Indice Esquemas de Circuitos de Corriente Golf/Jetta Indice de Esquemas de circuitos de corriente.. No. de-Parte No.1 Motor de inyeccién de 2.0 Lts. letras distintivas del motor: ABA ‘VWM 000 170 F No. 2 Motor de inyeccién 1.6 Lts. letras distintivas del motor: ACC, AAM. WM 000 170 E No.3 Sistema de alarma + ‘VWM_000 170 G No.4 Cambio automatico 096; para motor de inyeccén 1.8 Lts. ACC, AM wustfooo 1704 No. 5 Sistema de aire acondicionado A134a, versién U.S.A. ‘WM 000 170 K No. 6 ‘Sistema de aire acongicionado A134a, version México, ‘WM 000 170 N No.7 Sistema de asientos calentables. WM 000 170 P No.8 Sistema de ABS / EDS. ‘WM 000 170 Q No.9 Sistema de ABS. WM 000 170 R No.10 Sistema de faros de niebla. ‘WM 000 170 S No.11 Sistema de eyectores térmicos. ‘WM 000 170 T No.12 Sistema de faros doble. ‘WM 000 170 U No.13 Sistema de techo corredizo eléctrico. ‘WM 000 170 V No.14 ‘Sistema de levanta vidrios eléctrico (Edicion 1995) ‘WM 000 170 WA No.15. ‘Sistema de espejos eléctricos y calentables. WM 000 170 X No.16 ‘Sistema de radio con 8 bocinas. ‘WM 000 170 Y No.17 Cambio automatico 096; para motor de inyeccién 2.8 Lts. AAA. WM 000 170 Z No.18 Motor Diesel catalizado, siglas del motor AAZ. WM 000 170 AA No.19 Sistema de cierre centralizado. ‘WM 000 170 AB2 No.20 ‘Sistema de luz de dia, Golf GL, version Canada. ‘WM 000 170 AC2 No.21 General motor de inyeccién 2.0 Lts. letras distintivas del motor: ABA. WM 000 170 ADA. No.22 ‘Sistema de luz de dia, Golf GTI, version Canada. ‘WM 000 170 AE2 No.23 ‘Sistema de control de velocidad crucero. ‘WM 000 170 AF* No.24 Sistema de ~ador multifuncional. WM 000 170 AG No.25 Motor de inyeccién de 2.8 Lts. VR6, letras distintivas del motor: AAA ‘WM 000 170 AH No,.26 Sistema de luces de cortesia y de lectura. VWM 000 170 Al No.27, Motor de inyeccién 1.8 Lts. Digifant, 66Kw, ADD. WM 000 170 Ad No.28 Motor de inyeccién 2.0 Lts. Digifant 85 Kw, ADC (Edicién 1995). VWM 000 170 AK No.29 ‘Sistema de aire acondicionado 1.8 y 2.0 Lts, (Edicién 1995). ‘WM 000 170 NA No.30 Sistema de alarma (1993-1994) WWM 000 170 GA2 No3t Sistema de Airbag (1983-1994) ‘WM 000 170 HO Nos2 Sistema de control de velocidad crucero. (1995). \VWM 000 170 AFA No.33 Sistema de ABS/EDS. Mark 20. ‘WM 000 170 QA No34 Sistema de Airbag para conductor y acompanante (1984-1995). ‘VW 000 170 HA No.35 Motor de 2.8 Its. Motronic, letras dist. de motor AAA (OBDII) \VWM 000 170 AHA No.36 Motor de 2.0 Its. Motronic, letras dist. de motor ABA (OBDII) ‘WM 000 170 ADB No.37, Transmisién Automatica 2.0/2.6 Its. Fase I, (OBDII) ‘WWM 000 170 ZA No.38° ‘Sistema de cierre centralizado (Botén consola) tera. Generacion WM 000 170 ABS No.39° ‘Sistema de Aire Acondicionado, para motores 1.8 y 2.0 Lts. Digifant ‘WM 000 170 PA No.40, ‘Sistema de cierre centralizado (Modelos 1996) 2da. Generacién ‘WM 000 170 ABA No.4 Espejos Calentabtes permanentes, exterlores (Modelos 1996) ‘WM 000 170 XA Continéa Edicion 2/97 IVIndice Esquemas de Circuitos de Corriente Golf/Jetta Indice de Esquemas de circuitos de corriente. No. de Parte ‘No.42, Interruptor de Bloqueo de Embrague (Modelo 1996) ‘WM 000 170 XE No.43. _Transmisin Automatica 096 Fase t (68 polos), para motor 1,8 Lts. Digifant ‘WWM 000 170 TX No.44 Transmisién Automatica 096 Fase I (68 polos), para motor 2,0 Lts. Digifant ‘WWM 000 170 TY No.45 _Transmisién Automética 01M Faselll(68 polos), para motores 1,8y2,0Lts Digifant WWM 000 170 TZ. No.46 ‘Transmisién Automatica 096 Fase | (38 polos), para motor 2,0 Lts. Motronic ‘WWM 000 170 MA No.47, Transmislén Automatica 096 Fase | (68 polos), para motor 2,0 y 2,8 Lts. Motronic ‘WWM 000 170 TA. No.48 Conector de sefiales del Diagnéstico ‘WWM 000 170 X1 No.49° Transmision Automatica 096 Fase | (38 polos), para motor 2,0 Lts. Digifant ‘WM 000 170.1 IV Edieién 2/97Informaci6n Técnica Post Venta Compendio de Diagramas Eléctricos Golf, Jetta, Golf Convertible no. 1 Edicion: 2/97 ‘Compendio de Esquemas de Circuitos de Corriente, Apartir de los modelos 1992 Nota: La informacién en este Compendio Técnico es la misma a los Diagramas publicados con anterioridad, en caso ‘de no tener algin Esquema sacar una copia y archivar esta informacién en la Carpeta de Esquemas de Circuitos de Corriente, y Localizacién de Componentes. INDICE : Para modelos 1992 al 1996 (México y USA) Esquemas de Circuitos de Corriente Estructura de los Esquemas de Circuitos de Corriente . Aclaraciones de los simbolos ...............+-+ ‘Simbolos de los Esquemas de Circultos de Corti Indice de tos Esquemas de Circuitos de Corriente . Impreso en México - Info. Técnica Post VentaEstructura de los Esquemas de circuitos de corriente Aiternador, bateria, motor de arranque. ———— Denominacién de los circuitos de corriente re- Producidos en esta pagina Placa de relés con portafusibles, marcada por ‘una casilla de color gris Cireuito de consumidores con conduccién de cables Todos tos conmutadores y contactos estan repro- Gucidos en posicién de reposo mecanico. Clave del color de tos cables Masa del vehicuto Los nimeros en los circulos indican el lugar de posicionamiento (véase la leyenda) Nam. del circuito de corriente Para facilitar a bosqueda de las conexiones. A - Baterio Leyenda B Motor de arranque En todos los Esquemas de Circuitos de Corriente © — Akereder se usa la misma designacion para componentes C1 = Regulador de tension identicos, D = Conmutador de encendide y arranque Pej. siempre A para bateria T4e ~ Conector, de polos, en el cambio © - cinta de mace, batoia—caroceris © ~ cin eras cai -coce ean 2ar Estructura de los Esquemas de Circuitos de Corriente |Aclaracién de los simbolos BW Actaracién de tos simbolos Edlelén 2/97Aclaracion de los simbolos 0 " 2 a 4 6 Designacién de un fusible .¢j: fusible num. 18 (20 amperios) en ol portefusibies Flecho {rellene) La flecha indica la continuacién del componente en la siguiente pégina del Esquema de circuitos de corrien- te, Designacion de a conexién ~rolé/unided de control da placa de rls Indescin co os conactosndivcules co un conectr mul, Gd on al enchute I dela placa Geielboo son en a poraralss CConexim interna (aye delgads) Esta centr ne ets cts cal, Sn erbar, ns coneone intras sn soexiones conductors de tiacsiady portion angationts os a aprons oh corporat y mete ocala Designscisn de In conenién on el mazo de cables Enialayands conve formacon solr on que mazo de cables se encuentra es conexén inseparable, Reterencia sobre I continuaciin deo conduccién Efnurere de casi dia el creuto de eorente on el que sguolacorduccion Designecisn de un borne esigne cn bome queso ercuonta ena peze Original yo el adeno de conse de un conetar mate Punto de medicion para a Programs de Localzeién de averaa Elmore dal ereuo nage ee encuans en una fgure en un Eaquem de ceuto de eovione del Progr toad sisson de wets, Designacién de un punto de masa o una conexién a masa en el mazo de cables Enia leyenda se encuentra informacion con respacta ala posicién del punto de masa en el vehiculo 0 en ‘que mazo de cables se encuentra esta conexi6n inseparable. Designacién det componente Ena leyenda encontraré el nombre del componente. ‘Simboto del componente (véese la pgina IV a V1} Roteroncio sobre Ia continuacién del cable hacia un componente P 6): unidad de control para inmovilzador J362 con conector, de 6 polos, contacto 2 Designacién de un conector de la placa do ralis Indica a dotacidn en un conector matiple o individual de un cable, p. ej: G2I5 ~ conector miltiple G2, con acto ‘Seccién del cable (en mm y color del cable Las abroviaturas s@ explican por medio de la clave del color al lado del Esquema de cieuitos de cortiont. Roferencia sobre Ia continuacién do una conoxién intoma La letra indica en que parte del siguiento Esquema de circuitos de cotionte se continta con of cable. 16 - Numero de Ia colocacién del relé Designa la colocacion del rele en o al edo de la placa de veles, Edicion 2/97 Aclaracién de tos simbotos {IfSimbolos de los Esquemas de circuitos de corriente Fusible eccionado T manualmente 0 Termoconmutador oe i . graces, A nualmente er t ——- + mecanicamente Motor de arranaue C T war band ences oa Ponte Ri a Maneconmutader Conmutador, mut polar, eccionado ‘manualmente Resistencia Resistencia, en funcion de la tem- perature Distribuidor de en: cendido (electrnico) Clavija de bully Rebstato, en fun: buyjia de encendido ida de la tempera wa Ti] simbotos de tos Esquemas de cireuitos de corriente Edlelon 2/97Simbolos de los Esquemas de circuitos de corriente t +€# -©- dee To % a ‘ Diode Diodo Zener Diodo, fotoesténico Lampara Lameara (de doble filamento) Diode luminoso Luz interior Indicador Unidad de contr! electiénica Luneta térmica Encendedor Valvula electromag- nibtica Ib ‘Acoplamiento elec: ttoragnétco Distibuidr de ee cables Conector Conector miiiple ‘en el componente Conexién interna fenel componente Conexion, separable Conexibn, inseparable Cable de resister: Sonda Lambda } \ + ' ! lt seen Es amy Edicion 2/97 ‘Simbolos delosEsquemasdecircuitosdecorriente [I]Simboios de jos Esquemas de circuitos de corriente Servomotor de la tegulacion del al ‘cance de los faros Motor eléctrico Motor del limp: cristal, 2 velocidades Sensor de picado Reloj anaiégico Reo cigitat Ingicador multifun- Muelle para airbag Velocimetro Bocina a ‘Transmisor induetivo Akavor, zumbador Antena con ampli: ccador electrénico Radio LU} simboios de tos Esquemas de circuitos de corriente Edicion 2/97GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Nam.1 Motor de Inyeccién de 2.0 L Motronic/85Kw, letras distintivas de motor ABA Dotacién do reiés Dotacion de relés y de conectores miiliples, ver también "Lugares de posicionamiento” EL. Rete para Unidaa de Mando Motronic @||a (ire) Oe @ |i Ei - Relé de descarga, para contacto X (59) alelia [- Relé para Bomba de combustible (17) a oO B Unidad de mando para el sensor 2 S277 ou beep ew 21] ‘Lambda (J208) AH Colores de los tusibies 30 amperios - verde Ediclén 09.92Nam.4/4 Esquema de Circuitos de Coniente GolfiJetta SS tersGolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Nam. 1/2 g 88 ae 2 @@s_3 | er-ergesgs Puequagy | i ~ Conesin potia(Sa) en al uma de cies do ‘eatema de Enoancio njeclon + Conesn a mana on lama de cables do fareNam. 1/3 Esquema de Circuitos de Corriente Golf/Jetta 88 #or°geREES 8 3 Pe cieaine sPeegieay ® rye LLL = Ieee ©) aE va nat watt P se Se a Ceri ® =e ee ee ee ee + Seer eS mi Time os = i tg ae ras or rpeeyeer. asney ance nee oat 7 TTT be a nah : fee Ws R i. ae Tae hs I Wes os + ws = blanco Z st oame mr lena easel to ioe le Sara Conmutador alumibrado maletero ‘Gonmutacor control ena mano Contacto avis nivel liquido reno LLampsra alumbrado encendedor Conexion para radio Union de enchute, simple, dota dea placa de roles Union de enchute, dable, en el maletero.a ia izquierda Union'de enchule, quintuple, en la chapa terminal lwasera Union de enchue, quintuple, en ot maletoro, alairquerds Union de enchute, cctuple, ena radio Encendedor ‘Alumbrad maletero Alumbrado guantere ® © © © ©© Punto de masa, montente A, a lade abajo Conoxién amose - 1 Instrumentos ‘onl ramal de cables de Conexién a masa, en el ramal de cables det cape wrasero Conexién armasa ~ 4 fares. ‘en el ramal de cables de los CConexién positva (586), en alramal de cables de instrumentos Conexion dot encendedor, en el ramal de cables ‘conmutad. contacto de puertas edicion 04,93Num. 2/11 Esquema de Circuitos de Corriente Golf/Jetta Regulacién det alcance de iluminacion L. [a yo Teva Tan Toon Sj tom : : : ria Uti apron somcev smn ©” inane tenant \V 48 ~ Motor regulador del alcance de iuminacién, iz, @) = Conosion a masa, en etramal ce cables atumibrado © = conetn cosa 1 «(Sen rama ects stoned cant @ = cern sostva-2 (58) on rama de cates stoned cartGolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Nam. 2/12 Faros, luz de posicién, conmutador de luz de cruce y luz de rafage saa ae pear fae a ed wow ctw Sle otow a ' bianco negro rojo marron verde = aul ors voleta je @ ge = amariio = Lampera flamento doble del fare zqulerdo = Lamparaflamento doble del far derecho Mi ~ Lampara uz posicion izauierda Lampara uz posicion derecha Union de enchute, quintuple, devas del revestimiento 4 mulconmutador en la columna ae direccion 19 — Union do enchuto, 19 conexiones, detras dela parila do adiador, la derecha Conexion a maa, en l ramal de cables alumbrago elntero edicién 04,93Nam. 2/13 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Intermitentes de direccién y simultaneos, conmutador luz de aparcamiento i a a fun ie _—__ts_g__taf mm we me ee ewe £2 — Conmutador intermitentes de cireccion E3_— Gonmutador intermitentes simukaneos E19 — Conmutador uz aparcamento 42 = Roléintermitentos simultaneos K6_ = Testige luminoso ntermitentes simultaneos Tc = Union de enchute, cuadruple, detras del revestimiento {det multiconmutador en 'acolurmna de diraccion 8b = Union de enchufe, quintuple, detras de ravestimiento {001 muticonmutacor en i columna de direccion T 7a ~ Unién de onchufe, septuple, ets dol revestimionto {del muticonmutador en la colurmna de direccion edicién 04.93Golf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente Num. 2/14 Luces intermitentes, luces pilotos traseras, m2 M5 M6 M7 M3 125 125 12 15d Ted Tae 119 142 Ss 1%, TE pops 12) 30 raderecha = Lampara luz pioto tra = Lamparaiuz poto rasera izauierds = Lampara uz te delanteraizquierda = Lampara uz termitentetasera lzquerda Lampara uz intermitente delantera derecha Lompara uz intermaente trasere derecha Union de enchute, debe, detras de i piaca de Union de enchute, dobie, datas ces pata telesconica iquierds = Union de enchule, doble, detras de a pata telescopica derecha ~ Union de enchufe, quintuple a uz pilot trasera lrquierda = Union de enchute, dctunte, ala uz plot resera ‘zquierda = Una Ge enchute, octuple, 2 la tu plot trasera derecha = Union Ge enchute, 19 conswiones, detres dela parrila del radiador, aa Geracha ~ Distrbuidor de cables para borne $86 por encima doa placa do rolés es edicién 04.93, blanco negro 0)0 svarron verde au ovis Violeta ‘amarilo. ©) - Punto de masa, portatsmparas ~luz ploto wasera @ - reo de mass, porimpars he ooo racer @ ~ conesina mea an eras cable dos @ - const amass |= neta cals eaero @ ~ coresonamaes2-enelraal de cabin vata © - contin ans. en rams acts urrado © - covantn tates cerecos en aramalce Senet moe sat de © ~ cones emienes aidan on cana dl woeNam. 2/15 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Conmutador del alumbrado, piloto trasero antiniebla ‘o gign wate lve ge iow gio gm gm gine git OB gi Tae HY Tae Tras Tar ope ise uss roel vent swontosen iste E20 acai ws = blanco ‘Sw = negro ro = (00 br = marron on = verde Dr = azul or = ore TS Woteta ge = smariio 1 ~ Conmutador det lumbrado Info de masa, maletero, ala iaauierda E Jp ~ Gonmaacr pt ocuro arriba @ - Pete domese atria E20 — Regulador almbrad - conmutadores e instrumenios (sa) - Punto de masa, postalamparas~ pita tresero Kc > fengotranos ee pot oe (Go 7 Teste nose pe tas aba 3° = Uetparatuineconcormusterstniraco —(@) ~ conena masa—1—enelramal de caies s {20 7 Lampare sltaser arin ie 52° 7 tine rete andl coro ge itunes scien @ - conesonamasa2-.en sro cate aso am — Conan cpa ome toes 8d. ~ Union de enchute, Gctupl, a alr trasera izquiorda 19 — Union de onchute, 19 conexionas, detras de ia parila el radiador, a derecha. edicién 04.93GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Num. 2/16 Luz de marcha atrs, luneta posterior térmica, bocina de doble tono 88 wal | t aa paar apap prepa pp a tow Prec rr er rer sity sib pate ote sie wie te wee oe ry rr hb se JF mae ae aw as ea 18 ~ Conmutador tuneta posterior tormica Fé — Gonmutador para laces de marcha arts HT = Bocina dobie tone 4 = Rele booina dobie toro C10 = Testigo lurinoso tuneta posterior ermica [39 ~ Lampara alumbrado conmutador luneta poster. teemiea M16 — Lampara para uz-de marcha atras izquierda M17 — Lampara para tz de marcha ats derecha Tif — Union de enchute, simple, en el maletero, detras, a lzquierda 2k — Union de enchute, dobie, detrs de la placa de elés T'5d — Union de enchive, quintuple, ala luz rasera izquierda Tad. = Union de enchute, dotupe, al poto asero zavierdo 80 ~ Union de enchute, octupie, al plloto rasero derecho 719 ~ Union de enchuta, 19 conexiones, dtras dela parrita ol radiador, a la dorecha 21 ~ Luneta posterior termica ic ws = blanco sw = negro 10 = rojo bor = marron fon = verse Bo aw amarilo me © - Pero masn, sara ai cerecha © - Ponte de mass, sorlamoaras - ieoen © - Pom de ase, ceratmoaras - otras derecho © - ceeeeraawone hequierso smal de cables de a bocine © ~ connsensostvaen rama cables dla bodes seater edicién 04.93Num. 2/17 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Limpia-lavaparabrisas ee 1 ee ere ea ee bel 4 Br Ee ws = blanco Sw = negro 0 be on b o a ge = amarito 22. ~ Conmutacor impiaperabrisas temporizado H = Aecenamiento bocina 41. = Role de! automatico impia-ava temporizado 12a — Union de onchuto, doblo, detras dala placa de roles T4e = Union de enchule, cusdruple,detras do revestiiento {el muliconmutador en ta columna de direcelan TSe ~ Union de enchule, quintuple, detras del evestimiento eon ce sora ~ Fs Fw @® “Union de masa, en arnés conmutadores de puertas ‘Unitn de actvacon en arnés de conmutadores de pueras ‘non 6 actvaco, en ames de alam Alarma —VWM 000 170 GA2GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Nam.3/4 oie ae ign onion Tee BT Teast Tonrt she snes ign sige ola we a pine eis aiclon rig oe arte 32 comma wees cana (]) Petodemte, ovr de Cos Eden fs Foca ce acon oe (St Fecnscat' or econ couche (G) _Patode mas. nconp eu ao egseo Mo) Foe acer ears asa We Foeoke decor neon was () unin cement eos Wt Fool recon get esha Fook reson aca dee @) vin pone (en ants aa Ton Conector doble, arriba de a Cera Elécica Tse 700 Tee TH9Conector de 19 pols en comp de motor lado quiero ‘Union posaiva (BR), en amés de alarm ‘Unisnpostva (BR), en ats ces taseres & (5) unos (tenn ens tase @) Edicién 12.94 Alarma yWM 000 170 GA2GolflJetta Esquema de Circuitos de Corriente Nom.4 Cambio automatico ‘a partir de febrero de 1992 @ Motor de inyeccién de 1,8 Itr. Monomotronic/55 kW, letras distintivas de motor AAM @ Motor de inyeccién de 1,8 Itr. Monomotronic/ 45 kW, letras distintivas de motor ACC: Dotacién de relés y de uniones de enchufe multipolar, véase asimismo el apartado ‘Lugares de Posicionamiento”. Bl - rete de cioqveo de oncenctoy tu taser (150) Nota: Enlos paréntesis detras dela designacion de componente s5@ ndican los numeros de contol de produccion que figuran ‘en a carcasa 1 Colores de toa fusibies 30amp. - vorde 25amp. ~ bianco 20.amp. ~ amerito Samp, ~ azul sOamp, = rojoNam.4/1 1 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Relé para bloqueo de arranque y luz de marcha atrés, unidad de control para cambio automético dau ge = amarilo B= Motor de arranaue D__= Conmutador de encencido y arranque 14217 ~ Unidad de mando para cambio autematice en el piso, olan, ala derocha 4226 ~ Relé para bloqueo de arrenave y lz de marcha atts 14257 ~ Unidad de control para Mono-Motronic en la caja de ‘aguas. ala derecha L19. = Lampara para escala del accionnamiento de cambios M16 ~ Lampara para luz de retroceso iequierda M17 ~ Lampara para luz de retroceso derecho T2_ — Union de enchute, dob, detras de place de reles 72g — Unin de onchute, dobio T4! — Unidn de onchuto, cuddruplo, debajo del recubrimiento p.eccionamiento T5d_~ Union de enchiufo, al luz rasera zquierda ‘TBa_— Union de enchute, éctupie, detras dela placa de relés| 78d. Union de enchute, ectuple, la luz tasers icquierda 8c. = Union de enchute: dctuple, a 'a luz rasera dereche 9 Union de enchute, de nuave conexiones. 198 ~ concorde 8 pi en und de cor. canto scomacs 145 ~ Conlon, an nid contol ono nevone 12 ~ Daur ecb p, orn 20 por encin de placa de relés 15 ~ bude ctl pone 154 or cima ca sien le Punto geass 1 - uo a pac deen Punto de mas, poatinpras - uz raer aude @ — Paro domass polar hz rma cerachaGolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Nom.4/2 Unidad de control para cambio automético, vaivulas magnéticas, transmisor de temperatura del aceite de la caja de cambios {89 - Impulsor para temperatura del aceite delcambio «22. ~ Unién de enchufe, dobe, detras del tabiero de 400300) insirumentos, en elcentvo J217~ Unidad de mando para cambio automético enelpiso, 8 ~ Union de enchute, octune, en a radio elante, ala derecha 8a ~ Union de enchute, ctuple, detras de la placa de roles 15267 ~ Unidad de contol para Mono-Motronic enta caja de T 12 ~ Unidn de enchufe, de doce conexiones, en et cambio ‘eguas, ala derocha ‘T28 = Union de enchute, e 28 conexiones, en el cvadro __~ Unidad tablero mandos demandes N88 — Vall electromagnética 1 (00258) 38 ~ Conocter, do 38 pins, on unidad de contol p. cambio N89 ~ Valvla lectromagnética 2 (00260) automatice N90 ~ Valula electromagnética 3 (00262) T45 = Conoctor, do 45 pins, on unidad de contol p. N81 ~ Value clectromagnetica 4 (00264) ‘Mone-Metronic N02 =~ Vataiasacromegnetce 800280) Us. ~ Enoendedor N93 ~ Vélvula electromagnética 6 (00268) Not = Vetta elcromagnetic 7 (00270) - R= Conexion para redo, S51 — Fuso pera Ghe T2a = Union de enchute, dobo,detrds dela paca de relts G9) - Conexion postva (20), en remal de cables tablaro de 2x — Union de enchute, doblo, detras del tablero de anaes ‘nsirumentos, en coneNam.4/3 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Unidad de control, potenciémetro de la valvuta de mariposa, conmutador de kick-down, ‘conmutador muttifuncion dost dost Jas fae fagite Fare ws = blanco sw = negro ro = 100 be = marron gn = verde bl = azul gr = gris N= violeta ge = amarilo 8 _— Conmutador kick-down F 125 Conmutador multiuncion (00299) 738. - Conector, de 38 pins, en unidad de control p. cambio 68 - Impulsor p. velocidad de rodaje (00281) automatico G 69 — Potenciometro de la mariposa de gases (00518) 148 ~ Conector, de 45 pins, en unidad de contrl p. J217— Unidad de mando para cambio automatico en el piso, Mono-Motronic azul = or = os a) ‘98 = amatto 9 Conmutacer. tuna oe are de ventiacon Punto a masa, tase tablero Ge inst, ala deca E33. Conmutadertrico del evaporador E35 Conmutader del are acondiiorad G4 Testigo luminoso para aconcicionader de aire © Fe cen irterernratton cersins nash entane nett ® © Conexion a masa, ene! aes de intrumentes N24 Resistencia aticional para ventloder de aie fresco con fusible de sobvecolertamiesto Conexion posta (58), en el amés de instruments N63 Vatvuia dos vias para villa Ge aire fesco y aie circulate "72a Conector dole, debaj del able, lado derecho “Tea Gonector de B polos, debajo del tabiero de instruments, lado iaquiero ‘Ta Conector de 8 polos, dette de a central elética V2 Verblador de are tesco CConexisn-2.,enetamés del aze acondcionado Conexion, ene amnés del are aconicionadoGolf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente Nam.5/2 a ets Fis Fa 38 Fiz0 Soveagge Gonector de 8 pols, det de a central elécrica \entilado det iui rettigerante areeseses jeanqqegy Punto a masa 1. junto al ceil elctrica Punto a masa --, enel amés de fos fro ‘Conesin (X), en ants de froslake acondicionado Conexion (veccidad venta), en et ats de fereaaire sconcicionado Conexion (velocidad ventiado I), en amés Ge farosiare seondeienadoGolflJetta Esquema de Circuitos de Corriente Ndam.6 Esquema de circuitos de corriente para sistema de aire acondicionado, con gas refrigerante R134a, Motor de 2.0L letras distintintivas de Motor ABA y Motor de 1.8L letras distintivas de Motor ACC, AAM; produccién para Mercado Nacional Dotacién de relés Dotacién de relés y de conectores multiples, ver también “Lugares de posicionamiento” EB Reté para aire acondicionado (13)* ‘Los nimeros en paréntesis indican el mnimero de produccién estampado en el relevador Colores de los fusibles | 30 amperios - verde 25 amperios - blanco | 20 amperios - amarillo 15 amperios - azul 10 amperios - rojo Edicion 01.93Num.6/4 Tea Esquema de Circuitos de Corriente Golf/Jetta 1 LI Els Conector de 8 poos, debajo del ableo de instrumentos, edo zquerdo ws = blanco o sw * nego Tan pee e r= manén pr eee ee) a = oe CZ i i 9° = amerito. 