ANILLO ELEVAOOR ESPIGA DE: ALINEADO ENGRANAJE (CONINETE TORNILLOS DE CASQUETE ‘CUADRADO DEL ]-—— CONTRAPESO ALA EXCENTRICA CONTRAPESO a EXCENTRICA BUJE DE LAEXCENTAICA TORNILLOS DE GASQUETE CUADRADO DE LA, EXCENTRICA AL ENGRANAJE MAQERO SUPERIOR OF EMPUJE FIGURA 5-11. ELEVACION DEL CONTRAPESO Y DE LA EXCENTRICA. Midanse el diémetro exterior de la exeéntrica y el diémetro interior del engranaje al tiempo que tal engranaje esté calentandose para cerciorarse de que el diémetro interior del engranaje sea un tanto mas. amplio que ol cidmetro exterior de la excéntrica Seguidamente, hagase descender répidamente la ‘excéntrica al interior del abocardado del engrangje, alinedindose los onificios que concuerden, Los orlicios son equidistantes, de forma que no sera precise alineado especial alguno. Comprusbese a fin de gerantizarse que la excénirica quede firmemante asentada contra el engranaje. Limpionsa las roscas de los tornilos de casquete ‘cuadrade tanto de mayor como de menor langitud y fos criiios roscados del engranaje con un disolvente libre Ce aceites, tal y como el alcohol o la acetona, Después, apliquese Loctite 271 a las superficies roscadas, Intradizeanse por los orificios de despejo de la brida de la excéntrica los tornillos de menor longitud de casquete cuadrado de la excéntiica al engranaje, hasia penetrarse los oriicios roscados del engranale. Aprigtense alternandose en cruz dichos tomillos oe casquete cuadrads al par de torsién o torque sefialados en al cuadro 5:3,Pan DE TORSION 'TAMARO DE TOANILLO| DE TORNILLOS. DE caSQUETE | DE cASQUETE CUADRADGDELA | CUADRADOEN ML ELODE | EXCENTRICA AL | NEWTONSMETRO TAIM'RADORA| —_ ENGRANAJE: (LIBRASIPIE) "P20 M14 x70 167 (124) _4P300 M16 x70 260 (192), p50 M24 x 110 810 (600) 4700 M30 x 160 1620 (1200) CU RO 5-3. REQUISITOS DE PAR DE TORSION © TORQUE DE LOS TORNILLOS Dt CASQUETE CUADRADO DEL ENGRANAJE. 10. ise ha substituido el engranaje, habré de instalarse ‘vexcénirica en Ia trituradora sin el conjunto de! sontrapeso a fin de proporcionarse accaso para la saspeccion del juego entre dientes y de la holgura de iz del engranaje y el pinén, Consiltense las ‘nstruccionas del apartado previo de la presenta seccién que lieve por titule COMPROBACION O WUSTE OEL JUEGO ENTAE DIENTES Y DE LA MOLGURA DE RAIZ En las trturadoras HP700, debido a que todos los ornillos de casquete cuadrado del contrapeso se wroducirén por los eonticios roscados del engranaje @ través de la parte de la brida de le excéntrica, los susodichos contrapeso, excéatrica y engranaje endran que encontrarse aiornillados entte si, " 12, 13, 14 formando un conjunto integro. Empléense los amplios onitcios ahuecados situadas on la seccién inforior del contrapese para comprobarso el juego entre dientes y la holgura de raiz Instdlense cuatro parnos do ojo (de la caja da inerramientas) en la brida interior @ introdzcanse por el contrapese Hagase descender cuidadosamente el contrapeso sobre la excéntrica, posdndelo en la brida de ésta segiin aparece on la figura 5-11, Manténgase el orilicio de la espiga del contrapese alineado con la espiga de la excéntrica IntrodGzcanse por los orificios de despeje de la excéntrica los ‘omillos de