$EHFHGDMHGQRJYUHPHQD

$)ä

$QWLIDãLVWLþNLIURQWåHQDRUJDQL]DFLMD]DHPDQFLSDFLMXOMHSãHJGMHODþRYMHþDQVWYD
1HSLVPHQLPGRPDüLFDPDVXGUåDQDSUHGDYDQMDWLSD5DGMHVWYRULRþRYMHNDLVO
-HGQDRGQH]DERUDYQLKDQHJGRWDMHRQDNDGDMHQHNLSUHGDYDþ
JRYRULRR)UDQNRYRPUHåLPXXâSDQLMLDMHGQDRGVOXãDWHOMNL
UHNOD XEUHMHGQRIDãLVWLþNRGRVWDMHRQQDVWURY
R
SREUNDOD)UDQNDL)UDQFNNDIX

ARGETA PAŠTETA

2EDYH]QLGLRORJLVWLNHQDVYLPL]OHWLPDHNVNXU]LMDPDLVO

$56(1'(',û


3MHVQLNPX]LþDU, šDQVRQMHU5RGRPL]âLEHQLND1L]OHJHQGDUQLKSMHVDPDNDRãWRVXýRYMHN
NDRMD.XüDSRUHGPRUD9UDüDPVHLWG1MHJRYD]ELUNDSMHVDPD%URGXERFLVSDGDX
QDMSURGDYDQLMHSMHVQLþNHNQMLJHX6)5-2SOHPHQLROMXEDYPQRJLKJHQHUDFLMD



%(51$5'$0$5297

-HGQDRGSRVOMHGQMLK<Xmisica. Izgledala je više kao današnje manekenke, a
PDQMHSRSXWNODVLþQRJEDONDQVNRJPXãNRJVQD6MHüDPVHGDMHUR HQDX
/RJDUVNRMGROLQLLGDMHRGPDKQDNRQL]ERUDGDODLQWHUYLHZ6WDUWX3UYLMHSOHV
SRGRODVNXX=DJUHERWSOHVDODQDJDODYHþHULX,QWHUFRQWLQHQWDOXVD=GUDYNRP
ýROLüHP

%,7.$1$1(5(79,

-HGDQRGQDMSR]QDWLMLK
GRPDüLKILOPRYDVYLK
YUHPHQDUHåLVHUD9%XODMLüD
1DNRQSUHPLMHUH1HUHWYH
WXPDþLJODYQLKXORJD]D
NUDWNRYULMHPHVWLþXHQRUPQX
SRSXODUQRVWX]HPOML/M
6DPDUGåLü%'YRUQLNL
VYLMHWX-%ULQHU)1HUR3RVHEQRVHLVWLþHJOXPDþNR
RVWYDUHQMH)DELMDQDâRYDJRYLüD7LIXVD
NRMLMHSHUVRQLILNRYDRQDMVWUDãQLMXEROHVWGRPDüH
NLQHPDWRJUDILMHGRL]ELMDQMDHSLGHPLMHYDULROHYHUHQD.RVRYX
1HUHWYDWDNRSRVWDMHNXOWQLILOPQHVDPRPH XþODQRYLPD68%125DYHüLPH XPOD LPJHQHUDFLMDPD
1DVWDYQLþNDYLMHüDRUJDQL]XMXNROHNWLYQHSURMHNFLMH1HUHWYH]DXþHQLNHRVQRYQLKVNROD3RãWRRYLYHRPD
HPRWLYQRUHDJXMXQDPDVRYQHVFHQHUD]DUDQMDLNDVDSOMHQMDSRVHEQRXþHQLFLQLåLKUD]UHGDXþLWHOMLFHLK
SRQRYRLSRQRYRYRGHQDXWYU LYDQMHJUDGLYD1DUDãWDMLVHLGDQDVGREURVHüDMX+DUGL.ULJHUDþHWQLNDXVWDãDL
+DQGåDUGLYL]LMH3RGMRãQHUD]MDãQMHQLPRNROQRVWLPDL]NRQDþQHYHU]LMHILOPDL]EDþHQDMHþXYHQDVFHQDNDG
YXþMDFLMHGXUDQMHQLNHWHSUHEDþHQDXILOP6XWMHVNDNRMLVPRQDUDYQRWDNR HJOHGDOL6DãNRORP

%2526$1(

9LVRNHSODWQHQHQDYRGQRRUWRSHGVNHåHQVNHUDGQHFLSHOHVSRWSHWLFRPRWYRUHQLPSUVWLPDLSHWRPQDMþHãüH
UDGQLþNRSODYHERMHGLRREDYH]QHXQLIRUPHVYDNHþLVWDþLFH

 
%5$76792,-(',16792


,]UD]NRMLPMHRSLVLYDQPH XVREQLRGQRVQDURGDQDURGQRVWLL
QDFLRQDOQLKPDQMLQDX6)5-GRNVXSRVWRMDOH2EDYH]QLGLRVYLK
JRYRUDUHIHUDWDSULJRGQLKþODQDNDLWG8VYDNRPVYRPMDYQRP
QDstupu, Tito je upotrebljavao ovu frazu. Korištena je i kao naziv za
REMHNWHDXWRSXW%UDWVWYRLMHGLQVWYRLVO

%52-.(,6/29$

-HGDQXQL]XNYL]RYDOHJHQGDUQRJHQLJPDWLþDUD/D]H*ROXåHVWRWDOQRQHSULYODþQLPYRGLWHOMLFDPD6DVWRMDRVH
RGGYDGLMHODNao što i govori ime: brojke i slova.

6/29$GYDQDWMHFDWHOMDVMHGHVDOLMHYHLGHVQHVWUDQHLYRGLWHOMLFDQDMDYOMXMHLJUXNRMDSRþLQMH6$'$
VXJODVQLNVDPRJODVQLNVDPRJODVQLNVDPRJODVQLNVXJODVQLNVXJODVQLNVXJODVQLNVDPRJODVQLN
9RGLWHOMLFDYDGLVDPRJODVQLNHOLMHYRPDVXJODVQLNHGHVQRPUXNRPLOLREUQXWRQLMHELWQRXJODYQRPQDNRQ
ãWRYRGLWHOMLFDSRVORåLVORYDSRþLQMHPLQXWDLSRNRQFHQWUDFLMHX]NYD]LRSXãWDMXüXPX]LNXRGNRMHWH]DEROL
XQXWULFD.DGDYULMHPHVWDQHQDWMHFDWHOMLSRND]XMXQDMGXåXULMHþNRMXVXXVSMHOLVORåLWLRGL]YD HQLK
VDPRJODVQLNDLVXJODVQLND1DUDYQREROMLSREMH XMHDWRMHRQDMNRMLLPDULMHþVDYLãHVORD3REMHQLþNXULMHþMH
QDUDYQRSURYMHULODHNLSDL]åLULMDXVWYDULMHWRELRQHNL.ODLüNRMLMHSURYMHUDYDRWHULMHþLLXVWYDULSUL]QDYDR
RGJRYRUH

%52-.(GDNOHWDGYDLVWDQDWMHFDWHOMDVDGDQDVXPFHL]YLNXMXEURMHYHUHGRYDXNRMLPDVWRMHNDUWLFHVD
EURMHYLPDSUYLUHGGUXJLUHGSUYLUHGþHWYUWLUHGWUHüLUHGSUYLUHGSUYLUHGþHWYUWLUHG+RVWHVDSRUHGX
X]LPDEURMHYHL]L]JRYRUHQLKUHGRYD3RVWRMDOHVXNDUWLFHRGLOLPD
YLãHVHEDãLQHVMHüDP1DNRQãWRKRVWHVDSRNXSLVYHWHNDUWLFHLSRVORåLLKSRGLåHUXNXSUHPDWDVWHULPDNRML
DNWLYLUDMXRNUHWDQMHEURMDNDRGGR0RJXüHNRPELQDFLMHVXRGGRSRãWRVXELODWULWDVWHUD

8JODYQRPFLOMMHGDVHELORNRMRPPDWHPDWLþNRPRSHUDFLMRPGR HãWREOLåHDSRPRJXüQRVWLLGDVHGRELMHWDM
EURMNRMLMHGRELYHQSRPRüXWDWULWDVWHUDNRMHMHSULWLVQula jedna šarmantna hostesa. Napeto. Ponovo slijedi
minuta i pol tjeskobe i duševnog napora uz neku morbidnu muziku. Kada vrijeme istekne, na scenu stupa lik
NRMHPVHGHILQLWLYQRQLNRQHPRåHVMHWLWLLPHQDDOLMHELRYUVWDQPDWHPDWLþDULNRMLSRPDåHSULrješavanju
SUREOHPD'DNOHMDVDPEURMGRELRWDNRGDVDPSRPQRåLRVDSDQDNRQWRJDVDPWLK
SRPQRåLRVDGRELRVDPRGX]HRVDPþHWYUWXSRWHQFLMXVHGDPGHVHWWLVXüDGHYHWVWRRVDPGHVHWLþHWYUWRJ
NRULMHQDL]LGRELR=DWRYULMHPHOLNQDSORþLMHSUDWLRLSLVDRSRSORþLVDPDUNHURPVDNRMLPNDGSLãHã
WROLNRãNULSLGDVXVHVYLXVWXGLMXMHåLOL=DNUDMMHOLNMRãREMDVQLRNDNRMHWRRQVPLVOLRWDNRGDVYLPDEXGHODNãH
1DNRQWRJD(33LQDNRQWRJDQDVWDYOMDPRXUHYLMDOQRPWRQX

%8&26,5

2VQRYDMHELODåXWDNDRPXüDNPDVQDLMHIWLQD1HSULYODþDQ

&('(9,7$

8VXURYRMNRQNXUHQFLMLUD]QLKYUVWDGRPDüLKERPERQLFD.YLN&DQG\6SRUW5RQGRPHQW5RQGR
&3HSHUPLQWGRPLQDQWQRPMHVWRMHVYDNDNR]DX]LPDODVODYQD&HGHYLWD0DORNRPSDNWQR
SDNRYDQMHVDVRþQLPQDUDQþDPDQDRPRWX3OLYD=DJUHE7DPDQLOLVPRLKEH]GXãQRQDUDYQR
QLVPRLKVLVDOLQHJRRGPDKåYDNDOLLJXWDOLDSRVOLMHELQDPMH]LNELRQDUDQGåDVW

&2&.7$

3LüHQDãHL9DãHPODGRVWLýXYHQLRVYMHåDYDMXüLQDSLWDNMXJRVORYHQVNHSURL]YRGQMH6)5-
NDRVRFLMDOLVWLþND]HPOMDQLMHPRJODGDGRSXVWLGDVHQMHQDRPODGLQDQDYXþHQD
NDSLWDOLVWLþNX

&RFD&ROXWHMHVWYRUHQD

&RFNWD

GRPDüLSDQGDQ

&RFD&ROL

0H XWLP
NDNRQLNRQLNDGDQLMH]DXVWDYLRQHPDQL]$WODQWH

&RFD&ROD

VHSURELODLQDMXJRVORYHQVNR
WUåLãWHD

&RFNWD

MHODJDQRSDODX]DERUDYPDGDQLNDGDSRWSXQR

&57$1,),/08

.RMHGLMHWHQLMHELORSUHGWHOHYL]RURPX"

ý$ý.$/,&$

,QVWUXPHQW]D]DGRYROMDYDQMHOLþQHKLJLMHQH%LORMHYLãHVWLORYDþDþNDQMDDRVQRYQDGYDVX
=DWYRUHQRþDþNDQMH kad pokriješ jednom rukom drugu i praviš bolne grimase.
2WYRUHQRþDþNDQMH kad zineš da ti se vide mostovi i krajnici.


