You are on page 1of 61
VIETI PARALELE: 1aeeun ey. wnil IN CAMPUL CUANTIC A LISTA FIGURILOR Fig. 1. Modelul fat Remtha ~ Realtatea si particule cuantice ~ pag. 38, Fig, 2. Sernnatura stiri noasre cuantiee~ pag. 53 Fig. 3. Flucuatja cuatie ~ pag. 57 ‘CUPRINS MESAJ IMPORTANT CU PRIVIRE LA TRADUCERI CCUVANT INAINTE, (CINE ESTE MARELE ARHITECT AL CREATIEI? BIBLIOTECA AKASHICA, MINTEA LUI DUMNEZEU SICAMPUL CUANTIC Oxdinea implica a kat David Bohm stimprevitsten (Ce anume das particular subatemice natura for cludats si inaries? ‘SEMNATURA STARII NOASTRE CUANTICE, Ia lurses cuantcs nu exist timp Vite paralle g factuatilecuaniice JESCIFRAREA CARTOGRAFIERI! CODIFICATE SSUFLETULUI tat euantce adevsrate false rentaculminanta versus frflepctine |ATUNCI, CARE ESTE SENSUL VIETI? ree magnetiri previ. lansarea teers incre, 623 chee ILOG DE Jz KNIGHT: ‘AU INCEPUT TOATE ACESTEA, ISARUL LUI RAMTHA, n 3B 2 40 5 59 2 7” a 58 107 CUVANT INAINTE MESAJ IMPORTANT CU PRIVIRE LA TRADUCERI ‘Aceasti carte se bazeaz’ pe Dialogurile lui Ramtha, o serie de inregistrirt pe band& magneticd $i pe compact dise 2 prelegerilor sinvafaturllor oferite de Ramtha, Ramtha a ‘ales.o pe americanca JZ Knight ca find singurul canal care 58 fl transmits mesajul, Singura limba pe care o foloseste Pentru a-i comunica invafaturile este mba englees. Stal iscursulul su este unic i extrem de necbignuit, find adesea Injeles gresit ca arhaic sau ciudat. Ramtha a explicat 8 alegerea cuvintelor, modificarea cuvintelor, constructiafrazel 1 aranjarea verbelor si a substantivelor, intreruperile si pauzele in mijlocul frazei sunt toate intenfionate, pentru a ajunge la niveluri multiple de acceptate s interpretare, prezente la un public compus din eameni proveniti dintr-o varietate de domenii culturale si paturl socale In scopul pastrari!autentictatit mesajului transmis de Ramtha, am tradus eartea e8t mai aproape cu putinté de cuvintele originale, pentru ai permite cititorului s& alba experlenta invitaturl ca sicum ar fi fost prezent, Dac8 gsi faze care par Incorecte sau cludate pentru forma lingvistc’ actual limb dumneavoastr8, v8 incurajam si mai cit data paragraful respeety, stréduinduwa s& surprindeti Infelesul de dincolo de cuvinte, mai degraba decit s& avef, pur sf simply, 0 atiudine critic cu privre la constructia Iterar’, De asemenea, v8 Incurajim s& faceti comparatie si 8 consulta sursa, publicafia originals in englez8 de la JZK Publishing, divisiune a JZK, Inc., ca sprijin in seopul clartafi, V8 dorim toate cele bune si 0 lectura plcutd. Edktorul 2 } Seria In fafa gemineului" este o bibliotecd ce se Stren sau semnature nese cuantc, 5s ft gormincist). ————— rat paraele: Ructuairin Carpal Cuarnic —— sunt coea ce eram pe cénd aveam sase ant. Nu mai sunt Intro stare cuantea, tot trecutu, prezentul gf vitorul nici mBcar ceea ce eram cénd aveam cincisprezece an.”. ‘exist simultan, in ceea ce numim Acum. Exist un singur {Gi eu ag spune: ,Da, aga este, pentru c& vB urmat loc in care trecutul, prezentul svitorul se aflétntran Acar ‘ntocmai starea mentala cuantic&.