Professional Documents
Culture Documents
5 3
Date 9 August 1942
The Death Match (Ukrainian: Матч смерті, Russian: Матч смерти Match smerti – Match of death) is a name for a
football game on 9 September 1942 in Kiev between the local team FC Start (Cyrillic: Старт) — former professional
footballers from Dynamo Kyiv and Lokomotyv Kyiv — and Flakelf, a team of German air defense artillery. [1] The
importance of the game lay in the Soviet propaganda that promoted the unshakable will of Soviet players who
sacrificed their lives facing an ultimate adversity. According to the Soviet version some players of the "Start" team
after winnig the match 5-3 were shot by the SS because their victory humiliated the Germans. After the collapse of
the Soviet Union in 1991 this version was rejected by Ukrainian eyewitness and historians.
Background
Football had become very popular in the Soviet Union
in the 1930s. Soviet Ukraine‘s strongest team at the
time was Dynamo Kyiv, which was part of the Dynamo
sports society and was funded by the police (including
the NKVD). In 1936, Dynamo Kyiv came in second in
the national championship.
Soviet versions
According to the Soviet versions the match took place in a climate of fear, heavy armed German soldiers with dogs
surrounded the playground. The referee, an SS officer, was in favour of the German team ignoring their brutal fouls
and not accepting regular goals of the Start team which had chosen red jerseys, the colour of communism. In
midtime break an other SS officer threatened the local team by death for the case that the Germans would not win the
match. After the match the Soviet players were shot by the SS.
Eyewitness
The 50th anniversary of the "Death Match“ in 1992 marked the beginning of eyewitness reports in Ukrainian mass
media:
• Kiev Radio broadcast an interview with former Dynamo player Makar Honcharenko [13] Honcharenko denied the
version that the players were threatened by an SS officer: "Nobody from the official administration blackmailed
us for giving up the match.“ [14]
• Sport reporter Georgi Kuzmin published a series of articles entitled "The Truth about the Death Match“.
According to him the creation of the "Death Match“ legend was a countermeasure of Soviet propaganda to the
reproach that the inhabitants of Kiev "did not fight against the aggressor“. [15]
• Writer Oleg Yasinsky published his report "Did the Death Match happen?“ [16] Being a youth Yasinsky was
among the spectators of the match and later played in Dynamo’s youth team.
• Vladlen Putistin, son of midfielder Mikhail Putistin, an ethnic Russian, being 8 years old was one of the ball boys
during the match. Later he interviewed unofficially some of the players. [17]
All these reports denied the Soviet version: There were no SS officers being referees or threatening the Start team.
[18]
The Germans played fair, the referee did not manipulate. There were no heavy armed soldiers with dogs in the
stadium. The red jerseys were not a symbol for communist spirit, the players got them from the Germans.[19] Indeed
the Germans arrested nine of the Start players, but the first among them only nine days after the match. Five, not four
players were murdered by the SS, three among them only half a year after the match. All the eyewitness denied the
version that the Dynamo players were murdered as revenge for the German defeat. [20]
Historical research
The first historical studies of the "Death Match“ confirmed the reports of the eyewitnesses. Former generallieutenant
of Justice Volodymyr Pristaiko having been vice chief of the Ukrainian Security Service SBU summoned his
analysis of the papers documenting the arrest and death of the Dynamo players: "There was definitively no context to
the match.“ [21] In his book (2006) he published NKVD papers concerning FC Start from 1944 to 1948 as well as
KGB documents from the Breshnew era. [22]
Historian Volodymyr Hynda showed that defeats of German teams against local clubs happened regularly. The
Ukrainian press controlled by the Germans published many reports about these matches. Hynda found informations
about 150 matches and documentated the results of 111 among them: the Ukrainains won 60 matches and lost 36
matches, 15 were draws. [23]
History of FC Start
Articles published in the daily "Nove ukrainske Slovo“ (New Ukrainian Word), controlled by the Germans, the
reports of the witnesses and the NKVD documentation allow a reconstruction of FC Start’s history.
