1TSlt†gRa

¨÷¾ìm¡
Á
ÂË ú÷ …¢¥ ¿àû
 þó› £¬û
 ýÂèä¬Èû
 þüà¬Èû
 ý¾øt … ¾øk¡ ù›
¾ ˗
þó½¢ÿçòôÔú÷
þóòÔ÷ç…¡ý¾ ú÷¢üó¢øߗ©¢ Ç
¢üÈèû—
-¾à¥¢÷—þóÇÁ
ý¾¦ß†¡¾øpù—¾ ˗
þóîÂËý¾·
…¡›þó›ù—
?¢ë
¢¾ßù—¨÷¡ýÀÿÁ
À³Ý¬ë¡ ùç¾ ¬Èöÿ
”¡¾ß¡íÁ½—¾ìç
þü½ úß ¾à¥ £¢¦Ìó¡ ú÷ ò³ ±¡Â»› [ç¾ ¬È÷ ö ó› ö ÷¢ Ç ¡ ³ç ¢¢¦Ë
§¢økòÿÀ÷£¢ãòÛ?½ j¡ýÀÿª´¬û˜ç©¡ Ìó¡
½¢Èèó¡ñ¢·
—?éÁ¢ã
¢ø ÷òj¡¡Àÿ
þó¢^Y÷öôߗªû˜çþüß·—ù—D›¨³¢^ªÈ󆳨÷¡
ê·¢üôßþó
¨÷¡¾È³?¡Ôßòø°ñ¡Ä
ÞØìüCò¦·þü¥
¢üü¦çþü÷Á¾¥
õÇ ¡§»—
úß½¢·
êÂØó¡¤û¢³¾ëþû—í¡Á½ ¡õ¢díÁ¾”šÿú÷öß¡¤ôã¡

þðôÈ÷§ÁØ»
þìÂטØ_îËù
½Þü¬ì
¨´„¡
êÂ× ¡ðôÈ ¢Mm úÀó¡ £¢¦Ìó¡ ú÷ Z°ï ôß ñ¡šÈó¡ ¡Àÿ ª·Â× ¢m¢×

§Á
ÂÔ¥†¢àü¬üì÷ªÈ󗟨÷¢ì¬Ç¡
õ¡Ä¬ó¡[¥
îü¥ñyÀó¡¢÷¾à¥¨÷¢ì¬Ç¡
§Á
ÂÔ¥ߢü¬ë¡ù›ñ¡šÈó¡¡Àÿþôߪ·Â×ú÷¨÷¢ßY¥¢³˜çŸêÂØó¡¡ÀÿíôÇ
þðôǗ¢û—Àó¡êÂØó¡˜Ø_ߢü¬ë¡†¢÷¢d
¢ÈêÂØó¡¡ÀÿíôÇ
©¢ì¥m¡ú÷¤ð«Á¡
¨÷¢ì¬Ç¡êÂ×úß½¢·¢ø ÷£¢¦Ìó¡ ú÷Z°ðó¢ç†¡¿›
£¢¦Ì󡔚ÿê·ú÷ù¢ï=ú÷
ž¨´„¡õ
Äó
§½¢j¡D›§½àó¢¥ý
¾yò÷¢ç
ªðôÇÁ¡k¡¡Àÿù¢ðçžêÂØó¡¡ÀÿíôÈóö ¾˜¥À»˜ûù—
ö ¦×¢uù—¢üôß
ÂÜû¨ ³
§”¡Âì¥òÔ謫ù—ò÷–çÆøÌó¡”Óªb®¾k¡
¨·Á¢Ðm¡ò¦Çþç
ú÷°ï—ùð¬Çîü¥
Y¥é¢è«¡Õ¢ìûù—À ü·¤È·—
ž¨ßÓ÷
½Âaòð¥
Þf”¢äó›
ñ¢w›YࢢÔìó¡ú÷¨Ôë?à÷î笻¡ù—
å¬»¡ Õ¢ìû
 2TSlt†gRa

þôßYìç¡«¢÷
A;ø-ÛÍÛøà4ßø2ò1
ºÿÎÑÎÓÑÎÏ@"-þ-Û
â-Ü
ü-Û7ú9ÛùÜ2-
ú÷
 ñ¡šÈó¡ ¡Àÿ ñ˜È« ù— îì· ú÷ Ÿ£¢Ìó¡ »—  ®¾k¢¥ îÐu ¡¿¢m
.îó™¢È«ôßî¦sù—¢ü¦³¡

ú÷šUþóëú÷†¢ëØû¡¨ó¢ÇÂó¡ýÀîÐu
®¾k¡¡Àÿîóþ³ûÎ

—ÁÐëú÷îü÷Á¾¥¢ø ÷¢üó¹—ªû— þÈèüó¤y¢÷þ»¤yU·öï¾·—
îü¥
¢üü¥ñÏ÷ò¦·ªø°çõÇ ¡§Ÿ¡½ªbª÷½¢÷¨Ðà÷ú÷î¾óù¢ï
ñ™¢è¬ó¡
önZl¡¨¦pÂߢÌ÷ñ¡Ä«£¢¦Ìó¡Òà¥ñ¡·—Âû[·¢üû›ÞØìüúó
önõ¾ì¬üó†¢ëÇ¢üëÈ«
†¢àç½¢üà羫ÂߢÌm¡ýÀÿñ¡Ä«§¾àǧ¢·D›ö ôìü¥
”Âm¡þ¥Þü¬ì¢øç Ý¢ü¬ë¡
—¨´¬ûòЫù—îó¿¾à¥îì·ú÷
ö ¦×¢u

†¢ÓÂçþôßÑÂè
—Å”÷›þôßô{

 ö ü÷ ªÈó ý½¢¦ß ú÷ ”¢Ë ú÷ ôß ¢ …¡ ú÷ Vó¡ ¨¡¾n¡ ýÀÿ  Ï
†¡Z»—
†
—¢›¨ôìߧÁ¾ë
”¢ï¿
—ñ¢`õ¢¡ú÷†¢÷¢ÿôÐyC
 ö ¾˜¥
ú÷
 ¨øàüó¡ ýÀÿ ý¢a ¢ü¦³¡
 ú÷ Æó
— þû¢¸¦Ç þü÷ †¨üÊ÷
 ý¾·
 …¡ ú÷ ¨øàû
þç¢üóúðC†¢ìÂ×¢üðôÇ¢û—Âûút¢ çŸú»
ó¢ ôìû?àÈûù—¢ÿÂðË
¶¸Ðó¡Á¢Èm¡ôßþó¾ûù—êÂØó¡¡Àÿ¤û¢³¾ëý¡Âûú÷ý¢a¢ü¦³¡
úøçòÔç
ŸÁ¢Ðüó¡
½ ó¡ú÷—Ÿ¢ ߢi¾«úøøç¢ü÷¨ó¢ÇÂó¡ýÀÿÞøÈ«Cù›  Ð
¡èÛ

¨àó¢l¡ÁÐó¡îó¡
ÁÏ
¨Øë¢Èó¡õç¡îó¡ô´ÇúÀó¡¾ß—ú÷õ—
³
Â÷ú÷õ—Ÿ§ Ì󡧘g?†¡ZǗíìôó¨û¾÷
¨üì«ú÷ÂÐàó¡þüßê¬è«¢÷òï
¨èß ”˗ ôß ñ¢m¡ ¡àf
   îó¿ ôß ¢üìç¡«
  ¡
¯— Àó¡ §Á¢¯ ¡ òŸ¢Ç

 3TSlt†gRa

îŸ÷Ãú÷õ—ŸæÜû
òÓ¢çêô»òȷ ôß
©¢¬èó¡
£¢¦Ìó¡ú÷Z°ðó¡
Ÿ¢àç½ýtîûàç¾
êÂØó¡îóùô ÈúÀ󡝾Ǣèó¡ ôó¡
®¦àó¡?
ó ë¾Ï÷¡Â¬·¡Þ÷  ¢àf”šÿù—Yìç¡«£¢Ìó¡»—îû—úۗ
í¿¢ìû ¡àÈù—úð{
¨øôðó¡ýÀÿö ü÷ÞøÈ«ù—úð{
?½½Â« 
ý¾Ï¢ì÷?ªû—îË §¾ìàó¡
ú¾ó¡?îó¹—›=Æôç
¤Ç¢ü÷ZãîóþÛ¢ì›
†¢´ßÄ÷þ«Ïùð¾ë
îÜëóÐÀ»—þ«¢û
”ËD›þàç¾¾ëþÏ·êøß
îôßþìô맾ËùœçÁÀàó¡þóƬøô«îMôßúðó

.¤„¡§Èë ç¢ ôø¬·¢ç§Èìó¡ú÷
ö·Âú÷ô߆¢û¢·—Æìôç †¢÷â·îú÷
¡
³½Äó¢Èë
öÇ¢¥”¢Ø»¡úç½õšË¢üÈm
£àó¡ô߬Ȭó¡§Á¡Â÷IÂðó¡»—¢ü뿾ë