ý,7$1.$

3RSUDWQLXGåEHQLN]DQDVWDYXL]VUSVNRKUYDWVNRJRGQRVQRKUYDWVNRVUSVNRJMH]LNDQDþLMRMVHSUYRMVWUDQL
QDMþHãüHQDOD]LODVOLNDGUXJD7LWDVDSLRQLULPD8JODYQRPLVSXQMHQSMHVPDPDNRMHVXVHUHFLWRYDOHQDSDPHW
2ELþQRMHþLWDQNXRWYDUDODQHNDSRXNDLOLPXGUDL]UHNDNDRQDSULPHU*YRå HVHNXMHGRNMHYUXüH%H]
PXNHQHPDQDXNHLVO-HGQRRGPQRJREURMQLKL]GDQMDþLWDQNLLPDORMHQDSUYLPVWUDQDPDSRNUDM7LWRYHVOLNH
VOLMHGHüLWHNVW

0DPDXNRPSUHGX]HüXUDGLGUXJ7LWR"
'UXJ7LWRUDGLLWDPRJGMHVHNXMHLWDPRJGMHVHOLMHLWDPRJGMHVHVDGLLWDPRJGMHVHJUDGLDOLGUXJ7LWR
QDMYLšHUDGLXSUHGX]HüXJGMHVHJUDGLPLU

ý92.$þYUJDNOHPSD

1HRELþQREU]LVQDåDQXGDUDFQDSHWLKSUVWLMXRQHþLMXJODYX šWRMH]YRQNRRG]YDQMDR6YDWNRMHLPDRVYRMVWLO
VDYLMDQMDSUVWLMXGDELXGDUDFELR šWRMDþLNDGVHMHGQRPRWSXVWHL]]DSHWRJSRORåDMD1HNLVXLPDOLþLWDYX
SOHMDGXþYRNLRGODNLKSULMDWHOMVNLKLOLSRKYDOQLKGRRQLKRSRPLQMXüLKLOLL]D]LYDMXüLK3RVOLMHVHNDåH8DO
]YRQL
JOD
XþDDDD8 šNROLMHþHVWREODåLREOLNþYRNHVOXåLRNDRRSRPHQDRGVWUDQHQDVWDYQLND

û$72

1HIRUPDOQLQD]LY]DþHWQRJHYLGHQWLþDUDXELYšRM-1$7RMHSRSUDYLOXELRQHšWRRWUHVLWLMLREUD]RYDQLMLLOLVWDULML
YRMQLNNRMLVHEDYLRWDNR]YDQRPþHWQRPDGPLQLVWUDFLMRPVLWQLPQDEDYNDPDVUHGVWDYD]DOLþQXL]DMHGQLþNX
KLJLMHQXGLVWULEXFLMRPGR]YROD]DL]OD]DNXJUDGLYRMQLþNLKSLVDPD2VREDRGQHVXPQMLYRJSRYHUHQMD
NRPDQGLUDþHWHLSR]DYUšHWNXUDGQRJYUHPHQDDNWLYQLKVWDUMHšLQDDSVROXWQDYODVWXYRMQLþNRPNROHNWLYXûDWLQ
DXWRULWHWMHRELþQRELRWROLNRYHOLNLGDVXJDUHVSHNWRYDOLþDNLVWDUHNXNH

'2=92/,7('$6(2%5$7,02-1$

7HOHYL]LMVNDHPLVLMDNRMDVHSULND]LYDODQHGMHOMRPXMXWURVSRþHWNRPQH
XYHüXWHNRMDVHJOHGDOD]ERJWRJD šWRMHMHGDQRGUHGRYQLK
VHJPHQWDWDHPLVLMHELRLJUDQLILOP6ODYLFD3DUWL]DQVNDHVNDGULOD
'LYHU]DQWLLWGDQH]ERJSURSDJDQGQLKGRNXPHQWDUDFDR-1$

'58*$56.$.5,7,.$

ýLQNRMLPELþODQRYL6.-QDSDUWLMVNRPVDVWDQNXWRERåHXLPH3DUWLMHL
SURJUHVLYQLKGUXšWYHQLKVQDJDQDUDþXQMHGQRJRGQMLKVLSDOLJRPLOH
RSWXåELRGQRVQRNULWLNRYDOLQMHJRYRLOLQMHQRSDUWLMVNRGMHORYDQMHSULYDWQRSRQDšDQMHLYHRPDþHVWROLþQR
PLšOMHQMH7RNRPGUXJDUVNHNULWLNHRSWXåHQLMHQHVDPRSRSUYLSXWVD]QDYDR]DVYRMHJULMHKHQHJRMHWHNWDGD
šWRMHPQRJRYDåQLMHLPDRSULOLNXGDVD]QDVDNDNYLPMHWRWLSRYLPDGRVDGDåLYLRLUDGLR=DWRMHGUXJDUVND
NULWLNDELODRERVWUDQRSRXþQD

'58*29,,=.20,7(7$

*UXSDþODQRYDVYLšHJSDUWLMVNRJQLYRDNRMDMHGROD]LODQD
VDVWDQNHQLåHJSDUWLMVNRJQLYRDGDELSUDWLODLDNRWUHEDD
WUHEDXVPMHUDYDODUDGLVWRJ'UXJRYLL].RPLWHWDVXXYLMHN
LPDOLSRVOMHGQMXULMHþQDVDVWDQNXQLåHSDUWLMVNHüHOLMHDVPDWUDORVH]DYUORORš ]QDNDNRVXULMHþX]LPDOLYLšH
SXWD7RMH]QDþLORGDQDQLåHPQLYRXQLMHEDš VYHNDNRWUHEDLWRELXMHGQRELRVLJQDO]GUDYLPVQDJDPDGD
PRPHQWDOQRVWDQXQDVWUDQXGUXJRYDL].RPLWHWD

'8*0(7$5$

1DQDãLPSURVWRULPD]YXNKDUPRQLNHMHXYLMHNSRYODþLRREDUDþGREURJUDVSRORåHQMD
Svako onaj ko je umio svirati ovaj istrument, tim znanjem je sebi osiguravao povlašteno
mjesto prilikom derneka ili feštLELORNRMHJNDUDNWHUD$NRMHPX]LþDUMRãNWRPHELRYODVQLN
'8*0(7$5(QDQMHJDLQMHJRYRXPLMHüHVHJOHGDORVMRVYHüLPXYDåDYDQMHP'XJPHWDUD
MH=$.21]DVYHKDUPRQLNHMHUQLNDGVHQH]QDNRMHGXJPHQDQMRMRWYDUDSUR]RUXVHYGDK

'9,&$,/,'92-.$


'RELWLGYRMNX]QDþLL]YLVLWLLVIDOLWLQHXVSMHWLQDMþHãüHXOMXEDYL



'ä,5/2

3DOHWDSURL]YRGDNRMLVXVHNUDMHPRVDPGHVHWLKSXWHPWHOHIRQD
PRJOLQDUXþLWLLGRELWLQDNXüQXDGUHVXSRVUHGVWYRPERVDQVNHILUPH
þLMLMHRVQLYDþELRQHNL'åLUOR
=ERJVYRMHEHVNRULVQRVWLLORšHJNYDOLWHWDKLWSURL]YRGL6WRPDN
HOLPLQDWRUVSUDYD]DYMHåEDQMHWHþDM]DPUšDYOMHQMHYUOREU]RVXX
åDUJRQXšOLNDRQHšWRQDMJUR]QLMH šWRþRYMHNQDWUåLšWXPRåHQDüL,SDNXXVORYLPDVROLGQRJVWDQGDUGDPDOH
SRQXGHQRYRWDULMDLSRWURšDþNRJPHQWDOLWHWDOMXGLL]WDGDšQMH6)5-'åLUORSURL]YRGLVXX]SRPRüPRWD]D
'åLUOROMXGH'åLUORSURL]YRGLQDšOLVYRMHPHVWRQDWUåLšWXWDNRGDVHYODVQLNUHODWLYQREU]RRERJDWLR2VWDRMH
XSDPüHQLVORJDQ]DGHYRMNHNRMHVXSURPRYLVDOHSURL]YRGHELWL'åLUORGMHYRMNDWRMHGREURSODüHQSRVDR
šWRVX]ORQDPMHUQLþHVWRSRYH]LYDOLVDSURVWLWXFLMRP.DåXGDVDGDX6UELMLSURGDMH šLELFHUHNODPDLGHRYDNR
1DUXþLWH'åLUORšLELFHVDVYRMLPOLNRPQDNXWLML6YLSR]QDWLOMXGLYHüLPDMX'åLUOR
šLELFH

(/$1

6ORYHQDþNDIDEULNDVSRUWVNHRSUHPHSR]QDWDNRGQDVLXVYLMHWXSRSURL]YRGQML
YLVRNRNYDOLWHWQLKVNLMDVHULMHIDVRPQLUPUF*OHGDOLVPRVYMHWVNHSUHQRVH
VNLMDšNLKWDNPLþHQMDLSUHEURMDYDOLNROLNRVNLMDšDYR]L(/$1

),û2

3UHYR]QRVUHGVWYRNRMHVXPQRJLYHOLNRGXšQR]YDOLDXWRPRELO,DNR
SUHGYL HQ]DSUHYR]PDQMLKSXWQLNDQDNUDWNLPUHODFLMDPDILüRPVXþLWDYHIDPLOLMHVDNRIHULPD
VWULQDPDLORQFHPSXQMHQLKSDSULND]DXVSXWSXWRYDOHQDPRUHSODQLQHLOLXSRVMHWHUR DFLPD
QDGUXJLNUDM]HPOMH'UXJLPULMHþLPDPRåHVHUHüLGDMHILüRELRMXJRVODYHQVNDEXEDWHGDMH
NDRWDNDYPRWRUL]LUDRUDGQLQDURGELYšH-XJRVODYLMH

.XSRYLQDILüHLKLLKJRGLQDELRMHGRJD DMUDYDQUR HQMXLOLVPUWQRPVOXþDMXXSRURGLFL9ODVQLNQRYRJ
ILüHELERGRODVNXNXüLSUYRSRWUSDRRGXšHYOMHQXGMHFXL]NRPšLOXNDLSURYR]DRLKSRLVWRP=DWLPELSULVWXSLR
VOLMHGHüHPREUHGXULWXDOQRSUDQMHSDåOMLYRQDPMHšWDQMHQDOMHSQLFH<8LXNUDšDYDQMHHQWHULMHUD
PLQLMDWXUQLPNRSDþNDPDNRFNLFDPDLOLERNVHUVNLPUXNDYLFDPD

