OM42A33HU RAV4 Navi+MM Screen

1 GYORS ÁTTEKINTÉS 13
2 AUDIORENDSZER 25
3 Bluetooth® KIHANGOSÍTÓ RENDSZER 81
4 HANGVEZÉRLÉSRENDSZER 119
5 BEÁLLÍTÁSOK 123
6 KERÜLETI TÉRFIGYELŐ RENDSZER 161
7 NAVIGÁCIÓS RENDSZER 189
8 ALKALMAZÁS 261
TÁRGYMUTATÓ 293
Az alábbi tételekkel kapcsolatos további információkat lásd a gépjármű Kezelési

útmutatójában.
• Üzemanyag-fogyasztás
• Gépjármű személyre szabása
1
Bevezetés
QA NAVIGÁCIÓS RENDSZER MEGLÉTE

A navigációs rendszer megléte a következő művelettel ellenőrizhető:
TÁJÉKOZTATÁS
O Ez az ábra balkormányos gépjárművekre vonatkozik.
O A gombok helyzete és formája jobbkormányos gépjárműveknél eltér ettől.
O A rendszer típusától függően a kijelző és a gombok helyzete eltérhet.
2
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
1 A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módba fordításakor
megjelenik a kezdőképernyő, és a rendszer működésbe lép.
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
1 A motorindító gomb „ACC” vagy „ON” állásba fordításakor megjelenik a kez-
dőképernyő, és a rendszer működésbe lép.
z A következő képernyők valamelyike jelenik meg.
XMultimédia rendszer XNavigációs rendszer
AZ ÁBRÁKON HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK
Biztonsági szimbólum
Az áthúzott kör jelentése: „Ne”, „Ne tegye”, vagy „Ne hagyja megtör-
ténni”.
Műveleteket mutató nyilak

Kapcsolók vagy más eszközök működteté-
sét (megnyomását, elfordítását stb.) jelzik.
3
HOGYAN OLVASSA EZT AZ ÚTMUTATÓT
Sz. Név Leírás
Műveleti áttekintés A művelet kivitelezésének leírása.
Főbb műveletek Egy művelet lépéseit ismertetik.
Kapcsolódó
Egy fő művelet járulékos műveleteit ismerteti.
műveletek
Tájékoztatás Hasznos információk a felhasználó számára.
NAVIGÁCIÓS RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A kezelési útmutató a navigációs/multimédia rendszer használatát ismerteti.
Kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, hogy rendeltetésszerűen
használhassa a terméket. Ezt az útmutatót tartsa mindig a gépjárműben.
Az útmutatóban található képernyőfelvételek különbözhetnek a navigációs
rendszer kijelzőjén megjelenő képektől attól függően, hogy jelen dokumentum
készítésének idején milyen funkciók, szerződés, illetve térképadatok álltak ren-
delkezésre.
Kérjük vegye figyelembe, hogy az útmutató tartalmában különbözhet bizonyos
esetekben a navigációs/multimédia rendszertől, például a rendszer szoftverfris-
sítése után.
4
NAVIGÁCIÓS RENDSZER
A navigációs rendszer egyike a valaha kifejlesztett legfejlettebb gépjárműtartozé-
koknak. A rendszer a GPS (Global Positioning System – globális helymeghatáro-
zó rendszer) jeleit veszi, amelyet az Amerikai Védelmi Minisztérium üzemeltet.
Ezeknek a jeleknek és a gépjármű más érzékelőinek használatával a rendszer ki-
jelzi az Ön pillanatnyi helyzetét, és segít a kívánt hely megtalálásában.
A navigációs rendszert azzal a céllal hozták létre, hogy segítsen Önnek megta-
lálni a pillanatnyi indulási helyzete és az úti célja közötti optimális útvonalat. A
rendszer arra is képes, hogy optimális útvonalra vezesse Önt ismeretlen úti cé-
lok esetén. A rendszert a „Harman International” „Navteq” térképek felhaszná-
lásával fejlesztette ki. Elképzelhető, hogy a tervezett útvonalak nem a legrövi-
debbek vagy a legkisebb forgalmúak. Elképzelhető, hogy az Ön helyismerete
vagy egy Ön által ismert „levágás” időnként gyorsabb útvonalat eredményez a
tervezettnél.
A navigációs rendszer adatbázisában érdekes hely kategóriák találhatók, ame-
lyek közül könnyen kiválaszthat olyan úti célokat, mint az éttermek vagy szállo-
dák. Ha az adott úti cél nem található meg az adatbázisban, akkor megadhat
egy utcát vagy egy nagyobb kereszteződést annak közelében, és a rendszer
odavezeti Önt.
A rendszer térképpel és hangutasítással segít Önnek a tájékozódásban. Ke-
reszteződéshez közeledve a hangutasítások a hátralévő távolságot és a forduló
irányát jelzik. Ezek az utasítások segítenek abban, hogy az útra figyelhessen,
és megfelelő időzítésükkel lehetővé teszik a manőverezést, lassítást vagy sáv-
váltást.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy napjaink összes gépjármű-navigációs rendsze-
re bizonyos korlátokkal rendelkezik, amelyek a megfelelő működést akadályoz-
hatják. A gépjármű megállapított helyzetének pontossága függ a műhold álla-
potától, az út kialakításától, a gépjármű állapotától és egyéb körülményektől. A
rendszer korlátaival kapcsolatos további információkért lásd a 256. oldalt.
5
A KEZELÉSI ÚTMUTATÓRA VONATKOZÓ FONTOS INFORMÁCIÓK
Biztonsági okokból a kezelési útmutató a különös figyelmet kívánó részekre az
alábbi jelzésekkel hívja fel a figyelmet.
VIGYÁZAT!
O Ez a figyelmeztetés olyan veszélyekre vonatkozik, amelyek a figyelmeztetés figyelmen
kívül hagyása esetén személyi sérülésekhez vezethetnek. Ismertetjük, mit tegyen, vagy
mit ne tegyen annak érdekében, hogy csökkentse a saját vagy mások sérülésének koc-
kázatát.
FIGYELEM
O Ez a jelzés olyan esetekre hívja fel a figyelmet, amelyek a gépjármű vagy az abban talál-
ható berendezések károsodását okozhatják, ha a figyelmeztetést figyelmen kívül hagyja.
Tájékoztatást kap arról, mit kell vagy mit nem szabad tennie ahhoz, hogy elkerülje vagy
csökkentse a gépjármű vagy az abban található berendezések károsodásának kockázatát.
6
BIZTONSÁGI UTASÍTÁS BIZTONSÁGI UTASÍTÁS
(MULTIMÉDIA RENDSZER) (NAVIGÁCIÓS RENDSZER)
A rendszer lehető legbiztonságosabb hasz-
nálatához fontolja meg az alábbi biztonsági
tanácsokat.
Ne használja a rendszer egyik funkcióját
sem olyan mértékben, hogy az elvonja fi-
gyelmét, és ezzel akadályozza a biztonsá-
gos vezetést. Vezetés közben mindig a
gépjármű biztonságos használata legyen
az elsődleges. Vezetés közben ügyeljen az A rendszer lehető legbiztonságosabb hasz-
összes közlekedési szabály betartására. nálatához fontolja meg az alábbi biztonsági
A rendszer tényleges használata előtt ta- tanácsokat.
nulja meg használatának módját, és ala- A rendszert arra tervezték, hogy segítse
posan ismerkedjen meg vele. Olvassa el a egy adott úti cél elérését, és ha megfelelően
navigációs rendszer teljes kezelési útmu- használják, akkor képes is erre. Kizárólag a
tatóját, hogy jól megértse a rendszer mű- vezető felelős a gépjármű biztonságos üze-
ködését. Ne engedje más személyeknek a meltetéséért és utasai biztonságáért.
rendszer használatát, amíg el nem olvas- Ne használja a rendszer egyik funkcióját
ták és meg nem értették az útmutató uta- sem olyan mértékben, hogy az elvonja fi-
sításait. gyelmét, és ezzel akadályozza a biztonsá-
Biztonsága érdekében bizonyos funkciók gos vezetést. Vezetés közben mindig a
vezetés közben nem érhetők el. A nem gépjármű biztonságos használata legyen
működő képernyőgombok halványan je- az elsődleges. Vezetés közben ügyeljen az
lennek meg. összes közlekedési szabály betartására.
A rendszer tényleges használata előtt ta-
VIGYÁZAT! nulja meg használatának módját, és ala-
posan ismerkedjen meg vele. Olvassa el a
O Legyen rendkívül óvatos, ha a multimé- navigációs rendszer teljes kezelési útmu-
dia rendszert menet közben működteti. tatóját, hogy jól megértse a rendszer mű-
Ha nem fordít elég figyelmet az útra, a ködését. Ne engedje más személyeknek a
közlekedésre vagy az időjárásra, az bal-
esethez vezethet. rendszer használatát, amíg el nem olvas-
ták és meg nem értették az útmutató uta-
sításait.
Biztonsága érdekében bizonyos funkciók
vezetés közben nem érhetők el. A nem
működő képernyőgombok halványan je-
lennek meg.
7
A rendszer nem képes Önt figyelmeztetni
VIGYÁZAT! olyan tényezőkre, mint egy terület bizton-
sága, az utcák állapota vagy a szükség-
O Legyen rendkívül óvatos, ha a navigáci-
ós rendszert menet közben működteti. helyzeti szolgáltatások elérhetősége. Ha
Ha nem fordít elég figyelmet az útra, a bizonytalan egy terület biztonságát illető-
közlekedésre vagy az időjárásra, az bal- en, akkor ne hajtson be oda. A rendszer
esethez vezethet. semmilyen körülmények között sem he-
O Vezetés közben ügyeljen arra, hogy be- lyettesítheti a vezető személyes döntéseit.
tartsa a közlekedési szabályokat, és te- A rendszert csak olyan helyeken használ-
kintettel legyen az útviszonyokra. Ha az
úton egy forgalmi jelzést megváltoztat-
ja, ahol a törvények megengedik.
tak, előfordulhat, hogy az útvonalveze-
tés még nem a naprakész információkat
közli Önnel – például azzal kapcsolat-
ban, hogy melyik irányból egyirányú egy
utca.
Vezetés közben, amennyire csak lehet, a

hangutasításokra figyeljen, és csak akkor
pillantson röviden a képernyőre, amikor
ezt biztonságosan megteheti. Ne bízza
magát teljesen a hangutasításokra. Csak
viszonyítási alapnak tekintse azokat. Ha a
rendszer nem képes megfelelően megha-
tározni a gépjármű helyzetét, akkor előfor-
dulhat, hogy az útbaigazítás nem megfele-
lő, késik, vagy nem hanggal történik.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a
rendszerben lévő adatok nem teljesek. Az
útviszonyok, beleértve a forgalmi korláto-
zásokat is (balra kanyarodni tilos, útlezárá-
sok stb.), gyakran változnak. Ezért mielőtt
követné a rendszer bármely utasítását,
győződjön meg arról, hogy azt biztonságo-
san és szabályosan megteheti-e.
8
9
TARTALOMJEGYZÉK
1 GYORS ÁTTEKINTÉS Bluetooth® KIHANGOSÍTÓ

3
RENDSZER
1. GYORS ÁTTEKINTÉS..................... 14
1. ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK
A RENDSZER FUNKCIÓINAK
MUTATÓJA ........................................ 14 HASZNÁLAT ELŐTT .................... 82
2. VEZÉRLŐGOMBOK ÉS RÖVID ÁTTEKINTÉS ............................ 82

FUNKCIÓK .................................... 16 KIHANGOSÍTÓ RENDSZER ................. 85
BEJEGYZÉS RÖGZÍTÉSE.................... 90
GOMBOK ÁTTEKINTÉSE..................... 16
AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ 2. A TELEFON MŰKÖDÉSE .............. 95
MOZDULATOK................................... 18 HÍVÁS Bluetooth® TELEFONON........... 95
AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ HÍVÁS FOGADÁSA Bluetooth®
HASZNÁLATA .................................... 19 TELEFONON .................................... 101
BESZÉLGETÉS Bluetooth®
TELEFONON .................................... 102
2 AUDIORENDSZER
3. SMS-FUNKCIÓ ............................. 106
1. A KEZELÉS ALAPJAI..................... 26 SMS-FUNKCIÓ.................................... 106
RÖVID ÁTTEKINTÉS............................ 26 4. MI A TEENDŐ HA......................... 112
ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK ................. 28 HIBAELHÁRÍTÁS ................................ 112
2. A RÁDIÓ HASZNÁLATA ................ 31
AM/FM/DAB RÁDIÓ .............................. 31 4 HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
3. A MÉDIA KEZELÉSE ...................... 39
CD ......................................................... 39 1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
USB-ADATTÁROLÓ ............................. 45 MŰKÖDÉSE ................................ 120
iPod ....................................................... 51 HANGVEZÉRLÉSRENDSZER............ 120
AUX ....................................................... 57
Bluetooth® AUDIORENDSZER ............. 60
5 BEÁLLÍTÁSOK
4. AUDIORENDSZER-
TÁVIRÁNYÍTÁS ............................. 67 1. BEÁLLÍTÁSI MŰVELETEK .......... 124
KORMÁNYBA ÉPÍTETT RÖVID ÁTTEKINTÉS .......................... 124
VEZÉRLŐGOMBOK........................... 67
ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK .............. 126
5. TANÁCSOK AZ AUDIORENDSZER A KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSAI ................... 129
KEZELÉSÉHEZ ............................. 70 Bluetooth® BEÁLLÍTÁSOK .................. 131
KEZELÉSI TUDNIVALÓK ..................... 70 KAPCSOLÓDÁSI BEÁLLÍTÁSOK ....... 139
TELEFONBEÁLLÍTÁSOK.................... 156
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK ......................... 157
10
3. ÚTI CÉL KERESÉSE .................... 215 1
KERÜLETI TÉRFIGYELŐ
6 ÚTI CÉL KERESÉSI MUTATÓJA ....... 215
RENDSZER
KERESÉSI MŰVELET ........................ 216
1. TOLATÓKAMERA-RENDSZER ... 162 4. ÚTVONALVEZETÉS ..................... 223 2
TOLATÓKAMERA-RENDSZER .......... 162 AZ ÚTVONALVEZETÉS INDÍTÁSA.... 223
PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER ....... 166 ÚTVONALVEZETÉS ........................... 226
3
FONTOS TUDNIVALÓK ...................... 171 AZ ÚTVONAL BEÁLLÍTÁSA ÉS
2. TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ TÖRLÉSE ......................................... 229
RENDSZER ................................. 173 5. SAJÁT ÚTI CÉLOK....................... 238 4
TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ BEJEGYZÉS RÖGZÍTÉSE ................. 238
RENDSZER....................................... 173
A BEJEGYZÉSRE VONATKOZÓ
A VÁRHATÓ HALADÁS VONALÁT INFORMÁCIÓK MEGJELENÍTÉSE 5
MEGJELENÍTŐ ÜZEMMÓD ............. 178 ÉS SZERKESZTÉSE........................ 244
PARKOLÁSSEGÍTŐ SEGÉDVONAL TÁROLT NÉVJEGYEK KÜLDÉSE ÉS
MEGJELENÍTÉSE ÜZEMMÓD ......... 180 VISSZATÖLTÉSE USB MEMÓRIA 6
A TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ HASZNÁLATÁVAL ........................... 247
RENDSZERRE VONATKOZÓ
6. NAVIGÁCIÓS BEÁLLÍTÁSOK...... 249
BIZTONSÁGI
TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOK...................... 249 7
FIGYELMEZTETÉSEK...................... 182
FONTOS TUDNIVALÓK ...................... 187 ÚTVONAL-BEÁLLÍTÁSOK.................. 252
KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK
BEÁLLÍTÁSAI ................................... 253 8
7 NAVIGÁCIÓS RENDSZER
7. NAVIGÁCIÓS RENDSZER –
INFORMÁCIÓK ........................... 256
HASZNÁLAT ELŐTT .................. 192 A NAVIGÁCIÓS RENDSZER
KORLÁTAI ........................................ 256
RÖVID ÁTTEKINTÉS .......................... 192 NAVIGÁCIÓS ADATBÁZIS-
A NAVIGÁCIÓ KÉPERNYŐ FRISSÍTÉSEK .................................. 259
MEGJELENÍTÉSE............................. 197
A NAVIGÁCIÓS RENDSZER
FUNKCIÓINAK MUTATÓJA ............. 200
2. A TÉRKÉP KÉPERNYŐ KEZELÉSE
ÉS A TÉRKÉP IKONOK ............. 202
A TÉRKÉP KÉPERNYŐ
HASZNÁLATA ................................... 202
TÉRKÉPIKONOK................................. 206
11
TARTALOMJEGYZÉK
8 ALKALMAZÁS
1. ALKALMAZÁSOK
HASZNÁLATA ............................. 262
RÖVID ÁTTEKINTÉS.......................... 262
DIAVETÍTÉS ....................................... 265
E-MAIL ................................................ 267
NAPTÁR.............................................. 269
MirrorLink™......................................... 271
TOYOTA EUROCARE ........................ 272
2. ONLINE SZOLGÁLTATÁSOK ...... 274
ONLINE SZOLGÁLTATÁSOK
ÁTTEKINTÉSE ................................. 274
ONLINE SZOLGÁLTATÁS
IGÉNYBEVÉTELE ELŐTT ............... 278
ONLINE KERESÉS ............................. 281
Street View .......................................... 286
Panoramio ........................................... 288
POI-K/ÚTVONALAK TÖLTÉSE .......... 289
ALKALMAZÁS HASZNÁLATA
SEGÍTSÉGÉVEL .............................. 290
TÁRGYMUTATÓ
BETŰRENDES MUTATÓ ................294
12
1
1
GYORS ÁTTEKINTÉS
2
1 GYORS ÁTTEKINTÉS 3
1. A RENDSZER FUNKCIÓINAK
MUTATÓJA ................................. 14 4
VEZÉRLŐGOMBOK ÉS
2 5
FUNKCIÓK
1. GOMBOK ÁTTEKINTÉSE............. 16 6
2. AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ
MOZDULATOK ........................... 18
7
3. AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ
HASZNÁLATA ............................ 19
KÉPERNYŐBEVITEL............................ 20 8
A LISTA KÉPERNYŐ KEZELÉSE ........ 21
13
1. GYORS ÁTTEKINTÉS
1. A RENDSZER FUNKCIÓINAK MUTATÓJA
AUDIORENDSZER HANGVEZÉRLÉSRENDSZER*
Az audiorendszer eléréséhez nyomja meg A hangvezérlésrendszer használatához
a „MEDIA” gombot. Megjelenik az audio-
nyomja meg a gombot a kormányke-
rendszer vezérlőképernyője.
réken. A vezető parancsok kiadásával mű-
ködtetheti a rendszert. (→119. o.)
Bluetooth® KIHANGOSÍTÓ
RENDSZER
A GÉPJÁRMŰRE VONATKOZÓ
A Bluetooth® kihangosító rendszer képer- INFORMÁCIÓK
nyőjének megjelenítéséhez nyomja meg a
A gépjárművel kapcsolatos információk
gombot. A képernyő a megjelenítéséhez nyomja meg a „AUTÓ”
gomb minden egyes megnyomásával vált gombot. Megjelenik az üzemanyag-fogyasz-
a „Telefon” menü és az „Extrák”/„Toyota tás képernyője. (→„Kezelési útmutató”)
online” menü között. A vezető hívásokat
kezdeményezhet vagy fogadhat telefonján
anélkül, hogy levenné a kezét a kormány-
kerékről. (→81. o.)
*: Felszereltségtől függően
14
1. GYORS ÁTTEKINTÉS
BEÁLLÍTÁS NAVIGÁCIÓS RENDSZER*

1
A funkciók beállításainak testreszabásá- A navigációs rendszer eléréséhez nyomja
hoz nyomja meg a „BEÁLLÍTÁS” gombot. meg a „NAV” (térkép/navigáció) gombot. A
GYORS ÁTTEKINTÉS
képernyő a „NAV” (navigáció) gomb min-
den egyes megnyomásakor vált a térkép és
a „Navigáció” menü között. (→189. o.)
TOLATÓKAMERA-RENDSZER*
A sebességváltó kar „R” helyzetbe állítása
esetén a képernyőn automatikusan meg- AZ ALKALMAZÁSOK
jelenik a gépjármű mögött látható kép. RENDSZERE
(→162. o.)
Az alkalmazások rendszerének eléréséhez
nyomja meg a gombot. A képernyő
a gomb minden egyes megnyomá-
sával vált a „Telefon” menü és az „Extrák”/
„Toyota online” menü között. A vezető al-
kalmazásokat használhat. (→261. o.)
TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER*
A parkolássegítő rendszer oly módon se-
gíti a vezetőt, hogy például parkolás alkal-
mával végzett tolatáskor megjeleníti a
gépjármű háta mögött látható képet.
(→173. o.)
15
2. VEZÉRLŐGOMBOK ÉS FUNKCIÓK
1. GOMBOK ÁTTEKINTÉSE
Sz. Funkció Oldal
Nyomja meg a lemez kiadásához. 30
Ha megérinti az ujjával a képernyőt, használhatja a kiválasztott

18
funkciókat.
Helyezzen egy lemezt a nyílásba. A CD-lejátszó azonnal

29
működésbe lép.
Nyomja meg a funkciók beállításainak személyre szabásához. 123
Fordítsa el a hangolás/görgetés gombot a rádió állomás kiválasztásá-

hoz vagy a műsorszámok közötti léptetéshez. 36, 204
Ez a gomb a térkép nagyításához és kicsinyítéséhez is használható.*
Nyomja meg a Bluetooth® kihangosító rendszer és az alkalmazások el-

81, 261
éréséhez.
Kezelési
Nyomja meg a gépjárművel kapcsolatos információk eléréséhez.
útmutató
16
Sz. Funkció Oldal

1
* Nyomja meg a navigációs rendszer képernyő megjelenítéséhez. 189
GYORS ÁTTEKINTÉS
Nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot rádióállomás felfelé vagy lefelé 31, 39, 45,
történő kereséséhez, illetve a kívánt műsorszám vagy fájl eléréséhez. 51, 60
Nyomja meg az audiorendszer eléréséhez. Az audiorendszer bekap-

26, 28, 29
csoláskor a legutoljára használt üzemmódot állítja be.
Nyomja meg a bekapcsolás/hangerő gombot a navigáció/multimédia

