!B/3
Zb`mgf[N
9
5.
@.$)#%
$%
-!3!
#/20/2!,

Z
[
$%
bh
Zaimda[Q
.#/.42!-/3
3@.4/-!3
$%
2%&,5*/
'!342/%3/&<')#/
4@0)#/3
/
!4@0)#/3

%.
gel
0!#)%.4%3N
9
3).4/-!4/,/'@!
&!2@.'%!
%.
ehlQ

%4%#4!-/3
2%&,5*/
!./2-!,
%.
%,

%3C&!'/
$)34!,
%.
gbl
$%
0!#)%.4%3N
%.
,/3
15%
hbl
02%3%.4!"!.
4!-")>.
5.
2%')342/

./#452./
!./2-!,Q
.
%,
%3C&!'/
02/8)-!,
%.#/.42!-/3
2%&,5*/
!./2-!,
%.
dfl
$%
,/3

0!#)%.4%3Q
aaf
0!#)%.4%3
#/-0,%4!2/.
%,
42!4!-)%.4/
#/.


9
%,
3%'5)-)%.4/Q
!

3).4/-!4/,/'@!
$%

-%*/2C
%.
%,
iil
$%
,/3
0!#)%.4%3N
-)%.42!3
15%
%,

-%*/2C

#,@.)#!-%.4%
9X/
0/,)3/-./'2<&)#!-%.4%
%.
%,
ghlQ .
%,
!.<,)3)3
$%
&!#4/2%3
02%$)#4)6/3

$%
2%305%34!N
./
%.#/.42!-/3
$)&%2%.#)!3
%.42%
,/3
0!#)%.4%3
15%
-%*/2!2/.
9
%.
,/3
15%

./
,/
()#)%2/.
%.P
%$!$N
3%8/N

N
#/.35-/
$%
!,#/(/,
/
4!"!#/N
02%3%.#)!
$%

3).4/-!4/,/'@!
4@0)#!
/
!4@0)#!
$%
2%&,5*/
'!342/%3/&<')#/N
'2!6%$!$
$%
35
0!4/,/'@!
$%,

35%B/
/
@.$)#%
$%
!0.%!R()0/0.%!Q
).
%-"!2'/N
,!
0 -%42@!
"!3!,
2%!,):!$!
02%6)!
!,

42!4!-)%.4/
3@
&5%
5.
02%$)#4/2
$%
2%305%34!P
fgl
$%
,/3
0!#)%.4%3
15%
2%30/.$)%2/.

4%.@!.
5.!
0(-%42@!
02/8)-!,
0!4/,C')#!
Z&2%.4%
!
ccl
%.
,/3
15%
./
2%30/.$)%2/.[

Z0p`Q``a[N
9
eel
4%.@!.
4!-")>.
5.!
0 -%42@!
$)34!,
0!4/,C')#!
Z0p`Q`e[Q



,+ )20&,+"0P
,

<#)$/
%3
-59
02%6!,%.4%
%.
0!#)%.4%3
#/.
N
).$)34).4!-%.4%

$%
35
#,@.)#!
2%30)2!4/2)!
/
$)'%34)6!Q
!
02%3%.#)!
$%

%.
%34/3
0!#)%.4%3
%3

).$%0%.$)%.4%
$%
,!
'2!6%$!$
$%
35
0!4/,/'@!
2%30)2!4/2)!
/"3425#4)6!N
9
$%
35
0%3/Q
.!

02/0/2#)C.
350%2)/2
!,
g`l
$%
0!#)%.4%3
#/.

,%6%
/
-/$%2!$/
2%30/.$%.
!

42!4!-)%.4/
#/.

Q
.
2%')342/
!./2-!,
$%
0 -%42@!
$%
$/",%
#!.!,
%3
5.
&!#4/2

02%$)#4)6/
0!2!
%,
>8)4/
4%2!0>54)#/
#/.


%.
%34/3
0!#)%.4%3Q







!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
Z[
!.$
3,%%0R2%,!4%$
"2%!4().'
$)3/2$%23
Z[

&2%15%.4,9
#/).#)$%
).
4(%
3!-%
).$)6)$5!,N
!.$
3(!2%
./4
/.,9
2)3+
&!#4/23N
"54
3/-%

0!4(/0(93)/,/')#!,
-%#(!.)3-3Q
/2%/6%2N
42%!4-%.4
/&

)-02/6%3

).

0!4)%.43
7)4(
"/4(
$)3%!3%3Q
2%!4-%.4
7)4(
02/4/.R05-0
).()")4/23
Z
[
#!.
"%

#/.3)$%2%$
!.
!,4%2.!4)6%
).
0!4)%.43
7)4(
-),$
!.$
-/$%2!4%
Q
%
$/
./4
+./7N

(/7%6%2N
7()#(

0!4)%.43
-!9
"%.%&)4
&2/-


42%!4-%.4Q




52
&*0
7%2%
4/
%6!,5!4%
4(%
02%6!,%.#%
/&
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
).


0!4)%.43N
4/
!.!,93%
4(%
42%!4-%.4
2%30/.3%
4/


).
0!4)%.43
7)4(
-),$
/2
-/$%2!4%


2%'!2$).'

39-04/-3N

)-02/6%-%.4
!.$
/%3/0(!'%!,
0 -%429N
!.$

4/
&).$
02%$)#4)6%
2%30/.3%
&!#4/23
4/
4()3
4(%2!09Q




1&"+10
+!
*"1%,!0D
7%
02/30%#4)6%,9
%6!,5!4%$
!,,
#/.3%#54)6%
0!4)%.43
7)4(
-),$
/2

-/$%2!4%

!44%.$).'
!
,%%0
)3452"!.#%3
,).)#Q
90)#!,
!.$
!490)#!,


39-04/-3
7%2%
!.!,93%$
!.$
3)-5,4!.%/53
bdR(/52
$/5",%
#(!..%,
/%3/0(!'%!,
0 R
-/.)4/2).'
!.$
0/,93/-./'2!0(9
Z[
7%2%
0%2&/2-%$Q
2%!4-%.4
7)4(



Z0!.4/02!:/,%
h`
-'X$!9
d
7%%+3N
!.$
d`
-'X$!9
!4
,%!34
h
-/2%
7%%+3[
7!3

%34!",)3(%$
&/2
!4
,%!34
ab
7%%+3
!.$
#,).)#!,
%6!,5!4)/.N
/%3/0(!'%!,
0 -%429
!.$


7%2%
2%0%!4%$Q
$%15!4%

#,).)#!,
2%30/.3%
7!3
%6!,5!4%$
!##/2$).'
4/
3./2%N

!0./%!
!.$
3/-./,%.#%
'2!$).'Q

)-02/6%-%.4
7!3
$%&).%$
!3
!
e`l
$%#2%!3%
).

4(%
!0./%!R(90/0./%!
).$%8
Z
[N
/2
4(%
!#()%6%-%.4
/&
!.


"%,/7
b`
Z4!.&/2$

#2)4%2)![Q



"02)10D
aii
0!4)%.43
7)4(

0!24)#)0!4%$
).
4(%
345$9
Zaeg
-%.N
db
7/-%.[N
7)4(

-%!.
!'%
di
9%!23
Zb`mgf[N
!.$
!
"/$9
-!33
).$%8
Z
[
/&
bh
Zaimda[Q

gel
/&
0!4)%.43

!,3/
#/-0,!).%$
/&
490)#!,
!.$X/2
!490)#!,

39-04/-3N
!.$
ehl
/&
0(!29.'%!,

39-04/-3Q
"./2-!,
!#)$
2%&,58
!4
4(%
$)34!,
/%3/0(!'53
7!3
$%4%#4%$
).
gbl
/&

0!4)%.43N
/&
7()#(
hbl
!,3/
(!$
./#452.!,
2%&,58Q

.
4(%
02/8)-!,
/%3/0(!'53
7%

)$%.4)&)%$
!"./2-!,
2%&,58
).
dfl
/&
0!4)%.43Q
aaf
0!4)%.43
#/-0,%4%$
4(%
42%!4-%.4
7)4(



!.$
4(%
&/,,/7R50Q

39-04/-3
)-02/6%$
).
iil
/&
0!4)%.43N
7(%2%!3


)-02/6%$
#,).)#!,,9
!.$X/2
0/,93/-./'2!0()#!,,9
).
ghl
/&

0!4)%.43Q
%
$)$
./4

&).$
!'%N
3%8N

N
4/"!##/
/2
!,#/(/,
!"53%N
490)#!,
/2
!490)#!,

39-04/-3N

3%6%2)49
/&

/2


4/
"%
53%&5,
02%$)#4)6%
2%30/.3%
&!#4/23
4/


42%!4-%.4
).
4(%3%

0!4)%.43Q
/7%6%2N
4(%
).)4)!,
0 -%429
0%2&/2-%$
"%&/2%
42%!4-%.4
$)$
02%$)#4

42%!4-%.4
2%30/.3%P
fgl
/&
2%30/.$).'
0!4)%.43
(!$
!
02/8)-!,
0!4(/,/')#!,
0 -%429

Z63
ccl
).
./.R2%30/.$).'
0!4)%.43[
Z0p`Q``a[N
!.$
eel
(!$
!,3/
!.
!"./2-!,
0 -%429

Z0p`Q`e[Q



,+ )20&,+0P
!342/R/%3/0(!'%!,
!#)$
2%&,58
)3
()'(,9
02%6!,%.4
).
0!4)%.43
7)4(
Q

(%
$%6%,/0-%.4
/&

).
4(%3%
0!4)%.43
)3
./4
2%,!4%$
4/
4(%
3%6%2)49
/&
4(%

5.$%2,9).'
N
/2
4(%
0!4)%.43I
7%)'(4Q
6%2
g`l
/&
-),$
/2
-/$%2!4%

0!4)%.43

)-02/6%
/.


42%!4-%.4Q
.
!"./2-!,
$/5",%
#(!..%,
0 -%429
2%')34%2
)3
!
02%$)#4)6%

2%30/.3%
&!#4/2
&/2
4(%
35##%33
/&


42%!4-%.4
).
4(/3%
0!4)%.43Q







 



!
#<-!2!
'<342)#!
#/.4)%.%
,@15)$/
9
'!3
15%
05%$%
2%42/#%$%2
9
6/,6%2
!,
%3C&!'/Q
,

2%&,5*/
'!342/%3/&<')#/
RN
2%4/2./
$%,
#/.4%.)$/
$%
,!
#!6)$!$
'<342)#!
!,
%3C&!'/R

05.45!,
%3
5.
&%.C-%./
%30/2<$)#/N
%30%#)!,-%.4%
$52!.4%
/
42!3
,!
!,)-%.4!#)C.

Z0%2)/$/
02!.$)!,
/
0/3402!.$)!,[Q
34%
2%4/2./
3%2<
-!9/2
/
-%./2
$%0%.$)%.$/
$%

&!#4/2%3
%3/&<')#/3N
'<342)#/3
9
$%
,!
5.)C.
'!342/R%3/&<')#!
15%
,/
05%$%.
42!.3&/2-!2

%.
0!4/,C')#/Q

/2
4!.4/N
%,

%3
%,
0!3/
$%
#/.4%.)$/
'<342)#/
!,
%3C&!'/N
3).
2%,!#)C.
#/.
,!
!0!2)#)C.

$%
.<53%!N
6C-)4/
/
%25#4/Q
,

%3
5.
02/#%3/
&)3)/,C')#/
15%
3%
02/$5#%
$%
6%:
%.

#5!.$/
%.
,/3
).$)6)$5/3
3!./3N
-)%.42!3
15%
,!
%.&%2-%$!$
0/2
2%&,5*/
'!342/%3/&<')#/

Z[
%3
%,
0!3/
$%
#/.4%.)$/
'<342)#/
!,
%3C&!'/N
15%
0/2
35
&2%#5%.#)!
9X/
).4%.3)$!$N

%3
#!0!:
$%
02/$5#)2
3@.4/-!3
9X/
!,4%2!#)/.%3
).&,!-!4/2)!3
$%
,!
0!2%$
%3/&<')#!Q







 




!
02%3)C.
0/3)4)6!
).42!"$/-).!,
$%,
%34C-!'/
9
.%'!4)6!
).42!4/2<#)#!
$%,
%3C&!'/N

$%4%2-).!.
5.!
4%.$%.#)!
!,
2%&,5*/
!
,!
15%
3%
/0/.%.
5./3
-%#!.)3-/3
!.4)22%&,5*/
!

.)6%,
$%
,!
5.)C.
%3/&!'/'<342)#!
15%
!#4E!.
#/-/
02)-%2!
"!22%2!
$%
$%&%.3!Q
$%-<3N

%,
%3C&!'/
#/.
,!
!0!2)#)C.
$%
/.$!3
0%2)34<,4)#!3
02/05,3)6!3N
0%2-)4%
5.
2<0)$/

!#,!2!-)%.4/
$%,
#/.4%.)$/
).42!%3/&<')#/
2%&,5)$/
(!#)!
%,
%34C-!'/N
#/.
%,
&).
$%
15%

0%2-!.%:#!
%,
-%./2
4)%-0/
0/3)",%
%.
#/.4!#4/
#/.
,!
-5#/3!
%3/&<')#!Q




3@
05%3N
%8)34%.
5./3
-%#!.)3-/3
$%&%.3)6/3N
15%
&)3)/,C')#!-%.4%
)-0)$%.
/
$)&)#5,4!.

%,
2%&,5*/
'!342/%3/&<')#/
9N
0/2
/42/
,!$/N
5./3
-%#!.)3-/3
!'2%3)6/3
!
,!
-5#/3!

%3/&<')#!N
15%
!#4E!.
#5!.$/
(!9
0!3/
$%,
#/.4%.)$/
'<342)#/
!
,!
,5:
%3/&<')#!Q






KE  1,/"0
"0,#8$& ,0



!
!#4)6)$!$
-/4/2!
$%,
%3C&!'/
3%
/0/.%
!,
2%&,5*/N
9!
15%
%3
0%2)34<,4)#!
%.
3%.4)$/
/2/R
#!5$!,Q
%
02/$5#%
4!.4/
%.
,!3
$%',5#)/.%3N
#/-/
%.
2%305%34!
!
,!
02%3%.#)!
$%

#/.4%.)$/
'!342/$5/$%.!,
%.
,!
,5:
%3/&<')#!Q
.
#/.$)#)/.%3
./2-!,%3N
%,
#/.4%.)$/



).42!%3/&<')#/
%3
!#,!2!$/
!
42!6>3
$%
5.!
/.$!
0%2)34<,4)#!
Z0%2)34!,3)3
02)-!2)![

02/-/6)$!
0/2
,!
$%',5#)C.
9
0/2
/42!
/.$!
2%&,%*!
15%
$%3%.#!$%.!
%,
02/0)/
2%&,5*/
!

42!6>3
$%
%34@-5,/3
,/#!,%3
Z0%2)34!,3)3
3%#5.$!2)![
Za[Q
-"/3
4)0/3
$%
0%2)34!,3)3
3%

#!2!#4%2):!.
0/2
,!
!0!2)#)C.
$%
/.$!3
-/./&<3)#!3
$%
#!2<#4%2
02/05,3)6/
#/.
!-0,)45$N

$52!#)C.
9
6%,/#)$!$
#2%#)%.4%3
%.
3%.4)$/
$)34!,Q
!
!-0,)45$
6!2@!
%.42%
c`
9
a``
--
$%

'N
35
$52!#)C.
%3
$%
bRd
3%'5.$/3
9
,!
6%,/#)$!$
$%
02/0!'!#)C.
%3
!,2%$%$/2
$%
d

#-3X3%'5.$/Q
34!3
/.$!3
3/.
%15)6!,%.4%3
%.
%,
35%B/
9
%.
,!
6)'),)!N
%
).$%0%.$)%.4%3

$%,
0
%3/&<')#/
Zb[Q



!
'2!6%$!$
4!-")>.
&!6/2%#%
%,
!#,!2!-)%.4/
%3/&<')#/N
#59/
0!0%,
$%0%.$%
$%
,!

0/3)#)C.
!.!4C-)#!
$%,
).$)6)$5/Q
%
%34%
-/$/N
%.
!53%.#)!
$%
%34%
&!#4/2N
%3
-<3

)-0/24!.4%
%,
2%&,5*/
#5!.$/
,!
0%23/.!
%34<
%.
$%#E")4/
15%
#5!.$/
%34<
%.
0/3)#)C.

%2%#4!P
%3
%80%2)%.#)!
#/-E.
4%.%2
2%&,5*/
!,'5.!
6%:
!,
!#/34!23%
0/#/
4)%-0/
$%305>3

$%
5.!
#%.!
#/0)/3!Q
!
02%3%.#)!
$%
#/.4%.)$/
'<342)#/
%.
%,
%3C&!'/
./
%3
#/.34!.4%
.)

%.
,!
-)3-!
#!.4)$!$
%
).4%.3)$!$
%.
4/$!
35
,/.')45$N
3)./
15%
%3
-<3
)-0/24!.4%
%.
,!

0/2#)C.
$)34!,
-<3
#%2#!.!
!,
%34C-!'/Q

LE  1,/"0
!"
)
2+&=+
$01/,F"0,#8$& 

!3
&)"2!3
-53#5,!2%3
$%
,!
0/2#)C.
-<3
$)34!,
$%,
%3C&!'/
02/$5#%.
5.!
:/.!
$%
!,4!

02%3)C.
$%
5./3
cRd
#-3
$%
,/.')45$
%.
,!
5.)C.
%3C&!'/R'<342)#!Q
.
#/.$)#)/.%3

"!3!,%3N
,!
02%3)C.
./
%3
#/.34!.4%N
/3#),!
%.42%
ad
9
c`
--
$%
'
Zc[Q
!
$%',5#)C.

02/6/#!
,!
2%,!*!#)C.
%3&).4%2)!.!N
$52!.4%
%,
#/24/
0%2@/$/
$%
4)%-0/
.%#%3!2)/
0!2!
15%

0!3%
!,
%34C-!'/
%,
-!4%2)!,
$%',54)$/Q


!
$%&)#)%.#)!
$%,


$%4%2-).!
,!
!0!2)#)C.
$%
2%&,5*/
15%
3%
05%$%
02/$5#)2
0/2
42%3

-%#!.)3-/3
./
%8#,59%.4%3
%.42%
3@P




![ )0/4/.@!
#/.4).5!
$%,

QR
,
4/./
$%,
%3&@.4%2
%3/&<')#/
).&%2)/2
Z
[
%3
,!
35-!

%*%2#)$!
0/2
,!3
&)"2!3
-53#5,!2%3
#)2#5,!2%3
9
,/.')45$).!,%3
$%,
-)3-/
#/.
,!
$%

,/3
0),!2%3
$%,
$)!&2!'-!N
15%
3%
$)30/.%.
$%
&/2-!
/6!,
%.
%34%
05.4/
$%
&/2-!

15%
35
%&%#4/
%3
!$)4)6/Q
/2
%,,/
,!
02%3%.#)!
$%
5.!
(%2.)!
$%
()!4/N
%.
,!
15%

%34<.
$%30,!:!$!3
5.!3
&)"2!3
-53#5,!2%3
2%30%#4/
!
,!3
/42!3N
&!6/2%#%
,!

02%3%.#)!
$%

ZdNe[Q
%
(%#(/N
%.
,!

(!9
5.
4/./
"!3!,
$%,



3)'.)&)#!4)6!-%.4%
-%./2
15%
,/3
#/.42/,%3
Zf[Q

"[ )0/4/.@!
4%-0/2!,
$%,

QR
,
4/./
$%,


3C,/
&2!#!3!
%.
3)45!#)/.%3
%.
15%
%3

.%#%3!2)!
5.!
-!9/2
02%3)C.
%3&).4%2)!.!N
#/-/
35#%$%
#5!.$/
(!9
5.
!5-%.4/

$%
02%3)C.
!"$/-).!,N
$)34%.3)C.
'<342)#!
0/2
#/-)$!3
#/0)/3!3N
0/3452!3

&!6/2%#%$/2!3
$%
2%&,5*/N
%4#Q


#[ %,!*!#)/.%3
42!.3)4/2)!3QR
/.
2%30/.3!",%3
$%
0!24%
$%
,/3
%0)3/$)/3
$%
2%&,5*/

&)3)/,C')#/
%.
,/3
35*%4/3
./2-!,%3O
0%2/
3/.
%,
-%#!.)3-/
)-0,)#!$/
-<3

)-0/24!.4%
%.
,!

ZcNg[Q
%
02/$5#%.
2%,!*!#)/.%3
$%,


$%
&/2-!



 %30/.4<.%!
).$%0%.$)%.4%-%.4%
$%
,!
$%',5#)C.
9X/
#/).#)$)%.$/
#/.
/.$!3

0%2)34<,4)#!3
).#/-0,%4!3Q

ME )&3

!
02%3%.#)!
$%
5.!
#!.4)$!$
!$%#5!$!
$%
3!,)6!
%.
,!
,5:
%3/&<')#!
0%2-)4%
02/4%'%2
%,

%0)4%,)/
$%,
%3C&!'/
9
.%542!,):!2
%,
2%&,5*/
<#)$/
Zh[Q
/3
#/-0/.%.4%3
!#4)6/3
$%
,!
3!,)6!

3/.
%,
-/#/N
%,
")#!2"/.!4/
9
%,
&!#4/2
$%
#2%#)-)%.4/
%0)$>2-)#/
Zi[Q
.4%
,!
02%3%.#)!

$%
5.
%0)3/$)/
$%
2%&,5*/
<#)$/N
>34%
%3
0%2#)")$/
0/2
%,
).$)6)$5/N
!5-%.4!.$/
%,
&,5*/
$%

3!,)6!
Za[Q
.
6/,5.4!2)/3
3!./3
3%
(!
0/$)$/
$%-/342!2
15%
,!
).&53)C.
$%
<#)$/
%.
%,

%3C&!'/
!5-%.4!
,!
&2%#5%.#)!
$%
$%',5#)C.
Za`[Q






 1,/"0
$801/& ,0


!3
#!2!#4%2@34)#!3
9
%,
6/,5-%.
$%,
-!4%2)!,
2%&,5)$/
#/.34)459%.
,/3
02).#)0!,%3
&!#4/2%3

!'2%3)6/3
!
,!
-5#/3!
%3/&<')#!Q
.
#5!.4/
!
,!
#/-0/3)#)C.
$%,
2%&,5*/N
,!
,%3)C.
-5#/3!

3%
(!
!42)"5)$/
./
3C,/
!
,!
02%3%.#)!
$%
<#)$/N
3)./
4!-")>.
!
,!
0%03).!

Zaa[Q
,
<#)$/

#,/2(@$2)#/
02/6/#!
5.
0 pd
%.
%,
%3C&!'/N
,/
15%
!#4)6!
!
,!
0%03).!N
#!53!.$/
%3/&!')4)3

0/2
$)'%34)C.
0>04)#!
$%
,!
-5#/3!
Zaa[Q

%
(!
$%3#2)4/
4!-")>.
%,
0!0%,
$%,
2%&,5*/
./

<#)$/
ZgNh[N
2%#/./#)>.$/3%
15%
,!
02%3%.#)!
$%
#!.4)$!$%3
0%15%B!3
$%
"),)3
/
*5'/

0!.#2%<4)#/
%.
%,
,@15)$/
2%&,5)$/
05%$%.
3%2
,%3)6!3
0!2!
,!
-5#/3!
%3/&<')#!
9
&!2@.'%!Q



,

%34<
&!6/2%#)$/
%.
,!3
3)45!#)/.%3
15%
&!#),)4!.
,!
-!9/2
02%3%.#)!
$%
#/.4%.)$/

%.
,!
#<-!2!
'<342)#!N
0Q
%Q
#5!.$/
%,
6!#)!-)%.4/
'<342)#/
%34>
%.,%.4%#)$/Q
!-")>.

&!6/2%#%
%,

5.
).#2%-%.4/
$%
,!
02%3)C.
).42!"$/-).!,Q
!")45!,-%.4%N
%,
!5-%.4/

$%
,!
02%3)C.
!"$/-).!,
#/.$)#)/.!
5.
).#2%-%.4/
2%&,%*/
$%,
4/./
$%,

N
15%
%6)4!
%,

2%&,5*/Q
.
,!

%,
!5-%.4/
$%
,!
02%3)C.
!"$/-).!,
350%2!
,!
#!0!#)$!$
$%
2%305%34!

2%&,%*!
$%,


Zab[Q
!
02%3)C.
).42!R'<342)#!
./
%3
#/.34!.4%
!
,/
,!2'/
$%,
$@!P
!5-%.4!

$%
&/2-!
)-0/24!.4%
%.
&5.#)C.
$%,
#/.4%.)$/
$%,
%34C-!'/
9
#5!.$/
%34%
3%
%34<

-/6)%.$/N
&!6/2%#)%.$/
%,
Q



 



!
02%3%.#)!
$%

05%$%
02/6/#!2
-/,%34)!3
/
,%3)/.%3
%.
,!
-5#/3!
$%,
%3C&!'/
9
$%

,!
2%')C.
%842!%3/&<')#!Q
/-/
3%
(!
).$)#!$/N
3%
02/$5#%
%.&%2-%$!$
0/2
2%&,5*/

'!342/%3/&<')#/
Z[
#5!.$/
%,
2%&,5*/
)-0!#4!
%.
,!
6)$!
$%,
).$)6)$5/N
")%.
0/215%
35

02%3%.#)!
%3
0%2#)")$!
$%
&/2-!
-/,%34!
0/2
%,
0!#)%.4%N
")%.
0/215%
02/6/#!
5.!
,%3)C.



%.
,!
-5#/3!Q
!
3/#)!#)C.
-%2)#!.!
$%
!342/%.4%2/,/'@!
$%&).%

#/-/
V

) 

+
!
!


!


 
' 

,W

Zac[Q

!
02%3%.#)!
$%
#/.4%.)$/
'<342)#/
%.
,!
,5:
%3/&<')#!
05%$%
,%3)/.!2
,!
-5#/3!N

!0!2%#)%.$/
$%3$%
250452!3
$%
0/#/3
-),@-%42/3
%.
,!
5.)C.
$%
-5#/3!3
'!342/R
%3/&<')#!
(!34!
E,#%2!3
Z4!",!
a[Q

.#,53/
05%$%
02/6/#!2N
#/.
%,
4)%-0/N
%,
$%3!22/,,/
$%

5.!
-%4!0,!3)!
$%
%34!
-5#/3!
Z%3C&!'/
$%
!22%44[N
%
).)#)!2
,!
#!$%.!
-%4!0,!3)!R
$)30,!3)!R#!2#)./-!
15%
05%$%
$%3%.#!$%.!2
%.
,!
!0!2)#)C.
$%
5.!
.%/0,!3)!
%3/&<')#!Q




 
KQ
,!3)&)#!#)C.
%.$/3#C0)#!
$%
,!
%3/&!')4)3
$%
/3
.'%,%3
Zad[



.!
Z/
-<3[
,%3)/.%3
$%
,!
-5#/3!N
).&%2)/2%3
!
e
--N
15%
./
3%
%84)%.$%.
%.42%
$/3

%842%-/3
350%2)/2%3
$%
$/3
0,)%'5%3
$%
,!
-5#/3!



.!
Z/
-<3[
,%3)/.%3
$%
,!
-5#/3!N
350%2)/2%3
!
e
--N
15%
./
3%
%84)%.$%.
%.42%
$/3

%842%-/3
350%2)/2%3
$%
$/3
0,)%'5%3
$%
,!
-5#/3!



.!
Z/
-<3[
,%3)/.%3
$%
,!
-5#/3!N
15%
3%
#/.4).E!.
%.42%
$/3
%842%-/3
350%2)/2%3
$%
$/3

0,)%'5%3
$%
,!
-5#/3!N
0%2/
,/3
#5!,%3
3%
,)-)4!.
!
-%./3
$%,
gel
$%
,!
#)2#5.&%2%.#)!



.!
Z/
-<3[
,%3)/.%3
$%
,!
-5#/3!N
15%
!&%#4!.
!,
-%./3
!,
gel
$%
,!
#)2#5.&%2%.#)!



!
02%3%.#)!
$%
#/.4%.)$/
'<342)#/
05%$%
4!-")>.
3%2
0%2#)")$!
0/2
%,
).$)6)$5/
!
42!6>3

$%
,/3
2%#%04/2%3
-5#/3/3N
/#!3)/.!.$/
3@.4/-!3
,/#!,%3
/
3@.4/-!3
%842!R%3/&<')#/3Q


/3
3@.4/-!3
,/#!,%3
Z,,!-!$/3
3@.4/-!3
#,<3)#/3
/
#!2$).!,%3[
3/.
&5.$!-%.4!,-%.4%

0)2/3)3
9
2%'52')4!#)C.Q

/3
3@.4/-!3
%842!R%3/&<')#/3
Z,,!-!$/3
3@.4/-!3
!4@0)#/3[

/#522%.
!
.)6%,
&!2@.'%/
/
2%30)2!4/2)/Q





!

%3
5.
02/",%-!
$%
3!,5$
-59
!-0,)/
%.
35
&/2-!
$%
02%3%.4!#)C.
#,@.)#!N
#/.

-/2"),)$!$
-59
6!2)!",%Q
/2
%,,/N
0!2!
).4%.4!2
%3425#452!2
9
#!4%'/2):!2
,!
N
%.

/.42%!,
%.
b``e
3%
,,%'C
!
5.!
$%&).)#)C.
9
#,!3)&)#!#)C.
$%
#/.3%.3/Q

"#&+& &=+
6
)0&#&  &=+
!"
,+1/")E

%
$%&).%
$%3$%
%.4/.#%3
,!

#/-/
V!
,
!


!

!


 
' 
!
) 
 
%3
W
Zae[Q
!
$%&).)#)C.
$%

/.42%!,
#/-02%.$%
4!.4/
,/3
0!#)%.4%3
3).4/-<4)#/3
#/-/
,/3
!3).4/-<4)#/3N
0%2/
#/.

#/-0,)#!#)/.%3
$%2)6!$!3
$%,
Q




.
,!
$%&).)#)C.
$%
/.42%!,
%34!
#/.4%-0,!$!
,!
02%3%.#)!
$%
5.
%30%#42/
$%
3)45!#)/.%3

#,@.)#!3
%.
,!
Q
%
).#,59%.
$%3$%
0!#)%.4%3
#/.
3).4/-!4/,/'@!
4@0)#!
Z0)2/3)3
9

2%'52')4!#)C.[N
3).
,%3)C.
!,'5.!
%.
,!
-5#/3!N
(!34!
0!#)%.4%3
#/.
$!B/
$%
,!
-5#/3!

