Professional Documents
Culture Documents
CHR Briefing Travellers PDF
CHR Briefing Travellers PDF
Publication 2009
Date
Link to http://www.housing.ie/_fileupload/Fellowship%20Scheme/Tra
publisher's vellers_05.pdf
version
Downloaded 2020-02-16T19:47:15Z
Some rights reserved. For more information, please see the item record link above.
+VMZ
0IKEP&VMI´RKW
4RAVELLERS
;VMXXIRF]3VPE'VS[I
(V4EHVEMG/IRRE29-+EP[E]
0IKMWPEXMSR
7IGXMSRSJXLI)PVTJOH"DUKEZITS[IVXSXLIPSGEPEYXLSVMXMIW
XSTVSZMHIH[IPPMRKWERHMXJSVQIHXLIFEWMWSJXLIPIKEPHYX]YRHIV
WXEXYXISRPSGEPEYXLSVMXMIWXSTVSZMHIEGGSQQSHEXMSRJSV8VEZIPPIVWJSV
SZIVX[IRX]]IEVW
,S[IZIVXLI´VWX%GXVIJIVVMRKHMVIGXP]XS8VEZIPPIVW[EWXLI)PVTJOH
"DU,%
7IGXMSR
WXEXIWXLEXXLILSYWMRKEYXLSVMXMIW
QYWXLEZIVIKEVHXSXLILSYWMRKRIIHWSJGIVXEMRGEXIKSVMIWSJ
TISTPIMRGPYHMRK8VEZIPPIVWERHQYWXGEVV]SYXEREWWIWWQIRXSJ
XLIMVRIIHWIZIV]XLVII]IEVW8LMW%GXEPWSMRMXMEXIHWTIGM´GPSGEP
EYXLSVMX]SFPMKEXMSRWXSQEOIEVVERKIQIRXWJSVXLIEGGSQQSHEXMSR
SJELSQIPIWWTIVWSRKMZIXLITIVWSREWWMWXERGISVEVVERKIJSV
EGGSQQSHEXMSRSVPSHKMRKWJSVLMQLIV7IGXMSRSJXLI)PVTJOH
.JTDFMMBOFPVT1SPWJTJPOT
"DU,%
YTHEXIWXLMWEWWMWXERGI
SJPSGEPEYXLSVMXMIWXSXLILSQIPIWWXSMRGPYHIEQSRKSXLIVWWMXIW
JSVGEVEZERW
8LIQSWXMQTSVXERX%GXMRVIGIRXXMQIWGSRGIVRMRKQIQFIVWSJXLI
8VEZIPPIV'SQQYRMX]MWXLI)PVTJOH 5SBWFMMFS"DDPNNPEBUJPO
"DU
,%
-XEQIRHIHWIGXMSRSJXLI,%F]EPPS[MRKXLI
PSGEPEYXLSVMXMIWXSTVSZMHIERHQEMRXEMRVIWMHIRXMEPGEVEZERWMXIWJSV
8VEZIPPIVWERHTVSZMHIE[MHIVERKISJWYTTSVXWIVZMGIW8VEZIPPIVWEVI
HIWGVMFIHMRXLI,%EWXLSWIFIPSRKMRKXSXLIGPEWWSJTIVWSRW
[LSXVEHMXMSREPP]TYVWYISVLEZITYVWYIHERSQEHMG[E]SJPMJI
0SGEPEYXLSVMXMIWEVISFPMKIHXSGEVV]SYXEREWWIWWQIRXSJ8VEZIPPIV
EGGSQQSHEXMSRRIIHWERHXSHVE[YTERHEHSTXERI[8VEZIPPIV
%GGSQQSHEXMSR4VSKVEQQI8%4
IZIV]´ZI]IEVW[LMGLHIXEMPW
XLIWIRIIHWERHLS[XLIPSGEPEYXLSVMX][MPPEHHVIWWXLIQ8LI
PSGEPEYXLSVMX]QYWXXEOIVIEWSREFPIWXITWXSIRWYVIXLEXXLI
EGGSQQSHEXMSRTVSKVEQQIMWMQTPIQIRXIH
XVEZIPPIVW
-RQEOMRKEREWWIWWQIRXYRHIVXLI,%XLIPSGEPEYXLSVMX]QYWX
XEOIMRXSEGGSYRXXLIRIIHJSVLEPXMRKWMXIWMRMXWJYRGXMSREPEVIEXLI
EVIEMXMWVIWTSRWMFPIJSV
-XQE]MQTPIQIRXXLMWF]HMVIGXP]TVSZMHMRK
EGGSQQSHEXMSREWWMWXMRK8VEZIPPIVWMRXLITVSZMWMSRSJEGGSQQSHEXMSR
IMXLIVF]XLIPSGEPEYXLSVMX]SVEZSPYRXEV]FSH]
FY]MRKPERHJSVE
LEPXMRKWMXITPYWXLIGSWXSJGSRWXVYGXMSRXSWIXYTXLIWMXI
SVTVSZMHMRK
PSERWJSVXLITYVGLEWISJGEVEZERWERHXLIVITEMVSJGEVEZERW8LIPSGEP
