Cerificate SGS-COC-010097
‘SGS-CW-010087
The Organization
MADERAS ARAUCO S.A.
Los Horcones SIN, Acceso Sur,
‘Arauco, Chile
ra oun asescod and coro as met he equenent of
FSC® Chain-of-Custody ™% SES
capary was assessed aponstihe flonng standards:
F3c-sT0-40.003v21 Chine Cus Creation of Nl Stes ~Novenbe 204
FSC-STO-40-004Verson 20S Standart Ch of iso Crean ~ Aol 207
SC'STO-01 Requirements for ue le FSC Vaden by Cenfate les
for the products detailed in the scope below
‘This certificate is valid from 11 October 2019 until 6 January 2024
‘and remains valid subject to satisfactory surveillance audits,
Recertification audit due before 7 October 2023,
Issue 8. Certified since January 2014
‘SOS Rll 181840858
This is a mult-site certication scheme
Additional site details are listed on subsequent pages
$08 Sou ea Py Lit FSC
PO Box90, Gao ner, 282, Hus! Oee Pak Buby 1, WestmSerce Road Wondnead
“name 21 Sum ea eww isco
{ar 6) 11200100 € 276) 11803100 fon nisms oa Paces
‘ opr peramincioar so talc ‘Tho mark of
COPA DED ORIGINS Eee el reopen sty
iS ann nvrestan ine ae eyo een et
‘seen epee #808 Rest slepmamicina aorta tometmemanees
Page 1ot3Certificate SGS-COC-010097
‘SGS-CW-010097, continued
MADERAS ARAUCO S.A.
FSC® Chain-of-Custody
Issue 8
ete scape
Purchase of logs, chips and paper, FSC MIX and FSC Controlled Wood, for the
production and sale by Plywood, veneers and chips. FSC MIX, in Arauco plant
and Nueva Aldea for credit system of: Particle boards MDP, MPD Melamine and
MOF Melamine and impregnated paper. FSC MIX, in Teno plant. MDF boards,
MDF Melamine and MOP Melamine, MDF Lacquered and Plywood Lacquered,
MOF Slotted, Moldings MDF, FSC MIX, in Trupan Plant. Timber, solid, planks,
bark, chips, sawdust, chip FSC MIX, in Sawmills El Colorado, Horcones 1,
Vitiales, Valdivia, Horcones 2, Cholguan and Nueva Aldea. FSC MIX
yensioned sawn lumber supply in own plants forthe production and sale by
credit system of: Moldings, Cutstock, Finger Joint Timbers, Laminated beams,
chips and chip FSC MIX in Remanufacturing plants Horcones, Vifales,
[Laminated beams, Cholguan and Valdivia. Purchase of dimensioned sawn
‘wood, moldings, Plywood, FSC MIX finger joint woods, for the sale of
dimensioned wood, moldings, Plywood, FSC MIX finger joint woods in main
site including outsourcing: of sub-drying processes, splicing and unclamping,
heat treatment, brushing of sawn wood, painting, squareing of moldings,
impregnation, classification, packaging and storage.
Compra de Rollizos, Astilas, Aserrin y Papel FSC Mix y FSC Controlled Wood;
para la produccién y venta de: Plywood, Chapas y Astlla, FSC MIX en planta
‘Arauco y Nueva Aldea (Sistema de Créditos); Tableros de particulas (MDP),
Tableros MOP y MOF Melaminizado y Papel impregnado, FSC MIX en Planta
Teno (Sistema de Créditos); Tableros MDF, Tableros MDF y MOP
Melaminizados, Tablero MDF y Plywood Laqueados y MDF Ranurados,
Molduras MDF, FSC MIX en Planta Trupan (Sistema de Créditos); Madera
Aserrada Dimensionada, Madera sélida, tablones, corteza, astila, aserrin,
viruta; FSC MIX en Plantas de Aserradero El Colorado, Horcones 1, Vinales,
Valdivia, Horcones 2, Cholguan y Nueva Aldea (Sistema de Crédito).
Abastecimiento de Madera Aserrada Dimensionada, FSC MIX desde plantas
propias, para la produccién y venta de Molduras Finger Joint, Madera Finger
Joint, Cutstock, Vigas, Astillas y Viruta, FSC MIX, en Plantas de Re
Manufactura Horcones, Vifales, Vigas Laminadas, Cholguan y Valdivia
(i ‘Aserrada Dimensionada, Molduras,
SRT AED, paiva Glas Arata
Dimensionada, Molduras, Plywood y Madera Finger Joint en sitio Principal
(Gistema de Créditos); incluyendo tercerizacién de sub-procesos de secado,
‘empalillado y desempaiillado; tratamiento térmico, cepillado, pintado,
escuadrado, moldureado, trozado, impregnacién, clasificacion, empaquetado y
almacenaje de maderas.
‘The covered products and processes are performed by the network of sites, and not
necessafly by each of them.
reac sah omar eto Page 2013
FSC
wwnwisc.org
FSc* A000522
The mark of
responsible forestryCertificate SGS-COC-010097
‘SGS-CW-010097, continued
MADERAS ARAUCO S.A.
FSC® Chain-of-Custody
Issue 8
bona aces
Planta Terciados Arauco
Los Horcones SIN, Arauco, Chile
Planta Terciados Nueva Aldea
‘Autopista del ttakm 21 SIN, Ranguil, Chile
Planta Teno
Camino La montafa Km 2,7, Teno, Chile
Planta Trupén
CCholguan SIN, Yungay, Chile
Planta Aserradero Valdivia
Ruta 5 Sur Km 781 San José dela Marquina, Chile
Planta Aserradoro Horcones |
Los Horcones s/n Fundo la Playa, Arauco, Chile
Planta Aserradero Cholquan
Camino a Huépil sin, Cholguan, Yungay, Ct
rradero El Color
Fundo La Colsha Km 3 Ruta 160, Curanlanue Chile
Planta Aserradero Vifales
Camino a Chanco Km 5, Consttucién, Chile
Planta Aserradero Horcones II
Los Horcones s/n Fundo la Playa, Arauco, Chile
Planta Aserradero Nueva Aldea
Autopista del tata Km 21, Nueva Aldea, Ranquil, Chile
Planta Remanufactura Valdivia
Ruta 5 Sur Km 781 San José de la Mariquina, Chile
Planta | ra Horcones
Horcones s/n, Arauco, Chile
Planta Remanufactura Cholguan
COPIA DEL ORIGINATE 2*1718h Shoei Via, Oe
lanta Remanufactura Vigas Laminadas
‘Camino a Huépil s/n, Yungay, Chile
Plats Remarc Vales
‘Camino a Chanco Km 5, Constitucién, Chile
‘Strom pee sty be ey Pagedot3
FSC
wwwisc.org
FSC* A000522
The mark of
responsible forestry