9 Gonmutader, turbina de aire de vertacion © £33. Conmutacer tomo del evaporacor E38 Cooma alae aeons 84 Testo tuminoco pare acondcnador de ate Sieger meet N24 Resistencia axiciona par vented de ae resco con Reoeieseemaone &) N63 Vala dos vas pra vival de ae fresco y ae crite TE Goncranie snapactaono usosencn Ta v2 CConector de 8 polos, detrds dela central eléctrica Ventiador de ae fresco * 18 al. : Punto masa, aso tableo dene, aa cerecha Conenién a masa, en el ards de intrumertos CConesién a masa, enetemés dees fros Conexion positva (58), en el arnés de instrumentos Conexién 2, enf anés del aire acondicionado ‘Gonexién-4,en el amés del aire acondicionadeGolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Num.6/2 Fie F129 atera ‘Conmiader rica del ventiade del ui etigerante ‘Gonmuader ternperatura exeror ‘Conmtador de presiin para ire acondcionado ‘Rel del ae scondilonac Unie de contra para Mono Metrnic ‘Unidad de contra para vontiador quedo rfrigrarte ‘Acoplamiento magniico para aie acondicorado ‘Conector dob, arriba de! corpresor de ae aconcicionado, ‘Gonectoroobe,detrds dela ceria eltctrica ‘Conector de 8 poss, detrds dela central electra Ventlagr del quid retigerarte © @©O0@® . we = blanco aw = negro moder be = manén on = verde Be ant = Dw ot = gts a ite ‘9¢ = amarito. Puro a masa, unio cetraleéctica Punto a masa 1, en el ants de os faros ‘Conesién (0), en et ans de farsisre acondcionad Conn (voloeisad ventiader en el ade de arose soondciorad ‘Condé (velocidad ventlader I), en amés de faos/ae ‘ondconadoGolf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente Num.7 Calefaccién de asientos del conductor y del acompanante Emplazamiento de relés y de uniones de enchufe muttipolares, véase asimismo el apartado ,Lugares de Posicio- ‘namiento" Colores de los fusibles 30.amp. 25amp. 20am. 1Semp, vamp, edicién 01.93 . -Nom.7/4 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Celstaccion de asientos del conductor y de! acompahante Cae eeous we = Denee a oie Sr een oii eis vies ¥ ri en cat ‘2 Dela im $02 Neceeceraeas ae: 3} reese, Hu g © - raw ee no-one ae 38 = Sopa a a nc Some sttats : « te © - cositnanae 2 nennatoncniacn in Some ats : © - please oer center ce ta wenecet is i i io we then some crac cena edicién 01.93Golf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente Num.8 Sistema antibloqueo (ABS), con bloqueo electrénico de diferencial (EDS) Dotacién de relés y de uniones de enchute multipolar, véase asimismo el apartado ,Lugares de Posicionamiento* BB - fete de bomba hicrdutica ABS (78) TB - fate de aBs (79) Fusible de la bomba hidrautice ABS. THD Fustie de vanutas ABs Nota: En os parentasis detras de la designacion de componente ‘5 indican los numeros de contol de produccion que figuron ena carcasa Colores de los tusibles 30.amp. - verde 25.amp. - blanco 20.amp. ~ amarito Samp. ~ azul 10amp. - rojo edicién 01.93Nam.8/4 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Testigo luminoso para ABS, relé para ABS con EDS, contacto de alarma para nivel de liquido refrigerante Ker) wc ® » aT SS aS £ pers oe Se Se a ob a P ws = blanoo ow = negro 10 = 100 br = maron gn = verde B= azul 7 ot = ore i = Volta 0 = amarilo le ERE Oe Pear ete a =a] Ay 7 buat masa ~1 ~ en el rama de Fo. = Conmitador cont ene mano © - conpain ramel de cables F 34 = Contacto advertoncia nivel guido eno 4102 - Rte para el sistema antibloaueo © - conesionen etremal de cables ABS 41104 ~ Unidad de control para ABS con EDS en ei piso, ‘elante, ala derecha ©) = Conexion (iegndstco) en etrama! de cables K = Unidedteblero mandos el ABS 47 — Lamparateatigo sistema antblogueo T1” = Gonectr, simple, detrs de la placa de relés © - conexon-2-, en rama! de cables ABS 12 = Gonector, doble T5{ ~ Conector, por encima de la placa de reles 1.28 ~ Conector, de 28 conexiones, en c! cuadro de mandos 55. — Conector, de 55 conexionesGolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Num.8/2 Unidad de contro! para ABS con EDS, unidad hidréulica para ABS, sensor de revoluciones aaa TS ramps oie en Th phi we blanco For pw Pas Nie = ST BE Nise ie Nico = Nios Nas = roe ae oo raren FAQ gm tia G17. ~ Condensador para sensor de ravtucones ABS Edy © Germuade esate de ren pare A (0547-2199) (00287-1249) sera 4s ~ Sensor dette ce nor, Ge wotas ea tuod traserarquerda {0280-1811} (satera anbloaueo) (G47 ~ Sensor dei nm, ce watas de areas cetartera aaulerda ‘etre de aamiion ABS delanor, ule (00287-1112) Vatv de eaape 405, lamer, aula 0255-1192) 3) 138 = Yanan de escape ABS user cquerda (0276-1214) FS Caneen para radio or a e 12a Goracor dople, por encima de placa do rales 12d > Scrector dopte Tx = Conectr: ble. certs del tablero de instumertos on el Tax ~ Cenectr, dobe, cess de tubiero.e nstrertos eno 18, ~ Conoctr, stupa on tao Tis. = Gonectr de 18 conestones 153,” Gonector ge 55 conesionea UY Escandedor @ -hrw even cs amsere @ - cman © ~ sey oarnentcrstrencen reo i eoemerancnarecseres romeo, maa nora de cables ABS edicién 01.93Nam.8/3 Esquema de Circuttos de Corriente GolfiJetta Unidad de control para ABS con EDS, transmisor para posicién del pedal de freno, relé de desconexion para EDS, bomba hidréulica para ABS, resistencia previa para EDS, relé para bomba hidréulica ABS. wis = blanco Sw = negro ro = 100 br = marron gn = verde BL = ant gr = gris = violeta ge = amaritlo A = Baterla G 100 Transmisor para posicion del pedal de freno (00793-231) G 101 Transmisor para bomba hidraulica (00794-3282) 9104 — Unidad de controt Pers aa pra = F = conmutador luz freno (00526-2191) delante, ala dereche ios - fosratorba erauica aps orer7atcay — @) ~ Sonesta posite -2 4.263 ~ Role p. desconexion de EDS (01278-41417 Mo ~ Bombila luz freno izquierda Resistencia previa p. EDS (00634) Fusible de la bomba hidrautica de! ABS Fusible de as valvulas de! ABS Conector, simple, detras de ta placa de reles Conector, cuddruple ‘Conector, de 65 conexiones Bomba hideauiica ABS (01276-4139) N59. 353 ssa cat 14 155 ves "ABS con EDS en el piso, 2 ss s =» 7 = ABS =o 4 @ Ga) © - nose mas, bios een ase, aed @ ~ cones posto oon rama de cates 88 = (80), en el ramal de cables @ - conerion-3- enero cate 155 edicion 01.93Golf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente Num.9 Sistema antibloqueo (ABS) Dotacién de relés y de uniones de enchufe multipolar, véase asimismo e} apartado ,Lugares de Posiciona- miento". BB ~ fate de bomba hiravlica ABS (78) TB - Rete de as (79) TED Fusiie ce ie bomba nidavlica ABS G- Fostie ce vanas nas En os parentesis detias de fa designacion de componente s¢ indican los nimeros de control de produccién que figuran ena carcasa, Colores de los tusibles 30amp. ~ verde 25amp. ~ blanco 20.amp. ~ amariio Samp. — azul 10amp. = rojo edicién 01.93Nam.9/1 Esquema de Circuitos de Corriente Goif/Jetta ‘Testigo luminoso para ABS, contacto de alarma para nivel de liquide de freno, relé para ABS has Braye Ke ws = blanco ow = ego = 9p br = maren gn = verde 7 BI = ant @ . or = ris 2 Volta ge = smarlo @ , @ 3) 8 @ 7 8 8 © WB Dw A ~ Beteria F9 ~ Conmutador contrat freno mano 34. — Contacto advertencia nivel liquide treno 5102 ~ Relé para el sistema antibioqueo K = Unidad tablero mandos 47 ~ Lampara testigo sistema antibloqueo 2 = Gonector, doble Tt ~ Gonector, por encima de la placa de 28 — Gonector, de 28 conexiones, en el cuadro de mands © - contin amasa- ten siraal de cabs dos foe © ~ coneron ont ama de cable ABS G ~ const -2- eral cable A8S edicién 01.93GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Unidad de contro! para ABS, unidad hidrdulica para ABS, sensor de revoluciones Nam.9/2 os ae - om bse Irae at eee oe lew lew Joo“ rssaofrsveat asa revert one rsa sed 'y aise OST SSS RE TTT ok ee a ee ee |. [_ om fosie fuse bee Hows Eb xb Fe xp [Nes oe clic! [i PRP Neo Neer Now Nao Nico Nie Nios Nios 19 = 10 oe leg gn = verde ; @ olan or = att a f foveta ge = amarillo G17 ~ Condensador para sensor de revolucones ABS ——-N143- Valwla de admision ABS tasera derecha G44 - Sensor del num, de vueltas de la rueda trasera (00279-1211) Gerecna 00287-1243) (estema anbloaieo} WN 194 Vala de ecisin ABS tasoraiaquirda 48 ~ Sencor del rum. de wells de la ruac detartra (ooe7a-1212) Gerecha (00286-1241) (etema anibiogueo) Nv 198- Vatwia de escape ABS trasera derecha (00274-1219) aus ~ Soracrdelnum dewetas olsivede tasers ——-N196~ Valle de escape ABS Waser lquerca invietda (00290-1311 (estema andoaveo) (oon7e-t214 Gar ~ Sersordelnom.ce vuelas ela tueca deiantera_—-T1_~ Coneco, simple, detts del placa de rlée Izquarda (00283-1259) skteme anibioques) «24. ~ Gonector. dole 41104 Undad de contol para ABS eno piso,dlant, «21 Gonectoy, cable sladerecha 115 = Conoctor de 5 conexiones N55 ~ Unido hldrauica pra sistema antbloquen 155 — Conectr de 38 conexionee N99 ~ Valule de acmision ABS, later, dorecha ede © - Pano co soenapeaton 1 100- Vala de eocape ABS, dlanters, erecha (00267-1134) © - Conexion on ot ramat de cables ABS wro1- Ma esdion 108 cours zasose Gang gro rato it 8 W102 Valu de eatape ABS, delatera, iquierda fee ebedres @ - conesion 2-4 62 cables ABS edici6n 01.93Num.9/3 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta eee iaes fae _ob + var i we = blanco ‘sw = negro 10 = 1030 br = marron ‘n= verde bl = ext gr = ors WS Woleta ge = amarilo A ~ Bateria F _~ Conmutador luz reno (00526-2131) G 100- Transmisor para posicion del pedal de freno (00793-2231) 6101 Transmisor para bombs hidréulica (00794-3282), 104 ~ Unided de contro! para ABS en el piso, delante, la derecha 4185 ~ Relé para bomba hidraulica ABS (01277-4134) Ta ~ Conector, cuadruple [a T8__ Conector, éctuple, en la radio 55. — Conector, de 56 conexiones Ut = Encendedor V64 ~ Bomba hidrautica ABS (01276-6133) = Union mao - ~ Punto de masa, bajo el asientotrasero, izquierdo en elramal de cables de instrumentos. @ ~ vinon posta (0 en anal de cab de ABS ~ Unt encendete elec) en elramal de cables M9. ~ Bombilla luz reno izquierda R= Conexion para radio $53. Fusible dela bombs hidréulica del ABS ‘S54 — Fusibie de las valvulas del ABS Ta _~ Conector, simple, detras dela placa de reles T2z — Conector, doble, detrés del tablero de instrumentos, ‘ene centro T2a_~ Gonector, doble, or encima de la placa de reles 2x — Conactor, doble, detras del tablero de instrumentos, enel centro del interruptor de contacto de puerta edicién 01.93GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Num.10 Faros antiniebla Dotacion de relés y de uniones de enchufe multipolar, véase asimismo el apartado ,Lugares de Posiciona- miento". TE) 200 pare tres antiniee(5 O ee Enios parentesis detras dela designacion de componente Se Indica ios numeros de contol Ge praduccen que furan en lacarcasa 8|\o PE Colores de los fusibles 30 amp. - verde 28 amp. - blanco 20 amp. ~ amarilo sSamp. ~ azul samp. ~ rojo edici6n 01.93Nam.10/1 Faros, luz de posicién geegags 9 4 E19 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta blanco negro rojo marcon verde azul ris morado anailo () = Conmutador tuces de cruce yratagas = Conmutador luz aparcamiento 102 Regulacor del alcance de las tuces. KI ut 12 mt M3 ws 119 128 vas vag = Lampara testigo uz carretera = Bombillaflamento doble del aro Izquierdo = Bombila fiamento doble dol taro derecho = Bombilla uz poblacion izquierda = Bombitla vz poblacion derecha = Bomba iv trasera izquierda = Union do enchute, ets de ia parrita del radlador, fla dorecha ~ Union do enchuto, de 28 conexiones, on el cuadro de mandos = Motor reguladar del alcance luminoso,iza. = Motor reguladr del alcance luminesa, der @ ~ conesisna mason rl de cates sis tot © - covers sosiva- 1 (659, en on cabis hor © - censtn post -2 -(6.en ral cabin wat Reedicién 03.94GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Nudm.10/2 ‘Conmutador de luces. ia te as ts as os as og 1g os raige gin wom ote alge im gio oe git oie | 1 oie Tan Te s2paeh aye jsuseufevson iss E20 f ® le Ke be p™ ws = blanco ‘sw = negro 10 = 100 ‘br = marron gn = verde bh = azul 7 gr = aris i = morado ge = amarillo. D_ = Gonmutador de encendide y arranque 1 — Conmutadoriuz