mayor longitud de casquete ‘cuadrado del contrapeso al engrangje, hasta penetrarse los orifcios roscados del engranaie. Apriétense alterndndose en cruz estos tornillos de mayor longitud de casquete cuadrado al par de forsién o torque sefalados en el cuadro 5-3. Antes de instalarse en la trturadora el conjunto de ta excénirica, girese el contraeje e inspecciénense los, Gientes dal pifén para ver si presentan muestras de Gesgaste 0 deteriora ' Instlese el conjunto dela exeéntica conforme a as instnciones provistas en el apartado previo de esta Seccién que leva por thulp INSTALACION DEL CONJUNTO DE LA EXCENTRICASeccidn 6 CONJUNTO DEL CASQUILLO JESCRIPCION.... 6 NE RUCCIONES DE MONTAJE.... coer es ee] MANTENIMIENTO. SUBSTITUCION DEL REVESTIMIENTO DEL CASQUILLO 62 DON IBJEIDEL CASQUINLG Steet eee oo B-3 INSTALACION DEL CASQUILLO.... 6-3REVESTIMIENTO DEL CASQUILLOSeccién 6 . CONJUNTO DEL CASQUILLO DESCRIPCION Esta seccién abarcard al conjunta del casquillo. €1 casquillo, junto con su revastimiento, sustentardn el conjunto de la cabeza y transmitirén la fuerza de trturado al bastidor central, €| casquillo se sujeta frmemente al eje principal mediante un encaja de interterencia y una serie de tornllos de casquete cuadrado instalados alrededor del Perimetro de dicho casquilo Elrevestimiento del casquillo que va acoplado & la parte superior del casquillo con espigas, brindard la superficie de soporte a la esfera de la cabeza atomillada a los bajos de la cabeza. La superficie asférica de soporte con surcos del revastimiento dol casquillo se lubricaré a fondo por medio de aceite a presién, la cual se bombeara a través de conductos que conectaran entre si, prolongéndose los mismos desde el eje principal hasta el bule. INSTRUCCIONES DE MONTAJE (véase la figura 6-1) Si et casquillo y su revestimiento se han desmontado con el objeto de pormitirse la separacién de la excéntrica con {ines ce embarqua, instalese en primer lugar el conjunto, a la excéntrica contorme se describe en la seccién 5 y, a continuacién, procédase como sigue: 1. Saquense de la caja de herramientas los tres torillos, prisionaros de alineado y enrdsquense los mismos en los oiicios horadados de Is parle superiar dal aje principal En las trituradoras HP700, no se precisarén tornilios prisioneros de alineado. 2. Instélense dos pemos de ojo en el casquilloy conéctanse éstos a un dispositive de elevacién de capacidad idénea 3. Caligntese el casquillo segin se indica en el cuadro 6-1, por encima de la temperatura ambiente, @ instalese en e/ eje principal con tanta rapidez como zasulte posible. Ss Ad aoverrencia oS TODO MOMENTO EN EL QUE SE MANIPULEN | PIEZAS CALENTADAS, HABRAN DE | UTILIZARSE GUANTES GRUESOS CON | BUEN AISLAMIENTO. | Hagase descender el casquillo sobre los tornillos prisioneros de alineado y posandolo en el ela. Cerciorarse de que el casquillo quede firnemente asentado contra la parte superior del citado ej principal. Campruébese con un calibre de espesores et TORNILLO DE CASQUETE CUADRADO ARANDELA DE q— SEGURIDAD CASQUILLO PERNO DE ONO TORNILLOS PRISIONEROS OE ALINEADO fis OY ats L- FIGURA 6-1. INSTALACION DEL CASQUILLO. a través de los orilicios de acceso det costado det ‘casquillo para asegurarse de que el casquillo descanse al ras del eje principal (sin espacio libre), segin aparece en le figura 6-2. 