But most of the former Dynamo players, among them very popular goalkeeper Trusevich, did not want to play in
Rukh, probably because they took Shvetsow a collaborateur. Trusevich found a job in the Bakery No. 1 which
guaranteed their workers and their families normal supplies of food. [26] More former Dynamo players found jobs in
the bakery. The German director Joseph Kordik, an engineer from Moravia, encouraged them to form a football
team: FC Start. After World War II Kordik declared to the NKVD that in reality he was Czech, not German. [27]
Three players of the former club Lokomotiv Kiev were incorporated into the new team. [28] Four former players who
were directly submitted to the German administration also played for Start: three Ukrainian policemen [29] and one
engine driver of the German railways Reichsbahn in Kiev. [30] None amongst the Start players had played in the first
Dynamo team in the years just before the war. Some of them had left the club a couple of years ago. [31]
Afterwards the winners drank a glass of self made vodka and met at a
party in the evening. [39]
In contradiction to the Soviet version not all of the Start players were
prosecuted by the gestapo. After the war Soviet authorities punished some of them for collaboration with the
Germans.
The Death Match 5
In gestapo jail
According to the archives some of the Start players said during the NKVD interrogation that they were convinced
having been denounced to the gestapo by Rukh trainer Georgi Shvetsov. [41] According to them he had been very
angry after Rukh‘s 8-0 defeat. Therefore he informed the gestapo that the former Dynamo players had been officially
members of the NKVD. [42] The Gestapo arrested them as potential NKVD agents who could organise sabotage acts
in Kiev. [43]
Ukrainian historians are convinced that this version was the real reason for the arrest also because of the fact that the
three former Lokomotive players in FC Start were not prosecuted by the gestapo. [44] The gestapo did not arrest
neither Georgi Timofeyev for having played in the „Death match“ nor Lev Gundarev who was named on the poster
but did not take part in the match. Both served in the Ukrainian police. [45] Their names were never mentioned in
Soviet publications.
• A conflict concerning the dog of the camp commandor Paul Radomski: Some prisoners were said to have beaten
it with a shovel in the camp kitchen. On this situation one of the prisoners had attacked an SS soldier. [57]
• Punishment for the escape of some prisoners. [58]
• Disobiedience of prisoners who were ordered to hang other prisoners who tried to flee from the camp. [59]
• A sabotage act of partisans on a tank repair facility. [60]
Putistin and Tyutchev could flee from the camp in September 1943 when the Germans left Kiev. [63] Tyutchev died
in 1959 before the surving Dynamo players became stars of the Soviet propaganda. Putistin was not awarded in
1966. According to his son he did not want to repeat the propaganda version. [64]
Komarov, before World War II Dynamo’s penalty specialist, left Kiev with the Germans. It is not known whether he
was forced to come with them as a forced labour slave or as collaborateur. In 1945 he found himself in occupied
Western Germany and soon he emigrated to Canada. [65] His name was never mentioned in any Soviet publications.
Former Ukrainian policeman Timofeyev was convicted to five years of gulag for collaborating with the Germans.
Gundarev, according to NKVD documents a "German agent“, was condemned to death, but later his punishment was
changed to ten years of gulag. He was not allowed to return to Kiev, he had to stay in the Asean part of the Soviet
Union. He became the director of the stadium in Karaganda in the Soviet Republic of Kazakhstan. [66] Both cases
were never mentioned in Soviet publications.
Investigation in Germany
After the publication of a report in a German newspaper repeating the Soviet version [67] a case about the "Death
Match" was opened by the prosecution office of Hamburg in July 1974. [68] As Soviet authorities did not collaborate
on the case, it was closed in March 1976. In 2002 the Ukrainian authorities informed Hamburg about their new
investigation. [69] So the case was reopened, but finally closed by the investigation commission in February 2005.
The commission was not able to find any connections between the game and the execution of people who
participated in it and any person responsible for the execution being still alive [70] – Radomski had been killed on 14
March 1945. [71]
demanding the Nazi salutation from the Start players (p. 164), the heavy armed German soldiers surrounding the
playground with German shepherds (p. 177-178), Trusevich praising the Soviet regime before his execution (p. 210).