EYXLSVMX]WLSYPHQEREKIMQTVSZIERHGSRXVSPMXWWMXIEW[IPPEWGEVV]
SYXER][SVOWMRGMHIRXEPXSXLMWHYX]WYGLEWTVSZMHMRKWIVZMGIWXSXLI
WMXI-X[EWLIPHMR3«6IMPP]Z0MQIVMGO'SYRX]'SYRGMPXLEXXLI'SYRX]
'SYRGMP«WHIZIPSTQIRXTPER[EWMRGSQTPIXIEWªSRMXWJEGI«MXHMHRSX
MRGPYHIER]MRXIRXMSRWJSVXLIYWISJTEVXMGYPEVEVIEWMRTVSZMHMRK
8VEZIPPIVEGGSQQSHEXMSR
8LIPSGEPEYXLSVMX]QYWXEPWSI\EQMRIXLIRIIHJSVXVERWMIRXWMXIWMI
WMXIWJSV8VEZIPPIVW[MXLPMQMXIHJEGMPMXMIWJSVYWISXLIVXLER[LIVIXLI]
RSVQEPP]PMZISV[LMPI[EMXMRKJSVTIVQERIRXEGGSQQSHEXMSR
%PSGEPEYXLSVMX]QYWXETTSMRXE0SGEP8VEZIPPIV%GGSQQSHEXMSR
'SRWYPXEXMZI'SQQMXXIIXSEHZMWISRTVSZMHMRKERHQEREKMRK
XLIEGGSQQSHEXMSRSJ8VEZIPPIVW8LMWEPWSTVSZMHIWEJSVYQJSV
GSSTIVEXMSRFIX[IIR8VEZIPPIVWQIQFIVWSJXLIPSGEPEYXLSVMX]ERH
XLIKIRIVEPTYFPMG'SRWYPXEXMSR[MXL8VEZIPPIVWTPE]WEGIRXVEPVSPIMRXLI
TVITEVEXMSRERHMQTPIQIRXEXMSRSJXLIPSGEPEGGSQQSHEXMSRWGLIQIW
8LI,%EPWSTVSZMHIWJSVE2EXMSREP8VEZIPPIV'SRWYPXEXMZI'SQQMXXII
XSEHZMWIXLI1MRMWXIV
7IGXMSRSJXLI,%HIEPW[MXLXLITS[IVWSJXLI1EREKIVSJE
PSGEPEYXLSVMX]MRERIQIVKIRG]WMXYEXMSR8LI1EREKIVQYWXVITSVXXS
XLIIPIGXIHQIQFIVWFIJSVIER][SVOWEVIGEVVMIHSYXSVEGSQQMXQIRX
MWQEHIXSI\TIRHMXYVI,S[IZIVXLMWWIGXMSRHSIWRSXWXSTLMQLIVJVSQ
HIEPMRK[MXLSYXHIPE][MXLERIQIVKIRG]WMXYEXMSRMI[LIVIXLI[SVOW
GSRGIVRIHEVIYVKIRXERHRIGIWWEV]
8LITS[IVWSJXLI'MX]SV'SYRGMP1EREKIVMRERIQIVKIRG]WMXYEXMSRLEZI
FIIRGLEPPIRKIHSRERYQFIVSJSGGEWMSRW-R;EVHZ(SRIKEP'SYRX]
'SYRGMPXLIETTPMGERXWEVKYIHXLEXXLIPSGEPEYXLSVMX]LEHJEMPIHXS
GSRWMHIVXLIMVRIIHWJSVEGGSQQSHEXMSRMRPMRI[MXLMXWWXEXYXSV]HYXMIW
;LMPIEREGGSQQSHEXMSRTVSKVEQQIYRHIVXLI,%LEHFIIRHVE[R
YTMXGSYPHRSXFIMQTPIQIRXIHWMRGIXLIVI[EWRSWTIGM´GTVSZMWMSRJSV
8VEZIPPIVEGGSQQSHEXMSRMRXLIHVEJXHIZIPSTQIRXTPER8LIGSYVXLIPH
XLEXXLI'SYRX]1EREKIVLEHVIXEMRIHLMWIQIVKIRG]TS[IVWXSTVSZMHI
IQIVKIRG]EGGSQQSHEXMSRMRFVIEGLSJXLIHIZIPSTQIRXTPERJSVXLI
EVIEFYXXLIJEMPYVIXSGSRWYPX[MXLPSGEPVIWMHIRXWQEHIXLIIQIVKIRG]
EGXMSRYRPE[JYP
0IKEP&VMI´RKW
XVEZIPPIVW
-R&]VRIZ*MRKEP'SYRX]'SYRGMP[LIRYWMRKLMWIQIVKIRG]TS[IVW
YRHIVXLI8VEZIPPIVEGGSQQSHEXMSRWGLIQIXLI'SYRX]1EREKIVEPWSHMH
RSXGSQTP][MXLEGSRHMXMSRMRXLI'SYRX]«WHIZIPSTQIRXTPERXLEXPSGEP
GSQQYRMXMIWFIGSRWYPXIHMREPP8VEZIPPIVEGGSQQSHEXMSRTVSNIGXW8LI
GSYVXLIPHXLEXXLMWEQSYRXIHXSEQEXIVMEPGSRXVEZIRXMSRSJXLI*MRKEP
(IZIPSTQIRX4PER
8LIGEWISJ.IJJIVWZ0SYXL'SYRX]'SYRGMPLIPHXLEXEGSYRX]'SYRGMP