%3/&<')#!N
15%
#/.$5#%
!
%3/&!')4)3Q



34!
$%&).)#)C.
3%
05%$%
54),):!2
).$%0%.$)%.4%-%.4%
$%,
->4/$/
$)!'.C34)#/
%-0,%!$/Q


!9
0!#)%.4%3
15%
3%
05%$%.
$)!'./34)#!2
3/,/
#/.
#2)4%2)/3
#,@.)#/3O
/42/3
.%#%3)4!.
$%

4>#.)#!3
15%
%6)$%.#)%.
,!
02%3%.#)!
$%
2%&,5*/
Z0 -%42@!
/
)-0%$!.#)/-%42@![
/
$%
353

#/-0,)#!#)/.%3
Z#/-/
%.$/3#/0)!
#/.
/
3).
()34/,/'@![Q



!2!
#/.3%'5)2
#/.3%.35!2
$%&).)#)C.
9
#,!3)&)#!#)C.
3%
2%!,):!2/.
2%6)3)/.%3
3)34%-<4)#!3

$%
,!
%6)$%.#)!
$)30/.)",%
%.
,!
,)4%2!452!N
9
3%
54),):C
5.
02/#%3/
%,0()
-/$)&)#!$/
0!2!

!,#!.:!2
5.
#/.3%.3/
%.42%
5.
'250/
$%
dd
%80%24/3
%.

$%
ah
0!@3%3Q
%
2%!,):!2/.

d
6/4!#)/.%3
3/"2%
-<3
$%
e`
!&)2-!#)/.%3
3/"2%
Q

.
%,
6/4/
&).!,
idl
$%
,!3
ea

!&)2-!#)/.%3
3%
!#%04!2/.
0/2
%,
i`l
$%,
'250/
$%
#/.3%.3/Q


2%6)!-%.4%N
,/3
%345$)/3
2%,!4)6/3
!
,!
%0)$%-)/,/'@!N
()34/2)!
.!452!,
9
-!.%*/
$%
,!


4%.@!.
#/-/
,)-)4!#)C.
#,!6%
,!
(%4%2/'%.%)$!$
%.
,/3
4>2-)./3
54),):!$/3Q
34%

02/",%-!
%2!
%30%#)!,-%.4%
)-0/24!.4%
%.
,!3
3)45!#)/.%3
#,@.)#!3
./
4@0)#!3P
4/$!3
,!3

#/.3%#5%.#)!3
%842!R%3/&<')#!3
$%,
2%&,5*/N
9
,/3
3@.4/-!3
9
3@.$2/-%3
!3/#)!$/3
#/.
%,

-)3-/N
).#,59%.$/
,!
0!4/,/'@!
2%30)2!4/2)!Q



%'E.
,!
$%&).)#)C.
$%
/.42%!,
,!

3%
35"#,!3)&)#!
%.
3@.$2/-%3
%3/&<')#/3
/
%842!R
%3/&<')#/3Q
.
,/3
3@.$2/-%3
%842!R%3/&<')#/3
3%
$)&%2%.#)!
%.42%
3@.$2/-%3
$%

!3/#)!#)C.
%34!",%#)$!
#/.
%,

9
!3/#)!#)/.%3
02/05%34!3Q
.42%
,/3
3@.$2/-%3
%842!R
%3/&<')#/3
2%#/./#)$/3
3%
).#,59%2/.
,!
,!2).')4)3N
,!
4/3N
%,
!3-!
9
,!3
%2/3)/.%3
$%.4!,%3Q

Síndromes
Síndromes Esofágicos Extraesofágicos

Síndromes con
Síndromes lesión Asociaciones Asociaciones
sintomáticos establecidas propuestas
esofágica

1. Esofagitis por 1. Síndrome de tos 1. Faringitis

1. Síndrome de reflujo por reflujo
reflujo típico 2. Sinusitis
2. Estenosis 2. Síndrome de
2. Síndrome de esofágica laringitis por reflujo 3. Fibrosis pulmonar
dolor torácico por idiopática
3. Esófago de 3. Síndrome de asma
reflujo Barrett por reflujo 4. Otitis media
recurrente
4. Adenocarcinoma 4. Síndrome de
esofágico erosiones dentales
por reflujo


/-!$/
$%
,!
05",)#!#)C.
/2)').!,
Zae[Q





 






,
2%&,5*/
$%
#/.4%.)$/
'<342)#/
05%$%
,%3)/.!2
$%
&/2-!
$)2%#4!
,!
-5#/3!
%3/&<')#!N

&!2@.'%!
%
).#,53/
,!
-5#/3!
$%
,!
6@!
2%30)2!4/2)!Q
.
%,
$%3!22/,,/
$%
,!
,%3)C.
-5#/3!

*5%'!.
5.
0!0%,
,!
#/-0/3)#)C.
$%,
2%&,5)$/N
,!
!,452!
$%,
-)3-/N
,/3
-%#!.)3-/3
$%

$%&%.3!
$%,
).$)6)$5/
9N
0/2
3505%34/N
,!
353#%04)"),)$!$
).$)6)$5!,
Zh[Q



!
-5#/3!
!
.)6%,
,!2@.'%/
%3
%30%#)!,-%.4%
353#%04)",%
!,
2%&,5*/
<#)$/N
02/"!",%-%.4%

0/2
,!
%802%3)C.
2%$5#)$!
$%
)3/%.:)-!3
$%
!.()$2!3!
#!2"C.)#!
!
%34%
.)6%,
Zaf[Q



$%-<3
$%
,/3
%&%#4/3
$)2%#4/3
$%,
2%&,5)$/
3/"2%
,!
-5#/3!
3%
(!.
$%3#2)4/
%&%#4/3

2%&,%*/3
).$)2%#4/3Q
!
02%3%.#)!
$%
2%&,5*/
<#)$/
%.
%,
%3C&!'/
$)34!,
%34)-5,!
2%#%04/2%3

3%.3)",%3
!,
<#)$/N
15%
02/6/#!.
5.
2%&,%*/
6!'!,
6@!
).%26!#)C.
!54/.C-)#!
#/-0!24)$!N

"2/.15)!,
9
%3/&<')#!N
$%
/2)'%.
%-"2)/,C')#/
#/-E.Q
/3
3)'5)%.4%3
(!,,!:'/3
3/.

#/-0!4)",%3
#/.
%34%
-%#!.)3-/P
,!
).&53)C.
$%
<#)$/
%.
%,
%3C&!'/
$)34!,
#/.$5#%
!
5.

!5-%.4/
%.
,!
2%3)34%.#)!
!,
&,5*/
!>2%/
4!.4/

" 
Zag[
#/-/
%.
!3-<4)#/3N
15%
05%$%

3%2
2%6%24)$!
-%$)!.4%
!.4)<#)$/3
Zah[O
9
,!
).&53)C.
$%
<#)$/
%.
%3C&!'/
$)34!,
$%
.)B/3

!3-<4)#/3
$52!.4%
%,
35%B/
).$5#%
"2/.#/#/.342)##)C.
ZaiNb`[Q



.
,!3
#/.3%#5%.#)!3
0/3)",%3
$%,

%842!%3/&<')#/
!$%-<3
$%
,/3
&!#4/2%3
$%3#2)4/3

02%6)!-%.4%N
*5%'!
4!-")>.
5.
0!0%,
%,
4/./
"!3!,
$%,
%3&@.4%2
%3/&<')#/
350%2)/2
Z[N

15%
%3
#2@4)#!
%.
,!
02/4%##)C.
$%
,!
,!2).'%N
9
05%$%
0%2-)4)2
%,
0!3/
$%,
#/.4%.)$/

).42!%3/&<')#/
!
,!3
6@!3
350%2)/2%3Q
.
#/.$)#)/.%3
./2-!,%3N
,!
,,%'!$!
$%
-@.)-!3

#!.4)$!$%3
$%
,@15)$/
'<342)#/
!
,!
&!2).'%
$%3%.#!$%.!
5.
2%&,%*/
02/4%#4/2
15%
!5-%.4!

%,
4/./
$%,

9
!3@
02/4%'%
,!
6@!
!>2%!
350%2)/2
Zba[Q
%2/
%.
0!#)%.4%3
#/.
,!2).')4)3

0/34%2)/2
%,
$).4%,
0!2!
,!
!#4)6)$!$
$%
%34%
2%&,%*/
%3
-!9/2N
.%#%3)4!.$/
6/,E-%.%3

-!9/2%3
$%
&,5)$/
'<342)#/
0!2!
$%3%.#!$%.!2,/N
,/
15%
35')%2%
15%
%34!
&5.#)C.
!./2-!,

05%$%
*5'!2
5.
0!0%,
%.
,!
%4)/,/'@!
$%,

!
%34%
.)6%,
Zbb[Q
%
(%#(/N
%.
).$)6)$5/3

#/.
2%&,5*/
&!2@.'%/
3%
(!.
%.#/.42!$/
02%3)/.%3
"!3!,%3
$)3-).5)$!3
!
.)6%,
$%,


ZbcNbd[N
9
%.
0!#)%.4%3
#/.
2%&,5*/
%3/&<')#/
./#452./
3%
(!
%.#/.42!$/
5.!
$)3-).5#)C.

-59
)-0/24!.4%
$%,
4/./
$%,

$52!.4%
,!
./#(%
Zbe[Q









!
!3/#)!#)C.
$%
,/3
3@.4/-!3
2%30)2!4/2)/3
#/.
%,

3%
$%3#2)")C
0/2
02)-%2!
6%:
%.

ahib
Zbf[Q
.
%34%
42!4!$/
$%
%$)#).!

.4%2.!
3%
!$6%24@!
15%
,/3
0!#)%.4%3
!3-<4)#/3

0/$@!.
%6)4!2
%8!#%2"!#)/.%3
./#452.!3
$%
35
%.&%2-%$!$
02/#52!.$/
#%.!2
,)'%2/
9

4%-02!./Q
!-")>.
3%
#/./#@!
15%
,/3
$%3C2$%.%3
%3/&<')#/3
3%
!3/#)!"!.
#/.

.%5-/.@!3
$%
2%0%4)#)C.
Zbc[Q



(/2!
3%
#/.3)$%2!.
3@.4/-!3
!3/#)!$/3
!
,!
02%3%.#)!
$%

,!
,!2).')4)3N
!&/.@!
/

$)3&/.@!N
4/3
#2C.)#!N
#!22!30%2!N
3%.3!#)C.
$%
#5%20/
%842!B/
&!2@.'%/N
9
%,
!3-!

"2/.15)!,
9
,/3
42!34/2./3
$%,
35%B/
ZaaNbgNbh[Q
34!3
-!.)&%34!#)/.%3
#,@.)#!3
4)%.%.
5.!

02%6!,%.#)!
"!34!.4%
%,%6!$!
%.
0!#)%.4%3
#/.

Z4!",!
b[Q



 
LE
2%6!,%.#)!
$%
-!.)&%34!#)/.%3
%842!%3/&<')#!3
$%
Q




/"3)"+ &
"+
- &"+1"0
,+



/&+$&1&0
db
l

#,+:G!&0#,+:
chRg`l

,0
/=+& 
ba
l

//0-"/
fgl

"+0 &=+
!"
2"/-,
"51/<,
d`Rehl

0*
dfRhbl










%P
2%&%2%.#)!3
ZaaNbaNbgNbh[



,
2%&,5*/
!
.)6%,
,!2@.'%/
05%$%
).$5#)2
%,
$%3!22/,,/
$%
5.!
,%3)C.
-5#/3!
3)'.)&)#!4)6!N

).#,59%.$/
,!2).')4)3
0/34%2)/2N
.C$5,/3
$%
#5%2$!3
6/#!,%3N
%$%-!
$%
%).+%N
E,#%2!3
$%

#/.4!#4/
9
'2!.5,/-!3N
%34%./3)3
,!2@.'%!
%
).#,53/
#!2#)./-!
,!2@.'%/
ZaaNba[Q



,
0!0%,
$%,

<#)$/
%.
,!
 
 
3%
(!
0/$)$/
$%-/342!2
-%$)!.4%

0 -%42@!
Zbh[N
#/.
3%.3/2%3
3)45!$/3
b
#-
0/2
%.#)-!
9
e
#-
0/2
$%"!*/
$%,
N

)$%.4)&)#!.$/
02%3%.#)!
$%

<#)$/
%.
gel
$%
0!#)%.4%3
#/.
,!2).')4)3
&2%.4%
!
3C,/
abl

%.
#/.42/,%3
Zbb[Q
/3
0!#)%.4%3
456)%2/.
4!-")>.
-<3
%0)3/$)/3
$%
2%&,5*/
9
5.!

%80/3)#)C.
%3/&<')#!
-<3
,!2'!
15%
,/3
#/.42/,%3Q
).
%-"!2'/N
./
%3
%,
2%&,5*/
<#)$/
%,

E.)#/
&!#4/2
%4)/,C')#/
%.
,!
#,@.)#!
$%
%34/3
0!#)%.4%3N
9
0/2
%,,/
,!
2%305%34!
!,

42!4!-)%.4/
#/.
).()")$/2%3
$%
"/-"!
$%
02/4/.%3
Z
[
./
%3
-59
"5%.!
Zba[Q



.
#5!.4/
!
,!
)

)N
$)30/.%-/3
$%
%345$)/3
#,@.)#/3
#/.
5.
.E-%2/
0%15%B/

$%
0!#)%.4%3
Zbi[
15%
%6)$%.#)!.
#/22%,!#)C.
#,@.)#!
%.42%

<#)$/
02/8)-!,
-%$)!.4%

0 -%42@!
$%
b
#!.!,%3
9
02%3%.#)!
$%
,/3
3@.4/-!3Q



,
-)3-/
&%.C-%./
35#%$%
%.
,!
P
3%
(!
0/$)$/
%.#/.42!2
!3/#)!#)C.
#,@.)#!
9

#/22%,!#)C.
4%-0/2!,
-%$)!.4%
0 -%42@!
%.42%
,/3
%0)3/$)/3
$%
4/3
9
%,

Zc`[
%.
5.

cel
$%
0!#)%.4%3Q
.
,!
4/3
#2C.)#!
3%
(!
)-0,)#!$/
%,
2%&,%*/
6!'!,
!
,!
%80/3)#)C.
$%,

%3C&!'/
$)34!,
!,
<#)$/
Zca[Q
$%-<3N
$52!.4%
,!
4/3
3%
!5-%.4!
%,
'2!$)%.4%
$%
02%3)C.

42!.3$)!&2!'-<4)#/N
&!6/2%#)%.$/
$)2%#4!-%.4%
%,
2%&,5*/
$%,
#/.4%.)$/
'<342)#/
!,
4C2!8Q



!

%3
5.
3@.4/-!
15%
2%&)%2%.
&2%#5%.4%-%.4%
,/3
0!#)%.4%3
#/.
2%&,5*/

,!2).'/R&!2@.'%/N
3)%.$/
!
-%.5$/
%,
3@.4/-!
-<3
-/,%34/
Zcb[Q
.
5.
%345$)/
#,@.)#/
$%

0%15%B/
4!-!B/
9
./
#/.42/,!$/
Zcc[
3%
$%-/342C
2%305%34!
#,@.)#!
!,
42!4!-)%.4/
#/.

).()")$/2%3
$%
"/-"!
$%
02/4/.%3N
-%*/2!.$/
4!.4/
,!
$)3&/.@!
#/-/
,!
#!22!30%2!Q




 !
,

!
$ +
%3
/42/
3@.4/-!
15%
3%
(!
2%,!#)/.!$/
#/.
%,
2%&,5*/

,!2).'/R&!2@.'%/Q
).
%-"!2'/N
,!
E.)#!
%6)$%.#)!
%.
,!
,)4%2!452!
%342)"!
%.
5.
%345$)/

2%!,):!$/
%.
be
0!#)%.4%3
#/.
,%3)C.
-5#/3!
#/.3)34%.4%
#/.

9
2%305%34!
#,@.)#!
!

42!4!-)%.4/


$52!.4%
h
3%-!.!3
Zcd[Q



%
$)30/.%.
$%
%6)$%.#)!3
-<3
3C,)$!3
2%,!4)6!3
!
,!
!3/#)!#)C.
$%

#/.
,!

3).4/-!4/,/'@!
05,-/.!2
ZaeNbaNce[Q
!
!3/#)!#)C.
$%
,!

#/.
%,
!3-!
%34<

&)2-%-%.4%
%34!",%#)$!P
,!
02%6!,%.#)!
%34)-!$!
$%

%.
0!#)%.4%3
#/.
!3-!
/3#),!

%.
!$5,4/3
%.42%
5.
ee
9
5.
h`l
Zcf[N
0%2/
3%
(!
)-0,)#!$/
4!-")>.
%,
0!0%,
$%,


3),%.4%N
9
%30%#)!,-%.4%
%,
./#452./Q
.
5.
%345$)/
2%!,):!$/
%.
aii
!3-<4)#/3
#/.

3@.4/-!3
$%
N
3%
%.#/.42!2/.
6!,/2%3
$%
%80/3)#)C.
<#)$!
./#452.!
-%$)!.4%

0 -%42@!
$%
$/",%
#!.!,
#,!2!-%.4%
0!4/,C')#/3P
acl
%.
%,
%,%#42/$/
$)34!,
9
aQhl
%.
%,

02/8)-!,
Zcg[Q
.
%345$)/
3)34%-<4)#/
$%
,!
,)4%2!452!
$)30/.)",%
%.
%,
!B/
b```
Zch[

#/.#,59C
15%
%,
42!4!-)%.4/
->$)#/
$%
,!

-%*/2!
5.
fil
$%
,/3
0!#)%.4%3

!3-<4)#/3N
9
%,
42!4!-)%.4/
15)2E2')#/
5.
i`l
$%
,/3
.)B/3
#/.
!3-!
9
5.
g`l
$%
,/3

!$5,4/3Q



!
2%,!#)C.
%.42%
%,

9
%,
!3-!
%3
#/-0,%*!
9
")$)2%##)/.!,P
,!

05%$%

$%3%.#!$%.!2
5.
"2/4%
!3-<4)#/
-%$)!.4%
5.
2%&,%*/
6!'/6!'!,N
-%$)!.4%

"2/.#/!30)2!#)C.
/
()0%23%.3)"),)$!$
"2/.15)!,
!,
2%&,5*/
Zci[Q
%
(%#(/N
,!
-)#2/R
!30)2!#)C.
$%
0%15%B!3
#!.4)$!$%3
$%
<#)$/
3%
05%$%
/"*%4)6!2
-%$)!.4%
2%')342/

0 ->42)#/
3)-5,4<.%/
"2/.15)!,
9
%3/&<')#/
Zd`[Q
%2/
%,
!3-!
0/2
3@
-)3-!
4!-")>.

05%$%
02%$)30/.%2
!
$%3!22/,,!2
N
4!.4/
-%$)!.4%
,!
!,4%2!#)C.
$%
,!
02%3)C.

).42!%3/&<')#!
02/6/#!$!
0/2
5.!
3)45!#)C.
$%
"2/.#/30!3-/N
#/-/
0/2
%,
%&%#4/
$)2%#4/

$%
,!
-%$)#!#)C.
"2/.#/$),!4!$/2!
Z4%/&),).![
3/"2%
%,


Zda[Q

 








!

4)%.%
5.!
02%6!,%.#)!
%34)-!$!
$%
%.42%
5.
a`
9
(!34!
5.
e`l
$%
,!
0/",!#)C.


ZdbNdc[Q
)
3%
#/.3)$%2!
,!
02%3%.#)!
$%
#,@.)#!
4@0)#!
$%

Z0)2/3)3
9
2%'52')4!#)C.[
!,

-%./3
$/3
6%#%3
!
,!
3%-!.!N
3%
$%-5%342!
5.!
02%6!,%.#)!
%.42%
a`Rb`l
$%
,!

0/",!#)C.
$%,
-5.$/
/##)$%.4!,
Zdc[Q



!2!
%34)-!2
,!
02%6!,%.#)!
$%
,!

$)30/.%-/3
$%
6!2)/3
%345$)/3
#,<3)#/3N

2%!,):!$/3
-%$)!.4%
#5%34)/.!2)/3
%.42%
,!
0/",!#)C.
$%,
#/.$!$/
$%
,-34%$N


Zdb[N
$%,
%)./
.)$/
Zdd[
/
$%
).,!.$)!
Zde[Q

34/3
%345$)/3
!22/*!.
$!4/3
3)-),!2%3P
5.!

).#)$%.#)!
$%
#,@.)#!
4@0)#!
$%

5.!
!
$/3
6%#%3
!
,!
3%-!.!
%.42%
%,
ae
9
b`l
$%
,!

0/",!#)C.Q
.
,!
0/",!#)C.
'%.%2!,
%30!B/,!N
3%
$)30/.%
$%,
%345$)/
$%
@!:
5")/
%


Zdf[N
2%!,):!$/
-%$)!.4%
5.!
%.#5%34!
4%,%&C.)#!
%.42%
be``
35*%4/3
$%
,!
0/",!#)C.

'%.%2!,
%3#/')$/3
!,
!:!2N
!
,/3
15%
3%
,%3
!0,)#!"!
5.
#5%34)/.!2)/
6!,)$!$/
$%
h`



02%'5.4!3Q
.
%34%
%345$)/N
5.
iQhl
$%
).$)6)$5/3
2%#/./#)%2/.
#,@.)#!
3)'.)&)#!4)6!
!,

-%./3
5.!
6%:
!
,!
3%-!.!
%.
%,
!B/
02%6)/
9N
$%,
-)3-/
-/$/
15%
%.
%,
#/.$!$/
$%

,-34%$N
-<3
$%,
d`l
2%&%2@!
%34!
#,@.)#!
$%3$%
(!#@!
-<3
$%
a`
!B/3Q
.
%345$)/
-<3

2%#)%.4%N
2%!,):!$/
0/2
/.#%
%

Zdg[N
%.6)C
#5%34)/.!2)/3
!
dh``
35*%4/3
$%
af
#%.42/3

$%
!4%.#)C.
02)-!2)!
%.
4/$!
30!B!Q
.
%34%
%345$)/
3%
%.#/.42C
5.!
).#)$%.#)!
$%


3).4/-<4)#!
Z3@.4/-!3
!,
-%./3
$/3
6%#%3
!
,!
3%-!.!
%.
,!
3%-!.!
02%6)![
$%,

aelQ
%
%34/3
0!#)%.4%3
3%
3%,%##)/.!2/.
cceN
!
,/3
15%
3%
,%3
%6!,5C
%,
)-0!#4/
15%
4%.@!

,!

3/"2%
35
#!,)$!$
$%
6)$!Q




,
#/.#%04/
$%
3!,5$
(!
%6/,5#)/.!$/
9
3%
(!
)$/
!-0,)!.$/
!
,/
,!2'/
$%,
4)%-0/P

!#45!,-%.4%N
3%
#/.3)$%2!
$%
&/2-!
',/"!,
,!
#!,)$!$
$%
6)$!
$%,
).$)6)$5/
2%,!#)/.!$!

#/.
,!
3!,5$Q
34%
#/.#%04/
#/22%30/.$%
!
,!
0%2#%0#)C.
35"*%4)6!
$%,
)-0!#4/
$%
,!

%.&%2-%$!$
9
35
42!4!-)%.4/
%.
,!
6)$!
$)!2)!
$%,
0!#)%.4%P
%.
35
&5.#)/.!-)%.4/
&@3)#/N

&)3)/,C')#/
9
3/#)!,N
9
%.
35
3%.3!#)C.
$%
")%.%34!2
'%.%2!,
Zdh[Q
34%
#/.#%04/
!-0,)/
$%

3!,5$
%3
%30%#)!,-%.4%
!0,)#!",%
!
,!

0/2
,!
(%4%2/'%.%)$!$
$%
%34!
%.&%2-%$!$
%.

353
3@.4/-!3
9
%.
35
!&%#4!#)C.
Zdi[Q



!2)/3
%345$)/3
(!.
%6!,5!$/
%,
)-0!#4/
$%
,!

%.
,!
#!,)$!$
$%
6)$!Q
.42%
%,,/3
(!9

15%
$%34!#!2
%,
%345$)/
2/
Ze`[P
%.
%34%
%345$)/
02/30%#4)6/
$%
#/(/24%3N
2%!,):!$/

%.
fbae
).$)6)$5/3N
3%
%.#/.42C
5.!
02%6!,%.#)!
$%

$%,
bil
$%
-<3
$%
e
!B/3
$%

%6/,5#)C.Q
.
#5%34)/.!2)/
%30%#@&)#/
6!,/2C
%,
)-0!#4/
.%'!4)6/
$%
,!

#/-/
-59

2%,%6!.4%
%.
,!
#!,)$!$
$%
6)$!
$%
,/3
0!#)%.4%3N
%15)0!2<.$/,/
#/.
%,
$%
,/3
0!#)%.4%3

#/.
0!4/,/'@!
#/2/.!2)!Q
34!
!&)2-!#)C.
%3
#/22/"/2!$!
0/2
$/3
%345$)/3
35%#/3P
%.
%,

02)-%2/N
5.
%345$)/
0/",!#)/.!,
$%
$/3
#/-5.)$!$%3
%.
%,
./24%
$%
5%#)!N
%.#/.42!2/.

5.!
02%6!,%.#)!
$%
3@.4/-!3
3%-!.!,%3
%.
%,
adl
$%
0!#)%.4%3
9
$%
3@.4/-!3
$)!2)/3
%.

%,
flN
%
)$%.4)&)#!2/.
5.
)-0!#4/
.%'!4)6/
%.
%,
")%.%34!2
$%
,/3
0!#)%.4%3
).#,53/
!.4%

3@.4/-!3
,%6%3
Zea[Q
.
%,
3%'5.$/N
)+,5.$
%

Zeb[N
%345$)!2/.
!
adgf
35*%4/3

-%$)!.4%
#5%34)/.!2)/3
$%
#!,)$!$
$%
6)$!
'%.%2!,%3
9
%30%#@&)#/3N
9
%34!",%#)%2/.
15%
,!

-!9/2
).4%.3)$!$
%.
,/3
3@.4/-!3
$%,
0!#)%.4%
9
,!
!&%#4!#)C.
%842!%3/&<')#!
!5-%.4!.

%,
)-0!#4/
$%
,!

%.
,!
#!,)$!$
$%
6)$!
$%
,/3
0!#)%.4%3Q




!
3/#)!#)C.
-%2)#!.!
$%
!342/%.4%2/,/'@!
2%!,):C
5.
3/.$%/
4%,%&C.)#/
%.42%
iaha

).$)6)$5/3
0!2!
%6!,5!2
%,
)-0!#4/
%.
,!
#!,)$!$
$%
6)$!
$%
,!

9
,!
3).4/-!4/,/'@!

./#452.!
Zec[N
%.#/.42!.$/
4!-")>.
15%
,!
2%0%2#53)C.
$%
,!

%.
,!
#!,)$!$
$%
6)$!

$%
%34/3
0!#)%.4%3
%3
#/-0!2!",%
!
,!
2%0%2#53)C.
$%
%.&%2-%$!$%3
#2C.)#!3
#/.
2)%3'/

6)4!,Q
.
%34%
3/.$%/
2%!,):!$/
%.42%
0/",!#)C.
!$5,4!
3!.!
5.
adl
2%&%2@!

9
5.

a`l
!&%#4!#)C.
3).4/-<4)#!
./#452.!Q

,
$%4%2)/2/
$%
,!
#!,)$!$
$%
6)$!
%.42%
%34/3

E,4)-/3
0!#)%.4%3
%2!
350%2)/2N
$%")$/
!,
)-0!#4/
$%,

./
3C,/
%.
35
$%3#!.3/
3)./

4!-")>.
%.
35
02/$5#4)6)$!$
,!"/2!,
!,
$@!
3)'5)%.4%Q
3@
05%3N
%.
,!3
#/.3%#5%.#)!3

%#/.C-)#!3
$%
,!

./
3C,/
(!9
15%
#/.3)$%2!2
,!3
$)2%#4!3
$%2)6!$!3
$%
,!
!4%.#)C.
!

%34/3
0!#)%.4%3N
9
$%,
#/.35-/
$%
-%$)#!-%.4/3N
3)./
4!-")>.
,!3
$%2)6!$!3
$%,

!"3%.4)3-/
,!"/2!,
9
$)3-).5#)C.
$%
,!
02/$5#4)6)$!$
$%,
0!#)%.4%
%.
%,
42!"!*/
Zed[Q








.
,!

3%
(!.
)$%.4)&)#!$/
&!#4/2%3
$%
2)%3'/
$%-/'2<&)#/3N
'%.>4)#/3
9

#)2#5.34!.#)!,%3Q

I  1,/"0
!"*,$/8#& ,0E
!!
6
0"5,

!
).&,5%.#)!
$%
,!
%$!$
%.
%,
$%3!22/,,/
$%

3%
(!
!.!,):!$/
%.
%345$)/3

0/",!#)/.!,%3
$%
02%6!,%.#)!N
%.#/.42<.$/3%
5.!
4%.$%.#)!
$%
,!

!
!5-%.4!2
!
,/

,!2'/
$%
,!
6)$!
ZdcNde[Q
.
#5!.4/
!,
3%8/N
./
(!9
).&,5%.#)!
!,'5.!
$%
%34%
%.
,!

).#)$%.#)!
$%
,!

ZdcNde[N
!5.15%
3@
(!9
5.
!5-%.4/
05.45!,
$%
02%6!,%.#)!
$52!.4%

%,
%-"!2!:/
ZddNee[Q

I  1,/"0
$"+91& ,0E
7

%
(!
/"3%26!$/
5.!
!'2%'!#)C.
&!-),)!2
%.
,!
N
#,!2!-%.4%
!42)"5)",%
!
&!#4/2%3

'%.>4)#/3
%.
%345$)/3
2%!,):!$/3
%.
'%-%,/3
Zdd[
9N
%30%#)!,-%.4%N
%.
5.
%345$)/

2%!,):!$/
#/-0!2!.$/
,!
02%6!,%.#)!
%.
'%-%,/3
-/./#)'C4)#/3
&2%.4%
!
$)#)'C4)#/3
Zef[N

%.
%,
15%
%,
2)%3'/
(%2%$!$/
3%
%34)-C
%.
5.
calQ
.
#5!.4/
!
,!
).&,5%.#)!
$%
,!
2!:!N
,!


%3
-<3
&2%#5%.4%
%.
2!:!
.%'2!
/
",!.#!
Zeg[N
9
-%./3
%.
!3)<4)#/3
Zeh[
$C.$%
,!

02%6!,%.#)!
./
,,%'!
!,
elQ

I  1,/"0
&/ 2+01+ &)"0E
8&1,0
1=5& ,0C
-"0,E

.
#5!.4/
!
,/3
(<")4/3
4C8)#/3N
(!9
5.!
!3/#)!#)C.
#,!2!
%.42%
%,
#/.35-/
$%
4!"!#/
9
,!

02%3%.#)!
$%
5.!

ZdgNeiNf`[Q
.
,/3
%345$)/3
2%,!4)6/3
!,
#/.35-/
$%
!,#/(/,
,/3

(!,,!:'/3
./
3/.
#/.3)34%.4%3N
%.#/.42!.$/
!3/#)!#)C.
%.
!,'5./3
%345$)/3

0/",!#)/.!,%3
ZdeNei[N
0%2/
./
%.
5.
-%4!.<,)3)3
-<3
2%#)%.4%
Zfa[Q




.
,/3
%345$)/3
0/",!#)/.!,%3
-%.#)/.!$/3
3%
(!
0/$)$/
$%-/342!2
5.!
2%,!#)C.
#,!2!