~ permanent, {ar locul acela este mintea iui Dumnezeu. De Fi-ar 58 fie.” fapt, mintea lui Dumnezeu, cum ar fi este ceea ce formeaz “Asa este, pentru ef lat la vlrsta asta, si de fap starea cuontic8 respects, starea voastr individual, Cu ate ru exlstniimic, nicl mécar la vérsta asta, care 58 nu fi fost cuvinte, starea aceaste este constinta secundars, destinat 58 vin in viafa voastr8. Desinul vost a fost 588 ‘Toate lueruile despre vot sunt dela cunoscute. Atunc tot acest cdmp cuantic sro 38 vise intémple nimic now ati spune, ei bine, de ce s8 mé deranjer s8 inva ceva, dacd seu difert, pentru €8 urmafl un tipar logic.” starea mea de lucruri va fi intotdeauna? Pentru ca toate De la nastere pin’ la moarte, aceasta este starea particulele exist8 simultan la toate nivelurile, in toate voastr3 de a fi si nimic, nu poate s8 intre in viata voast, potentialle sn toate posible, atunci asta inseamna 8 care nu se afl deja fn aceasta stare. Motivul pentru care se exact aceeaststructurd cuanticd de particule a stiri! mele ‘numoste stare este pentyu e8 nu are legétur& cu timpul. In at putea s8 fie acceasi stare, dar in stéri de posbiitate aceasth stare nu exist timp. Dup8 cum spune Buna Carte infinite? Da, si tot ee trebule s8 facem este, poate, si Eu sunt alfa si omega”. schimbim aceasti stare in ceva ce aratti mai degrabé aga, La inceput, a fost stérstul. In umes euantied, lueruile (Observati cd am desenat peste starea cea veche, astfl c& ru se mised. Dac sar misca, atunci in lumea cuantic’ ar Sven cua Veh Wah nef esleliniscll/ Dat cate oa cexista timp, dar nu exist& timp acolo, lar lucrurile nu se schimbat? rmiged, Ele fluctueazé s1 repozitioneaz’ eSmpul. Dispar. Se {nflgoard g apoi se desfégoarb, dar nu se deplaseaz8. Nu ‘exist timp intro stare cuantics, De aceea se numeste stare ~ sieste 0 stare perpetus, in cimpul euantc. Tot ceca ce ‘rBip,n tarea voast8, dja aff rt. Se numeste stare pentru cB nu are timp, pentru c& nagterea voastr’ este cunoscuta ila fal e 51 moartea voastra Fig. 3 Fuca cunts ‘Starea voastr§ stot ce cuprinde ea ~ flecare pozitie a fiectvei particule inteligente, flecare inteligenta bazats pe si omega, nceput fr" 7 fol serine! experient a flecirel grupatl sl congiinja sa care afecteazd masa ~ se intinde pnd jos, in prafl din gr&dina vous’. Nu este numat ,Stares mea sa schimbat slat natura." Nu ule s8 v8 schimbati staree euenticd, deck aces schimbare nu este consecvent8, in tofi cement, Jocuri, uerurle, rmomentele ¢ intimplirile Dacd starea staticd a cémpuli vostu cuantl cate va dat viaté poate fi modifica ~ tiparul in eare toate lucrurle pot gi nu pot s8 se manifeste in aa voastré ~ oate e chiar worba de o modificare a stil, sau este vorba de o stare posibils, care exist deja? Jn imensitatea unui nor Oort care obtureazd Calea Lactee, imensitatea a tot ce e spat, procesee chimice cele rai elementare sunt derivate din acest cémp cuanti ‘Aceleag particule care v8 compu pe vol sl eare sunt baza lcruriloe din vinfa voaste8 sunt si partculle din planetoii rorulut Oort ‘Act au vrbim de pertcule exotice;vorbim de particule lementare, Aceste particule elementare au colapsat conform acestel str, pentru a fl un cordor in care 38 v8 ede viafa ~ stot trebule s8 fie conform lui. Accleas particule exist gin planetolal din norul Ort care cuprinde acele planete, acele atmostere, aceleflinte, accle gaze. Locurile acelea exotice sunt a ele construite din aceleas! particule clementare, Aceste particule, conform une stiri ‘eantice au potential de af simultan desfégurate in norul Gort ¢ fn planet Este oare posbil, din starea voastr8 cuantic si in structure atomice prolectate din ea, care constituie masa voasr8, ca toate structure acclor atoml sf toate acole 6 Viet porate: Flactuaiin Cémpul Cuantic particule subatomice 68 fle manifestate in acelasi timp in norul Oort? Da, dar tocmal vam spus cB asta ¢ starea ‘voastra individuals, propria voastra stare cuantic8. Da, asa teste. fn lumea cuantiea, in care nu exist timp, acest lueru ar fi neregulat si discontinuu numal dacé am insista 58 vveder starea cuanticé ca pe o stare de timp. Atunel ar deveni neregulat si scontinu, dar