28
rendszer be- és kikapcsolásához, és forgassa a hangerő beállításához.
*: Csak navigációs rendszer esetében
TÁJÉKOZTATÁS
17
2. AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ MOZDULATOK
A kezelési műveleteket az ujjával végzi az érintőképernyő megérintésével.
Kezelési művelet Kivitelezés Fő használat
Érintés
Különféle beállítások megváltoztatá-
Egyszer gyorsan érintse
sához és kiválasztásához.
meg és engedje el.
• A lista görgetéséhez
• A lista görgetősávjának használa-
tához
• A térkép nagyítási kijelzősávjának
Húzás* beállításához (→204. o.)
Ujjával érintse meg a kép- • Kézi AM és FM hangszín-beállítás
(→34. o.)
ernyőt, és csúsztassa a
• A kijelzett képernyő pozíciócsúsz-
képernyőt a kívánt hely- káinak beállításához (→129. o.)
zetbe. • A hangerőarány beállításához
(→158. o.)
• A köztes úti cél/úti cél elemek hely-
zetének mozgatásához
(→230. o., 231)
• A fő képernyő görgetéséhez
• A visszatéréshez az almenüből a
főmenübe (az egy szinttel lejjebbi
képernyőből)
Pöckölés* • A következő/előző képre lépéshez
Mozgassa a képernyőt (→265. o.)
gyorsan ujjának pöckölő • Részletes nézetben a következő/
mozdulatával. előző közlekedési üzenetre lépés-
hez (→212. o.)
• Teljesképernyős nézetben a követ-
kező/előző útszakaszra lépéshez
(manőverlista) (→233. o.)
*: A fenti műveletek lehet, hogy nem kivitelezhetőek minden képernyőn. Ha a gép-

jármű nagy magasságban van, szintén nehezen kivitelezhetők lehetnek a fenti
műveletek.
18
3. AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ HASZNÁLATA
A rendszer főként a képernyőn lévő TÁJÉKOZTATÁS 1

gombok megérintésével működtethető.
O Ha a rendszer nem érzékeli valamelyik
A képernyő gombjainak megérintésekor gomb megérintését, akkor vegye le az
GYORS ÁTTEKINTÉS
sípoló hang hallható. (A sípoló hang be- ujját a képernyőről, és érintse meg újra a
állítására vonatkozóan lásd →126. o..) gombot.
O A halványan megjelenő képernyőgom-
bok nem működtethetők.
FIGYELEM O Ha a képernyő hideg, akkor lehetséges,
hogy a megjelenített kép sötétebb lesz,
O A képernyő sérülésének elkerülése ér- a mozgó alakzatok pedig kismértékben
dekében az ujjaival, kis erővel érintse torzulhatnak.
meg a képernyő gombjait. O Rendkívül hideg körülmények között
O Csak az ujjával érintse a képernyőt. előfordulhat, hogy a kép nem jelenik
O Az ujjlenyomatokat szemüvegtörlő ken- meg, és a bevitt adatok törlődnek. Emel-
dő segítségével törölje le. Ne használjon lett az érintőképernyő gombjainak meg-
tisztítószereket a képernyő tisztításá- nyomása is nehezebb lehet a megszo-
hoz, mert sérülést okozhat az érintőkép- kottnál.
ernyőn. O Ha a képernyőt polárszűrős napszem-
O Az akkumulátor lemerülésének elkerülé- üvegen keresztül nézi, akkor előfordul-
se érdekében ne működtesse a rend- hat, hogy az sötétnek tűnik, és nehezen
szert hosszabb ideig, ha a motor áll. látható. Ilyen esetben nézze más szög-
ből a képernyőt, változtassa meg a kép-
ernyő beállításait (→129. o.), vagy ve-
gye le a napszemüvegét.
O Kattintson a gombra az előző
képernyőhöz való visszatéréshez.
19
KÉPERNYŐBEVITEL TÁJÉKOZTATÁS
O Egy betű bevitele esetén javaslat jelenik
Amikor egy nevet keres, akkor a szá- meg a keresendő szó kiegészítésére.
mokat és a betűket a képernyőn ke- O A nem működő gombok az érintőképer-
resztül viheti be. nyőn halványan jelennek meg.
O Amikor egy bejegyzés túl hosszú és
nem fér ki a képernyőn, a bevitt szöveg
BETŰK ÉS SZÁMOK BEVITELE vége úgy jelenik meg, hogy a szöveg
eleje helyett „...” látható.
1 A betűk és a számok közvetlenül a bil- O A következő esetekben a beírás auto-
lentyűkre kattintva vihetők be. matikusan vált a nagy- és a kisbetűs írás
között.
• Ha a billentyűzet nagybetűs írásra van
beállítva, az írás az első beírt betű
után automatikusan visszavált kisbe-
tűsre.
• „/”, „&”, „.” vagy „(” jelek bevitele
után a billentyűzet automatikusan
nagybetűs bevitelre vált.
• Ha az összes beírt betűt törli, a billen-
tyűzet automatikusan nagybetűs írásra
Sz. Funkció
vált.
Érintse meg, ha egyetlen betűt kí-
ván törölni. A gomb nyomva tartásá-
val egymás után, folyamatosan
törölheti a betűket.
Érintse meg a szimbólumok bevite-

léhez.
Kattintson rá a kis és nagy karakte-

rek kiválasztásához.
Válassza ki a billentyűzet típusának

megváltoztatásához.
2 Kattintson az „OK” gombra.
20
BEVITEL A TALÁLÓ A LISTA KÉPERNYŐ 1

BEVITELEK LISTÁJÁRÓL KEZELÉSE
GYORS ÁTTEKINTÉS
Bizonyos képernyők esetében a bevitt
A lista megjelenésekor használja a
betűk alapján megjelenik egy javasolt
megfelelő képernyőgombot annak gör-
beviteli szöveg vagy lista. A kívánt tétel
getéséhez.
kiválasztható és bevihető.
1 Írjon be betűket.
z Ha egy javasolt szöveg egyezik azzal,

amit Ön be szeretne vinni, érintse meg az
„OK” gombot vagy a javasolt szöveget.
z Kattintson a gombra a java-
solt szövegek listájának megjelenítésé-
hez. A megfelelő tételek száma is látható.
Legfeljebb 300 tétel jeleníthető meg.
Sz. Funkció
z A lista automatikusan megjelenik, ha a
megfelelő tételek listája nem több ötnél. Kattintson rá a következő vagy elő-
2 Válassza ki a kívánt elemet. ző oldalra váltáshoz.
Ez a megjelenített képernyő helyze-

tét mutatja.
zA vagy a gomb nyomva tartásával

a képernyő felfelé vagy lefelé görgethető.
A görgetés a lista elejének/végének eléré-
sekor automatikusan megáll.
z Az oldalak közötti lapozás a következő
módokon is lehetséges:
• A gördülősávon a kívánt pontra a kattin-
tásával.
• A gördülősáv kívánt pontra húzásával.
21
QAUTOMATIKUS SZÖVEGGÖRGETÉS LISTÁKBAN TALÁLHATÓ,

BETŰS GYORS ELÉRÉSI
Az aktuális mezőbe nem férő bejegy-
GOMBOK
zések automatikus jobbról balra gör-
dülnek. Egyes listák olyan betűs gombokat tar-
Menet közben ez a funkció nem érhető el. talmaznak, „A-C”, „D-F” stb., amelyek
gyors elérést tesznek lehetővé az olyan
TÁJÉKOZTATÁS tételekhez, amelyek az adott képernyő-
O Ez a funkció be- és kikapcsolható. gomb betűivel kezdődnek.
(→126. o.)
1 Érintse meg az egyik gyors elérési
gombot.
TÁJÉKOZTATÁS
O Valahányszor megérinti ugyanazt a
gyors elérési gombot, a megjelenő lista
az azt követő betűvel kezdődik.
22
A KORMÁNYBA ÉPÍTETT
1
VEZÉRLŐGOMBOK
HASZNÁLATA
GYORS ÁTTEKINTÉS
A lista képernyők a kormányba épített
vezérlőgombokkal működtethetők.
Sz. Funkció
Fül váltása.
Nyomja meg: Mutató fel/le.

Nyomja meg és tartsa lenyomva:
Oldal fel/le.
Visszatérés az előző képernyőhöz.
Kiválasztás kurzorral
23
1 A KEZELÉS ALAPJAI
1. RÖVID ÁTTEKINTÉS .................... 26
2. ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK......... 28
AZ AUDIORENDSZER BE- ÉS
KIKAPCSOLÁSA................................. 28
AUDIOFORRÁS KIVÁLASZTÁSA......... 29
LEMEZ BEHELYEZÉSE VAGY
KIVÉTELE ........................................... 29
USB/AUX CSATLAKOZÓ...................... 30
2 A RÁDIÓ HASZNÁLATA
1. AM/FM/DAB RÁDIÓ...................... 31
ÁTTEKINTÉS......................................... 31
ÁLLOMÁS BEPROGRAMOZÁSA ......... 34
KÉZI HANGOLÁS.................................. 34
RDS (RÁDIÓS ADATRENDSZER)........ 35
AZ IDŐELTOLÁS MŰKÖDTETÉSE
(DAB) .................................................. 36
RÁDIÓ BEÁLLÍTÁSOK .......................... 37
Menet közben egyes funkciók nem használhatók.
24
2
1
AUDIORENDSZER
2
3 A MÉDIA KEZELÉSE AUDIORENDSZER- 3

4
TÁVIRÁNYÍTÁS
1. CD.................................................. 39
ÁTTEKINTÉS......................................... 39 1. KORMÁNYBA ÉPÍTETT 4
VEZÉRLŐGOMBOK ................... 67
AUDIO CD LEJÁTSZÁSA...................... 42
MP3/WMA/AAC-LEMEZ
TANÁCSOK AZ 5
LEJÁTSZÁSA...................................... 42
5 AUDIORENDSZER
AUDIO CD VAGY MP3/WMA/AAC
LEMEZBEÁLLÍTÁSOK ........................ 43
KEZELÉSÉHEZ
6
2. USB-ADATTÁROLÓ..................... 45 1. KEZELÉSI TUDNIVALÓK ............. 70
ÁTTEKINTÉS......................................... 45 RÁDIÓVÉTEL........................................ 70
7
LEJÁTSZÁS USB- iPod ....................................................... 72
ADATTÁROLÓRÓL............................. 49 A CD-LEJÁTSZÓ ÉS A LEMEZEK
USB-ADATTÁROLÓ BEÁLLÍTÁSOK..... 50 ÁPOLÁSA ........................................... 73
8
FÁJL INFORMÁCIÓK............................ 75
3. iPod ............................................... 51
CD-R ÉS CD-RW LEMEZEK (
ÁTTEKINTÉS......................................... 51 írható és újraírható CD-k) ................... 77
iPod AUDIO ........................................... 55 KIFEJEZÉSEK ...................................... 77
iPod AUDIOBEÁLLÍTÁSOK ................... 56
4. AUX ............................................... 57
ÁTTEKINTÉS......................................... 57
5. Bluetooth® AUDIORENDSZER.... 60
ÁTTEKINTÉS......................................... 60
Bluetooth® AUDIOLEJÁTSZÓ
CSATLAKOZTATÁSA ......................... 64
Bluetooth® AUDIORENDSZER
HALLGATÁSA ..................................... 65
Bluetooth® AUDIORENDSZER
BEÁLLÍTÁSOK .................................... 65
25
1. A KEZELÉS ALAPJAI
1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
Az audiorendszer eléréséhez nyomja meg a „MEDIA” gombot. Az audiorendszer

bekapcsoláskor a legutoljára használt üzemmódot állítja be.
26
Funkció Oldal
A rádió használata 31
Audio CD vagy MP3/WMA/AAC lemez lejátszása. 39

2
Lejátszás USB-adattárolóról 45
AUDIORENDSZER
iPod lejátszása 51
A bemeneti csatlakozó használata 57
Lejátszás Bluetooth® eszközről 60
A kormányba épített audiogombok használata 67
Audiobeállítások 157
TÁJÉKOZTATÁS
27
Ez a fejezet az audiorendszer néhány AZ AUDIORENDSZER BE- ÉS

alapvető jellemzőjét írja le. Előfordul- KIKAPCSOLÁSA
hat, hogy egyes információk az Ön
rendszerére nem vonatkoznak.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Audiorendszere akkor működik, ha a
motorindító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Az audiorendszer akkor működik, ha a
gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” ál-
lásban van. Bekapcsolás/Hangerő gomb: Nyomja meg
ezt a gombot az audiorendszer be- és ki-
kapcsolásához. A gomb elforgatásával állít-
VIGYÁZAT! hatja a hangerősséget. A rendszer bekap-
csoláskor a legutoljára használt üzemmódot
VIGYÁZAT! állítja be.
EZ A TERMÉK 1. KATEGÓRIÁJÚ LÉ- „MEDIA” gomb: Nyomja meg ezt a gom-
ZERREL MŰKÖDIK. AZ ITT LEÍRTAK- bot az audiorendszer képernyőgombjai-
TÓL VALÓ ELTÉRŐ KEZELÉSEK, BE- nak megjelenítéséhez.
ÁLLÍTÁSOK VAGY ELJÁRÁSOK
VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK TEHE-
TÁJÉKOZTATÁS
TIK KI ÖNT. NE NYISSA KI A BURKO-
LATOKAT, ÉS NE VÉGEZZEN SAJÁT O Ha a hangerőt a lejátszás szünetelteté-
KEZŰ JAVÍTÁST. HAGYJA A JAVÍ- se vagy elnémítása alatt állítja be, a szü-
TÁST SZAKKÉPZETT SZERELŐRE. neteltetés vagy az elnémítás véget ér.
FIGYELEM
O Az akkumulátor lemerülésének elkerülése
érdekében ne működtesse az audio-
rendszert hosszabb ideig, ha a motor áll.
28
AUDIOFORRÁS LEMEZ BEHELYEZÉSE VAGY

KIVÁLASZTÁSA KIVÉTELE
1 Nyomja meg a „MEDIA” gombot. 2

LEMEZ BEHELYEZÉSE
1 Helyezzen be egy lemezt a címkézett
AUDIORENDSZER
oldalával felfelé.
z Az audiorendszer bekapcsoláskor a leg-

utoljára használt üzemmódot állítja be.
2 Nyomja meg a gombot, vagy

nyomja meg a „MEDIA” gombot az au- z Miután egy lemezt helyesen behelyezett a
nyílásba, a CD-lejátszó automatikusan el-
dioforrás-választás képernyő megjele- kezdi lejátszani, az első műsorszámtól
nítéséhez. vagy az első fájltól kezdve.
TÁJÉKOZTATÁS
O Ha a lemez címkével lefelé lett behelyez-
ve, megjelenik a „Lemez hiba” üzenet.
FIGYELEM
3 Válassza ki a kívánt audioforrást. O Ne szerelje szét és ne olajozza meg a

CD-lejátszó semmilyen részét. Ne tegyen
a nyílásba lemezen kívül semmit.
TÁJÉKOZTATÁS
O A képernyő halványan megjelenő gomb-
jai nem választhatók ki.
29
LEMEZ KIVÉTELE USB/AUX CSATLAKOZÓ

1 Nyomja meg a gombot. 1 Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa
az eszközt.
z A tár kinyílik, és a lemez kivehető.

z Amint eszközt csatlakoztat, a lejátszás au-
tomatikusan elindul. Amint kész a lejátszás-
ra, automatikusan megjelenik az audiove-
zérlés képernyő.
z Ha USB elosztót használ, egyszerre két
eszközt csatlakoztathat.
z Még ha USB elosztót alkalmaz is több
USB eszköz csatlakoztatásához, csak az
első kettő csatlakoztatott eszközt ismeri
fel a rendszer.
30
2. A RÁDIÓ HASZNÁLATA
1. AM/FM/DAB* RÁDIÓ
ÁTTEKINTÉS
A rádióvezérlési képernyő a következő módon érhető el:

2
Nyomja meg a „MEDIA” gombot az audioforrás képernyő megjelenítéséhez, majd
kattintson az „AM”, „FM” vagy „DAB*” gombra a rádióvezérlési képernyő megje-
AUDIORENDSZER
lenítéséhez.
QVEZÉRLŐPANEL
31
QVEZÉRLÉSI KÉPERNYŐ
32
Sz. Funkció
Kattintson rá a hangbeállításhoz. (→157. o.)
Hangolás/Görgetés gomb: 2
• Programozott állomásra hangolás képernyő: Beprogramozott állomás/együttes kivá-
lasztásához fordítsa el.
AUDIORENDSZER
• Állomáslista képernyő: Fordítsa el az állomáslista fel/le mozgatásához.
• Manuális hangolás képernyő: Forgassa el a frekvenciák közötti fel/le léptetéshez vagy
a szolgáltatások közötti váltáshoz.
• „DAB időeltolás” képernyő: Fordítsa el az előre/hátra ugráshoz.
• Programozott állomásra hangolás képernyő: Nyomja meg a beprogramozott állomá-

sok fel/le mozgatásához.
• Állomáslista képernyő: Nyomja meg az állomáslista fel/le mozgatásához.
• Manuális hangolás képernyő: Nyomja meg és tartsa lenyomva az elérhető állomások
fel/le kereséshez.
• Kattintson rá a média mód kiválasztás képernyőjének megjelenítéséhez.

• A gomb újra megnyomásával újra megjeleníti a rádióvezérlési képernyőt.
Bekapcsolás/Hangerő gomb:
• Forgassa el a hangerő beállításához.
• Nyomja meg az audiorendszer be- és kikapcsolásához.
Kattintson rá a beprogramozott állomások/csatornák hangolásához
Kattintson rá a rádióbeállítás képernyő megjelenítéséhez.
Kattintson rá a kézi hangolás megjelenítéséhez.
Kattintson rá az állomáslista megjelenítéséhez.
Kattintson rá a beprogramozott állomások megjelenítéséhez.
Kattintson rá az audioforrás képernyőjének megjelenítéséhez.
TÁJÉKOZTATÁS
O A rádió automatikusan sztereó vételre vált, amint sztereoadás vételét érzékeli.
33
ÁLLOMÁS 2 Keresse meg a kívánt állomást.

BEPROGRAMOZÁSA
1 Kattintson a „E.beáll” gombra.
2 Keresse meg a kívánt rádióállomást.
3 Nyomja meg az egyik állomásválasztó

gombot (1–6), és tartsa lenyomva,
amíg hangjelzést nem hall.
Sz. Funkció
• Kattintson rá az állomás fel/le

mozgatásához.
• Kattintson rá a gombra és tartsa
nyomva a folyamatos felfelé/lefe-
lé kereséshez. Ha az ujját felen-
gedi a gombról, a keresési funkció
megáll a következő fogható állo-
máson.
z Az állomás frekvenciája (AM/FM) vagy • Kattintson rá a frekvenciák közötti

neve (FM/DAB) megjelenik a képernyő- fel/le léptetéshez.
gombon. • Kattintson rá a gombra és tartsa
z A beprogramozott rádióállomás másikra lé kereséshez. Ha az ujját felen-
cseréléséhez kövesse a fenti eljárást. gedi a gombról, a keresési funkció
megáll az aktuális frekvenciánál.
KÉZI HANGOLÁS A ujjainak csúsztatásával a képer-

nyőn, lehetősége van a mutató
XAM/FM megragadására és elengedésére
(azon a területen, ahol a mutató
1 Kattintson a „Kézi” gombra. megjelenik). Egyszeri kattintással a
frekvencia sávon, lehetséges a mu-
tató áthelyezése is.
34
XDAB*
RDS (RÁDIÓS
1 Kattintson a „Kézi” gombra. ADATRENDSZER)
Az RDS-infrastruktúra elérhetőségé- 2
nek függvényében előfordulhat, hogy a
szolgáltatás nem működik.
AUDIORENDSZER
FM ALTERNATÍV FREKVENCIA
(AF)
2 Hangolja be a kívánt csoportot vagy
Ha az aktuális frekvencia vétele romlik,
szolgáltatást.
a rendszer automatikusan az adott ál-
lomás jobb vételt nyújtó frekvenciájára
hangol.
RÉGIÓKÓD VÁLTÁSA
Kikapcsolt (OFF) mód: Az adott RDS-há-
lózat állomásai közötti váltáshoz; hasznos
lehet a kívánt állomás nyomon követése-
Sz. Funkció kor, nagy területen történő áthaladáskor.
• Kattintson rá az elérhető együtte- Bekapcsolt (ON) mód: Az azonos helyi
sek fel/le kereséséhez. műsorszóró hálózat állomásai közötti vál-
• Kattintson rá a gombra és tartsa
tásra szolgál.
lé kereséshez. Ha az ujját felen-
gedi a gombról, a keresési funkció
megáll a következő fogható állo-
máson.
Kattintson rá az elérhető szolgálta-

tás megadásához.
XMultimédia rendszer
Kattintson rá és tartsa lenyomva az
elérhető szolgáltatások alkalmazá-
sához.
35
TA (KÖZLEKEDÉSI HÍREK) AZ IDŐELTOLÁS

FUNKCIÓ MŰKÖDTETÉSE (DAB*)
A rádió automatikusan olyan rádióállo-
Az éppen hallgatott szolgáltatást bár-
mást keres, amely rendszeresen köz-
mikor újra meghallgathatja.
vetít közlekedési információkat, és át-
vált, amikor a közlekedési információs 1 Válassza ki a gombot.
műsor elkezdődik.
1 Felbukkanó üzenet jelenik meg a kép-

ernyőn, ha a rádió TP állomást keres.
2 Kattintson a „Folytatás” gombra.
TÁJÉKOZTATÁS
O Ha a TA „Be”(→37. o.) állapotba van
kapcsolva, a rádió TP-állomás keresé- XAz érintőképernyő használata
sébe kezd.
O Amint a program véget ér, az eredeti
2 A 10 másodpercenkénti előre/hátra ug-
üzemmód lép működésbe. rásokhoz kattintson a vagy a
gombra.
QA KÖZLEKEDÉSI HÍREK HANG-
Kattintson rá és tartsa lenyomva a
EREJE
vagy a gombot a gyors
A közlekedési üzenetek hangerejét a előre/hátra léptetéshez.
rendszer megjegyzi.
36
XA hangolás/görgetés gomb használata

RÁDIÓ BEÁLLÍTÁSOK
2 Forgassa el a hangolás/görgetés gom-
bot.
FM RÁDIÓBEÁLLÍTÁSOK
2
1 Jelenítse meg az FM rádióvezérlési
képernyőt. (→31. o.)
AUDIORENDSZER
2 Kattintson a gombra.
3 Válassza ki a beállítandó gombokat.
z Az idő 10 másodperces intervallumokban

állítható be.
TÁJÉKOZTATÁS
O A lejátszás lehetséges időpontjai a felvé-
telhez használt DAB-állomás adatátviteli Sz. Funkció
sebességétől, a DAB-egység memóriájá-
nak méretétől és a közvetítés vételének Kattintson az „Rádióadók alapján”
kezdő időpontjától függ. vagy az „ABC” gombra az állomás-
lista rendezéséhez.
A rádió automatikusan olyan rádió-

állomást keres, amely rendszeresen
közvetít közlekedési információkat,
és átvált, amikor a közlekedési infor-
mációs műsor elkezdődik.
Kattintson rá a jó vételt nyújtó állo-

másra történő automatikus átváltás-
hoz, ha az aktuális vételi minőség
romlik.
Kattintson rá az azonos helyi műsor-

szóró hálózat állomásai közötti vál-
táshoz.
Kattintson a gombokra az FM rádió

szövegfunkció be-/kikapcsolá-
sához.
37
TÁJÉKOZTATÁS Sz. Funkció

O Mindegyik tétel jobb oldalán látható a té- Kattintson rá a DAB állomáslista
tel aktuális beállítása. frissítéséhez.
Kattintson rá a hosszú hullámsávú

tartomány (L-band) hangolásban
DAB BEÁLLÍTÁSOK*
történő be-/kikapcsolásához. Ha
„Ki” állapotban van, a csatorna-han-
1 Jelenítse meg a DAB vezérlési képer-
golás fizikai tartománya a magas
nyőt. (→31. o.) frekvenciájú hullámsávra (Band III)
korlátozódik, a beprogramozott mű-
2 Kattintson a gombra. veletek kivételével. Ha „Be” állapot-
ban van, a csatorna-hangolás fizikai
tartománya magába foglalja a ma-
gas frekvenciájú hullámsávot és a
hosszú hullámsávú tartományt is
(Band III és L-band).
Kattintson rá az olyan rádió állomá-

sok automatikus kereséséhez, me-
lyek rendszeresen forgalmi híreket
sugároznak. Bekapcsolt állapotban,
ha forgalmi híreket vesz, felugró ab-
lak jelenik meg.
Kattintson rá a jó vételt nyújtó állo-

másra történő automatikus átváltás-
hoz, ha az aktuális vételi minőség
romlik.
Kattintson a gombokra a DAB rádió

szövegfunkció be-/kikapcsolá-
sához.
38
3. A MÉDIA KEZELÉSE
1. CD
ÁTTEKINTÉS
A CD kezelési képernyő a következő módokon érhető el:

2
XLemez behelyezése (→29. o.)
XNyomja meg a „MEDIA” gombot az audioforrás képernyő megjelenítéséhez, majd
AUDIORENDSZER
kattintson a „CD” gombra a CD-vezérlési képernyő megjelenítéséhez.
QVEZÉRLŐPANEL
39
XAudio CD
XMP3/WMA/AAC lemez
40
Sz. Funkció
• Forgassa el a műsorszám kiválasztásához.
• Forgassa el a lista fel/le mozgatásához.
AUDIORENDSZER
• Nyomja meg egy műsorszám kiválasztásához.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyors előre/hátra léptetéshez.
Kattintson rá a média mód kiválasztás képernyőjének megjelenítéséhez.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az audiorendszer újraindításához.
Nyomja meg a lemez kiadásához.
Mutatja a folyamatot.
Kattintson rá az audio CD, MP3/WMA/AAC lemezbeállítási képernyő megjelenítéséhez.
• Audio CD: Kattintson rá a műsorszám lista megjelenítéséhez.

• MP3/WMA/AAC lemez: Kattintson rá a mappa lista megjelenítéséhez.
Kattintson rá a véletlenszerű lejátszáshoz.
Kattintson rá az ismételt lejátszáshoz.
Kattintson rá a médiaforrás képernyőjének megjelenítéséhez.
Kattintson rá a szüneteltetéshez/lejátszáshoz.
TÁJÉKOZTATÁS
O Ha egy lemez CD-DA fájlokat és MP3/WMA/AAC fájlokat is tartalmaz, akkor csak a CD-
DA fájlok játszhatóak le.
O Ha CD-TEXT formátumú lemezt helyezett be, akkor megjelenik a lemez és a műsorszám
címe.
O Ha egy lemez nem tartalmaz CD-TEXT-et (CD szöveget), csak a műsorszámok számai
jelennek meg a képernyőn.
41
AUDIO CD LEJÁTSZÁSA MP3/WMA/AAC-LEMEZ

LEJÁTSZÁSA
ISMÉTLÉS
ISMÉTLÉS
Az éppen hallgatott műsorszám meg-
ismételhető. Az éppen hallgatott műsorszám vagy
mappa megismételhető.
1 Válassza ki a gombot.
z A mód a következő sorrendben változik,

valahányszor rákattint a gombra: z A mód a következő sorrendben változik,
• műsorszám ismétlése → kikapcsolva valahányszor rákattint a gombra:
• műsorszám ismétlése → mappa ismétlé-
VÉLETLENSZERŰ SORREND se → kikapcsolva
Műsorszámok automatikusan és vélet-

lenszerű sorrendben is lejátszhatók.

valahányszor rákattint a gombra:
• véletlenszerű → kikapcsolva
42
VÉLETLENSZERŰ SORREND AUDIO CD VAGY MP3/WMA/

AAC LEMEZBEÁLLÍTÁSOK
lenszerű sorrendben is lejátszhatók. 1 Jelenítse meg az CD-vezérlési képer- 2
nyőt. (→39. o.)
2
AUDIORENDSZER
Válassza ki a gombot.