%.42%
,!
/"%3)$!$
9
,!
02%6!,%.#)!
$%

ZdbYddNdfNdgNfa[Q
34!
!3/#)!#)C.
./
%3

$%")$!
4!.4/
!
,!
$)%4!
2)#!
%.
'2!3!N
!,
(/2!2)/
/
#!.4)$!$
$%
,!
).'%34!N
3)./
-<3
")%.
!
,!

!#5-5,!#)C.
$%
4%*)$/
'2!3/
Zfb[Q
%
(%#(/N
!,
!5-%.4!2
%,
0%3/N
!5-%.4!.
,/3
3@.4/-!3

$%
N
0%2/
"!*!.
$%
.5%6/
!,
$)3-).5)2
%,
0%3/
Zfc[Q
%
$%-5%342!
%.
#!3)
4/$!3
,!3

2%6)3)/.%3
5.!
!3/#)!#)C.
3)'.)&)#!4)6!
$%

#/.
/"%3)$!$N
54),):!.$/
#/-/
-%$)$!
,!

2%,!#)C.
%.42%
0%3/
9
4!,,!N
%,
@.$)#%
$%
-!3!
#/20/2!,
Z
[Q
!
&!,4!
$%
!3/#)!#)C.
15%
3%

%.#5%.42!
%.
!,'E.
%345$)/
Zfd[
3%
(!
!42)"5)$/
!
15%
%,


./
2%&,%*!
,!3
$)&%2%.#)!3
%.

,!
#/-0/3)#)C.
#/20/2!,
).$)6)$5!,
Z,!
02/0/2#)C.
$%
'2!3!
&2%.4%
!
-!3!
C3%!
/
-53#5,!2N

9
35
$)342)"5#)C.[
Zfe[Q
<3
&)!",%
%3
,!
2%,!#)C.
#/.
%,
0%2@-%42/
!"$/-).!,
Zff[Q
%
(!.



)-0,)#!$/
4!.4/
&!#4/2%3
-%#<.)#/3
ZfgNfh[
#/-/
-%4!"C,)#/3
ZfiNg`[
%.
,!
!3/#)!#)C.

%.42%
/"%3)$!$
9

Z4!",!
c[Q



 
ME
!#4/2%3
15%
02%$)30/.%.
!
,!

%.
/"%3/3
Zg`[Q

!#4/2%3
%#<.)#/3
5-%.4/
$%
,!
02%3)C.
).42!'<342)#!

5-%.4/
$%,
'2!$)%.4%
$%
02%3)C.
'!342/%3/&<')#/

5-%.4/
).#)$%.#)!
$%
(%2.)!
$%
()!4/

5-%.4/
$%
,!
3%.3)"),)$!$
$%
,!
-5#/3!
%3/&<')#!

!#4/2%3
%4!"C,)#/3

.#2%-%.4/
%.
02/0/2#)C.
$%
0%03).!
9
"),)3
%.
%,
*5'/
'<342)#/

5-%.4/
%.
,!
3%#2%#)C.
"),)/0!.#2%<4)#!

%./2
2%305%34!
!
3%#2%4).!
3/"2%
,!
3%#2%#)C.
<#)$!
'<342)#!

%./2
2%305%34!
!
,!
#/,%#)34/+).).!
%.
,!
3%#2%#)C.
%.:)-<4)#!

0!.#2%<4)#!N
<#)$/3
"),)!2%3
9
'!342).!




&0&,),$:
!")
02"<,

.
%,
3%2
(5-!./
3%
$)34).'5%.
42%3
%34!$/3
$%
#/.#)%.#)!N
#/.
&5.#)/.%3
&)3)/,C')#!3

$)&%2%.4%3
ZgaNgb[P
,!
6)'),)!N
%,
35%B/

Y$%,
).',>3

%
" R
9
%,
./
Q
,

35%B/

3%
#!2!#4%2):!
0/2
).-/6),)$!$
-53#5,!2
0%2)&>2)#!
9
0/2
5.!
)-0/24!.4%

!#4)6)$!$
#%2%"2!,
9
-%4!"C,)#!O
%,
35%B/
./

3%
#!2!#4%2):!
0/2
5.!
!#4)6)$!$

-53#5,!2
0%2)&>2)#!N
9
0/2
5.!
&5.#)C.
!54/.C-)#!
%.,%.4%#)$!Q
.
%,
35%B/
./

3%

$)&%2%.#)!.
#5!42/
&!3%3
%.
&5.#)C.
$%
,!
!#4)6)$!$
%,%#42/%.#%&!,/'2<&)#!
9
,!
02/&5.$)$!$

$%,
35%B/N
3)%.$/
,!
&!3%


%,
35%B/
-<3
02/&5.$/
9
,!


%,
-<3
350%2&)#)!,Q





,/
,!2'/
$%
,!
./#(%
(!9
5.!
$)342)"5#)C.
$%3)'5!,
$%,
35%B/

9
./

9
$%
353

#5!42/
&!3%3Q
.
5.
0)#4/'2!-!
$%
35%B/
%.#/.42!-/3N
%.
5.!
3)45!#)C.
(!")45!,N
5.!

$)342)"5#)C.
#@#,)#!
$%,
35%B/
N
15%
35%,%
!0!2%#%2
!02/8)-!$!-%.4%
#!$!
i`

-).54/3N
9
%3
02%#%$)$!
$%
&!3%3
./

$%
35%B/
$%
02/&5.$)$!$
#!$!
6%:
-!9/2N

&).!,):!$!
0/2
5.
4)%-0/
%.
&!3%
Q
!
#/-0/3)#)C.
$%
,/3
#)#,/3
./
%3
(/-/'>.%!P
%.

%,
02)-%2
4%2#)/
$%,
$%3#!.3/
02%$/-).!
%,
35%B/
02/&5.$/N
9
%.
,/3
$/3
4%2#)/3
&).!,%3
$%,

$%3#!.3/
02%$/-).!.
,!
&!3%
b
9
%,
35%B/
Q



5!.$/
,!
./#(%
3%
!#/24!
3%
35%,%
-!.4%.%2
%,
4)%-0/
$%
35%B/
02/&5.$/N
0%2/

$)3-).59%
$%
&/2-!
-59
)-0/24!.4%
%,
35%B/
-<3
350%2&)#)!,
Z&!3%3


9

[
9N
$%
&/2-!

02/0/2#)/.!,N
%,
35%B/
Q
34/
4)%.%
5.
)-0!#4/
!,4/
%.
4/$/
%,
/2'!.)3-/N
#/.

$)3-).5#)C.
$/#5-%.4!$!
Zgb[
%.
,!
4/,%2!.#)!
!
,/3
()$2!4/3
$%
#!2"/./
9
!5-%.4/
$%,

4/./
3)-0<4)#/N
,/
15%
05%$%
).&,5%.#)!2
,!
!0!2)#)C.
$%

./#452./
9
35
!#,!2!-)%.4/Q



#" 1,
!")
02"<,
"+
)
#/" 2"+ &
6
!2/ &=+
!")


!2!
%345$)!2
,!
2%,!#)C.
$%,
%34!$/
$%
#/.3#)%.#)!
#/.
,/3
%0)3/$)/3
$%

3%
(!

54),):!$/
2%#)%.4%-%.4%
Zgc[
5.
!#4@'2!&/
Z!0!2!4/
0!2%#)$/
!
5.
2%,/*N
15%
3%
#/,/#!
%.
,!

-!./
./
$/-).!.4%
9N
!
42!6>3
$%
,/3
-/6)-)%.4/3
$%
,!
-!./N
$%4%2-).!
3)
%,
35*%4/

%34<
$%30)%24/
/
$/2-)$/[
#/-").!$/
#/.
,/3
2%')342/3
$%
0 -%42@!Q
/.
%34!
.5%6!

4%#./,/'@!
3%
(!
0/$)$/
$)&%2%.#)!2
%.42%
,/3
%0)3/$)/3
$%
2%&,5*/
15%
35#%$%.
%.

$%#E")4/
%34!.$/
%,
35*%4/
$%30)%24/
9
%34!.$/
%,
35*%4/
$/2-)$/N
9
3%
(!
#/-02/"!$/

15%
%,
2%&,5*/
%.
$%#E")4/
%34!.$/
$%30)%24/
%3
3)-),!2
!,
2%&,5*/
%.
")0%$%34!#)C.N

$%-/342!.$/
,!
)-0/24!.#)!
$%,
%34!$/
$%
#/.3#)%.#)!
%.
%,
2%&,5*/Q
%
(!.
0/$)$/

$%4%2-).!2
$/3
-/-%.4/3
%30%#)!,-%.4%
65,.%2!",%3
!
,!
!0!2)#)C.
$%

$52!.4%
%,

35%B/P
%,
0%2)/$/
$%
#/.#),)!#)C.
$%,
35%B/
ZgdNge[
9
%,
$%30%24!2
Zgc[Q



,
2%')342/
#/.4).5/
$%
0 -%42@!
(!
05%34/
$%
-!.)&)%34/
15%
,/3
0!42/.%3
$%,


$)52./
9
./#452./
3/.
-59
$)&%2%.4%3
Za`[Q
/3
%0)3/$)/3
$%

15%
/#522%.
$52!.4%
%,

$@!
3/.
&2%#5%.4%-%.4%
02!.$)!,%3
9
0/3402!.$)!,%3
9
$%
#/24!
$52!#)C.N
-)%.42!3
15%
,/3

15%
35#%$%.
$52!.4%
,!
./#(%
3/.
-%./3
&2%#5%.4%3N
0%2/
-<3
02/,/.'!$/3Q



!
02/$5##)C.
<#)$!
4/4!,
%34<
!,4%2!$!
$52!.4%
%,
35%B/
ZgfNgg[Q
%
(!
$%3#2)4/
5.
2)4-/

#)2#!$)!./
#,!2/
%.
,!
02/$5##)C.
<#)$!
'<342)#!N
4!.4/
%.
6/,5.4!2)/3
3!./3
#/-/
%.

0!#)%.4%3
#/.
E,#%2!
$5/$%.!,
Zgh[Q
%
%34%
-/$/N
,!
02/$5##)C.
"!3!,
%3
-<8)-!
%.
,!3

E,4)-!3
(/2!3
$%
,!
4!2$%N
*534/
!.4%3
$%
!#/34!23%N
9
%3
-@.)-!
0/2
,!
-!B!.!
Zge[Q



,
!#,!2!-)%.4/
$%,
2%&,5*/
<#)$/
%3/&<')#/
$%0%.$%
$%
35
.%542!,):!#)C.
9
$%
,!

-/4),)$!$
%3/&<')#!N
9
!-"/3
&!#4/2%3
%34<.
!,4%2!$/3
$52!.4%
%,
35%B/Q
3@N
,!

02/$5##)C.
$%
3!,)6!
$)3-).59%
$%
&/2-!
)-0/24!.4%
$52!.4%
%,
35%B/
Zgi[Q
.
#5!.4/
!

,!
-/4),)$!$
%3/&<')#!N
4!-")>.
$%#2%#%
,!
&2%#5%.#)!
$%
,!3
$%',5#)/.%3
Zh`[
$52!.4%
%,

35%B/N
%34!.$/
#/-0,%4!-%.4%
!53%.4%3
%.
%,
35%B/
02/&5.$/Q
.
%34!
3)45!#)C.N
%,

!#,!2!-)%.4/
%3/&<')#/
$%0%.$%
4!.
3C,/
$%
,!
0%2)34!,3)3
3%#5.$!2)!
Zb[Q



34!3
!,4%2!#)/.%3
4)%.%.
#/-/
#/.3%#5%.#)!
5.!
02/,/.'!#)C.
$%,
4)%-0/
$%
#/.4!#4/

$%,
,@15)$/
2%&,5)$/
#/.
,!
-5#/3!N
15%
05%$%
%34!2
&!6/2%#)$/
0/2
%,
2%42!3/
15%

%.#/.42!-/3
%.
%,
6!#)!-)%.4/
'<342)#/
$52!.4%
%,
35%B/
02/&5.$/
Zha[Q
,
2%42!3/
%.
%,

6!#)!-)%.4/
'<342)#/
05%$%
2%35,4!2
%.
5.
!5-%.4/
%.
,!
$)34%.3)C.
'<342)#!
$52!.4%
,!

./#(%N
9
#/.42)"5)2
!
,!
!0!2)#)C.
$%
%0)3/$)/3
$%
2%&,5*/Q

#" 1,
!"
)
-,012/

,
$%3#!.3/
./#452./
35%,%
2%!,):!23%
%.
$%#E")4/
350)./N
9
%34!
0/3)#)C.
3%
(!

2%,!#)/.!$/
#/.
5.!
%80/3)#)C.
%3/&<')#!
!,
2%&,5*/
-<3
02/,/.'!$!N
9
#/.
5.
!5-%.4/
%.

,!
'2!6%$!$
$%,
$!B/
%3/&<')#/
Zhb[Q





,
2%&,5*/
%.
350)./
%3
-<3
$!B)./
0!2!
,!
-5#/3!Q
.
5.
%345$)/
2%!,):!$/
%.
d`a

0!#)%.4%3N
!-0/3
%

Zhc[
!.!,):!2/.
%,
%&%#4/
$%,
2%&,5*/
<#)$/
3/"2%
,!
,%3)C.
-5#/3!

%3/&<')#!N
05$)%.$/
$%-/342!2
15%
!5.15%
,!
%80/3)#)C.
4/4!,
!
<#)$/
%2!
-!9/2
%.

0!#)%.4%3
#/.
2%&,5*/
%.
")0%$%34!#)C.
15%
%.
350)./N
,!
,%3)C.
%.$/3#C0)#!
%2!
-<3
'2!6%

%.
,/3
0!#)%.4%3
#/.
2%&,5*/
%.
350)./Q
/3
%0)3/$)/3
$%

%.
350)./
35%,%.
3%2

-%./2%3
%.
.E-%2/N
0%2/
-<3
02/,/.'!$/3
Zb[Q
22
%

$%4%2-).!2/.
%.
aiid
Za`[
15%

%,
6!,/2
#2@4)#/
0!2!
,!
,%3)C.
-5#/3!
%3
%,
.E-%2/
$%
%0)3/$)/3
$%
2%&,5*/
$%
-<3
$%
e

-).54/3
$%
$52!#)C.
%.
0/3)#)C.
$%
350)./Q
.
%34!3
#/.$)#)/.%3
3%
02/$5#%
5.!

!,4%2!#)C.
%.
%,
%30!#)/
).4%234)#)!,
15%
!5-%.4!
,!
0%2-%!"),)$!$
0!2!#%,5,!2
9
%3

2%30/.3!",%
$%
,!
,%3)C.
-5#/3!
Zhd[Q
34/3
(!,,!:'/3
(!.
0/$)$/
3%2
#/.&)2-!$/3
-<3

2%#)%.4%-%.4%
Zhe[Q



!9
42%3
&!#4/2%3
15%
*5%'!.
5.
0!0%,
%.
,!
).&,5%.#)!
$%
,!
0/3452!
%.
%,
P
%,

'2!$)%.4%
$%
02%3)/.%3N
,!
#/-0/3)#)C.
$%,
#/.4%.)$/
'<342)#/N
9
,!
0/3)#)C.
$%,
).$)6)$5/Q



aQ ,
'2!$)%.4%
$%
02%3)/.%3
4/2<#)#!
9
!"$/-).!,
3%
6%
-/$)&)#!$/
0/2
,!
0/3452!Q
,

%&%#4/
$%
,!
'2!6%$!$
4!-")>.
*5%'!
5.
0!0%,N
9!
15%
/"6)!-%.4%
./
%3
)'5!,
%.

")0%$%34!#)C.
9
%.
350)./
Zab[Q

bQ .
%,
).4%2)/2
$%,
%34C-!'/
(!9
#/.4%.)$/
,@15)$/
9
'!3%/3/N
9
,!
$)342)"5#)C.
$%

!-"/3
%3
$)&%2%.4%
%.
")0%$%34!#)C.
9
%.
350)./
ZhfNhg[Q
.
350)./
,!
5.)C.

'!342/%3/&<')#!
15%$!
'%.%2!,-%.4%
0/2
$%"!*/
$%,
.)6%,
!)2%X,@15)$/N
0/2
,/
15%

%,
2%&,5*/
%3
&5.$!-%.4!,-%.4%
,@15)$/
%.
6%:
$%
'!3%/3/N
4!,
#/-/
3%
(!

%6)$%.#)!$/
4!.4/
-%$)!.4%
2!$)/,/'@!
Zhf[
#/-/
)-0%$!.#)!
Zhg[Q

cQ /3)#)C.
$%,
35*%4/
$52!.4%
%,
$%#E")4/Q
5!.$/
3%
%345$)!
%,
2%&,5*/
<#)$/
%.

$%#E")4/
02/./N
45-"!$/
"/#!
!22)"!N
!
,!
$%2%#(!
9
!
,!
):15)%2$!
Zhh[N
,!

0/3)#)C.
15%
-<3
&!6/2%#%
%,
2%&,5*/
%3
45-"!$/
"/#!
!22)"!
/
3/"2%
,!
$%2%#(!Q

34!
6!2)!#)C.
%3
&5.$!-%.4!,-%.4%
$%")$!
!,
<.'5,/
15%
3%
&/2-!
%.42%
%,

%3C&!'/
9
%,
&5.$53
'<342)#/
Z<.'5,/
$%
)3[
15%N
#5!.4/
-!9/2
3%!
R-<3
!")%24/R

-<3
2%&,5*/
0%2-)4%Q


+, 12/+

52!.4%
%,
35%B/
3%
!,4%2!
%,
$).4%,
0!2!
,!
0%2#%0#)C.
$%,
$/,/2
6)3#%2!,N
%30%#)!,-%.4%
!

.)6%,
$%,
%3C&!'/Q
34!
!,4%2!#)C.
3%
!#%.4E!
42!3
(!"%2
$/2-)$/
-!,P
%.
b``g
#(%9
%


Zhi[
%34!",%#)%2/.
5.!
$)&%2%.#)!
#,!2!
%.42%
,!
0%2#%0#)C.
$%
<#)$/
).34),!$/
%.
%,
%3C&!'/

$%
0!#)%.4%3
#/.

42!3
(!"%2
$%3#!.3!$/
")%.
/
(!"%2
$%3#!.3!$/
-!,N
#/.
5.!

$)&%2%.#)!
%.
%,
$/,/2
0%2#)")$/
%.
5.!
%3#!,!
!.!,C')#!
$%
dQd
$%
02/-%$)/
42!3
5.
"5%.

$%3#!.3/N
&2%.4%
!
5.
iQc
42!3
5.
$%3#!.3/
./#452./
).!$%#5!$/Q



3
#/./#)$/
15%
!02/8)-!$!-%.4%
5.
bel
$%
,!
0/",!#)C.
'%.%2!,
2%&)%2%
!,'E.
%0)3/$)/

0)2/3)3
./#452.!
15%
,%3
$%30)%24!
0/2
,!
./#(%
Zi`[Q
%
,/3
0!#)%.4%3
#/.
N
fcl

2%&)%2%.
15%
./
05%$%.
$/2-)2
")%.N
dbl
./
3/.
#!0!#%3
$%
$/2-)2
5.!
./#(%
3%'5)$!N

cil
02%#)3!.
5.!
3)%34!
$)52.!N
9
(!34!
5.
cdl
.%#%3)4!.
$/2-)2
).#/20/2!$/3
$%")$/
!

0)2/3)3
./#452.!
ZecNia[Q






2%6!,%.#)!
%,%6!$!
$%

./#452./P

En pacientes con pirosis En pacientes con síntomas

semanal
de ERGE

/-!$/
$%
%
!5,4
aiie
Zac[
9
!250
b``a
Zec[



34/3
$!4/3
35')%2%.
15%
%,

05%$%
!,4%2!2
%,
35%B/N
#/.$5#)%.$/
!
&!,4!
$%
35%B/
9

35%B/
).4%225-0)$/N
0%2/
(!9
%6)$%.#)!
$%
15%
,!
&!,4!
$%
35%B/


3%!
4!-")>.
#!53!

$%
P
%34!",%#)>.$/3%
5.
#@2#5,/
%.
15%
,!
!,4%2!#)C.
$%,
35%B/
!'2!6!
%,
N
9
%34%

%-0%/2!
,!
#!,)$!$
$%,
35%B/
Zhf[Q
%
%34%
-/$/N
./
3C,/
,!
02%3%.#)!
$%

).4%225-0%

%,
35%B/N
#/.$)#)/.!.$/
5.
0%/2
$%3#!.3/N
3)./
15%
%,
(%#(/
$%
$%3#!.3!2
0%/2
&!6/2%#%

,!
0%2#%0#)C.
$%,

<#)$/N
%34!",%#)>.$/3%
!3@
5.
#@2#5,/
%.
%,
15%
%,

%-0%/2!
%,

35%B/
9
%34%
35%B/
!,4%2!$/
%-0%/2!
%,
Q




,
-%#!.)3-/
-%$)!.4%
%,
#5!,
%,

!&%#4!
%3
%,
35%B/
%3
%,
!5-%.4/
%.
.E-%2/
$%

-)#2/$%30%24!2%3
Zgb[Q
34%
-%#!.)3-/
&5%
6%2)&)#!$/
%.
ae
0!#)%.4%3
#/.

Zhe[N
%.

,/3
15%
3%
!.!,):C
$%
&/2-!
$%4!,,!$!
,!
2%,!#)C.
$%
,/3
%0)3/$)/3
$%

./#452./
#/.
%,

0!42C.
$%
35%B/
02%6)/
9
$52!.4%
,/3
-)3-/3Q
!
-!9/2@!
$%
,/3
%0)3/$)/3
$%

<#)$/

3%
02/$5*%2/.
%.
,!
&!3%

$%,
35%B/N
9
%.
5.
i`l
$%
,/3
0!#)%.4%3
%34/3
%0)3/$)/3
$%

2%&,5*/
<#)$/
#!53!.
5.
$%30%24!2
$%
#/24!
$52!#)C.
Z-%./2
!
c`
3%'5.$/3[
15%
%,

0!#)%.4%
./
2%#5%2$!Q
%
05$/
$%-/342!2
15%
5.
-!9/2
@.$)#%
$%
$%30%24!2%3
3%

#/22%,!#)/.!
#/.
5.!
0%/2
#!,)$!$
$%
35%B/
0%2#)")$!
0/2
,/3
0!#)%.4%3Q
!
0%/2
#!,)$!$
$%

35%B/
3%
$!"!
%.
,/3
0!#)%.4%3
#/.
-!9/2
.E-%2/
9
$52!#)C.
$%
2%&,5*/3
<#)$/3Q
%,

-)3-/
-/$/N
(!+%2
%

Zia[
$%-/342!2/.
5.!
-!9/2
02%6!,%.#)!
$%
0!4/,/'@!
$%,

35%B/
%.
0!#)%.4%3
#/.
3@.4/-!3
-<3
).4%.3/3
$%
Q



 










!
02%6!,%.#)!
$%

%34<
!5-%.4!$!
%.
0!#)%.4%3
#/.
42!34/2./3
$%,
35%B/
ZibNic[Q
,

42!4!-)%.4/
$%
,!

-%*/2!
,!3
!,4%2!#)/.%3
$%,
35%B/N
9
!
,!
6%:
%,
42!4!-)%.4/
$%
,/3

42!34/2./3
$%,
35%B/
-%*/2!
,/3
3@.4/-!3
$%,
Q
)30/.%-/3
$%
6!2)/3
%345$)/3
15%

$%-5%342!.
%,
%&%#4/
$%
,!

Z$%,
).',>3
 !!
 "
#%
![
3/"2%
,!

P
,!
!0,)#!#)C.
$%
02%3)C.
0/3)4)6!
3%
/0/.%
#/-/
3%2@!
%30%2!",%
!,
N
!4%.5!.$/

/
).6)24)%.$/
%,
'2!$)%.4%
$%
02%3)/.%3
%.42%
%,
4C2!8
9
%,
!"$/-%.N
9
$)3-).59%.$/
%,

2%&,5*/
Z4!",!
d[Q



 
NQ
&%#4/
$%
,!

3/"2%
,!


C
<,

  



"//C
aiib
Zid[
f

)3-).5#)C.
0 pd
%3/&<')#/
fQcR`Qal
Z0p`Q`e[

"//C
aiic
Zie[
f
./

)3-).5#)C.
0 pd
%3/&<')#/
bhRfl
Z0p`Q`e[

+$C
b```
Zif[
ad

)3-).5#)C.
0 pd
%3/&<')#/
abRdlN
9
$)3-).5#)C.
._
2%&,5*/3

Z0p`Q`e[

h
./

)3-).5#)C.
0 pd
%3/&<')#/
dRalN
9
$)3-).5#)C.
._
2%&,5*/3

Z0p`Q`e[

/""+C
b``c
Zig[
afe

%$5##)C.
$%,
dhl
%.
3).4/-!4/,/'@!
$%

"!*/
^

Z0p`Q``a[

^-%$)!.4%
#5%34)/.!2)/
%30%#@&)#/
$%

Z
39-04/-
3#/2%[N
%.
6%:
$%
0 -%42@!
%.
%,

%345$)/
$%
2%%.




!
,!
).6%23!N
%,
42!4!-)%.4/
$%
,!

05%$%
-%*/2!2
%,
3@.$2/-%
$%
!0.%!
/"3425#4)6!

$%,
35%B/
Z[
Z4!",!
e[Q
,
02)-%2
%345$)/
#!3/R#/.42/,
Zih[
&5%
2%!,):!$/
%.
a`

0!#)%.4%3
15%
2%#)")%2/.
5.
-%3
$%
/-%02!:/,Q



 
OQ
&%#4/
$%,
42!4!-)%.4/
#/.


3/"2%


C
<,

 


 



"+&,/C
b``a
Zih[
a`

-%02!:/,N
c`
$
%305%34!
%.
c`l
$%
0!#)%.4%3
#/.



1"4/!C
b``d
Zii[
bg

!.4/02!:/,N
i`
%305%34!
%.
3/-./,%.#)!
Z0p`Q`a[N
0%2/

$
./
%.



//C
b``e
Zic[
bh

!"%02!:/,
g
$
%305%34!
%.
%&)#)%.#)!
$%,
35%B/N
0%2/

"
0,!#%"/
./
%.


,%+0,+C
b``e
Za``[
fdb

3/-%02!:/,
"
%305%34!
#,@.)#!
%.
gcl
"
d`l

0,!#%"/
Z0p`Q``a[

&*/&+,C
b``e
Za`a[
af

-%02!:/,N
b`
$
5-%.4/
%.
%,
4)%-0/
$%
$%3#!.3/N
9
%.

,!
%&)#)%.#)!
$%,
35%B/Q

,/1,),11&C
b``f
Za`b[
b`

-%02!:/,
de
$
)3-).5#)C.
%.
.E-%2/
$%
!0.%!3

"
0,!#%"/
Z0p`Q``e[



/&"!*+C
b``g
Za`c[
da

3/-%02!:/,
d`N
%*/2@!
#,@.)#!
%.

9
%.


Z0p`Q`a[

f`Rc``$

22/+C
b``h
Za`d[
f`

!.4/02!:/,
ad
$
%*/2@!
#,@.)#!
%.

Z0p`Q`e[

"
0,!#%"/



.
4/$/3
%34/3
%345$)/3
3%
05$/
$%-/342!2
5.!
-%*/2@!
#,@.)#!
%.
,!
0%2#%0#)C.
35"*%4)6!

$%,
$%3#!.3/
./#452./
$%
,/3
0!#)%.4%3N
0%2/
3C,/
%.
#5!42/
3%
$)30/.%
$%
$!4/3
$%

0/,)3/-./'2!&@!
Z[Q
/3
$/3
02)-%2/3
%345$)/3
ZicNii[
3%
2%!,):!2/.
%.
0!#)%.4%3
#/.

O
9
!
0%3!2
$%
,!
-%*/2@!
#,@.)#!
%.
,!
0!4/,/'@!
$%,
35%B/N
./
3%
,/'2!2/.
%6)$%.#)!2

#!-")/3
%.
,!
Q
/2
%,
#/.42!2)/N
%.
,/3
/42/3
$/3
%345$)/3
Za`aNa`c[
3%
%345$)!2/.

0!#)%.4%3
#/.
0!4/,/'@!
$%,
35%B/N
9
%.
%,,/3
3@
3%
05$)%2/.
$%-/342!2
#!-")/3
%.
,!
Q

)-!2)./
%

Za`a[
%345$)!2/.
af
0!#)%.4%3
-%$)!.4%
0 -%42@!
9

3)-5,4<.%!3N
9

05$)%2/.
#/22%,!#)/.!2
#!$!
%0)3/$)/
$%

#/.
5.
-)#2/$%30%24!2Q
,
42!4!2
!
353

0!#)%.4%3
#/.
/-%02!:/,
b`
-'Xab
(/2!3
%6)$%.#)!2/.
5.
!5-%.4/
%.
%,
4)%-0/
4/4!,
$%

35%B/N
%.
,!
02/0/2#)C.
$%
35%B/

9
%.
,!
%&)#)%.#)!
$%,
35%B/
Z02/0/2#)C.
$%
4)%-0/

$/2-)$/
%.
2%,!#)C.
!,
4)%-0/
!#/34!$/[Q
2)%$-!.
%

Za`c[
02!#4)#!2/.
4!-")>.

0 -%42@!
9

!
353
0!#)%.4%3N
9
42!4!2/.
3C,/
!
,/3
0!#)%.4%3
#/.
0 -%42@!
0!4/,C')#!N

%6)$%.#)!.$/
5.!
-%*/2@!
3)'.)&)#!4)6!
%.
%,
@.$)#%
$%
!0.%!R()0/0.%!
Z
 [Q
.
b``dN

2%!,):!-/3
5.
%345$)/
02%,)-).!2
%.42%
ah
0!#)%.4%3
2/.#!$/2%3
15%
#/22/"/2!2/.
%34/3

(!,,!:'/3
Za`e[Q










!$!
,!
%6)$%.#)!
$%
,!
,)4%2!452!
%805%34!N
./3
0,!.4%!-/3
2%!,):!2
%,
02%3%.4%
%345$)/

#/.
,/3
3)'5)%.4%3
/"*%4)6/3P




aQ %4%2-).!2
,!
-/"3)"+ &
$%,

<#)$/
%.
0!#)%.4%3
#/.
2/.#/0!4@!
%3%.#)!,N

#/.

,%6%N
-/$%2!$/
9
'2!6%Q

bQ !2!#4%2):!2
%,
N
%
)$%.4)&)#!2
,/3
# 1,/"0
):+& ,0
-/"!& 1&3,0
$%
,!
02%3%.#)!