GSYPHRSXHIZIPSTETVSTSWIHLEPXMRKWMXIYRPIWWERHYRXMPEQSRK
SXLIVVIUYMVIQIRXWJYPPERHQIERMRKJYPGSRWYPXEXMSRLEHXEOIRTPEGI
[MXLXLITYFPMG
8LIPSGEPEYXLSVMXMIWLEZIXLITS[IVXLIIZMGX8VEZIPPIVWJVSQXIQTSVEV]
LEPXMRKWMXIW8LI-PDBM(PWFSONFOU 4BOJUBSZ4FSWJDFT
"DUEPPS[W
XLIPSGEPEYXLSVMXMIWXSQEOIF]IPE[WXSVIKYPEXIXLIYWISJGEVEZERW
MRXLIMVJYRGXMSREPEVIE-XEPPS[WJSVTVSLMFMXMSRSVHIVWXSFIQEHI
XSTVIZIRXGEVEZERWFIMRKOITXMRGIVXEMREVIEW[LIVIXLI]GEYWIE
RYMWERGISJWSQIOMRH
-R0MWXS[IP9('Z1G(SREKLXLIHIJIRHERXGLEPPIRKIHEF]IPE[F]
XLI'SYRGMPTVSLMFMXMRKXLIIVIGXMSRSJXIQTSVEV]H[IPPMRKW8LIGSYVX
VIJYWIHXSEGGITXXLEXXLI'SYRGMP[EWQSXMZEXIHF]ERXM8VEZIPPIVFMEW
[LIRMXQEHIXLIF]IPE[MRUYIWXMSREWXLI'SYRGMPLEHEQTPIIZMHIRGI
XSGSQIXSERMRJSVQIHSTMRMSRXLEXXLIXIQTSVEV]H[IPPMRKWMRXLIEVIE
GSZIVIHF]XLIF]IPE[[IVIYRWERMXEV]
8LI,%EPWSEPPS[WPSGEPEYXLSVMXMIWXSVIQSZI8VEZIPPIVW[LSEVI
GEQTIHYRSJ´GMEPP]XSERSJ´GMEPWMXIER][LIVI[MXLMREROQVEHMYW
8LMWQE]SGGYV[LIVIXLILSYWMRKEYXLSVMX]FIPMIZIWXLEXXLIWMXIJSVXLI
XIQTSVEV]H[IPPMRKWMWYR´XJSVLYQERLEFMXEXMSRMWPMOIP]XSMRXIVJIVI
[MXLWIVZMGIWIMXLIVTYFPMGSVTVMZEXISVQE]VITVIWIRXEPEVKILIEPXLSV
WEJIX]VMWO
8LI3PBET"DUTVSZMHIWXLEXER]TIVWSR[LSTEVOWEGEVEZERSR
EREXMSREPVSEHFYW[E]QSXSV[E]SVTVSXIGXIHVSEHWLEPPFIKYMPX]SJ
ERSJJIRGI%+EVHEQE]VIQSZIXLIGEVEZERWXSVIMXYRXMPGPEMQIHF]MXW
S[RIVSVMJMXMWRSXGPEMQIHEJXIVETIVMSHMXGERFIHMWTSWIHSJ
7IGXMSRSJXLI)PVTJOH .JTDFMMBOFPVT1SPWJTJPOT
/P
"DU
GVMQMREPMWIWXVIWTEWWSRTYFPMGPERHJSVXLI´VWXXMQI-XQEOIWXVIWTEWW
SRPERH[MXLERªSFNIGX«EXIVQ[LMGLMRGPYHIWEGEVEZEREGVMQMREP
SJJIRGI8LITVSZMWMSRIQTS[IVWXLI+EVHEuXSEWOE8VEZIPPIVGEQTIH
SRTYFPMGPERHXSPIEZIXLEXPERHERHVIQSZIEPPSFNIGXWSRXLIPERH
MQQIHMEXIP]SRJSSXSJEGSQTPEMRX-JXLMWMWRSXGSQTPMIH[MXLXLI
MRHMZMHYEPMWKYMPX]SJERSJJIRGIERHXLI+EVHEuGERGSR´WGEXIERH
MQTSYRHGEVEZERWERHEVVIWXETIVWSR[MXLSYX[EVVERX
0IKEP&VMI´RKW
XVEZIPPIVW
'EWI0E[
8LIPSGEPEYXLSVMXMIW«SFPMKEXMSRWXS8VEZIPPIVWLEZIFIIRI\EQMRIHSR
ERYQFIVSJSGGEWMSRWF]XLI-VMWLGSYVXW-R9RMZIVWMX]SJ0MQIVMGOZ
6]ERXLIGSYVXWEMHXLEXXLIHYX]SJXLIPSGEPEYXLSVMX]YRHIVXLI
,%XSTVSZMHIJSVXLIRIIHWSJ8VEZIPPIVWI\XIRHIHXSTVSZMHMRK
GEVEZERWMXIWERHRSXSRP]H[IPPMRKWSVLSYWIW
-R'SYRX]1IEXL:SGEXMSREP)HYGEXMSR'SQQMXXIIZ.S]GIMX[EW
LIPHXLEXXLIPSGEPEYXLSVMX]LEWEHYX]XSTVSZMHIJSVXLIRIIHW
SJ8VEZIPPIVWERHXLMWHYX]QYWXFITIVJSVQIHMREVIEWSREFPIERH
VEXMSREPQERRIVERHMRZSPZIXLIEHSTXMSRSJEJEMVERHGSLIVIRX