¨ô÷¢¡
“(613;øAüAÛùÜ1
íß½¢`Á
¨¸Ðûú÷îó¡ ³
öïö ¬ô÷¡Ã
ö ¬ô¥¢ë
†¡Z°ïö ¬—Á¾ìó
¾ ©¾¬÷¡ öï
 §Zl¡ ö¡”¢ìó Òॠ? ö ¬ïÁ¢Ìm
— ÅÁ½
— §ÂÓ¢p ÁÔk
¢ ¦·¢Ï¤³D›¾ó¡ýÀÿ©¾¬÷¡îó¿ò¦ë
†¢¥¢¬ï
—†¢ØÂËî¾ óîó›öÿ¾·—
¡¿¢÷
þôï¡ÀÿC†™¢È«î¾óíôÈó¡¡ÀÿµÂؾëÖÂÌó¡
£¢¬ðó¡úeÞ羬ó
Á¢Ð¬»¢¥ù
¾Âö›ö üߨ¥¢ü󢥤³îû¿˜¬Ç˜çŸY÷ù
¾Â
§Á¢´k¡
Å¢üó¡¢ÿ½ë
Á¢ûú÷í¿¢ìû›
 ¨û¾ó¡§½¢àÈ󡧢·D›îôìû
¨Ðàm¡ö¸³
©¡ Ìó¡ú´Çú÷í¿¢ìû›

§Âe Yx úó †¡¾·— ù›
 µÓ
 òð¥ Þ硾ó¡
 Á¢Ð¬»¢¥ ¾Ðìm¡ ÿ ¡Àÿ ù›
ÂÇ¢l¡í¾·
ªû—
êÂØó¡¡ÀÿîôÈ« [· ¶¥¡Âó¡ í¾·
 ªû˜ç žíZã ¾ÿ
þüßô¼¬«[·
 4TSlt†gRa

â."-ÛâàAü !øåI>æñ
æ죢˾ Ìm¡¡Àÿà÷òcŸ¢ÿÁ¢¯•
¨Èüj¡Ñ¡Â÷¡úߪàiòÿ
æï
ŸÂðèÇæïÈü³ÑÂ`£¢Ð÷þû—ò󢸬󡨴¬ü¥þ ³¢èó¤¦Øó¡¾üß
¨¸¬üó¡ ýÀÿ ¢ þÈèû Þ¬÷ Vó¡ ¨ô³¢àó¡ ©¡ Ìó¡ îô« 
¢È« òÿ
 ŸÅ¢üó¡ ò¥¢ìÇ
ýÀÿ ôß §¢k¡ éÁ¢è
 †¢¸Ï †¡Â´· Êàó è̬Èm¡ ò»½ îó¿ ¾à¥
 Ÿ¨mšm¡
ò¦ì¬Èm¡
¨ø»ó¡²Ÿ¢¬üó¡ýÀÿôßîèëù—úð{†ìßîôdîû—õij—¨d¢l¡
.¨÷„¡þ«¡ Ìó ù¢üàó¡êôØú÷òðóˆ¨àë¬÷¨¢¢›¨ó¢·ýÀÿúmÂ÷¾m¡
ó
 ú´Èó¡ ݽç ž¨¦Èk¡
— ú÷¡ ñ¢³Á þôß Ò¦ì £¢Ë »• ¾ Ì÷
¾ìèÇþû—úßîÿ¢ûŸþüd˜
—Ÿþ³
ÄÇú÷
Ÿîó¿¾à¥Å¢üó¡þ³¡Çæïõ¢
ÑÂଠù— »— †§Â÷ § Ìó¡ îô« 긬ȫ— ¨û¾ó¡ þ¦Ç¢ð÷ òï
 þ¬Ç¡Á½
 þôøß
ôß —Âa ú÷ ¢ ó› òÐ ù— úð{ ˆ¨¢ »¡ ÿ ¢› ŸÂ×¢¼m¡ ýÀn ¢ ¦·¢Ï
¨÷„¡¨ÇÁ¢øm¡
[¥
þ«¡ Ìóþߢ¦«¡ ¨´¬û þôиÇ ¢÷ [¥ ùÁ¢ì [· IÂðó¡ »— òë¢àó¡

òÐbò¥¢ì÷?òø¬bù—úð÷ ¨ø»ó¡²Ÿ¢¬üó¡ýÀÿù—íÁ¾îô«
¨¢ üó¡ýÀÿ
¨û¢èó¡¨ô³¢àó¡§Àôó¡
“ûÜBõEÛäAÑû,9
ùðù—ä¦ü…¡ÝÂËôߨ÷¢ì¬Ç¡
õ¡Ä¬ó¡ù—ôßYìç¡«îû—îË 
þàجÈ 
 îó¿ êØ þû—  Òà¦ó¡ úðó õÇ ¢¥ ú¾ £¢Ë òï ¤ôØ÷
»—îóœç©¢Âäm¡
Tèó¢¥±{Àó¡ÂÐàó¡¡Àÿ?
£¢¦Ìó¡úÇ?ÿ
¨Ï¢»
”¢È÷µ¢¦Ï¢ÿ¡Â«Vó¡¨k¡§ÁÐó¡ýÀÿIÂðó¡
öÿZã ꥢȬ [· ¾³¢Èøôó ù쥢Ȭ öÿ« C— ùk¢Ðó¡ £¢¦Ìó¡ ö›
Ÿé¡Ç¡?ù
» ¡ÞðȬ[·§¢ß¾ó¡Æó¢o
öôàó¡êôkù쥢ȬŸ¤ßøôó
 5TSlt†gRa

 È ¢øü¥ ¢û¾ó¡ ”¢i D› ñW [· …¡ ¾ [¥ ùð¦  » ¡ òôó¡ ®ô¯ ?

öÿ¡Ç »¢è [· öøôó¡
 Ÿ¢äÐó¡ úß öÿ¾·— ÝÁ¬
 Ÿ…¡ ¨Ðà÷ ôß öÿZã

—òÐèó¡?îô÷Ãùð¾ëò¥ö ü÷Z°ðó¡åÂà«îû—õij—Ÿ©¢ì¥m¡
Ÿ¢¦ðó¢¥
†¢û¢·—†¢ì숢»—úðCù›î󆢦Âëùð¾ëò¥k¡?
—¾àìm¡?íÁ¢³
ÝÂÌ«
 Tèó¡ ön ÑÂà«
 ÄŸ¡Âã ö ßâü«
 ©¡ Ë ön
 îô°÷ ÂÌ¥ ö›
ùàجÈö ôàxÀó¡¢÷
Ÿö Èèû—ôßù
ÂЬüön¢¥¢øçö ÂÛ¢ûõ¢÷—¢¡¥—
öÿ¾·—ú÷¨мËë—ªû—¢`Áò¥Ÿªû—õÄ ü«
ù
ÂЬüC
ŸÞجȫªû—

ù—úð{ö Èèû—ôßù
ÂЬü”šÿòà³Àó¡ù›ž¨üØç
» ¡ú÷”¢ï¿°ï—

îóÀïîôàx
“”IÔ941ÛøñÑüåIÑ
êÂסðôÈC®·¨¡¾¦ó¡Àü÷ö ·Ï
¨Üç¢p©¥?î ó
—§˜Ìûù›
ñì¿›Òà¦ó¡ѡ¬ߡÁ¾Ð÷ù¢ï¢`Áîó¿ ù›žöÿZãþÇÁ¢÷¢÷¡ÇÁ¢{
—¨¡ã
±¿v¡ îóœç þü÷ ±
Âl¡ þôß ¤àÐ †¢ìÂ× îôÇ
 ù¢Ðàó¡ ? âó
 ¾ë þû›
» ¡
ú÷†¢÷¢ çªôìü睨àû¢ó¡¢ÿÁ¢eª«•
  …¡¾ø^  §¸Ðó¡ýÀÿ©¾¬÷¡¾ìó
îóÀï ù¢ï £Ç ¢Ë ú÷ ¢ü—Á öï
 ¨÷¢ì¬Ç¡
 ¨¡¾n¡ D› [ÓÂàm¡ £¢¦Ìó¡ î ó
—
å¡Ât¡
 ”Èó¡ ? ò°m¡ £ÂÔ÷ ù¢ï ¢`Á
 ÝÁó¡
 ¨÷¢ì¬Ç¡ òÿ— ú÷ ¶¦Ï˜ç
¾·— ùð ¾ë ò¥ ¾¥
 ”šÿ ú÷ ±¿¢v åÂà« ªû— îû— õij—
 þó¢· ªó¾¦¬ç
ôßîü÷—³—¨Ðàm¢¥†¡Â»¢è÷þçÂ૝…¡ý¡¾ çîóÀïù¢ïúrî¥Á¢ë—
—îŸ÷Ã
æð睨÷¢ì¬Ç¡
¨¡¾n¢¥þôß…¡ú÷îó¿¾à¥
 ¨ß¢Øó¡úßîü÷ò쯗
§Z¦ðó¡
ªû—
 ꟡àó¡ â¬x æï
 ŸêØ« ªû—
 êØ æï
 ŸÞجȫ ªû—
 ÞجÈ
íÄ—Á½—ªÈóŸÁ½¢ëîû—Ý¢ü¬ë¡îØ૱¿¢øüó¡ýÀÿªÈó—Ÿ¢ ÷¢÷—õÄ ü«
 6TSlt†gRa