$%

%.
%34%
'250/
$%
0!#)%.4%3Q


cQ !,/2!2
,!
,//") &=+
!"
)
-1,),$:
,01/2 1&3
!")
02"<,
#/.
,!
02%3%.#)!
$%


<#)$/
02/8)-!,
9
$)34!,Q


dQ %4%2-).!2
,!
54),)$!$
$%,
1/1*&"+1,
,+


#/-/
42!4!-)%.4/
!,4%2.!4)6/
%.

,/3
0!#)%.4%3
#/.
2/.#/0!4@!
%3%.#)!,
9
#/.

,%6%
9
-/$%2!$/Q











R !
02%6!,%.#)!
$%

%34<
%,%6!$!
%.
%34%
35"'250/
$%
0!#)%.4%3

2/.#!$/2%3Q


R .#/.42!2%-/3
5.!
#/22%,!#)C.
%.42%
,!
'2!6%$!$
$%
,!
!0.%!
/"3425#4)6!
$%,

35%B/
9
,!
02%3%.#)!
$%

<#)$/Q

R ,
42!4!-)%.4/
!)3,!$/
#/.


%3
%&%#4)6/
%.
%34/3
0!#)%.4%3Q

R /3
&!#4/2%3
#,@.)#/3
02%$)#4)6/3
$%
02%3%.#)!
$%

0%2-)4)2<.
3%,%##)/.!2
!

,/3
0!#)%.4%3
#/.
-%*/2
2%305%34!
!,
42!4!-)%.4/N
15%
0/$2@!
0,!.4%!23%
#/-/

42!4!-)%.4/
!,4%2.!4)6/
!,
#/.6%.#)/.!,
%.
0!#)%.4%3
#/.
#,@.)#!
$%
2/.15)$/

3)-0,%
/

,%6%
9
-/$%2!$!Q



 








%
02/053/
).#,53)C.
%.
%,
%345$)/
!
4/$/3
,/3
35*%4/3
-!9/2%3
$%
ah
!B/3
15%

#/.35,4!2/.
0/2
2/.15)$/
/
!,4%2!#)/.%3
2%30)2!4/2)!3
$%,
35%B/
!
,!3
#/.35,4!3
$%

/4/22)./,!2).'/,/'@!
Z [
%.42%
!"2),
b``e
9
!"2),
b``hQ

4/$/3
,/3
0!#)%.4%3
3%
,%3

02/053/
%345$)!2
./
3C,/
35
0!4/,/'@!
2%30)2!4/2)!N
3)./
4!-")>.
2%!,):!2
5.
%345$)/

$)'%34)6/Q
%
).#,59C
!
4/$/3
,/3
).$)6)$5/3
15%
,/
!#%04!2/.N
#/.
,!
%8#%0#)C.
$%
,/3

0!#)%.4%3
#/.
42!4!-)%.4/
->$)#/
/
15)2E2')#/
02%6)/
0!2!
N
/
0!#)%.4%3
#/.

()34/2)!
->$)#!
02%6)!
2%,%6!.4%
$%
0!4/,/'@!
#!2$)/,C')#!N
2%30)2!4/2)!
/
3)34>-)#!Q

/,1, ,),
!"
"012!&,

.
,!
6)3)4!
).)#)!,
3%
2%!,):C
5.!
()34/2)!
#,@.)#!
#/-0,%4!
9
%,
0!#)%.4%
&5%
6!,/2!$/
4!.4/

0/2
%,
/4/22)./,!2).'C,/'/
Z [
#/-/
0/2
%,
'!342/%.4%2C,/'/Q


!2!
%,
%345$)/
$%

3%
$%#)$)C
2%!,):!2
5.!
025%"!
/"*%4)6!
9
0/2
%,,/
3%
/04C
0/2
5.

2%')342/
$%
0 -%42@!
$%
bd
(/2!3
Zac[Q
%
54),):C
5.!
3/.$!
#/.
2%')342/
$%
$/",%
#!.!,

0!2!
0/$%2
/"4%.%2
5.
6!,/2
02%#)3/
$%
,!
%80/3)#)C.
<#)$!
4!-")>.
!
.)6%,
$%
%3C&!'/

02/8)-!,
ZbhNa`f[Q
!2!
35
,/#!,):!#)C.
02%#)3!
3%
2%!,):C
5.!
-!./-%42@!
%3/&<')#!

02%6)!
Za`g[Q



!2!
$%4%2-).!2
,!
0!4/,/'@!
2%30)2!4/2)!
$%,
35%B/
3%
02!#4)#C
5.!
0/,)3/-./'2!&@!

Z[
./#452.! Zib[Q ,
2%')342/
$%
0 -%42@!
./#452./
3%
():/
#/).#)$)2
#/.
%,
2%')342/
$%

0/,)3/-./'2!&@!Q











MFP
*"0"0










- *"1/:
6







- *"1/:
6







+1,-/7,)












+8)&0&0
/"0-2"01





2!3
,!
0 -%42@!
9
,!
N
%,
0!#)%.4%
&5%
6!,/2!$/
#/.*5.4!-%.4%
$%
.5%6/
0/2
%,

/4/22)./,!2).'C,/'/
9
%,
'!342/%.4%2C,/'/
9N
%.
%,
#!3/
$%

,%6%
/
-/$%2!$/N
3%

02/053/
42!4!-)%.4/


$52!.4%

!,
-%./3
c
-%3%3Q
/3
0!#)%.4%3
#/.

'2!6%
./
3%

).#,59%2/.
%.
%,
%345$)/Q



2!3
%,
42!4!-)%.4/N
%,
0!#)%.4%
&5%
6!,/2!$/
#,@.)#!-%.4%
$%
&/2-!
#/.*5.4!
0/2
%,

/4/22)./,!2).'C,/'/
9
%,
'!342/%.4%2C,/'/
$%
.5%6/N
9
3%
02/'2!-!2/.
$%
.5%6/
5.!


0!2!
/"*%4)6!2
2%305%34!
4%2!0>54)#!
9
5.!
0 -%42@!
0!2!
6%2)&)#!2
",/15%/
<#)$/N

-/.)4/2):!#)C.
$%
$/3)3N
9
(!#%2
5.
!.<,)3)3
$%
,/3
&!#4/2%3
02%$)#4)6/3
$%
2%305%34!Q

),/ &=+


.
,!
6)3)4!
).)#)!,N
3%
2%!,):C
5.
).4%22/'!4/2)/
$%4!,,!$/
!#%2#!
$%
,/3
3@.4/-!3
$%

!,4%2!#)/.%3
2%30)2!4/2)!3
$%,
35%B/N
9
3%
2%!,):C
5.!
'2!$5!#)C.
$%,
2/.15)$/N
,!
!0.%!
9

3/-./,%.#)!Q
!2!
,!
'2!$!#)C.
$%
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)!
3%
!0,)#C
5.!
%3#!,!

02/0)!
Z4!",!
f[N
'2!$5!$!N
9!
05",)#!$!
Za`e[Q

0!2!
,!
'2!$!#)C.
$%
3/-./,%.#)!
3%

!0,)#C
,!
3#!,!
$%
/-./,%.#)!
$%
07/24(
Z[
Za`h[Q



 
PQ
2!$!#)C.
#,@.)#!
$%
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)!Q





 


/!,
J
/
2/.#!Q
/
!0.%!3Q
/
3/-./,%.#)!
$)52.!Q

/!,
K
/.#!
/#!3)/.!,-%.4%N
$%
0.%!
/#!3)/.!,N
/-./,%.#)!
,%6%
./
$%3%!$!N
/

).4%.3)$!$
,%6%N
$%0%.$)%.$/
$%
,!3
%0)3/$)/3
$%
35%B/
).6/,5.4!2)/
15%

$%0%.$)%.$/
$%
,!3
#)2#5.34!.#)!3
Z&!4)'!N
/#522%.
$52!.4%
!#4)6)$!$%3
15%

#)2#5.34!.#)!3
Z).'%34!
$%
!,#/(/,QQ[
/
!0.%!3
$)!2)!3
2%15)%2%.
0/#!
!4%.#)C.N
/
3C,/
42!3

!,#/(/,N
&!4)'!QQ[Q
0%2/
$%
#/24!
$52!#)C.Q
).'%34!
$%
!,)-%.4/3N
%.
2%,!#)C.
#/.

&!4)'!
/
&!,4!
$%
35%B/
Z
p
a`[Q

/!,
L
/.#!
#!$!
./#(%N
#/.
0.%!3
#!$!
./#(%N
6!2)!3
/-./,%.#)!
-/$%2!$!N
#!3)
$)!2)!N

).4%.3)$!$
)-0/24!.4%N
9
6%#%3
#!$!
./#(%N
$%
$52!.4%
!#4)6)$!$%3
15%
2%15)%2%.

$%
&/2-!
/#!3)/.!,
!,4%2!
$52!#)C.
-/$%2!$!Q
!4%.#)C.N
4!,%3
#/-/
,!
,%#452!N
/
,!

%,
$%3#!.3/
./#452./
$%
#/.$5##)C.
%.
!54/0)34!
Z
qa`N

35
0!2%*!Q
pba[Q

/!,
M
/.15)$/
-59
).4%.3/N
0.%!3
#!$!
./#(%N
/-./,%.#)!
'2!6%
#/.4).5!
/

05%$%
-/,%34!2
$%3$%
&2%#5%.4%3
9X/
%0)3/$)/3
).6/,5.4!2)/3
$%
35%B/

/42!
(!")4!#)C.
/
).#,53/
!
02/,/.'!$!3N
15%
$52!.4%
!#4)6)$!$%3
15%
2%15)%2%.

,/3
6%#)./3N
$%30)%24!
!,
02%/#50!.
!
,!
0!2%*!
9X/
!4%.#)C.
!#4)6!
#/-/
%,
42!"!*/N
/
,!

02/0)/
0!#)%.4%Q
$%30)%24!.
!,
0!#)%.4%Q
#/.$5##)C.
%.
#)5$!$
Z
q
ba[Q



2!3
,!
%80,/2!#)C.
&@3)#!
3%
2%!,):!2/.
2)./3#/0)!
!.4%2)/2N
/2/&!2).'/3#/0)!N

,!2).'/3#/0)!
).$)2%#4!
9
%.$/3#/0)!
&,%8)",%Q
%
#/.3)$%2C
,!
%80,/2!#)C.
#/-/
0/3)4)6!

3)
3%
%6)$%.#)!"!.
,%3)/.%3
!3/#)!$!3
!
2%&,5*/
'!342/%3/&<')#/
Zh[Q



.
#!$!
6)3)4!
35#%3)6!N
3%
'2!$5!2/.
$%
.5%6/
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)!Q



),/ &=+
):+& 
!&$"01&3

%
2%!,):C
5.!
()34/2)!
->$)#!
#/-0,%4!Q
$%-<3
$%
02%'5.4!2
3/"2%
,/3
!.4%#%$%.4%3

0%23/.!,%3N
&!-),)!2%3
9
0!4/,C')#/3
$%,
0!#)%.4%
3%
2%!,):C
5.
).4%22/'!4/2)/
%30%#@&)#/

3/"2%
,!
#,@.)#!
$%
Q




/3
3@.4/-!3
$%

3%
%6!,5!2/.
54),):!.$/
5.
#5%34)/.!2)/
#,@.)#/
%30%#@&)#/P
,!

&2%#5%.#)!
%
).4%.3)$!$
$%
,!
0)2/3)3
9
2%'52')4!#)C.
3%
!./4!2/.
9
#,!3)&)#!2/.
%.
4/$/3

,/3
0!#)%.4%3N
#/.
5.!
05.45!#)C.
-<8)-!
$%
fQ





• !
!
3%
05.45C
#/-/P
`N
-%./2
$%
5.!
6%:
!
,!
3%-!.!O
aN
3%-!.!,O
bN
$%

$/3
!
#5!42/
$@!3
!
,!
3%-!.!O
9
cN
$%
#).#/
!
3)%4%
$@!3
!
,!
3%-!.!Q


• !
 
3%
05.45C
#/-/P
`N
!53%.4%O
,%6%N
./
).4%2&)%2%
#/.
,!3
!#4)6)$!$%3

$)!2)!3O
-/$%2!$!N
).4%2&)%2%
!,'/
0%2/
0%2-)4%
,!
!#4)6)$!$
$)!2)!O
9
cN
'2!6%N

).4%2&)%2%
$%
&/2-!
)-0/24!.4%
#/.
,!
!#4)6)$!$
$)!2)!Q




%
#/.3)$%2C
15%
,/3
0!#)%.4%3
02%3%.4!"!.
3).4/-!4/,/'@!
$%

3)
,!
'2!$!#)C.
%2!

)'5!,
/
350%2)/2
!
bQ

%34!
'2!$!#)C.
$%
).4%.3)$!$
9
&2%#5%.#)!
$%
,!
3).4/-!4/,/'@!
$%

2%&,5*/
3%
2%!,):!2/.
%.
,!
6!,/2!#)C.
#,@.)#!
).)#)!,
9
35#%3)6!3Q



%
).4%22/'C
4!-")>.
3/"2%
,!
02%3%.#)!
$%
3).4/-!4/,/'@!
!4@0)#!
$%
2%&,5*/

'!342/%3/&<')#/N
2%')342!.$/
,!
02%3%.#)!
$%
4/3
#2C.)#!N
(!,)4/3)3N
#!22!30%2!N
$)3&/.@!N

2)./22%!
0/34%2)/2N
,!2).')4)3
9
3%.3!#)C.
$%
#5%20/
%842!B/
&!2@.'%/Q



%
2%#/')C
).&/2-!#)C.
3/"2%
,!
02%3%.#)!
$%
0!4/,/'@!
$)'%34)6!
!3/#)!$!N
9
3/"2%
,/3

&!#4/2%3
$%
2)%3'/
#/./#)$/3
0!2!

9
Q
%
).4%22/'C
3/"2%
4!"!#/N
!,#/(/,N
9
3%

2%!,):!2/.
-%$)$!3
$%
0%3/
9
4!,,!
%.
#!$!
6)3)4!Q



.
&5.#)C.
$%
,!
#,@.)#!
$%
N
,/3
0!#)%.4%3
3%
#,!3)&)#!2/.
%.
42%3
'250/3P
'250/
aN

0!#)%.4%3
3).
#,@.)#!
$%
2%&,5*/
'!342/%3/&<')#/O
'250/
bN
0!#)%.4%3
#/.
#,@.)#!
4@0)#!
Z#/.

/
3).
#,@.)#!
&!2@.'%!
!3/#)!$![O
9
'250/
cN
0!#)%.4%3
#/.
#,@.)#!
!4@0)#!
E.)#!-%.4%Q

 *"1/:
"0,#8$& 

%
2%!,):C
5.
2%')342/
$%
bd
(/2!3
$%
0 -%42@!
-%$)!.4%
5.!
3/.$!
$%
$/",%
#!.!,
$%

!.4)-/.)/N
#/.
$/3
%,%#42/$/3
3%0!2!$/3
ae
/
ba
#-N
54),):!.$/
5.!
5
/42!
3/.$!
%.

&5.#)C.
$%
,!
,/.')45$
%3/&<')#!
$%,
0!#)%.4%Q
2%6)!
!
,!
2%!,):!#)C.
$%
,!
0 -%42@!N
3%

2%!,):C
5.!
-!./-%42@!
%3/&<')#!
3%'E.
4>#.)#!
9
6!,/2!#)C.
$%3#2)4!3
Za`i[
0!2!

,/#!,):!2
%,
%3&@.4%2
%3/&<')#/
350%2)/2
9
%,
).&%2)/2N
9
$%4%2-).!2
,!
,/.')45$
$%,
#5%20/

%3/&<')#/
Zaa`[Q





,
%,%#42/$/
$)34!,
3%
#/,/#C
%.42%
d
9
eQe
#-
$%,
%3&@.4%2
%3/&<')#/
).&%2)/2N
9
%,
%,%#42/$/

02/8)-!,
!
a
#-
$%,
%3&@.4%2
%3/&<')#/
350%2)/2
Za`cNaaa[Q
%
$%#)$)C
%,
2%')342/
$%
2%&,5*/

02/8)-!,
#/.
%,
%,%#42/$/
3)45!$/
%.
%34!
,/#!,):!#)C.
0!2!
/04)-):!2
%,
2%')342/
Zaab[
9

-).)-):!2
,!
$%4%##)C.
$%
,/3
!24%&!#4/3
$%4%#4!$/3
%.
%,%#42/$/3
$%
,/#!,):!#)C.

&!2@.'%!
ZbcNaac[Q



%
#/.3)$%2C
15%
,!
0 -%42@!
$%4%#4!
2%&,5*/
%.
%,
#!.!,
02/8)-!,
3)
%,
4)%-0/
4/4!,
$%

%80/3)#)C.
$%
,!
-5#/3!
!
0
p
d
%3
)'5!,
/
350%2)/2
!,
al
$%,
4)%-0/
$%
2%')342/
4/4!,

ZaadNaae[Q
%
#/.3)$%2C
02%3%.#)!
$%
2%&,5*/
3)'.)&)#!4)6/
$)34!,
5.!
%80/3)#)C.
$%
,!

-5#/3!
!
0
p
d
5.
4)%-0/
4/4!,
)'5!,
/
350%2)/2
!,
dl
ZbcNaaf[Q




%
6!,/2C
4!-")>.
,!
02%3%.#)!
$%
2%&,5*/
./#452./
%.
,!
0 -%42@!N
4!.4/
!
.)6%,
02/8)-!,

#/-/
$)34!,
ZhcNaag[Q

,)&0,*+,$/#:
+, 12/+

!2!
,!
0/,)3/-./'2!&@!
3%
54),):!2/.
%,%#42/$/3
3)45!$/3
%.
%,
<.'5,/
%84%2./
$%
!-"/3

/*/3
0!2!
%,
2%')342/
$%
,!
!#4)6)$!$
/#5,!2N
%,%#42/$/3
$%
350%2&)#)%
3)45!$/3
%.
,!
2%')C.

2/,<.$)#!
$%
!-"/3
(%-)3&%2)/3
0!2!
%,
2%')342/
$%
,!
!#4)6)$!$
#%2%"2!,
9
%,%#42/$/3

3)45!$/3
%.
%,
-%.4C.
$%,
0!#)%.4%
0!2!
,!
!#4)6)$!$
%,%#42/-)/'2<&)#!Q
!
0/3)#)C.
$%,

0!#)%.4%N
%,
2)4-/
#!2$)!#/
9
,!
3!452!#)C.
$%
/8@'%./
3%
2%')342!2/.
-%$)!.4%
5.
3%.3/2

.!3!,
4%2-!,N
5.!
"!.$!
4/2<#)#!N
9
5.
05,3)/8@-%42/Q



!2!
,!
#,!3)&)#!#)C.
$%
,!
3%6%2)$!$
$%
,!
!,4%2!#)C.
$%,
35%B/
3%
54),):!
%,
@.$)#%
$%

!0.%!R()0/0.%!
Z
 [
Zaah[Q
,!3)&)#!-/3
!
,/3
0!#)%.4%3
#/-/
2/.#!$/2%3
3)-0,%3
3)
%,


%2!
p
a`N

,%6%
/
-/$%2!$/
#5!.$/
%,


%2!
%.42%
a`
9
c`N
9

'2!6%
3)
%2!

)'5!,
/
350%2)/2
!
c`Q



!
0/,)3/-./'2!&@!
3%
2%!,):C
3)%-02%
3)-5,4<.%!-%.4%
!,
2%')342/
$%
bd
(/2!3
$%

0 -%42@!Q
,
2%')342/
$%
0 -%42@!
./
).4%2&)%2%
%.
!"3/,54/
#/.
,/3
2%35,4!$/3
$%

0/,)3/-./'2!&@!
Za`eNaai[Q














































!#)%.4%
#/.
%,
2%')342/
$%

9
0 -%42@!Q

/1*&"+1,
,+
2+
&+%&&!,/
!"
)
0" /" &=+
8 &!
$801/& 

2!3
%,
%345$)/
).)#)!,
#/.
0 -%42@!
9
N
3%
2%#/-%.$C
42!4!-)%.4/
#/.
).()")$/2%3
$%

02/4/.%3
!
,/3
0!#)%.4%3
2/.#!$/2%3
3)-0,%3N
/
#/.
5.!
0!4/,/'@!
$%,
35%B/
,%6%
/

-/$%2!$!
Z0!#)%.4%3
#/.
5.


p
c`[Q
,
42!4!-)%.4/
0!54!$/
&5%
$%
h`
-'
!,
$@!
$%

0!.4/02!:/,
$52!.4%
!,
-%./3
d
3%-!.!3N
3%'5)$/
$%
5.
42!4!-)%.4/
$%
-!.4%.)-)%.4/

!
$/3)3
$%
d`
-'
$%
0!.4/02!:/,
0/2
,!
-!B!.!
%.
!95.!3
$52!.4%
c
!
f
-%3%3
-<3
#/.
%,

&).
$%
/04)-):!2
%,
",/15%/
<#)$/
9
,!
2%305%34!
#,@.)#!
%.
%34/3
0!#)%.4%3
Zab`Naba[Q

)
%,


%2!
)'5!,
/
350%2)/2
!
c`N
,/3
0!#)%.4%3
&5%2/.
$%2)6!$/3
0!2!
42!4!-)%.4/

#/.6%.#)/.!,
#/.
#)25'@!
/
Q

+8)&0&0
!"
/"0-2"01
1"/-921& 

2!3
5.
42!4!-)%.4/
#/.4).5!$/
#/.


$52!.4%
cRf
-%3%3N
%,
0!#)%.4%
&5%
6!,/2!$/

#,@.)#!-%.4%
$%
.5%6/
4!.4/
$%3$%
%,
05.4/
$%
6)34!
$%
,!
0!4/,/'@!
$%,
35%B/N
#/-/
$%

,!
Q
%
2%!,):C
5.!
2%6!,/2!#)C.
#/-0,%4!
$%
,!
#,@.)#!
$)'%34)6!N
!3@
#/-/
$%
,!

'2!$!#)C.
$%
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)!Q

3%
02!#4)#!2/.
5.
3%'5.$/
2%')342/
$%

0 -%42@!
9

$%
#/.42/,
!,
&).!,):!2
%34%
0%2)/$/N
9
"!*/
42!4!-)%.4/
#/.

Q



%
#/.3)$%2C
2%305%34!
#,@.)#!
0/3)4)6!
%.
,!
0!4/,/'@!
$%,
35%B/
#5!.$/
.).'5./
$%
,/3

42%3
3@.4/-!3P
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)!
!,#!.:C
5.!
05.45!#)C.
350%2)/2
!
aN
/
!,

-%./3
$/3
$%
,/3
3@.4/-!3
$)3-).59%2/.
%.
!,
-%./3
5.
05.4/
2%30%#4/
!
,!
05.45!#)C.

/2)').!,Q


3%
#/.3)$%2C
15%
%8)34@!
2%305%34!
0/,)3/-./'2<&)#!
0/3)4)6!
#5!.$/
3%



/"3%26C
5.!
$)3-).5#)C.
%.
%,


%.
5.
e`l
2%30%#4/
!,
6!,/2
/2)').!,N
/
!,#!.:C
5.

6!,/2
-%./2
!
b`
Z2)4%2)/3
$%
4!.&/2$[
Zaah[Q



,
0!#)%.4%
&5%
#/.3)$%2!$/
#/-/
2%30/.$%$/2
3)
3%
%6)$%.#)!2/.
4!.4/
5.!
2%305%34!

#,@.)#!
#/-/
0/,)3/-./'2<&)#!
0/3)4)6!3Q

+8)&0&0
"01!:01& ,

!3
6!2)!",%3
#5!.4)4!4)6!3
3%
02%3%.4!.
#/-/
,!
-%$)!
4
,!
$%36)!#)C.
%34<.$!2N
9
,!3

6!2)!",%3
#5!,)4!4)6!3
-%$)!.4%
5.
0/2#%.4!*%Q
5!.$/
,!
6!2)!",%
$%0%.$)%.4%
%2!

#5!.4)4!4)6!
9
,!
).$%0%.$)%.4%
").!2)!N
54),):!-/3
4
45$%.4R)3(%2Q
!2!
#/-0!2!2

6!2)!",%3
#5!,)4!4)6!3
54),):!-/3
%!23/.
9
)3(%2Q
!2!
%,
!.<,)3)3
-5,4)6!2)!$/
54),):!-/3

χbN
4
45$%.4R)3(%2
9

!..R()4.%9Q
/.3)$%2!-/3
15%
,/3
2%35,4!$/3
%2!.

%34!$@34)#!-%.4%
3)'.)&)#!4)6/3
#5!.$/
,!
0
r
`Q`eQ



 


KE






.42%
!"2),
b``e
9
!"2),
$%
b``h
3%
%345$)!2/.
bia
0!#)%.4%3
#/.
#,@.)#!
$%
2/.15)$/N

!0.%!
/
3/-./,%.#)!Q
%
%34/3
bia
35*%4/3N
aii
!#%04!2/.
0!24)#)0!2
%.
.5%342/
%345$)/

Zaeg
(/-"2%3
9
db
-5*%2%3[Q
,
2!.'/
$%
%$!$
&5%
$%
b`
!
gf
!B/3N
3)%.$/
,!
-%$)!.!
$%

di
!B/3
Z-%$)!
$%
diQa[Q

.

%34!
3%2)%
cdl
$%
,/3
35*%4/3
%2!.
&5-!$/2%3
9
cal
"%"@!.
!,#/(/,
$%
&/2-!
(!")45!,Q

Tabaco Alcohol

No fumadores < 20 cig/d

>= 20 cig/d No beben Consumen alcohol





%
,/3
aii
0!#)%.4%3
2/.#!$/2%3N
5.!
02/0/2#)C.
-59
%,%6!$!N
-<3
$%,
h`lN
4%.@!.

3/"2%0%3/P
%,


-%$)/
0!2!
(/-"2%3
&5%
bhQd
9
0!2!
-5*%2%3
bgQbQ
.
&5.#)C.
$%
,!

#,!3)&)#!#)C.
$%
/"%3)$!$
$%
,!
/2'!.):!#)C.
-5.$)!,
$%
,!
3!,5$
Zfc[
,!
$)342)"5#)C.
$%
,/3

0!#)%.4%3
&5%
,!
3)'5)%.4%P




• !*/
0%3/
Z

p
ahNe[P
.).'E.
0!#)%.4%
Z%,
-%./2


%.
,!
3%2)%
&5%
ai[Q

• %3/
./2-!,
Z

ahQeRpbe[
ce
0!#)%.4%3N
bd
(/-"2%3
9
aa
-5*%2%3Q

• /"2%0%3/
Z

be

!
pc`
[
aac
0!#)%.4%3
%2!.
02%R/"%3/3N
if
(/-"2%3
9
ag

-5*%2%3Q

• "%3)$!$
#,!3%


Z

c`
!
pce[
db
0!#)%.4%3N
c`
(/-"2%3
9
ab
-5*%2%3Q

• "%3)$!$
#,!3%

Z

ce
!
pd`[
i
0!#)%.4%3N
f
(/-"2%3
9
5.!
-5*%2Q

• "%3)$!$
#,!3%

Z

qod`[
42%3
0!#)%.4%3N
$/3
(/-"2%3
9
5.!
-5*%2Q

LE
 




LE
KE
/"0"+ &
!"
):+& 
!"
E

.
.5%342!
3%2)%
$%
aii
0!#)%.4%3
2/.#!$/2%3
3%
2%!,):C
5.
).4%22/'!4/2)/
%30%#@&)#/N
9
3%

%.#/.42C
15%
%,
gel
4%.@!.
3@.4/-!3
$%
Q
.
&5.#)C.
$%
,!
3).4/-!4/,/'@!
#,@.)#!N

#,!3)&)#!-/3
!
,/3
0!#)%.4%3
%.
c
'250/3P
0!#)%.4%3
#/.
#,@.)#!
4@0)#!
$)'%34)6!
Z0)2/3)3
9

2%'52')4!#)C.
#/.
02%3%.#)!
/
./
$%
/42!
3).4/-!4/,/'@![N
0!#)%.4%3
#/.
#,@.)#!
!4@0)#!

!)3,!$!
9
0!#)%.4%3
3).
#,@.)#!Q

Clínica de ERGE
140
58%

120 51%
100
80
60 23% 25%
40
20
0
Clínica típica Clínica atípica No clínica de Clínica faríngea*
exclusivamente ERGE


^
.
%34%
'250/
3%
).#,59%2/.
4/$/3
,/3
0!#)%.4%3
#/.
#,@.)#!
&!2@.'%!P
4!.4/
!15%,,/3
15%

02%3%.4!"!.
3@.4/-!3
&!2@.'%/3
!3/#)!$/3
!
#,@.)#!
$)'%34)6!N
15%
0%24%.%#%2@!.
!,

02)-%2
'250/N
#/-/
,/3
0!#)%.4%3
#/.
#,@.)#!
%8#,53)6!-%.4%
&!2@.'%!N
15%
0%24%.%#%2@!.

!,
3%'5.$/Q

LE
LE
1/
):+& 
!&$"01&3E

/3
0!#)%.4%3
&5%2/.
).4%22/'!$/3
4!-")>.
0/2
,!
02%3%.#)!
$%
/42!
#,@.)#!
$)'%34)6!P

!,4%2!#)C.
$%,
2)4-/
$%0/3)#)/.!,N
02%3%.#)!
$%
$/,/2
!"$/-).!,N
/
$%
3).4/-!4/,/'@!

35'%34)6!
$%
$)30%03)!Q
!
02%6!,%.#)!
%.
,/3
42%3
'250/3
#,@.)#/3
&5%
6!2)!",%Q



 Otra Clínica Digestiva
200
175 16%
150
125
20%
100
75
21% 6%
50
25
0
Clínica típica Clínica atípica No clínica de ERGE TOTAL
exclusivamente

Pacientes Otra Clínica Digestiva

%&)2)%2/.
-<3
-/,%34)!3
$)'%34)6!3
,/3
0!#)%.4%3
15%
4%.@!.
#5!,15)%2
#,@.)#!
./

%30%#)&)#!N
3)%.$/
-%./2%3
,/3
(!,,!:'/3
%.
,/3
0!#)%.4%3
15%
./
2%&%2@!.
#,@.)#!
$)'%34)6!

!,'5.!
Z0o
`Q`c[Q

LE
ME
") &=+
!"