43
Sz. Funkció
• Audio CD: Kattintson rá a

műsorszám lista megjelenítésé-
hez.
• MP3/WMA/AAC lemez Kattint-
son rá a mappa lista megjelení-
téséhez.
A lista utolsó műsorszámának le-

jártakor kattintson rá a lejátszási
lista újraindításához az elejéről.
Kattintson rá a műsorszámok vé-

letlenszerű lejátszáshoz.
Kattintson rá a műsorszámok is-

mételt lejátszáshoz.
Kattintson rá a mappa ismételt le-

*1
játszáshoz.
Kattintson rá a mappa véletlen-

*1,2
szerű és ismételt lejátszáshoz.
*1: Csak MP3/WMA/AAC lemez

*2: Csak navigációs rendszer esetében
44
2. USB-ADATTÁROLÓ
ÁTTEKINTÉS
Az USB kezelési képernyő a következő módokon érhető el:

2
XUSB-adattároló csatlakoztatásával (→30. o.)
AUDIORENDSZER
kattintson az „USB” gombra a USB-vezérlési képernyő megjelenítéséhez.
QVEZÉRLŐPANEL
45
46
Sz. Funkció
AUDIORENDSZER
Kattintson rá az USB-beállítási képernyő megjelenítéséhez.
Kattintson rá egy új lejátszási lista összeállításához az éppen játszott dalhoz hasonló

*
számokból.
Kattintson rá a tallózási beállítások képernyő megjelenítéséhez, majd válassza ki a kí-

vánt elemeket.
• Megjeleníti a lemezborítót.
• Kattintson rá a műsorszám lista megjelenítéséhez.
Két USB adattároló csatlakoztatásakor kattintson rá az „USB1” és „USB2” közötti váltáshoz.
47
VIGYÁZAT!
O Menet közben ne működtesse a lejátszó vezérlőit, illetve ne csatlakoztasson USB-adattá-
rolót.
FIGYELEM
O Ne hagyjon hordozható lejátszót a gépjárműben. A gépjárműben uralkodó magas hőmér-
séklet különösen káros lehet a hordozható lejátszóra.
O A csatlakoztatott hordozható lejátszóra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást, mert a hor-
dozható lejátszó vagy csatlakozói megsérülhetnek.
O A csatlakozóba ne helyezzen oda nem illő tárgyakat, mert az a hordozható lejátszó vagy
érintkezőinek meghibásodásához vezethet.
TÁJÉKOZTATÁS
O Csak navigációs rendszer esetében: Ez a rendszer támogatja az MTP-eszközöket.
48
LEJÁTSZÁS USB- HASONLÓ ZENESZÁMOK

ADATTÁROLÓRÓL LEJÁTSZÁSI LISTÁJÁNAK
KÉSZÍTÉSE*
2
ISMÉTLÉS A rendszer új lejátszási listát állít össze
az éppen lejátszott dalhoz hasonló
Az éppen hallgatott műsorszám meg-
AUDIORENDSZER
számokból.
ismételhető.

• műsorszám ismétlése → kikapcsolva
VÉLETLENSZERŰ SORREND


49
USB-ADATTÁROLÓ Sz. Funkció

BEÁLLÍTÁSOK Kattintson rá a műsorszám lista
megjelenítéséhez.
1 Jelenítse meg az USB-vezérlési képer-
Kattintson rá a tallózási beállítások
nyőt. (→45. o.)
képernyő megjelenítéséhez, majd
válassza ki a kívánt elemeket.
Kattintson rá a hasonló zeneszá-
3 Válassza ki a beállítandó gombokat. mokból készített lejátszási lista mé-
*
retének (25, 50 és 100 dal) kiválasz-
tásához.
A lista utolsó műsorszámának lejár-

takor kattintson rá a lejátszási lista
újraindításához az elejéről.
Kattintson rá a véletlenszerű leját-

száshoz.
Kattintson rá a műsorszámok ismé-

telt lejátszáshoz.
50
3. iPod
ÁTTEKINTÉS
A iPod kezelési képernyő a következő módokon érhető el:

2
XiPod (→30. o.) csatlakoztatásával
AUDIORENDSZER
kattintson az „iPod” gombra az iPod-vezérlési képernyő megjelenítéséhez.
QVEZÉRLŐPANEL
51
52
Sz. Funkció
Kattintson rá a hangok beállításához. (→157. o.)
AUDIORENDSZER
Kattintson rá az iPod audio-beállítási képernyő megjelenítéséhez.
Kattintson rá egy új lejátszási lista összeállításához az éppen játszott dalhoz hasonló

*
számokból.

vánt elemeket.
• Megjeleníti a lemezborítót.
• Kattintson rá a műsorszám lista megjelenítéséhez.
Két iPod csatlakoztatásakor kattintson rá az „iPod1” és „iPod2” közötti váltáshoz.
53
VIGYÁZAT!
O Menet közben ne működtesse a lejátszó vezérlőit, illetve ne csatlakoztasson iPodot.
FIGYELEM
dozható lejátszó vagy csatlakozói megsérülhetnek.
O A csatlakozóba ne helyezzen oda nem illő tárgyakat, mert az a hordozható lejátszó vagy
érintkezőinek meghibásodásához vezethet.
TÁJÉKOZTATÁS
O Ha az iPodot eredeti iPod-kábellel csatlakoztatja, az iPod tölteni kezdi az akkumulátorát.
O Az iPodtól és az iPodon tárolt zeneszámoktól függően iPod-lemezborító jelenhet meg a
kijelzőn. Az iPod-lemezborító megjelenése időbe telhet, és előfordulhat, hogy az iPod
nem működtethető, amíg a lemezborító megjelenítése folyamatban van. Csak a JPEG-
formátumban mentett iPod-lemezborító jeleníthető meg.
O Ha az iPodot csatlakoztatja, és az audioforrást iPod üzemmódra állítja, akkor az iPod on-
nan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi használat során abbahagyta.
O A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy egyes funkciók
nem érhetők el.
54
iPod AUDIO HASONLÓ ZENESZÁMOK

LEJÁTSZÁSI LISTÁJÁNAK
KÉSZÍTÉSE*
ISMÉTLÉS
2
A rendszer új lejátszási listát állít össze
Az éppen hallgatott műsorszám meg- az éppen lejátszott dalhoz hasonló
ismételhető.
AUDIORENDSZER
számokból.
1 Válassza ki a gombot. 1 Válassza ki a gombot.

VÉLETLENSZERŰ SORREND


55
iPod AUDIOBEÁLLÍTÁSOK Sz. Funkció
Kattintson rá a műsorszám lista

1 Jelenítse meg az iPod-audiovezérlési megjelenítéséhez.
2 Válassza ki a gombot. képernyő megjelenítéséhez, majd
Kattintson rá a hasonló zeneszá-
mokból készített lejátszási lista mé-
* retének (25, 50 és 100 dal) kiválasz-
tásához.
A lista utolsó műsorszámának lejár-

takor kattintson rá a lejátszási lista

száshoz.

56
4. AUX
ÁTTEKINTÉS
Az AUX kezelési képernyő a következő módokon érhető el:

2
XEszköz csatlakoztatása az AUX csatlakozóhoz (→30. o.)
AUDIORENDSZER
kattintson az „AUX” gombra az AUX-vezérlési képernyő megjelenítéséhez.
QVEZÉRLŐPANEL
57
Sz. Funkció
58
VIGYÁZAT!
O Ne csatlakoztasson hordozható eszközt, és ne működtesse az eszköz vezérlőgombjait
vezetés közben.
2
FIGYELEM
AUDIORENDSZER
O Ne hagyjon hordozható audioeszközt a gépjárműben. A gépjármű utasterének hőmér-
séklete magasra emelkedhet, ami a lejátszó károsodásához vezet.
dozható audioeszköz vagy érintkezője megsérülhet.
O A csatlakozóba ne helyezzen oda nem illő tárgyakat, mert az a hordozható audiolejátszó
vagy érintkezőjének meghibásodásához vezethet.
59
5. Bluetooth® AUDIORENDSZER
A Bluetooth® audiorendszer segítségével, a vezeték nélküli kommunikációnak kö-

szönhetően, a felhasználók a hordozható lejátszón lejátszott zenét is a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatják.
Ez az audiorendszer támogatja a Bluetooth® vezeték nélküli adatrendszert, amely
kábelek nélkül képes hordozható készülékről zenét lejátszani. Ha eszköze nem tá-
mogatja a Bluetooth® funkciót, a Bluetooth® audiorendszer nem fog működni.
ÁTTEKINTÉS
Az Bluetooth® audiokezelési képernyő a következő módokon érhető el.

A csatlakoztatott hordozható lejátszó típusától függően lehetséges, hogy néhány
funkció nem lesz elérhető és/vagy a képernyő másként fog kinézni az itt bemuta-
totthoz képest.
XBluetooth® audioeszköz csatlakoztatása (→132. o., 141)
XNyomja meg a „MEDIA” gombot az audioforrás képernyő megjelenítéséhez, majd kat-
tintson a „Bluetooth” gombra a Bluetooth®-vezérlési képernyő megjelenítéséhez.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
60
QVEZÉRLŐPANEL
AUDIORENDSZER
61
Sz. Funkció
Hangolás/Görgetés gomb:
• Forgassa el a lista fel/le mozgatásához.

Kattintson rá az Bluetooth® audio-beállítási képernyő megjelenítéséhez.

vánt elemeket.
62
VIGYÁZAT!
O Menet közben ne működtesse a lejátszó vezérlőit, illetve ne csatlakoztassa a Bluetooth®
audiorendszerhez.
2
O Az Ön audioegysége Bluetooth® antennákkal felszerelt. A beültetett szívritmus-szabályo-
zóval, cardio-reszinkronizációs terápiás szívritmus-szabályzóval vagy cardioverter-defib-
rillátorral rendelkező személyeknek megfelelő távolságot kell tartaniuk a Bluetooth® an-
AUDIORENDSZER
tennáktól. A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen eszközök működését.
O Bluetooth® eszközök használata előtt a beültetett szívritmus-szabályozótól, cardio-re-
szinkronizációs terápiás szívritmus-szabályzótól vagy cardioverter-defibrillátortól eltérő
orvosi eszközt használó személyeknek az adott eszköz gyártójánál kell tájékozódniuk az
eszköz rádióhullámok befolyása alatti üzemeltetéséről. A rádióhullámok váratlan hatáso-
kat válthatnak ki az ilyen orvosi eszközök működésében.
FIGYELEM
TÁJÉKOZTATÁS
O Lehetséges, hogy a rendszer a következő esetekben nem működik:
• A Bluetooth® eszköz ki van kapcsolva.
• A Bluetooth® eszköz nincs csatlakoztatva.
• A Bluetooth® eszköz akkumulátora lemerült.
O Bluetooth® audioműsor lejátszása közben időbe kerülhet a telefon csatlakoztatása.
O A hordozható lejátszó kezelésével kapcsolatban lásd annak használati útmutatóját.
O Ha a Bluetooth® eszköz kapcsolata megszakad a gyújtáskapcsoló alábbi állása mellett a
Bluetooth® hálózat gyenge vétele miatt, akkor a rendszer automatikusan újracsatlakoz-
tatja a hordozható eszközt.
X Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módja mellett.
X Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A motorindító gomb „ACC” vagy „ON” állásában.
O Ha a Bluetooth® eszköz kikapcsolás miatt vesztette el a kapcsolatot, a rendszer nem fog
automatikusan újracsatlakozni. Csatlakoztassa újra a hordozható lejátszót kézi működte-
téssel.
O A Bluetooth® eszköz adatai rögzítésre kerülnek, ha a hordozható lejátszót a Bluetooth®
audiorendszerhez csatlakoztatja. A gépjármű eladásakor vagy forgalomból történő kivo-
násakor törölje a rendszerből a Bluetooth® audioeszköz adatait.
63
Bluetooth® AUDIOLEJÁTSZÓ QHA MÉG NEM CSATLAKOZTATOTT

ESZKÖZT
CSATLAKOZTATÁSA
XMultimédiarendszer (→132. o.)
® XNavigációs rendszer (→141. o.)
A Bluetooth audiorendszer használa-
tához szükséges egy hordozható leját-
szó társítása és az audioprofil (A2DP) QTOVÁBBI ESZKÖZ REGISZTRÁ-
csatlakoztatása a rendszerhez. LÁSA
Amint egy audioprofillal (A2DP) ren- XMultimédiarendszer (→132. o.)
delkező eszközt csatlakoztatott, élvez- XNavigációs rendszer (→141. o.)
heti a zenét a gépjármű audiorendsze-
rén keresztül. QCSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ KI-
VÁLASZTÁSA
Ha még nem csatlakoztatott audiopro-
fillal (A2DP) rendelkező hordozható le- XMultimédiarendszer (→137. o.)
játszót, először – az alábbi módon – XNavigációs rendszer (→147. o.)
csatlakoztatnia kell egy audioprofillal
(A2DP) rendelkező hordozható leját-
szót. A gépjármű teljes megállítása
után csatlakoztasson egy audioprofillal
(A2DP) rendelkező hordozható leját-
szót.
64
Bluetooth® Bluetooth®
AUDIORENDSZER AUDIORENDSZER
HALLGATÁSA BEÁLLÍTÁSOK
2
ISMÉTLÉS
1 Jelenítse meg a Bluetooth®-vezérlési
AUDIORENDSZER
Az éppen hallgatott műsorszám meg- 2 Válassza ki a gombot.
ismételhető.
Sz. Funkció
Kattintson rá a műsorszám lista
VÉLETLENSZERŰ SORREND képernyő megjelenítéséhez, majd
Műsorszámok automatikusan és vélet- A lista utolsó műsorszámának lejár-
lenszerű sorrendben is lejátszhatók. takor kattintson rá a lejátszási lista
száshoz.


65
TÁJÉKOZTATÁS
O Ha egy hordozható eszköz támogatja az
AVRCP 1.4-et és a tallózást, a címlista
és a zene tallózás elérhetővé válik. (Ha
az eszköz nem támogatja a tallózást,
ezek a menübejegyzések szürkén jelen-
nek meg.)
A régebbi típusok nem támogatják eze-
ket a funkciókat.
Ezen eszközök esetében a címlista és a
zene tallózás szürkén jelenik meg.
66
4. AUDIORENDSZER-TÁVIRÁNYÍTÁS
1. KORMÁNYBA ÉPÍTETT VEZÉRLŐGOMBOK
A navigációs- és a multimédiarendszer egyes elemei a kormányba épített vezérlő-

gombok használatával vezérelhetők.
AUDIORENDSZER
Sz. Vezérlőgomb
Hangerő állítógombjai
Bevitel gomb
„ ” gomb
Vissza gomb
„MODE/HOLD” (üzemmód/szünet) gomb
XHangerő-szabályozógomb
Mód Kezelés Funkció
Nyomja meg Hangerő növelése/csökkentése

Összes Nyomja meg és
Hangerő folyamatos növelése/csökkentése
tartsa lenyomva
67
XBevitel gomb
Vezérlési
Nyomja meg A lista képernyő megjelenítése
képernyő
Lista-képer-
Nyomja meg Kiválasztás kurzorral
nyő
Navigációs
képernyő/
Nyomja meg Visszatér az aktuális üzemmód kezdőképernyőjéhez
kezdőképer-
nyő
X„ ” gomb
Beprogramozott állomás keresése felfelé/lefelé

(Kedvencek képernyő)
Nyomja meg Állomás lista keresése felfelé/lefelé
AM/FM rádió (FM lista képernyő)
Keresés felfelé/lefelé (Kézi hangolás képernyő)
Nyomja meg és Keresés felfelé/lefelé folyamatosan, amíg a gombot

tartsa lenyomva nyomva tartja (Kézi hangolás képernyő)
Beprogramozott állomás keresése felfelé/lefelé

(Beprogramozott állomás hangolása képernyő)
Állomás lista keresése felfelé/lefelé
Nyomja meg
(Állomás lista képernyő)
DAB Csoport keresése felfelé/lefelé
(Kézi hangolás képernyő)
Nyomja meg és Csoport keresése felfelé/lefelé folyamatosan, amíg a

tartsa lenyomva gombot nyomva tartja (Kézi hangolás képernyő)
Audio CD, MP3/ Műsorszám/fájl keresése felfelé/lefelé

Nyomja meg
WMA/AAC Műsorszám/fájl lista keresése felfelé/lefelé
lemez, USB, Nyomja meg és
iPod, BT audio Gyors előre-/visszaléptetés
tartsa lenyomva
68
XVissza gomb
Összes Nyomja meg Visszatérés az előző képernyőhöz

2
X„MODE/HOLD” (üzemmód/szünet) gomb
AUDIORENDSZER
Nyomja meg Audio módok megváltoztatása

AM, FM,
DAB, AUX Nyomja meg és Némítás (Nyomja meg és tartsa lenyomva az újbóli kihan-
tartsa lenyomva gosításhoz.)
Audio CD, Nyomja meg Audio módok megváltoztatása

MP3/WMA/
AAC lemez, Nyomja meg és Lejátszás szüneteltetése (Nyomja meg és tartsa lenyom-
USB, iPod, tartsa lenyomva va a lejátszás folytatásához.)
BT audio
69
5. TANÁCSOK AZ AUDIORENDSZER KEZELÉSÉHEZ
1. KEZELÉSI TUDNIVALÓK
FIGYELEM RÁDIÓVÉTEL
O Az audiorendszer meghibásodásának A rádióadás vételében jelentkező prob-
elkerülése céljából:
lémák általában nem jelentik azt, hogy
• Vigyázzon, nehogy az audiorendszerre
a rádió meghibásodott – ez inkább csak
öntsön valamilyen italt.
a gépjármű környezetének normális kö-
• Ne tegyen a CD-lejátszó nyílásába
semmit a megfelelő lemezeken kívül. vetkezménye.
Például az épületek közelsége vagy a
terepviszonyok zavarhatják az FM vé-
TÁJÉKOZTATÁS telt. A villamos vezetékek vagy a tele-
O A mobiltelefon használata az utastér- fonvonalak zavarhatják az AM jeleket.
ben vagy a gépjármű közelében zajt Ezenkívül természetesen a rádióhullá-
okozhat az audiorendszer hangszórói-
ban. Ez azonban nem utal működési mok tartománya korlátozott, minél
rendellenességre. messzebb van egy állomás, annál
gyengébb a vétel. Ráadásul a gépjár-
mű mozgásával a vételi körülmények
folyamatosan változnak.
Az alábbiakban néhány olyan vételi
problémára hívjuk fel a figyelmet, ame-
lyek nem jelentik a rádió meghibáso-
dását.
70
FM AM
Rádióállomások elhalkulása és elsod- Elhalkulás: Az AM-adások visszaverőd-
ródása: Egy FM-adóállomás hatósugara nek a felső légkörből – különösen éjszaka.
általában mintegy 40 km (25 mérföld). Ezek a visszavert jelek interferenciát hoz- 2
Ezen a tartományon kívül annak elhalkulá- hatnak létre azokkal a jelekkel, amelyek
sát és elsodródását észlelheti, amely a tá- közvetlenül a rádióállomástól érkeznek, és
AUDIORENDSZER
volsággal arányosan nő. Ezek a hatások a hang váltakozva erős vagy gyenge lehet.
gyakran torzítással együtt jelentkeznek. Állomás-interferencia: Amikor a vissza-
Többszöröződés: Az FM-jelek visszave- vert jelek és a közvetlenül a rádióállomás-
rődhetnek, lehetővé téve azt, hogy egy- ból érkező jelek közel ugyanolyan frekven-
szerre két jel érje el az antennát. Ha ez tör- ciájúak, akkor interferencia jöhet létre, és
ténik, akkor a jelek kioltják egymást, az adást rosszul lehet hallani.
pillanatnyi hangingadozást vagy vételki- Vételi zavar: Az AM-adást könnyen meg-
esést okozva. zavarhatják külső elektromos zajforrások,
Vételi zavarok és hangingadozás: Ezek például nagyfeszültségű távvezetékek, vil-
akkor jönnek létre, ha a jeleket épületek, lámlás vagy villanymotorok. Ennek hatása
fák vagy egyéb nagy objektumok árnyékol- statikus.
ják le. A mély hangok felerősítése csök-
kentheti a statikus zavarok és a hanginga-
dozás jelenségét.
Állomáscsere: Ha a vett FM-adás megsza-
kad vagy legyengül, és van az FM-sávon a
közelben egy erősebben sugárzó állomás,
akkor a rádió ráhangolódhat arra, mielőtt az
eredeti állomást újból megtalálná.
71
iPod KOMPATIBILIS MODELLEK
A következő iPod®, iPod nano®, iPod clas-

sic®, iPod touch® és iPhone® eszközök
használhatók ezzel a rendszerrel.
Kompatibilis készülékek
• iPod touch (5. generáció)
z A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” • iPod touch (2. generáció)
felirat jelentése az, hogy egy adott elektroni- • iPod touch (1. generáció)
kus tartozékot kimondottan iPod vagy iPho- • iPod classic (az 5. generáció kivételével)
ne csatlakoztatására terveztek, és a gyártó • iPod nano (7. generáció)
tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz • iPod nano (6. generáció)
az Apple teljesítményi előírásainak. • iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
z Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz • iPod nano (3. generáció)
használatáért vagy azért, hogy az bizton- • iPod nano (1. generáció)
sági előírásoknak és egyéb szabványok- • iPhone 5
nak megfelel. Kérjük, vegye figyelembe, • iPhone 4S
hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal • iPhone 4
történő használata befolyásolhatja a rádió • iPhone 3GS
teljesítményét. • iPhone 3G
z Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano • iPhone
és az iPod touch az Apple Inc. USA-ban
A modellek és a szoftverváltozatok stb. kö-
és más országokban bejegyzett védje-
gyei. A Lightning az Apple Inc. bejegyzett zötti eltérések miatt előfordulhat, hogy
védjegye egyes modellek nem kompatibilisek ezzel
z A Lightning csatlakozó iPhone 5, iPod a rendszerrel.
touch (5. generációs), és iPod nano (7.
generációs) készülékekkel működik.
z A 30 pólusú csatlakozó az iPhone 4S, iPho-
ne 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod
touch (1-4. generációig), iPod classic (az 5.
generációt kivéve), és iPod nano (1-6. ge-
nerációig, kivétel a 2. generációt) készülé-
kekkel működik.
z Az USB az iPhone 4S, iPhone 4, iPhone
3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1-5.
generációig), iPod classic (az 5. generáci-
ót kivéve), és iPod nano (1-7. generációig,
kivétel a 2. generációt) készülékekkel mű-
ködik.
72
A CD-LEJÁTSZÓ ÉS A
LEMEZEK ÁPOLÁSA
z A rendkívül magas hőmérséklet meggátol- Audió CD-k
2
hatja a CD-lejátszó működését. Forró na-
pokon használja a kocsi légkondicionáló
berendezését a belső tér lehűtésére, mi-
AUDIORENDSZER
előtt CD-t hallgatna.
z Egyenetlen útfelület, vagy más okból lét- z Csak az ábrán látható jelzéssel ellátott le-
rejövő rezgés ugrást idézhet elő a CD lemezeket használjon. Előfordulhat, hogy a
mezjátszón hallgatott műsorban. készülék nem tudja a következő lemeze-
z Ha nedvesség jut a CD-lejátszóba, lehet ket lejátszani:
hogy semmit sem lehet hallani, még akkor • SACD-k
sem, ha a lemezjátszó szemmel láthatóan • dts CD-k
működik. Vegye ki a lemezeket a lejátszó- • Másolásvédett CD-k
ból, és hagyja kiszáradni. • Videó CD-k
XKülönleges alakú lemezek
VIGYÁZAT!
O A CD-lejátszó nem látható lézersugarat
használ, amely veszélyes sugárzást hoz-
hat létre, ha kilép a készülékből. Ügyeljen
rá, hogy a CD-lejátszót helyesen hasz-
nálja.
XÁtlátszó/áttetsző lemezek
73
XGyenge minőségű lemezek
Helyes Helytelen
z Óvatosan kezelje a lemezeket, különösen