¡Üì¬Ç¡  †ç¢ã ªóÃ
 Å¢üó¡ é¢ç— ñ¢k¡ ù¢Èô¥ îó ñì¬ó Ÿ†¡Äÿ ¾ÿ¢Ìm¡ ýÀÿ
§ZÈm¢¥êk¡
¤ïÂó¡íÁ¢Ë
¤ çöŸ¢ûªû—

WnSdƒRYS’a‡†‡S‹gUƒR’ƒM
ôß é¾Ð« ¢— Â
 ±¿¢øüó¡ ýÀÿ ôß £¢¦Ìó¡ ú÷ Òà¦ó¡ Ѭà ¢`Á

¢÷ êØ  ç »• ù˜Ë þôç ÿ ¢÷— ö Èèû— ôß Á¢Ð¬û¡ ¡ߢجǡ úÀó¡ î ó
—
ôß òó¾ó¡ ¾a îû— › ¨ìì¸ôó þü÷ §Â¥¢ðøôó £Âë— ù¢ï ù›
 êØü÷ ÿ
 ¡ë¢×—
Úì¬Ç¡ ¢`Á
 †°÷ ù¢Ô÷Á  Ë õÐ  ç ¨Ï¢l¡ £¢Ìó¡ ¡Àÿ §¢· ú÷ þûØ¥
þ¦Ð ¾ë
 õ¢Ðó¡ Á¢ þ¥ Â{
 îÈ{ U· ù¡¿ ¡ ÞøÈ ù— ¢øç †¡Â»˜¬÷ Á¸Èôó
ôß —´¬ þüðó õÐó¡ ±¢Ç éÂl § Ìó¡ ß¡
½ ýß¾« ¾ë
 ÊØàó¡
 Ýj¡
U·¢ ó›ý¾¾÷ôß—´¬
§¾Ÿ¢m¡õ¢÷—ÆôxÁ¢Øç ¡¾ß÷[y[·
îó¿
¯š«òÿù¢Ô÷ÁÁ¢?þôßÂdVó¡æë¡m¡Òà¥úßñ”¢È«¢`Áò¥ù¿šm¡ù¿š
þû—ôßò󽩡ÂØèm¡úßÝÁó¡
¤´àó¡Õ¢¦Ôû ¡¡Àÿ?Æó—Ÿõ—þ÷¢Ïôß
õ¾ß ß½ ù— ôß ù¢ÿPó¡ þç
 Ÿîó¿ ¾Â [· þÈèû ôß ÂЬü ù— ôß Á½¢ë
Ÿ”È󢥧Á¢÷¡þÈèû
ù¢ØÌó¡þóþüÄ£¿¢ïöÿ
§Á¾ìó¡
 c’gSYƒRXJgš‹
ú¥Z¥Äó¡Í¢ë
:—ú¥¾àÇ”¢i¡ýÀÿþçªçÂß
ºÁ¢¬ó¡©—Âëîû—¾¥
Å¢¦ßú¥…¡¾¦ßöëÁ¡ú¥¾ÃöëÁ¡:—ú¥öëÁ¡¤ó¢×:—ú¥¡ôߝõ¡àó¡
¢Ì³½¢ëÀó¡¾Ãú¥¨÷¢Ç—öÿ¾à¥
 ”¡Âèàó¡Y¥¡¿à÷
¿¢à÷Âøßú¥…¡¾¦ß
¾üÈó¡ ½¥ úß ªài ¢÷
— õ
Âó¡ þ¥ þ³¡ó ýÂøß ú÷ úÂÌàó¡ Ã
¢´¬ C ÿ

Âèðó¡ õÛ þ¾ ôß …¡ ñ¡Ã— Àó¡ öÇ¢ìó¡ ú¥ ¾øp ù— Á¾« ªÈó
— Ÿ¾ün¡

ªài
±
Pó¡§ÁÇ©—Âë¾ëîüۗ
îô°÷£¢¦Ìó¡úÇ?þû—Ÿù¢äØó¡É
Âß

ýÀÿù—«—þ¾ôߨÂìó¡òÿ—ú÷•†¢üÇîü÷Âäϗ£¢Ëúß U ý¢ð·¢÷
 7TSlt†gRa

öÿ õ— Ÿ¨ðŸ÷ öÿ— þó› ¡ôÏ
 ¢÷ D› ¡ôÏ
 æðç ¨ôàèó¡ §
¾ìó¡ ÿ ±¿¢øüó¡
þm¢à÷ ¡
—Á †¢ìÂ× ¡ðôÇ
 ö Èèû— ôß ¡
ÂЬû¡ îô°÷ ÂÌ¥ ö—
— Ÿù÷Ðà÷
ù—  £¢Ìó¡»—  íÀߗH›Ÿ¢ ó›Þôج«
”¢i¡ýÀÿî¦ô¥À»˜«C—Ÿ¨¸Ó¡

¨Ó¢Âó¡
úèó¡õs”šÿúßîôäÌ
 \fS†ˆƒRt†Sˆƒh™
¡ìô×
¢ ߢ¬÷
¢û¾ó¡¡
´ÿ§¦Ðó¡YÇ
ÁÿÄó¡Âøß?Ç£¢¦Ëúߪài—
½¥?í¢üÿ¡üç½U·µèó¡ ß¡½öÿ¢ß¾ç¨à³ÁZãD›¢ÿß½

©¡ Ìó¡
úÊðŠó
 ”Æ ¢·— ’ò¥ ©¡÷— …¡ òÊ ʦÇ ? Œò¬’ì úøÊó ¡óŒì«
` Ÿù¢¬Èû¢äç— ? ö´àó¡
¾üÊßƔ¢·—’ò¥†¢«¡÷—…¡ÊòʦÇ?’¡ŒôʬŒëúÀó¡ú¦È¸«
`ÎÒÑ §Âì¦ó¡^ ’ù
ÂàÌ«
öÊ Ê¥¡Œì¸ ’ôöŠóúÊÀM󢥊ù
ÂÊ̦¬È
ÊþÊôԊçúÊ÷…¡öÿ¢«•¢øÊ¥[Ê·ÊŠç  ’ùŒëà Âö ¥Á
Mù—
ÇòԊç
 …¡úÊ÷Ç̈øàüÊ¥Šù
ÂÊ̦¬È ’ùûĸöÿ
öÊ Šôßå »M—öÊ Êè’ô»úÊ÷
Æ󗟆¡ÂÌ¥”šÿÆó—»—§Â÷ ÎÔÎÎÓÖù¡Âøßñ•^ [ÊüÊ÷šŒm¡Â³—ÞÊÔ…¡
Àó¡ ¢÷
 ŸöÿZÐ÷ D› ZЬó ¢÷ îÈèû Þôج« C— ŸêŸ¡ß ö ÷¢÷—
 ŸÝáû ön
úðó öÿZã £Âä«
 ¡¥Âä«
 öÿZã Âç¢Ç
 ¡
Âç¢Ç ¾ìó Ÿîó¿ [¥
 îü¥ ñy
¡Àÿ íÄ  ç— …¡ ú½ ”ß  ¡
Âç¢Ç î ó
—
 îôß èz ¢m Âç¢Ç öÿZã
¢ üôà¬óò¥òàç¢øïòàè¬ó
ò¥ í¾¥ Æó ¡À ç úç½ ®· ú羬ó Ÿ±¿øüó¡
 ¨÷¢ì¬Ç¡êÂתðôÇ¡Àû—¢ÿ¨ ³¨yÂÏ
 Y†JtR‘|¾†KY
úÀó¡[m¡
¡ô¬ëúÀó¡å ¡
¨üǦó¡øôÈ÷úßîË
ªài¾ìó
îó¿ò¦ë
¢ÿÁâo
¢÷Á¥ªû¢ï¢ ô¦ë
ù¢Èû ¡¨÷¡Âïù¢æ流Á
¡
½ÂË
¢¢¸Ó Á¢Ï ùÂìó¡ ¡Àÿ ñ
— ?
 ¨´¦ô· ? [øôÈm¡ ú÷ ¢èó— ù
ÂÌß îó àû
¢û™¢÷½ ñ¡Ä«
 å ¡ ©¡ÂÌॠù
¾à ¢n· …¡ íÁ¢¥ Vó¡ ÑÁ¡ ? [ü×¢¦ó¡
 8TSlt†gRa