,+
1 ,

!
).#)$%.#)!
$%
&5-!$/2%3
%.
2%,!#)C.
!
,!
#,@.)#!
$%

4!-")>.
&5%
6!2)!",%N

/3#),!.$/
%.42%
%,
agl
9
d`lQ

Relación ERGE-Tabaco
200
175
150
23%
125
31%
100
75
17% 40%
50
25
0
Clínica típica Clínica atípica No clínica de ERGE Clínica faríngea
exclusivamente

No fumadores Fumadores




/
%.#/.42!-/3
2%,!#)C.
!,'5.!
%.42%
,!
#,@.)#!
2%&%2)$!
$%

9
%,
(<")4/
4!"<15)#/N

.)
4!.
3C,/
%.
,/3
0!#)%.4%3
#/.
#,@.)#!
&!2@.'%!N
%.
,/3
15%
,!
02/0/2#)C.
&5%
).#,53/

-%./2
!,
b`lQ




LE
NE
") &=+
!"
):+& 

,+



!
02%6!,%.#)!
$%
#,@.)#!
$%

./
&5%
-<3
%,%6!$!
%.
0!#)%.4%3
#/.
-!9/2

Q

.#/.42!-/3
5.!
02%6!,%.#)!
$%
#,@.)#!
$%

$%,
h`l
%.
,/3
0!#)%.4%3
#/.
0%3/

./2-!,N
9
%.
4/2./
!,
g`l
%.
,/3
0!#)%.4%3
#/.
/"%3)$!$P

Clínica ERGE según peso

200
175
150
125 83/113
100
75
50 28/35 30/42
25 4/7 3/3
0
Peso normal Sobrepeso Obesidad I Obesidad II Obesidad III
(IMC <25) (IMC 25 a <30) (IMC 30 a <35) (IMC 35 a <40) (IMC >=40)

No clínica Síntomas ERGE

!
3)'5)%.4%
4!",!
2%02%3%.4!
,!
02%6!,%.#)!
$%
,!
#,@.)#!
$%

%.
&5.#)C.
$%,
0%3/

Z!'250!.$/
!
,/3
cg
0!#)%.4%3
/"%3/3
%.
%,
-)3-/
'250/[P



 
QE

):+& 
!"

"+
/") &=+
)




):+& 

):+& 
1:-& 
,),
):+& 
):+& 
#/:+$"

Z.
adg[
Z.
a`b[
1:-& 
Z.
aaf[

Z.
df[

%3/
./2-!,
bhXce
Zh`l[
afXce
Zdfl[
aaXce
Zcal[
bdXce
Zfil[

H

WLOI
/"2%0%3/

hcXaac
Zgdl[
eeXaac
Zdil[
bgXaac
Zbdl[
faXaac
Zedl[

H

LO

WMJI

"%3)$!$

cgXeb
Zgal[
cbXeb
Zfbl[
hXeb
Zael[
caXeb
Zf`l[

H

XVMJI

/
%.#/.42!-/3
$)&%2%.#)!3
3)'.)&)#!4)6!3P
0
o
`Qfd`cN
`QbcabN
`Qb`fbN
`QbiigQ

LE
OE
5-),/ &=+

02$"01&3
!"
-/"0"+ &
!"



4/$/3
,/3
0!#)%.4%3
3%
,%3
2%!,):C
5.!
&)"2/3#/0)!
%.$/3#C0)#!
$%
&!2).'%
9
2)./&!2).'%Q

!
%80,/2!#)C.
&5%
0!4/,C')#!
%.
#!3)
,!
-)4!$
$%
,/3
0!#)%.4%3N
%.#/.42!.$/
%2)4%-!N

%$%-!
$%
,!
(%-)R,!2).'%
0/34%2)/2N
02%3%.#)!
$%
'2!.5,/-!3
/
.C$5,/3
/
%$%-!
%.

#5%2$!3
6/#!,%3Q





Alteración endoscopia ORL

200
175 46%
150
125
100 52%
75 47% 57% 33%*
50
25
0

No alteraciones Endoscopia alterada

/3
0!#)%.4%3
3).
#,@.)#!
$)'%34)6!
456)%2/.
5.!
-!9/2
02/0/2#)C.
$%
%80,/2!#)/.%3

./2-!,%3
0oJEJNRRE

LE
PE
/"0"+ &
!"


%&-,1=+& ,E
") &=+
,+




,/3
aii
0!#)%.4%3
15%
#/-0,%4!2/.
%,
%345$)/
02%6)!-%.4%
!
,!
0 -%42@!
3%
,%3
2%!,):C

5.!
-!./-%42@!
%3/&<')#!
#/.6%.#)/.!,Q
.
ab`
Zf`l[
%,


&5%
./2-!,Q
.
,/3

2%34!.4%3
h`
0!#)%.4%3
%.#/.42!-/3
5.


()0/4C.)#/Q
!
-/4),)$!$
$%,
#5%20/

%3/&<')#/
&5%
./2-!,
%.
aih
0!#)%.4%3N
9
E.)#!-%.4%
%.
5.
0!#)%.4%
3%
)$%.4)&)#C
4!.4/

5.


()0/4C.)#/N
#/-/
5.!
0%2)34!,3)3
%3/&<')#!
!,4%2!$!Q


,
#/22%,!#)/.!2
,!
02%3%.#)!
$%


()0/4C.)#/
#/.
%,


3%
%.#/.42C
5.
4/./

$)3-).5)$/
%.
5.!
02/0/2#)C.
$%
cel
!
e`l
%.
,/3
$)&%2%.4%3
'250/3
#,@.)#/3P

EEI hipotónico-IMC
200
175
150
40%
125
100
75
34% 38%
50
50%
25
0
Peso normal Sobrepeso Obesidad I Obesidad II-III
(IMC <25) (IMC 25 a <30) (IMC 30 a <35) (IMC >=35)

Manometría normal EEI hipotónico



/
3%
%.#/.42C
-!9/2
02%6!,%.#)!
$%


()0/4C.)#/
%.
,/3
0!#)%.4%3
#/.
0%3/
-<3

%,%6!$/
Z0o`Qhc[Q

LE
QE
"02)1!,0
!"
- *"1/:
!&01)
&+& &)E

!
02%3%.#)!
$%

<#)$/
0!4/,C')#/
%.
,/3
42%3
'250/3
#,@.)#/3N
!3@
#/-/
%.
,/3

0!#)%.4%3
#/.
#,@.)#!
&!2@.'%!
&5%
-59
%,%6!$!
%.
%,
2%')342/
$%
0 -%42@!
).)#)!,P

pHmetría distal inicial

200
175
150 72%
125
100
75 76% 72%
50
25 62% 69%
0

pHmetría normal pHmetría anormal

!
).#)$%.#)!
$%

%.
.5%342!
3%2)%
$%
0!#)%.4%3
2/.#!$/2%3
&5%
-!9/2
!,
g`l
).#,53/

%.
!53%.#)!
$%
#,@.)#!Q
!3
$)&%2%.#)!3
%.42%
,/3
$)34).4/3
'250/3
#,@.)#/3
./
&5%2/.

3)'.)&)#!4)6!3
Z0o`Qag[Q

LE
RE
"02)1!,0
!"
- *"1/:
-/,5&*)
&+& &)E

%
%.#/.42C

<#)$/
0!4/,C')#/
%.
%,
%,%#42/$/
02/8)-!,
$%
,!
0 -%42@!
).)#)!,
%.
#!3)

,!
-)4!$
$%
,/3
0!#)%.4%3P



 pHmetría proximal inicial
200
175 46%
150
125
100
44% 48%
75
50 51% 45%
25
0

pHmetría normal pHmetría anormal

!3
$)&%2%.#)!3
%.42%
,/3
$)34).4/3
'250/3
#,@.)#/3
./
&5%2/.
3)'.)&)#!4)6!3
Z0o`Qgb`i[Q

LE
SE
/"0"+ &
!"

+, 12/+,E

!
).#)$%.#)!
$%

<#)$/
./#452./
3%
$%4%#4C
%,%6!$!
%.
,!
0 -%42@!
).)#)!,
2%!,):!$!
!

,/3
aii
0!#)%.4%3N
0%2/
./
3%
%.#/.42!2/.
$)&%2%.#)!3
3)'.)&)#!4)6!3
%.42%
,/3
$)&%2%.4%3

'250/3
#,@.)#/3
Z0o`Qcb`d[P

Presencia de RGE nocturno

200
175
150 74%
125
100
75 77% 72%
50
25 66% 71%
0

No RGE nocturno RGE nocturno en pHmetría

%
2%!,):C
5.
!.<,)3)3
$%
,!
#/22%,!#)C.
%.42%
,!
02%3%.#)!
$%

./#452./
9
,!
/"%3)$!$N

9
./
3%
%.#/.42C
-!9/2
02%3%.#)!
$%

./#452./
%.42%
,/3
0!#)%.4%3
#/.
/"%3)$!$

&2%.4%
!
,/3
0!#)%.4%3
#/.
0%3/
./2-!,
Z0o`Qch[Q



ME
 


E

ME
KE
"02)1!,0
!")
2"01&,+/&,
):+& ,
!"
02"<,

!
$)342)"5#)C.
$%
0!#)%.4%3
%.
&5.#)C.
$%
35
'2!$!#)C.
#,@.)#!
Z%.42%
`N
./
!&%#4!#)C.N
9

cN
!&%#4!#)C.
-<8)-![
$%
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)!
%.
,!
6)3)4!
).)#)!,
&5%
,!

3)'5)%.4%P



 
RE














 


/!,
J
a
ea
gb

/!,
K i gc gh
/!,
L
abc
fg
dc

/!,
M
fe
d
d

ME
LE
") &=+
!"
)
):+& 
!"
/,+.2&!,
6
0,*+,)"+ &
,+
")
/"#)2',
+, 12/+,

%
05$/
$%-/342!2
2%,!#)C.
%.42%
,/3
0!#)%.4%3
#/.
2/.15)$/
)-0/24!.4%
Z'2!$/3
b
9
c[
9

3/-./,%.#)!
3)'.)&)#!4)6!
Z'2!$/3
b
9
c[
9
,!
02%3%.#)!
$%

./#452./
%.
,!
0 -%42@!

).)#)!,
H-VJEJNQIP



100
88
90
80

70 61
60
50
38
40
30
20 12
10
0
Duermen No Duermen

No RGE nocturno Presencia de RGE nocturno



ME
ME
"02)1!,0
!"
)
-,)&0,*+,$/#:
&+& &)

!

).)#)!,
2%!,):!$!
%.
.5%342!
3%2)%
$%
0!#)%.4%3
-/342C
5.


-%$)/
$%
aaQf
Z%,

2!.'/
&5%
%.42%
`
9
a`cQc[P

Polisomnografía (IAH)
Roncadores sin
24% apnea (IAH<10)
46%
SAOS leve-moderado
31% (IAH 10-30)
SAOS grave (IAH>30)

!
-!9/2@!
$%
,/3
0!#)%.4%3
%.
.5%342!
3%2)%
%2!.
6!2/.%3
9
#/.
3/"2%0%3/N
0%2/
%34!

4%.$%.#)!
!5-%.4!"!
#/.
,!
'2!6%$!$
$%
,!
0!4/,/'@!
2%30)2!4/2)!
/"3425#4)6!
$%,
35%B/N

4!.4/
0!2!
,!
02/0/2#)C.
$%
6!2/.%3N
#/-/
0!2!
%,

Q






 
SE
"5,
HT
3/,+"0I


-/,*"!&,



/.#!$/2%3
3).
!0.%!




fgl
bfQg


Z
 pa`[




,%6%R-/$%2!$/

hel
bgQg
,

Z

a`Rc`[

%&%#4/


'2!6%
Z
 qc`[
idl
c`Q`
$%
,/3

$/3
&!#4/2%3
%.
,!
0!4/,/'@!
/"3425#4)6!
$%,
35%B/
%3
3)'.)&)#!4)6/N
#/.
-VJEJJJK
0!2!
%,

3%8/
-!3#5,)./
9
-VJEJJJJK
0!2!
,!
/"%3)$!$Q

ME
NE
") &=+
"+1/"


"

 D

,
!5-%.4!2
%,
0%3/N
%.#/.42!-/3
5.!
02/0/2#)C.
$%
0!#)%.4%3
#/.
!&%#4!#)C.
$%,
35%B/

-<3
%,%6!$!Q
%
05$/
$%-/342!2
#/22%,!#)C.
%.42%
,!
3%6%2)$!$
$%
,!
0!4/,/'@!

2%30)2!4/2)!
$%,
35%B/
9
%,
0%3/
Z-VJEJJQ[P



 Relación entre IMC e IAH
60
52
50

40
40 

30
21 21 22
18
20
12
9
10 4

0
Peso Normal Sobrepeso Obesidad

Roncadores SAOS leve-moderado SAOS grave

NE
 






 


E

NE
KE
") &=+
"+1/"
)
0"3"/&!!
!"
)
)1"/ &=+
!")
02"<,
6
)
):+& 
!"


,
.E-%2/
$%
0!#)%.4%3
2/.#!$/2%3
3).
!0.%!
/
#/.

,%6%N
-/$%2!$!
/
'2!6%
%.

#!$!
'250/
#,@.)#/
3%
$)342)"59%
$%
&/2-!
!,%!4/2)!Q
5!.$/
2%02%3%.4!-/3
#!$!

2%35,4!$/
$%
,!

2%!,):!$!
!,
).)#)/
$%,
%345$)/
$%
#!$!
0!#)%.4%
%.
&5.#)C.
$%
35

#,@.)#!
$%
N
./
3%
%.#/.42C
#/22%,!#)C.
!,'5.!P



 Clínica digestiva


100





80









60

IAH

40





























20

















































0

Sin clínica digestiva Típica ERGE Atípica ERGE

NE
LE
") &=+
"+1/"
- *"1/:
6
)
-,)&0,*+,$/#:

/3
0!#)%.4%3
#/.
-!9/2
!&%#4!#)C.
2%30)2!4/2)!
02%3%.4!2/.
$%
&/2-!
3)'.)&)#!4)6!
-<3

).#)$%.#)!
$%

<#)$/Q
/
3%
%6)$%.#)CN
3).
%-"!2'/N
#/22%,!#)C.
%.42%
,!
).4%.3)$!$
$%

,!
!,4%2!#)C.
$%,
35%B/
9
,!
02%6!,%.#)!
$%

<#)$/
0!4/,C')#/
02/8)-!,
/
02%3%.#)!
$%


./#452./P



 
KJE

,+ !,/




KJFMJ






 XMJ








H+
SKI
H+
PKI
H+
NQI

3C&!'/
0
sal

de
bc
bb
`Qce

02/8)-!,

./#452./
cb
af
ae
`Qea

3C&!'/
$)34!,

0
sdl

fb
ch
db
JEJJP


./#452./
ff
da
ch
`Qbh



OE








OE
KE
>*"/,
1,1)
!"
- &"+1"0
1/1!,0D

47 SÍ

116 No completaron
36

Excluidos (SAOS
grave)

%
02/053/
42!4!-)%.4/
!
aeb
0!#)%.4%3
0%2/
3C,/
aaf
05$)%2/.
3%2
%345$)!$/3Q
/3
cf

0!#)%.4%3
2%34!.4%3
/
./
#/-0,%4!2/.
%,
42!4!-)%.4/
$52!.4%
5.
-@.)-/
$%
ab
3%-!.!3N

/
./
3%
05$/
6!,/2!2
,!
2%305%34!
!,
-)3-/N
!,
./
$)30/.%2
$%
5.!
3%'5.$!

/

0 -%42@!
$%
#/.42/,Q
/3
0!#)%.4%3
#/.

'2!6%
Zdg
%.
4/4!,[
&5%2/.
%8#,5)$/3O
%34/3

0!#)%.4%3
&5%2/.
2%-)4)$/3
0!2!
42!4!-)%.4/
#/.6%.#)/.!,
#/.
Q

OE
LE
"0-2"01
):+& 
!"

)
1/1*&"+1,



!
0)2/3)3
9
2%'52')4!#)C.
-%*/2!2/.
%.
%,
iil
$%
,/3
0!#)%.4%3
42!3
%,
42!4!-)%.4/

N
9

,/3
3@.4/-!3
!4@0)#/3
-%*/2!2/.
%.
%,
fhl
ZefXhb[Q

OE
ME
"0-2"01
):+& 
!")
02"<,
)
1/1*&"+1,



!
'2!$!#)C.
$%
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)!
$)3-).59C
',/"!,-%.4%
$%
&/2-!

3)'.)&)#!4)6!
#/.
%,
42!4!-)%.4/Q
,
4!"5,!2
%,
02/-%$)/
$%
'2!$!#)C.
0!2!
2/.15)$/N

!0.%!
9
3/-./,%.#)!
42!3
%,
42!4!-)%.4/
&2%.4%
!
,!
'2!$!#)C.
).)#)!,P



 
KKE
/0
1/1*&"+1,
/! &=+
&+& &)
-

H*"!&I
H*"!&I

,+.2&!,
aQca
bQcb
WJEJJJJK

-+"
`Qei
aQca
JEJJJK

,*+,)"+ &
`Qch
`Qhd
JEJJJK



%
05$/
!02%#)!2
5.!
$)3-).5#)C.
3)'.)&)#!4)6!
$%
,!
'2!$!#)C.
$%
2/.15)$/
$%
5.
ddl

Z$%
bQcb
!
aQca[N
9
$%
,!
!0.%!
9
3/-./,%.#)!
$%
5.
eel
Z$%
aQca
!
`Qei
%.
%,
#!3/
$%
,!

!0.%!
9
$%
`Qhd
!
`Qch
%.
%,
#!3/
$%
,!
3/-./,%.#)![Q



OE
NE
"02)1!,0
!"
- *"1/:
!"
,+1/,)C
-,01F1/1*&"+1,

!
0 -%42@!
2%!,):!$!
42!3
%,
42!4!-)%.4/
-/342C
5.!
2%$5##)C.
3)'.)&)#!4)6!
$%,


<#)$/
4!.4/
!
.)6%,
02/8)-!,
#/-/
$)34!,
#/.
%,
42!4!-)%.4/

Q
,
4!"5,!2
,/3
6!,/2%3
$%

0 -%42@!
42!3
42!4!-)%.4/
&2%.4%
!
,!
0 -%42@!
).)#)!,P



 
KLE
- *"1/:
1/0
1/1E
- *"1/:
&+& &)
0

*"!&
H/+$,I
*"!&
H/+$,I

0=#$,
!&01)
abQa
Z`QfRfc[
fQe
Z`QbRca[
JEJJJK

0=#$,
-/,5&*)
`Qii
Z`Rh[
aQeh
Z`RaeQb[
JEJL



%
%.#/.42C
5.!
$)3-).5#)C.
3)'.)&)#!4)6!
4!.4/
%.
%,
%3C&!'/
$)34!,
#/-/
%.
%,
02/8)-!,Q

OE
OE
"02)1!,0
!"
)
- *"1/:
"+
#2+ &=+
!")
-"0,

!
-%*/2@!
%.
,!
0 -%42@!
%.
,/3
$)&%2%.4%3
'250/3
$%
0%3/N
4!.4/
#!,#5,!$!
%.
&/2-!
$%

02/-%$)/
#/-/
#!,#5,!$!
0!#)%.4%
!
0!#)%.4%N
&5%
%15)6!,%.4%
%.
0!#)%.4%3
#/.
0%3/

./2-!,N
#/.
3/"2%0%3/
9
#/.
/"%3)$!$Q
/
3%
%.#/.42!2/.
$)&%2%.#)!3
3)'.)&)#!4)6!3

Z0o`Qfe[Q



 
KME

 E












0 -%42@!
42!3
42!4Q
0 -%42@!
).)#)!,
!#)%.4%
!
0!#)%.4%

"0,
+,/*)
bQh
fQi
eQf

,/"-"0,
eQg
a`Qa
eQe

"0&!!
fQh
abQi
eQh

OE
PE
"0-2"01
,*-)"1
)
1/1*&"+1,



%
05$/
%6)$%.#)!2
-%*/2@!
/"*%4)6!
%.
,!
0!4/,/'@!
$%,
35%B/
%.
5.
ghl
$%
.5%342/3

0!#)%.4%3
E.)#!-%.4%
#/.
42!4!-)%.4/
#/.
0!.4/02!:/,Q
%
%34/3
0!#)%.4%3N
#!3)
5.
e`l

-%*/2!2/.
4!.4/
#,@.)#!-%.4%
Z%.
,!
'2!$!#)C.
#,@.)#!
$%
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)![

#/-/
0/,)3/-./'2<&)#!-%.4%
3%'E.
,/3
#2)4%2)/3
%342)#4/3
$%
4!.&/2$
Zaah[Q




 Respuesta al tratamiento

22%
Respuesta completa
49% Sólo respuesta clínica*
9.5%
Sólo mejoría en PSG**
No respuesta clínica
20%

^ !
2%305%34!
#,@.)#!P
-%*/2@!
%.
'2!$!#)C.
$%
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)!Q


^^ !
2%305%34!
%.
P
3%'E.
,/3
#2)4%2)/3
$%
4!.&/2$
Zaah[Q



/
(5"/
$)&%2%.#)!3
$%
42!4!-)%.4/
%.42%
,/3
0!#)%.4%3
42!4!$/3
$52!.4%
c
9
f
-%3%3Q

OE
QE
"02)1!,0
!"
)

!"
,+1/,)C
-,01F1/1*&"+1,

,


02/-%$)/
%.
4/$/3
,/3
0!#)%.4%3
42!4!$/3
Z-%$)!X-%$)!.![
42!3
%,
42!4!-)%.4/

ZadQcdXiQh[
./
3%
-/$)&)#C
2%30%#4/
!,
).)#)!,
ZadQc`Xa`Qde[Q
).
%-"!2'/N
,!
$)&%2%.#)!
%3

3)'.)&)#!4)6!
%.42%
,/3
0!#)%.4%3
15%
2%30/.$)%2/.
!,
42!4!-)%.4/
9
,/3
15%
./
,/
()#)%2/.

Z-VJEJJM[Q

.
,!
4!",!
3%
2%02%3%.4!.
,/3
6!,/2%3
02/-%$)/
$%


42!3
%,
42!4!-)%.4/N
&2%.4%
!
,/3

6!,/2%3
/"4%.)$/3
%.
,!

).)#)!,P



 
KNE


1/0
1/1*&"+1,


&+& &)

H*"!&G*"!&+I
H*"!&G*"!&+I

"0-,+!"!,/"0
fQfb
X
eQf
abQh
X
fQb

,
/"0-,+!"!,/"0
b`Qgc
X
aeQi
aeQgc
X
adQg

OE
RE
"0-2"01
)
1/1*&"+1,


"+
)
-1,),$:
!"
02"<,C
0"$>+
")
-"0,

/
3%
%.#/.42!2/.
$)&%2%.#)!3
%.
,!
2%305%34!
!,
42!4!-)%.4/
%.
&5.#)C.
$%,
0%3/N

2%30/.$)%2/.
$%
&/2-!
%15)6!,%.4%
4!.4/
,/3
0!#)%.4%3
-<3
$%,'!$/3
#/-/
,/3
-<3

/"%3/3
Z0oa[Q



 
KOE










"0-2"01
=),
=),
,
/"0-2"01

,*-)"1
/"0-2"01
/"0-2"01
"+

):+& 


%3/
./2-!,

ac
Zebl[
b
Zhl[
e
Zb`l[
e
Zb`l[

H

WLOI
H+
beI

/"2%0%3/

c`
Zdhl[
g
Zaal[
i
Zael[
af
Zbfl[

H

LOFWMJI
H+
fbI

"%3)$!$

ad
Zdhl[
b
Zgl[
i
Zcal[
d
Zadl[

H

XVMJI
H+
biI

PE















%
2%!,):C
5.
!.<,)3)3
$%
,/3
$)&%2%.4%3
&!#4/2%3
%.
,/3
0!#)%.4%3
#/.
5.!
2%305%34!

#/-0,%4!
!,
42!4!-)%.4/
&2%.4%
!
,/3
15%
./
2%30/.$)%2/.P





 
KPE













"0-2"01
,*-)"1

,
/"0-2"01

0

Z.
ee[
Z.
ei[

!!
diQfcnabQgf
e`QcbnabQbd
`Qfi`


bgQdgndQaa
bgQcdncQid
`Qigf

"5,
H-/,-,/ &=+
!"
3/,+"0I
ecQ`l
dgQ`l
`Qahf

 ,
eel
deQbl
`Qdeh

) ,%,)
ee
l
del
`Qcf`


abQhcnadQ`i
aeQgcnabQdi
`Q`he

&/,0&0
dcQbl
efQhl
`Qche

"$2/$&1 &=+
e`l
e`l
`Qicb

&+1,*1,),$:
1:-& 
dfQcl
ecQgl
`Qcdi

+!,0 ,-&

U

ecQfl
dfQdl
`Qcef

-
-/,5&*)
&+& &)
+,/*)
fgQbl
cbQhl
JEJJJ

-
!&01)
&+& &)
+,/*)
edQil
deQal
JEJNM



%
#/.34!4C
15%
,!
$%4%##)C.
$%

0!4/,C')#/
%.
,!
0 -%42@!
).)#)!,N
02%6)!
!,

42!4!-)%.4/N
%2!
5.
&!#4/2
02%$)#4)6/
$%
2%305%34!P
eel
$%
,/3
0!#)%.4%3
#/.
2%305%34!

#/-0,%4!
2%30/.$)%2/.N
2%30%#4/
!
3C,/
del
%.
,/3
./
3%
$%-/342C
2%305%34!Q

 1,/
-/"!& 1&3,
!"
/"0-2"01D
- *"1/:
-/,5&*)
&+& &)

!
$%4%##)C.
$%
5.
6!,/2
0!4/,C')#/
%.
%,
2%')342/
).)#)!,
$%
0 -%42@!
%.
%,
%,%#42/$/

02/8)-!,
02%$)#%
5.!
-%*/2@!
%.
,!
#,@.)#!
$%,
35%B/
#/.
42!4!-)%.4/
#/.
0!.4/02!:/,

ZWJEJJKIP




 
KQE

 





,/*)
1,)=$& 
Zsal[

"0-2"01
,*-)"1

1/1*&"+1,
H+VOQI
af
da
Zfgl[

,
/"0-2"01
,*-)"1
H+VOSI
ci
b`
Zccl[








!

9

3/.
$/3
%.4)$!$%3
15%
#/.
#)%24!
&2%#5%.#)!
#/).#)$%.
%.
%,
-)3-/

).$)6)$5/
ZheNibNabbNabc[Q
34!
!3/#)!#)C.
3%
3534%.4!
%.
%6)$%.#)!3
&)3)/0!4/,C')#!3

$%-/342!",%3Q
,
2%&,5*/
2%42C'2!$/
$%
#/.4%.)$/
'<342)#/
%3
$%0%.$)%.4%
$%,
'2!$)%.4%

$%
02%3)C.
%34!",%#)$!
%.
%,

N
9
%,
2%&,5*/
%34<
%30%#)!,-%.4%
0/4%.#)!$/
%.
0!#)%.4%3

#/.
0!4/,/'@!
2%30)2!4/2)!
%.
,/3
15%
,!
02%3)C.
).42!4/2<#)#!
.%'!4)6!
05%$%
3%2
-<3
!,4!N

02/6/#!$!
0/2
,!
/"3425##)C.
!,
&,5*/
!>2%/
ZbNabdNabe[Q
/2
/42/
,!$/N
%,
!#,!2!-)%.4/

%3/&<')#/N
4!.4/
-%$)!.4%
%,
0%2)34!,4)3-/
#/-/
,!
3!,)6!#)C.N
%34<
!,4%2!$/

.%'!4)6!-%.4%
$52!.4%
,!
./#(%Q
3)-)3-/N
3%
(!
$%-/342!$/
15%
,!
-)'2!#)C.

02/8)-!,
$%
<#)$/
).34),!$/
%.
%,
%3C&!'/
%34<
&!6/2%#)$!
$52!.4%
%,
35%B/
ZbNabf[Q




!
-5#/3!
&!2@.'%!
./
3C,/
%3
%30%#)!,-%.4%
353#%04)",%
!,
).35,4/
<#)$/
Zabg[N
3)./
15%N

!$%-<3N
%,

05%$%
!,4%2!2
,!
!#4)6)$!$
.%52/-53#5,!2
&!2@.'%!
9
,!2@.'%!N
4!.4/
0/2

5.
%&%#4/
4C8)#/
$)2%#4/
$%,
<#)$/N
#/-/
$%
&/2-!
).$)2%#4!
-%$)!.4%
5.
2%&,%*/
.%52!,N

$%
&/2-!
!.<,/'!
!,
"2/.#/30!3-/
2%&,%*/
15%
3%
/"3%26!
%.
02%3%.#)!
$%

Zb[Q
!

4/8)#)$!$
$%,
*5'/
'<342)#/
%.
,!
-5#/3!
%842!%3/&<')#!
&!2).'/R,!2@.'%!
%3
02/0/2#)/.!,

!
,!
$52!#)C.
%
).4%.3)$!$
$%
,!
%80/3)#)C.
<#)$!
ZhNabg[Q

E
 





!
02%6!,%.#)!
$%
,!

%.
0!#)%.4%3
#/.

%3
3)'.)&)#!4)6!-%.4%
-<3
%,%6!$!
15%

%.
,!
0/",!#)C.
'%.%2!,
ZibNabh[Q
%
(%#(/N
%.
.5%342!
3%2)%
4!.
3C,/
bel
$%
,/3
35*%4/3

#/.
0!4/,/'@!
$%,
35%B/
./
4%.@!.
3@.4/-!3
$%
N
0%2/
).#,53/
%.
%34/3
0!#)%.4%3
3).

3@.4/-!3
%3/&<')#/3N
5.
gal
4%.@!.
5.!
%80/3)#)C.
!./2-!,
$%
<#)$/
%.
%,
%3C&!'/
$)34!,Q

.
'%.%2!,N
-<3
$%
,!
-)4!$
$%
,/3
aii
0!#)%.4%3
15%
#/.35,4!2/.
E.)#!-%.4%
0/2
#,@.)#!

$%
2/.15)$/N
!0.%!
/
3/-./,%.#)!N
4%.@!.
3@.4/-!3
4@0)#/3
$%
Q
34/3
(!,,!:'/3
3/.

%15)6!,%.4%3
!
,/3
$%
$/3
3%2)%3
0/",!#)/.!,%3P
/23%
%

Zib[
%.
acf
0!#)%.4%3N
9

!,)0/52
%

%.
bga
Zabc[
%.#/.42!2/.
5.!
02%6!,%.#)!
$%
3@.4/-!3
$%

350%2)/2
!,

g`lQ
/2
%,
#/.42!2)/N
%.
,!
3%2)%
$%
acdb
).$)6)$5/3
).6%34)'!$/3
0/2
)-
Zabi[
,!