XCímkézett lemezek a behelyezéskor. A peremüknél fogja, és
ne hajlítsa meg a lemezeket. Ne hagyjon
rajtuk ujjlenyomatot, különösen a fényes
oldalukon.
z A szennyeződés, karcolás, elgörbülés,
lyukak vagy egyéb lemezkárosodás a CD-
lejátszó ugrását vagy egy műsorszám fo-
lyamatos ismétlését okozhatja. (Az apró
lyukakat a lemezt fény felé tartva lehet
észrevenni.)
z Vegye ki a lemezeket a CD-lejátszóból, ha
nem használja azokat. Tartsa a lemezeket
műanyag tokban, védve a nedvességtől,
hőhatástól és a közvetlen napfénytől.
FIGYELEM
O A lejátszó nem alkalmas olyan különle-
ges formájú, átlátszó/áttetsző, rossz mi-
nőségű vagy címkézett lemezek leját-
szására, amilyenek a képeken láthatók.
Az ilyen lemezek használata károsíthat-
ja a lejátszót, vagy a lemez kivétele le-
hetetlenné válhat.
O Ez a készülék nem alkalmas kétoldalas
lemezek lejátszására. Ne használjon
ilyen lemezeket, mert azok a lejátszó
meghibásodását okozhatják. z A lemezek tisztítása: Törölje le puha,
O Ne használjon védőgyűrűvel ellátott le- nedves, nem szálasodó törlőkendővel. A
mezeket. törlést a lemez közepétől a széle felé ha-
Az ilyen lemezek használata károsíthat- ladó irányban végezze (ne körkörösen).
ja a lejátszót, vagy a lemez kivétele le- Ne használjon hagyományos lemeztisztí-
hetetlenné válhat. tót vagy antisztatikus eszközöket.
O Ne használjon nyomtatható lemezeket.
Az ilyen lemezek használata károsíthat-
ja a lejátszót, vagy a lemez kivétele le-
hetetlenné válhat.
74
FÁJL INFORMÁCIÓK QMEGFELELŐ MINTAVÉTELI FREK-

VENCIA
QKOMPATIBILIS USB ESZKÖZÖK Frekvencia
Fájltípus 2
(kHz)
USB 2.0 HS
USB-kommunikáci-
(480 Mbps) és MP3-fájlok:
ós formátumok 32/44,1/48
AUDIORENDSZER
FS (12 Mbps) MPEG 1 LAYER 3
Fájlformátumok FAT 16/32 MP3-fájlok:

16/22,05/24
MPEG 2 LSF LAYER 3
Tömegtároló
Megfelelési osztály
osztály WMA-fájlok:
32/44,1/48
ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
QKOMPATIBILIS TÖMÖRÍTETT FÁJ- 11,025/12/16/
LOK AAC fájlok:
22,05/24/32/
MPEG4/AAC-LC
44,1/48
Elem USB LEMEZ
Kompatibilis QMEGFELELŐ ADATÁTVITELI SE-

fájlformátum MP3/WMA/AAC BESSÉGEK
(audio)
Fájltípus Bitráta (kbps)
Mappák száma Maximum Maximum
az eszközben 3000 192 MP3-fájlok:
32–320
MPEG 1 LAYER 3
Fájlok száma az Maximum Maximum
eszközben 9999 255 MP3-fájlok:
8–160
MPEG 2 LSF LAYER 3
Fájlok száma Maximum
⎯
mappánként 255 WMA-fájlok:
CBR 48–192
ver. 7, 8
WMA-fájlok:
CBR 48–320
ver. 9 (9.1/9.2)
AAC fájlok:
16–320
MPEG4/AAC-LC
(Variable Bit Rate azaz változó bitráta

(VBR) kompatibilis)
75
z Az MP3 (MPEG Audio Layer 3), a WMA z Az M3u lejátszási listák nem kompatibili-
(Windows Media Audio) és az AAC (Ad- sek a CD-lejátszóval.
vanced Audio Coding), audioadat-tömörí- z Az MP3i (MP3 interaktív) és az MP3PRO
tési eljárások. formátum nem kompatibilis az audioleját-
z Ez a rendszer MP3/WMA/AAC fájlok leját- szóval.
szására alkalmas, ha azok írható CD (CD- z A lejátszó kompatibilis a VBR-eljárással
R), újraírható CD (CD-RW) lemezeken (változó adatátviteli sebesség).
vagy USB adattárolón vannak. z A VBR-eljárással (változó adatátviteli se-
z A rendszer az ISO 9660 1. és 2. szintű és besség) rögzített fájlok visszajátszásakor
a Romeo és Joliet fájlrendszerrel kompati- a lejátszás ideje nem jelenik meg ponto-
bilis felvételek lejátszására alkalmas. san a gyors előre- vagy visszafelé léptetés
z Az MP3/WMA/AAC-fájl elnevezésekor a használatakor.
fájl nevéhez tegye hozzá a fájl kiterjeszté- z Az MP3/WMA/AAC fájlokat nem tartalma-
sét is (.mp3/ .wma/ .m4a). zó mappákat nem lehet ellenőrizni.
z A rendszer az .mp3/ .wma/ .m4a kiterjesz- z Legfeljebb 8 szintű mapparendszerben
tésű fájlokat MP3/WMA/AAC fájlokként lévő MP3/WMA/AAC fájlokat lehet leját-
játssza le. A zaj és a visszajátszási hibák szani. A lejátszás indítása késhet, amikor
elkerülése érdekében használja a megfe- többszintű mappákat tartalmazó lemeze-
lelő fájlkiterjesztést. ket használ. Ezért azt javasoljuk, hogy ne
z A rendszer csak az egyszeres írási eljá- hozzon létre a lemezeken 2-nél több szin-
rással készült CD lemezeket képes leját- tet tartalmazó mappaszerkezetet.
szani, ha többszörös írási eljárással kom-
patibilis CD lemezeket használ.
z Az MP3 fájlok kompatibilisek az alábbi
001.mp3
ID3-címke Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2, és 002.wma
Ver. 2.3 formátumokkal. A rendszer nem 1. mappa
tudja más formátumokban megjeleníteni a 003.mp3
lemez címét, a műsorszám címét és az 2. mappa
előadó nevét. 004.mp3
005.wma
z A WMA/AAC-fájlok WMA/AAC-címkéket 3. mappa
tartalmazhatnak, amelyek az ID3-címkék- 006.aac
kel azonos módon használhatók. A WMA/
AAC-címkék olyan információkat hordoz-
nak, mint a műsorszám címe és az előadó z A CD lejátszási sorrendje a fenti ábrán lát-
neve. ható felépítés szerint a következő:
z A kiemelés-szabályozási funkció csak
001.mp3 002.wma . . . 006.aac
olyan MP3-/WMA-fájlok lejátszásakor ér-
hető el, amelyeket 32, 44,1 és 48 kHz
frekvenciájú jelekkel rögzítettek.
z A rendszer képes iTunes kódolású AAC
fájlok lejátszására. z A sorrend a használt személyi számító-
z Az MP3-/WMA-fájlok hangminősége álta- géptől és MP3/WMA/AAC kódolási szoft-
lában javul magasabb adatátviteli sebes- vertől függően változik.
ségnél. A megfelelő hangminőség elérése
érdekében a legalább 128 kb/sec adatát-
viteli sebességgel rögzített lemezek hasz-
nálata ajánlott.
76
CD-R ÉS CD-RW LEMEZEK KIFEJEZÉSEK

(írható és újraírható CD-k)
z Azok az írható és újraírható CD-k, amelye-
CSOMAGÍRÁS
2
ken a „véglegesítési folyamat” nem történt z Ez egy általános kifejezés, amely azt az
meg (az a folyamat, amellyel a lemez alkal- igény szerinti, írható CD-R-lemezekre stb.
massá válik hagyományos CD-lejátszón
AUDIORENDSZER
történő adatrögzítési folyamatot írja le,
való lejátszáshoz), nem játszhatók le. amely ugyanúgy történik, mint a hajlékony
z Előfordulhat, hogy a zenei CD-írón vagy mágneslemez vagy merevlemez esetében.
számítógépen rögzített írható vagy újraír-
ható CD-t nem lehet lejátszani a lemez jel-
lemzői, megkarcolódása vagy szennyezett- ID3-CÍMKE
sége miatt, vagy ha az egység lencséjén
szennyeződés, pára stb. található. z Ez a műsorszámhoz kapcsolódó informá-
ciók MP3-fájlba integrálásának módsze-
z Előfordulhat, hogy személyi számítógé- re. Az integrált információ tartalmazhatja a
pen rögzített lemezeket – az alkalmazás műsorszám címét, az előadó nevét, az al-
beállításaitól és a környezettől függően – bum címét, a zene műfaját, a gyártás
nem lehet lejátszani. A fájlokat megfelelő évét, megjegyzéseket, lemezborítót és
formátumban írja fel a lemezre. (A részle- más adatokat. A tartalom szoftver haszná-
tes információkért lépjen kapcsolatba a latával szabadon szerkeszthető az ID3-
megfelelő alkalmazás gyártóival.) címke szerkesztő funkcióival. Bár a jelek a
z Az írható/újraírható CD-k közvetlen nap- karakterek számára korlátozódnak, az in-
fény, magas hőmérséklet vagy más tárolá- formáció a műsorszám lejátszásakor meg-
si körülmény hatására megrongálódhat- tekinthető.
nak. Az egység nem tudja lejátszani a
megrongálódott lemezeket.
z Ha újraírható CD-t tesz az MP3-/WMA-le-
WMA-CÍMKE
játszóba, a lejátszás lassabban kezdődik z A WMA-fájlok WMA-címkéket tartalmazhat-
meg, mint hagyományos CD vagy írható nak, amelyek az ID3-címkékkel azonos mó-
CD esetében. don használhatók. A WMA-címkék olyan in-
z Az írható/újraírható CD felvételei nem formációkat hordoznak, mint a műsorszám
játszhatók le DDCD-rendszerrel (DDCD = címe és az előadó neve.
kétszeres adatsűrűségű CD).
77
ISO 9660 FORMÁTUM WMA

z Ez a CD-ROM mappák és fájlok formázá- z A WMA (Windows Media Audio) egy audi-
sának nemzetközi szabványa. Az ISO oadat-tömörítési formátum, amelyet a Mic-
9660 formátumra kétszintű szabályozás rosoft® cég fejlesztett ki. Az MP3-fájloknál
vonatkozik. kisebb méretűre tömöríti a fájlokat. A
z 1. szint: A fájlnév 8.3 formátumú (8 karak- WMA fájlok dekódolási verziója Ver. 7, 8,
ter a fájl neve és 3 karakter a kiterjesztés. és Ver. 9
A fájlneveknek egybites nagybetűkből és z A termék a Microsoft Corporation és har-
számokból kell állniuk. A „_” szimbólum is madik felek szerzői tulajdonjogát képezi.
használható.) Ilyen technológia használata, terjesztése,
z 2. szint: A fájlnév 31 karakter hosszúságú a jelen terméken kívül, a Microsoft vagy
lehet (a „.” elválasztó jelet és a fájlkiter- felhatalmazott Microsoft leányvállalat vagy
jesztést beleértve). Mindegyik mappának harmadik fél engedélye nélkül tilos.
8 hierarchikus szintnél kevesebbet kell
tartalmaznia.
AAC
m3u z Az AAC az Advanced Audio Coding azaz a
fejlesztett audiokódolás rövidítése, ami az
z A „WINAMP” szoftverrel létrehozott, leját- MPEG2 és MPEG4 formátumoknál hasz-
szási lista fájlkiterjesztésű (.m3u) lejátszá- nált audiotömörítési technológiára utal.
si lista.
MP3
z Az MP3 audioadat-tömörítési szabvány,
amelyet az ISO (Nemzetközi Szabványügyi
Szervezet) munkacsoportja (MPEG) hatá-
rozott meg. Az MP3 az audioadatokat a ha-
gyományos lemezeken rögzített audio-
adatok méretének 1/10-ére tömöríti.
78
AUDIORENDSZER
79
ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK
1
HASZNÁLAT ELŐTT
1. RÖVID ÁTTEKINTÉS .................... 82
2. KIHANGOSÍTÓ RENDSZER......... 85
A TELEFON GOMB/MIKROFON
HASZNÁLATA..................................... 86
A RENDSZER
TELEFONKÖNYVÉRŐL ..................... 87
HA ELADJA AZ AUTÓJÁT .................... 88
Bluetooth® TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA......................... 88
3. BEJEGYZÉS RÖGZÍTÉSE ........... 90

ÚJ BEJEGYZÉS RÖGZÍTÉSE .............. 90
A BEJEGYZÉSRE VONATKOZÓ
INFORMÁCIÓK MEGJELENÍTÉSE
ÉS SZERKESZTÉSE .......................... 92
TÁROLT NÉVJEGYEK KÜLDÉSE
USB-ADATTÁROLÓRA ...................... 94

80
3
1
Bluetooth® KIHANGOSÍTÓ RENDSZER
2
2 A TELEFON MŰKÖDÉSE 3 SMS-FUNKCIÓ 3
1. HÍVÁS Bluetooth® 1. SMS-FUNKCIÓ............................ 106

TELEFONON .............................. 95 SMS FOGADÁSA................................ 106 4
TÁRCSÁZÁSSAL................................... 95 BEJÖVŐ SMS-EK
TELEFONKÖNYV ALAPJÁN................. 96 MEGTEKINTÉSE.............................. 106
ELKÜLDÖTT SMS-EK 5
TELEFONKÖNYVBŐL........................... 97
MEGTEKINTÉSE.............................. 108
HÍVÁSLISTÁK ALAPJÁN....................... 98
HÍVÁS SMS SEGÍTSÉGÉVEL............... 98 ÚJ SMS KÜLDÉSE ............................. 109
6
HÍVÁS POI (ÉRDEKES HELY)
SEGÍTSÉGÉVEL ................................. 99 4 MI A TEENDŐ HA...
AZ SOS KÉPERNYŐGOMB 7
HASZNÁLATÁVAL .............................. 99 1. HIBAELHÁRÍTÁS........................ 112
2. HÍVÁS FOGADÁSA Bluetooth®
8
TELEFONON ............................ 101
3. BESZÉLGETÉS Bluetooth®
TELEFONON ............................ 102
TÁRCSAHANGOK KÜLDÉSE ............. 103
MÁSODIK SZÁM TÁRCSÁZÁSA ........ 103
A VÉTELI HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA ... 105
81
1. ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK HASZNÁLAT ELŐTT
Q„Telefon” MENÜ KÉPERNYŐ
A gomb lenyomása lehetővé teszi a „Telefon” menü képernyő megjelenítését.
A képernyő a gomb minden egyes megnyomásával vált a „Telefon” menü

és az „Extrák”/„Toyota online” menü között.
A gomb megnyomásakor a legutóbb megjelenített képernyő tér vissza.
Érintse meg a gombot a „Telefon” menü képernyő megjelenítéséhez.
82
Sz. Funkció Oldal
Kattintson rá a „Hívás” képernyő megjelenítéséhez.

95
Hívás kezdeményezhető a számok tárcsázásával.
Kattintson rá a „Névjegyek” képernyő megjelenítéséhez.

A „Tárolt” és a „Telefonkönyv” képernyő névjegylistáiról kiválasztott be- 96
jegyzéssel hívás kezdeményezhető.
3
Érintse meg a „Híváslisták” képernyő megjelenítéséhez.
Hívás kezdeményezhető a nem fogadott, fogadott vagy hívott számok lis- 98

tájáról kiválasztott bejegyzéssel.
Kattintson rá az „Üzenetek” képernyő megjelenítéséhez.

Megjeleníthető a bejövő és kimenő SMS-ek listája, továbbá az új SMS-ek 106
létrehozásának menüje.
Érintse meg a megfelelő ikont a „Hívás”, „Névjegyek”, „Híváslisták” vagy

⎯
a „Üzenetek” képernyő közötti váltáshoz.
83
Q„Hívás” KÉPERNYŐ Q„Üzenetek” KÉPERNYŐ
z Ez a képernyő a gomb bármely „Te- z Ez a képernyő a gomb bármely „Te-

lefon” képernyőn történő megérintésével lefon” képernyőn történő megérintésével
megjeleníthető. megjeleníthető.
Q„Névjegyek” KÉPERNYŐ
z Ez a képernyő a gomb bármely „Te-

lefon” képernyőn történő megérintésével
megjeleníthető.
Q„Híváslisták” KÉPERNYŐ
z Ez a képernyő a gomb bármely „Te-

lefon” képernyőn történő megérintésével
megjeleníthető.
84
2. KIHANGOSÍTÓ RENDSZER
A Bluetooth® kihangosító rendszer le- FIGYELEM

hetővé teszi, hogy telefonja csatlakozta-
tásával hívásokat kezdeményezzen O Ne hagyja mobiltelefonját a gépjármű-
vagy fogadjon készülékén anélkül, hogy ben. Az utastérben a levegő oly mérték-
ben felmelegedhet, hogy az a telefon ká-
levenné a kezét a kormánykerékről. rosodását okozhatja.
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth®
3
technológiát. A Bluetooth® technológia TÁJÉKOZTATÁS
olyan vezeték nélküli adatátviteli rend-
O Ha az Ön mobiltelefonja nem támogatja

szer, amelyben vezetékes csatlakozás a Bluetooth® technológiát, akkor ez a
vagy külön tartó nélkül használhatja rendszer nem működik.
mobiltelefonját. O Lehetséges, hogy a rendszer a követke-
Ez a rész a rendszer használatának ző esetekben nem működik:
módját ismerteti. • A mobiltelefon ki van kapcsolva.
• A pillanatnyi helyzet a szolgáltatási te-
rületen kívül van.
VIGYÁZAT! • A mobiltelefon nincs csatlakoztatva.
• Lemerült a mobiltelefon akkumulátora.
O Csak akkor használjon mobiltelefont
vagy csatlakoztassa Bluetooth® telefon- O Ha egyidőben használja a Bluetooth®
ját, ha az biztonságos és engedélyezett. audio- és kihangosító rendszert, a kö-
vetkező problémák merülhetnek fel.
O Az Ön audioegysége Bluetooth® anten-
nákkal felszerelt. A beültetett szívritmus- • A Bluetooth® kapcsolat megszakadhat.
szabályozóval, cardio-reszinkronizációs • Zaj hallható a Bluetooth® audioműsor
terápiás szívritmus-szabályzóval vagy lejátszásakor.
cardioverter-defibrillátorral rendelkező
személyeknek megfelelő távolságot kell
tartaniuk a Bluetooth® antennáktól. A rá-
dióhullámok befolyásolhatják az ilyen
eszközök működését.
O Bluetooth® eszközök használata előtt a
beültetett szívritmus-szabályozótól, car-
dio-reszinkronizációs terápiás szívritmus-
szabályzótól vagy cardioverter-defibrillá-
tortól eltérő orvosi eszközt használó sze-
mélyeknek az adott eszköz gyártójánál
kell tájékozódniuk az eszköz rádióhullá-
mok befolyása alatti üzemeltetéséről. A
rádióhullámok váratlan hatásokat válthat-
nak ki az ilyen orvosi eszközök működé-
sében.
85
XMikrofon
A TELEFON GOMB/
MIKROFON HASZNÁLATA Telefonbeszélgetéshez a mikrofont
használhatja.
XKormányba épített vezérlőgomb
A telefon gomb megnyomásával hívá-

sokat fogadhat vagy fejezhet be, anél-
kül hogy kezét levenné a kormányke-
rékről.
Hangerő állítógombjai
z Nyomja a „+” gombot a hangerő növelésé-
hez.
z Nyomja meg a „-” gombot a hangerő csök-
kentéséhez.
„ ” gomb
z Nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot a
fülek közötti váltáshoz.
z Nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot a
fülek közötti váltáshoz.
Bevitel gomb
z Nyomja meg az enter gombot a művelet
elvégzéséhez.
Hívásfogadás gomb
Hívásmegszakítás gomb
Vissza gomb
z A Vissza gombot megnyomva térhet
vissza az előző képernyőhöz.
86
TÁJÉKOZTATÁS A RENDSZER
O A beszélgetőpartner hangja az első hang- TELEFONKÖNYVÉRŐL
szórókból hallható. A hívások ideje alatt
az audiorendszer elnémul. z A rendszer minden egyes regisztrált tele-
O Beszélgetőpartnerével felváltva beszél- fonhoz a következő adatokat tárolja. Ha
jen a telefonba. Ha egyszerre beszélnek, másik telefon csatlakozik, annak rögzített
akkor előfordulhat, hogy nem hallják egy- adatai az Ön számára nem olvashatók.
mást. (Ez nem jelent hibás működést.) • Telefonkönyvi adatok 3
O Állítsa a vételi hangot alacsony hangerő- • Hívásnaplóadatok
re. Ellenkező esetben visszhang kelet-

kezik, és a fogadott hang a gépjárművön TÁJÉKOZTATÁS
kívül is hallható. Beszélgetés közben O Ha törli a telefont, a rendszer a fenti
tisztán beszéljen a mikrofon felé. adatokat is törli.
O Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy
hangja nem jut el beszélgetőpartneréhez.
• Ha szilárd burkolat nélküli úton halad.
(A menetzaj miatt.)
• Ha nagy sebességgel halad.
• Egy ablak nyitva van.
• Ha a légkondicionáló berendezés fúvó-
kái a mikrofonra irányulnak.
• A légkondicionáló berendezés ventilá-
tora nagyon hangos.
• A mobiltelefon hálózatában zavar je-
lentkezik.
87
HA ELADJA AZ AUTÓJÁT Bluetooth® TELEFON

CSATLAKOZTATÁSA
A kihangosító rendszer használatakor
sok személyes adat rögzítésre kerül. A kihangosító rendszer használatához
Ha eladja az autóját, állítsa vissza a társítania kell a telefont, és csatlakoz-
gyári alapbeállításra (inicializálja) az tatnia kell a telefon profilját (HFP) a
adatokat. (→128. o.) rendszerhez.
z A rendszerben az alábbi adatokat iniciali- A profil csatlakoztatása után kezdemé-
zálhatja. nyezhet kihangosított hívásokat.
• Telefonkönyvi adatok
• Hívásnaplóadatok Ha még nem csatlakoztatott telefonpro-
• Hangerő beállítása filos (HFP) Bluetooth® mobiltelefont,
• Bluetooth® beállítás először csatlakoztatnia kell telefonprofi-
• Az összes telefonbeállítás los (HFP) telefonját a következő eljárás
• SMS sablon
szerint. A gépjármű teljes megállítása
TÁJÉKOZTATÁS után csatlakoztasson egy Bluetooth®
telefonprofilos (HFP) telefont.
O Az adatok inicializálásakor minden sze-
mélyes adat törlődik. Legyen nagyon kö-
rültekintő az adatok inicializálásakor. 1 Nyomja meg a gombot.
88
2 Kattintson az „Igen” gombra.
z Ez a képernyő megjeleníthető a kormány-

kerékbe épített vezérlőgombbal is.
3 Kövesse a „Bluetooth® ESZKÖZ TÁR-
SÍTÁSA” lépéseit. (→132. o., 141)
89
3. BEJEGYZÉS RÖGZÍTÉSE
ÚJ BEJEGYZÉS RÖGZÍTÉSE 5 Kattintson a gombra.
Legfeljebb 200 telefonszámot lehet

6 Vigye be a nevet, és kattintson az
„OK” gombra.
rögzíteni a rendszerben.
7 Ellenőrizze, hogy a bejegyzés rögzítve
RÖGZÍTÉS A „Névjegyek” van-e a „Tárolt” listában.
KÉPERNYŐRŐL
1 Jelenítse meg a „Telefon” képernyőt,

és kattintson a „Névjegyek” gombra.
(→82. o.)
2 Kattintson a „Tárolt” fülre.
3 Kattintson az „Új névjegy hozzáadá-

sa” gombra. z A bejegyzés megjelenítéséhez és szer-
kesztéséhez érintse meg a gom-
bot. (→92. o.)
4 Válassza ki a 4 telefontípus egyikét

( , , vagy ), és
vigye be a számot.
z Minden telefontípushoz egy számot vihet be.
90
RÖGZÍTÉS A „Hívás” RÖGZÍTÉS A „Telefonkönyv”

KÉPERNYŐRŐL KÉPERNYŐRŐL
1 Jelenítse meg a „Telefon” menü képer- 1 Keresse ki a bejegyzést a „Telefon-

nyőt. (→82. o.) könyv” alapján. (→97. o.)
2 Kattintson a „Hívás” gombra. 2 A kívánt tételnél érintse meg a
3
3 Vigye be a számokat. gombot.
3 Kattintson a „Hozzáadás a tárolt név-
4

Kattintson a gombra.
jegyekhez” gombra.
5 Kövesse a „RÖGZÍTÉS A „Névjegyek” 4 Kövesse a „RÖGZÍTÉS A „Névjegyek”
KÉPERNYŐRŐL” című leírást a „6. KÉPERNYŐRŐL” című leírást a „6.
LÉPÉS”-től. (→90. o.) LÉPÉS”-től. (→90. o.)
TÁJÉKOZTATÁS
TÁJÉKOZTATÁS
O A telefon típusa mint lesz rögzítve. O A telefon típusa mint lesz rögzítve.
O Csak navigációs rendszer esetében: Ha
a névjegy tartalmazza a címet és a tele-
fonszámot, mindkettő a „Tárolt” listába
lesz mentve a „Saját úti céljaim” képer-
nyőn és a „Névjegyek” képernyőn.
(→90. o., 238)
91
RÖGZÍTÉS A „Híváslisták” A BEJEGYZÉSRE VONATKO-

KÉPERNYŐRŐL ZÓ INFORMÁCIÓK MEGJELE-
1 Keresse meg a bejegyzést „Híváslis- NÍTÉSE ÉS SZERKESZTÉSE
ták” segítségével. (→98. o.)
A listán található bejegyzésekre vonat-
2 Kattintson a kívánt tétel melletti kozó részletes információk megjelenít-
gombra. hetők és szerkeszthetők.
3 Kövesse a „RÖGZÍTÉS A „Névjegyek” 1 Jelenítse meg a „Telefon” képernyőt,

KÉPERNYŐRŐL” című leírást a „6. és kattintson a „Névjegyek” gombra.
LÉPÉS”-től. (→90. o.) (→82. o.)
2 Kattintson a „Tárolt” vagy a „Telefon-
TÁJÉKOZTATÁS
könyv” fülre.
O A telefon típusa mint lesz rögzítve.
3 Kattintson a kívánt bejegyzés melletti
gombra.
RÖGZÍTÉS KÜLSŐ
ESZKÖZRŐL
A „vCard” típusú formázott adatok

USB-adattárolóról átvihetők a rend-
szerbe. Az átvitt címek és számok tá-
rolódnak a „Tárolt” listában a „Saját úti
céljaim” képernyőn és a „Névjegyek”
képernyőn. (→90. o., 238) XA „Tárolt” lista bejegyzési opcióinak kép-
ernyője
*: Csak navigációs rendszer
92
XA „Telefonkönyv” lista bejegyzési opció- A BEJEGYZÉSHEZ TARTOZÓ

inak képernyője
NÉV MÓDOSÍTÁSA
1 Kattintson az „Átnevez” gombra.

