fh hore CAMILLE SAINT-SAENS Le Carnaval des Animaux TRANSCRIPTION POUR PIANO A GUATRE MAINS IIDNDURAND SA, ins MalaLE CARNAVAL DES ANIMAUX wR ‘NOTICE Crest en Février 1866 que fut composé “LE CARNAVAL DES ANIMAUX”. Lauteur voulait offir comme surprise au concert annuel du Mardi - Gras du violoneelliate Lebouc, gendre a fameux chanteur Nourrit. Saint- Sains avait eu Jadis ['intention d'écrire ce Carnaval pour sea éléves de ‘Niedermeyer, mais le temps lui avait fait défaut. Les artistes qui interprétirent I'ceuvre, avec Lebouc, pour la premidre fois, furent Saint-Saéns, Diémer, Taffanel, Turban, Maurin, Prioré, Dailly et Tourey, Quelqu "La Trompette", chez Lemoine, pour féter la Mi-Caréme, et le bruit en venait jusqu’ aux oreilles de Jours plus tard, le CARNAVAL DES ANIMAUKX était repris & la Société de itt. de passage a Paris, qui fit demander par Madame Viardot s'il lui serait possible d’entendre cher elle la fan- taisie zoologique Le 2 Avril suivant; la séance eut lieu dans la plus stricte intimits. A eur, apres avoir permis, pendant quslques années, 'audition de cette couvre dans des condi ns spéciales d'exécution, 'avsit, par la suite, défendue, Une disposition spéciale de son testament a levé Interdit et permis lédition de cette fantaisie charmante, ol la musique exquise se méle & la plaisante- Fie de bon alot, Maintenant, quelques mots de musicographie : Dans le N* IV, “ TORTUES ", l'euteur s'est servi de deux motifs d’ ORPHEE AUX ENFERS” Offenbach, qu'il a ornés de ses harmonies. I! s'agit d'abord d’ un extrait du ballet final et ensuite de quel- ‘ques mesures du final du premier acte Dans le N* V,"" L'BLEPHANT "(auteur emprunte quelques mesures au BALLET DES SYLPHES le LA DAMNATION DE FAUST, de Berlioz, avec un léger souvenir du SONGE D* UNE NUIT D' ETE de Mendelssohn . Dans le N* XIl, “" FOSSILES ”, interviennent des motifs de J'Al DU BON TABAC, AH! VOUS DIRAI-JE MAMAN, LA DANSE MACABRE, PARTANT POUR LA SYRIE, etl'air de Rosine du BARBIER DE SEVILLE. Nous profitons de l'occasion qui nous est offerte ici pour remercier MM, Heugel et Costallat et C* pour I’ autorisation qu’ils ont bien voulu nous donner de repreduire les quelques mesures ¢'ORPHRE AUX ENFERS et de LA DAMNATION DE FAUST. Lee BaiteursIL UL Iv v NVI VIL VIL Ix XI XIL Xu XIV LE CARNAVAL DES ANIMAUX Pages Introduction et Marche Royale du Lion .......-. ' Poules et Cogs voc tere a Hé miones (Animeus vétoces) oo s Tortues u VL Eléphant 7 Kangourous ...... i us Aquarium 8 Personnages a longues oreilles 24 Le Coucou au fond des bois ....... f ennsnes 25 Voliére . 27 Pianistes esc freeman OB Fossiles 35 Le Cygne wo Final strane “a eee“DUNRAGE PROTEGE LE CARNAVAL DES ANIMAUX : Grande Fantaisie Zoologique ‘Transeription pour Piano & 4 mains par LucteN GaRBAN ©. SAINT-SAENS I. Introduction et Marche Royale du Lion Andante macstoso 8s 8a Ba PRIMA BZ 2 Andante maestoso SECONDA € Toes droite Cexteation siurre. Copyrieh by Durand & CiP is 1215, RUE DU FAUBOURGSTHONOREAllegro non troppo aera A Aan kee 1 Allegro non troppo Qu x Pia allegro a ig Lt Pik allegro a Sf SECONDAAnimato ze . DL AnimatoIll. Hémiones (Aninans vétoces) Presto furioso PRIMA tf Presto furioso SECONDA rt SeDOP 10,195D.&F 10,195iV’. Tortues Andante maestoso PRIMA SECONDA . Ae) motte extrait de“Orphce aus knfers” Wortendach et reproduit avee Pauturtsation de M. lenge), Faiteur-Propridtaire, noe cianD.8 F, 10,19513 Vv. UBiléphant Allegretto pomposo PRIMA Allegretto pomposo SECONDA tf D.& F.10,195()Motit extrait du “Ballet des Sylphesde Recitos ot reproduit avec Yautorisation de NM. Costallat & 0,Eiteurs. D.& F, 10,19515 D@ F.10,195Moderato PRIMA SECONDA D.& F 10,195,D.& F. 10,1958 =s VII. Aquarium PRIMA Andantino SECONDA PP, i a una corda2 eet eee ee D.& F, 10,195Dig F.10,195aoe teak22 D.4 F.10.195D.& F.10,198cB ie ie VIII. Personnages a longues ‘Tempo,ad lib Pog i PRIMA te de (la petite note tres rapide) ‘Tempo ad lib. SECONDA i {Andante PP una corde pp sempre D.&P.10,195.D.& F.10,195X. Voliére Moderato grazioso Moderato grazioso SECONDA pa Did F. 10195D.6F.10,19532 XI. Pianistes® Allegro moderato PRIMA r eters Allegro moderato SECONDA ote des Baiteurs)D.&F.10,195,pies a aa Allegro ridicolo ttt s — eer) |, i t SSS T 7 = $f pt te Sarre I reas i==== He = = Da P.10,195 ova $3033 239% ale rm 3sohersando sehersande ta m.d-en dehors38 eo [orttiante rcaAndantino grazioso Boe, 8. #£ je Andantino grazioso = == 3 D.&P.10,195,—Poco rail. D.&P.10,195,Molto allegro D.& 10,195,D.& F.10,195D6 F.10,195Imprimarie LACER, 11) 46.57.14.01