7DPDQNDGDVXYR]DþLILüD]DNOMXþLOLGDVXSRVWLJOLVYH šWRVXPRJOLXåLYRWXSRMDYOMXMHVHSUYR=DVWDYDSD
RQGD=DVWDYD9ODVQLFLRYLKQRYLKGUXPVNLK]YMHULVXNDRGRGDWQXSDNRVWXYHOLSUHVYODNH]DVMHGLšWD]D
ILüXLKQLNRQLMHSUDYLR1DMFHQMHQLMHVXELOHRQHRGYMHšWDþNRJNU]QDQD šWDVXYR]DþLILüHMHGLQRPRJOLGD
RGJRYRUHGODNDYRPSUHVYODNRP]DYRODQ
3RVHEQX]DYLVWL]D]LYDODMHSURVWUDQDSODWIRUPDL]D]DGQMLKVMHGLšWD=DVWDYHLNRGILüHMHQHPDQD
NRMXVXNRPRWQRPRJOLGDVHVPMHVWHMHGDQXNUDVQLMDVWXþLü).äHOMRLSDVNRMLNOLPDJODYRP3RNXšDMLYR]DþD
ILüHGDRYXSUHGQRVWQHXWUDOLšXGRGDWQLPQDOMHSQLFDPDWLJURYLNRMLVHVXGDUDMXJODYDPDX]SRUXNX3D]LLOL
XJUDGQMRPGXJDþNLKSODVWLþQLKDQWHQDQDåDORVWQLVXXVSMHOL

),/7(5

1DVNRURVYDNRPVWROXVYDNRJNDILüDX]NDIXVHQDOD]LODEDUHPMHGQDNXWLMD)LOWHUD
RPLOMHQHFLJDUHWHVUHGQMRšNRODFDNRMHMHSURL]YRGLOD7YRUQLFD'XKDQD=DJUHE)LOWHU
FLJDUHWDMHLPDODSULMDWDQDURPDWLþDQPLULVILQSODYLþDVWGLPL]DYLGQRQL]DNQLYRQLNRWLQDD
QLMHELODþD DYDNR<RUNQLWLMHELODSUHVNXSDFLJDUHWDNR
0DOERUR8]VYHWRMHLPDOR
MHGQRVWDYQRDOLDWUDNWLYQRSDNRYDQMH]ODWQRPDVOLQDVWR]HOHQHERMH-HGQRPUMHþMXILOWHU
MHELR]DNRQ

*$/$.6,-$


3UYLGRPDüLNXüQLNRPSMXWHU1DVWDRMHQDQDþLQNDUDNWHULVWLþDQ]DPODGH
GDQHUDþXQDUVNHLQGXVWULMHXþLWDYRPVYLMHWX3ORGMHUD]YRMDMHGQRJ
þRYMHND9RMH$QWRQLüDQDVWDRXNXüQRMODERUDWRULMLDSRSXODUQRVWMH
VWHNDRNUR]DNFLMXNRMXMHYRGLRþDVRSLV*DODNVLMDLVWLJDRMHXGRPRYH
SUHNROMXGLNRMLVXVNXSLOLKUDEURVWGDJDVDPLQDSUDYH3URFHVMH
išao ovako: þLWDOLVWHþDVRSLV*DODNVLMDNXSLOLVWHãWDPSDQXSORþLFX
þLSRYHRWSRUQLNHLERJ]QDãWDVYHQHLVYHWR]QDWH]DOHPLWLLVSRMLWL
.DVQLMHVHPRJDRNXSLWLLVORåHQDOLMHNRãWDRVNRURNDR&RPPRGRUH
6YHXVYHPXNDGDVHREMHNWLYQRVDJOHGDMXRNROQRVWLLX]PHXRE]LUNDGD
VHVYHRYRGHãDYDOR*DODNVLMDMHELRSULOLþQRXVSMHãDQSURMHNDWXNRPHMH
ELORVYHJDRVLPYHüLKSDUD









*2/)

9R]LRVDPVYHRGILüHGR%0:D0HUFHGHVDL-DJXDUDDOLQLMHGDQPLQLMH
]QDþLRLVWRãWRL*ROI auto s dušom.

*251-,0,/$129$&

=DPLãOMDRVDPJDNDRQHNLJUDGSXQVOLþLFDLVWULSRYD

*2729$-(/$129(0%$5

=DVYHRQH šWRVXUDGLOLXWULVPMHQH6DUPDLQHNLGUXJLVSHFLMDOLWHWLXDOXPLQLMVNRPSDNRYDQMX]ODWQHERMH
*5,&.$/,&(

,QGXVWULMVNLSUHKUDPEHQLSURL]YRGL]DPH]HQMH3RGSRMPRPVXVHSRGUD]XPLMHYDOHSUYHQVWYHQRVODQL
VQDFNRYLýLSLýLSV602.,.YLNLJULFVODQL%2%, šWDSLüLLWG





+,*,-(1,ý$5

DNXRVQRYQRM šNROLNRMLMHNRQWUROLVDRXšLQRNWHDERJDPLLRSšWLYL]XDOQLGRMDP
,VWL DNMHLPDRWHNXQDNRFNLFHXNRMXMHELOMHåLRSOXVHYHLPLQXVHL]KLJLMHQHXþHQLND

+,/-$'$5.$

1RYþDQLFDRGGLQDUDVDQH]DERUDYQLPOLNRP$OLMH

6LURWDQRYLüD 


+,70(6(&$

0X]LþNDHPLVLMD79%HRJUDGNRMDMHSURPRYLUDODGRPDüHYRNDOQRLQVWUXPHQWDOQHVDVWDYHRG
/DLEDFKDGR/DNLK3LQJYLQD8QHNLPJUDGRYLPDELYšHMXJHKLWPHVHFDMHXåDUJRQX
R]QDšDYDRLåHQVNLPMHVHþQLFLNOXV

,1',5(.7

6SRUWVNLPDJD]LQ7HOHYL]LMH%HRJUDGSRþHRVDHPLWRYDQMHPSRþHWNRPWLK
Emitovan je ponedjeljkom od 19.00 na drugom programu. Ako si išao u školu
SRVOLMHSRGQHRQGDELRELþQRNDVQLRQDSRþHWDNHPLVLMHRWSULOLNHGHVHWPLQXWD
8UHGQLNLYRGLWHOMELRMH0DUNR0DUNRYLü1DMþHãüHMHQRVLRGåHPSHUHD
QDMGUDåLVXPXELOLRQLVDVDURPERLGLPD-HGDQRGQDMJOHGDQLMLKVHJPHQDWD
HPLVLMHELRMHOHJHQGDUQL.XWDN]DVSRUQLWUHQXWDNNRMHJVXPQRJLYDWUHQL
QDYLMDþLþHNDOLGDELSRWYUGLOLVYRMHPLãOMHQMHRQHSULVWUDVQRVWLSRMHGLQRJ
VXGLMH0DQMHLQWHUHVDQWQDMHELODUXEULND.XFDPRQDYUDWD]DERUDYOMHQLK
DVRYDJGMHVXQHNHGHNHLEDNHSULþDOHNDNRVXWUþDOHLVNDNDOHSULMH
JRGLQDUDQLKGHYHGHVLWKQDGUHDOLVWLVXSUDYLOLVNHþHYHQDRYHWHPH.DVQLMH
su odgovorni na TVB promijenili špicu, vrijeme emitovaQMDSRPMHUHQRQD
LãWRMHQDMJRUHYRGLWHOMD1LMHQLþXGRãWRVHHPLVLMDXJDVLOD
,=9-(Š7$-292'267$-85,-(.$

6DYDNRG*DOJRYDVWRWULGHVHWLSHW6DYDNRG*DOJRYDMHGDQWULSHW'XERNLKUDSDY
JODVQHNHVSLNHULFHQD5DGLR=DJUHEXþLWDRMHYRGRVWDMQDNUDMXGQHYQLKYLMHVWL=DPLšOMDR
VDPOMXGHL]6OXåELPMHUHQMDULMHNHNDNRXJXPHQLP%RURYRþL]PDPDSULOD]HQHNRMR]QDþHQRM
OHWYLLNDNRXSLVXMXYRGRVWDMGUYHQLPRORYNDPDXQHNHQMLKRYHVSHFLMDOQHWHNH

-(/,7202*8û(



8]YLN0ODGHQD'HOLüDSRVOLMH5DGDQRYLüHYRJJRODQD
XWDNPLFL-XJRVODYLMD%XJDUVNDVWDGLRQ3ROMXGX6SOLWX
GHFHPEUDXNYDOLILNDFLMDPD]D(3X)UDQFXVNRM







-8*2

1DMSRSXODUQLMLDXWRPRELOMXJRVORYHQVNHSURL]YRGQMH3R]QDWSRWRPH šWRMHIDEULND=DVWDYDVDVYRMLPNXSFLPD
LJUDODLJUXL]QHQD HQMDVDQD]LYRP3RJRGLWHNDNDYMHYDš DXWR1DLPHLDNRVXQDRNRVYLL]JOHGDOLLVWLNDR
QRYLQHNLVXWUDMDOLSDUJRGLQDLOLNPGRNVWHVGUXJLPPRJOLGDVHYR]LWHJRGLQDLNPEH]
LNDNYLKSUREOHPDþDNGDSRåHOLWHGDNXSLWHSRQRYRLVWL6DGUXJHVWUDQHWRMHDXWRNRMLMHGRåLYMHRWDNYX
SRSXODUQRVWXVYLHWXGDJDMHþDNL%UXFH:LOOLVYR]LXMHGQRPRGVYRMLK'LH+DUGILOPRYD8SURL]YRGQMXMH
ušao oko 1983. godine i izgleda da nema namjeru GDL]D HL]QMH9DULMDFLMHPRWRUDVXELOHRGNV-HGDQ
PRGHORYRJOHJHQGDUQRJDXWRPRELODLPDþDNLVYRMXSMHVPX
-XJR




.DåXGDVXþXGDVYLMHWD %LORMHWRGREURYULMHPH
SLUDPLGHDIULþNH 6YHQDNUHGLWVYH]DUDMXMDUDQH
.DåXGDVXþXGDVYLMHWD 8DXWRQDVSLþRUEH
YHOLNHULMHNH,QGLMH SDX7UVWSRIDUPHUNH
$O
QLMHGQRþXGRQLMH %LORMHWRGREURYULMHPH
ELORUDYQRRQRPH 7HQDL]OHWWHPDORQDPRUH
.DGMHVWDULXSDUNLU
RXEDãüX 8NXüLSXQRVPLMHKD
-XJX 8EDãüL-XJR

Skupio se sav komšiluk 9LULRVDPMHGQRYHþH
LSRODURGELQH L]EDãüHþXRJODVRYH
2QRSRODQLMHPRJOR 0RPR)UDQMRGDLGåD0LUVR
QLMHPRJORRGPXNH nešto tiho govore
6WDUDQDSUDYLODPH]X 
ispekla 'urmašice 2QGDSUXåLãHVLUXNH
Stari otiš'o u Granap po još logistike QDNRPãLMXVHQHPRåH
Onda popiše po jednu i razguliše
%LORMHWRGREURYULMHPH ,]JOHGDRMHEDãPDOLWRYHþHQDã-XJR
6YHQDNUHGLWVYH]DUDMXMDUDQH
8DXWRQDVSLþRUEH 3REMHJOLVPRMHGQRJMXWUD
SDX7UVWSRIDUPHUNH VGYLMHNHVHQDMORQVNH
%LORMHWRGREURYULMHPH 3UYRPDOR/HQMLQRYRP
7HQDL]OHWWHPDORQDPRUH SDSUHNR/MXEOMDQVNH
8NXüLSXQRVPLMHKD 
8EDãüL-XJR 'DQDVQDPMHPQRJREROMH
QRYLJUDGLQRYLVWDQ
9R]LRJDþLND)UDQMR 6WDULQDPMHSRVWDRIRUD
GDSURGDMDEXNH NDQWRQDOQLPLQLVWDU
Vozio komšija Momo, 
GDPXåHQXSRURGH Ali meni je u glavi uvijek ista slika, siti fleš
9R]LRJDGDLGåD0LUVR 6WDUDNXüDPDODEDãüD
kad je iš'o u kurvaluke LXQMRM-XJR
9R]LRJDPDORLMD Ali meni je u glavi uvijek ista slika, siti fleš
NDGELPD]Q
RNOMXþHYH 6WDUDNXüDPDODEDãüD
LXQMRM-XJR
 




.DEULRPRGHOQLNDGYL HQXQDãLPNUDMHYLPD 1DMQRYLML<XJR


  



%H]NRPHQWDUD





.,.6

Još jedan iz niza nezaboravnih termina naše mladosti. Pokušajte ga prevesti na
Švedski, Holandski(QJOVNLLOL1MHPDþNL.RUDGLWDMLJULMHši. Ako je greška
XþLQMHQDQDMEROMHMHQDVPLMDWLVHRYRQDURþLWRYULMHGL]DSRþLQLRFH1H
zaboravimo: smijeh je zdrav, a loše zdravlje nije smiješno!