E7. = Conmutadorfaros antiniebla E18 — Conmutador luces traserss antiniebla 20 — Regulador slumbrado ~ conmutadores ¢ instrumentos JS. ~ Rel faros antiniebla 4 Lempara testigo luz poblacion K 13 ~ Lampara testigo luz trasera antiniebla K 17 = Lampara de control para faros antiniebla. L9. ~ Bombilla aiumbrado conmutador uz 73 = Union de enchute, triple, det del tablero de instrumentos, ala izquierda 142. — Distbuider de cables para borne 58b por encima dela placa de relés edici6n 01.93 :wa = blanco Esquema de en fo = 0p r tS aon t gn = verde , fis ooo " 3° e1 K19 20 Lee 23 me 12 Ta Tag 119, 128 atado amarilo ~ Gonmutador uz aparcamiento = Unidad tablore mandos LLempara testigo uneta térmica = Bombs lz trasera anti Bomba Faro antiniebla zquierdo = Bombila feo antiniebla derecho ~ Bombila iz rasera derecha jon de ence, doble, en la limpare para taro antiniebla izquierdo = Union de enchute, doble, en la ttmpars pars aro antiniebla derecho = Union de enchute, actuple, ala tuz trasora nquierda = Union de enchute, detrés dela parca del radiador, ‘dorecha it de enchula de 28 conexiones, en el evadro de mands GolfiJetta | tue asera derecha © - ree demas, oraamoae @ ~ conesona meee onramal de cables unio tot @ = vn posta 8 on rama abs el ere caancnence @- © - voonowva 6, enevanatde cabot, Reedicién 03.94GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Num. 41 Eyectores térmicos limpiacristales a partir de octubre de 1991 Dotacion de relés y do uniones de enchufe multipolar, véase asimismo el apartado ,Lugares de Posiciona- miento*. EEL- Fete ara impiacristles con iteraiosy lavacrstalos (29) Nota: En os paréntosis detras de la designacion de componente se indican los nimeros de contro! de produccion que figuran en ta carcasa Colores de fos fusibles 30.amp. ~ verde ‘i 25.amp. ~ blanco 20.amp. ~ amarilo 1Samp. ~ azul TOamp. ~ rojo Edicién 03.92 000.5402.06.60Nam. 11/4 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Eyectores térmicos limpiacristales azul ‘ris morado ‘amarito £22 ~ Conmuadotplaarabisas pare trcoraminto= —€) ~ conn (een ama de cables Mono Motronic J31_ — Rolé del automatico timpia-lava a intervalos 15287 ~ Unidad de control para Mono-Matronic 12. — Union de enchute, doble, deta ce le placa derelés ** ~ Solamente para Monomotronic T 2a ~ Union de enchute, doble, en ef cant del recinto del motor T 2b - Union de enchute, doble, en el cape del recinto del motor Te - Union de enchute, detras del revestimianto del Cconmutador combinado en la 48. ~ Unidn de enchute, de 45 conexiones en unided de control p. Mono-Mtronic V__ = Motor impiaparabrisas 2.20 — Resistencia de caletaccion para pulverzador {zquierdo 221 — Resistencia de calefaccion para pulverizador derecho Edicion 03.92 000.5402.06.60Golf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente Num.12 Faros dobles, Dotacién de relés y de uniones de enchufe multipolar, véase asimismo el apartado ,Lugares de Posiciona- miento*, E a Note: En los paréniesis detras do la designacion de componente se ingican los numeros de control de produccion que figuran en a carcasa. Colores de los tusibles 30.amp, ~ verde 25 amp, ~ blanco 20amp. ~ amarilo 1Samp. ~ azul amp. ~ rojoNum.12/1 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Faros, luz de posicién Re 1S Se O85 ee PP aaa a & BoB oe oo Si tba ote SiS iy 2 B&B Eno2sen Ms Ew we = blanco Ms pero fo = 0p br = marron on = verde oe aul os mmoredo ge = amarillo @ @ Tees aes eee reer E19 — Conmutador de hit de aparcamiento — Conexion a masa, en el ramai de cables luces E 102- Reguador del alcance dos foros @ - cerenons ana ceee K 1 = Tesligolurde carretera U1 = Limparade debe lamento para ‘ao aaierdo 9) ~ Conexion (550) - 1 rama cables L2_ = Lampara de doble flamonto para far dere! iuminacion dolantera fo = Lampare para taro delur ata aque Lia = Lamper pare foes a echo © = conerion (50 = 2 rama ge eben at — Lampara de uz de poscion equerca fuminacton deantera M3. — Lampara deur de poscin derecha M4 Lampara para uz aseraiqulorda T19 ~ Gonector de 19 pins, deirds de la parria del ala derecha 728 ~ Conector de 28 pins. en el cuadro de instrumentos V8 ~ Motor regulador inquierdo del alcance de los faros V49 — Motor regulador derecho del alcance de los fares edici6n 01.93GolflJetta Esquema de Circuitos de Corriente Nam.12/2 ‘Conmutador de luces ena is para for pon pre prie Pe pore pure pre Bote ARRAY 23 py ww ait Gro om gis yo oe Kora Lao Hl © we K ie i sa tae = cvaefusatasen ty Ti Te TS RP Rs Ke Le E: En fe bianco negro rojo marron verde azul aris morado sw amarillo D__ = Conmutador de encendido y arranaue 1 = Conmutador de luz E18 ~ Conmutador para faros antinioba traseros E20 ~ Rogulador de luces - conmutadores e instrumentos K- = Cuadro de instrumentos K4_ ~ Gombillatestgoluz de posicon > 10 = Bombila del testigo para lunota posterior térmica 9 ~ Bomba uz del conmutador de luces 520 — Bombilla para luz trasera antinioble T3*~ Conector de 3 pins, detrds dol tablero de Instrumentos, a la izquierda 128. ~ Conector de 28 pins, en el cuadto de instrumentos 142 ~ Distribuidor de cables para bore 58b encima dela placa de reles © ~ cenerongosna 50,00 ee aoc wee emmee edicién 01.93Ndm.12/3 Esquema de Circuitos de Corriente GoifiJetta ‘Conmutador para luz de cruce y de rétagas par epee * & & amarilo =» se eM e4 - E19 - M2. - Compara para luz trasera derecha Conmutador luces de cruce y de rafagas Conmutador de luz de aparcamiento Sd - Conector, de 5 pins, detrés del revestimiento para palanca selectora en columna de direccion T19 ~ Conector de 19 pins, deirés de a parrila del ‘la derecha ~ one (609 rama cals sr pas seated dana Go aresson \iador . © - conedionasonive-1 = eneramalsecabies ce toto @ - conerion posta 5) en ama co caves taste Reedici6n 03.94Golf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente Techo corredizo eléctrico, Emplazamiento de relés Respecto al emplazamiento de relés y emplazamiento de uniones de enchute moltipolar, vease asimismo el apariado ,Lugares de Posicionamiento” Colores de los tusibles 30.amp. ~ verde 25amp. ~ blanco 20.amp. ~ amarilo sSamp. ~ azul s0amp. ~ rojo Num.13 edicion 01.93Nom.13/4 Esquema de Circuitos de Corriente Golf/Jetta Techo corredizo eléctrico, luz interior, luz de lectura acompaiiante ws = blanco Sw = negro f mmorago se = smanlo 8. ~ Conmutador dettecno conedizo it epeniei ane ees teeal ae £2 — Gonmiader contact pusta dlanteraxquraa 2) ~ Conexor Beibitaalaceideis F3 _— Conmulader contacto puora delantera derecha (ws) ~ Conexion a mesa, en etramal de cables conmutaéor 44246 ~ Unidad de control para regulacion techo corredizo {de contacto de puerta tasero en ramat de cables wasero Peleeweaeia airanets Conwin enmuc cove ope onl moe a Scour tats comes Sorc: a ert ‘on K _~ Unidad tablero mendos 65 ~ Lampara para duminacion - conmutador del techo > Conexion a masa ~ Te ~ Gonector, empie, das dla paca do rales 12c = Conector. doble, en el montante A derecho, abajo. © - Conexion (conmutador de contacto de puens), ramal 12g Gorector debe, en et malelero, ala nqueréa Secanlestasare Si ~ Conecior,por encima dea paca de reés TS Conectorsextuple, cece dela hz interior dearer ~ Conexion posive (0), ene ama de cables Wasero = Gonector de 28 conexiones en el cuadre de mandos Ui * Mwrdslecheconedss nn ounarece ~ Conexion postive 20), ene ramal de cables de a ue W3_ ~ Alumbrado maletero a Wi3— {Lampera lectura ecompanante © - cones Sea eaeeseaniet 5 ~ Luz inierior con etarco de desconexion Sicernana cone interietecno corredizo.Golf /Jetta Esquema de Circuitos de Corriente No. 14 Elevadores eléctricos, delanteros y traseros (1994-95) Dotaci6n de relés Dotacién de relés y de conectores miltiples, ver también " Lugares de posicionamiento" 30A - verde 25A - blanco 208 - amarillo 415A - azul Color de tos fusibles 10A - rojo Edicién 06/95 \ ‘VWM 000 170 WA México. No. 14 J.LépezNo. Golf /Jetta 14/1 Esquema de Circuitos de Corriente os eo Weems fiteoit ey A Peyey = Unt amass on rama cables a punta contr 40 - Comat dest cette cto @ EN ermiacy on secon seoaee comes pm enatan Fa. > Germs dee ees de rahe are >) - conesin amass +, en ana cates nabtacdo Eig | Gamoat dca cesta (ae ont ‘ee Gites ac weanoe + Un oti, enamel cai cl enor ‘ite | Unind aa cote cera cote ero + Un een eres deta TB ea cohmuctoonaase ices SP EE Shen eaears pss © - tren eer ea cs cea soe ‘la Genco emp aes Se pcs os TE © Genco oo pace ste cope core © tnt cera ener de abe esa 12 1 SESE Sedat esti ceteen Ho 2 Simca eta canst’ enrtioesuma = Un pxa-100, en earl cite ce pace TE © Gono cet poor errpatn eases St Tite | Setesor Ga pon rete 8 ncn TE: GSS: 6 a pooe ent A easews ©} - erin ena cae ee puna 13s © Cine: or pos enepoae Asem cone We ” seonpsnone Edicién 06/95 Elevadores electricos México, No. 14 J.Lépez M, WM 000 170 WANo.14/5 Esquema de Circuitos de Corriente Golf /Jetta a Sa Sik E54. - Conmitador del. elevadortrasero, derecho (en a puerta) F194 = Actuador del lee corralizado rasero der 41298 * Unidad de control del etevadr trasero derecho KK Lampara de suminaclén/comutader dels elevadores, K10 - Testigo tuminoso de a neta posterior térmica E89 ~ Lémpara de tuminaciéniconmaador del elevacor T 21a Gonectar, de 21 poos, ene poste B derecho 726. - Conector, de 28 poles, en el cuacre de instruments 27 ~ Motor del elevadortrasero, derecho ©) ina mas, enraa cables etait (© - ingot (50, en ama cables debs nsteumeies © - Un prin onan einen pote toe tee © - voir ywtve-s 19, rr cae de punta ase, seen © - Uren cog pant), enamel cates ca pera ton seo @ - vr ee, net aal ae aes el abticuo @ - en cory nial cain cl abe Elevadores electricos WM 000 170 WA Edicion 06/95 México, No. 14. J.Lépez M.Golf /Jetta Esquemas de Circuitos de Corriente No. 15 Espejos retrovisores exteriores eléctricos y calentables Dotacién de relés Dotacién de relés y de conectores maitiples, ver tambien "Lugares de posicionamiento" Colores de los fusibles 30 amperios - verde 25 amperios - blanco: 20 amperios - amarillo 18 amperios - azul 10 amperios - rojo Edicion 07/95 ‘WWM 000 170 X México. No. 15 J.Lépez M.No. 15/1 Esquemas de Circuitos de Corriente Golf Jetta TLtel are Le 25 | Mobteqie. ere ate fade nompatae) Edicion 07/95 México. No. 15 J.Lépez M ©@OO2OOO OO© = Cons on ama de eating calcio ene Reser mania cote fe candi) + fuerover eine cleie (ade seompatrs) = Po de mese ene pasa A uate ar pont 5, aa ama dn cae el be de + Connon pgs 6 tp) on mad cai ep. Espejos eléctricos VW 000 170 XNum.16 Esquema de Circuitos de Corriente Golf/Jetta Sistema de Radio, con 8 bocinas, antena de techo amplificada electrénicamente, Premium Dotaci6n de relés Dotacién de relés y de conectores miltiples, ver también * Lugares de posicionamiento” Nota: Enlos parentesis deras dela cesignacion de componente se indioan ios numeros de conirol de produccién que figuran ena carcasa Colores de los fusibles 30 amperios - verde 25 amperios - blanco 20 amperios - amarillo 45 amperios - azul 10 amperios. - rojo Se Edicion 12.94 Radio VWM 000 170 Y2Nam. 16/1 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Radio, sitavoz trasero derecho, encendador, iluminecién para portacassettes a ate # bis fie Aye Be Ave Bue ede dye i fan AlralDaleed J as © = conmusoer de cana yeranaie Conc 2p ene metariAon aia = Sotto de nsrumence seven Ko Rate 14a ~ Bio de conde ste wad fit = bone povercnace apc Td = Atmore aude tas eaedo Ts = Atm ae gene users tea © - ato do masn- 1 - rams de cals dete F20 Atior de Sguon deri erso denarumata 'R21 - Atavor de greves delanero izauierdo 22 ~ Atavor de agudos delartare derecho R23 ~ Atavor de graves detanteo derecho 124 — Ampltcador de ancena Ta - Conector simple, dtras ce la placa de roles 72) = Gonector doble, en el montante A izquierda abajo T8 ~ Conector de pins. en ia radio Ba = Conector de 8 pins, en la radio 121. ~ Gonector de 21 pins, on el montante B zquiersa 1.28 - Conector do 28 pins, en el cuadro de instrumenios 732 = Conector de 32 pins, en el montante Aabejo ala laquiorda Edicién 12.94Golf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente Num. 16/2 Radio, atavoces delanteros, altavoz trasero izquierdo, antena de techo amplificada electrénicamente 20 ~ Regulador de luces ~ conmutadores e instruments F 4 ~ Gonmutador para hices de marcha ass K = Guadro de instumentas K 10 = Bomba del testigo cara luneta posterior térmica E16 ~ Bomba uz reguacion aire ventlacion 1L2B - Lampara para luz cel encendedr L668 ~ uminacion para el portacasseties R - Radio R16 - Atavoz de agudostrasoro derecho: R17 ~ Atevozde graves tasero derocho 2a. — Conector doble, on el montants A abajo ala izquieréa 12k ~ Gonector dole, a pce dereles T2x_ = Conector doble, des del tablero de instrumontos al certo Gonector de 8 pins, en ta radio CGonector de 8 pins, en ta radio Conector de 21 pins, en el montarteB abajo aia erecha ws = bianco Sw = negro fo = cop br = marron’ ‘on = verde br = anu wre 90 = mario T2B ~ Gonector de 28 pin 35. ~ Distrbudor de cables para borne 18, por encima de la placa de reles 142. Distribuidor de cables para borne S8b, por encima de ‘a paca de reles ~ Encendedor = Punto de masa ~ 1 =, junto ala placa de relés Pu emas-1 deinstrumentos enamel de cables dl tere © ~ conssn pont 8b onal cabin (Se doearnete ~ Conexion postin (000 ame cals diablo Sciarunence Edicion 12.94 Radio VWM 000 170 Y2GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Nam.17 Cambio automatico @ Motor de inyeccién de 2,8 ltr. ~ Motronic/128 kW, letras distintivas de motor AAA Dotacion de reiés y de uniones de enchufe multipolar, véase asimismo el apartado ,Lugares de Posiciona- miento“. 