„OK” gombra.
3
TELEFONSZÁMOK
SZERKESZTÉSE

Sz. Funkció
1 Kattintson a „Telefonszámok szer-
Kattintson rá a bejegyzés informá- kesztése” gombra.
cióinak megjelenítéséhez.
• Kattinson rá a kívánt bejegyzésre 2 Válassza ki a 4 telefontípus egyikét vi-
a hívás kezdeményezéséhez. gye be a számot, és nyomja meg a
Kattintson rá a bejegyzéshez tarto- gombot.
zó név módosításához. (→ 93. o.)
Kattintson rá a telefonszámok szer- TÁJÉKOZTATÁS

kesztéséhez. (→ 93. o.) O Ha egy mobiltelefonból átvett bejegyzést
Kattintson rá a bejegyzés törlé-
módosít, a módosítás a „Saját úti célja-
im” képernyőn és a „Névjegyek” képer-
séhez.
nyőn egyaránt érinti a „Tárolt” listát.
Kattintson rá az összes bejegyzés (→90. o., 238)
törléséhez.
Kattintson rá a bejegyzés „Tárolt”

listán történő rögzítéséhez a „Saját
úti céljaim” (csak navigációs rend-
szernél) képernyőn és a „Névje-
gyek” képernyőn. (→ 91. o., 241)
93
TÁROLT NÉVJEGYEK
KÜLDÉSE USB-
ADATTÁROLÓRA*
A „Saját úti céljaim” és a „Névjegyek”

képernyő „Tárolt” listáján található be-
jegyzéseket át lehet küldeni egy USB-
adattárolóra. (→247. o.)
94
2. A TELEFON MŰKÖDÉSE
1. HÍVÁS Bluetooth® TELEFONON
A Bluetooth® telefon csatlakoztatása TÁRCSÁZÁSSAL

után hívás kezdeményezhető a kihan-
gosító rendszerrel. 1 Jelenítse meg a „Telefon” képernyőt,
és kattintson a „Hívás” gombra.
Hogyan indítson hívást Oldal (→82. o.)
Tárcsázással 95 2 Vigyen be egy telefonszámot.
3
Névjegylistából 96

Telefonkönyvből 97
Híváslistákból 98
SMS segítségével 98
POI alapján* 99
Az SOS képernyőgomb válasz-

99 3 Kattintson a gombra.
tásával
A Toyota Eurocare* segítségével 272

4 Ellenőrizze hogy megjelent-e a csatla-
kozás képernyője.
z A hívás megszakításához nyomja meg a

„Hívás vége” gombot.
95
TÁJÉKOZTATÁS TELEFONKÖNYV ALAPJÁN

®
O A csatlakoztatott Bluetooth telefon típu-
sától függően szükség lehet további mű- E funkció használatához szükséges az
veletek elvégzésére a telefonon. adott bejegyzés megléte. (→90. o.)
O Ha a „Hívás” gombra kattint, a legutóbb
hívott szám szürke lesz. Kattintson a 1 Jelenítse meg a „Telefon” képernyőt,
gombra a szám újrahívásához.
(→82. o.)
O Csak navigációs rendszer esetében:
Kattintson a „0/+” gombra a „0” bevitelé- 2 Kattintson a „Tárolt” fülre.
hez. A nemzetközi hívásokhoz nyomja
meg és tartsa a „+” gombot. 3 Válassza ki a kívánt bejegyzést.
O Ha a nem fogadott hívás vagy az új üze-
net ikon feltűnik a képernyő alján, az
ikonra kattintva megjeleníti a listát.
z A bejegyzés megjelenítéséhez és szer-

bot. (→92. o.)
z Ha 2 vagy több telefonszám van, kattint-
son a listán a kívánt telefonszámra.

96
TELEFONKÖNYVBŐL TÁJÉKOZTATÁS
O Amikor először csatlakoztat egy telefont,
Telefonhívás kezdeményezhető a csat- le kell töltenie a telefonkönyvet. Ha a te-
lakoztatott mobiltelefon telefonkönyvé- lefonkönyv letöltése nem lehetséges,
megjelenik egy előugró ablak.
ből. A telefonkönyv a csatlakoztatott te-
O Amennyiben egy névjegyen nincs tárolt
lefon függvényében változik.
szám, a bejegyzés halványan jelenik
meg. 3
O A telefonkönyv lista frissíthető. (→156. o.)

(→82. o.)
2 Kattintson a „Telefonkönyv” fülre.
3 Válassza ki a kívánt bejegyzést.
z Ha 2 vagy több telefonszám van, kattint-

„Névjegy keresése”: Kattintson rá a név-
jegyen szereplő név szerinti kereséséhez.

bot. (→92. o.)

97
HÍVÁSLISTÁK ALAPJÁN zA gomb kiválasztásakor a be-

jegyzés a „Névjegyek” képernyőn talál-
Mindegyik híváslista (nem fogadott, fo- ható „Tárolt” listára lesz rögzítve.
gadott, hívott) legfeljebb15 bejegyzést (→92. o.)
tárol.
és kattintson a „Híváslisták” gombra. 4 Ellenőrizze hogy megjelent-e a csatla-
(→82. o.) kozás képernyője.
2 Kattintson a kívánt fülre. „Hívás vége” gombot.
HÍVÁS SMS SEGÍTSÉGÉVEL
Hívás kezdeményezhető az SMS kül-

dőjének telefonszámára. (→106. o.)
1 Kattintson a „Küldő hívása” gombra.
Sz. Funkció
Kattintson rá az összes szám meg-

jelenítéséhez.
Kattintson rá a nem fogadott hívá-

sok megjelenítéséhez.
Kattintson rá a fogadott hívások

megjelenítéséhez. 2 Ellenőrizze hogy megjelent-e a csatla-
Kattintson rá a hívott számok meg-
jelenítéséhez. z A hívás megszakításához nyomja meg a
z A hívás állapotát a következő ikonok mu-
tatják.
: Nem fogadott:
: Fogadott
: Hívott
98
HÍVÁS POI (ÉRDEKES HELY) AZ SOS KÉPERNYŐGOMB

SEGÍTSÉGÉVEL* HASZNÁLATÁVAL*
A POI (érdekes hely) képernyőn meg-

112 VÉSZHÍVÁS
jelenő adatai alapján is kezdeményez-
TÁMOGATÁSA
hetők hívások. (→210. o., 218)
Ez a funkció lehetővé teszi a 112-es 3
segélyhívásokat a gomb kiválasztá-
sával.

Ez a funkció nem elérhető, ha a kihan-
gosító rendszer nincs csatlakoztatva.
Ez a hívás csak olyan országokban le-
hetséges, ahol a 112-es segélyhívás
elérhető.

és kattintson a „Hívás” gombra.
(→82. o.)
„Hívás vége” gombot. 2 Kattintson az „SOS” gombra.
3 Ha a megerősítés képernyője megjele-

nik, kattintson az „Igen” gombra.
99
4 A következő képernyő jelenik meg.
z Az aktuális helyzet földrajzi koordinátái a

képernyő bal fölső sarkában jelennek
meg.
z Ha a „...” jelzés feltűnik a képernyőn, kat-
tintson rá a következő helyzeti adatok
Autópályán: Autópálya száma, vezetési
irány és következő kijárat.
Egyéb utakon: Cím adatok
A „...” gomb minden egyes megnyomásá-
val vált a földrajzi koordináták és a helyze-
ti adatok között.
100
2. HÍVÁS FOGADÁSA Bluetooth® TELEFONON
Hívás fogadásakor az alábbi képernyő XHívásvárakoztatás

látható hangjelzés kíséretében.
1 Nyomja meg a gombot a kor-

mánykeréken.
z A képernyő részleteiért lásd: →102. o.

z Az első hívás várakozásra van állítva, és
a beszélgetés információi halványan je-
lennek meg.
„Hívás fogadása”: A hívás fogadásához TÁJÉKOZTATÁS

kattintson a gombra.
O Attól függően, hogy milyen típusú mobil-
„Elutasít”: Kattintson rá a hívás elutasítá- telefonnal rendelkezik, lehetséges, hogy
sához. a beszélgetőpartner neve vagy száma
z A bejövő hívás képernyő a csatlakoztatott nem helyesen jelenik meg a képernyőn.
telefonról származó információktól függő- O A csengőhang és a csengetés hangere-
en különbözhet. je is beállítható. (→156. o.)
zA gomb megnyomásával a kor- O Csak navigációs rendszer esetében: A
mánykeréken szintén elutasíthatja a hí- névjegyhez tartozó kép megjelenik a ki-
vást. jelzőn, ha a telefonon tárolt kép elérhe-
tő. Ha a névjegyhez nincs elérhető kép,
z A csengőhang hangereje a a bekapcsolás/
akkor üres kép jelenik meg a kijelzőn.
hangerő gomb forgatásával állítható be.
XEgyetlen hívás
z A képernyő részleteiért lásd: →102. o.
101
3. BESZÉLGETÉS Bluetooth® TELEFONON
Bluetooth® telefonon folytatott beszél- Sz. Funkció

getés közben a telefonbeszélgetési Kattintson rá a hívás átkapcsolá-
képernyő jelenik meg. Erről a képer- sához. Kattintson az „Átkap-
nyőről az alábbi műveletek hajthatók csol” gombra, hogy a kihangosí-
végre. tóról a mobiltelefonra váltson.
Kattintson a „Kihangosító
XEgyetlen hívás mód” gombra, hogy a mobiltele-
fonról a kihangosítóra váltson.
Megjeleníti a beszélgetőpartner
nevét, telefonszámát és képét
(csak navigációs rendszer eseté-
ben). Az itt közölt információ kü-
lönbözhet a telefonról elérhető
információ függvényében.
XHívásvárakoztatás Megjeleníti a hívás időtartamát.
A gombra kattintva saját hangját

elnémítja a beszélgetőpartner fe-
lé. Az ikon világít némított üzem-
módban. A saját hangjának újbóli
kihangosításához kattintson újra
az ikonra.
Kattintson rá a beszélgetőpart-
ner váltásához.
Sz. Funkció
Kattintson rá a konferenciahívás-
Kattintson rá a telefonbeszélge- ra kapcsoláshoz.
tés befejezéséhez.
• A beszélgetés befejezéséhez
a kormánykeréken található
gomb is megnyomható.
Kattintson rá egy második hívás

kezdeményezéséhez.
(→103. o.)
Kattintson rá a tárcsahang küldé-

séhez. (→103. o.)
Kattintson rá a hívás várakozta-

tásához. A funkció visszavoná-
sához kattintson a „Folytatás”
gombra.
102
TÁJÉKOZTATÁS TÁRCSAHANGOK KÜLDÉSE

O Ha mobiltelefonról kihangosított hívásra
vált, akkor megjelenik a kihangosítás 1 Kattintson a „Billentyűzet” gombra.
képernyő, amelyet a képernyőn tud ke-
zelni. 2 Vigye be a számokat.
O A csatlakoztatott mobiltelefontól függően
lehet, hogy a Bluetooth® kapcsolat meg-
szakad, ha egy hívást átkapcsol a mobil- 3
készülékre.
O Az átkapcsolás módja a mobiltelefon tí-

pusától függően különböző.
O A mobiltelefon kezelésével kapcsolat-
ban tanulmányozza annak használati út-
mutatóját.
z Kattintson a gombra az előző kép-
ernyő megjelenítéséhez.
MÁSODIK SZÁM
TÁRCSÁZÁSA
1 Kattintson a „Hívás” gombra.
2 Válassza ki a hívás módját.
XHa a „Szám hívása” van kiválasztva

3 Vigye be a számot, majd kattintson a
gombra.
103
XHa a „Névjegy hívása” van kiválasztva QBESZÉLGETŐPARTNER VÁLTÁSA

3 Válassza ki a kívánt listát és a kívánt 1 Kattintson a „Partner váltása” gombra.
bejegyzést. z A „Partner váltása” gomb minden meg-
nyomásával átkapcsol a szüneteltetett hí-
vásra.
z A beszélgető partner a kívánt fél képére
történő kattintással is változtatható
(csak navigációs rendszernél) vagy a
kormánykerék gombjának meg-
nyomásával.
XHa a „Hívás a híváslistákból” van kivá- QÁTVÁLTÁS KONFERENCIAHÍVÁSRA

lasztva 1 Kattintson a „Csoporthívás” gombra.
3 Válassza ki a kívánt listát és a kívánt
bejegyzést. TÁJÉKOZTATÁS
O Az újabb bejelentkező hívás kezelésé-
nek menete a telefontársaság és a mo-
biltelefon függvényében eltérő lehet.

5 Amint létrejött egy új hívás, a követke-
ző képernyő jelenik meg.
z Az első hívás várakozásra van állítva, és

a beszélgetés információi halványan je-
lennek meg.
z A második hívás információi az első hívás
információi alatt láthatók.
104
A VÉTELI HANGERŐ
BEÁLLÍTÁSA
1 Forgassa el a bekapcsolás/hangerő
gombot a beszélgetőpartner hangere-
jének beállításához.
3
TÁJÉKOZTATÁS
O A vételi hangerő a kormánykeréken lévő

hangerő gombbal is beállítható.
105
3. SMS-FUNKCIÓ
1. SMS-FUNKCIÓ
A bejövő SMS-ek átirányíthatók a csat- BEJÖVŐ SMS-EK

lakoztatott Bluetooth® telefonról, ezek MEGTEKINTÉSE
megtekinthetők, és válasz is küldhető
a rendszer segítségével. 1 Jelenítse meg a „Telefon” menüképer-
®
A Bluetooth telefon típusától függően nyőt, és kattintson az „Üzenetek”
lehetséges, hogy a beérkezett üzene- gombra. (→82. o.)
tek nem továbbíthatók a rendszer be- 2 Kattintson a „Bejövő” fülre.
jövő üzenetei közé.
3 Kattintson a kívánt SMS-re.
Ha a telefon nem támogatja az sms-
funkciót, ez a funkció nem használható.
SMS FOGADÁSA
Új SMS beérkezésekor egy előugró

ablak jelenik meg a képernyőn.
1 A beérkező üzenet megtekintéséhez z Az üzenet állapotát a következő ikonok

kattintson a „Mutasd” gombra. mutatják.
2 Ellenőrizze hogy megjelent-e az üze- : Olvasott üzenet

net. : Olvasatlan üzenet
TÁJÉKOZTATÁS
O Ezt a funkciót be- és ki lehet kapcsolni.
(→156. o.)
106
3. SMS-FUNKCIÓ
4 Ellenőrizze hogy megjelent-e az üze- SMS MEGVÁLASZOLÁSA

net.
1 Kattintson a „Szöveges válasz” vagy
a „Sablon válasz” gombra.
z Ha a „Sablon válasz” gombra kattint, vá-
lassza ki a kívánt sablont.
2 Vigye be az üzenetet, és kattintson az 3
„OK” gombra.
z A rendszer elküldi az SMS-t.

Sz. Funkció TÁJÉKOZTATÁS
Kattintson rá, ha az üzenet küldőjét O Menet közben a „Szöveges válasz”
kívánja felhívni. funkció nem érhető el.
Rákattintásával szabad szöveges

SMS-el válaszolhat.
Rákattintásával SMS-sablonnal vá-

laszolhat.
Válassza ki a gombot az SMS

meghallgatásához. A funkció
*
visszavonásához kattintson a
gombra.
TÁJÉKOZTATÁS
O Vezetés közben az üzenetet automati-
kusan felolvassa a rendszer.
107
3. SMS-FUNKCIÓ
ELKÜLDÖTT SMS-EK 4 Ellenőrizze hogy megjelent-e az üze-

net.
MEGTEKINTÉSE
1 Jelenítse meg a „Telefon” menüképer-

nyőt, és kattintson az „Üzenetek”
gombra. (→82. o.)
2 Kattintson a „Kimenő” fülre.
3 Kattintson a kívánt SMS-re.

„Újraküldés” (Csak navigációs rendszer
esetében) Kattintson rá az üzenet újrakül-
déséhez.
z Az „Újraküldés” gomb akkor jelenik meg,
ha az sms elküldése nem sikerült.
(Felszereltségtől függően): A
gomb kiválasztásával az SMS meghallgat-
z Csak navigációs rendszer esetében: Az ható. A funkció visszavonásához kattint-
üzenet állapotát a következő ikonok mu-
son a gombra.
tatják.
: Sikeresen elküldve
: Sikertelen küldés
: Küldés
108
3. SMS-FUNKCIÓ
XAz „Új szám” kiválasztásakor

ÚJ SMS KÜLDÉSE
6 Vigye be a számot, és kattintson az
1 Jelenítse meg a „Telefon” menüképer- „OK” gombra.
nyőt, és kattintson az „Üzenetek” z A rendszer elküldi az SMS-t.
gombra. (→82. o.) XA „Névjegy kiválasztása” vagy a „Ki-
2 Kattintson az „Új” fülre. választás a híváslistákból” kiválasztá-
sakor 3
3 Kattintson az „Üzenet írása” vagy a
„Sablon használata” gombra. 6 Válassza ki a kívánt listát.

4 Vigye be az üzenetet, és kattintson az 7 Válassza ki a kívánt névjegyet.
„OK” gombra. (→110. o.) z Ha 2 vagy több telefonszám van, kattint-
5 Válassza ki a kívánt címzett számát/ z A rendszer elküldi az SMS-t.
névjegyét.
TÁJÉKOZTATÁS
O Az „Üzenet írása” és az „Üzenetsablon
készítése” funkciók nem elérhetők el ve-
zetés közben.
109
3. SMS-FUNKCIÓ
ÚJ SMS LÉTREHOZÁSA TÁJÉKOZTATÁS

O 10 üzenet van rögzítve az üzenetsablo-
QAZ „Üzenet írása” KIVÁLASZTÁ- nok képernyőn.
SAKOR O Csak navigációs rendszer esetében: Ha
az útvonalvezetés aktív, az „Érkezés
1 Vigye be az üzenetet, és kattintson az
XX:XX órakor” sablon elérhető. (Az
„OK” gombra. „XX:XX” az aktuálisan becsült érkezési
idő) Ez a sablon nem törölhető.
O A kurzor helyzetét úgy lehet megváltoz-
tatni, hogy rákattint a kívánt helyre a be-
viteli képernyőn.
O Az SMS legfeljebb 160 karaktert tartal-
mazhat. Ha a bevitt szöveg meghaladja
ezt a számot, automatikusan új SMS
kezdődik. Ezt egy választóvonal és egy
ikon jelöli a beviteli mezőben, amely ak-
QAZ „Üzenetsablon készítése” KIVÁ- kor jelenik meg, amikor már csak 10 ka-
rakter maradt az SMS számára.
LASZTÁSAKOR
1 Válassza ki a kívánt sablont.
O A fennmaradó karakterek száma látható.

O Sorozatban legfeljebb 3 SMS írható.
: Kattintson rá a sablon törléséhez. O Menet közben a szöveges válasz bevite-
le funkció nem érhető el.
2 Szerkessze meg az sms-t, és kattint-
son az „OK” gombra.
110
3. SMS-FUNKCIÓ
ÚJ SABLONOK RÖGZÍTÉSE
Új sablonok hozhatók létre. Legfeljebb

15 sablon rögzíthető.
1 Kattintson az „Üzenetsablon készíté-

se” gombra.
3

2 Vigye be az üzenetet, és kattintson az
„OK” gombra.
z Az üzenet a sablon listába lesz elmentve.
111
4. MI A TEENDŐ HA...
1. HIBAELHÁRÍTÁS
Ha problémát tapasztal a kihangosító rendszerben vagy a Bluetooth® eszközben,

először tekintse meg ezt a táblázatot.
XHa a kihangosító rendszert Bluetooth® eszközzel használja
Oldal
Hibajelenség Valószínű ok Megoldás Mobilte- A rend-
lefon szer
Használjon
A csatlakoztatott
A kihangosító rend- Bluetooth® 1.1 vagy
Bluetooth® mobilte-
szer vagy a Blue- lefon verziója ré-
újabb verziójú mobil-
* 135, 145
tooth® készülék nem gebbi a meghatáro-
telefont (javasolt:
működik. ver. 3.0 + EDR vagy
zottnál.
újabb).
112
XA mobiltelefon párosításakor/csatlakoztatásakor
Oldal
lefon szer
Helytelen belépési Írja be a helyes belé-

kódot adott meg a pési kódot a mobilte- * ⎯ 3
mobiltelefonján. lefonon.
Fejezze be a párosí-

A párosítási folyamat
tási folyamatot mobil-
nem fejeződött be
telefonján (hagyja * ⎯
a mobiltelefon ré-
jóvá a párosítást a
széről.
A mobiltelefon nem telefonon).
párosítható.
Törölje mind a rend-
szerből, mind a mo-
Régi párosítási infor- biltelefonból a meg-
máció marad vagy a lévő párosítási
* 137, 147
rendszerben, vagy a információt, majd pá-
mobiltelefonban. rosítsa a rendszer-
hez csatlakoztatni kí-
vánt mobiltelefont.
113
Oldal
lefon szer
Csatlakoztassa ma-
Egy másik Blue- nuálisan azt a tele-
tooth® készülék már font, amit a rendszer ⎯ 137, 147
A Bluetooth® kap- csatlakoztatva van. segítségével akar
csolat nem hozható használni.
létre.
A Bluetooth® funkció Engedélyezze a
nincs engedélyezve Bluetooth® funkciót a * ⎯
a mobiltelefonján. mobiltelefonján.
114
Oldal
lefon szer
XIntelligens nyitá-
si és indítórend-
szerrel felszerelt
3
gépjárművek
Kapcsolja be az
automatikus

Bluetooth®
csatlakozást a
rendszerben, a
motorindító gomb
ACCESSORY vagy
Az automatikus Blue- IGNITION ON módja
tooth® csatlakozás ki mellett. ⎯ 131, 140
van kapcsolva a
rendszerben. XIntelligens nyitá-
si és indítórend-
A Bluetooth® kap- szer nélküli
csolat nem hozható gépjárművek:
létre. Kapcsolja be az
automatikus
Bluetooth®
csatlakozást a
rendszerben, a
motorindító gomb
„ACC” vagy „ON”
módja mellett.
Törölje mind a rend-

szerből, mind a mo-
Régi regisztrációs in- biltelefonból a meg-
formáció marad vagy lévő regisztrációs
* 137, 147
a rendszerben vagy információt, majd re-
a mobiltelefonban. gisztrálja a rendszer-
hez csatlakoztatni kí-
vánt mobiltelefont.
115
XHívás indításakor/fogadásakor
Oldal
lefon szer
Menjen olyan helyre,