./83$83$5.8

7UDGLFLRQDOQDGHVWLQDFLMDVYLKRQLK šWRVXVYUHPHQDQDYULMHPHEMHåDOLVDþDVRYD.OXSDXSDUNXRELþQRVH
ELUDODSRNRQILJXUDFLMLWHUHQDRGQRVQRPRUDODMHGDEXGHGREURVNULYHQDRGQHåHOMHQLKSRJOHGDSUROD]QLNDWR
VXPRJOLELWLLURGLWHOMLNRMLVHYUDüDMXVDSRVOD1DGDOMHSRåHOMQRMHELORGDLPDLQDVORQ]DOH D1DWRP
QDVORQXVHVMHGLORXUH]LYDODVXVHVUFDLLQLFLMDOLVLPSDWLMH2QLNRMLVXVMHGLOLQDQDVORQXRELþQRVXLSXãLOL
.OXSDXSDUNXLPDODMHVYRMHQDURþLWR]QDþHQMHXYHþHUQMLPVDWLPDNDGDVX
VHQDLVWRML]PMHQMLYDOLLSUYLSROMXSFL=DGQMLSXWNDGVDPRELOD]LRQHNHVWDUH
NOXSHXnašem parku, sve što sam našao bilo je ovo:







KRAŠ BAJADERE

-HGQRVWDYQHSRVODVWLFHNRMDSULþLQMDYXYHOLNR]DGRYROMVWYRQDURþLWRNDGGRQMLK
GR HãSRVOLMHGXåHJYUHPHQD


.53(1-$ý(

/RSWHSUDYOMHQHRGVWDULKþDUDSDQDSXQMHQLKNUSDPDNRMHVX]DPLMHQMHQH
PRGHUQRPEXEDPDURP


.8û$&9-(û$

PDMDVSLNHU579%HRJUDG0LRGUDJ=GUDYNRYLüSODþXüLMH
REMDYLRGDMHXPUR7LWR7LPGRJD DMHPSRþLQMHMHGQDQRYDHSRKDX
NRMRMMHL]PH XRVWDORJVYMHWORGDQDXJOHGDORYMHURYDWQRQDMPDQMHDOL
QDMSURPHWQLMHJUREOMHQDVYLMHWX.XüDFYLMHüDMHL]JUD HQDRGNDPHQLK
EORNRYDWHãNLKLSRWRQDNRMLVXGRYRåHQL6DYRPL'XQDYRPL]7HEHL
/XNVRUD8.XüXFYLMHüDLãORVHRERUHQHJODYHLSMHãNH



1DMQHVUHüQLMLVXþLQLORVHELOLRQLL]68%125
DDMHGLQDXWMHKDLPMHELODSRSXQMDYDQMH
knjige utisaka ("...lakše bi mi bilo da mi je sin
XPUR.XüDFYLMHüDMHGDNOHELODVLPEROQDURGQRJSLMHWHWDSUHPDYHOLNRP
GUåDYQLNX
A naš narod sve zna.,GXJRSDPWL-HUMHSDPHWDQ

.9,6.2

1D]LY]DNYL]VHULMDO57=RVDPGHVHWLKJRGLQD;;YLMHNDLQDþHMHGQDRGQDMSRSXODUQLMLKLNRQDXLVWRULML
MXJRVORYHQVNHWHOHYL]LMH Izgledom asocira na štetne insekte i Olivera Mlakara. Upotrebna vrijednost "Kviska"
VDVWRMDODVHXXODJDQMXERGRYDRVYRMHQLKWRNRPNYL]DVDPRJXüQRãüXQMLKRYRJGXSOLUDQMD8SRH]LMLXOLþQLK
JXODQIHUDNRMLVXXVWYDULSUHWDþDGDQDãQMLKUHSHUDL]UD].YLVNRVHNRULVWLNDRPHWDIRUDLKLSHUERODLPD
JODYXNR
.YLVNR


/(.6,.21

U osnovnim školamDRVDPGHVHWLKMDYOMDMXVHSUYLOHNVLNRQLNRMLLJUDMXNOMXþQXXORJXX
upoznavanju suprotnog spola. Leksikon je bio opširni upitnik koji se davao na ispunjavanje što
ãLUHPNUXJXãNROVNLKSULMDWHOMDLSR]QDQLND.DROHNVLNRQVOXåLODELRELþQDãNROVNDVYHVNDQD
þLMRMELVHVYDNRMGHVQRMVWUDQLFLQDOD]LORSRMHGQRSLWDQMHWHLVSRGSLWDQMDSRGUHGQLP
EURMHYLPDRGJRYRULLVSXQMDYDWHOMD1DSUYRMGHVQRMVWUDQLFLVYDWNRELSUYRSRGVYRMLPUHGQLP
EURMHPXSLVDRVYRMHLPHLSUH]LPHWHSRGLVWLPUHGQLPEURMHPRGJRYDUDRQDVYDVOLMHGHüD
SLWDQMD/HNVLNRQEL]DSRþLQMDRSLWDQMLPDWLSD.DNRVH]RYHã".ROLNRJRGLQDLPDã"8NRML
razred ideš?", "Šta si po horoskopu?", "Koja ti omiljena boja?", "Omiljeno jelo?", "Omiljena
marka auta?", "Koju vrstu muzike slušaš?", "OPLOMHQDGRPDüDJUXSD"2PLOMHQDVWUDQD
JUXSD"2PLOMHQLSMHYDþ"2PLOMHQDSMHYDþLFD"2PLOMHQLILOP"LWDNRXQHGRJOHGDVYDWDSLWDQMDELODVXWHN
XYHUWLUDXRQRJODYQR/MXEDY5XEULND/MXEDYRELþQREL]DSRþLQMDODSLWDQMHP,PDãOLVLPSDWLMX"ULMHþ
VLPSDWLMDVSDGDXWLSLþQROHNVLNRQVNLåDUJRQQHVMHüDPVHGDVPRWXULMHþLNDGDNRULVWLOLYDQOHNVLNRQD
1DNRQWRJDXVOLMHGLODELSRGSLWDQMD.DNRVH]RYH"PRåHLVDPRLQLFLMDOL8NRMLUD]UHGLGH".RMXERMX
NRVHLPD".RMXERMXRþLMX"'DOLVWHVHYHüSROMXELOL"LWG

Iako je u opticaju znalo biti mnoštvo leksikona, nisu svi bili jednako popularni. Popularnost leksikona ovisila je
QDUDYQRRWRPHNRJDMHVYHLVSXQLR7UHEDOLVXJDNDRSUYRLVSXQLWLJODYQLGHþNLLJODYQHFXUNHL]UD]UHGDD
DNRELVHOHNVLNRQXVSLRXWUDSLWLLNRPHRGJODYQLKGHþNLLFXUDL]YLãLKUD]UHGDRQGDELVH]DWDMOHNVLNRQ
GRVORYFHRWLPDOR


/2.,&(

%HRJUDGVNDSOHVQDJUXSDSRGYRGVWYRP/RNLFH6WHIDQRYLüQDMþHãüHQDVWXSD]D79%*5HSHUWRDUVYHRG
GLVNDGRIROND


0

3XãNDL]NRMHVXXþHQLFLVUHGQMRãNROFLSXFDOLQDSUDNWLþQRPGMHOXQDVWDYHL]
predmeta "Opšenarodna odbrana i društvena samozaštita". Trik je bio kako nDVORQLWL
SXãþDQLNXQGDNQDUDPHL]DGUåDWLJDSULWRPHXVXSURWQRPSULRSDOMLYDQMXSRVWRMDOD
MHPRJXüQRVWGDNXQGDNUD]YDOLNOMXþQXNRVW3XãNDMHELODQHNDPRGLILFLUDQDYHU]LMD
partizanske puške iz 2. Svjetskog rata tj. karabin proizveden 1948. sa magazinom od
PHWDNDLGRPHWRPGRPHWDUD1DDYLRQHNRMLQLVNROHWHLQDSDGREUDQFHYDWUD
VHRWYDUDL]XGDOMHQRVWLGRP7HQNRYLLGUXJDRNORSQDYR]LODJD DMXVHXSURUH]H
za osmatranjena daljini do 200 m. Puška se puni okvirom od 5 metaka. Pri punjenju okvir ne ulazi u magazin.
%U]LQDJD DQMDXERUELL]QRVLGRGHVHWPHWDNDXPLQXWL

0$û(,'(â.2'./-8="

5HNODPQLVORJDQWYRUQLFHRGMHüH.OX]VSRPHQXWXNULODWLFXL]MDYOMXMHRVREDDIULþNRJSRULMHNODFUQDF-RãMHGDQ
GRND]UDYQRSUDYQRVWLVYLKOMXGLQDWOXH[MXJH


0$/(7$-1(9(/,.,+0$-6725$.8+,1-(

ýXYHQDSURSDJDQGQDHPLVLMD

3RGUDYNH

L].RSULYQLFH]DQMLKRYQDMSR]QDWLMLSURL]YRG

9HJHWX

(PLVLMDVHHPLWRYDODþHWYUWNRPSRSRGQHQDSUYRPSURJUDPX]DMHGQLþNH-57
ãHPH9RGLOLVXMH2OLYHU0ODNDULPDMVWRUNXKDU6WHYR.DUDSDQGåD3UHGVWDYOMDOLVX
UHFHSWH]DUD]QHVSHFLMDOLWHWHNRMLPDMHSRVHEQXDURPXGDYDRMHGDQSRVHEDQ]DþLQ

9HJHWD



=DãWLWQL]QDNHPLVLMHELRMHGåLQJO

$OLQHNLKVWYDULLPDãWRQHJRYRUHVHVYLPDãWRVH
samo nekom šapnu, Ti ih znaš!' .
'