W]WXIQSJEPPSGEXMRKLSYWMRKWMXIWXSTIVWSRWMRGPYHIHMRXLI
EWWIWWQIRXSJRIIHW
-RVIGIRX]IEVWQER]GLEPPIRKIWLEZIFIIRXEOIRF]8VEZIPPIVW
GPEMQMRKXLEXXLIPSGEPEYXLSVMX]LEWJEMPIHXSTVSZMHIWYMXEFPI
EGGSQQSHEXMSRERHLEWFVIEGLIHMXWWXEXYXSV]HYX]YRHIVXLI,SYWMRK
%GXW8LIGEWISJ3«(SRSKLYIZ0MQIVMGO'SVTSVEXMSRGSRGIVRIH
NYHMGMEPVIZMI[TVSGIIHMRKW[LIVIXLIETTPMGERXWGPEMQIHXLEXXLI
VIWTSRHIRX[EWSFPMKIHXSTVSZMHILEPXMRKWMXIEGGSQQSHEXMSR
8LIETTPMGERXW[IVIQSZIHXSELEPXMRKWMXI[LMGL[EWI\XVIQIP]
YRWYMXEFPIERHYRL]KMIRMG[MXLRSJEGMPMXMIWERHXLI]XLIVIJSVI
GEQTIHSRERYREYXLSVMWIHWMXIMRWXIEH8LI][IVISJJIVIHLSYWMRK
EGGSQQSHEXMSRF]XLIPSGEPEYXLSVMX][LMGLXLI]VIJYWIH
8LIGSYVXEKVIIH[MXLXLIETTPMGERXWERHVYPIHXLEXXLIPSGEPEYXLSVMX]
[EWSFPMKIHXSTVSZMHI8VEZIPPIVEGGSQQSHEXMSRYRHIVXLI,%
;LMPIXLIGSYVXEKVIIHXLEXMXHMHRSXLEZIXLITS[IVXSSVHIVXLI
TVSZMWMSRSJLEPXMRKWMXIWXLIPSGEPEYXLSVMX]LIVILEHHIXIVQMRIH
MXWTVMSVMXMIWMRMXW8%4
FYXLEHRSXQEHIEREXXIQTXXSQIIX
XLIWIVIUYMVIQIRXW8LIETTPMGERXWLEHEVMKLXXSVIJYWILSYWMRK
EGGSQQSHEXMSRVEXLIVXLERWMXIEGGSQQSHEXMSR2SIZMHIRGI[EW
KMZIRXLEXXLIVIWTSRHIRX[EWPEGOMRKVIWSYVGIWXSQIIXXLIYVKIRX
RIIHSJXLIETTPMGERXWJSVEXIQTSVEV]WMXI[MXLPMQMXIHJEGMPMXMIW8LI
VIWTSRHIRXLEHXLIVIJSVIJEMPIHMRMXWWXEXYXSV]SFPMKEXMSRXSTVSZMHIE
WMXIJSVXLIGEVEZERWSJXLIETTPMGERXW
-R1G(SREKLZ'PEVI'SYRX]'SYRGMPXLIVIUYMVIQIRXXLEX8VEZIPPIVW
PMZIMRXLIEVIESJXLI'SYRGMPXSUYEPMJ]JSVPSGEPEYXLSVMX]LSYWMRK[EW
I\EQMRIH-X[EWLIPHXLEXXLIXLVII]IEVVIWMHIRG]VIUYMVIQIRXLIVI
[EWPE[JYPEWPSRKEWMX[EWRSXETTPMIHWSWXVMGXP]EWXSFIGSQIEFEV
XSGSRWMHIVMRKERETTPMGEXMSRJSVEWWMWXERGI
0IKEP&VMI´RKW
XVEZIPPIVW
-XEPWSLIPHXLEX[LMPIXLIPSGEPEYXLSVMX]MWSFPMKIHXSOIITERSTIR
QMRHEWXS[LSMWIRXMXPIHXSLSYWMRKMXRIIHRSXMKRSVIJSVQWSJ
EGGSQQSHEXMSRXLEX[IVIEZEMPEFPIXSXLIETTPMGERXMRXLITEWX;LMPIXLI
ETTPMGERXQE]I\TVIWWETVIJIVIRGIJSVEX]TISJEGGSQQSHEXMSRXLIVI
MWRSSFPMKEXMSRXSMQQIHMEXIP]TVSZMHIXLMWX]TISJEGGSQQSHEXMSREW
XLIPSGEPEYXLSVMX]QYWXEPWSLEZIVIKEVHXSEPPSXLIVTISTPI[LSLEZI
LSYWMRKRIIHW
-R(SLIVX]
%RSVZ7SYXL(YFPMR'SYRX]'SYRGMPERH3VW
'LEVPIXSR.VIJYWIHXS´RHEFVIEGLSJXLI)',6SFPMKEXMSRWMR
GMVGYQWXERGIW[LIVIERIPHIVP]8VEZIPPIVGSYTPIMRTSSVLIEPXLPMZMRKMRE
GEVEZER[MXLSRP]FEWMGIPIGXVMGMX]RSMRXIVREPTPYQFMRKXSMPIXSVGIRXVEP
LIEXMRK[IVIVIJYWIHEGIRXVEPP]LIEXIHMRWYPEXIHERHTPYQFIHGEVEZER
8LIIPHIVP]GSYTPILEHVIJYWIHERSJJIVSJEX[SFIHVSSQIHKVSYRHµSSV
ETEVXQIRX