5, Quitense los tornillos prisioneros de alineado instalense tornillos de casquete cuadrado con arandelas de sequridad a través del casquilo, introduciéndolos por los orificios horadados del eje principal, Apristense los tornillos de casquete ‘cuadrado altemandose y gradualmente al par da torsién o torque que se sefialan en el cuadro 6-1 UNA VEZ QUE SE HAYA ENFAIADO EL CONJUNTO, VUELVASE A COMPROBAR EL PAR DE TORSION DE ESTOS TORNILLOS DE CASQUETE CUADRADO, Después da haberse vuelto a comprobar e! par do torsién de les tornillos de casquete cuadrado del casquilo cuando éste se haya entriado y antes de instalarse su revestimiento, VUELVA A CALENTARSE el mismo, por encima de la temperatura ambiente, siguiéndose las indicacionasPOR ENCIMA DE LA TORNILLO DE CASQUETE TEMPERATURA AMBIENTE CUADRADO DEL CASQUILLO : PAR DE TORSION MODELODE | CENTiGRADOS | FAHRENHEIT TaMANO Y | EN NEWTONS/METRO TRITURADORA c) (F) LONGITUD (UIBRASIPIE) ‘P20 80° 145° N16 x80 mm 260 (192) HP300 70° 125° M46 x 90 mm 260 (192) HP500 70° 125° M20 x 80 mm 470 (345) HP700 130° 235° M30 x 90 mm 1620 (1200) CUADRO 6-1. TEMPERATURA «INICIAL» DE CALENTAMIENTO DEL CASQUILLO Y REQUISITOS DE PAR DE TORSION © TORQUE DE LOS TORNILLOS DE CASQUETE CUADRADO DEL CASQUILLO. AJUSTADO CALIBRE DE ESPESORES CASQULLLO ‘ORIFICIOS DE ACCESO AL COSTADO ee DEL CASOUILLO Pana FIGURA 6.2. INSPECCION DE LAS SUPERFICIES. DE CONTACTO DEL CASQUILLO. ; POR ENCIMA DE LA TEMPERATURA AMBIENTE MODELO DE | CENTIGRADOS |FAHRENHEIT TRITURADORA C) (CE) P20 45° 80° HP300 45° 80° P5090 a5 a0" HP700 10° a | CUADRO 6-2. TEMPERATURA «POSTERIOR» DE CALENTAMIENTO DEL CASQUILLO. 7. _Instdlense pemos de ojo en les oniticios horadados Gel didmetro exterior del revestimiento del casquito, Véase la figura 6-3. 8. Engénchense los pernos de ojo del revestiientS det casquilo a un dispositive adecuado de elevacién, 8. Sitdese el revestimiento del casquillo de modo que los orificios de despeje do la seccién interior dol Fevestimiento queden por encima de las espigas de Posicién del casquillo. A conlinuacién, hagase descender el revestimiente sobre el casauillo AEVESTIMIENTO DEL CASQUILLO. Eve CASQUILLS — PRINCIPAL TORNILLO, 4 = CASQUETE CUADRADO Y ARANDELA, OE SEGURIDAD FIGURA 6-3. INSTALACION DEL REVESTIMIENTO DEL CASQUILLO. MANTENIMIENTO SUBSTITUCION DEL REVESTIMIENTO DEL CASQUILLO Habrén de emplearse los surcos de lubricante de la Superticie esférica del revestimiento del casquillo afin de establecerse en qué momento resuita preciso cambiar tal Tevestimiento, Midase el revestimiento del casquilo segin ‘80 indica en la figura 8-4, Cuando la superlicie do soperte del revestimiento del casquillo se haya desgasiado hasia el punta de que la profuncidad de Ics curcos de lubricante 50 vea reducida a 2,5 mm (0,098 pulgadas), debera substiluirse el revestimiento. Siel encaje entre el rovestimiento del casquill y el casquillo propiamente dicho se volviera algo holgado, esto fo tendria importancia puesto que las espigas impedirian que el citado revestimiento del casquillo graCONTOANO