0 Bl] - rate pare bioaueo dé erranque y uz de cern o ie @)\8) 8) a se hclcan os moron Ge conttloe roducsor ave Sonam a Colores de los tusibies = verde = bianco = amarilo Samp. - azul 10amp. ~ rojo edicién 01.93Nom.17/4 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta ‘marcha atrés, unidad de control para cambio automético || L b pt : | Tort toe ea er ne paren pat Py Hin ws = blanco ‘aw = negro edicién 01.93GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente EE Num.17/2 Unidad de control para cambio automético, vélvulas magnéticas, transmisor de temperatura de aceite de la caja de cambios ewe 7 I 8 ie aio on T 4 oe ‘elses Otuvsditexe had ee 7 =e Www z 6.95 ~ impulsorpara temperatura del acitedelcambio —TZr (20200 41217 Unidad de mando par cambio automdiceenelpse, 8 delaie.alederecha Tes 41220 Unidad de corto para Motronic ena caja ce aguas, 12 ta derecha 128 K = Untad table mandos N88 — Vevul elecromagnetica 1 (00255) r38 N89 — Valle elecremagnsticn 2 (00260) N90 — Vata electemagnetica 3 (0262) 168 NOt = Vana elactomagnetca (0026) ui N92 > Vanula elocremagnetica§ 00286) N93 ~ Vatulaelectromagnstica 6 (00268) © N94 ~ Vana electomagnetcn 7 (00270 Be = Sonexion pare rode S51 = Fusible pore Gra @- F20 = Union do once, dob paca de relés T2x 7 Union de onchue, dtie, dei dl blero de Ineromentos ene certo we = blanco ew = negro = 10 ‘br = marron ‘on = verde DI = amt oF = gris T= Violeta ge = amariio ~ Union de enchule, doble, tras do! tablero de instrumentos, en €l centro = Union de enchute, sctupte, en ta radio ~ Union de enchute, dtuple, detras dela placa de relés ~ Union de enchute, de doce conexiones, en el cambio = Union de enchute, de 28 con de mandos ~ Gonector, de 38 pins, en unidad de control p. cambio automatico ‘Conector, de 68 pins, en unidad de control Motronic. = Encendedor nes, en ekcuadro = Union a masa Instrumentos ‘Conexién positiva (30), en ramal de cables tablero de instrumentos 7 el ramal de cables de edicién 01.93Nam.17/3 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Unidad de control para cambio automstico, potenciémetro de la valvula de mariposa, transmisor para velocidad de circulacién, conmutador de kick-down, conmutador muttifuncién 4 ws = blanco sw = negro rojo verde azul ris 1 = violeta amarilo >» F8_~ Conmwtasorkek-down F425~ Genmiador muneion 00289) {Ge = tusorp. wwecdaa ce odne (0201) {Ge2 ~ Foteneomar dela morgen co pases (00518) {T3¥7 = Uncad de mando pare casio eutonaioen 290, ‘slant, drecha, 41220 Uniaa de contol pave Moroni en aj de age 171 Untinde anche, snl, po encima de oles fe relee 2p ~ Union de enchut, dole ene notor 122 = Unene enchute, dobie 2d = Untn de enero doble Ta — Undine enema wpe cerca dl cuerno de ‘4a, = Union de ence, cual, cerca del cuerpo do ripe 6. — Unnde ence, steupe, one! mice 17 = Unln denen an sleotimuador de cambios sos os Salen ce Tea om item = sé =» 6 7 se © 1 8 Ta = Uren ge enchul, stl, dts de pcs reas 138 = Gonsctr,d098sira on ndad do conalp. camo 168 Conectr do 68 pis en uncad de contol p. Mote © - Puno cemass- G@ ~ coneson asa ras cel tonrisn entrant Greate uawone uno aa paca dreds ~ cnmina manson ac cn © automatics (Oigima/AGA) edicion 01.93GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Num.17/4 Unidad de control para cambio automético, conmutador de programa, imén para bloqueo de la palanca selectora, conmutador de luces de freno blanco sw = negro ro = 100) tbr = marron fon = verae bi = azul gr = gris 1 = violeta 90 = amarito contami 9 7 8 et ee — Conmutador de programas 0a] F = Conmulador luz treno (00526) jio17= Unidad de mendo para cambio automatico en el piso, 38 - Conector. de 38 conexiones, en unidad de control delata, ala derecha cambio automatico 1L70.~ Aiumorado para conmutacor de prosrames V4 ~ Bisinbutor de cables p. borne 18 por encima deta 149. — Bombilaluz reno izquerca placa de rebs M10 ~ Bomba uz reno derecha, a eae poltnra bioquesde palenca selector (01236) (@) ~ Punto de masa, portalamparas — hz trasera nquerda We oda ancne ip Sore dala paca dees wl dats oa © ~ Pato demess primar - x vaua dre Tie = Union de enchute, simple, por encima dela placa sortee 1126 ~ Union do chute, dole ~ oni a maa en arama cies dt cambio T4 = Union de enchufe, cuadruple, debajo del recubrimiento- fae cia ) oracienamieno aeiccietita cetera a Ta - Unon ge ence. cutee @© ~ covert 2-18, en rama decades el cambio Te 7 Uaonge sree eteturrsee cere Ed 7 Untonde erent coulis aere acer 1 8e_ = Conotn do Be, nae anracrecha edicién 01.93GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Num.18 @ Motor diesel catalizado 1,9 Itr./47kW, letras distintivas del motor: AAZ Dotacién de relés y de conexiones de enchufe multipolar: véase asimismo el apartado ,Lugares de Posiciona- miento” Relé de bujas de ealentamiento (102) ‘Unidad de control para automatismo de calentamiento Unidad de control para automatismo de calertamiento PRE Colores de los tusibies, 30 amper. - verde 25amper. - blanco 20amper. - amarito 1Samper. - azul 1Oamper. ~ rojo, edici6n 01.93Nam.18/4 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Altemador, bater‘a, motor de arranque CConmatador do ancondide y arranque = Cuadro de inetrumentes T 2a. Gonoctor doble, cerca baterla 728 ~ Conector de 28 pins en el cuadro de instrumentos Q ~ cna de mse bate carer © - cna de masa aa de canio- caracr © - conosionarasa~2- onan cae dos oe edicién 01.93GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Nam.18/2 Unidad de control para automatismo de calentamiento, desconector electromagnético, elemento de ajuste para comienzo de alimentacin 2 > - Rae e & aS See | | Ti710 me ome kK K Jo © a ae yf Be Gr Tir s db | ts Ne Fae F2 1179 Unidad de control para automatismo de clentamiento, por encima de la placa de res, en los lugares de posicionemiento By Hl K _~ Cuadro de instrumantas N43 ~ Desconector electromagnético IN 165— Elemento de ajuste para comienzo de alimentacién Te v7 118 128 ~ Gonector simple, detras de la placa de relés = Gonector de 17 pins, en el motor ~ Conector de 18 pins, er la unidad de contro! para automatismo de calentamiento ~ Conector de 28 pins, en el cuadro de instrumentos or = aris ii = moraco ge = amarillo edicién 01.93Neém.18/3 Esquema de Circuitos de Comiente Golfisetta Relé para bujiss de catentamiento, bujlas da calentamiento, transmisor para temperatura de motor aed g mi 3j™ G2_~ Sonsor do temperatura para indicador de temperatura dol Nquico retrigranto jentamionto) 1452 ~ Rolé pare bullas de incandescencie k= Cuadro de instrumentos TAT = Consotor 68 17 pins, ene motor 128 ~ Conector de 28 pins, en et cuacro de instrumentos: © - cone tas dcalentaions).on rane cabana mae edicién 01.93Golf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente Conmutador de presién de aceite, transmisor para indicador de nivel de combustible, transmisor para velocimetro oe 8 «© 7 & © © F 1 ~ Conmutador presién de aceile® 22 — Conmutauor presién de aceite* = Transmisor del indicador de nivel de combustible G1, — Indicador det nivel de combustible G22 ~ Transmisor del velocimetro K _~ Cuadro de instrumentos 17 = Gonector de 17 pins, en el motor 728° — Conector de 28 pins, en el cuadro de insirumentos © - uo domasa.en cata ~ Conon masa ~ 1 -,enel rama de cele are 4 ~ Valores de conmutacion ver Manual de Reparaciones Golf 1992, Motor Nam.18/4 ws = blanco Sw = negio ro = 1010 br = marron (gn = verde bh = azul ‘oF = otis = morado ge = amarilo edicién 01.93Golf /Jetta Esquema de Circuitos de Corriente No. 19 Sistema de Cierre Centralizado Dotacién de relés Dotacion de relés y de conectores multiples, ver también" Lugares de posicionamiento” Color de los fusibles 30A - verde 25A - blanco 20A - amarillo 15A - azul 10A - rojo le re Centralizado México. No. 19 J.Lopez M. VWM 000 170 AB2No. 19/1 Esquema de Circuitos de Corriente £59. = Conmutador pce contaizdo F114 | Conmutador de cere centaizado (ade de acompafanie) F124 * Conmutador de alr y canal de coraduras, en apa maloer> 43245 | Unidad de corte para eguacin detec corediza {204 | Unis de cont pata antrobo Ss. | Tastgotimnoso p sstema de arma Tig. * Conecor de 1 pac deiis ces central elérica Ts" * Gonectorde 5 pics. puerta del acompanane 15) | Conecr de 5 ples, devés de ater, aa irquea ‘Tee + Conecior de € polos, ets del uz nero en ta Uricad de ‘mando del echo conedza ‘THO - Conecier de 10 pcs, ala euieda en Unidad de arma ‘dts cel panel ce nsumentos 32. - Conector de 32 polos, on apa intro ag. det posta A ‘Tata. * Conse de 32 pos. ena pari er ig del posta B V2 | Ostnuor ee cbiesp bere 30, Yee © Borba con urd ce contol para ce Edicion 2/96 México. No. 19 J.Lopez M. ae Golf Jetta @ - rea emes, crap eral vase @ - conn posv 0) en mas de cates dle sama © - conan er, © - connate 0 nod cate nema ais © cons pnina-0e0 mars des ra 3 - cowsinsrvo bore sent ants pete delonmpaate © conan ir) nada ears xa © como ce eam a comtv cen © conan pe 0 mac cae res azo de cable lara atrabo Sistema de Cierre Centralizado VWI 000 170 AB2Golf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente Num. 20 Luces de dia, vehiculos versién Canada Dotacién de relés y de conectores miltiples, ver también “Lugares de posicionamiento” IIE Relevador de luces de emergencia Relevador luces de niebla Relevador luces de dia (diesel) BE Relevador luces de dia (gasotina) 97-2952 Colores de fos fusibles 30 amperios - verde 25 amperios - blanco 20 amperios - amarillo 15 amperios - azul 10 amperios - rojo edicién 05.93Nam. 20/4 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta me ba ae ote 3 sists Hanes ste Hac La dbs Lud be ws = tharco SW = nego ® 1 = rp br = momén on a e g Tee ese te te 9 = amare wee K Insert det tableo de instrumentos Li Faro delanter izquierdo 12 Fare deantero derecho U3 Luzataenel fare delanteroizquierdo 14 Luzattaen el fare delanteo quiero 19 Coneetorde 19 pols, detrés dea parila detanter, a centro 728 Conector de 28 polos, en inserto del tablero de instruments. nena rasa ena oes eres ‘Conesion a masa, in ames de luces detanterasGolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Num. 20/2 mas toe ets ay Tey * the gre wos e om \ 42 “ whe rare BT 0 49. she lm Me e am ieee % 4 _ ws = blanco Be Re ee | or = mann oe tome vaya wn tis Jane Pree ee saenerere On van ee 7 woe oN HN Mew Ww 4m» Ut Mae, tered ser nu 420 ~nd d Mand, tre a conmieponte uta ar nartshn earrs tis Cees pss Conn pn nts er) en eS a tir Us areca seats costa + ann ot ta ve) erm oma Wir Leeds ene fe’ < Recreate incr na i a can kes Tio =Conector eencio, ders de la conaleléctica TA = Conector de2 pols, ders de la