02%6!,%.#)!
$%
3@.4/-!3
$%

&5%
3C,/
$%,
belN
3)
")%.
%.
%34%
42!"!*/
,!
02%3%.#)!
$%


3%
$)!'./34)#C
-%$)!.4%
5.
#5%34)/.!2)/
$%
a`
02%'5.4!3Q

 1,/"0
!"
/&"0$,

.
.5%342!
0/",!#)C.
$%
%345$)/N
4!,
#/-/
%2!
$%
%30%2!2N
,!
-!9/2@!
$%
,/3
0!#)%.4%3

%2!.
(/-"2%3
Zgil[N
&5-!"!.
Zffl[
9
"%"@!.
!,#/(/,
$%
&/2-!
(!")45!,
Zfil[Q
34!3



02/0/2#)/.%3
3/.
-!9/2%3
!
,!3
2%&%2)$!3
0!2!
,!
0/",!#)C.
'%.%2!,
%30!B/,!
Z6%2
4!",!

ah[Q

0%3!2
$%
15%
4!.4/
%,
4!"!#/
#/-/
%,
!,#/(/,
3/.
&!#4/2%3
$%
2)%3'/
2%#/./#)$/3

0!2!
!-"!3
0!4/,/'@!3N
9
.5%342/3
(!,,!:'/3
3/.
%15)6!,%.4%3
!
,/3
$%
,!3
3%2)%3

-%.#)/.!$!3N
%.
.).'E.
#!3/
%,
!.<,)3)3
-5,4)6!2)!$/
%.#5%.42!
%,
4!"!#/
/
%,
!,#/(/,

#/-/
&!#4/2
$%
2)%3'/
0!2!
,!
'2!6%$!$
$%,

/
$%,
Q
34%
(%#(/
3%
(!

#/.&)2-!$/
4!-")>.
%.
$/3
3%2)%3
$%
#/(/24%3
$%
'2!.
4!-!B/
4!.4/
%.
5%#)!
Zac`[N

#/-/
%.
34!$/3
.)$/3
Zi`[Q



 
KRE
!#4/2%3
$%
2)%3'/
%.
.5%342!
3%2)%
9
%.
,!
0/",!#)C.
%30!B/,!Q



  



,*/"0

ffl
fil
bdl

2'"/"0

ieQhl
iaQgl
ccl

0-<
LJJN
Zaca[
bhQal
efQal
adQel



/2
%,
#/.42!2)/N
%,


3%
(!
$%3#2)4/
#/-/
&!#4/2
02%$)#4/2
$%
2)%3'/
$%,
$%3!22/,,/
$%


%.
0!#)%.4%3
2/.#!$/2%3
Zi`[N
!3@
#/-/
%.
0!#)%.4%3
#/.
/"%3)$!$
-C2")$!
Z


02/-%$)/
$%
dgQh
+'X-b[
Zacb[Q
,


-%$)/
%.
.5%342!
3%2)%N
$%
bhQd
%.
(/-"2%3
9
bgQb

+'X-b
%.
-5*%2%3N
%3
#/.3)$%2!$/
#/-/
3/"2%0%3/N
9
%3
350%2)/2
!,
gal
$%
,!
0/",!#)C.

%30!B/,!
Zacc[Q
34/3
(!,,!:'/3
3/.
350%20/.)",%3
!
,/3
$%
3%2)%3
$%
0!#)%.4%3

%15)6!,%.4%3
!
,!
.5%342!
%.
,!
,)4%2!452!
ZheNiiNabc[Q



!
/"%3)$!$
%3
%,
&!#4/2
$%
2)%3'/
2%6%23)",%
-<3
)-0/24!.4%
0!2!
%,

ZacdNace[Q
%

(%#(/N
%.
.5%342!
3%2)%
3%
(!
0/$)$/
#/.34!4!2
15%
!,
!5-%.4!2
%,
0%3/
!5-%.4!
,!

'2!6%$!$
$%,
N
0%2/
%,
!5-%.4/
$%
0%3/
Y!
0%3!2
$%
3%2
5.
&!#4/2
$%
2)%3'/

).$%0%.$)%.4%
0!2!
%,
$%3!22/,,/
$%
,!
R
./
!5-%.4!
%,
2)%3'/
$%
$%3!22/,,/
$%


%.
,/3
0!#)%.4%3Q
5%342/3
(!,,!:'/3
3/.
!.<,/'/3
!
,/3
$%
,!
3%2)%
$%
a`bc
0!#)%.4%3
$%

)-
%

Zabi[Q

0%3!2
$%
15%
,!
/"%3)$!$
%3
5.
&!#4/2
$%
2)%3'/
0!2!
!-"!3
%.4)$!$%3N

./
%3
5.
&!#4/2
35&)#)%.4%
0!2!
%,
$%3!22/,,/
$%

%.
0!#)%.4%3
#/.
N
4!,
#/-/

4!-")>.
#/.#,59%.
!"!4>
%

Zace[
%.
35
%345$)/
2%!,):!$/
%.
fh
0!#)%.4%3
#/.

/"%3)$!$
-C2")$!Q

 



 
 




!
02%6!,%.#)!
$%
3@.4/-!3
$%

&5%
%,%6!$!
%.
.5%342!
3%2)%
$%
0!#)%.4%3N
$%
&/2-!

3%-%*!.4%
!
,!
3%2)%
$%
!,)0/52
%

Zabc[Q
%
%34%
-/$/N
%.
.5%342!
3%2)%
,!
02%3%.#)!

$%
3).4/-!4/,/'@!
4@0)#!
9
!4@0)#!
$%

&5%
$%,
eal
9
ehl
2%30%#4)6!-%.4%N
&2%.4%
!,

f`l
9
eaQcl
%.
,!
#)4!$!
3%2)%
"2)4<.)#!
2%!,):!$!
4!-")>.
%.
0!#)%.4%3
2/.#!$/2%3Q




0%3!2
$%
42!4!23%
$%
0!#)%.4%3
#/.
0!4/,/'@!
2%30)2!4/2)!
/"3425#4)6!
$%,
35%B/N
,!

02%3%.#)!
$%
#,@.)#!
%8#,53)6!-%.4%
&!2@.'%!
&5%
$%,
bclN
%15)6!,%.4%
!
,!
%30%2!$!
%.



5.!
0/",!#)C.
$%
0!#)%.4%3
#/.

Zh[Q
!-")>.
,/
&5%
,!
02/0/2#)C.
$%
0!#)%.4%3
#/.

%80,/2!#)C.
/4/22)./,!2).'/,C')#!
0!4/,C')#!
Z5.
dfl[N
9N
4!,
#/-/
%2!
$%
%30%2!2
Zacf[N

%34!
&5%
.%'!4)6!
%.
-!9/2
02/0/2#)C.
%.
0!#)%.4%3
3).
#,@.)#!Q
%
05%$%.
#/.3)$%2!2

05%3N
,/3
0!#)%.4%3
#/.
0!4/,/'@!
/"3425#4)6!
$%,
35%B/
#/-/
5.
'250/
-<3
$%
0!#)%.4%3

#/.
Q
%'E.
,!
$%&).)#)C.
$%
/.42%!,
Zae[
#/22%30/.$%.
!
5.
3@.$2/-%

%842!%3/&<')#/Q



%3$%
5.
05.4/
$%
6)34!
#,@.)#/N
%.
.5%342!
3%2)%
42%3
$%
#!$!
#5!42/
0!#)%.4%3
15%

#/.35,4!2/.
0/2
!,4%2!#)/.%3
$%,
35%B/
4%.@!.
3).4/-!4/,/'@!
$%
Q
).
%-"!2'/N
%.

%,
02%3%.4%
%345$)/
./
3C,/
3%
%345$)C
%,

%.
0!#)%.4%3
#/.
0!4/,/'@!
2%30)2!4/2)!
$%,

35%B/
-%$)!.4%
6!,/2!#)C.
#,@.)#!
4!,
#/-/
3%
(!"@!
(%#(/
02%6)!-%.4%
ZibNihNabc[N
3)./

4!-")>.
-%$)!.4%
0 -%42@!
$%
bd
(/2!3
3)-5,4<.%!
!
,!

./#452.!Q

"$&01/,
&+& &)
!"
- *"1/:

!
0 -%42@!
%3/&<')#!
3%
(!
#/.3)$%2!$/
#/-/
,!
-%*/2
(%22!-)%.4!
0!2!
#5!.4)&)#!2
,!

%80/3)#)C.
<#)$!
%3/&<')#!N
9
3%
(!
0/$)$/
$%-/342!2
35
#/22%,!#)C.
#/.
,/3
3@.4/-!3
$%


ZacNaa`[Q
.
%,
02%3%.4%
%345$)/
3%
%.#/.42C
5.!
02/0/2#)C.
-59
%,%6!$!
$%

2%')342/3
!./2-!,%3P
-<3
$%,
g`l
$%
,/3
0!#)%.4%3
4%.@!.
.)6%,%3
%,%6!$/3
$%
%80/3)#)C.

<#)$!
%.
%,
%3C&!'/Q
%
)$%.4)&)#C
4!-")>.
5.!
&2%#5%.#)!
%,%6!$!
$%

./#452./N
%.

-<3
$%,
g`l
$%
,/3
0!#)%.4%3N
%.
,/3
$)&%2%.4%3
'250/3
#,@.)#/3Q




!
02/0/2#)C.
$%
0 -%42@!
!,4%2!$!
&5%
-59
!,4!
%.
4/$/3
,/3
'250/3
#,@.)#/3N

).$%0%.$)%.R4%-%.4%
$%
35
3).4/-!4/,/'@!
$)'%34)6!O
).#,53/
%.
!53%.#)!
$%
#,@.)#!

!,'5.!
$%
N
,!
02%3%.#)!
$%
2%&,5*/
0!4/,C')#/
!
.)6%,
$%,
%3C&!'/
$)34!,
&5%
$%,
filN

9
!
.)6%,
$%,
%3C&!'/
02/8)-!,
$%,
delQ
%
%34%
-/$/N
,!
3).4/-!4/,/'@!
#,@.)#!
./

02%$)#%
,!
02%3%.#)!
$%

%.
,/3
0!#)%.4%3
15%
2/.#!.N
0/2
,/
15%
./
0%2-)4%

3%,%##)/.!2
15>
0!#)%.4%3
3%2<.
42)"54!2)/3
$%

Q



.
%,
-/-%.4/
!#45!,
3%
#5%34)/.!
,!
54),)$!$
9
&)!"),)$!$
$%
,!
-/.)4/2):!#)C.
$%,


<#)$/
-%$)!.4%
0 -%42@!
%3/&<')#!
%.
%,
%3C&!'/
02/8)-!,
ZacgNach[Q
%
#/./#%
15%
,!

#/-").!#)C.
$%
0 -%42@!
#/.
)-0%$!.#)/-%42@!
%3
-<3
3%.3)",%
15%
,!
$%4%2-).!#)C.

!)3,!$!
$%
0
%.
,!
%6!,5!#)C.
$%
,!
N
05$)%.$/
$%4%#4!2
./
3C,/
%,
2%&,5*/
<#)$/N

3)./
%,
2%&,5*/
$>"),-%.4%
<#)$/
/
./
<#)$/
Zaci[Q
).
%-"!2'/N
!,
).)#)/
$%
.5%342/

%345$)/
%34!
4>#.)#!
9
,!3
'5@!3
$%
02<#4)#!
#,@.)#!
4/$!6@!
#/.3)$%2!"!.
15%
V%2!.

.%#%3!2)/3
-<3
%345$)/3
0!2!
%34!",%#%2
,/3
"%.%&)#)/3
$%,
42!4!-)%.4/
$%,
2%&,5*/
./

<#)$/
/
$>"),-%.4%
<#)$/N
9
$%4%2-).!2
,!
)-0/24!.#)!
#,@.)#!
$%,
%345$)/
-%$)!.4%

)-0%$!.#)/-%42@!W
Zad`[Q
$%-<3N
,!
).&/2-!#)C.
$)30/.)",%
!#45!,-%.4%
$%,
0!0%,
$%


./
<#)$/
3%
#/./#%
%.
0!#)%.4%3
#/.
N
9
%34/3
$!4/3
05%$%.
./
3%2

350%20/.)",%3
!
,!
0/",!#)C.
$%
0!#)%.4%3
2/.#!$/2%3P
%,
0!0%,
$%

./
<#)$/
%.
%34%

#/.4%84/
05%$%
3%2
$)&%2%.4%Q





/
/"34!.4%N
%.
.5%342!
3%2)%
,/3
2%35,4!$/3
3/.
-59
2%,%6!.4%3P
3%
%.#/.42C
%80/3)#)C.

<#)$!
!./2-!,
%.
%,
%3C&!'/
02/8)-!,
%.
dfl
$%
4/$/3
,/3
0!#)%.4%3N
9
%.
%,
e`l
$%
,/3

15%
02%3%.4!"!.
3@.4/-!3
&!2@.'%/3Q



3
)-0/24!.4%
-%.#)/.!2
5.!
3%2)%
$%
#/.3)$%2!#)/.%3
4>#.)#!3
2%&%2%.4%3
!,
2%')342/
$%


%.
%,
%,%#42/$/
02/8)-!,Q
!
,)-)4!#)C.
&5.$!-%.4!,
./
%3
,!
%30%#)&)#)$!$N
15%
3%

#/.3)$%2!
-59
!,4!
ZadaNadb[N
3)./
,!
"!*!
3%.3)"),)$!$
Zadc[
$%
,!
0 -%42@!
02/8)-!,Q
!2!

!5-%.4!2
,!
3%.3)"),)$!$
%.
,!
,)4%2!452!
3%
$%34!#!
,!
)-0/24!.#)!
$%
,!
$%4%2-).!#)C.
$%

,!
,/#!,):!#)C.
$%,
%,%#42/$/
-%$)!.4%
-!./-%42@!
02%6)!
Za`gNadd[N
9
35
#/,/#!#)C.
%.

%3C&!'/
02/8)-!,
%.
,5'!2
$%
,!
()0/&!2).'%N
0!2!
-).)-):!2
,/3
!24%&!#4/3
%.
%,
2%')342/

ZadaNadd[Q

$%-<3N
%,
6!,/2
$)!'.C34)#/
-<3
%34!",%
9
2%02/$5#)",%
0!2!
%,
$)!'.C34)#/

$%

!
.)6%,
02/8)-!,
%3
%,
54),):!$/
%.
.5%342!
3%2)%N
%,
0/2#%.4!*%
$%
4)%-0/
!
0 pd

ZaaeNadc[Q
34/3
(!,,!:'/3
3%
(!.
#/.&)2-!$/
2%#)%.4%-%.4%
Zadb[
%.
5.!
3%2)%
$%
ha

0!#)%.4%3Q

)1"/ &=+
!")
02"<,

,

%3
$%
02%6!,%.#)!
-59
%,%6!$!
%.
,!
0/",!#)C.
'%.%2!,Q
.
5.
%345$)/

0/",!#)/.!,
2)'52/3/
3%
%.#/.42C
15%
(!34!
5.
bl
$%
,!3
-5*%2%3
9
5.
dl
$%
,/3
(/-"2%3

$%
c`Rf`
!B/3
4)%.%.

Zade[Q
.
&!#4/2
$%
2)%3'/
2%#/./#)$/
-59
)-0/24!.4%
0!2!
%,

N
!$%-<3
$%,
3%8/
-!3#5,)./N
%3
,!
/"%3)$!$Q



.
.5%342!
3%2)%N
3%
%.#/.42C
5.!
!-0,)!
$)342)"5#)C.
$%
0!#)%.4%3
#/.
0!4/,/'@!
$%,

35%B/
,%6%N
-/$%2!$!
9
'2!6%
4!.4/
$%3$%
05.4/
$%
6)34!
#,@.)#/
Z'2!$!#)C.
#,@.)#!
$%

2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)![
#/-/
4%.)%.$/
%.
#5%.4!
,!
Q
N
4!,
#/-/
%2!

%30%2!",%
Zi`[N
,!
-!9/2@!
$%
0!#)%.4%3
&5%2/.
6!2/.%3
9
#/.
3/"2%0%3/Q
,
'2!$/
$%

/"%3)$!$
9
,!
02/0/2#)C.
$%
6!2/.%3
!5-%.4C
$%
&/2-!
-59
3)'.)&)#!4)6!
#/.
,!
'2!6%$!$

$%,
Q



%
05$/
$%-/342!2
2%,!#)C.
Z0
p
`Q`a[
%.42%
,!
02%3%.#)!
$%

./#452./
%.
,!
0 -%42@!

9
,!
!&%#4!#)C.
)-0/24!.4%
$%,
35%B/P
#,@.)#!
$%
2/.15)$/
9
3/-./,%.#)!
3)'.)&)#!4)6!3

Z2/.15)$/
$)!2)/
9
$%
).4%.3)$!$
2%,%6!.4%N
9
3/-./,%.#)!
$)!2)!
$52!.4%
!#4)6)$!$%3
15%

2%15)%2%.
!4%.#)C.[Q

 








).
%-"!2'/N
!
0%3!2
$%
$%-/342!2
5.!
02%3%.#)!
%,%6!$!
$%

%.
%34/3
0!#)%.4%3N
9

0/$%2
$%-/342!2
,!
2%,!#)C.
%.42%
,!
02%3%.#)!
$%

./#452./
9
,!
#,@.)#!
$%
N
./



%.#/.42!-/3
#/22%,!#)C.
$)2%#4!
%.42%
,!
).4%.3)$!$
$%
,/3
3@.4/-!3
2%30)2!4/2)/3
9
,!

02%3%.#)!
$%
3@.4/-!3
$%

/
0 -%42@!
#/-0!4)",%Q

-!9/2
'2!6%$!$
$%

./

(!9
-<3
02%6!,%.#)!
$%
3@.4/-!3
$%
N
.)
-!9/2
02/0/2#)C.
$%
0!#)%.4%3
#/.

0 -%42@!
0!4/,C')#!Q



34%
(%#(/
%3
#/-0!4)",%
#/.
,!
-!9/2@!
$%
%6)$%.#)!
$%
,!
,)4%2!452!
ZibNifNabiNadfY
adh[Q
.
b``b
!,)0/52
%

Zabc[
!.!,):!2/.
%,

%.
5.!
0/",!#)C.
$%
bga
0!#)%.4%3

2/.#!$/2%3Q

0%3!2
$%
./
2%!,):!2

%.
353
0!#)%.4%3N
/"456)%2/.
2%35,4!$/3
!.<,/'/3

!
,/3
.5%342/3Q
.
b``d
/23%
%

Zib[
%.
35
3%2)%
$%
acf
0!#)%.4%3
15%
2/.#!"!.

4!-0/#/
%.#/.42!2/.
2%,!#)C.
%.42%
,!
'2!6%$!$
$%,

9
,!
#,@.)#!
$%
N
%6!,5!$!

-%$)!.4%
#5%34)/.!2)/N
3).
0 -%42@!Q
!-0/#/
3%
(!
%.#/.42!$/
2%,!#)C.
%.
/42/3

%345$)/3
Z6%2
4!",![Q



%.#)C.
%30%#)!,
-%2%#%
%,
%345$)/
$%
)-
%

Zabi[N
%.42%
acdb
0!#)%.4%3

#/.3%#54)6/3
2%-)4)$/3
0!2!
%345$)/
$%,
35%B/N
%.42%
,/3
15%
3%
2%!,):!2/.
5.!
N
9
5.!

%6!,5!#)C.
#,@.)#!
$%
Q
%
%.#/.42C
-!9/2
).#)$%.#)!
$%

%.42%
0!#)%.4%3
-<3

/"%3/3N
0%2/
./
2%,!#)C.
%.42%
,!
'2!6%$!$
$%
,/3
3@.4/-!3
$%

9
N
0!2!
.).'E.

'250/
$%
0%3/Q









 
KSE
3/#)!#)C.
%.42%
,!
'2!6%$!$
$%

9
$%









,+1/,)"0
012!&,
!"
012!&,
!"
") &=+

H+I
H+I


F


"+7")


Zadf[
ae
`

0
bd
(


+$


Zif[
fc
da

0
h
(


)&-,2/


Zabc[
ace
`
,@.)#!
,@.)#!


/""+


Zig[
cca
`

,@.)#!
@

712/(


Zadh[
ai
`

0
bd
(


&*


Zabi[
gbf
big

,@.)#!


,/0"


Zib[
a`a
`

,@.)#!


2!


Zadi[
fc
ca

,@.)#!


/-!$!
$%,
-%4!.<,)3)3
$%
!,-)#(%
Zadg[



!.
3C,/
%.
%,
%345$)/
$%
2%%.
%

Zig[N
!3@
#/-/
%.
5.!
3%2)%
#/24!
05",)#!$!
%.

&/2-!
$%
2%35-%.
Zae`[N
%.
bg
0!#)%.4%3N
3%
(!
%.#/.42!$/
2%,!#)C.
%.42%
,!
'2!6%$!$
$%,


9
,!
).4%.3)$!$
$%,

./#452./
!3/#)!$/Q
.
.5%342!
%80%2)%.#)!N
,!
'2!6%$!$
$%,


./#452./
4!-")>.
3%
2%,!#)/.C
#/.
-!9/2
2/.15)$/
9
3/-./,%.#)!N
0%2/
./
3%

%.#/.42C
2%,!#)C.
%.42%
-!9/2
).4%.3)$!$
$%

#/.
-!9/2
!&%#4!#)C.
0/2
Q
,

-%#!.)3-/
&)3)/0!4/,C')#/
)-0,)#!$/
%.
%34!
!3/#)!#)C.
%3
15%
%,

./#452./
%3



&!6/2%#)$/
0/2

N
./
0/2
%,
!5-%.4/
$%
,!
02%3)C.
.%'!4)6!
).42!R%3/&<')#!
Zaea[Q
%

%34%
-/$/
0/$%-/3
%.4%.$%2
,!
!3/#)!#)C.
$%

./#452./
#/.
-!9/2
!&%#4!#)C.
0/2

O
0%2/
4!-")>.
0/215>
!,
!5-%.4!2
,!
'2!6%$!$
$%,

Y9
0/2
%,,/
-!9/2

'2!$)%.4%
$%
02%3)C.
4C2!#/R!"$/-).!,Y
./
!5-%.4!
,!
).4%.3)$!$
$%,
Q



!

9

#/-0!24%.
-%#!.)3-/3
&)3)/0!4/,C')#/3
9
&!#4/2%3
$%
2)%3'/N
0%2/
./

4)%.%.
5.!
2%,!#)C.
#!53!,
$)2%#4!P
%.
%34%
#!3/N
,!
02%6!,%.#)!
9
'2!6%$!$
$%


(!"2@!.
!5-%.4!$/
$%
&/2-!
0!2!,%,!
!
,!
).4%.3)$!$
$%,
Q
3@
05%3N
,!

%34!"!

02%3%.4%
%.
.5%342/3
0!#)%.4%3
#/.

).$%0%.$)%.4%-%.4%
$%
35
3).4/-!4/,/'@!

#,@.)#!N
0%2/
4!-")>.
$%
,!
'2!6%$!$
$%
35
$%3/2$%.
2%30)2!4/2)/Q









,
42!4!-)%.4/
#/.


3%
(!
54),):!$/
%.
0!#)%.4%3
#/.
N
4!,
#/-/
3%
(!
%805%34/

%.
,!
).42/$5##)C.N
9
(!
-/342!$/
%&%#4)6)$!$
./
3C,/
%.
-%*/2!2
,!
#!,)$!$
$%,
35%B/
3)./

4!-")>.
%.
5.
!,)6)/
$%,
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)!
ZifNiiNa`dNaeb[Q
%
(!
0/$)$/

$%-/342!2N
!$%-<3N
5.!
-%*/2@!
/"*%4)6!
%.
%,
$%3#!.3/
./#452./
$%
0!#)%.4%3
#/.


-%$)!.4%

ZihNa`c[Q




.
.5%342!
3%2)%
&5%
./4!",%
%.#/.42!2
15%
5.
iil
$%
.5%342/3
0!#)%.4%3
2%&)2)%2/.
5.!

$)3-).5#)C.
&2!.#!
%.
,/3
3@.4/-!3
4@0)#/3
$%

Z0)2/3)3
9
2%'52')4!#)C.[
42!3
%,

42!4!-)%.4/Q
34!
$)&%2%.#)!
3%
/"*%4)6C
4!-")>.
-%$)!.4%
0 -%42@!P
3%
%.#/.42C
5.!

2%$5##)C.
3)'.)&)#!4)6!
$%,

<#)$/
4!.4/
!
.)6%,
$%,
%,%#42/$/
$)34!,
#/-/
02/8)-!,Q

34!
2%305%34!
-!9/2
!
,!
%30%2!$!
ZabaNaec[N
05%$%
).$)#!2
15%
%,
2%&,5*/
<#)$/
*5%'!
5.

0!0%,
-<3
)-0/24!.4%
15%
%,

./
<#)$/
%.
%34%
'250/
$%
0!#)%.4%3Q



2!3
cRf
-%3%3
$%
42!4!-)%.4/
Y#/.
0!.4/02!:/,
!
$/3)3
).)#)!,%3
$%
h`
-'
!,
$@!N

3%'5)$!3
$%
5.!
$/3)3
$%
-!.4%.)-)%.4/
$%
d`
-'YN
3%
#/.3)'5)C
5.!
2%305%34!

#/-0,%4!
Z#,@.)#!
9
0/,)3/-./'2<&)#!
3%'E.
#2)4%2)/3
%342)#4/3[
$%

%.
eg
0!#)%.4%3

$%
5.
4/4!,
$%
aaf
Zdil[Q
!
'2!$!#)C.
$%
2/.15)$/N
!0.%!
9
3/-./,%.#)!
$)3-).59%2/.

$%
&/2-!
3)'.)&)#!4)6!
#/.
%,
42!4!-)%.4/Q
.
4/4!,N
3%
#/.3)'5)C
5.!
-%*/2@!
#,@.)#!
/
%.

,/3
0!2<-%42/3
$%
N
/
%.
!-"!3N
%.
5.
ghl
$%
,/3
0!#)%.4%3Q
3
-<3N
%,
42!4!-)%.4/

#/.


!95$C
!
.5%342/3
0!#)%.4%3
).$%0%.$)%.4%-%.4%
$%
,!
'2!6%$!$
$%,
Q



5%342/3
2%35,4!$/3
3/.
#/-0!4)",%3
#/.
,/3
/"4%.)$/3
%.
3%2)%3
3)-),!2%3P
/(.3/.
%


Za``[
%.
%,
%345$)/
2%!,):!$/
%.
fde
0!#)%.4%3
#/.

%.#/.42!2/.
-%*/2@!
%.
,!
#,@.)#!

$%

%.
%,
gcl
$%
,/3
0!#)%.4%3Q
,
2%34/
$%
%345$)/3
05",)#!$/3
2%!,):!$/3
%.
3%2)%3

$%
-%./3
$%
c`
0!#)%.4%3
ZicNihNiiNa`aNa`b[
-5%342!.
%.
4/$/3
,/3
#!3/3
5.!
-%*/2@!

#,@.)#!
%.
,!
%&)#)%.#)!
$%,
35%B/
%.
0!#)%.4%3
#/.

,%6%
9
-/$%2!$!
#/.

42!4!-)%.4/

Q

%.
%,
%345$)/
$%
2)%$-!.
%

Za`c[N
2%!,):!$/
%.
0!#)%.4%3
#/.




'2!6%N
3%
%6)$%.#)C
5.!
-%*/2@!
#,@.)#!
9
%.
,/3
0!2<-%42/3
$%
,!

%.
,/3
da

0!#)%.4%3
42!4!$/3
%15)6!,%.4%
!
,!
%6)$%.#)!$!
%.
.5%342/3
0!#)%.4%3Q



,
42!4!-)%.4/
!)3,!$/
#/.


./
%3
#,!2!-%.4%
E4),
0!2!
/42/3
3@.4/-!3
2%,!#)/.!$/3

#/.
%,
2%&,5*/
&!2).'/R%3/&<')#/N
4!,%3
#/-/
,!
,!2).')4)3
#2C.)#!
/
,!
!&/.@!
ZaedNaee[N
0%2/

.5%342/3
2%35,4!$/3
3@
$%-5%342!.
5.!
%&)#!#)!
$%,
42!4!-)%.4/
#/.


0!2!
%,
2/.15)$/N

,!
3/-./,%.#)!
9
,!
!0.%!
$%,
35%B/
,%6%
9
-/$%2!$!Q



.
.5%342/
%345$)/N
!$%-<3N
3%
2%!,):C
5.
!.<,)3)3
$%
,/3
&!#4/2%3
02%$)#4)6/3
$%
2%305%34!

!,
42!4!-)%.4/
#/.


%.
%34%
'250/
$%
0!#)%.4%3Q
.#/.42!-/3
15%
.)
,!
%$!$
.)
%,
3%8/

&5%2/.
02%$)#4)6/3
$%
2%305%34!Q
,

N
!
0%3!2
$%
15%
%8)34%
%6)$%.#)!
%.
,!
,)4%2!452!
$%

15%
05%$%
02%$%#)2
2%305%34!
!,
42!4!-)%.4/
%.
0!#)%.4%3
#/.

Zaef[N
./
,/
(!#%
%.

0!#)%.4%3
#/.
Q
!
02%3%.#)!
$%
3@.4/-!3
4@0)#/3
/
!4@0)#/3
$%

/
,!
'2!6%$!$

$%
,!
0!4/,/'@!
2%30)2!4/2)!
/"3425#4)6!
$%,
35%B/
4!-0/#/
4%.@!.
6!,/2
02%$)#4)6/
%.
,!

2%305%34!
!,
42!4!-)%.4/
#/.

Q
).
%-"!2'/N
,!
02%3%.#)!
$%
5.!
0 -%42@!
!./2-!,N

%30%#)!,-%.4%
!
.)6%,
$%,
%3C&!'/
02/8)-!,N
3@
-/342C
3%2
5.
&!#4/2
02%$)#4)6/

3)'.)&)#!4)6/
0!2!
%,
>8)4/
4%2!0>54)#/P
fgl
$%
,/3
0!#)%.4%3
#/.
0 -%42@!
0!4/,C')#!

2%30/.$)%2/.
#/.
>8)4/
!,
42!4!-)%.4/N
&2%.4%
!
E.)#!-%.4%
5.
bil
$%
,/3
0!#)%.4%3
#/.

5.!
0 -%42@!
02/8)-!,
./2-!,Q



!3<.$/./3
%.
%34/3
2%35,4!$/3N
0/$%-/3
#/.3)$%2!2
15%
!.4%
5.
0!#)%.4%
#/.


,%6%
/
-/$%2!$!
%,
%345$)/
02%,)-).!2
-%$)!.4%
0 -%42@!
$%
$/",%
#!.!,
0%2-)4)2<

3%,%##)/.!2
!
,/3
0!#)%.4%3
42)"54!2)/3
$%
42!4!-)%.4/
#/.

Q

%.
5.
#/.4%84/
%.
%,
15%

,!
2%!,):!#)C.
$%
5.!
0 -%42@!
$%
$/",%
#!.!,
./
&5%2!
0/3)",%N
5.!
025%"!
4%2!0>54)#!

#/.


0/$2@!
3%2
5.!
!,4%2.!4)6!
6<,)$!
0!2!
%34%
'250/
$%
0!#)%.4%3











aQ ,

<#)$/
%3
-59
02%6!,%.4%
%.
0!#)%.4%3
#/.
0!4/,/'@!
2%30)2!4/2)!