ú÷¨Á¢j¡Á¢¡ýÀÿîçíÂböôç—ù¢ð÷òï?êÿÄ«¢ü·¡
Á—
í¢üÿ
¢üÿåW«
 ôó¢¥îó¿¾à¥˜ü ¬ç—Ÿ§Zãî¾óZ°«
Ÿ¢üï¢Ç  îçíÂbC—  îû¡»›”¢÷½
»—ÁЫ—H›[øôÈ÷¡÷¡½¢÷Þøj¡ôߣ·¢›Ÿ¨÷„¡¨ÇÁ¢øm¡
®¦àó¡

¡Àÿñ¸¬Cúðóîð¦«ò¥îìôì«
î´ßÄ«¾ÿ¢Ìm¡¡Àÿù—õij—ò¥£¢Ìó¡
?H¡»›
©¡ Ìó¡Â^?éÁ¢ã¢û—õ¢¬·ŸêøßZðè«D›”ó¡¡Àÿ
ÁàÌó¡
¨øìóöÿ¾·—¾xH¡»›
¨Ðàm¡êÂ×ò ȬóE¢÷Þ罗¢û—õ¢¬·Ÿ”¢÷¾ó¡Á^
ŸÊàó¡
ŸhS^ºˆ—RRf‹‘|9Rgee’gY™J
¤Ç¢ð÷î¬÷—ªì췝¨ìÿÄm¡µ¡
Á¡
¨Á¢j¡”¢÷¾ó¡ýÀÿ
þôïîó¿Þ÷

£¢¦Ìó¡ Ýø´ç ù¢ð÷ òï ? ©Â̬û¡ §¸Ðó¡ ¿ ÿ¢ ç îüß §¾à ªÈó
é¢ç ¡ d ÷Ç ¡ Õ¢Ìüó¡ Âÿ¢Ü÷
 Zl¡ êÂ× íôÇ ôß §Â×¢ì¬m¡
 §¾ç¡ó¡
½ ³©¡Âeú÷§Âe›ÿù›îó¿òïÞøj¡¤×¢z¶¦Ï—÷Ç ¡©Ðó¡

…¡¡
¾ÿ¢ß¢÷¡ë¾ÏùÐôq£¢¦Ë
ñ¢³Á…¡ê竾à¥ý”¡Á
ù¢ï¢ ¬Üì
¨÷¡
½¥?Z»öï
ŸýÈïÁ¢ß
—ýøàחޟ¢³
Ÿý
¾ÿ¾ëñ¢Ó⟡Ãú÷öðçþôß
îó†¡Z»Æ󗝾থÂ÷¡Æó
Ÿ”šÿÞ÷ö È«ù—?Âðè«C—Ÿý
ÂÌû[øôÈm¡
ù› Ÿ¢ü¬÷ ¨üèó¡ ©¡Ã¢s ¡
 ¨Ó¢Âó¡ ©¡Á¢Ð¬û¡ ªìì· ¡¿¢÷
 Ÿ ôó¡
 ®¦àó¡ ú÷
îó¢°÷— ¨ó¢àèó¡ ©¢ë¢Øó¡ Âܬü« §Âã¢Ë ¾ß¢ì÷ í¢üÿ ñ¡Ä
 …¡ ¾ø^ Ÿ¢Ç Á¢Øìó¡
ú÷ ¾³—
 Z» §ZÈm¡ î¬ïÁ¢Ì÷
 ¤ïÂó¢¥ îëk ù— « — îôß …¢¦ç
ŸáÁ¢è󡮦àó¡
 ôó¡?½¢ø¬ó¡
D›±¢¬¸¬ç©Á¡½¾ë¨ô´àó¡
©¡Á¾ë
©¢ë¢×  £¢Ìó¡»—  îôdîû›
¨ïÁ¢Ìm¡ ôß úÁ½¢ìó¡ ú÷  ¨¾] î¦×¢»—  …¡ ¾ø^ ªû—
 ¢ àç½ ¾Ä ú÷
îû¡»›Þ÷êÂØó¡îôÈ«[·âs ¡

 9TSlt†gRa

Ÿ9Rg’dG™L‹Ue’g’¾‹
§Á¢¯›?¨üì¬ó¡ýÀÿõ¡¾¼¬Ç¡þüß²¬û
Yì«
øôßõ¾ì«úßÂÐàó¡ê¬è«¾ìó
Òà¥ñ¢¦ì¬Ç¡
ÑÂàó¡§Ä ³—
¨Øë¢Èó¡õç¡
¨ü«¢èó¡ÁÐó¢ç¨ü÷¢ðó¡ğ¡Âäó¡
î¥ ù
¾Â ö— úÜ«— ©¡ Ìó¡ ýÀÿ îó ¡
Âç
 ú` î—Á ¢øç ½ j¡ ýÀÿ ±¢¬û
òð¥ñ™¢È¬ó¡¡Àÿôߤ³˜çŸîó¿Zãõ—îüßòôm¡
¨÷–Èó¡ÞçÂóùàÈ
†¡Z»
U·  …¾øk¡
  òèä`ªÈôçîó¿ôßŔ¢ü¥îàë÷½¾·=¨àë¡

¨·¡ÂÏ
íß¾zU·þô¥˜¥ªÈó
ö¢Øؼm¤´¬È«
 Vg‹hƒR¾UfY‡J¾U
§¬ç
 †§ë îó·¢÷ d
 †¢×¢Ìû
 †¨· ê羬«  £¢Ìó¡ »—  ªû— ¢ÿ
†¢÷¾ëþó¢Ðà󡪸¦Ï—úÈó¡?†¢üߢ׆³Áõ¢¡ú÷†¢÷í¢üßÂЦ«C—úðó

þ ³
ôߢÿÁ¢¯—¨ôØó¡ùüÈó¡ªï«
þøÜßéÁ
ý Û£½
¾·¡¾ëŸ¨°ó¢¯
¾ó
 ¾ë ò³Âó¡ ¡Àÿ ù— úÜ«— êØ« ¢m †¢ìØ÷
— þôß Á¾ì«¢÷ ôß †¡Á½¢ë ¾à öôç
 熡¿›Ÿî«¬ç
î·ø×òøy
îüÇ?õ¢¡ú÷õ?ù¢ïþû—õ—ŸîóÀï
¾ë
©m¡îèؼ¬ù— › þü÷ îàü{ úó
 þó› ZЫ ù— ¾¥ IÂðó¡ »— ZÐ÷
Zä« ? Âðè« C— †¢÷¬p †¡ZÐ÷ ¡Àÿ õ¡½ ¢øç þü÷ îó› ¤·—
 ùÿ— õÂn¡ ùð
©
 õ¾ü«
 ù ¡ êØ«¢÷ êØ« ¢ ü· ŸöÜàó¡ éÂ
 §ÂÿÄó¡ ò¥À« ù— ò¦ë Á¢Èm¡
©¢ ÿ
£¢¦Ìó¡Xø¬«
 õ¾ü÷¨ß¢Ç
ý¢ß½[¸ç§½¢¦àó¡?¾ ¬xþüß…¡ÓÁÍ¢àó¡ú¥
Âøßú¥…¡¾¦ßù¢ï¾ìó
æ輬ó¡ U þü÷ ¤ô× ¾ìó öàû :¢¦Ë
 <ì¥ Þ¬ø¬Ç— Yß½ñ¢ë æ輬ôó U
¾ìó ò³
 Äß …¡ ¨ß¢× ? ÿ ¢v› £¢¦Ìó¡
 §ìó¢¥ Ý¢¬ø¬Ç¡ ù— ôß ýÂë— þüðó

ù¢¬Ëúð󝣢¦Ìó¡
§ìó¢¥Ý¢¬ø¬Ç¡D›íß¾ú÷£¢Ìó¡»—îË
ªài
Ý¢¬ø¬Ç¡
Ý¢¬ø¬Ç¡[¥
 10TSlt†gRa

?£¢¦Ìó¡¡ÀÞ¬ø¬È«
¨ë¢Øó¡ýÀÿÂø°¬È«ù—ÄÄàó¡»—î󢦥Á¾C—
¢v›§½¢¦àó¡
¨¥¬ó¡ù—ù
ÂúÀó¡î ó
—ú÷¤´àó¡Ôìüþû›Ÿò³
Äß…¡§¢ÓÂ÷
òàèù—ý¢Èß¡¿¢÷
¨»¼Ìó¡
Ä´àó¡¨ô·Â÷ùô»¾
£¢¦Ìó¡ùß½[·ÿ
Ÿý¢÷¾ëªôì¯
ýÂ Û£½
¾·¡ú÷
òy
ñ
Äù—£¢¦Ìó¡¡ÀÿîËçž ¤ïÂó¢¥êk¡
ù ¡ú÷Á¡Âìó¡Àc¢ç†¡¿›
¨üø°ó¡¨ÏÂèó¡ýÀÿ?ª×Âçù—ôßõ¾üó¡Þ¥¢Ï—Òà«
¤Ìm¡î¥
ŸezƒR¾U…’ƒRVGRgUƒR‡„uJ
õ¡Ä¬ó¡úßîëà¢÷ñ¡šÈó¡¡Àÿönª ³
úÀó¡£¢¦Ìó¡ú÷Z°ð󡽢痾ìó
òïþüßùçÂà
ö üßåÂà
”¢È÷µ¢¦Ïöÿ¡Â 瞨ìçÂó¡ö—Ÿ¨÷¢ì¬Ç¡

