35()È&,2

2
OLYURGH'DQLHOpWDQWRFRQKHFLGRFRPRGHVFRQKHFLGRGDPDLR
ULDGRVFULVWmRVHFRQVHTXHQWHPHQWHDSUHVHQWDVHXVGHVD¿RV
~QLFRVDRVSUHJDGRUHV$VKLVWyULDVGH6DGUDTXH0HVDTXH
H$EHGH1HJRQDIRUQDOKDDUGHQWHH'DQLHOQDFRYDGRVOH}HVVmRIXQGD
PHQWDLVHPOLYURVLQIDQWLVGHKLVWyULDVEtEOLFDVHHVFRODGRPLQLFDOHVmR
EHPFRQKHFLGDVPHVPRQXPDHUDGHWmRFUHVFHQWHDQDOIDEHWLVPREtEOLFR
$PDLRULDIRLHQVLQDGDDOrODVFRPRFRQWRVTXHSUHWHQGHPWmRVRPHQWH
HQFRUDMDURVFUHQWHVD³RXVDUHPVHUFRPR'DQLHO´SDUDYLYHUHPSRU&ULVWR
HPXPPXQGRKRVWLO(VVHpQDYHUGDGHSDUWHGRSURSyVLWRHOHVIRUQHFHP
PRGHORVSDUDRVFUHQWHVYLYHUHPHPXPPXQGRHVWUDQKRGHFRPRSRGHP
VHUYLUjFXOWXUDQDTXDOHVWmRHQYROYLGRVDRPHVPRWHPSRHPTXHYLYHPGH
PDQHLUDGLVWLQWDGHVWDFXOWXUD(OHVHQFRUDMDPRVFUHQWHVDSHUPDQHFHUHP
¿pLVQmRLPSRUWDQGRRSUHoRTXHFXVWH&RQWXGRDUHDOLGDGHpTXHSRXFRV
SRGHPGL]HUTXHVHDSUR[LPDUDPGRSDGUmRHVWDEHOHFLGRSDUDQyVSRU'DQLHO
HVHXVDPLJRVID]HPRVFRQFHVV}HVGHYiULDVIRUPDVSRUFDXVDGDVSUHVV}HV
GHQRVVRDPELHQWH3RUHVVHPRWLYRpLPSRUWDQWHVHUPRVOHPEUDGRVDR
PHVPRWHPSRGDTXHOHTXHpPDLRUTXH'DQLHOTXHYLYHXSHUIHLWDPHQWHD
YLGDH[tOLFDGHVHUYLoRHVHSDUDomRSRUQyV-HVXV&ULVWR
2V~OWLPRVFDStWXORVGDYLVmRGH'DQLHOVmRPDLVGHVFRQKHFLGRVHDVVXV
WDGRUHVSDUDDPDLRULDGRVFUHQWHV(OHVSRGHPWHUVLGRH[SRVWRVDXPDYD
ULHGDGHGHHVSHFXODo}HVVREUH¿PGRVWHPSRVFRQVWUXtGDVGHXPDDPiOJDPD
GHVVHVHRXWURVWH[WRVWLUDGRVGHRXWURVOXJDUHVQD%tEOLDPDVSRXFRVWrP
VLGRHQFRUDMDGRVDFRQVLGHUDUFRPRHVVDVSDVVDJHQVDSRFDOtSWLFDVHQFRUDMDP
RVFUHQWHVHVWHMDPRXQmRHOHVYLYHQGRGXUDQWHDVSiJLQDV¿QDLVGDKLVWyULD
GRPXQGR$TXLWDPEpPYHUDSHoDFHQWUDOGHVVDVYLV}HVFRPRRFHOHVWLDO
PHQWHH[DOWDGR)LOKRGR+RPHPTXHVHWRUQRXFDUQHHQWUHQyVQDSHVVRD
GH-HVXV&ULVWRSRGHID]HUHVVDVYLV}HVPXLWDVYH]HVHQLJPiWLFDVJDQKDU
QRYRSHVRHPQRVVDYLGDFRWLGLDQDGHXPDIRUPDWRWDOPHQWHQRYDePLQKD
RUDomRTXHHVVHFRPHQWiULRDMXGHRVFULVWmRVDYHUHPFRPRRHYDQJHOKRGH
-HVXV&ULVWRHVWiQRFRUDomRGROLYURGH'DQLHO

(%B'DQLHOBSURYDLQGG 
    ( 6 7 8 ' 2 6  % Ë % / , & 2 6  ( ; 3 2 6 , 7 , 9 2 6  ( 0 ' $ 1 , ( /
(VWHVVHUP}HVIRUDPRULJLQDOPHQWHSUHJDGRVQD*UDFH3UHVE\WHULDQ&KXUFK
HP)DOOEURRN&DOLIyUQLDXPSRXFRDQWHVGHPHPXGDUSDUDD3HQVLOYkQLD
*RVWDULDGHDJUDGHFHUDRVSUHVEtWHURVHjFRQJUHJDomRGDTXHODLJUHMDSRUVHX
FRQVWDQWHDPRUHHQFRUDMDPHQWR1yVWRGRVVHQWLPRVVDXGDGHVPDVHVWDPRV
HQFRUDMDGRVHPYHUDJUDoDGH'HXVVHQGRFRQWLQXDPHQWHGHUUDPDGDVREUH
YRFrVSHORPLQLVWpULRGRH[SDVWRUDX[LOLDU5HY.HQ+DQ(VVHOLYURpGH
GLFDGRDR.HQHVXDHVSRVD<RRULFRPJUDWLGmRD'HXVSRUPDQGiORVSDUD
QRVVDLJUHMDHTXLSDQGRRVFRPGRQVHRFDUiWHUQHFHVViULRSDUDRWUDEDOKR
GRPLQLVWpULRGRHYDQJHOKR
7DPEpPJRVWDULDGHDJUDGHFHUjPLQKDHVSRVD%DUESRUVXDSDUWHHPPHX
SUySULRFRQWtQXRFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRHVSLULWXDO6XDKDELOLGDGH
HPVHUDEHUWDHLQGLVWLQWDPHQWHKRQHVWDVREUHVHXSUySULRFRUDomRSHFDGRU
HVHXFRQVHTXHQWHDSDL[RQDGRDPRUSHODJUDoDGH'HXVQRHYDQJHOKRpXPD
FRQVWDQWHLQVSLUDomRSDUDPLPRURSDUDTXHHXFUHVoDQR6HQKRUHDSUHQGD
FDGDYH]PDLVDFRPSDUWLOKDUVXDKXPLOGDGHDPRUHFRPSDL[mR0HXV¿OKRV
DJXHQWDUDPSDFLHQWHPHQWHDVSURYDVHDOHJULDVGHVHUHPSDUWHGDIDPtOLD
GRSDVWRU2EULJDGR-DPLH6DP+DQQDK5REH5RVLHSRUUHJXODUPHQWH
QRVID]HUHPSDUHFHUSDLVPXLWRPHOKRUHVGRTXHVRPRV2UDPRVDR6HQKRU
SDUDTXHHOHFRQWLQXHDWUDEDOKDUQRFRUDomRGHFDGDXPGHYRFrVHSDUD
TXHFUHVoDPGLDULDPHQWHQRFRQKHFLPHQWRGDSURIXQGLGDGHGHVHXVSUySULRV
SHFDGRVHGDPDJQL¿FrQFLDGRVHX6DOYDGRU-HVXV&ULVWR

(%B'DQLHOBSURYDLQGG