,S[IZIVMR3«(SRRIPPZ7SYXL(YFPMR'SYRX]'SYRGMP0EJJS].JSYRH
XLEXXLIVILEHFIIREFVIEGLSJ)',6EVXSFPMKEXMSRW[LIVIXLIPSGEP
EYXLSVMX]LEHJEMPIHXSTVSZMHIEWIGSRHGEVEZERJSVXLVIIWIZIVIP]
HMWEFPIH8VEZIPPIVGLMPHVIRPMZMRKMREQSFMPILSQISREXIQTSVEV]WMXI
8LI'SYVXSVHIVIHXLEXXLIPSGEPEYXLSVMX]TVSZMHIE[LIIPGLEMVEGGIWWMFPI
GEVEZER[MXLMRHSSVERH[LIIPGLEMVEGGIWWMFPIWLS[IVXSMPIXWERMXEV]
JEGMPMXMIWERHGIRXVEPLIEXMRK0EJJS].HMWXMRKYMWLIHXLMWGEWIJVSQ(SLIVX]
SRXLIKVSYRHWSJXLIPIZIPSJHMWEFMPMX]ERHHITIRHIRG]SJXLIGLMPHVIR
XLIHIKVIISJGEVIERHWYTIVZMWMSRVIUYMVIHERHXLIETTEPPMRKLSYWMRK
GSRHMXMSRWMR[LMGLXLI][IVIPMZMRK8LIGSYVXLIPHXLEXIZIRMRXLI
EFWIRGISJEWXEXYXSV]VIUYMVIQIRXEPSGEPEYXLSVMX]QE]FIJSYRHXS
LEZIEGXIHSVJEMPIHXSEGX
MRFVIEGLSJEVX&EPERGMRKXLIKIRIVEP
MRXIVIWXERHXLIGSWXSJTVSZMHMRKXLMWWIGSRHQSFMPILSQIEX`
XLIGSYVXJIPXXLEXXLMWHMHRSXMQTEGXSRXLIIGSRSQMG[IPPFIMRKSJ
XLI7XEXI,S[IZIVMX[EWTSMRXIHSYXXLEXXLMWGEWIHMHRSXPIEHXSE
VIUYMVIQIRXSRXLI7XEXIXSTVSZMHIX[SHIPY\IQSFMPILSQIWJSVIZIV]
8VEZIPPIVJEQMP]
-R*MRKEP'SYRX]'SYRGMPZ+EZMRXLIPSGEPEYXLSVMX]SFXEMRIHERSVHIV
VIWXVEMRMRKXLIHIJIRHERXJVSQXVIWTEWWMRKSRMXWPERH8LIHIJIRHERX
GSYRXIVGPEMQIHXLIMVIZMGXMSRSRKVSYRHWXLEXXLIPSGEPEYXLSVMX][EW
MRFVIEGLSJMXWWXEXYXSV]HYX]XSTVSZMHILSYWMRK8LIGSYVXVINIGXIH
XLMWEVKYQIRXEWXLITPEMRXMJJLEHMRJEGXSJJIVIHEGGSQQSHEXMSRXSXLI
HIJIRHERXW8LIVIEWSREFPIRIWWSJXLITPEMRXMJJ«WSJJIVQYWXFIWIIRMR
XLIPMKLXSJXLIWGEPISJXLITVSFPIQ¦XLII\XIRHIH+EZMRJEQMP][IVI
EPEVKIJEQMP]SJIMKLX]ERHMX[EWYRVIEWSREFPIXSI\TIGXXLIEYXLSVMX]
XSEGGSQQSHEXIXLIQEPPMREWMRKPIYRMXXLITPEMRXMJJLEHSJJIVIH
WITEVEXIWMXIW
8LIHIJIRHERXW[IVIRSXIRXMXPIHXSEZIXSSRXLIJSVQSJ
IQIVKIRG]EGGSQQSHEXMSRVIUYMVIH
0IKEP&VMI´RKW
XVEZIPPIVW
-X[EWRSXVIKEVHIHEWYRNYWXSVHMWGVMQMREXSV]XLEXXLITPEMRXMJJLEH
EHSTXIHETSPMG]XLEXMX[SYPHGSRWMHIVETTPMGEXMSRWJSV8VEZIPPIV
WTIGM´GEGGSQQSHEXMSRSRP]JVSQJEQMPMIWMRHMKIRSYWXSMXWJYRGXMSREP
EVIE8LITPEMRXMJJ[EWEPPS[IHEQEVKMRSJETTVIGMEXMSRMRHIZIPSTMRK
MXWLSYWMRKTSPMGMIWMRGPYHMRK8VEZIPPIVJEQMPMIW[MXLMRMXWJYRGXMSREP
EVIE8LIªQEVKMRSJETTVIGMEXMSR«MWXLIPII[E]KMZIRF]XLI)'X,6
XSXLI'SRXVEGXMRK7XEXIW[LIRMXHIGMHIW[LIXLIVXLIVILEWFIIRE
ZMSPEXMSRSJXLI)',6
8LIJEGXXLEXXLIEYXLSVMX]QYWXLEZIVIKEVH
XSWSQIXLMRKMRMXWEGGSQQSHEXMSRTVSKVEQQIHSIWRSXQIERXLEXMX
QYWXXEOITEVXMGYPEVWXITWMRVIPEXMSRXSMXFYXMXQYWXEXPIEWXXEOIXLI
QEXXIVMRXSEGGSYRX
-R+EZMRZ(YFPMR'MX]'SYRGMPXLIETTPMGERXWJSPPS[IHXLIEFSZI