6WYDUDMXüL0DOHWDMQHYHOLNLKPDMVWRUDNXKLQMH3RGUDYNDMHLVSUYDåHOMHODSULEOLåLWLSRWURãDþLPDVYRMHQRYH
SURL]YRGHRWNULWLLPQRYHUHFHSWHLWDMQHGREUHNXKLQMH3RND]DORVHGDMHLVWUDåXMXüLWHRUHWVNLLSUDNWLþQRWH
SULPMHQMXMXüLQRYHVSR]QDMHNUR]WUDGLFLMXLLVNXVWYDPQRJLKNXKLQMDSRVHELFHJDVWURUD]JOHGQLFDPDXVSMHOD
JOHGDWHOMLPDSRWURãDþLPDSULEOLåLWLPQRJDQRYDMHODQDUDYQRV9HJHWRP

*RGLQH0DOHWDMQHYHOLNLKPDMVWRUDNXKLQMHRELOMHåLOHVXLHPLVLMX
SRGREURPHRELþDMXXNUXJXSRNORQLNDGREURJMHODL9HJHWH-HUVYHVHPLMHQMDLYUHPHQDLOMXGL
DOLV9HJHWRPVHXYLMHNEROMHMHGH

0272.8/7,9$725

5LMHþIHQRPHQXšODXXSRWUHEXVUHGLQRP
RVDPGHVHWLKSRGXWMHFDMHPSRSODYHUHNODPD]DLVWL
QDMþHãüHXNRQWHNVWXXYUHGOMLYLKSRUHGELQSU/LMHSVL
NRVOLNDDQDVOLFLPRWRNXOWLYDWRU0RWRNXOWLYDWRU
MHLQDþHSROMRSULYUHGQLVWURMNRMLLPDVDPRMHGQX
RVRYLQXLQDMYLãH.6NRQVWUXLVDQRGDYXþH
SRWLVNXMHLOLQRVLL]PHQMLYDRUX D]D

0,526/$9&(5$5

2GOD]LRMHQD2OLPSLMDGHDOLLQDHYURSVNDLVYMHWVNDJLPQDVWLþNDSUYHQVWYD
NDRVSRUWLVWDRGNRMHJVPRXYLMHNRþHNLYDOLDXJODYQRPLGRþHNDOLPHGDOMH5XVLVXJD]YDOLGDGR HX0RVNYXL
GDWDPRQDVWDYLVDWUHQLQ]LPDLVWXGLMHPDOLRQQLMHSULVWDR,VWRELELORGDVXJDSR]YDOLL$PHULNDQFL.DåHQLMH
LPDRSRWUHEHQLJGMHGDLGHäLYMHOLVPRXQDãRM]HPOMLNDåHLQMHPXMHVYXJGMHELOROLMHSRVYXJGMHMHYODGDOR
GUXJDUVWYR%LRMHUDGRSULPOMHQLX%HRJUDGXLX=DJUHEXLX6DUDMHYX'RERMX%DQMDOXFL2VLMHNX9DUDåGLQX
1LãX«6DGDåLYLLUDGLNDRDGYRNDWXURGQRM/MXEOMDQL

NAŠI

(Xfemizam za bivše Jugoslavene koji se nalaze u inostranstvu, bez obzira iz koje bivše
UHSXEOLNHGROD]H2YDMQDL]JOHGQHGXåQLWHUPLQGRND]XMHGDMHVDYNUYDYLWUXGXORåHQX
UDVWDYOMDQMHELYšH-XJRVODYLMHQDVDVWDYQHGLMHORYHL]JOHGDELRMDORYMHULDNRVXVH
ELYšHUHSXEOLNH65)-IL]LþNLUD]GYRMLOHMHGQDRGGUXJHQLVXVHXVSMHOHUD]GYRMLWLX
glavama njihovih (bivših ili sadašnjih) stanovnika.



1('-(/-1,=$%$91,.

Jedna od boljih emisija za djecu u bivšoj jugi. Emitovala se nedjeljom prije podne,
QD]DMHGQLþNRM-57ãHPL6WYRUHQDMH

GDQHELQHGMHOMHGRVDGQHELOHGDQ]D
VSDYDþHWXåQRJOLND

=DWRMHXSRPRüGROD]LOD79VLODL

1HGMHOMQL]DEDYQLN


3UDYOMHQDMHXVWXGLMX796DUDMHYRDYRGLWHOMLVXELOL6HLG0HPLü9DMWDL5XVPLU
]DERUDYLRVDPSUH]LPH




1(*52%20%21,

1HãWRWYUGROMHSOMLYRXåDVQRJRNXVDLMRãFUQHERMH1HNLVX]DRYHERPERQHWYUGLOLGD
VXQDYRGQRVXSHUERPERQL]DGMHFX






129$*2',1$

1DVWDUXJRGLQXWUJRYLQHVXUDGLOHRELþQRGRGYD=DWRVHNUXKþHNDRXGLYRYVNLPUHGRYLPDMHU]QDVHGDX]
PH]XIUDQFXVNXVDODWXLVDUPXQDMEROMHSDãHVYMHåLNUXK1DYHþHUMHQD79HPLWLUDQãDOMLYLGQHYQLNDDNRVH
1RYDþHNDODNRGNXüHRQGD79QLMHELRJDãHQGRMXWUD.RPELQLUDQLVXSURJUDPLL]VYLKVWXGLMD-57D$L]D
SRQRüLILOP3UYLGDQQRYHJRGLQHJOHGDOLVPR
QHL]EMHåQLNRQFHUWL]%HþD

129,)26,/,

-HGDQRGQDMSRSXODUQLMLKLQDMWLUDåQLMLKSRSEDQGRYD
QDVWDOLQHJGMHUDQLKWLKDOLWHNNDGXVDVWDYXGUXJRM
SRORYLQLWLKGROD]L5DMNR'XMPLüSRþLQMHQMLKRY
XVSRQ

8SRVWDYL XU LFD%DUORYLüYRNDO'XMPLüNODYLMDWXUH

9ODGLPLU.RþLã=HFJLWDUD0DULQNR&ROQDJREDVL
0RNDEXEQMHYLVQLPLOLVXQHNROLNRRGOLþQLKDOEXPDL
masu hitova ("Tonka", "Košulja plava", "Budi uvijek
EOL]XâXWLPRMGMHþDþHSODYL1DMGUDåHPRMH3ULþDM
PLWLKRWLKR6DQMDMPH'DWHQHYROLP'LULGRQGD
"3+10", "E moj Saša", "Sanja"...).

XEHQGGROD]LQRYDSMHYDþLFD6DQMD'ROHåDO
PDORNDVQLMHXPLUH0RNDSD]DEXEQMHYHVMHGD1HQDGâDULü%UDGDDKLWRYLVHLGDOMHUHGDMu ("Milena", "Šu
šu", "Za dobra stara vremena", "Jedna suza", "Još te volim", "Ja sam za ples"...).

1RYLIRVLOLVHUDVSDGDMXQHNDNRVUDVSDGRP-XJHNDVQLMHVHSRQRYQRRNXSOMDMXVDPRV'XMPLüHPãWRYLãHL
nije bitno za ovaj bend), ali generacije ih još uYLMHNSDPWH

1292.2032129$1$1$52'1$08=,.$

*OD]EHQLVWLOQDVWDRSRGXWMHFDMHPWUDGLFLRQDOQHVUSVNHLERVDQVNHL]YRUQHIRONORUQHJOD]EHDOL
LQHNLKPHORVDVD,VWRND8]XSRWUHEXWUDGLFLRQDOQLKLQVWUXPHQDWDL]YR DþLREDYH]QRNRULVWH
VLQWHVDM]HUHHOHNWULþQHJLWDUHLVO7HPDWLNDSMHVDPDMHYHüLQRPOMXEDYQRPHODQKROLþQRJ
NDUDNWHUDQDMþHãüHVHL]YRGLXNDIDQDPDLOLQDYMHQþDQMLPDQDþHOXVL]D]RYQRPYRNDOLVWLFRP
SHYDOMNDGRNYHOLNH]YLMH]GHRGUåDYDMXPDVRYQHNRQFHUWHQDVWDGLRQLPDLOLXVSRUWVNLP
GYRUDQDPD1DMSR]QDWLMLSUHGVWDYQLFLVX/HSD%UHQD.HPDO0DORYþLü&HFD+DOLG%HãOLü
6LQDQ6DNLüâHPVDLWG

8WHPDWVNRPSRJOHGXDXWRUL110YHOLNXSDåQMXSRVYHüXMXIXQGDPHQWDOQLPPHWDIL]LþNLP
pitanjima ("Šta sam Bogu zgrešila", "Zašto majko tako patim")DOLQH]DSRVWDYOMDMXQL
SRMHGLQDþQHQDXNHLGLVFLSOLQHQSUNRPSDUDWLYQXVRFLRORJLMX0RMHVHOROHSãHRG3DUL]DLOL
IL]LRORJLMX$ODELVHãLJLFDODDOPLQHGDQDQDâWRVHSRHWLNHWLþHLDNRVH110ED]LUDQD
WUDGLFLRQDOQRPVWLKXLVWLOVNLPILJXUDPDSRMHGLQLDXWRULSULEMHJDYDMXDYDQJDUGQLMLPL]UD]LPD
SRSXW6X]DPDVDPOHSLRWDSHWH


2'-(/-(16.(=$-('1,&(


DFLVXWUHEDOLGDVHRGPDOHQDXþHVDPRXSUDYOMDQMX
=DWRMHVYDNRRGMHOMHQMHLPDORSUHGVMHGQLNDVHNUHWDUD
EODJDMQLNDLKLJLMHQLþDUD



2/,03,.(.635(6

%U]LYR]RG%HRJUDGDGR6DUDMHYD3RþHRMHGD
VDREUDüDRG2OLPSLMDGHX6DUDMHYX
20/$',16.$358*$%5ý.2%$129,û,

*UD HQDNUDPSRYLPDLORSDWDPDRPODGLQH]DSRWUHEHSUHYR]DXJOMDL]UXGQLND.UHND
%DQRYLüLGROXNH%UþNR
Prva pruga širRNRJQRUPDOQRJNRORVLMHNDXVMHYHURLVWRþQRM%RVQL
3R]QDWLUHIUHQL]WRJYUHPHQD%UþNR%DQRYLüLWRMHQDãDPHWD izgraditi prugu još ovoga ljeta".