/"3425#4)6!
$%,
35%B/N
).$)34).4!-%.4%
$%
35
#,@.)#!
2%30)2!4/2)!
/
$)'%34)6!Q



bQ !
02%3%.#)!
$%

%.
%34/3
0!#)%.4%3
%3
).$%0%.$)%.4%
$%
,!
'2!6%$!$
$%
35

0!4/,/'@!
2%30)2!4/2)!
/"3425#4)6!N
9
$%
35
0%3/Q

cQ .!
02/0/2#)C.
)-0/24!.4%N
350%2)/2
!,
g`lN
$%
0!#)%.4%3
#/.

,%6%
/

-/$%2!$/
2%30/.$%.
!
42!4!-)%.4/
#/.

Q

dQ .
2%')342/
!./2-!,
$%
0 -%42@!
$%
$/",%
#!.!,
%3
5.
&!#4/2
02%$)#4)6/
0!2!
%,

>8)4/
$%,
42!4!-)%.4/
#/.


%.
,!
0!4/,/'@!
$%,
35%B/
$%
%34/3
0!#)%.4%3Q








aQ

22
N
/(.3/.
Q
%30/.3%3
4/
$)&&%2%.4
,%6%,3
/&
%3/0(!'%!,
!#)$)&)#!4)/.

$52).'
7!+).'
!.$
3,%%0Q
)'Q
)3Q
#)Q
aiih
%"OdcZb[PbdaYeQ

bQ

22
N
/(.3/.
N
/").3/.
Q
&&%#4
/&
3,%%0
/.
37!,,/7).'N
%3/0(!'%!,

0%2)34!,3)3N
!.$
!#)$
#,%!2!.#%Q
!342/%.4%2/,/'9Q
aihd
!9OhfZe
4
a[PhadYiQ

cQ

!(2),!3
N
()
N
!.+!
N
/%(,
Q

.#2%!3%$
&2%15%.#9
/&
42!.3)%.4
,/7%2

%3/0(!'%!,
30().#4%2
2%,!8!4)/.
).$5#%$
"9
'!342)#
$)34%.4)/.
).
2%&,58
0!4)%.43

7)4(
()!4!,
(%2.)!Q
!342/%.4%2/,/'9Q
b```
02OaahZd[PfhhYieQ

dQ

6!.
%27!!2$%.
N
!-3/-
N
-/54
Q
8#%33
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).

0!4)%.43
7)4(
()!453
(%2.)!
)3
#!53%$
"9
-%#(!.)3-3
/4(%2
4(!.
42!.3)%.4


2%,!8!4)/.3Q
!342/%.4%2/,/'9Q
b```
%#OaaiZf[PadciYdfQ

eQ

%!5-/.4
N
%..).+
N
$%
/.'
N
/%#+834!%.3
Q
(%
0/3)4)/.
/&
4(%
!#)$

0/#+%4
!3
!
-!*/2
2)3+
&!#4/2
&/2
!#)$)#
2%&,58
).
(%!,4(9
35"*%#43
!.$
0!4)%.43
7)4(

Q
54Q
b`a`
02OeiZd[PddaYeaQ

fQ

,/!.
N
!$%-!+%2
N
!(2),!3
Q
%4%2-).!.43
/&
'!342/%3/0(!'%!,
*5.#4)/.

).#/-0%4%.#%P
()!4!,
(%2.)!N
,/7%2
%3/0(!'%!,
30().#4%2N
/2
"/4(T
..Q

.4%2.Q

%$Q
aiib
%#
aeOaagZab[PiggYhbQ

gQ

%.4
N
/$$3
N
2)%$-!.
 N
%+)'5#()
N
/'!.
N
2.$/2&%2
N
%4
!,Q

%#(!.)3-
/&
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
2%#5-"%.4
!39-04/-!4)#
(5-!.

35"*%#43Q
Q
,).Q

.6%34Q
aih`
%"OfeZb[PbefYfgQ

hQ

!9./2
Q
4/,!29.'/,/')#
-!.)&%34!4)/.3
/&
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58Q
-Q
Q

!342/%.4%2/,Q
aiia
5,OhfZg[Ph`aYhQ

iQ

/.452%+
N
)%,!.3+)
N
/.452%+
N
/'$!,
N
,%+39
Q
)342)"54)/.
!.$

2%,%!3%
/&
%0)$%2-!,
'2/74(
&!#4/2
).
-!.Q
54Q
aihi
%0Oc`Zi[PaaidYb``Q

a`Q

22
N
,,%.
 N
/").3/.
Q
(%
0!44%2.
/&
./#452.!,
!.$
$)52.!,
%3/0(!'%!,

!#)$
%80/352%
).
4(%
0!4(/'%.%3)3
/&
%2/3)6%
-5#/3!,
$!-!'%Q
-Q
Q

!342/%.4%2/,Q
aiid
02OhiZd[Pe`iYabQ

aaQ

/5&-!.
Q
(%
/4/,!29.'/,/')#
-!.)&%34!4)/.3
/&
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58

$)3%!3%
Z[P
!
#,).)#!,
).6%34)'!4)/.
/&
bbe
0!4)%.43
53).'
!-"5,!4/29
bdR(/52

0
-/.)4/2).'
!.$
!.
%80%2)-%.4!,
).6%34)'!4)/.
/&
4(%
2/,%
/&
!#)$
!.$
0%03).
).



 4(%
$%6%,/0-%.4
/&
,!29.'%!,
).*529Q
!29.'/3#/0%Q
aiia
02Oa`aZd
4
b
500,

ec[PaYghQ

abQ

$%
2)%3
N
6!.
%27!!2$%.
N
-/54
N
!-3/-
Q
!342/%3/0(!'%!,

02%3352%
'2!$)%.43
).
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%P
2%,!4)/.3
7)4(
()!4!,
(%2.)!N

"/$9
-!33
).$%8N
!.$
%3/0(!'%!,
!#)$
%80/352%Q
-Q
Q
!342/%.4%2/,Q
b``h

5.Oa`cZf[PacdiYedQ

acQ

%!5,4
N
!34%,,
Q
0$!4%$
'5)$%,).%3
&/2
4(%
$)!'./3)3
!.$
42%!4-%.4
/&

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%Q
-Q
Q
!342/%.4%2/,Q
b``e
!.Oa``Za[Pai`Yb``Q

adQ

5.$%,,
N
%.4
N
%..%44
N
,5-
 N
2-342/.'
N
!,-)#(%
N
%4
!,Q

.$/3#/0)#
!33%33-%.4
/&
/%3/0(!')4)3P
#,).)#!,
!.$
&5.#4)/.!,
#/22%,!4%3
!.$

&524(%2
6!,)$!4)/.
/&
4(%
/3
.'%,%3
#,!33)&)#!4)/.Q
54Q
aiii
5'OdeZb[PagbYh`Q

aeQ

!+),
N
6!.
!.4%.
N
!(2),!3
N
%.4
N
/.%3
Q
(%
/.42%!,
$%&).)4)/.
!.$

#,!33)&)#!4)/.
/&
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%P
!
',/"!,
%6)$%.#%R"!3%$

#/.3%.353Q
-Q
Q
!342/%.4%2/,Q
b``f
5'Oa`aZh[Pai``Yaib`O
15):
aidcQ

afQ

8&/2$
N
(!20
N
/33
N
%!23/.
N
%44-!2
N
!.%44)
N
%4
!,Q
%,,

")/,/'9
/&
,!29.'%!,
%0)4(%,)!,
$%&%.3%3
).
(%!,4(
!.$
$)3%!3%P
02%,)-).!29
345$)%3Q

..Q
4/,Q
()./,Q
!29.'/,Q
b``a
%#Oaa`Zab[Pa`iiYa`hQ

agQ

5#(-!.
N
/9,%
N
!#+


N
#7!24:
N
/+/./3
N
0)4:%2
N
%4
!,Q

/-0!2)3/.
/&
!)27!9
2%30/.3%3
&/,,/7).'
42!#(%!,
/2
%3/0(!'%!,
!#)$)&)#!4)/.
).

4(%
#!4Q
!342/%.4%2/,/'9Q
aihd
#4OhgZd[PhgbYhaQ

ahQ

!.3&)%,$
N
4%).
Q
!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
!.$
!34(-!P
!
0/33)",%
2%&,%8

-%#(!.)3-Q
..
,,%2'9Q
aigh
#4OdaZd[PbbdYfQ

aiQ

!6)3
N
!23%.
 N
25.34%).
Q
%30)2!4/29
2%30/.3%
4/
).42!%3/0(!'%!,
!#)$

).&53)/.
).
!34(-!4)#
#(),$2%.
$52).'
3,%%0Q
Q
,,%2'9
,).Q

--5./,Q
aihc

#4OgbZd[PcicYhQ

b`Q

!..).'
N
!::/.%
Q
%&,%8
-%#(!.)3-3
).
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%

!.$
!34(-!Q
-Q
Q
%$Q
b``c
5'
ahOaae
500,
cPdeYdhQ

baQ

!33
N
#(%-
N
!2$).'
N
)44!,
N
5)',%9
Q
%6)%7
!24)#,%P
3502!R

/%3/0(!'%!,
-!.)&%34!4)/.3
/&
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
!.$
4(%
2/,%
/&

.)'(4R4)-%
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``d
%#Ob`

500,
iPbfYchQ

bbQ

,5!,0
N
//(),,
N
%2.
N
(!+%2
Q
(!29.'/R
#/.42!#4),%
2%&,%8
).

0!4)%.43
7)4(
0/34%2)/2
,!29.')4)3Q
!29.'/3#/0%Q
aiih
%0Oa`hZi[PacedYgQ



bcQ

)#(4%2
Q
90)#!,
!.$
!490)#!,
02%3%.4!4)/.3
/&
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%Q

(%
2/,%
/&
%3/0(!'%!,
4%34).'
).
$)!'./3)3
!.$
-!.!'%-%.4Q
!342/%.4%2/,Q
,).Q

/24(
-Q
aiif
!2ObeZa[PgeYa`bQ

bdQ

%2(!2$4
N
!34%,,
N
).3()0
 N
(5#+
Q
3/0(!'%!,
$93&5.#4)/.
).

%3/0(!'/0(!29.'%!,
2%'52')4!4)/.Q
!342/%.4%2/,/'9Q
aih`
!9OghZe
4
a[PhicYgQ

beQ

!(2),!3
N
/$$3
N
%.4
N
!%"%2,%
N
/'!.
N
2.$/2&%2
Q
&&%#4
/&

3,%%0N
30/.4!.%/53
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58N
!.$
!
-%!,
/.
500%2
%3/0(!'%!,

30().#4%2
02%3352%
).
./2-!,
(5-!.
6/,5.4%%23Q
!342/%.4%2/,/'9Q
aihg

%"OibZb[PdffYgaQ

bfQ

3,%2
Q
(%
2).#)0,%3
/&

.4%2.!,
%$)#).%Q
%7
/2+P
00,%4/.O
ahibQ

bgQ


27).
N
52,%9
N
2%.#(
 Q
(2/.)#
#/5'(Q
(%
30%#425-
!.$
&2%15%.#9
/&

#!53%3N
+%9
#/-0/.%.43
/&
4(%
$)!'./34)#
%6!,5!4)/.N
!.$
/54#/-%
/&
30%#)&)#

4(%2!09Q
-Q
%6Q
%30)2Q
)3Q
aii`
!2OadaZc[Pfd`YgQ

bhQ

!#/"
N
!(2),!3
N
%2:/.
Q
2/8)-!,
%3/0(!'%!,
0 R-%429
).
0!4)%.43
7)4(

V2%&,58
,!29.')4)3QW!342/%.4%2/,/'9Q
aiia
%"Oa``Zb[Pc`eYa`Q

biQ

!"%2-!..
N
)%3,%2
N
(%2%2
N
2)%$2)#(
Q
(/24R4%2-
4(%2!0%54)#
42)!,
/&

02/4/.
05-0
).()")4/23
).
3530%#4%$
%842!%3/0(!'%!,
2%&,58Q

/)#%Q
b``b

%0OafZc[PdbeYcbQ

c`Q

5.$%2,)#(
N
522!9
Q
%-0/2!,
#/22%,!4)/.
"%47%%.
#(2/.)#
#/5'(
!.$

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%Q
)'Q
)3Q
#)Q
b``c
5.OdhZf[Pa`e`YfQ

caQ


.'
N
'5
N
2%3,).
Q
!4(/'%.%3)3
/&
#(2/.)#
0%23)34%.4
#/5'(
!33/#)!4%$

7)4(
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58Q
-Q
Q
%30)2Q
2)4Q
!2%
%$Q
aiid
!.OadiZa[Paf`YgQ

cbQ

//2$:)*
N
()$2
N
%30%2
N
%%+
N
%)"%,
N
%6).%
Q
/22%,!4)/.
/&
0

02/"%R-%!352%$
,!29.'/0(!29.'%!,
2%&,58
7)4(
39-04/-3
!.$
3)'.3
/&
2%&,58

,!29.')4)3Q
!29.'/3#/0%Q
b``b
%#OaabZab[PbaibYeQ

ccQ

5"!.+3
N
-%,!.#:5+
N
!2/.)!.
N
),,%,
N
/0%

b.$N
%,,%'2).)
Q

(!29.'%!,
0
-/.)4/2).'
).
bbb
0!4)%.43
7)4(
3530%#4%$
,!29.'%!,
2%&,58Q
Q

!342/).4%34Q
52'Q
b``a
02OeZb[PahcYai`O
$)3#533)/.
ai`YaiaQ

cdQ

/+!3()+)
N
!-!'5#()
N
!+!-52!
N
5:5+)
Q
,/"53
3%.3!4)/.
#!53%$
"9

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%Q
52)3
!353
!29.8Q
b``b
#4ObiZd[PcdgYeaQ

ceQ

)3,!3/.
N
!.3/.
N
%2-%)2%
N
,!3#(+%
N
*D2.33/.
N
)3,!3/.
N
%4
!,Q

%30)2!4/29
39-04/-3
!.$
./#452.!,
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58P
!
0/05,!4)/.R"!3%$

345$9
/&
9/5.'
!$5,43
).
4(2%%
52/0%!.
#/5.42)%3Q
(%34Q
b``b
!.OabaZa[PaehYfcQ



cfQ


27).
N
52,%9
N
2%.#(
 Q
)&&)#5,4R4/R#/.42/,
!34(-!Q
/.42)"54).'
&!#4/23

!.$
/54#/-%
/&
!
3934%-!4)#
-!.!'%-%.4
02/4/#/,Q
(%34Q
aiic
5.Oa`cZf[PaffbY
iQ

cgQ

!2$).'
N
5::/
N
)#(4%2
Q
bdR(
%3/0(!'%!,
0
4%34).'
).
!34(-!4)#3P

2%30)2!4/29
39-04/-
#/22%,!4)/.
7)4(
%3/0(!'%!,
!#)$
%6%.43Q
(%34Q
aiii

!2OaaeZc[PfedYiQ

chQ

/72%9
N
%4%23
 N
%%%34%2
Q
!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
).
!34(-!P

%&&%#43
/&
-%$)#!,
!.$
352')#!,
!.4)2%&,58
4(%2!09
/.
!34(-!
#/.42/,Q
..Q
52'Q

b```
%"ObcaZb[PafaYgbQ

ciQ

4%).
Q
/33)",%
-%#(!.)3-3
/&
).&,5%.#%
/&
%3/0(!'%!,
!#)$
/.
!)27!9

(90%22%30/.3)6%.%33Q
-Q
Q
%$Q
b``c
5'
ahOaae
500,
cPeeYeiQ

d`Q

!#+

N
!,6%2,%9
N
/..%,,9
N
2!.
N
533%,,
N
).$
N
%4
!,Q
)-5,4!.%/53

42!#(%!,
!.$
/%3/0(!'%!,
0
-%!352%-%.43
).
!34(-!4)#
0!4)%.43
7)4(
'!342/R
/%3/0(!'%!,
2%&,58Q
(/2!8Q
aiie
%"Oe`Zb[Pb`aYdQ

daQ

%215)34
N
!#(%,%&3+9
N
!$$%.
N
)%'%,
N
!4:
N
)#+%9
N
%4
!,Q

&&%#4
/&
4(%/0(9,,).%
/.
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
./2-!,
!$5,43Q
Q
,,%2'9
,).Q


--5./,Q
aiha
!9OfgZe[Pd`gYaaQ

dbQ

/#+%

c2$N
!,,%9
N
%44
 N
).3-%)34%2
N
%,4/.

c2$Q
)3+
&!#4/23

!33/#)!4%$
7)4(
39-04/-3
/&
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58Q
-Q
Q
%$Q
aiii

5.Oa`fZf[PfdbYiQ

dcQ

%.4
N
,R%2!'
N
!,,!.$%2
RN
/(!.33/.
Q
0)$%-)/,/'9
/&
'!342/R

/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%P
!
3934%-!4)#
2%6)%7Q
54Q
b``e
!9OedZe[Pga`YgQ

ddQ

/(!--%$

N
(%2+!3
N
),%9
N
0%#4/2
N
25$'),,
Q
%.%4)#
).&,5%.#%3
).

'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%P
!
47).
345$9Q
54Q
b``c
5'OebZh[Pa`heYiQ

deQ


3/,!52)
N
!)00!,!
Q
2%6!,%.#%
/&
39-04/-3
35''%34)6%
/&
'!342/R/%3/0(!'%!,

2%&,58
$)3%!3%
).
!.
!$5,4
0/05,!4)/.Q
..Q
%$Q
aiie
%"ObgZa[PfgYg`Q

dfQ

)!:R5")/
N
/2%./R,/,!R,!3/
N
%9
N
/#+%

c2$N
/$2)'5%:R24!,%*/
Q

9-04/-3
/&
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58P
02%6!,%.#%N
3%6%2)49N
$52!4)/.
!.$

!33/#)!4%$
&!#4/23
).
!
0!.)3(
0/05,!4)/.Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``d
!.

aOaiZa[PieYa`eQ

dgQ

/.#%
N
%'!:/
N
%,42<.
N
)->.%:
N
!0!2$)%,
N
!,,%
N
%4
!,Q
2%6!,%.#%
/&

'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
).
0!).
!.$
!33/#)!4%$
&!#4/23Q
,)-%.4Q

(!2-!#/,Q
(%2Q
b``f
!.
aObcZa[PageYhdQ



dhQ

(!33!.9
N
/,4-!..
N
!,!'%,!$!
N
%"!5%2
N
/%2&,%2
N
%6!5,4
Q

934%-!4)#
2%6)%7P
(%!,4(R2%,!4%$
15!,)49
/&
,)&%
Z  [
15%34)/..!)2%3
).
'!342/R
/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``h
5.
aObgZaa[Pa`ecYg`Q

diQ

)+,5.$

Q
5!,)49
/&
,)&%
).
0!4)%.43
7)4(
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%Q
-Q
Q

!342/%.4%2/,Q
b``a
5'OifZh
500,[PdfYecQ

e`Q

5,)'
N
%/$/,4%2
N
)%4(
N
#(5,4%
N
!30%23%.
N
!"%.:
N
%4
!,Q
5!,)49
/&

,)&%
).
2%,!4)/.
4/
39-04/-3
).
0!4)%.43
7)4(
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%RR
!.

!.!,93)3
"!3%$
/.
4(%
2/
).)4)!4)6%Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``c
#4

aeOahZh[PgfgYgfQ

eaQ

/.+!).%.
N
2/
N
4/23+25""
N
).$
N
/,,).'R4%2.%6!,$
N
5.'(!2$
N
%4
!,Q

!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
39-04/-3
!.$
(%!,4(R2%,!4%$
15!,)49
/&
,)&%
).
4(%
!$5,4

'%.%2!,
0/05,!4)/.RR4(%
!,)8!.$!
345$9Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``f
5.

aeObcZab[PagbeYccQ

ebQ

)+,5.$

N
!2,33/.
N
!+),
Q
!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
39-04/-3
!.$
7%,,R"%).'

).
!
2!.$/-
3!-0,%
/&
4(%
'%.%2!,
0/05,!4)/.
/&
!
7%$)3(
#/--5.)49Q
-Q
Q

!342/%.4%2/,Q
b``f
!.Oa`aZa[PahYbhQ

ecQ

!250
N
,%).-!.
N
,/!.
N
!./#:9
N
(%%
N
%%
N
%4
!,Q
(%
)-0!#4
/&

./#452.!,
39-04/-3
!33/#)!4%$
7)4(
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
/.
(%!,4(R
2%,!4%$
15!,)49
/&
,)&%Q
2#(Q

.4%2.Q
%$Q
b``a
!.
hOafaZa[PdeYebQ

edQ

)3"%24
N
//0%2
N
!2!')!..)3
N
!4,%"!++
N
'2>53
N
!",/./73+)
N
%4
!,Q

-0!#4
/&
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
/.
7/2+
!"3%.4%%)3-N
02%3%.4%%)3-

!.$
02/$5#4)6)49
).
$!),9
,)&%P
!
52/0%!.
/"3%26!4)/.!,
345$9Q
%!,4(
5!,
)&%

54#/-%3Q
b``iOgPi`Q

eeQ

%9
N
/$2@'5%:R24!,%*/
N
%22!):
N
,6!2%:R<.#(%:
N
3#5$%2/
N
@!:R

5")/
Q
490)#!,
39-04/-3
/&
'!342/R%3/0(!'%!,
2%&,58
$52).'
02%'.!.#9Q
%6

30
.&%2-
)'Q
b`aa
!2Oa`cZc[PabiYcbQ

efQ

!-%2/.
N
!'%2'2%.
N
%.2)+33/.
N
92%.
N
/#+%

c2$N
%$%23%.
 Q

!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
).
-/./:9'/4)#
!.$
$):9'/4)#
47).3Q

!342/%.4%2/,/'9Q
b``b
!.OabbZa[PeeYiQ

egQ

,R%2!'
N
%4%23%.
N
!24%2
N
2!(!-
N
)#(!2$3/.
N
%.4!
N
%4
!,Q

!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
!-/.'
$)&&%2%.4
2!#)!,
'2/503
).
4(%
.)4%$
4!4%3Q

!342/%.4%2/,/'9Q
b``d
5.OabfZg[PafibYiQ

ehQ

/.'
N
!)
N
!-
N
5)
N
5
 N
!-
 N
%4
!,Q
2%6!,%.#%N
#,).)#!,

30%#425-
!.$
(%!,4(
#!2%
54),):!4)/.
/&
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
).
!



 ().%3%
0/05,!4)/.P
!
0/05,!4)/.R"!3%$
345$9Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``c

%0
aeOahZf[PeieYf`dQ

eiQ

!5&-!.
N
!9%
Q

.$5#4)/.
/&
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
"9
!,#/(/,Q
54Q

aigh
02OaiZd[PccfYhQ

f`Q

),33/.
N
/(.3%.
N
%
N
6%%-
N
!'%2'2%.
Q
)&%349,%
2%,!4%$
2)3+
&!#4/23
).

4(%
!%4)/,/'9
/&
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58Q
54Q
b``d
%#OecZab[Pagc`YeQ

faQ

5)'C-%:
N
!2#@!
/$2@'5%:
N
!,,!.$%2
RN
/(!.33/.
N
2!&&.%2
N
%.4

Q
!452!,
()34/29
/&
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
$)!'./3%$
).
'%.%2!,

02!#4)#%Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``d
#4
aOb`Zg[PgeaYf`Q

fbQ

52!/
N
!+52!)
N
)(!2!
N
!25"!9!3()
N
52!+!-)
N
!3!+)
Q
)&%349,%

#(!.'%
).&,5%.#%3
/.

).
!0!.P
!
345$9
/&
0!24)#)0!.43
).
!
(%!,4(

%8!-).!4)/.
02/'2!-Q
)'Q
)3Q
#)Q
b`aa
#4OefZa`[PbhegYfdQ

fcQ

!#/"3/.
N
/-%23
N
5#(3
N
%,,9
N
!-!2'/

2Q
/$9R-!33
).$%8

!.$
39-04/-3
/&
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
7/-%.Q
Q
.',Q
Q
%$Q
b``f
5.

aOcedZbb[Pbcd`YhQ

fdQ

!'%2'2%.
N
%2'342D-
N
92>.
Q
/
2%,!4)/.
"%47%%.
"/$9
-!33
!.$
'!342/R

/%3/0(!'%!,
2%&,58
39-04/-3
).
!
7%$)3(
0/05,!4)/.
"!3%$
345$9Q
54Q
b```

5,OdgZa[PbfYiQ

feQ

/.'
N
2%7)44
N
!5&-!.
N
/4)-)
N
//0%2
N
#%%
 Q
%)'(4R

(%)'(4
2%,!4)/.3()03
!-/.'
%)'(4
0/05,!4)/.3
/&
%34
&2)#!.
/2)').P
4(%
#!3%

!'!).34
#/.34!.4


34!.$!2$3Q

.4Q
Q
"%3Q
%,!4Q
%4!"Q
)3/2$Q
aiih

%0ObbZi[PhdbYfQ

ffQ

/2,%9
N
5"/
N
%6).
N
,/#+
N
!"%,
N
(!/
N
%4
!,Q
"$/-).!,
/"%3)49

!.$
"/$9
-!33
).$%8
!3
2)3+
&!#4/23
&/2
!22%44U3
%3/0(!'53Q
!342/%.4%2/,/'9Q

b``g
5,OaccZa[PcdYdaO
15):
caaQ

fgQ

5
RN
5)
RN
(%5.'
RN
(!.
N
5.'
RQ
"%3)49
)3
!33/#)!4%$
7)4(

).#2%!3%$
42!.3)%.4
,/7%2
%3/0(!'%!,
30().#4%2
2%,!8!4)/.Q
!342/%.4%2/,/'9Q
b``g

!2OacbZc[PhhcYiQ

fhQ

%.$2)#+
 N
/5'(4/.
Q
!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
).
/"%3%
0!4)%.43P

4(%
2/,%
/&
/"%3)49
).
-!.!'%-%.4Q
)3Q
3/0(!'53Q
b``fOaiZb[PegYfcQ

fiQ

)3>.
N
D33.%2
N
/(!.33/.
Q
!342)#
3%#2%4)/.
).
-!33)6%
/"%3)49Q
6)$%.#%

&/2
!"./2-!,
2%30/.3%
4/
6!'!,
34)-5,!4)/.Q
)'Q
)3Q
#)Q
aihg
%0OcbZi[PifhYgbQ



g`Q

.!.$
N
!4:
Q
!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
!.$
/"%3)49Q
!342/%.4%2/,Q

,).Q
/24(
-Q
b`a`
!2OciZa[PciYdfQ

gaQ

0)%'%,
N
%02/5,4
N
!.
!54%2
Q

-0!#4
/&
3,%%0
$%"4
/.
-%4!"/,)#
!.$

%.$/#2).%
&5.#4)/.Q
!.#%4Q
aiii
#4
bcOcedZiahh[PadceYiQ

gbQ

22
N
%!$).'
N
/(.3/.
N
29'%2
Q
%6)%7
!24)#,%P
3,%%0
!.$
)43

2%,!4)/.3()0
4/
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``d
%#Ob`

500,
iPciYdfQ

gcQ

/(
R N
,,%.
N
!,!'/.

N
!3)/2/73+!
N
!6!22/R/$2)'5%:
N
/7%23
N
%4
!,Q

)3%2U3
2%&,58RR!.
%9%R/0%.).'
%80%2)%.#%Q
%52/'!342/%.4%2/,Q
/4),Q
b`a`

02ObbZd[PchgYidQ

gdQ

,,%.
N
/(
 N
!3)/2/73+!
N
!,!'/.

N
!6!22/R/$2)'5%:
N
5)
N
%4
!,Q


.#2%!3%$
/%3/0(!'%!,
!#)$
%80/352%
!4
4(%
"%')..).'
/&
4(%
2%#5-"%.4
0%2)/$
)3

02)-!2),9
!
2%#5-"%.4R!7!+%
0(%./-%./.Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b`a`

%0OcbZf[PghgYidQ

geQ

),!
N
!34%,,
Q
)'(44)-%
2%&,58
)3
02)-!2),9
!.
%!2,9
%6%.4Q
Q
,).Q

!342/%.4%2/,Q
b``e
5'OciZg[PegiYhcQ

gfQ

!32)#(!
Q
&&%#4
/&
3,%%0
/.
'!342/%3/0(!'%!,
0(93)/,/'9
!.$
!)27!9
02/4%#4)6%

-%#(!.)3-3Q
-Q
Q
%$Q
b``c
5'
ahOaae
500,
cPaadYaahQ

ggQ

,/.3+)
N
()(
 N
2%.3).'%2
N
!4:+!
N
%4:
Q
.!,93)3
/&
4(%
!#)$)49

).$%8
!.$
).4%'2!4%$
).42!'!342)#
!#)$)49
).
fde
0!4)%.43
02%3%.4).'
7)4(

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
39-04/-3Q
#!.$Q
Q
!342/%.4%2/,Q
b``f

02OdaZd[PchbYiQ

ghQ

//2%
Q
)2#!$)!.
$9.!-)#3
/&
'!342)#
!#)$
3%#2%4)/.
!.$
0(!2-!#/$9.!-)#3
/&

b
2%#%04/2
",/#+!$%Q
..Q
Q
Q
#!$Q
#)Q
aiiaOfahPae`YhQ

giQ

!7%3
Q
)2#!$)!.
2(94(-3
).
(5-!.
3!,)6!29
&,/7
2!4%
!.$
#/-0/3)4)/.Q
Q

(93)/,Q
Z /.$Q[Q
aigb
%"Obb`Zc[PebiYdeQ

h`Q

%!2
N
,!.!'!.

2N
//22%%3
Q
(%
2%15%.#9
/&
$%',54)4)/.
).
-!.Q
2#(Q

2!,
)/,Q
aife
%"Oa`PhcYa``Q

haQ

,3%."25#(
N
22
N
!2.)3(
N
(%.
Q
)32504)/.
/&
./2-!,
'!342)#

-9/%,%#42)#
&5.#4)/.).'
"9
3,%%0Q
,%%0Q
aiii
5.
aeObbZd[PdecYhQ

hbQ

2!::/.)
N
%
)#(%,)
N
!6!2)./
Q
)&&%2%.4
0!44%2.3
/&
/%3/0(!'%!,
!#)$

%80/352%
$)34).'5)3(
#/-0,)#!4%$
2%&,58
$)3%!3%
&2/-
%)4(%2
%2/3)6%
2%&,58



 /%3/0(!')4)3
/2
./.R%2/3)6%
2%&,58
$)3%!3%Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``c

%#OahZaaRab[Pa`iaYhQ

hcQ

!-0/3
N
%4%23
 N
%%%34%2
N
"%2'
N
2//+%3
N
!3/.
Q
(%

0!44%2.
/&
%3/0(!'%!,
!#)$
%80/352%
).
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
).&,5%.#%3

4(%
3%6%2)49
/&
4(%
$)3%!3%Q
2#(
52'Q
aiii
5'OacdZh[PhhbYhhgO
$)3#533)/.
hhgY
hhhQ

hdQ

/(.3/.
N
!2-/.
Q
80%2)-%.4!,
%3/0(!')4)3
).
!
2!"")4
-/$%,Q
,).)#!,

2%,%6!.#%Q
Q
,).Q
!342/%.4%2/,Q
aihfOh
500,
aPbfYddQ

heQ

)#+-!.
N
(!0)2/
N
!,!'/.