Nem tud hívásokat A gépjármű lefedet- ahol a szolgáltatás
⎯ ⎯
indítani/fogadni. len területen van. ikonja megjelenik a
képernyőn.
XA telefonkönyv használatakor
Oldal
lefon szer
Fejezze be az átviteli
Telefonkönyvi ada- Az átviteli művelet műveletet a mobilte-
tok kézi/automatikus nem fejeződött be a lefonján (hagyja jóvá * ⎯
átvitele nem lehet-
séges. mobiltelefonon. az átviteli műveletet
a telefonon).
116
XA Bluetooth® üzenetfunkciójának használatakor
Oldal
lefon szer
Engedélyezze az
Az üzenetátvitel üzenetátvitelt a mo- 3
Az üzenet nem te-
nincs engedélyezve biltelefonján (hagyja * ⎯
kinthető meg.
a mobiltelefonján. jóvá az üzenetátvitelt

a telefonon).
Az SMS/E-mail foga- Kapcsolja be az

Az új üzenet értesíté-
dás értesítése ki van SMS/E-mail fogadás
sek nem jelennek * 156
kapcsolva a rend- értesítését a rend-
meg.
szerben. szerben.
117
XEgyéb helyzetekben
Oldal
lefon szer
A mobiltelefon nincs Vigye közelebb a

elég közel a rend- mobiltelefont a rend- ⎯ ⎯
szerhez. szerhez.
Kapcsolja ki a mobil-
telefont, szedje ki, és
rakja vissza az akku- * ⎯
mulátorát, majd azt
indítsa újra.
Engedélyezze a mo-
biltelefon Bluetooth® * ⎯
Annak ellenére, hogy
csatlakozását.
minden elképzelhető
intézkedést megtett, Állítsa le a mobiltele-
a hibajelenségek A mobiltelefon a leg- fon biztonsági szoft-
nem változtak. valószínűbb oka a hi- * ⎯
verét és zárjon be
bajelenségeknek. minden alkalmazást.
Mielőtt bármilyen te-

lepített alkalmazást
használna mobiltele-
fonján, körültekintő-
en ellenőrizze annak * ⎯
forrását, illetve an-
nak rendszert befo-
lyásolható műkö-
dését.
*: A részletekért tekintse át a mobiltelefonjához tartozó kezelési útmutatót.
118
4
1
HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
2
A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER 3
1
MŰKÖDÉSE
1. HANGVEZÉRLÉSRENDSZER.... 120 4
A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
HASZNÁLATA .................................. 120
A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER 5
MŰKÖDÉSE ..................................... 121
119
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
1. HANGVEZÉRLÉSRENDSZER*
A hangvezérlésrendszer lehetővé teszi A HANGVEZÉRLÉSREND-

a navigációs, az audio- és a kihangosí- SZER HASZNÁLATA
tó rendszer beszédparancsokkal törté-
nő működtetését.
A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
TÁJÉKOZTATÁS KORMÁNYBA ÉPÍTETT
VEZÉRLŐGOMBJAI
O A hangfelismerés nyelve megváltoztat-
ható. →126. o.
O Ez a funkció a következő nyelvekkel kom-
patibilis:
• Angol
• Francia
• Német
• Spanyol
• Olasz
• Holland
• Portugál
• Lengyel
• Cseh Hangvezérlés gomb
• Dán z Nyomja meg a hangvezérlés gombot a
• Svéd hangvezérlésrendszer bekapcsolásához.
• Finn z Nyomja meg és tartsa lenyomva a hang-
vezérlés gombot a hangvezérlésrendszer
• Orosz kikapcsolásához.
• Görög
• Török
120
MIKROFON A HANGVEZÉRLÉSREND-
SZER MŰKÖDÉSE
Nem kell közvetlenül a mikrofonba be-
szélni a parancs kiadásakor. 1 Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
z A hangvezérlésrendszer bekapcsol.
z Nyomja meg a hangvezérlés gombot az

éppen lejátszott parancs leállításához,
és ugorjon a párbeszéd következő lépé-
sére.
z Amennyiben a bekapcsolt hangfelisme- 4
rő rendszer parancsra vár, nyomja meg a
hangvezérlés gombot a hangfelismerés
HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
újraindításához. (A hangfelismerő rend-
szer túllép az előző parancson, és a fel-
használó következő parancsára vár.)
TÁJÉKOZTATÁS
2 A sípoló hang után mondja ki vagy vá-
O A parancs kimondása előtt várjon a jó-
váhagyást jelző sípszóra. lassza ki a kívánt parancsot.
O A beszédparancsok nem ismerhetők fel
a következő esetekben:
• Túl gyorsan mondja.
• Túl halkan vagy hangosan mondja.
• Nyitott ablak esetén.
• Az utasok beszélgetnek a parancsok
kimondása közben.
• A légkondicionáló berendezés levegő-
befúvási sebessége magas fokozatra : Ez az ikon jelenik meg, ha a felhasz-
van állítva.
• A légkondicionáló berendezés fúvókái náló mondhatja a parancsot.
a mikrofonra irányulnak.
O A következő esetekben a rendszer nem
ismeri fel megfelelően a kiadott paran-
csot, és előfordulhat, hogy nem használ-
hatja a hangvezérlést:
• A parancs nem megfelelő vagy nem
érthető. Egyes szavak, akcentusok
vagy beszédmódok felismerése nehé-
zséget jelenthet a rendszer számára.
• Túlzott háttérzaj, például szélzaj zavar-
ja a vételt.
121
QA PARANCSLISTA KÉPERNYŐ XMédiavezérlő parancsok

MEGJELENÍTÉSE
1 Mondja ki, hogy „More commands”
(több parancs), vagy válassza ki a
„More commands” (több parancs)
gombot a hangvezérlés főmenüjének
képernyőjén.
2 Mondja ki vagy válassza ki a kívánt pa-
rancsot.
XTelefonvezérlő parancsok
3 Mondja ki vagy válassza ki a kívánt pa-
rancsot.
XNavigációs parancsok
XRádióvezérlő parancsok
z A parancslista felolvasása hallható, és a

megfelelő parancs kiemelve látható. E
funkció kikapcsolásához nyomja meg a
hangvezérlés gombot.
122
5
1
BEÁLLÍTÁSOK
2
1 BEÁLLÍTÁSI MŰVELETEK 3
1. RÖVID ÁTTEKINTÉS .................. 124

4
2. ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK .... 126
ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK
KÉPERNYŐ...................................... 126 5
3. A KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSAI.......... 129
4. Bluetooth® BEÁLLÍTÁSOK........ 131 6
Bluetooth® FUNKCIÓ BE-/

KIKAPCSOLÁSA .............................. 131
7
Bluetooth® ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA.... 132
PÁROSÍTOTT ESZKÖZÖK
LISTÁJA............................................ 137
8
A RENDSZER NEVÉNEK
SZERKESZTÉSE ............................. 138
PIN-KÓD BEÁLLÍTÁSA....................... 138
5. KAPCSOLÓDÁSI
BEÁLLÍTÁSOK ......................... 139
Bluetooth® BEÁLLÍTÁSOK.................. 140
Wi-Fi® BEÁLLÍTÁSOK ........................ 149
AZ INTERNETKAPCSOLAT
GYORS BEÁLLÍTÁSA ...................... 153
TOYOTA WEBFIÓK
BEÁLLÍTÁSOK ................................. 154
6. TELEFONBEÁLLÍTÁSOK........... 156
7. AUDIOBEÁLLÍTÁSOK ................ 157
123
1. BEÁLLÍTÁSI MŰVELETEK
A funkciók beállításainak testreszabásához nyomja meg a „Beállítás” gombot.
Q„Beállítás” KÉPERNYŐ
XNavigációs rendszer
124
Sz. Funkció Oldal
Kattintson rá a nyelv, működési hangok, stb. beállításához. 126
Kattintson rá a képernyők kontrasztjának és fényerejének beállításához, a

129
képernyő kikapcsolásához stb.
Kattintson rá a hang beállításához. 157
Válassza ki a Bluetooth® eszközök csatlakoztatásához. A beállítások elér-

131
hetők Bluetooth® telefonokhoz és Bluetooth® audioeszközökhöz.
Válassza ki a csatlakozások beállításához. A beállítások érvényesek a

Bluetooth® eszközökre, Wi-Fi® csatlakozásokra, internet csatlakozási mó- 139
dokra és a Toyota webfiókra.
5
Kattintson rá a telefon hangjának, illetve a telefonkönyv beállításához. 156
BEÁLLÍTÁSOK
„Kezelési
Kattintson rá a gépjárművel kapcsolatos információk beállításához. útmu-
tató”, 177
125
2. ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK
A nyelv kiválasztásához, a működteté- ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK

si hangokhoz stb. állnak rendelkezésre KÉPERNYŐ
beállítások.
1 A „Beállítás” képernyő megjelenítése.

(→124. o.)
2 Kattintson az „Általános” gombra.
3 Válassza ki a beállítani kívánt elemeket.
126
Sz. Funkció Sz. Funkció
Kattintson rá a nyelv megváltozta- XMultimédia rendszer

tásához. Kattintson rá a rendszer-informá-
ciók megjelenítéséhez.
Kattintson rá a telefon/navigáció
hangerejének beállításához. XNavigációs rendszer
(→128. o.) Kattintson rá a rendszer-informá-
ciók megjelenítéséhez.
Kattintson rá a távolság mérték- A lapozáshoz kattintson a képer-
*1
egységeinek megváltoztatásához. nyőn az „Audio információ”
gombra.
Kattintson rá a sípoló hangok be-/
kikapcsolásához. Kattintson rá a nyilvános forrás in-
formáció megjelenítéséhez.
Kattintson rá az animációk be-/ki-
*2 A harmadik féltől származó szoft- 5
kapcsolásához.
verek listája itt megtalálható. (Tar-
Kattintson rá az automatikus szö- talmazza az ilyen szoftverek be-
BEÁLLÍTÁSOK
veggörgetés be-/kikapcsolásához. szerzésére vonatkozó
Menet közben ez a funkció nem utasításokat, ahol ez lehetséges.)
érhető el.
A „Saját úti céljaim” és a „Névje- *2: Csak multimédia rendszer esetében
gyek” képernyő „Tárolt” (→90. o.,
*1 238) listáján található bejegyzése- TÁJÉKOZTATÁS
ket át lehet küldeni egy USB-adat-
tárolóra. (→247. o.) O Mindegyik tétel jobb oldalán látható a té-
tel aktuális beállítása.
USB-adattárolóról átvihetők a
rendszerbe. Az átvitt címek és
*1 számok tárolódnak a „Tárolt” listá-
ban a „Saját úti céljaim” képernyőn
és a „Névjegyek” képernyőn.
(→248. o.)
Kattintson rá minden, a rendszer-

ben tárolt személyes adat törlésé-
hez. (→128. o.)
127
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSOK MINDEN SZEMÉLYES ADAT

TÖRLÉSE
A különböző funkciók hangereje egyen-
ként, számszerűsítve látható. 1 Jelenítse meg az általános beállítások
1 Az általános beállítások képernyő
megjelenítése. (→126. o.) 2 Kattintson „Az összes személyes
adat törlése” gombra.
2 Kattintson a „Hangerő-beállítások”
gombra. 3 Ha a megerősítés képernyője megjele-
3 Kattintson a „+” vagy a „-” gombra a z A regisztrált vagy módosított személyes
hangerő beállításához. adatok törlődnek vagy az alapértelmezett
beállítások kerülnek visszaállítására.
Sz. Elem
*1 Navigáció hangereje.
A bejövő hívások hangereje
A kimenő hívások hangereje
Csengés hangereje.
*2 A hangfelismerés hangereje

*2: Felszereltségtől függően
128
3. A KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSAI
A képernyő és a kamera által megjele- Sz. Funkció Oldal

nített kép kontrasztja és fényereje be-
Kattintson rá a nappali
állítható. A kijelző ki is kapcsolható, és/
üzemmód be-/kikapcsolá- 130
vagy nappali vagy éjszakai módba ál- sához.
lítható.
Kattintson rá a képernyő ki-
1 A „Beállítás” képernyő megjelenítése. kapcsolásához. A képer-
(→124. o.) nyő újbóli bekapcsolásá-
⎯
hoz nyomja meg bármely
2 Kattintson a „Kijelző” gombra. gombot az audio-kezelőpa-
nelen.
Nyomja meg a „ ” vagy

„ ” gombot a megjelení- 5
tés kontrasztjának beállítá-
sához. ⎯
BEÁLLÍTÁSOK
• : Növeli a kijelző
kontrasztját
3 Válassza ki a beállítani kívánt elemeket. • : Csökkenti a kijelző
kontrasztját
Nyomja meg a „ ” vagy

„ ” gombot a megjelení-
tés fényerejének beállítá-
sához. ⎯
• : Világosabbra állítja
a kijelzőt
• : Sötétebbre állítja a
kijelzőt
Kattintson rá a kamera által

megjelenített kép beállítá- 130
sához.
TÁJÉKOZTATÁS
O A kontraszt és a fényerő úgy állítható,
hogy ujjával húzza a mutatót a képer-
nyőn, vagy megérinti a kívánt pozíciót a
skálán.
129
VÁLTÁS A NAPPALI ÉS AZ A KAMERA-KIJELZÉS

ÉJSZAKAI ÜZEMMÓD KÖZÖTT BEÁLLÍTÁSA
A fényszórókapcsoló állásától függően A kamera-kijelzés kontrasztja és fény-

a kijelző nappali vagy éjszakai üzem- ereje beállítható.
módba kapcsol. Ez a funkció akkor el-
érhető, ha a fényszóró bekapcsolt álla- 1 Jelenítse meg a megjelenítési beállítá-
potban van. sok képernyőt. (→129. o.)
1 Jelenítse meg a megjelenítési beállítá-

2 Kattintson a „Kamera” gombra.
sok képernyőt. (→129. o.) 3 Nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gom-
2 A „Nappali üzemmód” kiválasztása. bot a kontraszt és a fényerő beállítá-
sához.
TÁJÉKOZTATÁS
O Ha a kijelző nappali üzemmódban van a
fényszóró bekapcsolt állapotában, akkor
a rendszer megjegyzi ezt a beállítást,
még a gyújtáskapcsoló alábbi állapotai-
nak esetén is.
A motorindító gomb kikapcsolt állapo- Sz. Funkció
tában.
XIntelligens nyitási és indítórendszer : Növeli a kijelző
nélküli gépjárművek Kont- kontrasztját
A motorindító gomb „LOCK” állásában. raszt
: Csökkenti a kijel-
ző kontrasztját
: Világosabbra állít-
ja a kijelzőt
Fényerő
: Sötétebbre állítja
a kijelzőt
TÁJÉKOZTATÁS
O A kontraszt és a fényerő úgy állítható,
hogy ujjával húzza a mutatót a képer-
nyőn, vagy megérinti a kívánt pozíciót a
skálán.
130
4. Bluetooth® BEÁLLÍTÁSOK
1 A „Beállítás” képernyő megjelenítése. Bluetooth® FUNKCIÓ BE-/

(→124. o.)
KIKAPCSOLÁSA
2 Kattintson a „Bluetooth*” gombra.
1 Jelenítse meg a „Bluetooth® beállítá-
sok” képernyőt. (→131. o.)
Ha a „Bluetooth*” be van kapcsolva:
A Bluetooth® eszköz automatikusan kap-
csolódik, ha a gyújtáskapcsolót ACCES-
SORY vagy IGNITION ON állásba fordítja. 5
Funkció Oldal XIntelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek
Bluetooth® funkció be-/kikapcsolása
BEÁLLÍTÁSOK
131
Bluetooth® eszköz párosítása, 132
csolódik, ha a gyújtáskapcsolót „ACC”
Párosított eszközök listája 137 vagy „ON” állásba fordítja.
Ha a „Bluetooth*” ki van kapcsolva:
A rendszer nevének szerkesztése 138
A Bluetooth®eszköz lecsatlakozik, és a
A PIN-kód beállítása 138 rendszer a következő alkalommal nem
csatlakozik hozzá.
z Még ha a Bluetooth® funkció ki is van kap-
csolva, az automatikusan bekapcsolódik,
ha telefont vagy Bluetooth® eszközt csat-
lakoztat.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. be-
jegyzett védjegye.
131
Bluetooth® ESZKÖZ 3 Ha ez a képernyő jelenik meg, keresse

PÁROSÍTÁSA meg a képernyőn Bluetooth® készülé-
kének a nevét.
Legfeljebb 4 Bluetooth® eszköz páro-
sítható. Egy párosított eszközt csatla-
koztatni lehet bármelyik általa támoga-
tott profilhoz, pl. telefon (HFP), zene
(A2DP).
ÚJ ESZKÖZ HOZZÁADÁSA
z A regisztráció visszavonásához kattintson
1 Jelenítse meg a „Bluetooth® beállítá- a „Mégse” gombra.
sok” képernyőt. (→131. o.) 4 A Bluetooth® készülék párosítása saját
2 Kattintson az „Új eszköz hozzáadá- Bluetooth® készüléke segítségével.
sa” gombra. z SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítás-
XHa egy másik Bluetooth® készülék is sal) kompatibilis Bluetooth® telefonoknál
nincs szükség PIN kódra. A csatlakozta-
csatlakoztatva van
tott Bluetooth® eszköztől függően a re-
z A Bluetooth® eszköz kapcsolatának meg- gisztrációt megerősítő üzenet jelenhet
szakításához kattintson az „IGEN” gombra. meg a Bluetooth® eszköz képernyőjén.
XHa már párosított 4 Bluetooth® eszközt Válaszoljon és működtesse a Bluetooth®
z Egy párosított eszközt le kell cserélni. telefont a megerősítő üzenetnek megfele-
Kattintson az „OK” gombra, majd jelölje ki lően.
a lecserélendő eszközt.
132
5 Ellenőrizze hogy megjelent-e a követ- z Miután csatlakoztatta a Bluetooth® esz-

kező képernyő. közt, az automatikusan csatlakozni fog,
valahányszor a gyújtáskapcsoló az alábbi
állásokban lesz.
A motorindító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módja mellett.
XIntelligens nyitási és indítórendszer nél-
XHa az automatikus kapcsolódás sikerte- A motorindító gomb „ACC” vagy „ON” állá-
len, a következő képernyő jelenik meg. sában.
Válasza ki a csatlakoztatandó profilt.
5
TÁJÉKOZTATÁS
O Az eszközök észlelésére és a Blue-
BEÁLLÍTÁSOK
tooth® eszköz kezelésére vonatkozó
részleteket lásd a Bluetooth® eszköz ke-
zelési útmutatójában.
Sz. Funkció Oldal
Kattintson rá a telefonprofil
137
kapcsolódásához.
Kattintson rá a zeneprofil
137
kapcsolódásához.
Válassza ki az összes tá-

mogatott profil kapcsolódá- 137
sához.
133
A Bluetooth® ESZKÖZ
ÚJRACSATLAKOZTATÁSA
Ha a Bluetooth® eszköz kapcsolata meg-

szakad a gyújtáskapcsoló alábbi állása
mellett, a Bluetooth® hálózat gyenge vé-
tele miatt, akkor a rendszer automatiku-
san újracsatlakoztatja a Bluetooth® esz-
közt.
A motorindító gomb ACCESSORY
vagy IGNITION ON módja mellett.
A motorindító gomb „ACC” vagy „ON”
állásában.
z Ha a Bluetooth® eszköz kapcsolata szán-

dékosan lett megszüntetve, pl. kikapcso-
lás által, akkor ez nem fog megtörténni.
Csatlakoztassa kézzel, a következő eljá-
rások egyikével:
• Válasszon ki ismételten egy hordozható
Bluetooth® eszközt. (→137. o.)
• Csatlakoztassa az audioprofilt/telefon-
profilt. (→137. o.)
134
PROFILOK
Ez a rendszer támogatja a következő szolgáltatásokat:
Bluetooth® Követel- Javasla-

Műszaki adatok Funkció
eszköz mények tok
Bluetooth®
Telefon/ Bluetooth® esz-
Bluetooth® műszaki követel- Ver.3.0
Bluetooth® köz regisztrá- ver. 1.1
mények +EDR
Audioleját- lása
szó

Profil Funkció
eszköz mények tok 5
Kihangosító
HFP (kihangosító rendszer) ver. 1.0 ver. 1.6
rendszer
BEÁLLÍTÁSOK
Bluetooth® PBAP (telefonkönyv-hozzáférési Névjegyek
ver. 1.0 ver. 1.1
telefon Profil) átvitele
Bluetooth® tele-
MAP (üzenet hozzáférési profil) ver. 1.0 ⎯
fonüzenet
A2DP (továbbfejlesztett
Bluetooth® ver. 1.0 ver. 1.2
audioközvetítõ profil) Bluetooth®
audioleját-
AVRCP (audio/video távirányító audiorendszer
szó ver. 1.0 ver. 1.4
profil)
TÁJÉKOZTATÁS
O Ha mobiltelefonja nem támogatja a HFP-profilt, akkor sem a Bluetooth® telefon regisztrá-
lása, sem a PBAP-, MAP-profil egyenkénti használata nem lehetséges.
O Ha a csatlakoztatott Bluetooth® eszközverzió régebbi az ajánlottnál vagy nem kompatibi-
lis, a Bluetooth® eszközfunkció lehet, hogy nem fog megfelelően működni.
A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
135
ÁLLAPOTKIJELZŐ TÁJÉKOZTATÁS
O A Bluetooth® kapcsolat antennáját be-
A Bluetooth® kapcsolat állapotának, il- építették a műszerfalba. A rendszer nem
letve a vételi jelerősség és az eszköz működik, ha a Bluetooth® eszközt a kö-
akkumulátorának töltöttségi szintjét az vetkező helyzetekben vagy a következő
helyeken használja:
állapot-kijelzősáv mutatja.
• Ha az eszköz működését bizonyos tár-
gyak akadályozzák (például, ha az
ülés mögött, a kesztyűtartóban vagy a
középkonzol-tárolórekeszben van).
• Ha az eszközt fémtárgy takarja, vagy
azzal érintkezik.
Sz. Funkció
Az eszköz akkumulátorának töltött-

ségi szintjét jeleníti meg
• A kijelzőn megjelenő töltöttségi
állapot nincs mindig összhang-
ban az eszköz töltöttségi szintjé-
vel. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy az eszköz töl-
töttségi szintje nem jelenik meg a
képernyőn. Ez a rendszer nem
rendelkezik töltési funkcióval.
• Ha ez az információ nem áll ren-
delkezésre a csatlakoztatott esz-
köz esetében, az ikon egy
kérdőjellel fog megjelenni.
A vétel minőségét jelzi

• A kijelzett vételi minőség nincs
mindig összhangban az eszkö-
zével.
• Az eszköztől függően előfordul-
hat, hogy a vételi szint nem jelenik
meg a képernyőn.
Az „R” a roaming területet jelöli.

• A telefontól függően előfordulhat,
hogy a vételi terület nem jelenik
meg a képernyőn.
136
PÁROSÍTOTT ESZKÖZÖK 4 Ellenőrizze hogy megjelent-e a követ-

kező képernyő.
LISTÁJA
A „Párosított eszközök listája” segítsé-

gével minden profil csatlakozási álla-
potát meg lehet változtatni.

sok” képernyőt. (→131. o.)
2 Válassza ki a „Párosított eszközök Sz. Funkció Oldal
listája” gombot.
Kattintson rá az eszköznév
3 Válassza ki a kívánt eszközt. módosításához.
138
5
Kattintson rá a párosított
138
BEÁLLÍTÁSOK
eszköz törléséhez.
eszköz profiljainak egyen-
⎯
kénti kapcsolódásához/
kapcsolat-bontásához
XA „Kapcsolódás az
z A halvány ikonok kiválaszthatók, hogy összeshez” megjele-
közvetlenül kapcsolódjanak a funkcióhoz.
nésekor
z Az ikonok tónusa megmutatja, hogy mely
• Kattintson rá az összes
profilt támogatja az adott eszköz. (A hal- támogatott profil kapcso-
vány ikonok nem használhatók.) lódásához. ⎯
z Az eszköz pillanatnyilag csatlakoztatott XAz „Összes kapcsolat
profiljai kiemelten jelennek meg. bontása” megjelené-
sekor
támogatott profil kapcso-
latbontásához.
137
AZ ESZKÖZ NEVÉNEK A RENDSZER NEVÉNEK

MEGVÁLTOZTATÁSA SZERKESZTÉSE
1 Kattintson az „Átnevez” gombra.
2 Vigye be az eszköz nevét, és kattint- sok” képernyőt. (→131. o.)
son az „OK” gombra.
2 Kattintson a „Név beállítása” gombra.
PÁROSÍTOTT ESZKÖZ 3 Vigyen be egy nevet, és kattintson az

TÖRLÉSE „OK” gombra.
1 Kattintson a „Párosítás törlése”

PIN-KÓD BEÁLLÍTÁSA
gombra.
2 Ha a megerősítés képernyője megjele- 1 Jelenítse meg a „Bluetooth® beállítá-
nik, kattintson az „Igen” gombra. sok” képernyőt. (→131. o.)
2 Érintse meg a „PIN párosításhoz”
gombot.
3 Vigye be a kívánt számot, és kattintson
az „OK” gombra.
z A PIN-kódnak 4 számjegyűnek kell lennie.
138
5. KAPCSOLÓDÁSI BEÁLLÍTÁSOK∗
A Bluetooth® eszközökhöz, Wi-Fi® csat- Sz. Funkció Oldal

lakozásokhoz, internetkapcsolati mó- Kattintson rá a Bluetooth ®
dokhoz és a Toyota webfiókhoz beállítá- almenü megjelenítéséhez,
sok érhetők el. ahol Bluetooth®-on keresz-
140
tül csatlakoztathat telefont,
1 A „Beállítás” képernyő megjelenítése. audioeszközöket és inter-
(→124. o.) netes eszközöket.
2 Kattintson a „Kapcsolódások” gombra. Kattintson rá a Wi-Fi® al-

menü megjelenítéséhez,
* ahol Wi-Fi®-n keresztül 149
csatlakoztathat internetes
eszközöket.
Kattintson rá az elérhető in-

ternetcsatlakozási lehető- 153 5
ségek kereséséhez.
BEÁLLÍTÁSOK
Engedélyezi az automati-
kus csatlakozást az inter- ⎯
3 Válassza ki a beállítani kívánt elemeket. nethez.
Kattintson rá Toyota web-

fiókjának hozzáadásához, 154
megváltoztatásához.
∗
: Csak navigációs rendszer esetében
139
Bluetooth® BEÁLLÍTÁSOK Bluetooth® FUNKCIÓ BE-/

KIKAPCSOLÁSA
1 Jelenítse meg a kapcsolódási beállítá-
sok képernyőt. (→139. o.) 1 Kattintson a „Bluetooth*” gombra.
Ha a „Bluetooth*” be van kapcsolva:
3 Válassza ki a beállítani kívánt elemeket. felszerelt gépjárművek
csolódik, ha a gyújtáskapcsolót ACCES-
SORY vagy IGNITION ON állásba fordítja.
csolódik, ha a gyújtáskapcsolót „ACC”
vagy „ON” állásba fordítja.
Funkció Oldal
Ha a „Bluetooth*” ki van kapcsolva:
®
Bluetooth funkció be-/kikapcso-
lása
140 A Bluetooth®eszköz lecsatlakozik, és a
rendszer a következő alkalommal nem
Bluetooth® eszköz párosítása, 141 csatlakozik hozzá.
Párosított eszközök listája 147 z Még ha a Bluetooth® funkció ki is van kap-
csolva, az automatikusan bekapcsolódik,
A költségekkel kapcsolatos figyel- ha telefont vagy Bluetooth® eszközt csat-
148
meztetések beállítása lakoztat.
A rendszernév és a PIN-kód beállí- *: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. be-
149 jegyzett védjegye.
tása
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. be-

jegyzett védjegye.
140
Bluetooth® ESZKÖZ 3 Erősítse meg a PIN-kódot.