212L'6=

2SãWHQDURGQD2EUDQDL'UXãWYHQD6DPR]DãWLWDWDNR HUSUHGPHWXRVQRYQRMLVUHGQMRMãNROLNXOPLQLUDW]Y
YDQãNROVNRPQDVWDYRPQDVWUHOMDQLJGMHVH]DRFMHQXJD DL]SXãNH0

6LVWHP212L'6=ELRMHSRWSXQRXVNOD HQVDVLVWHPRPVRFLMDOLVWLþNRJVDPRXSUDYOMDQMD

5MHãHQMDNRMHMHVDGUåDODNRQFHSFLMDGRNWULQDLVLVWHPRGEUDQH6)5-NDRL]DNRQVNLDNWLSURLVWHNOLL]RYLK
GRNXPHQDWDMDVQRSRND]XMXGDMHFMHORNXSDQVLVWHPRGEUDQHLEH]EMHGQRVWLELRSRGUH HQRþXYDQMXWHPHOMQLK
vrijednosti i stremljenja ondašnjeg društva, na kojima je i sam bio utemeljen. Slamanjem ovih vrijednosti slomila
VHGUåDYDLORJLþQRLQMHQRGEUDPEHQLLEH]EMHGQRVQLVLVWHP

58ä$=$'58*$7,7$

0DVRYQDKRUWLNXOWXUDOQDSRMDYDQDNRQ=DVDGLUXåDNRPXOMHSãDYDOLVXYHüLQXMDYQLK]HOHQLKSRYUãLQD
X]REDYH]QXWDEOXVLVWRLPHQLPQDWSLVRPNDRPHPHQWR'UXJX7LWXSUHPLQXORPXVYRMRMJRGLQL


3$51(3$56,67(092ä1-(

1H]DERUDYQHUHVWULNFLMHEHQ]LQD8RGUH HQHGDQHVXVHPRJOLYR]LWLVDPRRQLþLMDMHUHJLVWUDFLMD]DYUãDYDODQD
SDUDQEURMDWRNRPRQLKGUXJLKRQLVQHSDUQRPUHJLVWUDFLMRP0H XWLPNDNRVXljudi iz naših krajeva poznati
SRVYRMRMGRYLWOMLYRVWLQLMHWUHEDORGXJRþHNDWLGDQHNRVPLVOLSUDNWLþQXDOWHUQDWLYXEHQ]LQX1DLPHLQåLQMHU
Anton Peterka se nije dao zbuniti nestašicama benzina na pumpama, te je svoj "jugo" prilagodio novom gorivu
NRMHJDLPDVYXGD


9MHURYDOLLOLQHMXJRSRUHGEHQ]LQDNDRJRULYRPRåHGDNRULVWLLGUYD
1LMHWRQRYL]XPWHKQRORJLMDMHVWDUDJRGLQDVDPRMHVKRGQRSULOLNDPD
SRQRYRSULPMHQMOMLYDNDåHUXGDUVNLLQåHQMHU$QWRQ3HWHUNDNRQVWUXNWRUL
YODVQLNSRPHQXWRJDXWDQDGUYD8FLOLQGULþQRIXUXQþHVWDQHRNRNJGUYD
GRYROMQLKGDVHSUH HRNRNP


3$57,=$1,

ýDNLOHWLPLþDQXYLGX7LPHVRY$WODVVYMHWVNH
LVWRULMHLOLHQFLNORSHGLMX%ULWDQQLFDRWNULYDNDNRVYMHWVNLLVWRULþDULVPDWUDMXGDVX
MHGDQRGQDMMDþLKRWSRUDIDãLVWLPDSUXåLOLXSUDYR7LWRYLSDUWL]DQL

3( $'
%2-6%(1'

%HRJUDGVNDURNJUXSDVQDMYHüLPKLWRP-XJRVORYHQND3H XVHWDNR HU
PRåHYLGMHWLXILOPXäLYRMLQD3DYORYLüD.DGEXGHPPUWDYLEHRNDNRJOXPL
SMHYDþDGHELWDQWD

3,21,5

3 SRšten,, LVNUHQ2 RGDQ1 QHSRNROHEOMLY, LVWLQROMXELY5=radišan;

ýODQVWYRMHXVYDNRPVOXþDMXELORQHL]EMHåQRNDRGLRRVQRYQRškolskog obrazovanja.
,QLFLMDFLMDVHVDVWRMDODRGVYHþDQHNROHNWLYQH]DNOHWYHQD'DQ5HSXEOLNH;,'DQDV
NDGDSRVWDMHPSLRQLUGDMHPþDVQXSLRQLUVNXULMHþGDüXPDUOMLYRXþLWLLUDGLWL3RWRPEL
VOLMHGLODUDVSRGMHODFUYHQLKþODQVNLKNQMLåLFDL]QDPHQMDNDRãWRVXSODYDWLWRYNDVD
]YLMH]GRPSHWRNUDNRPNDSDFUYHQDPDUDPDDVYH]DMHGQRELELORSRSUDüHQRãNROVNRP
SULUHGERP]ERUUHFLWDFLMHLWGWHPDORP]DNXVNRP6DPRþODQVWYRXGRWLþQRMRUJDQL]DFLML
QLMHSRGUD]XPLMHYDORYHüHREDYH]HQLSRYODVWLFH3RYUHPHQRRGSLRQLUDVH]DKWLMHYDOR
VXGMHORYDQMHXSXQRMRSUHPLSULVYHþDQRPRELOMHåDYDQMXUD]QLKREOMHWQLFDVYHþDQRP
GRþHNXXYDåHQLKJRVWLMXLVO

32/-$&,

2G3ROMDNDVHMHNXSRYDORQDUXERYLPDSLMDFD7DPRELGROD]LOL]DUDGLWLNRMXSDUXRQLVUHWQL
3ROMDFLNRMLVXGRELOLYL]X]DOMHWRYDQMHQD-DGUDQX%LORMHQDSURGDMXNDPSRSUHPHVWROQMDND
ELåXWHULMHRGMDQWDUDLWG3URGDYDOLVXQDKDXEDPDVYRMLKYR]LODSHJOLFHLVO

321<

Skoro svi smo vozili pony bickil. Nešto kasnije pojavila se i manja verzija legendarnog pony bickila (pony za
PDQMXGMHFXNRMLVH]YDR9LROHWD$OL kad je došao BMX sve je otišlo

POŠTENA INTELIGENCIJA

7HUPLQQDVWDRSRVOLMH,,6YMHWVNRJUDWD.RULãüHQRGVWUDQHNRPXQLVWLþNHSRWRPLVRFLMDOLVWLþNHYODVWLX
NRQWHNVWXR]QDþDYDQMDNRMHVYHSDWULRWDLNRMHVYHSULYUåHQWRMLWDNYRMYODVWLNRMDWUHEDGDãWLWLLQWHUHVHQDMãLULK
slojeva stanovništva: "radnika, seljaka i poštene inteligencije".
359,632729,

ýHNDOLVPRRGQHGMHOMHGRQHGMHOMHGDELLKYLGMHOLX1HGMHOMQRPSRSRGQHYX6D\6D\6D\0F&DUWQH\L
-DFNVRQ

5$ý81$-7(1$1$6

3MHVPXVXSRGMHGQDNRYROMHOLSLRQLULGRPDüLFHLQRVLRFLSDUWL]DQVNHVSRPHQLFH

2VLPDXWRUDUDGRVXMHL]YRGLOLDNFLMDãLX]ORJRUVNXYDWUXXþHQLFLYLãLKUD]UHGD
RVQRYQHLQLåLKVUHGQMHãNROHQDHNVNXU]LMDPD]DMHGQRVDVYRMLPQDVWDYQLFLPDWH
PODGLYRMQLFLQDNRQSRODJDQMHVYHþDQH]DNOHWYH2YRPSMHVPRPDXWRU%DODãHYLü
obavještava publiku da je "za zakletvu Titu spevao stih" i to u ime svoje generacije
UR HQHSHGHVHWLQHNH=DWLPDXWRUWYUGLGDXSUNRVERMD]QLGD
RPODGLQXQRVLSRJUHãDQWRNMHURYDVOXãDSORþHLVYLUDURNXQMRM
WMRPODGLQLVWUXML krv partizana", te da zato ona zna "zašto je tu".
=DL]YR HQMHLVOXãDQMHRYHSHVPHELODMHSRWUHEQDMHGQDJLWDUDL
PDORVOXKD

5$'29$1,,, 
*ODYQLOLNL]LVWRLPHQHSR]RULãQHSUHGVWDYH'XãDQD.RYDþHYLüDSUYL LQDMEROMLQRVLODFWRJOLND
MHELR=RUDQ5DGPLORYLüNRMLMHSRVOLMHSUYLKL]YR HQMDSUHX]HRWHNVW XVYRMHUXNHWDNRGDVX
VHNDVQLMHSUHGVWDYHVDVWRMDOHPDKRPL]QMHJRYLKLPSURYL]DFLMD

52.(5,6025$98

9RNDOQRLQVWUXPHQWDOQLVDVWDYNRMLMHVDVDWLULþQLPRGPDNRPVLQWHWL]LUDRRUWRGRNVQL
GRPDüLIRONLNODVLþQLDPHULþNLURN1MLKRYLKLWRYLXNOMXþXMX.UNHQ]LNLNLULNLHYHULGHMMHV
DMNUNäYDNHQ]LEXEOHJXPHHYHULQDMWMHVDMåYDNVSRPHQXWLKLWXVSRVWDYLRMH
ãDWURYDþNLVXILNVHQ]LQSUMRNHQ]LWH-D7DU]DQDWL'åHMQOHOHGXQMHUDQNH

%HQGMHRVQRYDR98åLþDQLQDOLDV%RULV%L]HWLüELYãL]DEDYQLSMHYDþ
RJUDQLþHQDXVSMHKDSROXKLW'DVDP%UDQGRLO
'åHPV'LQ

,QDþH%RULV%L]HWLüMHMHGDQRGULMHWNLKVWYDUDODFDQHNDGDãQMH-XJRVODYLMHNRMLVSUDYRPPRåH
QRVLWLQD]LYPXOWLPHGLMDOQHOLþQRVWL]DWRãWRVHNDRVWYDUDODFSMHYDþNRPSR]LWRUDUDQåHU
WHNVWRSLVDFLPX]LþDURJOHGDRXVYLPåDQURYLPDSRSXODUQHPX]LNH

3RþHRMHNDRNDQWDXWRUãODJHUDL]DEDYQHPX]LNHVDVYRMLPQH]DERUDYLPEDODGDPD.DNR
VL"/MXEDYLPODGRVWLPRMH, "Ne verujem ti više", "Mene si volela", "Ugasi svetlo"... Nije
WROLNRYRGLRUDþXQDRVYRMRMSMHYDþNRMLIHVWLYDONVRMNDULMHULNROLNRMHEULQXRRKLWRYLPDNRMHMHSLVDR]DGUXJH
L]YR DþH0LNL-HYUHPRYLü1LVL]QDODGDWHYROLPLWG1MHJRYHSMHVPHSMHYDOLVXL RU H0DUMDQRYLü'UDJDQ
6WRMQLü2OLYHUD.DWDULQD

=DNUDMGRGDMHPGDMHSLVDRLQVWUXPHQWDOQXPX]LNX]DQHNHRGGRPDüLKLJUDQLKILOPRYD7HVQDNRåD
"Bombaši", "Crveni udar", "Svemirci su krivi za sve" i "Gnjurac").