N
/7%23
N
!33
Q
33%33-%.4
/&
bdR(

/%3/0(!'%!,
0
-/.)4/2).'
3(/5,$
"%
$)6)$%$
4/
!7!+%
!.$
!3,%%0
2!4(%2
4(!.

502)'(4
!.$
350).%
4)-%
0%2)/$3Q
%52/'!342/%.4%2/,Q
/4),Q
b``g
%0OaiZi[Pg`iY
aeQ

hfQ

(!9
N
/.7%,,
 N
%().$25
N
%24:
Q
(%
%&&%#4
/&
0/3452%
/.

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
%6%.4
&2%15%.#9
!.$
#/-0/3)4)/.
$52).'
&!34).'Q
-Q
Q

!342/%.4%2/,Q
aiif
!.OiaZa[PedYf`Q

hgQ

)&2)-
N
/,,/7!9
N
),.9
N
).
N
!#+
N
%254
N
%4
!,Q
#)$N
./.!#)$N
!.$
'!3

2%&,58
).
0!4)%.43
7)4(
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
$52).'
!-"5,!4/29
bdR(/52

0 R)-0%$!.#%
2%#/2$).'3Q
!342/%.4%2/,/'9Q
b``a
5.Oab`Zg[PaehhYihQ

hhQ

(/529
N
!-!#(/R /"!4/
N
!4:
N
/()5$$).
N
!34%,,
Q

.&,5%.#%
/&

30/.4!.%/53
3,%%0
0/3)4)/.3
/.
.)'(44)-%
2%#5-"%.4
2%&,58
).
0!4)%.43
7)4(

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%Q
-Q
Q
!342/%.4%2/,Q
aiii
5'OidZh[Pb`fiYgcQ

hiQ

#(%9
N
)#+-!.
N
!24(!3!2!4(9
N
5!.
N
%.$%,
N
%2#(!.4
N
%4
!,Q
,%%0

$%02)6!4)/.
)3
(90%2!,'%3)#
).
0!4)%.43
7)4(
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%Q

!342/%.4%2/,/'9Q
b``g
%#OaccZf[PaghgYieQ

i`Q

!33
N
5!.
N
U/../2
N
26).
N

"%2
Q
2%$)#4/23
/&
(%!24"52.
$52).'

3,%%0
).
!
,!2'%
02/30%#4)6%
#/(/24
345$9Q
(%34Q
b``e
!9OabgZe[PafehYffQ

iaQ

(!+%2
N
!34%,,
N
#(/%.&%,$
N
0%#(,%2
Q
)'(44)-%
(%!24"52.
)3
!.

5.$%2R!002%#)!4%$
#,).)#!,
02/",%-
4(!4
)-0!#43
3,%%0
!.$
$!94)-%
&5.#4)/.P
4(%

2%35,43
/&
!
!,,50
3526%9
#/.$5#4%$
/.
"%(!,&
/&
4(%
-%2)#!.

!342/%.4%2/,/')#!,
33/#)!4)/.Q
-Q
Q
!342/%.4%2/,Q
b``c
5,OihZg[PadhgYicQ

ibQ

/23%
N
5!.
N
!93
N
2%%.
N
4%0(%.
N
!33
Q

3
4(%2%
!
2%,!4)/.3()0

"%47%%.
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!
!.$
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%T
,).Q

!342/%.4%2/,Q
%0!4/,Q
b``d
%0ObZi[PgfaYhQ

icQ

22
N
//$2)#(
N
/"%24
Q
(%
%&&%#4
/&
!#)$
35002%33)/.
/.
3,%%0
0!44%2.3
!.$

3,%%0R2%,!4%$
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``e
!.

aeObaZb[Pa`cYhQ

idQ

%22
N
(/%.54
N
),,!2
N
5#+,%
N
29'%2
 Q
!3!,

2%$5#%3

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!
39.$2/-%Q
(%34Q
aiib

5.Oa`aZf[PaeciYddQ

ieQ

%22
N
(/%.54
N
4%%.3
N
),,!2
N
)#&,)+)%2
N
29'%2
 Q
!3!,

#/.4).5/53
0/3)4)6%
!)27!9
02%3352%Q

.%7
42%!4-%.4
&/2
./#452.!,

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58T
Q
,).Q
!342/%.4%2/,Q
aiic
%#OagZd[PbgfYh`Q

ifQ


.'
N
'5
N
2%3,).
Q
"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!
!.$
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58Q

-Q
Q
%$Q
b```
!2
fOa`h
500,
d!Pab`YabeQ

igQ

2%%.
N
2/5'(4/.
N
U/../2
Q
!2+%$
)-02/6%-%.4
).
./#452.!,

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
!
,!2'%
#/(/24
/&
0!4)%.43
7)4(
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!

42%!4%$
7)4(
#/.4).5/53
0/3)4)6%
!)27!9
02%3352%Q
2#(Q

.4%2.Q
%$Q
b``c
!.

acOafcZa[PdaYeQ

ihQ

%.)/2
N
(!.
N
#(7)--%2
N
/3%.4(!,
N
%..).'%2
Q
!342/%3/0(!'%!,

2%&,58
!.$
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!Q
!29.'/3#/0%Q
b``a
%#OaaaZab[PbaddYfQ

iiQ

4%7!2$
 Q
!.4/02!:/,%
&/2
3,%%0).%33
!33/#)!4%$
7)4(
!#)$
2%&,58
!.$

/"3425#4)6%
3,%%0
$)3/2$%2%$
"2%!4().'Q
!29.'/3#/0%Q
b``d
%0OaadZi[PaebeYhQ

a``Q

/(.3/.
N
22
N
2!7,%9
N
2!8,%2
N
#5,,/5'(
N
2/7.
N
%4
!,Q
&&%#4

/&
%3/-%02!:/,%
/.
.)'(44)-%
(%!24"52.
!.$
3,%%0
15!,)49
).
0!4)%.43
7)4(
P

!
2!.$/-):%$N
0,!#%"/R#/.42/,,%$
42)!,Q
-Q
Q
!342/%.4%2/,Q
b``e

%0Oa``Zi[PaiadYbbQ

a`aQ

)-!2)./
2
N
!.7!)4
N
3#().'%2
N
2%%."%2'
N
)-!2)./
N
/'(2!-*)
N

%4
!,Q
(%
%&&%#4
/&
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
!.$
/-%02!:/,%
/.
+%9
3,%%0

0!2!-%4%23Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``e
5'
aeObbZd[PcbeYiQ

a`bQ

/24/,/44)
N
%.4),).)
N
/23%,,)
N
)/6!..).)
Q
"3425#4)6%
3,%%0
!0./%!
)3

)-02/6%$
"9
!
02/,/.'%$
42%!4-%.4
/&
'!342//%3/0(!'%!,
2%&,58
7)4(
/-%02!:/,%Q

)'
)6%2
)3Q
b``f
%"OchZb[PghYhaQ

a`cQ

2)%$-!.
N
520).!2
N
).
RN
#(!,#(
N
/3%0(
Q

-0!#4
/&
42%!4-%.4
/&

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
/.
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!R(90/0.%!
39.$2/-%Q
..Q

4/,Q
()./,Q
!29.'/,Q
b``g
/6OaafZaa[Ph`eYaaQ

a`dQ

552.!
N
%,'%
N
52$5,%3#5
N
53(.%2
N
4%7!2$
 Q
!.$/-):%$
0,!#%"/R
#/.42/,,%$
42)!,
/&
0!.4/02!:/,%
&/2
$!94)-%
3,%%0).%33
).

!.$
/"3425#4)6%

3,%%0
$)3/2$%2%$
"2%!4().'Q
4/,!29.'/,
%!$
%#+
52'Q
b``h
5'OaciZb[PbhfY
i`Q

a`eQ

34%,,%2
N
/$/,%,,

N
%'!22!
N
!4)B/
N
.2)15%
N
$%-;
N
%4
!,Q

\!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
!.$
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!
39.$2/-%]Q
#4!

4/22)./,!2).'/,
30Q
b``e
/6OefZi[PdaaYeQ

a`fQ

#(.!4:
N
!34%,,
N
!34%,,
Q
5,-/.!29
39-04/-3
!33/#)!4%$
7)4(

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58P
53%
/&
!-"5,!4/29
0
-/.)4/2).'
4/
$)!'./3%
!.$
4/

$)2%#4
4(%2!09Q
-Q
Q
!342/%.4%2/,Q
aiif
%0OiaZi[PagaeYhQ

a`gQ

/(.3/.
N
/5&-!.
N
/7!+
N
%,!&3+9
N
/34-!
Q
-"5,!4/29
bdR

(/52
$/5",%R02/"%
0
-/.)4/2).'P
4(%
)-0/24!.#%
/&
-!./-%429Q
!29.'/3#/0%Q

b``a
/6OaaaZaa
4
a[Paig`YeQ

a`hQ

/(.3
Q
!94)-%
3,%%0).%33N
3./2).'N
!.$
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!Q
(%

07/24(
,%%0).%33
#!,%Q
(%34Q
aiic
!.Oa`cZa[Pc`YfQ

a`iQ

@.'5%:
Q
45$9
/&
%3/0(!'%!,
&5.#4)/.
"9
34!.$!2$
%3/0(!'%!,
-!./-%429
).

gb
(%!,4(9
6/,5.4%%23Q
2/0/3!,
&/2
.!4)/.!,
2%&%2%.#%
6!,5%3Q
0!.)3(
2/50
&/2

4(%
45$9
/&
)'%34)6%
/4),)49Q
%6
30
.&%2-
)'Q
aiih
%0Oi`Zi[PfacYbdQ

aa`Q

!(2),!3
N
5)',%9
Q
,).)#!,
%3/0(!'%!,
0
2%#/2$).'P
!
4%#(.)#!,
2%6)%7
&/2

02!#4)#%
'5)$%,).%
$%6%,/0-%.4Q
!342/%.4%2/,/'9Q
aiif
5.Oaa`Zf[PaihbYifQ

aaaQ

%2-/.
N
!.$%.
2!.$%
N
//3%.3
N
!.!
N
%2/.
N
2"!).
Q

3
!-"5,!4/29

bdR(
$5!,R02/"%
0
-/.)4/2).'
53%&5,
).
3530%#4%$

-!.)&%34!4)/.3
/&
T

)'
)6%2
)3Q
b``d
%"OcfZb[Pa`eYa`Q

aabQ

)#(!2$3/.
N
%97//$
N
)-3
N
4/.%2
N
%/0/,$
Q
!29.'/0(!29.'%!,

2%&,58P
42%.$3
).
$)!'./34)#
).4%202%4!4)/.
#2)4%2)!Q
930(!')!Q
b``dOaiZd[PbdhYeeQ

aacQ

!,$/.!$/
N
)%$%2)#(
N
!34%,,
N
)$%/.
N
!4:
Q
!29.'/0(!29.'%!,

2%&,58
)$%.4)&)%$
53).'
!
.%7
#!4(%4%2
$%3)'.P
$%&).).'
./2-!,
6!,5%3
!.$
%8#,5$).'

!24)&!#43Q
!29.'/3#/0%Q
b``c
%"OaacZb[PcdiYeeQ

aadQ

)%.%2
N
/2'!.
N
/00%2
N
5
N
!34%,,
N
).#,!)2
N
%4
!,Q

-"5,!4/29
bdR(/52
%3/0(!'%!,
0
-/.)4/2).'Q
%02/$5#)"),)49
!.$
6!2)!"),)49
/&

0
0!2!-%4%23Q
)'Q
)3Q
#)Q
aihh
%0OccZi[PaabgYccQ



aaeQ

/"(!.
N
!34%,,
Q
/2-!,
!.$
!"./2-!,
02/8)-!,
%3/0(!'%!,
!#)$
%80/352%P

2%35,43
/&
!-"5,!4/29
$5!,R02/"%
0
-/.)4/2).'Q
-Q
Q
!342/%.4%2/,Q
aiic

!.OhhZa[PbeYiQ

aafQ

),,)!-3
N
,)
N
!,,!#%
 N
),3/.
N
%
!2,%
N
//+

Q

3/0(!'/0(!29.'%!,
!#)$
2%'52')4!4)/.P
$5!,
0
-/.)4/2).'
#2)4%2)!
&/2
)43

$%4%#4)/.
!.$
).3)'(43
).4/
-%#(!.)3-3Q
!342/%.4%2/,/'9Q
aiii
/6OaagZe[Pa`eaY
faQ

aagQ

%534%.
 N
++%2-!.3
N
6!.%2'%R %.%'/57%.
N
-/54
Q
9.!-)#

#(!2!#4%2)34)#
/&
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
!-"5,!4/29
0!4)%.43
7)4(
'!342/R
/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
!.$
./2-!,
#/.42/,
35"*%#43Q
#!.$Q
Q
!342/%.4%2/,Q

aiie
5'Oc`Zh[PgcaYgQ

aahQ

),%9
N
/7%,,
N
5),,%-).!5,4
Q
"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!
39.$2/-%P
!
2%6)%7

/&
c`f
#/.3%#54)6%,9
42%!4%$
352')#!,
0!4)%.43Q
4/,!29.'/,
%!$
%#+
52'Q
aiic

%"Oa`hZb[PaagYbeQ

aaiQ

!33
N
%,,
N
!-0,).%2
N
5,,)!-
N
2!6%2
N
!24:
N
%4
!,Q
&&%#4
/&

!-"5,!4/29
bdR(/52
%3/0(!'%!,
0
-/.)4/2).'
/.
2%&,58R02/6/+).'
!#4)6)4)%3Q
)'Q

)3Q
#)Q
aiii
/6OddZaa[PbbfcYiQ

ab`Q

!4,%"!++
Q
%6)%7
!24)#,%P
'!342)#
!#)$)49RR#/-0!2)3/.
/&
%3/-%02!:/,%
7)4(

/4(%2
02/4/.
05-0
).()")4/23Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``c
%"Oag
500,
aPa`Y
aeO
$)3#533)/.
afYagQ

abaQ

!33
N
)&2)-
Q
!.!'%-%.4
/&
(%!24"52.
./4
2%30/.$).'
4/
02/4/.
05-0

).()")4/23Q
54Q
b``i
%"OehZb[PbieYc`iQ

abbQ

2!&

N
!2!53
N
%).%-!..
N
D2"%2
N
/2/7
N
!-0%,
Q

!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
0!4)%.43
7)4(
3,%%0
!0.%!
39.$2/-%Q

!342/%.4%2/,Q

aiie
%#OccZab[PfhiYicQ

abcQ

!,)0/52
N
!++%2
N
!2$9
N
-%'"/
N
/-!
N
0)2/
Q
9-04/-!4)#

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
35"*%#43
7)4(
!
"2%!4().'
3,%%0
$)3/2$%2Q
(%34Q
b``b

5.OabaZf[PagdhYecQ

abdQ

)%,$
N
,%-/.3
Q

3
4(%
2%,!4)/.3()0
"%47%%.
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!
!.$

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
#,).)#!,,9
)-0/24!.4T
(%34Q
b``b
5.OabaZf[Pagc`YcQ

abeQ

/%3#(
N
(!(
N
!9.",!4
N
!2#53
N
!'!,!
N
!27!,
N
%4
!,Q
%,!4)/.3()0

"%47%%.
500%2
!)27!9
/"3425#4)/.
!.$
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
!
$/'
-/$%,Q



.6%34
52'Q
b``e
#4OahZe[PbdaYeQ



abfQ

22
Q
,%%0R2%,!4%$
"2%!4().'
$)3/2$%23P
)3
)4
!,,
!"/54
!0.%!T
(%34Q
b``b

!.OabaZa[PhYaaQ

abgQ

/.'
N
!.3/.
N
!2).'
N
(!7
Q

-!.)&%34!4)/.3
/&

'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58Q
-Q
Q
!342/%.4%2/,Q
b```
5'OieZh
500,[PaeYbbQ

abhQ

!.!4)/.
N
%.)/2
Q
(%
2%,!4)/.3()0
"%47%%.
%842!%3/0(!'%!,
2%&,58
Z[

!.$
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!
Z[Q
,%%0
%$
%6Q
b``e
%#OiZf[PdecYhQ

abiQ

)-
RN
/2/.!
N
)..
N
/6)!+
N
/(.3/.
N
!2%
Q
9-04/-3
/&

'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
!.$
4(%
3%6%2)49
/&
/"3425#4)6%
3,%%0
!0./%!

39.$2/-%
!2%
./4
2%,!4%$
).
3,%%0
$)3/2$%23
#%.4%2
0!4)%.43Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q

(%2Q
b``e
!9
aObaZi[PaabgYccQ

ac`Q

!'%2'2%.
N
%2'342D-
N
).$'2%.
N
92>.
Q
9-04/-!4)#
'!342/%3/0(!'%!,

2%&,58
!3
!
2)3+
&!#4/2
&/2
%3/0(!'%!,
!$%./#!2#)./-!Q
Q
.',Q
Q
%$Q
aiii
!2

ahOcd`Zaa[PhbeYcaQ

acaQ

2!.#%4!R!242).!
N
%22!R!*%-
N
/:R!,!
N
/2%./R34%"!.
Q
\2%6!,%.#%

/&
/"%3)49
).
0!).]Q
%$
,).
Z!2#[Q
b``e
#4
hOabeZab[Pdf`YfQ

acbQ

/34%2
N
)#(!2$3
N
#/7%,,
N
!73
N
,%-%.43
 Q
!342/).4%34).!,

39-04/-3
!2%
-/2%
).4%.3%
).
-/2")$,9
/"%3%
0!4)%.43Q
52'
.$/3#Q
b``c

/6OagZaa[PagffYhQ

accQ

2!.#%4!
N
>2%:
/$2)'/
N
%22!
!*%-
N
)"!3
!2"!
N
5),%3

:15)%2$/
N

)/15%
N
%4
!,Q
\2%6!,%.#%
/&
/"%3)49
).
0!).P
2%35,43
/&
4(%

b```
345$9]Q

%$
,).
Z!2#[Q
b``c
!9
cOab`Zaf[Pf`hYabQ

acdQ

'/.4:!3
N
!.
 N
)8,%2
N
!24).
N
(5"%24
N
!,%3
Q
,%%0
!0.%!
!.$

3,%%0
$)32504)/.
).
/"%3%
0!4)%.43Q
2#(Q

.4%2.Q
%$Q
aiid
5'
hOaedZae[Pag`eYaaQ

aceQ

!"!4>
N
/5?4
N
%22/5#(%
N
/5:/5,%4
N
!),,!2$
N
!2./)3
N
%4
!,Q

!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
0!4)%.43
7)4(
-/2")$
/"%3)49P
!
2/,%
/&
/"3425#4)6%

3,%%0
!0.%!
39.$2/-%T
"%3
52'Q
b``h
/6OahZaa[PadgiYhdQ

acfQ

!30%23%.
N
!"%.:
N
),,)#(
N
5,)'
N
/#/.
N
%/$/,4%2
N
%4
!,Q
/.'R4%2-

#,).)#!,
#/523%
/&
%842!R/%3/0(!'%!,
-!.)&%34!4)/.3
).
0!4)%.43
7)4(
'!342/R
/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%Q

02/30%#4)6%
&/,,/7R50
!.!,93)3
"!3%$
/.
4(%

2/
345$9Q
)'
)6%2
)3Q
b``f
02OchZd[PbccYhQ

acgQ

//,
N
/%,-!.3
N
%%.342!
N
!#+
Q
(!2!#4%2)34)#3
!.$
#,).)#!,
2%,%6!.#%
/&

02/8)-!,
%3/0(!'%!,
0
-/.)4/2).'Q
-Q
Q
!342/%.4%2/,Q
b``d
%#OiiZab[PbcagY
bcQ



achQ

%6),,!
!.4),,!
N
5):
$%
%C.
N
>2%:
$%
,!
%2.!
N
!8/.%2!
N
!2#@!

!2%$%3
N
@!:
5")/
Q
!./-%429
!.$
bdR(/52
!-"5,!4/29
0
-/.)4/2).'
!4

47/
,%6%,3
/&
4(%
%3/0(!'53
).
0!4)%.43
7)4(
!.$
7)4(/54
%3/0(!')4)3Q
%6
30

.&%2-
)'Q
aiih
!2Oi`Zc[PadeYedQ

aciQ

-%2%.:)!.)
N
)"/,3)
N
)&2)-
N
,/.$%!5
N
)#!,!
Q
%')/.!,
/%3/0(!'%!,

3%.3)4)6)49
4/
!#)$
!.$
7%!+,9
!#)$)#
2%&,58
).
0!4)%.43
7)4(
./.R%2/3)6%
2%&,58

$)3%!3%Q
%52/'!342/%.4%2/,Q
/4),Q
b``i
!2ObaZc[PbecYhQ

ad`Q

)2!./

N
)#(4%2
Q

02!#4)#%
'5)$%,).%3P
%3/0(!'%!,
2%&,58
4%34).'Q
-Q
Q

!342/%.4%2/,Q
b``g
!2Oa`bZc[PffhYheQ

adaQ

!22%,,
N
//0-!.
N
//3,%9
N
/
Q
8#,53)/.
/&
0
!24)&!#43
)3
%33%.4)!,
&/2

(90/0(!29.'%!,
0
-/.)4/2).'Q
!29.'/3#/0%Q
b``g
!2OaagZc[Pdg`YdQ

adbQ

9!:)
N
!'%.
N
%(%4.%2
N
%:#%,)+
N
"!4%
N
/(.
N
%4
!,Q
2/8)-!,

%3/0(!'%!,
0
-/.)4/2).'P
)-02/6%$
$%&).)4)/.
/&
./2-!,
6!,5%3
!.$

$%4%2-).!4)/.
/&
!
#/-0/3)4%
0
3#/2%Q
Q
-Q
/,,Q
52'Q
b`a`
!2Oba`Zc[PcdeYe`Q

adcQ

!%:)
N
#(2/%$%2
 N
)#(4%2
Q
%02/$5#)"),)49
/&
02/8)-!,
02/"%
0

0!2!-%4%23
).
bdR(/52
!-"5,!4/29
%3/0(!'%!,
0
-/.)4/2).'Q
-Q
Q

!342/%.4%2/,Q
aiig
!9OibZe[PhbeYiQ

addQ

#/,,/5'(
N
!""!2
N
!##()/.%
N
,,%.
N
!22%,,
N
/
Q
2/8)-!,
3%.3/2

$!4!
&2/-
2/54).%
$5!,R3%.3/2
%3/0(!'%!,
0
-/.)4/2).'
)3
/&4%.
).!##52!4%Q
)'Q

)3Q
#)Q
b``d
#4OdiZa`[Paf`gYaaQ

adeQ

/5.'
N
!,4!
N
%-03%9
N
+!425$
N
%"%2
N
!$2
Q
(%
/##522%.#%
/&

3,%%0R$)3/2$%2%$
"2%!4().'
!-/.'
-)$$,%R!'%$
!$5,43Q
Q
.',Q
Q
%$Q
aiic
02

biOcbhZag[Pabc`YeQ

adfQ

%.:%,
N
%#+%2
N
2!.$%."52'
N
!"5.3+)
N
!.+/7
N
%4%2
 Q
2/53!,
).

0!4)%.43
7)4(
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
!.$
3,%%0
!0./%!Q
52Q
%30)2Q
Q
aiii

%#OadZf[PabffYg`Q

adgQ

!,-)#(%
N
%2")"
N
25,%9
$%3
!2!..%3
Q
%6)%7
!24)#,%P
2%30)2!4/29

-!.)&%34!4)/.3
/&
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q

b``h
!2
aeObgZf[PddiYfdQ

adhQ

:4F2+
N
:4F2+
N
:$/'!.
N
+4%-
N
%,).
Q
!2)!",%3
!&&%#4).'
4(%

/##522%.#%
/&
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!
0!4)%.43Q
52

2#(
4/2()./,!29.'/,Q
b``d
02ObfaZd[PbbiYcbQ



adiQ

5$!
N
!24).'4/.
N
!+),
Q
9-04/-!4)#
'!342/R/%3/0(!'%!,
2%&,58N
!2/53!,3

!.$
3,%%0
15!,)49
).
0!4)%.43
5.$%2'/).'
0/,93/-./'2!0(9
&/2
0/33)",%
/"3425#4)6%

3,%%0
!0./%!Q
,)-%.4Q
(!2-!#/,Q
(%2Q
b``d
/6
aeOb`Za`[PaaecYiQ

ae`Q

%-%4%2
N
<2$)
N
!'9!2
Q
\/22%,!4)/.3
"%47%%.
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58

$)3%!3%
!.$
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!]Q
26
%4),Q
b``d
%0
abOadeZcg[PahigYi`aQ

aeaQ

52)"!9!3()
N
53!./
N
!7!-52!
N
()-/9!-!
N
!%$!
N
)3!$!
N
%4
!,Q

%#(!.)3-
/&
'!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
).
0!4)%.43
7)4(
/"3425#4)6%
3,%%0
!0.%!

39.$2/-%Q
%52/'!342/%.4%2/,Q
/4),Q
b`a`
5.ObbZf[PfaaY%agbQ

aebQ

(!(%%.
N
!$!.)#+
N
,!44!2
N
/2'!.
N
!6)3
 N
!,!.+/
N
%4
!,Q

!342/%3/0(!'%!,
2%&,58
$)3%!3%
!3
!.
%4)/,/'9
/&
3,%%0
$)3452"!.#%
).
35"*%#43

7)4(
).3/-.)!
!.$
-).)-!,
2%&,58
39-04/-3P
!
0),/4
345$9
/&
02%6!,%.#%
!.$

2%30/.3%
4/
4(%2!09Q
)'Q
)3Q
#)Q
b``h
5.OecZf[PadicYiQ

aecQ

%!.
N
!./

2N
.)'(4
N
&-!.
N
!33
Q
&&%#4)6%.%33
/&
02/4/.
05-0

).()")4/23
).
./.%2/3)6%
2%&,58
$)3%!3%Q
,).Q
!342/%.4%2/,Q
%0!4/,Q
b``d

5'ObZh[PfefYfdQ

aedQ

!$%%2
N
(),,)03
N
/0%:
N
4%7!2$
 N
//2$:)*
N
/
N
%4
!,Q
2/4/.

05-0
).()")4/2
4(%2!09
&/2
3530%#4%$
R2%,!4%$
#(2/.)#
,!29.')4)3P
!
-%4!R
!.!,93)3
/&
2!.$/-):%$
#/.42/,,%$
42)!,3Q
-Q
Q
!342/%.4%2/,Q
b``f

/6Oa`aZaa[PbfdfYedQ

aeeQ

!33
N
/%,#+
N
),,)3
N
!6!22/R/$2)'5%:
N
),3/.
N
/7%23
N
%4
!,Q
(%

%&&%#4
/&
%3/-%02!:/,%
b`
-'
47)#%
$!),9
/.
!#/534)#
!.$
0%2#%04)/.
0!2!-%4%23

/&
4(%
6/)#%
).
,!29.'/0(!29.'%!,
2%&,58Q
%52/'!342/%.4%2/,Q
/4),Q
b`a`

%"ObbZb[PacdYadaN
%ddYdeQ

aefQ

,%4#(%2
N
%2!+(3(!.
 N
/.%3
RN
)2:
N
#/,,
 Q


)3
350%2)/2
4/

39-04/-3
).
02%$)#4).'
2%30/.3%
4/
02/4/.
05-0
).()")4/2P
2!.$/-)3%$
42)!,
).

0!4)%.43
7)4(
500%2
'!342/).4%34).!,
39-04/-3
!.$
./2-!,
%.$/3#/09Q
54Q
b`aa

02Of`Zd[PddbYhQ























/3
2%35,4!$/3
$%
,/3
42!"!*/3
15%
#/.34)459%.
,!
"!3%
$%
,!
02%3%.4%
%3)3
/#4/2!,
(!.

3)$/
02%3%.4!$/3
%.
,/3
#/.'2%3/3
.!#)/.!,%3
%
).4%2.!#)/.!,%3
#)4!$/3
!
#/.4).5!#)C.P



 ,
 
%
!
 'Q


%5.)C.
.5!,
$%
,!
3/#)!#)C.

">2)#!
$%

!4/,/'@!
$%,
5%B/Q
,-%2@!N
bfRbh
-!9/
b``e
Z0C34%2[Q



!
 '

 
!
1

"
%
  "
(! Q


/.'2>3
$%
,!
/#)%4!4
!4!,!.!
$%
)'%34/,/')!Q
%53N
!22!'/.!N
bfRbh
%.%2/
b``f

Z0C34%2[Q



  


%

 )
 





 Q
eg

/.'2%3/
$%
,!
/#)%$!$
30!B/,!
$%
4/22)./,!2).'/,/'@!
9
!4/,/'@!
>26)#/R!#)!,Q

2!.!$!N
c`
3%04)%-"2%R
c
/#45"2%
b``f
Z0C34%2[Q



!
 '

 
1
! 

  


 &1


/.'2>3
$%
,!
/#)%4!4
!4!,!.!
$%
)'%34/,/')!Q
)2/.!N
aRc
&%"2%2/

b``g
Z0C34%2[Q



  

 &

!
 '
%
)



!+1

 !
 "Q

%5.)C.
!#)/.!,
$%
,!
3/#)!#)C.
30!B/,!
$%
!342/%.4%2/,/'@!N

!$2)$N
biRca
-!2:/
b``g
Z0C34%2[Q

 
!
 
 

 2
!$




%/

 "
 !%Q
.)4%$
52/0%!.
!342/%.4%2/,/'9
%%+Q
!2)3
bgRca

/#45"2%
b``g
Z0C34%2[Q



 
, 


  


 
 

!+







 Q
f`
/.'2%3/
!#)/.!,
$%
,!

9
!4/,/'@!

>26)#/R!#)!,Q
!$2)$N
./6)%-"2%
b``i
Z0C34%2[Q

 
!
 
 

 2
!$



%

  Q
.)4%$
52/0%!.
!342/%.4%2/,/'9
%%+Q
/.$2%3
baRbe
./6)%-"2%
b``i

Z0C34%2[Q





 
 "

! 

  





 


 



!+Q


%5.)C.
!#)/.!,
$%
,!
3/#)!#)C.
30!B/,!
$%

!342/%.4%2/,/'@!Q
!$2)$N
a`
-!2:/
b`a`
Z#/-5.)#!#)C.
/2!,[Q



!

)







!
 '


 

)



!+Q

%5.)C.
!#)/.!,
$%
,!
3/#)!#)C.

30!B/,!
$%
!342/%.4%2/,/'@!N
!$2)$N
bc
-!2:/
b`ab
Z#/-5.)#!#)C.
/2!,[Q



!

%

$

 
!$


  
# 
2
 
 
Q
)'%34)6%
)3%!3%3
%%+Q
!.
)%'/N
N
bb
!9/
b`ab

Z#/-5.)#!#)C.
/2!,[Q
!342/%.4%2/,/'9
b`abO
adb
Ze[P
baaQ