Dougan gives citations from Honcharenko’s interview reproaching the Soviet version; in his bibliography he notes
also Kuzmin’s first articles, [74] but ignores completely their conclusions. For the year 2013 the press announced a
British film based on Dougan’s book. Scottish actor Gerard Butler was announced to play in it. [75]
Literature
• Hynda, Volodymyr: Ukrainsky sport pid natsystskoyu svastykoyu (1941-1944 rr.). Zhytomyr 2012, p. 243-336
(Гінда, Володимир: Український спорт під нацистською свастикою (1941-1944 рр.). Житомир 2012;
English: Ukrainian sport under the Nazi swastika) ISBN 978-617-581-116-0
• Pristaiko, Volodymyr: Chi buv „match smerti“? Dokumenty swidchat. Kyiv 2006, 174 p.(Пристайко, Володимир:
Чи був «матч смертi»? Документи свiдчать. Київ 2006; English: Did the Death Match happen? Documents
give witness) ISBN 966-7769-56-9
External links
• Place of a monument in KIev [78]
• Photographs of Start players: Kuzmenko, Komarov, Putistin, Honcharenko, Timofeyev, Trusevich, Tyutchev,
Klimenko [79]
• Summary of Ukrainian reports (in Russian) [80] [81] [82]
• Confrontation of the Soviet propaganda version and the results of Ukrainian historians (in Russian) [83]
References
[1] Note that "Flakelf" is an abbreviated combination of the German words Flak (Fliegerabwehrkanone - air defense artillery) and elf - "eleven"
which was used to denote an association football team.
[2] Hynda, Volodymyr: Ukrainsky sport pid natsystskoyu svastykoyu (1941-1944 rr.). Zhytomyr 2012, p. 321.
[3] Izvestiya, 16 November 1943, p.4; see: Hynda, op.cit., p. 246-247.
[4] http:/ / www. e-reading-lib. com/ book. php?book=1013262
[5] http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0056615/ http:/ / fileszona. com/ filmy/ russian_films_torrent/ 14976-tretiy-taym-1962-dvdrip. html
[6] http:/ / www. enci. ru/ Третий_тайм_(фильм)
[7] Georgi Kuzmin, Goryacheye leto sorok vtorogo, in: Futbol 13/1995 (http:/ / www. junik. lv/ ~dynkiev/ dk-1942/ futbol_13-1995/
futbol_13-1995. htm) chapter: Футбол, хлеб насущный; Volodymyr Pristaiko: Chi buv „match smerti“? Dokumenty swidchat. Kyiv 2006,
p.43-87.
[8] Pristaiko, op. cit., p.15.
[9] Kuzmin, op. cit., chapter: Момент истины.
[10] Wladlen Putistin, in: Bulvar, 7 August 2002, p. 5. http:/ / www. sport-express. ru/ newspaper/ 2007-02-16/ 16_1/
[11] Pristaiko, op. cit., p.48-50.
[12] Vecherni Kyiv, 21 June 1971, p. 1.
[13] Partially cited in: Andy Dougan: Dynamo. Triumph and Tragedy in Nazi-occupied Kiev. Guilford 2001, p.229-233.
[14] Kuzmin, op. cit, chapter: Момент истины.
[15] "Pravda o ‚Matche smerti‘“, in: Kievskie Novosti, 22 October 1992, p. 8.
[16] O. Yasinsky, A byl li "Match smerti“?, in: Vseukrainskiye Vedomosti, 12 November 1994, p. 8; see also http:/ / 2000. net. ua/ 2000/
sport-revju/ igra/ 33047
The Death Match 8
[72] Andy Dougan: Dynamo. Triumph and Tragedy in Nazi-occupied Kiev. Guilford 2001. ISBN 1-58574-719-X
[73] p.e. http:/ / www. bbc. co. uk/ sport/ 0/ football/ 18609772 ; http:/ / footballspeak. com/ post/ 2012/ 06/ 07/ Dynamo-Kyiv. aspx
[74] Dougan, op. cit., p. 229-233, 242.
[75] http:/ / www. nme. com/ filmandtv/ news/ gerard-butler-to-star-in-football-film-about-world/ 289860
[76] http:/ / www. kinopoisk. ru/ film/ 260136/
[77] http:/ / article. wn. com/ view/ 2012/ 04/ 11/ Ukraine_blocks_death_match_film/ #/ related_news
[78] https:/ / maps. google. de/ ?ie=UTF8& ll=50. 455731,30. 480934& spn=0. 001687,0. 004823& t=h& z=18
[79] http:/ / www. otechestvo. org. ua/ main/ 20105/ 0610. htm
[80] http:/ / www. sport-express. ru/ newspaper/ 2007-02-02/ 16_1/
[81] http:/ / www. sport-express. ru/ newspaper/ 2007-02-16/ 9_1/
[82] http:/ / www. sport-express. ru/ newspaper/ 2007-02-16/ 16_1/
[83] http:/ / svoboda. com. ua/ index. php?Lev=archive& Id=1400
Article Sources and Contributors 10
License
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/