ofIGINAL OBL REVESTIMIENTO. DEL CASQUILLO. LIBRE DE PHOFUNDIDA Ru VvESTIMIENTO "SGASTADO| DEL CASQUILLO MINIMO DE 25 mm 0,096") DE PROFUNDIDAD, DEL suRCO ‘SURCO DE LUBRICANTE A. /ESTIMIENTO DEL CaSQUILLO FIGURA 6-4. MEDICION DE La PROFUNDIDAD DE LOS SURCOS DE LUBRICANTE. Susityase ol revestimiente del casquilo contorme so Xone a continuacién: 1+ [nstilense tres galos de torilo (dela caja de herramientas) on los ortcios horadados ser fecaente det casquillo segiin se muestra en la figura 6-5, 2 Apriétense alternindose y gradualmente log gatos de SUP ea ere Nezesarie, podtia ealentareose sorce Seles MOR del casquilo con el objeto de soto oe ‘ayuda en la separacién del revestimionia 3. Quitorse tos gatos de torrillo e instalense Pemos de Gio an.el didmetro exterior cel revestimiento da; casquil, rgenese un clspositiv apropiado de elevacién y GesPrendase ol revestimianto dasgastade del casero, 5. E'nuovo revestimiento del casqulio se instalaré Siptshcose el cascullo, Caliémese a pane SUPERIOR de sicha casquilo por encine de la _ ENTESE Lx Ber enscuns ——_TOANKLG — AUENTESE UA ol 'SQUILLO + DEL CASQUILLO s1 \ Es wecesaio CrsQUILLO er PRINCIPAL FISURA 6-5. DESMONTAJE DEL REVESTIMIENTO DEL CASQUILLO, 63 & Alingense los orifcios de despaje de ta seccion [gferior del revastimiento del easquilio por encima ce GS.es0igas do posicisn del casquilo y hagase descender el revastimiento al interior del Sarvetro Hengh del casquillo. CERCIORARSE DE QUE EL REVESTIMIENTO QUEDE COMPLETAMENTE ASENTADO EN EL CASQUILLO, DESMONTAJE DEL CASQUILLO Resullard posibe ol que el casquilo so desmonto para at ea excéntrica 0 cambiarse otras piezas, Gon Geto de desmantarse el casqullo, proceédace sectrve indica a continuacisn 7 Guilense los tes toils do casquete cuadrado que unen el casquillo al eje principal 2. Instélense is tres gatos de tomilo (de la caja de ertamiontas) in los orticios horadatios del cascuilo conforme aparece en la figura 6-6. Caliéntese ie HOR del casquillo en su Seccién INFERI 3. Instdlense casquilfo, Pemos de ofo en la parte superior det 4 Engénehese un dispositive adecuado de elevacién y desméntese el casquillo, FORNO DEL EJE PRINCIPAL SE HUBIERA PANADO © DETERIORADO, UN CASQUILLO. MENGUADO POORIA FRESARSE A LA MEDIDA, GATOS DE TORINILLO CAsauILLO. CALIENTESE LA SECCION INFERIOR DEL CASQUILLO PARA AYUOAR EN ELOESMONTAJE FIGURA 6-6. DESMONTAJE DEL CASQUILLO. Eve i PRINCIPAL, INSTALACION DEL CASQUILLO EEE @l cascuilo observéndose las instrucciones que aa eeen el 2partade previo de la presente seccan gee Neva por tiulo INSTRUCCIONES Be MON TUESeccién 7 *CONJUNTOS DE LA CABEZA, DEL MANTO Y DE LA PLACA ALIMENTADORA PESCRIPCION oo cco seecsenseee sissenescensteensiene a NSTAVAGION DEL CONJUNTO DELA CABEZA vsasssnmnsnnseen, ATA MANTENIMIENTO. 7-3 DESMONTAJE DE LA CABEZA... 7-3 : SUBSTITUGION DEL MANTO.. 73 SUBSTITUCION DE LA ESFERA DE LA CABEZA ......... 78 DESMONTAJE DEL BUJE INFERIOR DE LA CABEZA......... reeeaneceen 7B INSPECCION DE LOS DIAMETROS INTERIORES DE LA CABEZA- INFERIOR Y SUPERIOR ...... 