Äà
ö ë¡Âç?¤ã» ¡ÿ
þ¾ó æàÔó¡Õ¢ìûùïÁ¾
§Z¦ï
§ZäÏ
þû˜¥
£¢¦Ìó¡Òà¥ôßÁ¡Âìó¡¡Àÿ¨¥àÐ¥¢üç¡Â¬ß¡Þ÷úðó
ö üßô¼¬ù—þôß
Ÿîó¿æïYó˜È«¾ë
†³•¢÷›
†³¢ß¢÷›þü÷¾¥Á¡Âë 稸ԫD›±¢¬y
Þ÷©Àc¡Y¬ó¢ñìþ¾ôßC¢Üó¡Òàõ
` D¢à«þóë—Âë¡îóñë˜ç
¿›¾à¥ÂïÀó¡úßYôۗ¾ìó  ô»¢ûçÀc—CY¬óUô
¢  ¦ÇñÇÂó¡
—P«¿›`»¡¨ ¡?
ÏÖÏÔù¢ëÂèó¡^
À»ù¢Èûóù¢ØÌó¡ù¢ï
H”¢³
úÀó¡ñ¢ë
  £¢¦Ç¡öªàØì«
£¡Ààó¡¡
—Á
¡ফ¡úÀó¡ú÷¡ফ¡úÀó¡
©¡ÂÈ·ön¢øߗ…¡ö ÂîóÀï¢ü÷¡
—P«¢øïö ü÷—P¬üç§Âï¢üóù—ó¡ফ¡
†¡¾³ ¢ø ô÷˜«
 [¬ ¡ D› ¾ß ÎÓÕÎÓÔ§Âì¦ó¡ ^ Á¢üó¡ ú÷ [³Á¢_ öÿ¢÷
 ö ôß
½¢Èèó¡ ôß þüà †¢¥¢Ë ”Âm¡ ¤·¢Ð [· ¨´¬üó¡ ýÀÿ ôß Yìç¡¬Ç ¢ÿ¾à¥

íÁ¡¾¬ù—þû¢ð`œ¦ç¢ü¦·¢Ï¾¥Á÷¡ª÷½¢÷ù ¡
¨ ÷¢ìó¡õþü÷—P¬ù—¾¥ç
¢ߛú÷¾¥§”¡Pó¢ç†¡¿›§Â» ¡ò¦ë¢û¾ó¡?§”¡Pó¡úôàçÁ¡Âìó¡ò´à¬
Â÷¡
”¢Èô³úßô¼¬ó¡
§”¡Pó¡úôà«ù—îôßùÿ—[ìÂØó¡˜çý¿¢c¡ú÷¾¥Á¡Âìó¡

 11TSlt†gRa

?
 ¨ëàó¡ ýÀÿ ôß 즫 ù—
— ŸA¢Ðó¡ ò¾¦ó¡ î÷¢÷—
 ¨ôèäó¡ ”¢ë¾Ï—
 ”Èó¡
§”¡Pó¡ ùߛ ¾à¦ç õ¾ü÷ ¨ß¢Ç © úðó
 Ÿ¨÷¢ìó¡ õ ö ü÷ —P¬« U·  ¢ÿÂǗ
úÀôó¡èàԬǡúÀó¡ñ¢ë
`ù¢ØÌ󡨦ػD›¡¬Ðü
Þøj¡Þø¬Èñ¾j¡

ó¡ó¢ë”Ëú÷…¡£¡Àßú÷¢üßùüä÷ö¬û—ò ç¢à¦«öðó¢üï¢û›¡
Pð¬Ç¡
¢mù¢ØÌó¡ñ¢ë
 Îpú÷¢üó¢÷¢ûPÏõ—¢üßij—¢üôß”¡Çöï¢ü¾n…¡¢û¡¾ÿ
ú÷öðôßEù¢ï¢÷
öð¬èô»˜çöð«¾ß

êk¡¾ß
öï¾ß
…¡ù›Â÷¡Ôë
öð»ÂÐ`¢û—¢÷öðÈèû—¡÷ó
H÷ô«çEö¬¦´¬Ç¢çöð«ß½ù—›ù¢ØôÇ
^ö 󗣡Àßön[m¢Üó¡ù›ò¦ëú÷ ùø¬ïÂ˗¢`©ÂèïH›»ÂÐ`ö¬û—¢÷

ÏÏÏÎöÿ¡Â¥›
i’„^…ŒU€l’™…€ƒR…‹
ú÷
¨ôèäó¡”÷Ã
”È󡔢Èô³úßô¼¬ûù—¨ì¥¢Èó¡§Âìèó¡?¢üìè«¡¾ìó
ŸÞ¥Á—Çù¢Ø·Æ¦·쥗ù—H¾«—Ÿò¾¦ó¡¢÷
îó¿¾à¥ñ˜Èù—£¢Ë—ê·
àÈ« ù— îË¥ îì· ú÷ þû› Ÿ¨ÇÁ¾m¡ D› › ñWm¡ Á½¢ã— <¡»˜ï ùï— õ—
ѡ¬ç¡
”šÿ?¨ë¡¾Ðó¡Âзúðóòôm¡
îüߨ÷–Èó¡¨ó¡Ã›
îû¡Â뗨뽢Ðm
Á¡ÂË¡¨ë½¢Ð÷úßí¢ üú÷
Ý½¢»£¡ÂÇ
öÿ
ö ¬ëÁ¢è÷¾üß”¢ìÌó¡
¨÷–Èó¡
¨Ÿ¢÷ò¬ë†³Áù—£¢Ìó¡»—öô૗Æô³öìÌúÀó¡õì󡨦¸Ðóíß¾
ê¸ôóþ¬Âëú÷Âç¢Èù—ýÂ÷—¨¥¬ó¡êÂ×ôßþó¾C¢à󔢳[·
†¢øôÛÆèû
USüó¡ñëªài¢÷
—ŸöÿÂË¢àCÿ
þóÂèäçêÂØó¡?©¢øç[k¢Ðó¡õì¥
ñÇÁ¨Ï
ªài¢÷
—Ÿ¨÷¢ìó¡õÂÌbù—¤bú÷ÞøçΤ·—ú÷Þ÷”Âm¡
Ï "òó¢zú÷öï¾·—ÂÜüôçþôô»ú½ôß”Âm¡öôÇ
þôß…¡ôÏ…¡

ÏÓÑÎöôÈ÷
ÓÎÔÍÁ¢¼¦ó¡ý¡
ÁÎÏ

ÏÐÔÕÀ÷¬ó¡
ÑÕÐÐ½
¡½¥—ý¡
Á
 12TSlt†gRa

òÄÀ󡵡Äm¡
µÂm¡ìó—
:¢¸Ï—¾üß¡Z°ï¨à¬m¡¾³—H›ñ쫾ë

úðó
¨ôèäó¡é¢çÁ¾üßîó¿¾aöàûñë˜ç §¢k¡[«
ÁYß½ÂØ
¨÷–Èó¡Yß
ýÀÿîóú—ú÷îó ñë—ò¥Ÿîô¦ì¬È÷
î«¢^Â×¢cù—úø°ó¡¡Àÿ긬È—
ôß öðk¡
 Ÿö ¦·¢Ð«
 öÿÂˢૠC ªû—
 Á¢»¡ ôß öðb æï
 Ÿß¾ó¡
.ýÁЫúßÝÂç”Ìó¡
¨ó¡Ã›
¨à¬m¡ú÷¾«¢÷¾´¬Çîóñë—žþôÿ—£À𾟡Âó¡
îóñë—H›

§¢·îó¿ú÷öÿ—ÿ¢÷¾´¬Ç
¨ßÂÌó¡Ö¥¡Ôó¢¥Ö¦Ôü÷³?úðó
¨÷–Èó¡
þ«½¢àÇ
¤ôìó¡
ñ
Ä«[·¢ÿZãþàèüõó”Âm¡ý»¾†¡¾ÏÁ¨ë¡¾Ðó¡
§»¡ýÀÿ즫

©ÏU·ò¥þߦ¬÷ú÷Þ¥¢«òï—P¬
þôô»òô»òïúàô
©Ðó¡òï
 þü¥
þ¬¦·¢Ï
 þ¥—
þ÷—
 þ »—ú÷”Âm¡Âèõ` ¸d
ñ
Ä«¨¥¡Âìó¡
¤Èüó¡
¨ôÐó¡ ýÀÿ 즫 õó¡ ¡Àÿ èç ÏÔÏÑƦß ^þüä ù˜Ë À ÷ ö ü÷ ”Â÷¡ òðó
õó¡öðôß廽¢¦ß¢ [  ì¬m¡›
¾ßÒà¦óö Ôà¥À ÷”»¡` ¨¦„¡