521+,//

0DUNDFLJDUHWD7YRUQLFHGXKDQD5RYLQM,]EDþHQHQDWUåLãWHSRþHWNRPRVDPGHVHWLK
QDMSULMHXVPH HPDRQGDLXVWDQGDUGQRPSODYRPLFUYHQRPWYUGRPSDNRYDQMXMHGDQ
3ODYL5RQKLOOPROLPYDV3URGDYDQHVXSR
VUHGQMLPWMSULVWXSDþQLPFLMHQDPDRWXGX]
FLJDUHWH

QDMSRSXODUQLMDFLJDUHWDPH X
PODGLPDSURãORJGHVHWOMHüDXþHQLFLPDL
VWXGHQWLPD6NXWLMRP5RQKLOODQDVWROXQLMHVH
UHVNLUDRMHIWLQLOL
XQFRRO
XWLVDNQHJRMHSXãDþVODR
SRUXNX-DVDPXUEDQD]DGRYROMQDRVRED
VUHGQMHSODWHåQHPRüL


6/(7

2GUåDYDRVHSRYRGRP'DQDPODGRVWLLFHQWUDOQHSURVODYHUR HQGDQDSUHGVMHGQLND6)5-7LWDPDMDVYDNH
JRGLQHQDIXGEDOVNRPVWDGLRQX&UYHQD=YH]GDX%HRJUDGXX]XþHãüHRPODGLQDFDLRPODGLQNLHVWUDGQLK
XPMHWQLNDL$]HPD9ODVLMD

6/29$5,&$

.QMLJD]DXþHQMHVORYDVDVORYLPDNRMDVHYDGHSDLKRELþQRVYHSRJXELãGRNUDMDSUYRJSROXJRGLãWDSUYRJ
razreda osnovne škole.

6/29(1,-$/(6

9RGHüLSURL]YR MDþQDPMHãWDMDX6)5-3RþHWNRPLK6ORYHQLMDOHVSRVWDMHVLQRQLP]D
SRWURãDþNREODJRVWDQMHXYLGXJDUQLWXUDQSU.ODVLN5RQGR0RMFD
EUDþQLKNUHYHWDPRGHOVXJUD HQLPUDGLRP(,1Lã

Slovenijales je pravila i poznate "regale" u kojima je bilo mjesta za sve i svašta

QSU]ODWQDJRQGRODDQMLKRYLUHJDOLVXVHSRVHEQROLMHSRVODJDOLVOXVWHULPDX
REOLNXQDUDQGåDVWHORSWH]DSODåXXSRWSXQMHQLKQHNLPQDURþLWLPPHKDQL]PRP
SRPRüXNRJDMHOXVWHUPRJDRGDVHVSXVWLGRSRGDRVWDODMHPLVWHULMD]DãWR


6320(1$5

0DOLDOEXPOLMHSRXNUDãHQLKNRULFDNRMLVXGMHYRMþLFHXGRELRGVHGDPGRMHGDQDHVWJRGLQDMHGQD
GUXJRMLVSXQMDYDOHFUWHåLPDLVWLKRYLPD
]DXVSRPHQXLGXJRVMHüDQMH

6SRPHQDUELQDSUYRMVWUDQLFLRELþQRLPDRXSR]RUHQMH3LãLULãLDOL]QDMOLVWRYHPLQHWUJDM,VSXQMDYDQMHLVWRJ
ELORMHSRGYUJQXWRVWURJLPHVWHWVNLPNULWHULMLPDQDMYLãHVHSDåQMHSRNODQMDORãWROMHSãLPFUWHåLPDGRPLQLUDOLVX
cvjetni motivi ), te što ljepšem rukopisu. Vrijednost spomenara ovisila je o tome da li ga je ispunila
QDMSRSXODUQLMDGMHYRMþLFDXUD]UHGX

1HNLRGSRSXODUQLKVSRPHQDUVNLKVWLKRYDVX2GNROLMHYNHSDGRJUREDQDMOMHSãHMH DþNRGRED.RWLRYDNR
NRVRSLãHWDMWHYROLSRQDMYLãH3RSXODUQRMHELORLSUHVDYLWLXJDRVWUDQLFHSDQDSROH LQLQDSLVDWL2WYRULX
VOXþDMXUDWDSDNDGVHRWYRULSLãH%XGDORQHVDGD,VWRULMDüHVHNDVQLMHJUXERQDUXJDWLRYRMQHGXåQRMGMHþMRM
šali.
,VSXQMDYDQMHVSRPHQDUDELORMHNDRLXWRMGRELSRSXODUQRVNXSOMDQMHVDOYHWDLVNOMXþLYR]DFXULFH8ODVNRPX
SXEHUWHWVSRPHQDULELYDMX]DPLMHQMHQLOHNVLNRQLPDNRMLXåLYDMXQHþXYHQXSRSXODUQRVWQHVDPRPH XFXUDPD
QHJRLPH XGHþNLPD

63257

%LYãD-XJRVODYLMDMHQH]DPLVOLYDEH]VYRMLKVSRUWLVWDNRMLVXVHWDNPLþLOL]DMHGQRXEUDWVWYXLMHGLQVWYXLSRVWL]DOL
QDMYHüHXVSMHKHQDURþLWRQHSRVUHGQRSULMUDVSDGD]HPOMHLQDþLMDMHSOHüDNDVQLMHSDOREUHPHQDFLRQDOL]PDMHU
VXPQRJLRGQMLKELOLSULQX HQLGDVYRMHVSRUWVNHXVSHKHVWDYOMDMXXVOXåEXGQHYQHSROLWLNHVDPRGDELVDþXYDOL
åLYXJODYX
Ljudi bi igrali sportsku prognozu i vikendom slušali radio prijemnike da bi se informisali o trenutnim rezultatima
GRPDüHOLJH1DMYHüDWDNPLþHQMD2OLPSLMDGDX6DUDMHYX8QLYHU]LMDGDX=DJUHEXSUYHQVWYRXDWOHWLFLX6SOLWX
HYURSVNRNRãDUNDãNRSUYHQVWYRNDRGDVXELOLVDPROLMHSXYRGXRQRUXåQRãWRüHVHGHVLWL

6651-

6DYH]6RFLMDOLVWLþNRJ5DGQRJ1DURGD-XJRVODYLMHVDYH]VYLKPRJXüLKVDYH]DRGRPODGLQVNRJSLRQLUVNRJ
åHQVNRJPLVOLPGDMHþDNL6DYH]NRPXPLVWDVOXåEHQRSULSDGDR6651-XDOLQLVDPVLJXUDQ

67$5$.$-/$

Stari vojnik, vojnik kome je do izlaska iz vojske ostalo još svega par mjeseci. Jedno od najprivilegovanLMLK
zvanja u bivšoj JNA, koje je pored apsolutne slobode podrazumijevalo i apsolutnu neodgovornost. Lik opjevan i
XQDURGQRMSRH]LML6WDUDNXNDOHåLLVSRGGDMFDSRUHGQMHJDJXãWHU


67$5.(

6NUDüHQRRG
$OO6WDU
YUVWDSDWLNDPDUNH
&RQYHUVH
3ODWQHQHSDWLNHRGOLþQRJMHGQRVWDYQRJGL]DMQD'LR
REXüHDPHULþNLK]DWYRUHQLNDYHüRGUDQLKSHGHVHWLK8QDVQMLKRYRYULMHPHSRþLQMH
SRþHWNRPRVDPGHVHWLK

.DRLYHüLQDSDWLNDSURL]YRGHVHXGYLMHYHU]LMHW]YSOLWNHLGXERNH2YHGUXJH
QDþODQNXLPDMXNDUDNWHULVWLþDQDPEOHPELMHOLNUXJVSODYRP]YLMH]GRPXVUHGLQL

%LWQDLGHRORãNDUD]OLNDSOLWNHVXREXüDãPLQNHUDãPLQNHULELLKREODþLOLXJODYQRP
QDERVXQRJXGRNGXERNHQRVH
DOWHUQDWLYFL
1DMSRSXODUQLMHVXQDMSULMHFUQHLELMHOHDSRVOLMHLERUGR
6WDUNH
XGUXJLPERMDPDGROD]HWHNNDVQLMH

672-$

8VYRMHYULMHPHYHOLNDORYD6WRMDMHREH]EMH LYDODQHVDPRRVQRYQHåLYRWQHQDPLUQLFHäLYRWLQMVNR
FDUVWYR.LNLERPERQHLþRNRODGQXEDQDQLFXYHüL3ROLWLNLQ]DEDYQLNSDþDNLSDNRYDQMHFUYHQLKNDSLVOL]D
NROW.DVQLMHVXVWRMHL]JXELOHQDYULMHGQRVWLDLVWYDULNRMHVPRQHNDGDVLVWLPNXSRYDOLYLãHQLVXELOHYDåQH




672-$',1

3RSXODUQRLPH]DSRURGLþQLDXWRPRELOIDEULNH=DVWDYDVDR]QDNRPXNRPHMHELORWDPDQPMHVWD]D
þHWYRURþODQXMXJRVORYHQVNXSRURGLFXL]DQMLKRYSUWOMDJQDSXWXGRPRUDLOLYLNHQGLFH3RþHRMHGDVHSURL]YRGL
kasnih sedamdesetih, i u toku svoje proizvodnje prošao je kroz više varijanti (mediteran, standard), koje su
QDRNRL]JOHGDOHLVWR$LJOHGDQRL]EOL]DQLMHELORQHNHUD]OLNHRVLPXGL]DMQXQDOMHSQLFHQD]DGQMLPYUDWLPD
 
69-(7/,-$%8'8û1267

9DOMGDRQRXþHPXVHVDGDQDOD]LPR

ŠANGAJKE

âLURNRUDVSURVWUDQMHQHMHIWLQHSODWQHQHWHQLVLFHNLQHVNHSURL]YRGQMHþLMXMHSODYRELMHOXYDULMDQWXSURL]YRGLOR
%RURYR

â$7529$ý.,*2925

5DVSURVWUDQMHQPH XVWDQRYQLFLPDH[MXJRVODYLMH5HGVORJRYDXULMHþLPRUDELWLL]PMHãDQNDRXVOLMHGHüHP
SULPMHUXYR]GUD,QDþHGREUDJLPQDVWLþNDYMHåED]DPR]DN.RQLMHUD]XPLRãDWURYDþNLELRMHOMDNVH

ŠIMINKE

3ROXGXERNHþL]PHRGNRåHLOLVNDMDQRãHQHVUHGLQRPVHGDPGHVHWLKSUDYHãLPLNHVXELOHQDRUXåDQH
EORNHMLPDNRMLPDMHRVREDSURX]URNRYDODEXNXQDWLKLPSRSORþDQLPXOLFDPDXVLWQLPVDWLPD9UKþL]DPDMH
PRUDRLPDWLVDVYLPPDOLQRV

ŠK2/6.(.(&(/-(


DþNDXQLIRUPDXRVQRYQLPRGSHGHVHWLKGRVUHGLQHRVDPGHVHWLKJRGLQD-HGQRVWDYQRJ
NURMDWDPQRWHJHWERMHLPDODMHGYLMHRVQRYQHVYUKH3UDNWLþQXPRJOLVWH]QDWLGDVX
GMHFDQDQDVWDYLLOLQDSXWXGRLOLRGãNROHDLXþHQLFLVXPDQMHSUOMDOLVRSVWYHQXRGMHüX
6RFLMDOQXQDRYDMQDþLQVXVHPRJOHSULNULWLVRFLMDOQHUD]OLNHHYLGHQWQHXRGMHYDQMXGMHFH
ãWRMHX6)5-ELORMDNRYDåQR,]YUHPHQDGMHWLQMVWYDPQRJLKJHQHUDFLMDRVWDODVXVMHüDQMD
QDJXåYHSRUDGQMDPDVDNRQIHNFLMRPNRMHVXWUDMDOHSUHGSRþHWDNVYDNHãNROVNHJRGLQH
ãLYHQMHNHFHOMDXNXüQRMYDULMDQWLLEULJDGDOLüHGLMHWHSUHUDVWLNHFHOMXWRNRPãNROVNH
JRGLQH6UHGLQRPRVDPGHVHWLKMHREDYH]DQRãHQMDNHFHOMDSRWSXQRLãþH]OD6RFLMDOQH
UD]OLNHVXSRVWDOHYUORMDVQRYLGOMLYHWDNRGDMHWUND]DSR]QDWLPPRGHORPIDUPHUNLLSDWLND
SRSULPLODVWUDYLþQHPMHUH0QRJLURGLWHOMLLEXNYDOQRRGYDMDOLRGXVWDQHELOLGMHFLNXSLOL
ILUPLUDQXRGMHüX