7 os Hseeeneessnaseeanecenesssaees vee PQ 'NSTALACION DEL 8UJE INFERIOR DE LA CABEZA, DESMONTAJE DEL BUJE SUPERIOR DE LA CABEZA... INSTALACIGN DEL BUJE SU2ERIOR DE LA CABEZA. nscnnnnnnnnninne res eon T INSPECCION DEL TORNILLO DE CASQUETE CUADRADO DE LA PLACA ALIMENTADORA... = — ae ENSAMBLAJE DEL PERNO DE FIJACION tecennatnttneeeesteenten cos esseeeT AD SUBSTITUCION DE LA JUNTA we PABTORNILLO DE cAsquETE PLACA ALIMENTADORA CUADRADO Y ARANDELA DE SEGURIDAD. ANILLO DE CORTE PERNO DE BUJE INFERIOR OE LA CABEZASeccién7 CONJUNTOS DE LA CABEZA, DEL MANTO Y DE LA PLACA ALIMENTADORA DeSCRIPCION Fla Seccln abarcard fos conjuntos de la cabeza, del ate fede la placa alimentacora. La cabeza, sunio con el raha fecamblable, constituiran el miembre de tikseo grater g ce mando, el cual, en combinacién con el ecén dnuneyestimiente de este uitimo, tonmaran la recdmarce fruurado, En la parte superior el manto se encuentra el anito de cu 2, estan nla con ani‘o de corte. El cilado pero de lator Breporcionard asimsmo soporte a fa placa alitiontscora resp aca alin ntedora gira con a cebaca y ee fesponsable de cisribuir de manera unforers 3! “tentacién elvededor de la cavidad de titaco, Gr 2aigs,go28 eaveze van abocardados para una estera Ronn} natetnilada a cicha cabeza y dos bujes (eurenee @ or ger) ave Quadan sujelos en su lugar por mean! © ale de interferencia, chavetas y tornilos de lisedn Gor Slee 3 Is cabeza se asionia ena supéiticic céncave Ge" revestimicato del casquillo en ls parte Soper ee Gy aGibaly 21 ule interior da la cabeza se adapie sone agnitioa, maulsandose la cabeza en sumovininngy regular o oratorio exclusivamente a través del eon cto © “eel bus yla excéntrica, A. aude tdanerse la estera de la cabeza en ol fe Guurmunto del casquilo, el buje superior de la cabeza $2 Sonscto con el revesiimionta del easquiio direc fussionrmiento sin carga, Tu ntstas, de kibricante por of eieprincipalerigrin e Se eetemeatal2s buies superior inferior de cabeza y a! 2eslimiento del casquillo, taunts ghatoia vaciada en «T» no melsicn, pegada a uns? de los bajos de la cabeza, junio con la hate prciagerd contra la penetracién del polvo el engrarae, el Caner, oo Superlicies.de apoyo. Vaciado a los bajer ce la eieza Se halla un deilector de lubricante del igeas Randel el eual prevendra que las seipeagre roe Jeicante se itren mas ald de las juntas os nn oto It STALACION DEL CONJUNTO DE La C°BEZA (véase la figura 7-1) 8) 32 gagiuntos dela cabeza, det mantoy de la placa srsanladora se han desmoniado con antereniaee g pi nae ue, debido a restricciones de peso, las drotas Bi gs Rabran de instalarse sequn se delay continuacion 1 Sila placa alimen: 2, [linplese a fondo fa excénitica, al dismetro interior do [2S ules superior e inferior de a cabeza, la esters ao Gusoricha cabeza y ol revastimiento del cascune Gompruébese que todas las superticias estén fos frminese cualquier muesca o taspacura con unsiio 1igo,de esmeri. Examinense todos los conductoeac ubricante con ol objeto de cerciorarse de que se fencuentren completamente limpios, Lubriquese generosamente la superficie exterior de la ircentnce, el cémetrointrior de los Bujes dala cabors i gstera de la mencionada cabeza y la superiice oe apoyo del revestimianio del casquillo. Hagaeo neo ae aceite lubricante para trturadoras regular Témese de la caja de herramientas