ù¥¢¸¬m¡ ú— õó¡ ¡Àÿ D¢à«
 íÁ¢¦« ö ½¢ü
 ÓÖÓÕå»Äó¡ ^ù ûÄb ö¬û— 

3ôÛ›òÛõôÛ?ö ôۗõó¡E]
U ñ¢ë¢øïþ«
·
ù¢{ ¡§Àóù
¾xþçù»–¬m¡…¡ò³—ú÷ù¥¢¸¬m¡

¢r þó› ¤·— þóÇÁ
 …¡ ùð ù— ù¢{ ¡ §
· ú ¾³
 þç úï ú÷ ­¯
þü÷…¡ýÀìû—ù—¾à¥Âèðó¡?½àù—ýÂðù—
…›þ¦y”Âm¡¤yù—
¢w¡Ç
¢ Å¢ì« ù— úð{ Vó¡ þ«Àó
 ù¢{ ¡ §
· ¢› 4Á¢üó¡ ? åÀì ù— ýÂð ¢øï
ñ¿¡Á¡¨¦¸Ï
¨Ðàm¡§
·
¢Ðàó¡ú÷Ô÷—æÈó¡ù›òë¡¿›ýÁ¾ëÎìüæÈó¡ù—«C—

ÏÒÓÓöôÈ÷ý¡
ÁÐÑ
ÑÐöôÈ÷
Á¢¼¦ó¡ý¡
Á
 13TSlt†gRa

ù¢{ ¡ §
·
 ¨ß¢Øó¡ §Àó ú÷ þû
¾x¢÷ Þ÷ ÄÄàó¡ »— …¡ ? ù¥¢¸¬m¡

V¦p ª¦³
 D¢à« …¡ ñ¢ë U ñ¢ë ¢øï ön D¢à«
 íÁ¢¦« …¡ ¨¦¸` ù
Ãè
5?[󿢦¬m¡
?Á
¡Ä¬m¡
?[Èó¢´¬m¡
?[¥¢¸¬øôó
¨¦¸Ðó §¾·¡
 §Âe
 ¨ôÔè¥ <˜ ù— ¾·— ÞجÈ òÿ þôï îó¿ ò¥¢ì÷ ?

ŸÁ¡ÂË¡
¾’eUƒR’ƒM
úߣ¢Ìó¡êà¢÷Pï—ú÷ù›§Âm¡ýÀÿîà÷†¨·¡ÂÏ°ï¡ùï¡ù—E¶i¡
úß ýÄ´ß òë
— ¢ Þ¬ø¬ ù¢ï Vó¡ ©¡ Ìó¡ ¾ìèÇ þû— ýÁàË ÿ ¨÷¢ì¬Ç¡
ŸîóÀïÆ󗝢 üßô¼¬ó¡
þÈèûôߧÂØÈó¡
ôß æë¬ þ÷¡Ä¬ó¡
 …¡ Â÷— þû ò³
 Äß …¡ Â÷˜¥ õĬô ”¡¾¬¥¡ öôÈm¡ ù›
îû›þü÷¡Z»…¡þÓß…¢ Ëí«úøçîó¿Þ÷
îó¿”¡Á
¢÷
—¨øðk¢¥þߢü¬ë¡
†¢¥Âß  †¡Á¢ð¥— úÿ¢üôà´ç  ”¢Ìû› úÿ¢û˜Ìû— ¢û›` þç —Âì« ¢r
 IÂðó¡ ù•Âìó¡ —Âì«
¨üj¡”¢Èüó·æÏ
úß U ¢ü¯¾y
ÐÕÐÒ¨àë¡ó¡^ [øó¡£¢¸Ï  †¢¥¡Â«—
úÈ·˜ï öÿÁ¢¯• ôß úÀó¡
 Á¾¦ó¡ ¨ôó Âøìó¡ §ÁÏ ôß ¨üj¡ ò»¾« §Â÷à ñ
—
¾Ç¢b
ö ü¥Ò㢦«¾·¡
ò³Áôßöôë §”¢Ó›”¢øÈó¡?Á½¤ïï
?
 Óö¸ôó¡
öÜàó¡”¡Á
ú÷ú ëǺ÷[àó¡Ák¡ú÷ù¢¬³
ÔÂ÷¡òðó
¢ ü¥¢÷©mÑÁ¡òÿ—D› ªàôס ¨üj¡ òÿ— ú÷ §—Â÷¡ ù— ó
  » ¡ ®¾k¡
Ô¢ ç¢÷
¢û¾ó¡ú÷Z»¢ ǗÁôߢ èÐüó
†¢yÁþ«m

îó¿íÁ¾«[·îû›Ÿò³¢àó¡ò¾¦ó¡õ—îóZ»
»¡ò¾¦ó¡¡Àÿ¬ç—
ò³¢àó¡Ý¢¬m¢¥ö Èèû—ùà¬{úÀó¡î ó
—þ¦ð«ÂÀó¡æ¼Èó¡
¨ë¢øk¡âô¦÷íÁ¾«

ÖÒÐÏ˜×m¡?îó¢÷ý¡
ÁÒÓ
ÏÕÐÑöôÈ÷
ÐÏÒÑÁ¢¼¦ó¡ý¡
ÁÔ
ÏÔÖÓÁ¢¼¦ó¡ý¡
Á
 14TSlt†gRa

§Â» ¡Á¡¾ó¡?öìm¡öàüó¡¢ ü·ù
ÂÈz¾ë
¢û¾ó¡ýÀÿ?

‰šUJ…’|ŠUSUl‡u
U·¨÷¢ìó¡õõ½•ú¥¡õ¾ëñ
Ä«UþóëÚèbù—IÂðó¡»—î˗
öç
þ¦È¬ï¡ú—ú÷þó¢÷
ý¥—öçþ¥¢¦Ëúß
ý¢üç—öçýÂøßúßÆhúßñ˜È
¨àüìm¡¨¥¢³ ¡þç¾´üÇò ç¢üàë¡
?†¢ô÷Âðèû[·
Õöôߢøçòøß¡¿¢÷
þìèû—
Þ÷ù ¡¢üó¢·òÿ
Ÿ¨ç¢»þôßècú÷õ¢÷— ý¥—¢øçþ¥¢¦Ë §Âìèó¡ýÀÿúß
®¾k¡ú÷¢û¾·—¸¬Èù ¡¢üàë¡
ù›Ÿù¢¸¬÷¡¡Àÿ⬳òÿš«£¢¦Ìó¡Âøß
õ¢÷— ¢¢èl¡
 Ÿ¡ÂÈó¡ æÌð« [· þ¥ æðç þç ¢÷ ôß ¬¬È
 ú» ¡ õ¢÷— þüß
½¡¾ß󣢦Ìó¡õ¢ü¬ã¡
îàë¡
ú÷Zä¬ôó¨ÏÂèó¡î÷¢÷—ù—«—Ÿõàó¡îôm¡
ŸPï¡ÑÂàó¡õù¢¸¬÷ ¡¡Àn
WvUjƒReaJ‡‚
õ £
Âï ú÷
 ý¡¾÷ £Âðó¡ âô¦
 Å¢üó¡ Þ÷ ñ¡ÿ¡ ½¡½Ä« ¨÷¢ìó¡ õ ?
¨÷¢ìó¡õÆøÌó¡G¾«þüß…¡ÓÁ½Ç¡ú¥½¡¾ìm¡®¾·?UþèÏ
¨÷¢ìó¡
®¾k¡§¡
Á¾·—Â÷¢ßú¥öôÇñ¢ëò÷Á¡¾ìøïö ü÷ùð«U·êŸl¡ú÷
ñ¢ë [àó¡ þ¥ ò¸¬ð« Àó¡ òm¡ õ— ŸÑÁ¡ ¨ç¢È÷— òm¢¥ Yà¢÷ Á½— ¢÷ …¡ç
ú÷ ö ü÷
 þ¦àï D› ùð ú÷ ö üøç éÂàó¡ ? ön¢øߗ Á¾ë ôß Å¢üó¡ ùðç
ñ¢ë†¢÷¢j›éÂàó¡þø´ôú÷ö ü÷
þì·D›ùðú÷ö ü÷
þ¬¦ïÁD›ùð
D¢à«
þû¢¸¦Ç…¡õÂð¤ÿÂó¡æëm¡¡Àÿ?
 ÖþçD›ý¾¥ U …¡ñÇÁÁ¢Ë—

?…¡ö ôܨà¦ÇUP»—¢øïþôÛ›òÛõþôÛ?ö ôÜçý½¢¦ßú÷¨èŸ¢×
?êôà÷þ¦ôëò³Á
þ¥Á§½¢¦ß?˜Ìû£¢Ë
ñ½¢àó¡õ¢÷ ¡þôÛ›òÛõþôÛ