ŠTEFICA CVEK

*ODYQLOLNL]URPDQDâWHILFD&YHNXUDOMDPDåLYRWD'XEUDYNH8JUHãLüRGQRVQRILOPD8UDOMDPDåLYRWD5DMND
*UOLüDýXMNRNDELRMHREDYH]DQSRþHWDNUHþHQLFHNDGJRGELVHJRYRULORRPXãNDUFLPDNDR]QDNGDVOLMHGL
SRWSXQRQHXSRWUHEOMLYVDYMHW]DGRWLþQLVOXþDM

ŠVERC

2VDPGHVHWHJRGLQHELOHVX]ODWQRGoba šverca. Kafa, farmerice, kozmetika ... Postojao je i drugi oblik šverca,
RQDMXDXWREXVLPDLGUXJLPYR]LOLPDMDYQRJVDREUDüDMD


7,729,067$=$0$5(92/8&,-(

7DNPLþHQMHNRMHMHMHGQRYULMHPHELORDNWXHOQRXRVQRYQLPLVUHGQMLPãNRODPDãLURP]HPOMH1LMHELORREDYH]QR
DOLELORMHSRåHOMQRGDFLMHODãNRODXþHVWYXMH0DWHULMDO]DWDNPLþHQMHMHL]OD]LRXVYDNRPEURMXOLVWD.HNHFãWR
MHRYRPOLVWXGDYDORPRQRSROLVWLþNLSRORåDMQDWUåLãWXGMHþMHãWDPSHXRQRYULMHPH7DNPLþHQMDVXELOD
organizovana na školsNRPRSãWLQVNRPJUDGVNRPUHSXEOLþNRPLVDYH]QRPQLYRX6DYH]QRWDNPLþHQMHELORMH
RUJDQL]RYDQRX.XPURYFXURGQRPPMHVWX-RVLSD%UR]D

75$%$17

3ODVWLþQRþXGRL]''5D


8'$51,ý.(=1$ý.(

1DUDGQLPDNFLMDPDMHQDMYDåQLMHELORNROLNRMHSXWDDNFLMDš sa
]HPOMRPXNROLFLPDSURãDRSRUHGHYLGHQWLþDUNHPDNDUNROLFD
ELODLSROXSUD]QD$NFLMDãLVDQDMYHüLPEURMHPSUROD]DNDVX
GRELMDOLXGDUQLþNH]QDþNH



8'%$

8SUDYDGUåDYQHEH]EHGQRVWL tajna policija bivše juge, nasljednik KNOJD.RUSXVQDURGQHRGEUDQH
-XJRVODYLMHL2=1e (Odeljenje za zaštitu naroda 2]QDVYHGR]QD3ULþDORVHGDMHPRWRXGMHORYDQMX
8'%(ELR8 LSUDYQHüHãL]DüL]GUDYX LNULYQHüHãL]DüLåLY

9(*(7$


3R]QDWL]DþLQ

3RGUDYNH

L].RSULYQLFHGHVQDUXNDVNRURVYDNHGRPDüLFH
ELYšH6)5-



9,-(71$0.(

3RSXODUQRLPH]DPDVOLQDVWHMDNQHYMHWURYNHDPHULþNLKYRMQLNDX9LMHWQDPXRWXGLPHDSRVOLMHYLMHWQDPVNLK

YHWHUDQD.XOWstatus ova jakna zadobija nakon što je u filmu "Taxi driver" nosi Robert De Niro.

=$%5$1-(12 PUŠENJE
1HNRüOHJHQGDUQLEDQGþLMHLPHGDQDVSULVYDMDMXGYLMHEOLMHGHLPLWDFLMH
1HNDGDãQMLIURQWPHQNDRGDMHMRãGDYQRSURUHNDRVYRMXVXGELQXMHUXLVWLQXRQYHü
GXJRQLMHþRYMHNNRMHJVXQHNDGDPQRJLYROMHOL,DNRMHWRåHOLRQLMHRWLãDRNDR3HOH

1HNDGDGDYQRVLYROMHODþRYMHND
7DMþRYMHNYHüGXJRQLVDPMD
9HüGXJRXORãRMIRUPLVDP
Uzalud me uspravljaš.

A, u lošoj formi sam, u lošoj formi sam,
,]DWRQHåHOLPGDEXGHãWXNUDMPHQH
Prošetaj ..."


='(1.$6,5

7RSOMHQLVLU]DPD]DQMHXRNUXJOim kutijama u kojima se nalazilo po šest trokutastih
VLUHYDQHNLVXLK]YDOLNRFNRP"6YDNLWURNXWLüMHNROLNRVHVMHüDPMHGYDELR
GRYROMDQGDVHSUHPDåHNULãNDNUXKDLRELþQRVHNXSRYDRVDPRNDGVHLGHQDL]OHWH
QDPRUHLVO7YRUQLFDVLUDVHLQDþHQDOD]LX9HOLNLP=GHQFLPDSRNUDM'DUXYDUD
6WDURþHãNRSLYRDSRVWRMHL0DOL=GHQFLSDELQDSLWDQMH2WNXGDVL"VWDQRYQLN
0DOLK=GHQDFDXSUDYLOXRGJRYDUDR,]=GHQDFD1DUDYQRVWDQRYQLN9HOLNLK=GHQDFD
QDLVWRSLWDQMHRGJRYDUD,]9(/,.,+=GHQDFD

='5$9.2ý2/,û

Mogao bih krenuti ja o glasu, o šarmu i karizmi, o svilenim košuljama
L/RNLFDPDROXGLPJODYDPDL]YMH]GLFDPDRFLJDQLPDþHUJDULPDL


=(3(

&UQHODJDQH
NXQJIX
SDSXþHVDJXPHQLP RQRYLPDNRMHVXSUYHQVWYHQRELOHNXüQDLEROQLþNDREXüDVWDULMLK
OMXGL2QGDVXVHSRþHOHQRVLWLXRVQRYQLPãNRODPDNDRREDYH]QDãNROVNDREXüDLWDNRVXSRVWDOHVWLOVNR
PRGQROXGLOR3URL]YRGLORLK
%RURYR


=1$1-(,0$1-(

3RSXODUQDHPLVLMD]DSROMRSULYUHGQLNHLOMXELWHOMHVHOD1HGMHOMRPSULMHUXþNDNDGDMHFLMHODSRURGLFDQDRNXSX
7DNPLþHQMDVHODL]FLMHOH6)5-XVYHPXLVYDþHPX,]PH XNYL]DLPX]LþNLKQXPHUDSROSXODUQLVXELOLVNHþHYL
GYDJOXPFDVDREDYH]QLPãDMNDþDPDVWRMH]DPLNURIRQRPLQDGPHüXVHXGXKRYLWRVWLPDSRSULQFLSXþXYHQH
UDGLRHPLVLMH6HORYHVHORäHQHVXVHQDMþHãüHWDNPLþLOHXUXþQLPUDGRYLPDPXãNDUFLX]QDQMXL]VYLK
GUXJLKREODVWL3RVWDWLVHORGRPDüLQELODMHVWYDUSUHVWLåDãLURP]HPOMH6HODGRPDüLQLGRELMDODVXDVIDOWL
UHQRYLUDQLGRPNXOWXUHJGMHVHWDNPLþHQMHREDYH]QRRGUåDYDOR


=12-1,&(

(ODVWLþQHQDMþHãüHIURWLUQHWUDNHQDYODþHLOHVXVHQDUXþQH]JORERYH]DVSRUWVNRPODGDODþNLLPLGå


ä,927,1-6.2&$56792

.UDšRYHPDOHLWDQNHþRNRODGLFHNRMHVXVDGUåDYDOHVOLþLFHåLYRWLQMDL]FLMHORJVYLMHWD
'MHFDVXNXSRYDODRYHþRNRODGLFHVDFLOMHPGDVDNXSHVYHVOLþLFHLSROLMHSHLKXYHOLNL
DOEXPWYUGLKNRULFDNRMLMHVDGUåDYDRLSXQRNRULVQLKLQIRUPDFLMDRåLYRWLQMDPD
3RSXQMHQLDOEXPVHPRJDRSRVODWL.UDšXDRQGDELVHSRQLšWHQFUYHQLPX]GXåQLP
FUWDPDYUDüDRGMHWHWXQDNXüQXDGUHVXVDERJDWLPSDNHWRPVODWNLKSURL]YRGD



<87(/

7HOHYL]LMVNLSURJUDPNRMHPMHMHGDQRGSULPDUQLKFLOMHYDELRGDSUREXGLQDGXLYMHUXPH X
JUD DQLPDH[juge u bratsvo i jedinstvo. Popularni su bili, za ondašnje prilike, intervMX
WHOHIRQVNLEURMHYLNRMHMHVYDNLJUD DQLQPRJDRGDQD]RYHLSULORåLVYRMJODVGDLOLQHQD
DNWXHOQXWHPX7HPHVXELOHL]PH XRVWDORJ'DOLVWH]DLOLSURWLYVORERGQLKL]ERUD"'D
OLVWH]DGRYROMQLRGOXNRPIHGHUDOQHYODGHRNRWLUDQMXQDFLRQDOQHYDOXWH]DQMHPDþNX
PDUNXLWG

,QDþH<XWHORYDSHUVRQRILNDFLMDMHELR*RUDQ0LOLüQHNDGQDMPOD LYRGLWHOM'QHYQLNDX
-XJRVODYLMLPLOMHQLNUHåLPDYHOLNDQDGDGDELPXRQGDNDULMHUDNUHQXODQHSUHGYLGLYLP
tokovima. Prvo Yutel, pa pokajništvo i novRSURQD HQDOMXEDYV7X PDQRPNRMDMHUH]XOWLUDODGRODVNRPQD
+UYDWVNXWHOHYL]LMXSD%ULVDQLSURVWRUVWHNSRQHNLP]UQFHPJHQLMDOQRVWL,MHGQRYHOLNRQLãWD,VWLQD0LOLüDMH
SXQRYHüLXåLWDNVOXãDWLNDNRQDVWXGHQWVNRMWULELQLGYDVDWDSULþDRWHOHYL]LML7UHEDPXGDWLMHGQXWDNYXHPLVLMX
VDPRGDSULþDRVWUXFLRNDPHULRWHOHYL]LMVNLPSRUXNDPDGDDQDOL]LUDSULORJHGDUDGLVYH–VDPRGDQHUDGL
ništa.