este o stare. © numim asa pentru c& nu se refer’ la timp. Coea ce ext ca loc static se numeste stare; nu se schimbs. Starea aceasta este trecut, prezent $i viitor, toate in aceeasi stare. Mal mult, este cuprins’ in cémpul cuantic, VA amintift de mintea lui Dumnezeu? Toate stirile voastre cuantice ~ ele nu se schimb8, ci fluctueaz’, iar asta se numeste fluctuatie cuantic’, Starea aceasta compune materia, obiectele mas, Intro stare care suntef! vol In care existai voi. Ba chiar, starea aceasta este implcaté profund ¢ in e&mpul cuantic. Cu toate acestea,o fluctuatic cuantica ar ft insernnat c& nu a existat ‘9 schimbare in aceasta stare, ci c& 0 stare care exist’ deja ca potential 22 desfSgurat acum, ca stare nous. Va amintii de infigurarea si desfagurarea ordinii implicate? Poate <8, de fapt, exte aceeas stare, doar c& este transformata intro posibiltate care, acum, este 0 stare. Vietile paralele si fluctuafile cuantice Daca vorbim de stiri paralele, de viefi paralele, am vorbi despre postbltati paralele de experimentare. Am invatat c& 2 J ata geminestut (© stare constants a cémpulul cuantic este o stare sf c& ea ‘nu prelucreaz’ trecutul, prezentul sau vittorul ea pe nimic altreva, decttca pe caea co este stare, atfele& nu exist tmp. [Natura unel stiri paralele sau de umbri a c&mpul cuantic ar i c3, modificdnd sau sehimbsind orice din pelsajul acestel stiri prezente, conform aranjéril sale cuantice, am ‘modificat sau am repozitionat aranjamentul particulelor experienfiale. Dac’ medificim ceva in aceasta stare, am creat o stare paralola, Dec! exist cu adevarat stir-umbr’s care sunt ale voastre? Exists cu adevirat stiri paralele care ar forma chiar mintea voastrS, pentru c& ar fi combinate in mod inextricabil sf ar f tiparul pe care kar urma viata voast, tiparul a cova ce ar fi i ce nu ar fin viafa voaste8? Exist start alternative care sugereaza viet! simultane? ‘Acele particule subatomice, cum ar fi, care constituie ‘chiar nivelul cuantic, nu traiesc in timp. © particuls poate 8 fie in pozifit infinite tn acelasi timp. De ce constienta asupra cémpulul vostru cuantic anume este e&mpul static care este, fara mobiltatea de a deveni un camp alternativ, daca chiar are aceste experiente s1 probabiltii paralele? In realitate, in realtatea adevirat8, conjunctile alternative ale acest stiri sunt infinite, dar not nu le veder, lata cum functioneaz&: starea aceasta infasoars si desfagoar& o stare posibild in starea el existenta. Cu alte ‘cuvinte, ceea ce vedem alci a fost o infésurare a une! viet alternative sau a une stiri alternative, Dinamica cémpulul este de aga natur8, c& nu ne deplasim nicer, In e&mpul ‘cuantic are loc © desfagurare, lar acea desfigurare crecaz’ ceca co se numeste jul c&mpulul vostru eusantic 0 Viet paraile: lacus In Cima Cust personal, sau al stérii voastre cuantice, Atunel, efte ddesfagurari ar putea s8 devin’ aceasta mica stare? Infinite. Lael cum foarte mul cameni din lume impart acelasi ADN chiar si mai mult, atunct cénd vorbim despre postoiltile din c&mpul cuantic. Starea Insis! dspare si apare din nou, jr la reaparitia ci, am erede €8 acum privim un pelsa) euantie eu totul new, ‘Am spune: ,Ah, pelsajl acesta cuantic este cifert de acele. acd am putea 58 fotografie, -am putea misuraciferenta de influent& sl semnBtur8, comparatv cu cel anterior.” Dat, ‘in vealtate, el sa desfagurat dint-o stare anterioara, into nous stare. Dac propriul vostru cmp cuantle personal ~ imps ‘alfa cerurilor, personals, a voastr3, eémpul vostru personal, {In sinele static, care v8 face cine sunteli vot acum - sar

You might also like