la placa circular elevadora de la cabeza y enrasquese | forespondiente pero élevadar de ojo en el orticio roscado desplazado de la placa de la cabera Atornillese a la parte superior del perno de fjacién la placa elevadora de la cabeza, Utilicense a fin de {lavse la placa al pero los tornilies do casquete guadrado de la respectiva longitud que se encontrarén en la Caja de herramionias, Malisndose de un cisposiliv adectado de elavacién, levantese ls cabeza y céntrese el conjusto sobre el revastimienta del casquilo, El perno de ojo desplarado Bretocaré un leve desequilio de modo que el covianto Esto resullaré necesario con el abjeto de que lo oanaza Gece Suspencida formanco el mismo Angulo cue ie Excéntrica, El ado elavado de la cabeza (incinade facia arriba) deberd girarse de manera que quede slnexcs Gon el lado ancho de ia excénirica tan proximo sone Sea posible, conforme se muasira en ts figura Tot Gon precaucién, hégase descender ia cabeza sobre el revestimiento'del casquillo, El Rorde superior de fa excéntrica va achatlanado y asistira en el centrado sobre dicha excéntrica da id cabeza. Hagase descander cuidadosamente sonra la excéntvica 18 cabeza al empo que, si luese Necesario, se sacude la cabeza'y se levanta en Puntos donde pueda estar enganchndone Uns ver que a cabeza haya quedado correctamente asentado con la estera reposando plenamente coat Fevestimiento del casquillo, separese del perno ae Iijacion la placa elevadora Atomillese la olaca elevadora a fa parte superior del Perno de fiiacisn empledndose para ello el feral se Gasquete cuadrado y la arandela de segurided ac Ge metts amotio. Uilicese fa lave de martas (de acaja Ae perramientas) para apretarse firmoments él clare 'omillo de casquete cuadrade. Véase la figura Ta Después de qua el tomillo de casquete cuadrado se fa¥2 MJUSTADO, el érea alrededor de la calous So {ales tornillo de casquete cuadrad y arandele ce feguidad deberd sellarse a in de impedise aus se {ite 2948 y correa las roscas dol torillo de easquste fUadrado y del perno de tiiacién, dificultandose set {usuro desmontaje. Este sellado podra llevaree & cule m tubo de calafateado de siiconaELEVADOR PLACA, ELEVADORA DE LA CABEZA cous t id PERNO CABEZA CABEZA CASQUILLO casquitto LADO ANCHO DE LAEXCENTRICA [4 LADO ANCHO DE LAEXCENTRICA INSTALAGION DEL CONJUNTO DE LA CABEZA DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CABEZA 1. CENTRESELA CABEZA SOBRE EL CASQUILLO. 1. LEVANTESE EL CONJUNTO HACIA ARRIBA HASTA QUE 2, DESPLACESE LA CABEZA HACIA EL LADO ANCHO DE. EL BUJE DE LA CABEZA DESPEVE EL DIAMETHO US EXCENTRICA Y CONTINUESE DESCENDIENDO. EXTERIOR DE LA EXCENTRICA. 2. CENTRESE LA CABEZA SOBRE EL CASOUILLOY CONTINUESE LEVANTANDO, FIGURA 7-1, INSTALACION 0 DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CABEZA, APRETAR, AFLOUAR LLAVE DE MARRAS. TOANILLO DE CASQUETE CUADRADO DE LA PLACA ALIMENTADORA, PLACA AUMENTADORA ARANDELA DE SEGURIDAD CALAFATEADO ALREDEDOR DEL TORNILLO DE CASQUETE CUADRADO Y LA ARANDELA. PASADOR PERNO DE FJACION EN DOS PIEZAS GATO DE TOANILLO. RESOATE “—~ TORNILLO DE cASQUETE CUADRADO DE CABEZA HEXAGONAL Y ARANOELA PLANA FIGUAA 7-2. CONJUNTO DE LA PLACA ALIMENTADORA. 72