VYPMRK[MXLEREGXMSREKEMRWX(YFPMR'MX]'SYRGMPJSVJEMPMRKXSTVSZMHI
XLIQ[MXLKVSYTLSYWMRKXLIETTPMGERXW[IVIVIWMHIRXMRXLI
(YFPMR'MX]'SYRGMPEVIEJSVQER]]IEVWFIJSVIFIMRKJSVGIHSYXF]
ERSXLIV8VEZIPPIVJEQMP]
8LI]GPEMQIHXLEXXLI'SYRGMPLEHQEHI
VITVIWIRXEXMSRWXSXLIQ[LMGLGEYWIHXLIQXSI\TIGXXLEXXLI][SYPH
FITVSZMHIH[MXLLSYWMRK
8LIGSYVX[EWSJXLIZMI[XLEXXLIVI[EWRSXIRSYKLIZMHIRGIXLEX
WYGLETVSQMWI[EWTVSZMHIHKMZMRKVMWIXSEPIKMXMQEXII\TIGXEXMSR-X
LIPHXLEXXLIVIWTSRHIRXW[IVISFPMKIHXSXEOIXLI+EZMRJEQMP]MRXS
EGGSYRXMRTVITEVMRKXLIMV8VEZIPPIV%GGSQQSHEXMSR4VSKVEQQI
[LMGLXLIIZMHIRGITVSZIHXLI]HMHIZIRMJRSXWTIGM´GEPP]8LI
ETTPMGERXW[IVIXLIVIJSVIRSXIRXMXPIHXSVIPMIJ
-R(SSPI]Z/MPPEVRI]8S[R'SYRGMPXLIIPMKMFPIETTPMGERXW[IVI
SJJIVIHERHEGGITXIHLEPXMRKFE]EGGSQQSHEXMSREGLEPIX
[LMGL
XLI]EVKYIH[EWSRXLIYRHIVWXERHMRKXLEXMX[SYPHSRP]FISRE
XIQTSVEV]FEWMW8LIETTPMGERXWFVSYKLXEGEWIEKEMRWXXLIVIWTSRHIRX
EVKYMRKXLEXXLI'SYRGMPLEHJEMPIHXSTVSZMHIXLIQ[MXLWYMXEFPI
EGGSQQSHEXMSRERHLEHXVIEXIHXLIQYRJEMVP]HYIXSXLIJEGXXLEXXLI]
[IVI8VEZIPPIVW
8LIGSYVXLIPHXLEXXLI'SYRGMPQYWXMQTPIQIRXXLI8VEZIPPIV
%GGSQQSHEXMSR4VSKVEQQI[MXLXLIWSYVGIWEZEMPEFPIXSMX:IV]GPIEV
IZMHIRGISJMREGXMZMX]F]XLI'SYRGMPMWVIUYMVIHFIJSVIXLIGSYVXW[MPP
´RHEFVIEGLSJWXEXYXSV]HYX]XSMQTPIQIRXXLITVSKVEQQI
8LIGSYVXHMHWXEXILS[IZIVXLEXXLITVSKVEQQIQYWXRSXFIQIVIP]
EWTMVEXMSREPERHXLEXXLI3MVIEGLXEWMRXIRHIHXLEXQIERMRKJYPWXITWFI
XEOIR[MXLXLIEZEMPEFPIVIWSYVGIWXSMQTPIQIRXMX-XHSIWRSXJSPPS[
XLEXXLIVIMWEFVIEGLSJXLMWWXEXYXSV]HYX]WMQTP]FIGEYWIEXXLI
IRHSJXLITVSKVEQQI«WPMJIXLIVI[IVIWSQIJEQMPMIWMRGPYHIHMRXLI
TVSKVEQQI[LSLEHRSXF]XLEXXMQIFIIREGGSQQSHEXIHEWQE]
LEZIFIIRTPERRIHJSV9RJSVIWIIRGMVGYQWXERGIWQE]EVMWIWYGLEW
XLIEZEMPEFPI´RERGMEPVIWSYVGIWSVIQIVKIRG]WMXYEXMSRWIKE´VI
0IKEP&VMI´RKW
XVEZIPPIVW
8LIGSYVXVYPIHXLEXMXQYWXEP[E]WFIXLIGEWIXLEXXLI'SYRGMPQEOIW
EREPPSGEXMSRFEWIHSRXLIKVIEXIWXRIIH[LMGLMWRSXXLIWEQIEWXLI
FEWMWSJXLIPIRKXLSJXMQISRELSYWMRKPMWX
8LIGSYVXEPWSWXEXIHXLEXMXGSYPHRSXEGGITXXLIJEGXXLEXXLI
EHHMXMSREPEGGSQQSHEXMSRTVSZMWMSREZEMPEFPIXS8VEZIPPIVWLEPXMRK
WMXIEGGSQQSHEXMSR
[LMGLMWYREZEMPEFPIXSXLIWIXXPIHGSQQYRMX]
GSRWXMXYXIWYRPE[JYPHMWGVMQMREXMSREKEMRWX8VEZIPPIVW
'SRGPYWMSR
8LIPSGEPEYXLSVMX]«WLSYWMRKHYXMIWEGGSVHMRKXSGEWIPE[GERFI
WYQQEVMWIHEWJSPPS[W
! 8
LI8VEZIPPIV%GGSQQSHEXMSR4VSKVEQQIQYWXWIXSYXXLI'SYRGMP«W
MRXIRXMSRWJSV8VEZIPPIVEGGSQQSHEXMSR8LIVIQYWXFITVSTIV