ÏÑÎÓÀ÷¬ó¡ý¡
ÁÕÖ
ÏÕÓÑöôÈ÷ý¡
Á
 15TSlt†gRa

©¡¿ §—Â÷¡ þ¬¦ô× ò³Á
 þôß ¢ëÂè«
 þôß ¢àø¬³¡ …¡ ? ¢¥¢b ù³Á
 ¾³¢Èm¡
êèü«¢÷þó¢öôà«U·軗é¾Ð«ò³Á
…¡墻—H›ñ¢ìçñ¢f
¤Ðü÷
ÎÍý¢üߪӢè熢󢻅¡Âï¿ò³Á
þü{
©¢èÏö çÂÌ¥ö›Ÿ”šÿú÷ùï—ù—Yàü{Àó¡¢÷¾]ªó”¢È« ç
ªû—
 …¡ ¨ß¢× ôß ¡÷¢ì¬Ç¢ç n¡ ß¡
½ ôß ¡
ÂЬû¡ ö üðó ö ßáû
 Â̦ó¡
é¾Ð[k¢Ðó¡£¢ïÁ?ZÈ«
¨ôèäó¡
¨¡äó¡êÂ×úßô¼¬«[·IÂðó¡»—
öàüó¡
¨óWm¡ýÀÿ…¡ù¿œ¥긬Ȭç…¡§½¢¦ß?˜Ìû£¢Ëîû—îôß
¨à¬m¡
§Àô󡨢ã
¾³
ù›
õ¡Âk¢¥ö Èèû—ùà¬{úÀó¡£¢¦Ìó¡î ó
¡ù›
ýÀÿùàÔ¿›Z»ÿÀó¢¥G½—ÿÀó¡ù󾦬È
§Á¢È»öÜߗù
ÂÈzö›
ñ¢ë¿›§Â» ¡Ý¢¬÷ò¥¢ì÷?¢û¾ó¡Ý¢¬÷¨øëúßUP»—¾ìóö Èèû—ôߨÏÂèó¡
òÿñ¢ì=¨ä¦ÏÁ¢üó¡?â¦Ð睨÷¢ìó¡õÁ¢üó¡òÿ—ú÷¢û¾ó¡òÿ—öàû˜¥«š
†¢Çš¥Å¢üó¡¾Ë˜¥«š
£Á¢…¡
ñìçŸÖëöàûî¥Â÷òÿŸÖ놡Z»ª—Á
§¾Ëî¥Â÷òÿŸÖ놢ǚ¥ª—Áòÿõ½•ú¥¡¢þóñ¢ì睨üj¡òÿ—ú÷¢û¾ó¡?
ÎÎÖ맾˪—Á
ÖëŚ¥:Â÷¢÷£Á¢…¡
ñìçŸÖë
¨÷¡Âðó¡ýÀÿî¥Áî÷Âðçîçêìbù—¨èÐó¡ýÀÿòàóIÂðó¡»—Á½¢¦ç
W’SŒˆƒR‡‚Ye€|…‹†ƒReu†ƒRgrYˆY™
î¬÷¢ì¬Ç¡ ? ¤¦Èó¡¢÷  £¢¦Ìó¡ ú÷ Þf ôß ñ¡šÈó¡ ¡Àÿ ª·Â× ó
©÷
—þ¥¢Ï—­½¢· îó¿”¡Á
ù¢ïþû—μËú÷°ï—³ Ÿî÷¡Ä¬ó¡

ù— îË
 Á¡Âìó¡ îó¿ ¿¢c ªàç½ ¨èüß §Äÿ þ¾ó ­¾·˜ç ò ÷Ã
— ¤Âë
£¢Ìó¡ êôà ù— úðó £ôØ÷ Â÷— þÛ¢ì¬Ç¡
 ýZäó
— þó ­¾y ¢` £¢Ìó¡ ٢ૡ

ÎÍÐÎöôÈ÷
ÓÓÍÁ¢¼¦ó¡ý¡
ÁÎÍ

ÏÕÍÔöôÈ÷ý¡
ÁÎÎ
 16TSlt†gRa

ù›¨¸Ðó¡ú÷¨¦Èû—îô{íôÇ¡À 睭½¡k¡ýÀÿò°`þ¬÷¢ì¬Ç¡
þ÷¡Ä¬ó¡
þüðóÁ¢Èm¡¶¸Ð«D›þ¬³¢·
þìÂטػíÁ¾£¢¦Ìó¡ú÷òôëZ㽾ߪe
½ì¾ëþ¬ßÂË õ¾ß Þ÷ îôÈm¡ ¡Àÿ ù› ¨¦Ç¢üm¡ þç ”a [
Ç k Á¡Âìó¡ ¡Àÿ êôà
©÷Âܬü«
—î謷
þçùð«¾ëî󆢯½¢·Âܬü«ªû˜ç§ZØ»¨´¬üó
»—  Â÷¡
î¥íZãÚà¬
>¬m¡îó¿ªû—ùð«¾ì睤Âë
—îóò÷Ã
Æó
§Â» ¡
¢û¾ó¡§Á¢È»Á¢Ð¬»¢¥Yàþû§Â×¢¼øôóñ¢oþçÆó  IÂðó¡
ÁÂ𬫧¾·¡
¨ÏÂç››í¢üÿ
8RW†ag‡†qˆ€Y™
?ÝÁ¢È¬«
¨÷¢ì¬Ç¡
¨¥¬ó¡
£¢¦Ìó¡Òà¥[¥†¡Ä³¢·;¢ìó¡Ó¢m¡òÜ
¨Ðàm¡ ôß §—Âj¡ ú÷ þ«¢· ú÷ ¨mšm¡ ¾ÿ¢Ìm¡ îô« ¨¥¬ó¡ ? Âðè [· þüÿ¿
ñ¾j¡D› ¨³¢^¢üÈó
þìÂ×?”¡½˜ï¨¦ìßæì¬óþû¢¸¦Ç…¨ß¢Øó¡úßô¼¬ó¡

þó›±¢¬tZ»ú÷…¡í«¢øçÄ³¢k¡¡Àÿöظ¬ó¨Â̦ó¡ÂÜüó¡©¢ ³

—ôìàó¡
þç —Âìû IÂðó¡ ù•Âìó¡ D› ½àû [·
 U þ¦û ¨üÇ
— þ¥¢¬ï ? ? ¢üó þü¥
 ›
þôßñ¢¦ë ¡
¨¥¬ó¡D›§ß¾ó¡
Æèüó¡ ò¬ë
 íÂÌó¡ ôß —Âa ú÷ ¨¥¬ó¡ D›  þû¢¸¦Ç  …¡ ¢ß½ ¾ìç —
õ·Vó¡Æèüó¡ùô¬ì
»•†¢n›…¡Þ÷ùß¾úÀó¡
`ñ¢ìçÊ·¡èó¡

¨÷¢ìó¡õ£¡Ààó¡þóæߢÔ  ¢÷¢¯—êôîó¿òàèú÷
ùûÄ
êk¢¥›…¡
ö¢ Ç…¡ñ¾¦î ó
˜ç†¢k¢Ï†øßòøß
ú÷•
£¢«ú÷›  ¢û¢ ÷þç¾ôz

^†¢¥¢¬÷…¡D›£¬þûœç†¢k¢Ïòøß
£¢«ú÷
 †¢ø·Á†¡Áèã…¡ù¢ï
©¢üÈ·
ÔÎÓÕù¢ëÂèó¡
ù›` Á¢üó¡ ú÷ òèÇ¡ íÁ¾ó¡ ? öÿ úÀó¡ [ìç¢üm¡ ¨¥¬ó¡ D› ß¾
  £
¡¸ôϗ
¡¥¢«úÀó¡›  †¡ZÐûön¾aúó
Á¢üó¡ú÷òèÇ¡íÁ¾ó¡?[ìç¢üm¡
 17TSlt†gRa

[ü÷šm¡ …¡ <š åÇ
 [ü÷šm¡ Þ÷ î ó
˜ç … ö ü½ ¡ Ðô»—
 …¢¥ ¡øЬߡ

ÎÑÓÎÑҔ¢Èüó¡^†¢øÜ߆¡Â³—
…¡©¡¿ôß¡
—´¬çõ³ÞÌ¥—¡¦ð«Á¡úÀó¡î ó
—¨¥¬ó¡D›¢ß½
  ±
þó›ú÷¢÷
¨¯¯®ó¢¯…¡ù›¡ó¢ëúÀó¡Âèï¾ìó`þó¾ó󡡦ÈüçD¢à«
þû¢¸¦Ç
  öÜߣ¡Àßö ü÷¡
ÂèïúÀó¡úÈøóùóì¢øß¡ ¬ü Cù›
¾·¡
þó››
ÔÑÔЧ¾Ÿ¢m¡^ö·ÁÁèã…¡
þû
Âèä¬È
…¡D›ù¥¬ç—
ú÷ Ř þû› ` úÂç¢ðó¡ ©¢èÏ ú÷ …¡ ¨gÁ ú÷ Řó¡
 Õüìó¡ ò¥  ½
ÁàËö ¦Ðù—þ¥¢¬ï?ý½¢¦ß…¡ ü
ÕÔæÇ^ù
Âç¢ðó¡õìó¡›…¡µ
Á
ú÷¡Øüì«ö Èèû—ôß¡çÂǗúÀó¡½¢¦ß¢òë` …¡¨gÁú÷¡ØüìçŘó¡
…¡ö ¦×¢¼ç ÒÐÂ÷Äó¡ ^ ö·Âó¡Áèäó¡ÿþû›¢àf£ûÀó¡Âèä…¡ù›…¡¨gÁ
U·
 ^½¢¦ß¢` D¢à«
 þû¢¸¦Ç þü÷ £Âìó¢¥ öÿÂàÌ Àó¡ ¤¦„¡ Úèôó¡ ¡À
îô«ôßù•Âìó¡ ¤ìà £¿¢ï öÿ