PÁROSÍTÁSA
Legfeljebb 4 Bluetooth® eszköz páro-

sítható. Egy párosított eszközt csatla-
koztatni lehet bármelyik általa támoga-
tott profilhoz, pl. telefon (HFP), zene
(A2DP) és/vagy internet (DUN/PAN).
z SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítás-
QPÁROSÍTÁS A RENDSZEBRŐL
sal) kompatibilis Bluetooth® telefonoknál
1 Kattintson az „Eszköz keresése” nincs szükség PIN kódra. A csatlakozta-
gombra. tott Bluetooth® eszköztől függően a re-
gisztrációt megerősítő üzenet jelenhet 5
XHa egy másik Bluetooth® készülék is meg a Bluetooth® eszköz képernyőjén.
csatlakoztatva van
Válaszoljon és működtesse a Bluetooth®
BEÁLLÍTÁSOK
z A Bluetooth® eszköz kapcsolatának meg- telefont a megerősítő üzenetnek megfele-
szakításához kattintson az „IGEN” gombra. lően.
XHa már párosított 4 Bluetooth® eszközt 4 Ellenőrizze hogy megjelent-e a követ-
z Egy párosított eszközt le kell cserélni. kező képernyő.
Kattintson az „OK” gombra, majd jelölje ki
a lecserélendő eszközt.
2 Válassza ki a kívánt eszközt.
z A rendszer várja a csatlakozási kérelmet a

párosított eszköz részéről. Az összes kí-
vánt profil automatikusan csatlakozik.
z Az internetprofil nem csatlakozik automati-
z A kapcsolódásra képes Bluetooth® eszkö- kusan. Az internetprofil kapcsolódásával
zök megjelennek a listán. kapcsolatos részletekért lásd (→143. o.)
141
XHa az automatikus kapcsolódás sikerte- z Miután csatlakoztatta a Bluetooth® esz-

len, a következő képernyő jelenik meg. közt, az automatikusan csatlakozni fog,
Válasza ki a csatlakoztatandó profilt. valahányszor a gyújtáskapcsoló az alábbi
állásokban lesz.
A motorindító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módja mellett.
A motorindító gomb „ACC” vagy „ON” állá-
Sz. Funkció Oldal sában.
Kattintson rá a telefonprofil
145 TÁJÉKOZTATÁS
kapcsolódásához.
O Az eszközök észlelésére és a Blue-
Kattintson rá a zeneprofil
145 tooth® eszköz kezelésére vonatkozó
kapcsolódásához.
részleteket lásd a Bluetooth® eszköz ke-
Kattintson rá az internet- zelési útmutatójában.
143 O A párosított eszköz által támogatott ze-
profil kapcsolódásához.
neprofilokat egyenként, szükség szerint
Válassza ki az összes tá- lehet csatlakoztatni. Egyes eszközök
mogatott profil kapcsolódá- 145 nem engedélyezik a profilok egyenkénti
sához. csatlakozását. Ebben az esetben meg-
jelenik egy előugró ablak.
142
QPÁROSÍTÁS AZ ESZKÖZRŐL QINTERNETPROFIL BEJELENTKE-

ZÉSI FOLYAMATA
1 Kattintson a „Rendszer láthatóvá té-
tele” gombra. XHa a „Kapcsolódás az Internethez” le-
® hetőséget választja
XHa egy másik Bluetooth készülék is
csatlakoztatva van, akkor egy üzenet 1 Nyomja meg a „Kapcsolódás az In-
megjelenik. ternethez” gombot.
z A Bluetooth® eszköz kapcsolatának meg-
szakításához kattintson az „IGEN” gombra.
XHa 4 Bluetooth® eszköz már csatlakoz-
tatva van, akkor egy üzenet megjelenik.
z Egy párosított eszközt le kell cserélni.
Kattintson az „OK” gombra, majd jelölje ki
a lecserélendő eszközt. 5
2 Ha ez a képernyő megjelenik, keresse z Ha az automatikus kapcsolódás sikerte-
BEÁLLÍTÁSOK
meg az rendszert a Bluetooth® eszkö- len, a következő képernyő jelenik meg.
ze kijelzőjén. Válasza ki a csatlakoztatandó szolgáltatót.
2 Válassza ki a kívánt szolgáltatót.
z A regisztráció visszavonásához kattintson

a „Mégse” gombra.
3 Kattintson a „Szolgáltató felhaszná-
3 A Bluetooth® készülék párosítása saját lónév”, „Szolgáltató jelszó” vagy az
Bluetooth® készüléke segítségével. „APN” gombra, és vigye be a jelszót
z SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítás- vagy az APN-t.
sal) kompatibilis Bluetooth® telefonoknál
nincs szükség PIN kódra. A csatlakozta-
tott Bluetooth® eszköztől függően a re-
gisztrációt megerősítő üzenet jelenhet
meg a Bluetooth® eszköz képernyőjén.
Válaszoljon és működtesse a Bluetooth®
telefont a megerősítő üzenetnek megfele-
lően.
4 Kattintson a „Szolgáltató információ
megerősítése” gombra.
143
XHa a gombra kattint QA Bluetooth® ESZKÖZ ÚJRACSAT-

LAKOZTATÁSA
Ha a Bluetooth® eszköz kapcsolata
megszakad a gyújtáskapcsoló alábbi
állása mellett, a Bluetooth® hálózat
gyenge vétele miatt, akkor a rendszer
automatikusan újracsatlakoztatja a
Bluetooth® eszközt.
2 Kövesse az „INTERNETPROFIL BE- felszerelt gépjárművek
JELENTKEZÉSI FOLYAMATÁT” a „2. A motorindító gomb ACCESSORY
LÉPÉS”-től. (→143. o.) vagy IGNITION ON módja mellett.
A motorindító gomb „ACC” vagy „ON”
állásában.
z Ha a Bluetooth® eszköz kapcsolata szán-

dékosan lett megszüntetve, pl. kikapcso-
lás által, akkor ez nem fog megtörténni.
Csatlakoztassa kézzel, a következő eljá-
rások egyikével:
• Válasszon ki ismételten egy Bluetooth®
eszközt. (→147. o.)
• Csatlakoztassa az audioprofilt/telefon-
profilt. (→145. o.)
144
QPROFILOK
Ez a rendszer támogatja a következő szolgáltatásokat:

Műszaki adatok Funkció
eszköz mények tok
Bluetooth®
Telefon/ Bluetooth® esz-
Bluetooth® műszaki követel- Ver.3.0
Bluetooth® köz regisztrá- ver. 1.1
mények +EDR
Audioleját- lása
szó

Profil Funkció
eszköz mények tok
5
Kihangosító
HFP (kihangosító rendszer) ver. 1.0 ver. 1.6
rendszer
BEÁLLÍTÁSOK
PBAP (telefonkönyv-hozzáférési Névjegyek átvi-
ver. 1.0 ver. 1.1
profil) tele
Bluetooth®
telefon Bluetooth® tele-
MAP (üzenet hozzáférési profil) ver. 1.0 ⎯
fonüzenet
DUN (betárcsázó-hálózati profil) Online ver. 1.1 ⎯
PAN (személyes tér hálózat) szolgáltatások ver. 1.0 ⎯
A2DP (továbbfejlesztett
Bluetooth® ver. 1.0 ver. 1.2
audioközvetítõ profil) Bluetooth®
audioleját-
AVRCP (audio/video távirányító audiorendszer
szó ver. 1.0 ver. 1.4
profil)
TÁJÉKOZTATÁS
O Ha mobiltelefonja nem támogatja a HFP-profilt, akkor sem a Bluetooth® telefon regisztrá-
lása, sem a PBAP-, MAP-, DUN vagy PAN-profil egyenkénti használata nem lehetséges.
O Ha a csatlakoztatott Bluetooth® eszközverzió régebbi az ajánlottnál vagy nem kompatibi-
lis, a Bluetooth® eszközfunkció lehet, hogy nem fog megfelelően működni.
A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
145
QÁLLAPOTKIJELZŐ TÁJÉKOZTATÁS
O A Bluetooth® kapcsolat antennáját be-
A Bluetooth® kapcsolat állapotának, il- építették a műszerfalba. A rendszer nem
letve a vételi jelerősség és az eszköz működik, ha a Bluetooth® eszközt a kö-
akkumulátorának töltöttségi szintjét az vetkező helyzetekben vagy a következő
állapot-kijelzősáv mutatja. helyeken használja:
• Ha az eszköz működését bizonyos tár-
gyak akadályozzák (például, ha az
ülés mögött, a kesztyűtartóban vagy a
középkonzol-tárolórekeszben van).
• Ha az eszközt fémtárgy takarja, vagy
azzal érintkezik.
Sz. Funkció
Az eszköz akkumulátorának töltött-

ségi szintjét jeleníti meg
• A kijelzőn megjelenő töltöttségi
állapot nincs mindig összhang-
ban az eszköz töltöttségi szintjé-
vel. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy az eszköz töl-
töttségi szintje nem jelenik meg a
képernyőn. Ez a rendszer nem
rendelkezik töltési funkcióval.
A vétel minőségét jelzi

• A kijelzett vételi minőség nincs
mindig összhangban az eszkö-
zével.
• Az eszköztől függően előfordul-
hat, hogy a vételi szint nem jelenik
meg a képernyőn.
Az „R” a roaming területet jelöli.

• A telefontól függően előfordulhat,
hogy a vételi terület nem jelenik
meg a képernyőn.
146
PÁROSÍTOTT ESZKÖZÖK 3 Ellenőrizze hogy megjelent-e a követ-

LISTÁJA kező képernyő.
A „Párosított eszközök listája” segítsé-

gével minden profil csatlakozási álla-
potát meg lehet változtatni.
1 Válassza ki a „Párosított eszközök

listája” gombot.
Sz. Funkció Oldal
Kattintson rá az eszköznév
148
módosításához. 5
148
BEÁLLÍTÁSOK
eszköz törléséhez.
eszköz profiljainak egyen-
⎯
z A homályos ikonok kiválaszthatók, hogy kénti kapcsolódásához/
közvetlenül kapcsolódjanak a funkcióhoz. kapcsolat-bontásához
z Az ikonok tónusa megmutatja, hogy mely
profilt támogatja az adott eszköz. (A hal- XA „Kapcsolódás az
vány ikonok nem használhatók.) összeshez” megjele-
z Az eszköz pillanatnyilag csatlakoztatott nésekor
profiljai kiemelten jelennek meg. • Kattintson rá az összes
lódásához. ⎯
XAz „Összes kapcsolat
bontása” megjelené-
sekor
latbontásához.
147
QAZ ESZKÖZ NEVÉNEK MEGVÁL- A KÖLTSÉGEKKEL KAPCSO-

TOZTATÁSA LATOS FIGYELMEZTETÉSEK
1 Kattintson az „Átnevez” gombra. BEÁLLÍTÁSA
2 Vigye be az eszköz nevét, és kattint- 1 Kattintson a „Költségekkel kapcsola-

son az „OK” gombra. tos figyelmeztetések” gombra.
QPÁROSÍTOTT ESZKÖZ TÖRLÉSE 2 Válassza ki a beállítani kívánt elemeket.
1 Kattintson a „Párosítás törlése”

gombra.
Sz. Funkció
Kattintson rá a költség-figyelmezte-
tés funkció be-/kikapcsolásához.
Bekapcsolt állapotban, megjelenik
egy előugró ablak.
Kattintson rá a roaming figyelmezte-

tés funkció be-/kikapcsolásához.
148
A RENDSZERNÉV ÉS A PIN- Wi-Fi® BEÁLLÍTÁSOK*

KÓD BEÁLLÍTÁSA
1 Kattintson a „Név és a PIN beállítása” sok képernyőt. (→139. o.)
gombra.
2 Válassza ki a „Wi-Fi”-t.
2 Válassza ki a beállítani kívánt tételt.
5
3 Válassza ki a beállítani kívánt tételeket.
Sz. Funkció
BEÁLLÍTÁSOK
Kattintson rá egy név beviteléhez. A
megerősítéshez nyomja meg az
„OK” gombot.
Kattintson rá a kívánt szám bevitelé-

hez. A megerősítéshez nyomja meg
az „OK” gombot.
• A PIN-kódnak 4 számjegyűnek
kell lennie.
149
Sz. Funkció Oldal CSATLAKOZÁS EGY

® HÁLÓZATHOZ
Kattintson rá a Wi-Fi funk-
150
ció be-/kikapcsolásához.
Az elérhető hálózatokra rákereshet és
Kattintson rá a Wi-Fi® háló- csatlakozhat.
150
zatok kereséséhez.
1 Jelenítse meg a Wi-Fi®-beállítási kép-
Kattintson rá a kedvelt há-
151 ernyőt. (→149. o.)
lózatok szerkesztéséhez.
Engedélyezi a kedvelt há-

2 Válassza ki a „Hálózat keresése” gombot.
lózatokhoz való automati- ⎯ 3 Válassza ki a kívánt hálózatot.
kus csatlakozást.
A kiválasztott hálózathoz való csatla-
Engedélyezi a hálózati kozás befejeződött.
⎯
csatlakozás kijelzését.
A Wi-Fi® FUNKCIÓ BE-/

KIKAPCSOLÁSA
1 Jelenítse meg a Wi-Fi® -beállítási kép-

ernyőt. (→149. o.)
2 Válassza ki a „Wi-Fi:”-t.
z Ha az ikonnal jelzett hálózatot vá-
z Ha kiválasztotta, akkor a kapcsolat neve laszt ki, és megjelenik a jelszó-beviteli
megjelenik, és a jel erősségét egy ikon jelzi. képernyő, akkor adja meg a jelszót, és
kattintson az „OK” gombra.
z A preferált hálózat listájához hozzáadott
hálózatokat az ikon jelzi.
z Válassza ki a gombot a hálózat

részletes adatainak megjelenítéséhez,
vagy a preferált hálózat listájához való
hozzáadáshoz.
150
PREFERÁLT HÁLÓZATOK
A preferált hálózatok listája megjele-

nik. A hálózat-csatlakozási elsőbbség
megváltoztatható.
1 Jelenítse meg a Wi-Fi®-beállítási kép-

ernyőt. (→149. o.)
„Mutassa a részleteket”: Kattintson rá a
hálózat részletes adatainak megjeleníté- 2 Válassza ki a „Preferált hálózatok”
séért. gombot.
„Hozzáadás a preferált hálózathoz”: 3 Húzza át és engedje el a kívánt hálóza-
Kattintson rá egy Wi-Fi® hálózatnak a pre- tot a képernyőn, hogy a hálózat csatla-
ferált hálózathoz való hozzáadásához. kozási elsőbbsége megváltozzon. 5
QWi-Fi® HÁLÓZAT HOZZÁADÁSA
BEÁLLÍTÁSOK
A keresés által nem jelzett elérhető há-
lózatok hozzáadhatóak.
1 Válassza ki a „Hálózat nevének meg-

adása” gombot.
z Ha a preferált hálózat neve ki van vá-
lasztva, létrejön a kapcsolat a háló-
zattal.
2 Vigye be a hálózat nevét, és kattintson

az „OK” gombra.
3 Válassza ki a biztonsági beállítások tí-
pusát.
4 Írja be a jelszót, és kattintson az „OK”
gombra.
151
zA gomb kiválasztásánál a háló- Wi-Fi® FUNKCIÓ KEZELÉSI

zatnál egy almenü jelenik meg a követ- TIPPEK
kező tételekkel:
VIGYÁZAT!
O Csak akkor használjon Wi-Fi® eszközö-
ket, ha az biztonságos és legális.
O Az Ön audioegysége Wi-Fi® antennák-
kal felszerelt. A beültetett szívritmus-
szabályozóval, cardio-reszinkronizációs
terápiás szívritmus-szabályzóval vagy
cardioverter-defibrillátorral rendelkező
„Mutassa a részleteket”: Egy képernyő személyeknek megfelelő távolságot kell
jelenik meg a hálózat részleteivel. tartaniuk a Wi-Fi® antennáktól.
„Jelszó”: A jelszó ismételten beírható. A rádióhullámok befolyásolhatják az
ilyen eszközök működését.
„Hálózat törlése”: Eltávolítja a hálózatot
O Wi-Fi® eszközök használata előtt a beül-
a preferált hálózatok listájából.
tetett szívritmus-szabályozótól, cardio-
„Az összes hálózat törlése”: Az összes reszinkronizációs terápiás szívritmus-
hálózatot eltávolítja a preferált hálózatok szabályzótól vagy cardioverter-defibrillá-
listájából. tortól eltérő orvosi eszközt használó sze-
mélyeknek az adott eszköz gyártójánál
kell tájékozódniuk az eszköz rádióhullá-
TÁJÉKOZTATÁS
mok befolyása alatti üzemeltetéséről.
O Ha a hálózat csatlakozás alatt van, a A rádióhullámok váratlan hatásokat vált-
preferált hálózatok beállításai nem mó- hatnak ki az ilyen orvosi eszközök műkö-
dosíthatóak. désében.
152
QMŰSZAKI ADATOK AZ INTERNETKAPCSOLAT

GYORS BEÁLLÍTÁSA
TÁJÉKOZTATÁS
O Kommunikációs szabványok Ez a funkció, az internetkapcsolat el-
802.11b
802.11g érésének egy rövidebb útja.
802.11n
O Biztonság
WEP sok képernyőt. (→139. o.)
WPA™
WPA2™
2 Nyomja meg a „Csatlakoztasson az
Wi-Fi Protected Setup™ internetre” gombot.
• WPA, WPA2 és a Wi-Fi Protected z Ha egy internetkapcsolat már aktív, egy
Setup a Wi-Fi Alliance® bejegyzett előugró ablak jelenik meg. Az előző képer-
védjegye. nyőhöz való visszatéréshez válassza ki az 5
„OK” gombot.
BEÁLLÍTÁSOK
z A rendszer olyan eszközöket keres, amik
támogatják az Internet profilt.
4 Kattintson a „Szolgáltató felhaszná-
lónév”, „Szolgáltató jelszó” vagy az
„APN” gombra, és vigye be a jelszót
vagy az APN-t.
5 Kattintson a „Szolgáltató információ

153
TOYOTA WEBFIÓK ÚJ FIÓK HOZZÁADÁSA VAGY

BEÁLLÍTÁSOK A FIÓK RÉSZLETEINEK
MÓDOSÍTÁSA
A következő részletes Toyota webfiók 1 Jelenítse meg a Toyota webfiók-beállí-
beállítások adhatók meg.
tási képernyőt. (→154. o.)
1 Jelenítse meg a kapcsolódási beállítá- 2 Válassza a „Fiók megváltoztatása”
sok képernyőt. (→139. o.) lehetőséget.
2 Kattintson a „Toyota webfiók” gombra.
3 Kattintson az „Új fiók” vagy a
3 Válassza ki a beállítani kívánt elemeket. gombra.
Sz. Funkció
Mutatja az aktív fiókot
Kattintson rá egy új fiók hozzáadá-

sához, vagy egy már meglévő fiók
megváltoztatásához. (→154. o.)
Kattintson rá testreszabott gépko-

csi-beállítások letöltéséhez a Toyo-
ta webportálról.
Kattintson rá a testreszabható gép-

kocsi-beállítási adatok Toyota web-
portálra történő küldéséhez.
154
4 Válassza ki a beállítani kívánt elemeket. QA FELHASZNÁLÓNÉV ÉS A JEL-

SZÓ TÖRLÉSE
1 Válassza a „Fiók törlése” lehetőséget.

Sz. Funkció
Kattintson rá a felhasználónév bevi-

teléhez. A megerősítéshez nyomja
meg az „OK” gombot. 5
Kattintson rá a jelszó beviteléhez.
BEÁLLÍTÁSOK
A megerősítéshez nyomja meg az
„OK” gombot.
Kattintson rá a felhasználói bejelent-

kezési adatok megjegyzése funkció
be- és kikapcsolásához.
Ha ez a funkció be van kapcsolva, a
bevitt felhasználói adatokat a rend-
szer a további bejelentkezésekhez
tárolja.
Kattintson rá a POI-k és útvonalak

automatikus letöltése funkció be- és
kikapcsolásához. Ha ez a funkció be
van kapcsolva, a POI-k automatiku-
san letöltődnek és a „Saját úti célja-
im” képernyő „Tárolt” listájára men-
tődnek. (→238. o.)
Kattintson rá az Ön Toyota webfiók-

jának törléséhez a multimédia rend-
szerből. (→155. o.)
155
6. TELEFONBEÁLLÍTÁSOK
Beállítások állnak rendelkezésre a Sz. Funkció

csengőhang kiválasztásához, a bejövő
Kattintson rá a bejövő SMS-ekre vo-
SMS-ekre és e-mailekre vonatkozó ér-
natkozó értesítés funkció be-, kikap-
tesítésekhez. csolásához.
1 A „Beállítás” képernyő megjelenítése. Kattintson rá a bejövő e-mailekre
(→124. o.) vonatkozó értesítés funkció be-, ki-
kapcsolásához.
2 Kattintson a „Telefon” gombra.
Kattintson rá a kívánt csengőhang
megadásához.
Kattintson rá a csatlakoztatott tele-

fon telefonkönyvének frissítéséhez.
A frissítés a navigációs/multimédia-
rendszerben és a telefonban megy
végbe a telefonkönyvlistát illetően.
(→90. o., 238)

TÁJÉKOZTATÁS
O Mindegyik tétel jobb oldalán látható a té-
156
7. AUDIOBEÁLLÍTÁSOK
1 Jelenítse meg a „Beállítás” menü kép- HANGSZÍN

ernyőt. (→124. o.)
Egy audioprogram hangzása alapvető-
2 Kattintson az „Audió” gombra.
en a magas, a középmagas és a mély
hangok keverésétől függ. A különböző
zenei stílusok és a beszéd esetében
általában a magas, a középmagas és a
mély hangok különböző keverése
eredményez jobb hangzást.
1 Az audiobeállítások képernyőjének meg-

jelenítése. (→157. o.)
X„A” típus 2 Kattintson a „Hangszín” gombra. 5
3 Állítsa be a mély, középmagas és ma-
BEÁLLÍTÁSOK
gas hangszíneket a vagy a
gomb segítségével.
X„B” típus
Sz. Funkció Oldal
Kattintson rá a hangszín
157
beállításához.
Kattintson rá a hangerő-
158
arány beállításához.
Kattintson rá az Automati-
kus hangkiegyenlítő ala-
csony, közép, magas beál- 158
lításához vagy
kikapcsolásához.
Kattintson rá a surround
158
be-/kikapcsolásához.
157
HANGERŐARÁNY TÁJÉKOZTATÁS
O A hangerőarány úgy állítható, hogy ujjá-
Szintén fontos a jobb és bal oldali szte- val húzza a mutatót a képernyőn, vagy
reócsatornák, valamint az első és hát- megérinti a kívánt pozíciót a négyzetrá-
só hangszintek megfelelő összehan- cson.
golása.
Ne feledje, hogy sztereó felvétel vagy
AUTOMATIKUS
műsor hallgatásakor a jobb és a bal ol-
HANGSZINTSZABÁLYOZÁS
dal közötti hangelosztás váltogatása
az egyik hangcsoport hangerejét nö-
A rendszer beállítja a gépjármű sebes-
velni, míg a másikét csökkenteni fogja.
ségének és a megnövekedett gépjár-
1 Az audiobeállítások képernyőjének meg- műzajnak megfelelő, optimális hang-
jelenítése. (→157. o.) erőt és hangszínt.
2 Kattintson a „Hangerőarány” gombra.