GSRWYPXEXMSR[MXL8VEZIPPIVWERHXLIKIRIVEPTYFPMGFIJSVI
E8VEZIPPIV%GGSQQSHEXMSR4VSKVEQQIMWEHSTXIH
! 8
LIPSGEPEYXLSVMX]MWEJJSVHIHWSQIPII[E][LIRHIZIPSTMRKMXW
LSYWMRKTSPMGMIW8LIGSYVXWLEZIVIGSKRMWIHXLEXXLIVIMWEPMQMX
XSER]LSYWMRKEYXLSVMX]«W´RERGMEPVIWSYVGIWERHEZEMPEFPIPERH
ERHHSRSXMQTSWIERYRHYIFYVHIRSRXLIQ7SQIXMQIWXLMWGER
GSRµMGX[MXLMRHMZMHYEPRIIHWI\TVIWWIHMRXIVQWSJVMKLXW
! ;
LMPI8VEZIPPIVWEVIIRXMXPIHXSLEPXMRKWMXIEGGSQQSHEXMSRERHXLI
ETTPMGERXQE]I\TVIWWETVIJIVIRGIJSVEX]TISJEGGSQQSHEXMSR
XLIVIMWRSSFPMKEXMSRXSMQQIHMEXIP]TVSZMHIXLMWX]TISJ
EGGSQQSHEXMSREWXLIPSGEPEYXLSVMX]QYWXEPWSLEZIVIKEVHXS
EPPSXLIVTISTPI[LSLEZILSYWMRKRIIHW8LIVIMWRSZIXSSRXLI
JSVQSJIQIVKIRG]EGGSQQSHEXMSRVIUYMVIH%PPSGEXMSRHITIRHWSR
XLIKVIEXIWXRIIHERHRSXXLIPIRKXLSJXMQISRXLI[EMXMRKPMWX
0IKEP&VMI´RKW
XVEZIPPIVW
2SXIW
* SVEQSVIHIXEMPIHI\EQMREXMSRSJXLI%GXWII+7MQSRWª4PERRMRKERH8VEZIPPIVW,SYWMRK
8VEZIPPIV%GGSQQSHEXMSR
%GX«
*SJTI1SPQFSUZBOE&OWJSPONFOUBM-BX+PVSOBM
8.1G-RX]VIª8LI,SYWMRK8VEZIPPIV%GGSQQSHEXMSR
%GX%R3ZIVZMI[«
$POWFZBODJOHBOE1SPQFSUZ-BX+PVSOBM[LMGLHIEPW[MXLXLITPERRMRKEWTIGXWSJXLI8VEZIPPIV
%GGSQQSHEXMSR4VSKVEQQIW
* SVEQSVIHIXEMPIHEREP]WMWSJ8VEZIPPIV%GGSQQSHEXMSR4VSKVEQQIWERH[LEXWLSYPHFIMRGPYHIH
XLIVIMRWII2EXMSREP8VEZIPPIV%GGSQQSHEXMSR'SRWYPXEXMZI'SQQMXXII3FWJFXPGUIF0QFSBUJPO
PGUIF)PVTJOH 5SBWFMMFS"DDPNNPEBUJPO
"DU28%''.YRI
TTJJ(ITEVXQIRXSJ
XLI)RZMVSRQIRX,IVMXEKIERH0SGEP+SZIVRQIRX.FNPSBOEVNPOUIF1SFQBSBUJPO
"EPQUJPOBOE
*NQMFNFOUBUJPOPG-PDBM"VUIPSJUZ5SBWFMMFS"DDPNNPEBUJPO1SPHSBNNFT7XEXMSRIV]
3J´GI%YKYWX
*SVGVMXMGMWQSJXLIPEGOSJTVSKVIWW[MXL8%4WWII2EXMSREP8VEZIPPIVW
;SQIR«W*SVYQ4VCNJTTJPOUPUIF/BUJPOBM5SBWFMMFS"DDPNNPEBUJPO$POTVMUBUJWF$PNNJUUFF-81
2SZIQFIV
-VMWL8VEZIPPIV1SZIQIRX%JTDVTTJPO%PDVNFOU1SPHSFTTJOHUIF1SPWJTJPOPG
"DDPNNPEBUJPOUP'BDJMJUBUF/PNBEJTN-812SZIQFIV
8
6SFMRWSRª4PERRMRKERH(IZIPSTQIRXSJ,EPXMRK7MXIW«
*SJTI1MBOOJOHBOE
&OWJSPONFOUBM-BX+PVSOBMEX
9
RVITSVXIH,MKL'SYVX1EVGL1G1IREQMR.%RSXLIVGEWI[LMGLGSRGIVRIHEJEMPYVIXS
HIPMZIVSRXLIGSQQMXQIRXWSJXLI8%4[EW$BSUIZBOE0STW,JMEBSF$PVOUZ$PVODJMYRVITSVXIH
1E],MKL'SYVX*SVWYQQEV]WII%2SPERª0MXMKEXMRK,SYWMRK6MKLXW)\TIVMIRGIWERH
-WWYIW«
(90.EX
8
LI+SZIVRQIRXLEWMWWYIHWSQIKYMHIPMRIWSRXLIQEXXIVWII(ITEVXQIRXSJXLI)RZMVSRQIRX
,IVMXEKIERH0SGEP+SZIVRQIRX(VJEFMJOFTGPS"DDPNNPEBUJOH5SBOTJFOU5SBWFMMFS'BNJMJFT