coral elite Tan = Cénectr de pols, ders dela central etna 18 = Conair de Bpleen nid de carta deals TI. Conector de 19 poles, dats doa priate a cero 728. * Constr de 28 ple ent inerodataboedelnseumentos © - Conedén amass, evemes deluces dearer © _- coven posta (esta derechs) en amée vce dlaneroe Edicion 12.94 © Luz de dia Golf GL_ VWM 000 170 AC2Nam. 20/3 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta we = blanco Sw = negro repede: br = marrén gn = verde Br = azul a > gts Ts te ge = amarito £2 Conmutador de tuces direcclonaies 3. Conmutador de uces de emergencia £4 —_Conmutadr de ces atas/bajas 34 Conmutador de nivel del liquido de frenos 42 Relevador de hices de emergencla J134 iodo para luces de dia . ik Inserto del tabiero de instruments KB Lampara de control ce fas luces de emergencia T4e Conector de 4 polos, en a columna del creccén TSb Conector de 5 polos, en ia clumna de la cireccin Ta Conector de 7 pols, ena columna de a creccién 723 Conector de 28 pois, en el inserts deltablero de instrumentsGolflJetta Esquema de Circuitos de Corriente Luz de posicién trasera derecha Lz de posicién traseraizquierda uz areca sess Luz éireccional trasera Covert do 19 pls esd parila eater acento ‘Conexién a masa-1-, en ams trasero ‘Conexion postva (58), en ames trasero @@® ze5es Num. 20/4Nam.20/5 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta er aegeaes ing iris Rae YR ine ye a Os os os os 2st os os os! os see Of im Y wae of % | op % ru db Ir ® 2 basal fm Teme Pod. Tine % na « TH Ke bey" Exe @©O© sazzs*gag2° Conmutador de encendido y aangue CCormutador de ces Retstato de furinacién del tabero de instruments ‘Conmutador de limpara de contol del reno de mano FRelevador de uces de dia Ingerto del tablero de intrumentos Lampara de contol del reno de mano \Lampara de Rurinaciin del conmutadoe de tices CConector de 1 pol, detrs de ia corral eléctrica ‘Conector de 1 plo, det dela central elctrica ‘Conector de 2 polos, det de la central ekctica ‘Conector de 28 polos, ene inserto de tablerodeinstrumentos ‘Cones posttva (8b), en ams del abiro de inetrumentos ‘Conmsin positva 00, on ame ices detantoras ‘Cones (ME), on are taserGolf/Jetta hasta los modelos 1995. Dotacién de retes. Esquemas de Circuitos de Corriente No. 21 © Diagrama General, Motor 2.0L Motronic, siglas de motor ABA, Dotacién de retes y de conectores multiples, ver también * Lugares de posicionamineto” MEE — Pelé para Aire Acondicionado (13) HE — Pelé para intervaios del limpia medallén (72) HER — Fete para Unidad de mando Motronic (@0, 109, 288) HEE — Fold de descarga X (18) fe — Rolé para lucas de emergencia (21) EB — eis de intervalos limpia parabrisas (19, 99) — Relé de sistema de cinturones (4, 29) — Relé bocina de doble ton (53) HEB — he'é de bomba de combustible (67, 80, 167) — Rel6 del calefactor de sonda lambda (HO2S) Nota: Los ntimeros en paraentesis indican los numeros estampa- '97-3000} dos en el relé para contro! de produccién, Colores de Fusibles ° 30A — verde 25A — blanco 20A — amarillo 158 — azul 108 — rojo Edicién 12/96 WM 000 170 ADANo. 21/1 Esquemas de Circuitos de Corriente Golf/Jetta 1 — Regulator do votage (RY) sonmutador de encendlido y aranque ‘do carga $2 yan gach Eg cccu ee cee Q)-~cmconae nar casi (@)~ cma orm cn ce canto crn (@) ~ constnamnasa(eapate neimaoda cable orone 43) conosisn masa ~2- on et mazo do cables Motronic Motor 2.0 L Motronic ABA JM, Ediclén 12/96 VW 000 170 ADAGolf/Jetta Esquemas de Circuitos de Corriente No. 21/2 os og os. os, os Gs aie Gis ht ai E9__~ Conmutador ventilador are tresco E159 — Conmutador para trampilla de alr fresco y ciroulanto F18. — Termoconmutader del vontiacor 6! Iquido do refigeracién 1J298. = Unidad do contol p.ventlador quid refrigerant Lie = Lamparatuminacion regulacion alr trosco 2a Reta. previa cel vonlador de are resco ‘S26 — Fusible da sobrecalentamiento/calotaccion Tih —Gonector sencilo, avs ata derecha del tabtero Téa — Conector de 4 poiostés ala derecha del tablero Tal — Gonector de 4 polos, en el J233 TB — Gonector de 8 polos, en intertuptor del Are/Recirculacon Téc_— Gonector de 8 pols, arts en la parte infelor del tabaro ‘Ti0a = Gonector de 19 polos. en 4293 V2 = Venilador de aio fresco V7 = Ventlador dl iquido rttigeranto (01018-9499) Edicion 12/96 WM 000 170 ADA Las Tors 19 site 1 Lie 2 wo Tocia ‘CODIGO DE ‘COLOR yo B a 8 m6 8 m7 ee @ ~re ton pam -ainora bs (© ~ conesina se -1=,ensmaso deste consturer @ -ceoiinanact pa snr Conaxién posiiva (58), enelmazode cables de tablerode lnerumentos (© ~ comity 6, nd tn do ao ~ Conexién (valocidad ventlador'), en mazo de cables faros/ ‘ro acondicionado eee Ventilador, Unidad de control LM,No. 21/3 Esquemas de Circuitos de Corriente Golt/Jetta lm 8 2x88 Ta Town" Ptaws rere fel Fe Te Tana 1 10 or gyro ail Torr Tr a eb i 9p1809e Log =ESbS pot T li Sener L ttt t fo™ oo | fis a eee ae elolelolele m= Seealieal ee emcee Deana cena el et a a7 war = Rolé para bomba do combustible = Und ce contol para cambio automstico Nis, N87 ° e ° TH 3d Teea 68 Tosa We Inyecto = Tranetormador de encendido = Etapa final de potoncia = Distibuaor = Conector do buss = Bujes = Conector de 10 poles, detras dela conta eléctrica CGonector do 3 polos, on ol compartimiento del motor. za CGonector de 28 poies, lado izqulerdo motor, cerca dis = Conector de 28 polos, bajo el lado derecho del core, en Unidad de contol para Motronic = Conector de 68 polos, en J217 = Distibuldor de corriente 30 B+ (Rojo) Unidad de control Motronic, e inyectores sium, (6) ~ Puno do mass en ctlogu de mote @ Qa ~ Conexiéna masa (apantaiado),enmazo decablesc. motor @ - comsinamese-2-,onmazocecaes Meee ) - comsenpestin o,onsrazo coca neve (sae aces inyectores nla conduecién de cables de los ee acy ar nar ns Edicion 12/96 \VWM 000 170 ADAGolf/Jetta (CODIGO DE ‘COLOR = oie ce oe (© ~ contd 6 pts ct dr elt ctoot Sig = SOS eee ey een Se eee ee ee gre (©) ~ contin amuse bon del noe oe “i a ra Earn rid ate oonen ~ Conexién a masa en le amés det sistema doe I ee se macnn © - carne amasn ono ani et stan cde senso Be ee tees eter are reson Seen ee, canen aco ee ~cansin masa apna) on mez aos cop. rae Ere oe, cane a cont een, oe ema “ ~ Gonector de 8 pols, en el @- eo i: Toe ~Ghecer Be Spot ac tent dt moto 9 — conenén amasa -2-,onmazo 6 cabs beeen Gs fen carers en m0: 2 (E) _ conn) ented ls nani ‘orecha eta. Teta = Conector do 26 polos, ado ig. motor coca del distibuidor yoccien Motronic Ediolén 12/06 ‘Sensores, Unidad control ABA WM 000 170 ADA aieEsquemas de Circuitos de Corriente Golf/Jetta “TT ees othe ‘coniGo DE: COLOR = mag ad = on ony G_ = Sensor de nivel dal combustible G6 — Borina de compustinie, G42__— Sensor do temperatura del sire aspirado Get — Sensor de pleado 1 (00524~2142) G70. — Madidor da masa de aio ‘G96 — Termosensor ~ reaimentaciGn de gases de escape EGR J20. — Unided de control para Motronic. N71" Vélvula para estabiizacion dol régimen do ralonti Tie = Conector sencilo, ders de a central elécrca Tea al conector (T44) sobrola Tab ~ Conector de 2 polos, en unin al conector (T4@) sobre la ‘cantal eldcrcn sa Conector de 3 polos, en el motor 16 — Gonector de sefial da datos (DLC), ets de a central aléctrica ‘Tae — Conector de 28 polos. on el motor, cerca de! distributor ‘Tad ~ Conectorde4épotos, CajadeUniénparadiagnostico sobre la central eléctica Tes ~ Gonactor de 68 polos, on ol J220 Unidad de control Motronic, sensors, valvulas aM. Nn (@) siete cables Motronic or Conexién a masa (unidad de contro), en et mazo de cables Motvonic Conexién a masa (masa del tansmison), en at mazo ce cables Motronic CConexién a masa, (apentalado) en mazo de cables ‘ompartianto metor Conexién a masa ~2-, en el mazo de cables Motronic Solo transmisién automates Edicién 12/96 ‘WWM 000 170 ADAGolf/Jetta Esquemas de Circuitos de Corriente " 2 em mm 7 7 7 o 1 = Conmutador de presién de acarto 22 ~ Conmutader de presin (0:3 bares) (Gs2_— Trenemisor para indicacion de escaser iquido refigerento 4205 = Unidad de contol con testigos luminosos en cuadro de inatumentos Ki —Testgo luminogo luz de carotora Ke — Tesbge luminoso atemador 10 — Testgo luminoce p. advertencia cinturonos de seguridad BS Testigo luminoso nteententas inqulerdos a3 — Lampara do avaras para autodiagnoutico 94 Tectgo luminoso p. intormitante derecho. Ktc2.— Testigo luminoso p.portan tasero cerrado Limpara tumnacén cusdro de iierumentos lluminacién p deplay digital (Conector de 28 polos en cuadro de instumantos ‘Ta8a_ = Conector de 28 polos, lado izq. moter, cerca del distibuder ‘Taeb ~ Gonector de 28 poles, en cuadio de instumentce Seaedanee totes cacare ae Edicion 12/96 ‘Cuadro de Inatrumentos: WM 000 170 ADA JM.No. 21/7 Esquemas de Circuitos de Corriente Golf/Jetta | a ore fas Porapoars we or wr os ALLELE cea nu G1 — Indicador det rivet de combustibie G3_ = Transmisor de temp. del quido retigarante GS. Cuentarevoluciones G2t_ = Velocimetro 4285. Unidad de control con visor on cuacro de instrumentos 3 Testigo luminoso presion de aceite K7 _ —Tastigoluminosop. sistemadatrenadedoblectrcullo ykew- fo da mano 28. Testgo luminoso de temperature indicador fata iquidore- figerente Tip ~ Genector sencilo, otis de la central elécrica T2B = Conector de 28 polos, en cuadro de instrumentos, Cuadro de instrumentos, testigos Edicién 12/96 SLM. WWM 000 170 ADAGolf/Jetta wae [orn Faw way os os Os os. ave G22. Transmisorp. velocimeto 43285. — Unidad de control con visor en cuacro do instruments 160" ~ Lampara tuminacién conicero tras. central 175 luminacién para display cig! Tt = Conector sancito, en tapa compartimiento de equipale ‘Taee = Ganeetor de 2 poios, en al poste derecho A 58. — Gonector de polos, enol compertimiento de equips, za, ‘Taq = Contecior de § po!os, en tapa compariimiento equipaie 128 = Gonector de 28 polos, en cuadro do instumento T28a_— Gonector de 28 polos, en motor, cerca del cistibuidor X — Luzde matrcule 2) ~ conentna misao bogu de mtr Cen) acct eects (@) * canine de able ca tap see () ~ conor ena to cate ca aa Edicién 12/96 WWM 000 170 ADA. Esquemas de Circultos de Corriente No. 21/8 GN ae apes othe i ave ‘copico DE. ls-segeaes ~ Conexién a masa (Unidad de Contro) en mazo de cables Motronic ~ erin, naz able corm dcr comin ~ Conatién a masa ~2~, on mazo de cables trasero Gd) ~ coneséne mesa 2-, en mazo do cabios Motors GS) ~ conesonamas rasan ot enrzo denier (BD) ~ conn psive 5) maz de cates aso 2) ~ consin on az ao cao pont nase ‘Cuadro de instrumentos, sensores de velocida JUM.No. 21/9 Esquemas de Circuitos de Corriente Golf/Jetta vot os Me tee 420) tae teste E24 ~ Conmutador de cinturén, ado conductor TVI5.~ Sujetacables F2~ Conmutador de contacto de puerta, lado conductor W_ = Lu? interior, rente Fa = Gonmndo ge comacts de puss Inco seomperent> B= Seam crn pn eae Ecce io at inte E11 ~ Gonmaador contacto puerta vasrsdererha SS, TRNAS read GS) — coma nner nba ite Riga de atonca para Sea f= Congr sano Geves cola cone ttn peer batt fe “Sie see ores eeen ates cones snc tract Tee ~ Gonecor soto: des dln cane teres Thad = Goneetor senciio; Sovés dela conta electron ~ Conexién (conmutador de contacted puerta) en mazo de Tigo = Soweto sero. ert decree cables vaso Tit” = Gonecor sono, doves do cara crea pieteehiensbeinyiee ceeseeeenpertreiensea HESS SERSHSES = @ -coatrammnanmaaian 17 ~ Gonactr sors! Gets dela crt 12 = Consctor de 2 poioe, baje el posto Acer. ©) - cones 151, mazo da calos vasaro Taee — Gonoctr co 2 poe bap sports & der gps tert Odor ae (5) ~ corn arem —1-sen maz dat so 13! ~Conector eS posers dotaconta econ 3, luz interior, sistema de relé cinturén de seguridad Edicion 12/96 WWM 000 170 ADAGolf/Jetta [ou ey ye ee 9} ’ Esquemas de Circuitos de Corriente No. 21/10 rye raf? eae et Peay foo ‘jo blabla sa desbloqueo del malstero ia desbloqueo del portin wasero = Cormutador alumbrado maletsro = Gonmutador pare contol dal reno de mano = Contacto advertencia nivel auido tere = Diode bloguoe luz marcha diurna = Lémpara turinacién conicero: Wo furinacén guantera = Conon a erra ~1~, unto a la centalelécbica @) toe (])~cxresin aan sna tectba wp mae © ~ creo san sats acta oven .0n mazo de cables dl tabloro Tiw = Coneetor eancilo, en tape Tiz 1 Coneetor sano, derés do la conta elécica Tse Coneetor da polos, in compartniento tasero, zquiecdo Tag — Conector de § polos, in tape mater Te) — Conector de 8 polos, in ol radio. Tie — Gonector de series dal dagnéctic, deta del tabloro G9 Conesbn conmutndor da contacto nico de cp Ut = Encondedor sees Soe na W3__— Luz compartimionto del maletero ‘wpa teserojelarmajciere centaizedo), ie cable Edicion 12/96 Tuminaciones: SLM. WWM 000 170 ADANo. 