 ݽ¢» ”¢³Á D› ¨¥¬ôó §ß¾ó¡ ýÀÿ ñ¸¬«
= £¡Ààó¡ ö𫘠ù— ò¦ë ú÷ þó ¡øôǗ
 öð¥Á D› ¡¦û—
 ` ¨¥¬ôó §ß¾ó¡
¨¬ä¥£¡Ààó¡öð«˜ù—ò¦ëú÷öð¥Áú÷öðó›ñÄû—¢÷úÈ·—¡ফ¡
 ù
ÂÐü«
ÒÒÒÑÂ÷Äó¡^ù
ÂàÌ«ö¬û—

Uþóì¢÷D›îàiâϘçîó¿éçIÂðó¡»—¨¥¬ó¡Â÷—ò¥ºÿ
§çÑÁ˜¥þ¬ô·¡Áôßù¢ïöï¾·—ú÷þ󛣬[·ý¾¦ß¨¥¬¥†¢·Âç¾Ë—…
¾ë  ¢ ôÛ?Þ´ØÓ¢ç§Â´Ë«˜ç¢ ü÷Ƙçþ¥¡ÂË
þ÷¢à×¢ ôß
þü÷ª¬ôèû¢ç
ú÷ñ¢ë =¢ ÷¢Ø_À»˜çý¾üߨøŸ¢ë¢ÿ¡¿›îóÀïÿ¢ü¦ç  þ¬ô·¡Áú÷Æ—
ÎϵÂè󡧾Ëú÷˜Ø»—î¥Á¢û—
¾¦ßªû—ö ôó¡µÂè󡧾Ë

ú¥¡®¾·ú÷
Æû—®¾·ú÷ÏÔÑÔ öôÈ÷
ÓÐÍÖ Á¢¼¦ó¡ý¡
Á  ÎÏ

À÷¬ó¡
ZÌ¥ú¥ù¢øàüó¡®¾·ú÷
”¡Pó¡®¾·ú÷öôÈ÷ý¡
Á
½àÈ÷
§ÂÂÿ:—®¾·ú÷
 18TSlt†gRa

¨¥¬ó¢¥Á½¢¦çŸÞüØÐm¡ij¢k¡
—öÿó¡îóÀóù¢ð÷ì¦òÿîó¿¾à¥†¡¿›
ñì«ù—` Á
¾ìm¡ú÷¾äó¡ ? ¡¿¢÷ Á¾« ç æȬó¡
 í¢›
 …¡ ôß ñ¢¦ë ¡

ù—óñì«
—ú»¢Èó¡úm ªüïù›
…¡¤ü³?ª×Âç¢÷ôߢ«ÂÈ·¢Æèû
ú÷ùï˜ç§ÂïEù—ó£¡Ààó¡«[·ñì«
—[  ì¬m¡ú÷ªüðóH¡¾ÿ…¡
ÒÕÒÓÂ÷Äó¡^[üȄ¡
eaRgRgŠˆM
Â÷— å¸üm¡ íôÈó¡
 §¿¢Ìó¡ ¨ÇÁ¢øm¡
 ¨ôèäó¡ êÂ× ˜Ø_ Ý¢ü¬ë¡ ù›
õ¡Ä¬ó¡D›þ¬³¢^Þü¬ìöÿ°ï—¾aò¥îóÀïöÿúr£¢¦Ìó¡ú÷Z°ðó¡þçí¬Ì
†¢¦ ¬÷†¡½½Â¬÷þà÷”Âm¡æìöÇ¢k¡Ý¢´Ìó¡Á¡Âìó¡¡Àÿúðó
¨÷¢ì¬Ç¡

˜Ø_£¢Ìó¡¾óùð«¾ëÝ¢ü¬ë¡õ¡½¢÷Ÿ½½Â¬ó¡¡ÀÿÁ¾Ð÷¢÷Á½—ªÈó
þóÁP÷Àó¡å¼¬ó¡þû›ŸÂܬü¡¿¢øç» ¡êÂØó¡¨÷Ç
êÂØó¡
Zä¬ îó¿ ¾à¥
 ýÀ¼¬« Ý¢´Ë
 ”³ Á¡Âë £¢Ìó¡ »— Á¢Ð¬»¢¥ ¨Ôìó¡
î󢻛  ŸÁ¡Âìó¡ ¡Àÿ ¿¢c¡ úß Ä´à« ò ç ý¾à¥¢÷ ù 
 †¢Ÿ¢ìô« î«¢· Âo
? îó ”¢ïÂË ¡û¢ï ú÷ ñ˜Ç¡
 ¢ ôï î«¢· ? ”Âj¡ £¢Ìó¡ ªû—
 îóÀï
¨¡¾n¡êÂסðôÇ
Á¡Âìó¡¡
Àc¢çÓ¢m¡
ùÜöåÛ 3Õ Þò1 âòB
5 (ò
5Ñ; ‘$"1 â<1 (Ñ @5Õ
‘ûÛý;EÛ,&é,2òå41ÍÛ;(B.3<9Ñâ1Ü&æ
IÛ;/Ûþæ-IÜßûÛü&-Û
 &A/<A@!‘áøñÛ<-Ûâ6ò.-8B!ÿÜ6-ÛëÜæòA/<A@!#<"-Ûâàå;
8ßû82.*B
IÕøñÑ410*61Ü1 U +Ü%Ü2)8ßû?øA4Bßøà-Û8B!
‘8.2 41 /ø% Ü1 IÕ =üA J! 42AÑ ü6B! 3Ü2íüå 4Bß; 86Bß B-
 19TSlt†gRa

ûÜ6-ÛIÕ=üAJ!8AøA4Bßü6A;‘/ø%Ü1IÕ=üAJ!861/ÒÑü6A;
Ÿ¡áü2å$ß<-;ûÜ6-ÛÛ<&åÜ!‘8:í;”Ü&.å
Â̦ó¡¨ó¢ÇÁE¾Pó¡òøyù—Á¢Ü¬û¢¥ù—
î󛣢Ìó¡»—Vó¢ÇÁö¬»— 
ù— …¡ ñ˜Ç—  …¡ Â÷¡
˜¥ ª÷Ĭó¡
 ¨÷¢ì¬Ç¡ êÂ× ªðôÇ H— íÂÌ¥—îü÷
¤oÞiþû›þôߢü¬¦°
öì¬Èm¡þסÂÐóí¢›
¢ü¾ 
¾øp¢ü¦ûôßöôÇ
…¡ôÏ

k’eƒR8ReUu‡Ue†a†
ÎÎÒÔÐoS’gƒRÒÏÖÓÍTm

ÎÍÎÓöôÈ÷
ÔÒÎÏÁ¢¼¦ó¡ý¡
ÁÎÐ

 20TSlt†gRa

1
Î  ¨÷¾ìm¡

Ï  ¨ó¢ÇÂó¡ýÀÿ¡¿¢m

Ð Ÿîü÷ù
¾Â¡¿¢÷

Ñ  ¨ôèä󡨦ÂÓÞ羫U·

Ñ  ŸÁ¢»¡ª—Áòÿ

Ò  Ÿ”šÿú÷¡¾·—åÂà«—
Ó  ¨Ï¢l¡î«¢·ú÷ù¢ÿPó¡îó›
Ó  ºÁ¢¬ó¡©—Âëÿ
Ô  ±¿¢øüó¡Þ÷¢üóÃ
Ô  î¬÷—Þë¡
?ò÷˜«
Õ  ŸÃ¢´ºû ¡¡Àÿ?†¡Á
½¾«—
Ö Ÿ†¡Z»”šÿÂòÿ
Ö  §ÂÿÄó¡ò¥À«ù—ò¦ë
ÎÍ  Ÿ¾äó¡ò¦ëõ󡧔¡Pó¡úôߗ
ÎÎ  Æô³öìÌõìó¡öÿ
ÎÐ ò¾¦ó¡îó›

ÎÑ  ý¥—öçþ¥¢¦Ëúß

ÎÑ  ¨à¦Èó¡¾·—úï
ÎÒ  ¨¢ üó¡ùð«¾ìçõÿm¡¾ßm¡Âܬü«
 21TSlt†gRa

ÎÓ  …¡¨gÁú÷Öüì«

ÎÕ  ¾·¡
Á¡Âëþû›