7XEXMSRIV]3J´GI
3XLIV+YMHIPMRIWMRGPYHI(S)0+(VJEFMJOFTGPS3FTJEFOUJBM$BSBWBO
1BSLTGPS5SBWFMMFST7XEXMSRIV]3J´GI
(S)0+(VJEFMJOFTGPS5SBWFMMFS"DDPNNPEBUJPO
#BTJD
4FSWJDFTBOE'BDJMJUJFTGPS$BSBWBOT1FOEJOHUIF1SPWJTJPOPG1FSNBOFOU"DDPNNPEBUJPO7XEXMSRIV]
3J´GI
* SVQSVIHIXEMPSRXLIQIXLSHSJGSRWYPXMRK8VEZIPPIVWJSVXLI8%4WII'SRWYPXEXMSR;SVOMRK
+VSYT'JOBM%SBGU3FQPSU(VJEFMJOFTPO$POTVMUBUJPO.FDIBOJTNT$PODFSOJOHB5SBWFMMFS4QFDJ¾D
"DDPNNPEBUJPO1SPKFDU2EXMSREP8VEZIPPIV%GGSQQSHEXMSR'SRWYPXEXMZI'SQQMXXII%TVMP
-VMWL8VEZIPPIV1SZIQIRX4VCNJTTJPOUPUIF%FWFMPQNFOUPGUIF5SBWFMMFS"DDPNNPEBUJPO
1SPHSBNNF-81
EX
7
II),YKLIWª8LI4VSZMWMSRSJ)QIVKIRG]%GGSQQSHEXMSRJSV8VEZIPPIVW«
$POWFZBODJOHBOE1SPQFSUZ-BX+PVSOBM
9RVITSVXIH,MKL'SYVX2SZIQFIVÄ'ESMQL.
?A-0619RVITSVXIH,MKL'SYVX%YKYWX1G/IGLRMI.
9RVITSVXIH,MKL'SYVX(IGIQFIV+MPPMKER.
7
II"#SJF¾OH%PDVNFOUPOUIF)PVTJOH .JTDFMMBOFPVT1SPWJTJPOT
"DU-81
(.S]GI
ª8LI,MWXSVMGEP'VMQMREPMWEXMSRSJ8VEZIPPIVWMR-VMWL0E[«
*$-+TT7%MVI]
ª+S1SZI7LMJX8VEZIPPIVWXLI,SYWMRK1MWGIPPERISYW4VSZMWMSRW
%GXERHXLI)YVSTIER
'SRZIRXMSRSR,YQER6MKLXW¦'SRXVEZIRXMSRSV4IVQMWWMFPI'VMQMREPMWEXMSR#«5IFTJTBU/BUJPOBM
6OJWFSTJUZPG*SFMBOE
(BMXBZ8LIVIMWQYGLHMWGYWWMSRSJGLERKIWMRXLIPE[ERHXLISWXVEGMWQ
SJ8VEZIPPIVWSVª+]TWMIW«MRXLI9/WII77TIRGIVª+]TWMIWERH8VEZIPPIVW&VMXEMR«W*SVKSXXIR
1MRSVMX]«
&VSPQFBO)VNBO3JHIUT-BX3FWJFX3FQPSUCZ.JTUFS"MWBSP(JM3PCMFT
POIJT7JTJUUPUIF6,
&)337).6MGLEVHWSRª8EPOMRKEFSYX+]TWMIWXLI2SXMSRSJ
(MWGSYVWIEW'SRXVSP«
)PVTJOH4UVEJFT
0IKEP&VMI´RKW
XVEZIPPIVW
9
RVITSVXIH,MKL'SYVX*IFVYEV]&EVVSR.*SVHIXEMPIHGSRWMHIVEXMSRWII+;L]XI4PDJBM
*ODMVTJPOBOEUIF-FHBM4ZTUFN1VCMJD*OUFSFTU-BXJO*SFMBOE-4%
TT
9RVITSVXIHXL(IGIQFIV,MKL'SYVX4IEVX.
8
EOIRJVSQ&8SFMR´&#W'SBODF)RHSVWMRK9R¨'SRZIRXMSR©EP*EQMPMIW#«
*SJTI+PVSOBM
PG'BNJMZ-BXEX
9RVITSVXIH.YRI,MKL'SYVX4IEVX.
9RVITSVXIH.YP],MKL'SYVX4IEVX.
8LIZMI[WI\TVIWWIHMRXLMWTETIVEVIXLSWISJXLIEYXLSVWERHHSRSXRIGIWWEVMP]VIµIGXXLSWISJXLI'IRXVI
JSV,SYWMRK6IWIEVGL&SEVHSJ1EREKIQIRXSVJYRHMRKSVKERMWEXMSRW8LMWHSGYQIRXMWRSXMRXIRHIHXSFIE
PIKEPMRXIVTVIXEXMSRSJER]I\MWXMRKPIKMWPEXMSRSVXSFIEPIKEPMRWXVYGXMSRMRVIPEXMSRXSTVSGIHYVI
%PPVMKLXWVIWIVZIH2STEVXSJXLMWTYFPMGEXMSRQE]FITVSHYGIHSVXVERWQMXXIHMRER]JSVQSVF]ER]QIERW
IPIGXVSRMGSVQIGLERMGEPMRGPYHMRKTLSXSGST]MRKVIGSVHMRKSVER]MRJSVQEXMSRWXSVEKIERHVIXVMIZEPW]WXIQW
[MXLSYXTIVQMWWMSRJVSQXLITYFPMWLIVW
0IKEP&VMI´RKW