21/11 Esquemas de Circuitos de Corriente Golf/Jetta ibe ole wei Tah Treo, Trans 7 wie abe ai ‘coplao DE iy 2 ste I ase ‘COLORES = Troe a Ln PO, Ln@_@ us Sines a rc i cee 2:5 2 » Flo pik @W——_1_1 Lt — Lampara flamento doble dol fao laquiordo [2 = Lampara flamerto doble del taro derecno Lir = Unidad sealed beam izquiarda, lz de carretera 18 Unidad sealed beam ceracna, uz caretera, Ti9_ = Conector de 19 polos, det co ta para de! radiador ~ cena to on rcs cat Sohn 2) ~cxvestn ees dal ten (] ~ contin ena eco Motoc Luces Edicion 12/96 uM, ‘WM 000 170 ADAGolf/Jetta Esquemas de Circuitos de Corriente No. 21/12 Es ~ Conmutador lces dé ruce y de carretera Mi — Luz cuarto delantero izauieréa M3 — Luz ever delantaro derecho M5 = Luz direccional delanteraizquiorda M7 — Luz dieccional delantera derecha Mit) — Lucas dreccionals latealos Ti} — Conector sencto, detrds dole contaleldcbica Tal — Gonector de 2 polos, detés dela conta! Tan — Conector de 2 polos, detde dole central eiécticn ‘Ted — Conectoe do polos, datés dol tapa de la clurand do dtcesion T19._ ~ Conector de 19 polos. det doa partite del recite © - creer acto doar ca est Gd) ~ conenén do caries (ur crecconl dercha), on amés do ices delanteras ‘coDIGO DE ‘colon eegraes E = Conaxién de cates (uz dreccional iquierda) en amés de aces dolanteras > ~ comet ncn. naz aid cs G9)~ eres cis ns rae oe = Conerdin de cables (uz creccionalizquierda). on arnés do ‘lama (3 ~ exe de cabo, fr src! dee om en amés de @ - cows. no oc br Edlcién 12/96 WWM 000 170 ADA Luces exteriores - SUM,Ye No. 21/13 Esquemas de Circuitos de Corriente Golf/Jetta é Sh lea . ae ‘eoDIGo DE ‘COLOR eS rage es os ery Wee etme a0 2 — Conmutador de direccionales 3 = Conmutador de luoos do oa 42 _ Rel para laces de emergencia'y cieccionales 6 = Lampara de control para luces de emergencia Tac ~ Conector de 4 polos, on ta columna de dreceion sb = Gonector de 5 polos, en la columna de dteccion Tra Conector de 7 polos, ena columna de dieccion Ediclén 12/96 uM, WWM 000 170 ADA.Golf/Jetta Esquemas de Circuitos de Corriente No. 21/14 ‘CODIGO DE ‘COLOR PESEQRaEE le~eegeags Wes 168105186 1a7 tee ter 12198 «ea 105A Me Luz de cuaro tasaro derecho ~ Conexion a masa, en soperte de foc08 derecho M4 = Luzde euaro tasoro laquerco MB = Luz dreccional taser laqulrca Luz crecconelrasora derecha ‘Gonector de 5 polos, en calavera vesora aquirda Ted = Conoctor do 8 polos, on calavora veseraaquiersa ‘eo Conecior de 8 polos, an calaveraasora derecha ~ Conon masa en comparimien® demote, ado a ©) ~ Conexién a masa, en soporte de foes derecho = Conesi6n a masa ~ n amés de parte wasera ~ Conexién positva (68L), on amnés perte tasora Conexion positva (SAR), en arnés pero vasara @OO® § Eaicién 127/86 Tuces exteriores WWM 000 170 ADA aeNo. 21/15 Esquemas de Circuitos de Corriente Golf/Jetta | FOF RAG 15 05 05 G5 05 1s 95 95 08 10 cipe ifn wis alge giew cio ol arti ore Waist a 1 — Conmutador de uz E20. — Regulador alumbrado ~ conmutador e instumentos Ka ‘de control da luces 2 3 13 = Lampara luminacion conmutador Tah — Gonector de2 polos, deids de la contaleléctrica TH9__— Gonecior do 19 pols, detrés de ia parila dot radiador Interruptor de luces: Edicion 12/96 WM 000 170 ADAGolf/Jetta Esquemas de Circuitos de Corriente No. 21/16 ease avenvn Gases RS Sais Stee i eee Setie 5) ~ comisnamas enenin cope ten Co oan hie emesis seca Sena tone Kio. — Lampara de control del desempananta trasero | Bf thee rarer ae us — Ure nina esto) - comin aan en andes ce dete es vere faa ores ane — Hr eS NN Fee a ear akres tiesto Gana ses repent faa ee CET ee aa @) - consi osname deserve ta © - conn pte en anéa debe eco no B y Edicién 12/96 Luces reversa (Golf), Claxon, desempajiante trasero WWM 000 170 ADA sumNo. 21/17 Esquemas de Circuitos de Corriente Golf/Jetta ( aa p @ eH os 10 19 Gr ttiow tive giro ee ee a ee er ) 22 comune input ttn 2 cea meee ‘hy: RSERTUEERAS ae-nesnmrnee ial contr Se cet can Fee ee ae eco me rs - ESSE ae spn ded denote stn we, tra ~ SS aap deni dow nl con sos be Eh — Arman ssamaee fos mn coat 2) ~ con 20 en inane cen clcnounintod mr Motor limpiaparabrisas, Boton del claxén Edicién 12/96 JL WM 000 170 ADAGolf/Jetta Esquemas de Circuitos de Corriente No. 21/18 F ~ Conmutador de treno 80 — Rel de tava medellon Na = Luz detreno laqulerco M10. — Luz de freno dovocha = arma oto osu 2S Same ge aeons = ee etn Seis fame sat cae ‘Conexién a masa, en soporte de focos inquierdo 58 = Bomba do choos para limpia parabrisas y lava medabin Tiv = Conector senciio, en cataveraiquierda rr Te Edicién 12/96 i. ® 7 trl erecta @ 1} ~ Conesxién a maca an soporte de foces derecho rector de 2 poios en tapa tas. ala derecha Rector de 3 polos en calavera derecha Conexién a masa en amés tepa trasora Motor limpla medallén, luces de freno (sdlo Golf) vw nnn 479 ANA JM,E150. Intorruptor para central de cotradura~interior F420 — Conmutader de alarma on cape delantero F128 — Gonmutacor do alarma, entapatrasera (Got) ocapétasero (Qotta) He ~ Bocina do alarma 284 — Unidad oe contol de alarma TH — Conector sencito, dots del racio Tis — Gonector soncio, dots de la central eléczicn ‘Conector doa en apa trasera (Golf ocapd trasero (Jet) ‘Conector dabie, en compartimiento de equipae, lado 29 ‘Tey — Gonector doble, dots de la central eléctrica Ts. — Conector de 4 polos, datas de a central elécrca ‘T5q_— Gonector de polos, en tapa trasera (Golf 0 cap6 tresero (Getta) Ts — Gonector d6 poles, on Unidad de Control de Alarma Tio — Conector de 10 polos, an Unidad de Contel de Alama TVs = Bisbibuidor do potonci, borne 15 ~ conexina ma, en ad ap ar 8 @ ~ Conesién a masa, en amés del sistema de Alama ~ Gonexiiin a masa, on mazo de amés Motronic ~ Conexi6n a masa, en emés de bocina de alarma ~ Conexién postva-2-, (20) en mazo de cables instumentos ~ Conesién a masa, en mazo de arnés Motronic ~ Coneaién postva (30), en anés de bocina de atarma ~ Conesibne cables (MHKS),enamnés delsistemade Alarma Sistema de Alarma LM, Edicion 12/96 ‘WM 170 ADAGolf/Jetta Esquemas de Circuitos de Corriente No. 21/20 F59_~ Conmutador de cerracura central, puerta del conductor F114. — Conmutador de corradura central, puerta det acomparinte 245. ~ Unidad de control dol techo corrediz0 ‘284. — Unidad de Control Atarma 95. = inaleador luminoso del sistema de Alarma Tim = Gonector sencio devas dela cent Tiy__— Gonector seneilo en 0! conectore dea terminal 31 Tit ~ Gonector seneilo en arnes de luces Ted = Gonector doble on puerta izquierda a tronto St = Gonector de 5 polos sobre i central eléctrica Téa — Conector do 6 polos devas doa laluz inaror, on la Unidad ‘do Contol dat Quemacocos Tio — Conedtor do 10 polos devas del tableo, on J284 132. Gonector de 32 polos on poste A zg. inferior Taza_~ Conoctor do 82 poios en poste A der, inerior 90 = Conexién a masa, junto a ta central eléctica Edicién 12/96 WM 170 ADA Zon1G0 oe Cowon ris tia tee sie a a a) = Conwsan amass on mazo deer sta de slama ~ Conon cdi (aie) anaméedatsiteradalara = Conasin dn cbis (rade, en ards stra de lama = Conasin posta (90), en ards pura de conductor ~ cone de cae, an wée stra ‘Sistema de AlarmaNo. 21/21 Esquemas de Circuitos de Corriente Goilf/Jetta ‘CODIGO DE ‘COLOR © > Rie eS ot nL a a Se me M2 ~ Luzde posicién trasera derecha Ma — Lure posieién taserafxquiorda MG = Luzdireccional, trasora izquierda Ma ~ Luz creccional, tasera derecha M9 — Luz de tono lequieraa IO. — Luz de treno dereche M25 — Luzata de trono Tar = Conector dobie on ol capé trasero lado derecho Tae = Gonector de 3 polos on calavera deracha Taj = Gonector da 4 poigs en calavera ixquiorda Tee = Conector de 6 polos en calaverainquierda ‘Ted — Gonector de 6 polos en calavera derecna (@) - comet amae encgo son ~Conin aman on spare san ©) - come am spr don cho Luces exterlores (solo Jetta) Ediclén 12/96 JM. WWM 170 ADAGolf/Jetta Esquemas de Circuitos de Corriente No. 21/22 ‘CODIGO DE. COLOR sEqhad preegeaes i ® or a a ) Me —Luz de no uae )_ ~ cones mesa ensoporedo fos zroesznida Mio. — Lurde freno derecho ‘Luz de revorsa izquierda (72) - conexién a masa, en soporte de ovos uz reversa dorocha mis. MIT. — Luz do rvere derecha a = Conactor de 3 polos an luz de roversaizquiorda Be = Sosy fo 3 Pk drovers Connon azo abies do aap sera Ta} — Gonector de 3 polos en luz de roversa derecha ‘Se — Conector do 5 polos en tapa trasera ‘TS9 — Conector de 5 polos en tapa trasera, ~ Gonexién, (54), en amés parte trasera Edicion 12/96 Luces Exteriores (solo Jetta) WWM 000 170 ADA,Golf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente . Num. 22 Luces de dia, vehiculos versién Canada, Golf GTI y Jetta GLX Dotacién de relés Dotacién de relés y de conectores multiples, ver también "Lugares de posicionamiento” IMIE Relevador de luces de emergencia Relevador luces de niebla IEE Relevador luces de dia @||z re tb302i22 97-3000 Colores de los fusibles 30 amperios - verde 25 amperios - blanco 20 amperios - amarillo 15 amperios - azul 10 amperios - rojo CEE Peer eee Cer Eee Pe eer Ere eeseese eee cers ete erate ee Supt eaee edicién 05.93Num. 22/1 Esquema de Circuitos de Corriente Golf/Jetta ee | bm Tint Trae Tish Tors ster one * we be on bt o ‘ ey Luzata en el faro delertero zauierdo Luz ata en el aro delantero equierdo CConecter Ge 19 poles, detras dea parila deantera,alcentro CGonecter de 28 polos, en inerto del table de instruments. Conexion a masa, in amés de lces delarasGolflJetta Esquema de Circuitos de Corriente Num. 22/2 | : on, the are egzagg jeu 2 wom om 8 om a ae are @ - Conesion a masa, en ames de luces delantero © - conotinamase. enames de ces darter © conesin poste (580) en as contador de es @ -conesen posta wets dereca),enamts esd ale bettie @ _- Cones positva(weta zquerda), en amésiuces delanteras + Conectorde2 polos, dts de a cert ecrica “TS Conectr de 5 poios.en i wnidad de control de alma © _- Conexiénpositvawuetaizquerda)enamés ces dlaneras TB = Conectr de 6 pots, en la colurna de a dieccisn| TIO. = Conectr de 19 pois, dts de la paitadelarteraalcento @)_- Conesitn posta (wita tue), en ames de alarma 28 ~ Conecterde26 polos, ene inseto deltbleroceinsrument Edicién 12.94 Luz de dia Golf GT! VWM 000 170 AE2Nam. 22/3 Esquema de Circuites de Corriente ereraes 3 3 Conmutador de luces direcionales ‘Conmutador de tuces de emergencia ‘Conmutador de rivel del quid de frenos, RRelevador de uces de emergencia iodo para luces de dia Incerto del tablero de insirumertos ‘Limpara de control de las aces de emergencia ‘Conecter de 4 polos, en la columna de ia dreceién ‘Gonector de 5 polos, en la columna de la direcién ‘Conecter de 7 poles, en ia columna de la dreceién ‘Gonecter de 28 polos, enelinserto de tablero de Instrumentos. adggan gegen 8GolfiJetta #PPESESEGR = @@OO® a te RR para pea per oa pr nase 12 19 30 os 12 eine ion itm ro on Luz de riba, detanteratquierda Luz de niebla, deiantera derecha Lu de posickn trasera derecha- Luz de posicéntrasera iquierda Luz ereccional rasara zquierda uz dreccional tracera derecha CConectar de § polos, en calaveratraseraixquierda CConector de pole, en calaveratraseraizquerds CConector de & polos, en calaveratrasera derecha CConector de 19 poles, det de fa pariladetantera al centro Conesitn a masa, en el maletero, ala inquerda Conesén a masa, en soporte de calavera iqulerda ‘Cones a masa, en soporte de calavera derecha ‘Cenesen a masa 1. en amés tasero Conmién a masa, en amés tuces dlanteras. Sp aaa fo fafa Esquema de Circuitos de Corriente Nam. 22/4 CConeslén de cables (ices deriebla) enamés ces delaras CConesién posta (58) en ards taser ‘Conexin de cables(S8L), en ards lucestraseras CConesin de cables (SER), en amés lucestraserasNoam.22/5 Esquema de Circuitos de Corriente Golf/Jetta ev tea eR yORpaTAT Fae me me os os os ss oi EL) i e 4 te o% ona Ia a Ee z a 2 sd patie 7 = > —_canmitar de encenda yrange aay £1 Gonmutador de oes ET Cantar deluces deriebla E20 Retafato de iurinacén del table de Iarumentos © comers (8), en anes rasero Fa) Contador de par de cat del eno de mano 5S. Reevsor pore lime ce nia Joo Reevdo’ tices dea ik Theo cleared nrumerion 4 ror de cote dl fan de rane 7 Lampara de corral de ices eile 13” Umar de actin del conmiada dees ‘Tia Conese cet po, dr do cena eet Tie Garetorde 1 po, dts de eal eects Toh Conese de 2 plo, er dea cera ects 728 Conederde 28 pas en cline tates denatuenios G]) cerexin estat) eam tute deste © corein pct 0, anaes neeGolf/Jetta Esquemas de Circuitos de Corriente No. 23 Sistema de Control de Velocidad Crucero Dotaci6n de relés Dotacién de relés y de conectores miuliples, ver tambien “Lugares de posicionamientot 8) [e)c(e ‘97-3000 Colores de los fusibles 308 — verde 25A - blanco 208 ~ amarillo 15A — azul 10A — rojo Edicién 2/97, ‘WWM 000 170 AF*No, 23/1 Be ee 7 z ‘CODIGO DE ‘COLORES lp-seseees Prvegegy E45 — Conmutador dol contro do velocidad erucero FE = Conmatader de frano Fa — Conmutador 66 luz reversa 9g. Valvula de ventiacion del ctor a7 Valvula de venslacion da vacio dal reno 4213. ~ Unidad de corto! de Velocidad Crucero {217 ~ Unidad de contol de ia Transmision Automética 14220. — Unidad de control del Motronic 13228 — Ral de posicion dela palanca setectora Park Newtal kK — Cuedro de instrumentos Mo = Luzde eno aquierda Mio. = Luzde eno derecha M23. Luzde eno ata S51 — Fusible TSI = Conector de 8 polos, debajo del tabler pte. izquerds Tit = Conecte, dots dela centre elctrica Esquemas de Circuitos de Corriente Golf/Jetta ‘Tid — Consctor, ders de Ia conta elétrica Tah. — Gonector de 4 polos, devas dela columna de direccién Tal — Conector de 4 polos, dots de la central eléctica 19 _— Gonector de 9 polos, en J226 Tiza ~ Gonector de 12 polos, en J213 2B ~ Conector de 28 polos, en cuadro de instruments ‘Ta8a_— Conscior de 38 polos, debajo de la banca de asiento, ‘en Unidad de i Transmisién Automética TV18. - Distibuidor de cables p. sefal de velocidad 68 — Conoctor de 68 polos, en J220 TVS. — Dstibuidor do sofia 15a Vi8__— Bombade dopresién cel regulador autemstico devetociad (] - comtn amas =1~, aun dca etn ame Selo tareniin arin Edition 2/97 WWM 000 170 AF* ‘Velocidad Crucero (Cruise control)GolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente Num. 24 Sistema de indicador multifuncional e indicador de desgaste de pastillas de freno delanteras (Solo Jetta GLX) Dotacién de relés Dotacién de relés y de conectores multiples, ver también "Lugares de posicionamiento” @ a)\8 197-3000 Colores de los fusibies 30 amperios - verde 25 amperios - bianco 20 amperios - amarilo. 1 amperios - azul 10 amperios - rojo SSS edicién 05.93Num. 24/1 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta f i r Te por fon penal oa yaa ° a8 € Fico 2 iE 3 oss re rye Hroan arash rans Arznr rene rome Hans fase. Ten Tre = tanco pd Tine Tsao = man verde mul it oe e if = amare g-gegzans 4119 Indicador muftifunciones 4220 Unidad de Mande para sistema de Encenidoe inyscein 3284 Unidad de contr! de alarma 43285 Unidad de contol con deplay on insert de tabero de intrumentos K32___Lémpara de indicackin de desgaste de pastitasdefreno Gelanteras NI2__ Sensor e desgaste de pastilas detrenodelanteras derechas, N13. Sensorde desgaste de astils detreno detanteras iaquerdae Tia Conector de 1 poo, detras de ia central eéctica The Conector sencilla, detris de a central eléctica Tait Conector de 2 poles, derds dela central eléctrica T299 Conector de 2 pols, en el compartiniento de meter, lado ‘erecho 10. Conector de 10 polos, en Unita de control de alarm 128 Conector de 28 patos, en elinserto del tabiero de instruments 68 Conector de 68 polos en Unidad de Manco de Encenddo © Inyeccion ‘TV4 _Distrbuidor de potencia, ome 15, esas Se aaa aU SU CS Ce See eE CSEGolfiJetta Esquema de Circuitos de Corriente a ‘Conmutador de modo, para indicador mutituncones CConmutador de inéeader mutifncones ‘Sensor de temperatura del acti de motor ‘Sensor de temperatura eerie CConector de 4 polos CGonector de 42 polos, en el lado iquierdo del motor Conméén a masa, en el bloque de clinds Nam. 24/2 Mave eisiee (PuaqaagyGolf/Jetta Esquema de Circuitos de Corriente Num. 25 Motor de Inyeccién de 2.8 L VR6, siglas de motor AAA. Dotaci6n de relés Dotacién de relés y de conectores miltiples, ver también “Lugares de posicionamiento” a ||| a EI Relevador para Unidad de Mando de Encendido €@ inyecci6re Motronic (30) I Retevador para bomba de combustible (67.167) Colores de los fusibles 30 amperios - verde 25 amperios - blanco 20 amperios - amarillo, 18 amperios - azul 10 amperios - rojo edicién 05.93Num. 25/4 Esquema de Circuits de Corriente aa NS ms roa ors fare an eae ar os 10s oa Nano Joos grareragg GS Bombade combustible 639. Sonda Lambda ‘Sensor Hall J17__ Relevador para bomba de combustible 14208 Unidad de control pare celentamieno sonda 220 Unda tro pu Sms Eo een 1152. Trrsformadar de encendio Conectores de bujias| Q Builas 4 Conector de 4 polos, cerca del maple de edmisiin 742 Conector de 42 pols en comparimiento de moter ‘T68__Conector de 68 polos, en la Unidad de Mando Motronic @® comin ares oats Noto Contin amas. nana itn cones eat, (15), en amés MatronicGolfi/Jetta aeseeeeES7 Eggs gBre Esquema de Circuitos de Corriente Num. 25/2 st ari mw Corn Sermo yornne a Soret rex anrpeetaaltediontigemepn state (6) inyeccién ‘Sengor de cascabeleo It aca cos eras Sensor de tenperatura Gel ciple de admis Unidad de Mando para sistema de inyocelén Motronic Redo ‘Conector de 2 polos, ders dela central eldctrca ‘Conector de 2 polos, arriba dela central eléctica ‘Conector de 2 polos, arriba dela central eéctica ‘Conector de 2 polos, en tabero de intrumentos, a centro ‘Gonector de 2 poles, en tabiero de instruments, al centro (Conectar de 3 polos, cerca de a tapa de culata ‘Conector de 3 polos, cerca de a tapa de culsta CConector de 8 pol, en el racko CConector de 42 polos, en ef motor (Conectr de 68 polos, en Unidad de Mande Motronic © PRqgy aegeagg 3 ‘Conector para ctagnéstico, aba de los pedales Encendeder de cigars ‘Coneséén a masa-1-, en amés aber de ntrumentos Conesén a masa, en amés Matronic CConosén a masa en améa metronic ‘dl ransmisién atomaticaNum. 25/3 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta Phenng Teg Tag Towe os as os Os os gs ar ies 4 repr peep ra Oo rar Po (anedadeeceaee yo 1) w 12 12 10 12 1 os os 0 os 05 Os vie OR ime Ce a a a ed toh tes tar hy btayh Tex hey Ataris epee s pa pepe pa er we = ose 8 ew = negro: mn Ole be = magn e os woe gr oo oe rie ae 2 ot OM SO aa. 70ers dla rasa do ato @ cowiina rss nate tore {io Unini dhs parm eran e eon Moone iC ta te Sense Connie, ona toi woo facut N31 Inyector clindro 2 we icra’ Ws ptt N71 Viva estabilizadora de rant! NBS Inyectoretinaros N84 Injector etinaro 6 R Rado ‘Tan Conector de 2 polos, detris dota central elécrca(are ‘acondicionado) TB Conactr de 8 polos, en el radon “Tea Conector de 8 polos, ders dela central elécrca (e6lo ‘ransmisin automdtica “728 Consctor do 28 polos, en inerto del table de insrumentos, ‘T42 Conector de 42 polos, on ef motor ‘768. Conector de 68 polos, en Unidad de Mando Metronic ‘TV13_Disrbuidor de potenci, serial de velocidad ee bGolffJetta Esquema de Circuitos de Corriente Num. 25/4 oven erat mise eee Shee jo___ |e ___|s rie BEE ee EEE Iga ge = amarilo (628 Sensor de reveluciones del motor ‘Conesiin amasa, en amés Motronic Se ec re iets ene shin to IZT1_Relevador para Unidad de Mando Metroric C2) conestn masa-t-en ats de moter VRS ‘Y233__Unidad de control para ventlador del raciador KK Inserto del tablero de instrumentos. ® N79 Resistencia de calentamienio (gases del ctr) NBO Vasa magnttica para depos de carbon actnado == Soo transmision automatics Th Conector de 1 polo, detrs de ia central eldctrica Te Conector de 2 polos, ets de ta central elctrica ‘T3e Conector de 3 polos, crea del moor de arranque Tea Conector de 8 polos, detrs de la central elécrica ‘Tee Conector de 8 polos, en la Unidad de cotrl de ventador de redlador 28 Conector de 28 pol, en inserto del table de intrumentos : 742 Conactor de 42 polos, en el moter T88 _Conector de 68 polos, en fa Unidad de mando Motronic ‘VSO Smt para citeuacin del liquide refrigerante (Conexion posta (87a), en arés Motronic 15 Conmén a masa, ena culate 137 Conesién amasa, en amés MatronicNum. 25/5 Esquema de Circuitos de Corriente GolfiJetta ods 05 os ats os as ro Shs grew ry egesgg = maton = azul ts i £96 Conmadr de mado para Indeador mlttincenes 109 Conmador para ndiadormulitunciones Fi Gonmacerde presin de soete 0.35 ber F22Conmaer de pesin de ecate 3.0 bar @) _conosin a masa, en amés eoric Fer Sensordetempertura para post funconamieta delverlader einai daxslan Conexion a masa, en ars motor VRE 62__Sensordetemperaturadeliqutoreigerarteparanicadoen taboo 63 ndicador de la temperatura det iui retigerante G3 Senaor de lemperatre del sot del motor (G22 Senoor pra viola de! velouo 43299 Unidad de conl pra veriador det rciador, ene Esquema de Circuitos:de:Cortiente msupe2 No-:27/2: 6.22 - Trensmisorparavelocimetro G39 + Sondalambda uhm 904 G40 - TransmisorHal 4189 - Unidad de control det Digitants 0 tena sai! {725 Conectorde-25- polos, enlauni¢ad de contol. 3x2. 1N182 - Transformadorde sala 128 - Conectorde-28- polos, enelinseno deinstrumer N18? - Etapatinalde potencia © = Distibuidordetencensido P - Conectordebujias, a Buias igifant: Ml ssVWM:000:170.AJNo. 27/3 Esquema de Circuitos de Corriente Golf [Jetta fe} ie Bee Br Teves “Mtexs reel texa2 Tires Tere ls=xcgears G42 - Transmisordelatemperaturadel ire aspirado 3188 - Unidadde controldelDigfant ~ Puntode masa, ene! {J176 - Reléde slimentacién de corientepara unideddel Digfant N30 - Inyectorciindro t N31 = Inyectoreiindro2 Inyectorciindro3 Inyectorelindrod N71 - Valvulaparaestabilzaciondel égimentde alent magnélica 1, para eldepositode Carbén activo 48-2. polos, eneneldistiduidor decombustible Tea * Conector,de-8-polos, paratransmisionautomatica 125. - Conectorde-25-polos, eta unidadde controiDigitant “28a - Conector ciculg’ d0-28- polos, encompartinientomotor logue motor @ - constr ensrancecsascaioasonstin ares ort Edicion 5/96 Motor Inyeccién 1.8 ltr. Digifant México. No, 27 J.Lopez M. WM 000 170 AJGolf /Jetta No.27/4 Esquema de Circuitos de Corriente 4 m[pto a ree K en : iss » JTesinv | tev] T2a/7 Te [me [= ae t he ray Tos: Ts Tees7| 7 a be Bran Grae rengbreeyetenyd [OLE zi copicope coon ete on. lS rie © ar ” 42 ae 4300460 AF tk 2 * G2_ - Tansmisorparaincicacesliqudetigeranse “oa. conecorce pens en teconeto se marbosa ge acrain Sé2 | Tanamsarpuatonpersuaceliqucoremgeranc Téa coma de.1paon spomconevow argos sername Geo | Potercomatodslovatuadorarpose Tea Gonecor-& pols paraversmatn auomatca Sir“ Reedebertade combusts Tie. Gmnecte do. 16 poscoattovagnosica 531 | Unidad conoiderDiaant 25. Gonetordo-25 ous, enunded econ gant ic? Ghat esumentes TZE_ Gonecorde-2-puon entiterocearumenios Tata | Cone cril'de 28 pous encomperinionto de moor Te. Ontmuidr decane paravonese Vis Ontos ge cablesparasenaldevelociaa Conexten(a7 enmazode cables dette @ - coresin(7enmazodecalesdeMotone Edicién 5/96 1.811 jifant México, No. 27 J.Lépez M. \VWM 000 170 AJNo. 27/5 Esquema de Circuitos de Corriente Golf /Jetta z 2 as ‘ q 8a, » 7 1 Sa a fred ter | ate re | reve tw te Tan a TV ae Ten Tew Tae Tae [Tx Ty 7 Tan Tea K K Tene 4 oe te f Fe Es a sie fis rig £1. ~cmmmiatrhatan otz021s0 fees eee © -ceseeumosersetdonerota i oa i peenerant eerie 25 “Aopeenonria pare otscondenado Be ene redanecln Fee eee de ateacncode H, ean te rere Tats cata an ie cs eames Fe eee ee ee cae ats gee a ree cee Tela» cotaotenabree 20 psc creuonnei mao Fin ateerstases reas Edicion 5/96 Motor Inyeccién 1.8 Itr. Digifant México, No. 27 J.Lopez M. . Vw 000 170 AJ