SURROUND HANGHATÁS
3 A nyilak segítségével állítsa be a hang-
erőarányokat. E funkció révén valóban a koncert
helyszínén érezheti magát.
Sz. Funkció
Arány Növeli a hangerőt elöl.
Arány Növeli a hangerőt hátul.
Növeli a hangerőt a bal

Arány
oldalon.
Növeli a hangerőt a
Arány
jobb oldalon.
158
BEÁLLÍTÁSOK
159
1 TOLATÓKAMERA-RENDSZER
1. TOLATÓKAMERA-
RENDSZER............................... 162
TOLATÓKAMERA-RENDSZER .......... 162
VEZETÉSSEL KAPCSOLATOS
BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK ..................... 162
KÉPERNYŐLEÍRÁS ............................ 164
2. PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER............................... 166
A KÉPERNYŐN MEGJELENÍTETT
TERÜLET.......................................... 166
A KAMERA .......................................... 166
A KÉPERNYŐ ÉS A VALÓSÁGOS
ÚT KÖZÖTTI ELTÉRÉSEK............... 167
HÁROMDIMENZIÓS TÁRGYAK
FELÉ KÖZELEDVE........................... 169
3. FONTOS TUDNIVALÓK ............. 171

HA BÁRMILYEN JELENSÉGET
ÉSZLEL............................................. 171
160
6
1
KERÜLETI TÉRFIGYELŐ RENDSZER
2
4. A TOYOTA PARKOLÁS-
TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ 3
2 SEGÍTŐ RENDSZERRE
RENDSZER VONATKOZÓ BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK.............. 182
1. TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ 4
A KÉPERNYŐN MEGJELENÍTETT
RENDSZER............................... 173
TERÜLET ......................................... 182
TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ
A KAMERA.......................................... 183
RENDSZER....................................... 173 5
A KÉPERNYŐ ÉS A VALÓSÁGOS
VEZETÉSSEL KAPCSOLATOS
ÚT KÖZÖTTI ELTÉRÉSEK .............. 184
BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK...................... 173 HÁROMDIMENZIÓS TÁRGYAK 6
FELÉ KÖZELEDVE .......................... 185
KÉPERNYŐ-MEGJELENÍTÉS ............ 175
A RENDSZER HASZNÁLATA ............. 176 5. FONTOS TUDNIVALÓK.............. 187
7
HA BÁRMILYEN JELENSÉGET
2. A VÁRHATÓ HALADÁS
ÉSZLEL ............................................ 187
VONALÁT MEGJELENÍTŐ
ÜZEMMÓD ................................ 178 8
KÉPERNYŐLEÍRÁS ............................ 178
PARKOLÁS.......................................... 179
3. PARKOLÁSSEGÍTŐ
SEGÉDVONAL
MEGJELENÍTÉSE
ÜZEMMÓD ................................ 180
KÉPERNYŐLEÍRÁS ............................ 180
PARKOLÁS.......................................... 181
161
1. TOLATÓKAMERA-RENDSZER
1. TOLATÓKAMERA-RENDSZER*
TOLATÓKAMERA- VEZETÉSSEL KAPCSOLA-

RENDSZER TOS BIZTONSÁGI FIGYEL-
MEZTETÉSEK
A tolatókamera-rendszer oly módon
segíti a vezetőt, hogy például parkolás A tolatókamera-rendszer kiegészítő
alkalmával végzett tolatáskor megjele- berendezés, amely a gépjárművezető-
níti a gépjármű háta mögött látható ké- nek a tolatásban nyújt segítséget. To-
pet fix segédvonalakkal együtt. latáskor nézzen hátra és minden irány-
ba, illetve a visszapillantó tükrökbe, így
TÁJÉKOZTATÁS ellenőrizve a gépjármű környékét. Ha
O A szövegben szereplő képernyő-illusztrá- ezt elmulasztja, nekimehet egy másik
ciók csupán példaként szolgálnak, és el- gépjárműnek, és balesetet okozhat.
térhetnek a képernyőn aktuálisan megje- A tolatókamera-rendszer használata-
lenő képtől.
kor vegye figyelembe a következő biz-
tonsági figyelmeztetéseket.
162
VIGYÁZAT! VIGYÁZAT!
O Hátramenetben sose hagyatkozzon tel- O Az alábbi esetekben ne használja a tola-
jes mértékben a tolatókamera-rendszer- tókamera-rendszert:
re. A képernyőn megjelenített segédvo- • Jeges vagy csúszós útfelületen, illetve
nalak képe és helyzete eltérhet a valós hóban
állapottól. • Ha hóláncot vagy szükségpótkereket
Legyen óvatos, mint bármely más gép- használ
járművel történő tolatás esetén. • Ha a csomagtérajtó nincs teljesen be-
O Feltétlenül ügyeljen arra, hogy lassan to- csukva
lasson, a gépjármű sebességét a fékpe- • Nem sima és nem egyenes úton, pl.
dállal szabályozva. kanyargós vagy lejtős utakon.
O Az utasítások csupán útmutatásként O Alacsony hőmérsékleten a képernyő el-
szolgálnak. Parkoláskor a kormánykerék sötétülhet, vagy a kép elhalványulhat. A
elfordításának mértéke és ideje a forgal- kép a gépjármű mozgása közben eltor-
mi viszonyoktól, az útburkolattól, a gép- zulhat, vagy előfordulhat, hogy nem lát-
jármű állapotától stb. függ. Fontos, hogy ható a képernyőn. Feltétlenül nézzen
ezekkel tisztában legyen, mielőtt a tola- hátra és minden irányba, illetve a
tókamera-rendszert használja. visszapillantó tükrökbe, így ellenőrizve a 6
O Parkoláskor, mielőtt bemanőverezne a gépjármű környékét.
parkolóhelyre, ellenőrizze, hogy az meg- O Ha más méretű gumiabroncsokat szerel-

felelő méretű-e. tetett fel, a képernyőn megjelenő rögzített
segédvonalak helyzete megváltozhat.
O A kamera speciális lencsével rendelke-
zik. A képernyőn látható képen megjele-
nő tárgyak és gyalogosok távolsága el-
tér az aktuális távolságoktól. (→167. o.)
163
KÉPERNYŐLEÍRÁS
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:

A tolatókamera-rendszer képernyője akkor jelenik meg, ha a sebességváltó kart
R helyzetbe kapcsolja, miközben az motorindító gomb IGNITION ON módban
van.
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A tolatókamera-rendszer képernyője akkor jelenik meg, ha a sebességváltó kart
R helyzetbe kapcsolja, miközben az motorindító gomb „ON” módban van.
Sz. Kijelző Funkció
Segédnyomvonalat jelenít meg a haladáshoz, amikor

A gépjárműszélesség se- egyenesen hátrafelé tolat.
gédvonalai • A megjelenített szélesség nagyobb, mint a tényleges
gépjárműszélesség.
Gépjárműközép-segéd- Ezek a vonalak a gépjármű becsült közepét jelzik a

vonal talajon.
A gépjármű mögötti távolságot mutatja.

Távolságjelző segédvo-
nalak • A lökhárító szélétől kb. 0,5 m (1,5 ft.) (piros) távolságra
fekvő pontot jeleníti meg.

Távolságjelző segéd-
vonal • A lökhárító szélétől kb. 1 m (3 ft.) (kék) távolságra
164
A TOLATÓKAMERA-RENDSZER MŰKÖDÉSÉNEK MEGSZAKÍTÁSA
A tolatókamera-rendszer működése felfüggesztésre kerül, ha a sebességváltó kart

„R”-től eltérő helyzetbe kapcsolja.
165
2. PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER
A KÉPERNYŐN TÁJÉKOZTATÁS
MEGJELENÍTETT TERÜLET O A képernyőn megjelenő kép a gépjármű
irányától függően változhat.
A tolatókamera-rendszer a gépjármű O A lökhárítók sarkaihoz közeli tárgyak
mögötti terület képét a lökhárítóról vagy amelyek alatta vannak, nem jele-
níthetők meg a képernyőn.
nézve jeleníti meg.
zik. A képernyőn megjelenő tárgyak tá-
Megjelenített terület volsága eltér a tényleges távolságoktól.
O Előfordulhat, hogy a kameránál magasab-
ban elhelyezkedő akadályokat a rendszer
nem jeleníti meg.
Képernyő
A lökhárító sarkai
z A képbeállítás eljárása a tolatókamera-

rendszer képernyője esetében a navigáci-
ós/multimédia-rendszer képernyő beállítá-
si eljárásával azonos módon zajlik.
(→129. o.)
166
A KAMERA FIGYELEM
A tolatókamera-rendszer kamerája az O A következő esetekben előfordulhat,

hogy a tolatókamera-rendszer nem mű-
ábrán látható helyen található.
ködik megfelelően.
• Ha a gépjármű hátsó részét ütés éri, a
kamera helye és látószöge megváltoz-
hat.
• Mivel a kamera vízálló, ne szerelje le,
ne szerelje szét, és ne alakítsa át.
Mindez a kamera nem megfelelő mű-
ködését okozhatja.
• Ne dörzsölje erősen a kamera lencsé-
jét. Ha a kamera lencséjén karcolás
van, nem tud tiszta képet továbbítani.
• Ne használjon szerves oldószert, autó-
viaszt, ablaktisztítót vagy üvegtisztítót.
Ha mégis ez történt, azonnal törölje le.
• Ha a hőmérséklet gyorsan változik, pl. 6
A KAMERA HASZNÁLATA ha hideg időben forró vizet öntenek a
gépjárműre, a rendszer működése bi-

Ha a kamera lencséje szennyeződik, zonytalanná válhat.
nem tud tiszta képet továbbítani. Ha • A gépjármű mosásakor ne engedjen a
kamerára és környékére erős vízsuga-
vízcseppek, hó vagy sár éri a lencsét,
rat. Ellenkező esetben a kamera meg-
öblítse le vízzel és puha ruhával törölje hibásodhat.
le. Ha a lencse különösen koszos, eny- O Óvja a kamerát az erős ütésektől, mert
hén szappanos vízzel tisztítsa meg, meghibásodhat. Ha ez történik, miha-
majd öblítse le. marabb ellenőriztesse a gépjárművet
bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfele-
lő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
167
A KÉPERNYŐ ÉS A HA A GÉPJÁRMŰ MÖGÖTT

VALÓSÁGOS ÚT KÖZÖTTI MEREDEK EMELKEDŐ
TALÁLHATÓ
ELTÉRÉSEK
z Előfordulhat, hogy a távolságjelző segéd- Előfordulhat, hogy úgy tűnik, a távolság-
vonalak és a gépjárműszélesség segéd- jelző segédvonalak a gépjárműhöz kö-
vonalai a látszat ellenére nem párhuza- zelebb vannak a tényleges távolságnál.
mosak a parkolóhely határvonalaival. Ezért a tárgyak a valóságosnál távolab-
Feltétlenül ellenőrizze a helyzetet körül-
binak tűnnek. Ugyanígy a segédvonalak
nézve.
és a tényleges távolság/haladási vonal
z Lehetséges, hogy a gépjárműszélesség-
segédvonalak és a parkolóhely bal és jobb között is lehet egy megengedett hibaha-
oldali határvonala közötti távolság a lát- táron belüli eltérés.
szat ellenére nem egyenlő. Feltétlenül el-
lenőrizze a helyzetet körülnézve.
z A távolságjelző segédvonalak sík útfelület
esetében nyújtanak helyes információt. A
következő esetekben létezik egy megen-
gedett hibahatár a képernyőn megjelenő
segédvonalak és a tényleges távolság/ha-
ladási vonal között.
168
HA A GÉPJÁRMŰ MÖGÖTT HA A GÉPJÁRMŰ VALAMELY

MEREDEK LEJTŐ TALÁLHATÓ RÉSZE NAGYOBB
MÉRTÉKBEN TERHELT
Előfordulhat, hogy úgy tűnik, a távolság-
jelző segédvonalak a gépjárműtől távo- Ha a gépjárműben ülő utasok száma
labb vannak a tényleges távolságnál. vagy a csomagok elhelyezése miatt a
Ezért a tárgyak a valóságosnál közeleb- gépjármű valamely része jobban ter-
binek tűnnek. Ugyanígy a segédvonalak helt, eltérés lehet a képernyőn megje-
és a tényleges távolság/haladási vonal lenő segédvonalak és a tényleges tá-
között is lehet egy megengedett hibaha- volságok között.
táron belüli eltérés.

Megengedett hiba-
HÁROMDIMENZIÓS
TÁRGYAK FELÉ KÖZELEDVE
A távolsági segédvonalak sík felületek-

hez (mint pl. úthoz) viszonyítva jelen-
nek meg. Nem lehet meghatározni há-
romdimenziós tárgyak (pl. gépjármű)
helyzetét a távolság segédvonalaival.
Ha kiálló résszel rendelkező háromdi-
menziós tárgy (mint például tehergép-
jármű platója) felé közeledik, ügyeljen
a következőkre.
169
A GÉPJÁRMŰSZÉLESSÉG TÁVOLSÁGJELZŐ
SEGÉDVONALAI SEGÉDVONALAK
Körülnézve ellenőrizze a környéket és a Körülnézve ellenőrizze a környéket és

gépjármű mögötti területet. Az alábbi a gépjármű mögötti területet. A képer-
példában a tehergépjármű a gépjármű- nyőn úgy tűnik, hogy a tehergépjármű
szélesség segédvonalain kívül helyez- a B pontban parkol. A valóságban
kedik el, és úgy tűnik, hogy a gépjármű azonban, ha egészen az A pontig tolat,
nem ütközik neki. Jóllehet a gépjármű- akkor neki fog menni a tehergépjármű-
szélesség segédvonalai a valóságban nek. A képernyőn az A pont tűnik a leg-
áthaladhatnak a tehergépjármű hátsó közelebbinek és a C pont a legtávolab-
részén. A valóságban, ha a gépjármű- binak. Jóllehet a valóságban A és C
szélesség segédvonalai mentén tolat, egyenlő távolságra vannak, és B mes-
nekiütközhet a tehergépjárműnek. szebb van, mint A és C.
A, B és C helyzete
AB
C
B
A
X Gépjárműszélesség-segédvonalak
170
3. FONTOS TUDNIVALÓK
HA BÁRMILYEN JELENSÉGET ÉSZLEL

Ha a következő jelenségek bármelyikét észleli, azonosítsa a lehetséges okot és
a megoldást, majd a szükséges lépések megtételét követően végezzen újabb
ellenőrzést.
Ha a hibajelenséget az ajánlott megoldás nem szünteti meg, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Hibajelenség Valószínű ok Megoldás
A kép nehezen látható • A gépjármű sötét helyen Tolatás közben körülnézve

van ellenőrizze a gépjármű kör-
• A lencse körüli hőmérsék- nyezetét. (Ha a feltételek
let magas vagy alacsony
helyreálltak, kapcsolja be újra
• A külső hőmérséklet ala-
csony a parkolássegítő rendszert.)
• Vízcseppek vannak a A képminőség-beállítás eljá- 6
kamerán rása a tolatókamera-rendszer
• Esik az eső vagy párás a képernyője esetében a navi-
levegő

gációs-rendszer képernyő
• Idegen anyagok (sár stb.)
tapadnak a kamerára beállítási eljárásával azonos
• A napfény vagy a fényszó- módon zajlik. (→129. o.)
rók közvetlenül a kame-
rába világítanak
• A gépjármű fénycsövek,
nátriumlámpák, higanylám-
pák stb. fényében van
A kép homályos Kosz vagy idegen anyag (víz- Öblítse le a kamera lencséjét
cseppek, hó, sár stb.) tapad a vízzel, és puha ronggyal tö-
kamerára. rölje tisztára.
Makacs kosz esetén lágy
szappannal mossa le.
A kép el van csúszva A kamerát vagy a környékét Ellenőriztesse a gépjárművet

erős ütés érte. hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
171
A fix segédvonalak nagyon el A kamera helyzete nem meg- Ellenőriztesse a gépjárművet

vannak csúszva felelő. hivatalos Toyota márkakeres-
szakembernél.
• A gépjármű döntött helyzet- Ha ezek az okok fennállnak,

ben van (Nehéz teher van az nem utal meghibásodásra.
a gépjárművön, alacsony Tolatás közben körülnézve
a keréknyomás defekt
miatt stb.) ellenőrizze a gépjármű kör-
• A gépjárművel emelkedőn nyezetét.
halad.
172
2. TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER
1. TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER*
TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ VIGYÁZAT!

RENDSZER
O Tolatáskor soha ne támaszkodjon kizá-
rólag a parkolássegítő rendszerre. A
A parkolássegítő rendszer oly módon képernyőn megjelenített segédvonalak
segíti a vezetőt, hogy például parkolás képe és helyzete eltérhet a valós álla-
alkalmával végzett tolatáskor megjele- pottól.
níti a gépjármű háta mögött látható ké- Legyen óvatos, mint bármely más gép-
járművel történő tolatás esetén.
pet.
O Feltétlenül ügyeljen arra, hogy lassan to-
lasson, a gépjármű sebességét a fékpe-
TÁJÉKOZTATÁS dállal szabályozva.
O A szövegben szereplő képernyő-illusztrá- O Ha úgy látja, hogy közeli járműveknek,
ciók csupán példaként szolgálnak, és el- akadályoknak vagy embereknek ütköz-
térhetnek a képernyőn aktuálisan megje- ne, vagy felhajtana a padkára, nyomja le
lenő képtől. a fékpedált a gépjármű megállításához.
O Az utasítások csupán útmutatásként
szolgálnak. Parkoláskor a kormánykerék 6
elfordításának mértéke és ideje a forgal-
VEZETÉSSEL mi viszonyoktól, az útburkolattól, a gép-
KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI jármű állapotától stb. függ. Fontos, hogy

FIGYELMEZTETÉSEK ezekkel tisztában legyen, mielőtt a par-
kolássegítő rendszert használja.
O Parkoláskor, mielőtt bemanőverezne a
A parkolássegítő rendszer kiegészítő parkolóhelyre, ellenőrizze, hogy az meg-
berendezés, amely a gépjárművezető- felelő méretű-e.
nek a tolatásban nyújt segítséget. To-
latáskor nézzen hátra és minden irány-
ba, illetve a visszapillantó tükrökbe, így
ellenőrizve a gépjármű környékét. Ha
ezt elmulasztja, nekimehet egy másik
gépjárműnek, és balesetet okozhat.
A parkolássegítő rendszer használata-
kor vegye figyelembe a következő biz-
tonsági figyelmeztetéseket.
173
VIGYÁZAT!
O Az alábbi esetekben ne használja a par-
kolássegítő rendszert:
• Jeges vagy csúszós útfelületen, illetve
hóban
• Ha hóláncot vagy szükségpótkereket
használ
• Ha a csomagtérajtó nincs teljesen be-
csukva
• Nem sima és nem egyenes úton, pl.
kanyargós vagy lejtős utakon.
O Alacsony hőmérsékleten a képernyő el-
sötétülhet, vagy a kép elhalványulhat. A
kép a gépjármű mozgása közben eltorzul-
hat, vagy előfordulhat, hogy nem látható
a képernyőn. Feltétlenül nézzen hátra és
minden irányba, illetve a visszapillantó
tükrökbe, így ellenőrizve a gépjármű kör-
nyékét.
O Ha más méretű gumiabroncsokat sze-
reltetett fel, a képernyőn megjelenő se-
gédvonalak helyzete megváltozhat.
zik. A képernyőn látható képen megjele-
nő tárgyak és gyalogosok távolsága el-
tér az aktuális távolságoktól. (→184. o.)
174
KÉPERNYŐ-MEGJELENÍTÉS
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek

A parkolássegítő rendszer képernyője akkor jelenik meg, ha a sebességváltó kart
R (hátramenet) helyzetbe kapcsolja, miközben a motorindító gomb IGNITION ON
módban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A tparkolássegítő rendszer képernyője akkor jelenik meg, ha a sebességváltó kart
R helyzetbe kapcsolja, miközben az motorindító gomb „ON” módban van.

A TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER MŰKÖDÉSÉNEK
FELFÜGGESZTÉSE
A parkolássegítő rendszer működése felfüggesztésre kerül, ha a sebességváltó

kart R-től eltérő helyzetbe kapcsolja.
175
XParkolássegítő segédvonal megjeleníté-

A RENDSZER HASZNÁLATA se üzemmód (→180. o.)
Használja bármelyik alábbi üzemmó- Megjelennek a kormánykerék vissza-

dot. forgatásának pontjai (parkolássegítő
segédvonalak).
XTávolságjelző segédvonal megjeleníté-

se üzemmód
XVárható haladás vonalát megjelenítő
üzemmód (→178. o.) Csak a távolságjelző segédvonalak je-
lennek meg.
Megjelennek a várható haladási irány
segédvonalai, és a kormánykerék mű-
ködtetésének megfelelően mozognak.
176
VÁLTÁS A MEGJELENÍTÉSI
ÜZEMMÓDOK KÖZÖTT
1 Nyomja meg a „BEÁLLÍTÁS” gombot.
2 Kattintson a „Jármű” gombra.
3 Kattintson a „Hátsó kamera jelzővo-

nalainak beállítása” gombra.
6
4 Kattintson a megjelenítési üzemmódra.

Sz. Név Részletek
Várható haladás
vonalát megjele- 178
nítő üzemmód
Parkolássegítő
segédvonal meg-
180
jelenítése üzem-
mód
Távolságjelző se- Csak a távol-

gédvonal megje- ságjelző se-
lenítése üzem- gédvonalak je-
mód lennek meg.
177
2. A VÁRHATÓ HALADÁS VONALÁT MEGJELENÍTŐ ÜZEMMÓD
KÉPERNYŐLEÍRÁS

egyenesen hátrafelé tolat.
Gépjárműszélesség- • A megjelenített szélesség nagyobb, mint a tényleges
segédvonal gépjárműszélesség.
• Ezek a segédvonalak egybeesnek a várható haladási
irány segédvonalaival, amikor a gépjármű egyenesen
tolat.
Várható haladási irány A kormánykerék elfordításakor mutatják a várható hala-

segédvonalai dás ívét.
A kormánykerék elfordításakor mutatják a gépjármű mö-

götti távolságot.
Távolságjelző segéd- • A segédvonalak a várható haladási irány vonalaival
vonalak együtt mozognak.
• A segédvonalak a lökhárító szélének közepétől kb.
0,5 m (1,5 ft.) (piros) és kb. 1 m (3 ft.) (sárga) távol-
ságra fekvő pontokat mutatják.

vonal • A lökhárító szélétől kb. 0,5 m (1,5 ft.) (kék) távolságra
VIGYÁZAT!
O Ha a kormánykerék egyenesmeneti helyzetben van, és a gépjárműszélesség-segédvo-
nalak és a várható haladási irány segédvonalai nem esnek egybe, ellenőriztesse a gép-
járművet Toyota márkakereskedésében, szervizében vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
178
PARKOLÁS 3 Mihelyt a gépjármű hátulja a parkoló-

helyen belülre kerül, forgassa úgy a
kormánykereket, hogy a gépjárműszé-
Ha az alábbiakban ismertetett eljárás-
lesség-segédvonalak a parkolóhely
ban szereplő parkolóhellyel ellentétes
jobb és bal oldali határát jelző vonala-
irányban fekvő helyre parkol, a kor-
kon belülre essenek.
mányzási irányok fordítva értendők.
1 Kapcsolja a sebességváltó kart R hely-

zetbe.
2 Fordítsa el úgy a kormánykereket,
hogy a várható haladási irány segéd-
vonalai a parkolóhelyen belül legye-
nek, és tolasson lassan.

X Gépjárműszélesség-segédvonal
4 Ha a gépjárműszélesség-segédvona-
lak és a parkolóhelyet jelző vonalak
párhuzamosak, állítsa a kormánykere-
ket egyenesmeneti helyzetbe, és tolas-
son lassan, amíg a gépjármű teljesen
be nem áll a parkolóhelyre.
X Parkolóhely
Várható haladási irány segédvonalai
5 Megfelelő helyen álljon meg a gépjár-
művel, és fejezze be a parkolást.
179
3. PARKOLÁSSEGÍTŐ SEGÉDVONAL MEGJELENÍTÉSE ÜZEMMÓD
KÉPERNYŐLEÍRÁS

Gépjárműszélesség- egyenesen hátrafelé tolat.
segédvonal • A megjelenített szélesség nagyobb, mint a tényleges
gépjárműszélesség.
A gépjármű mögött a lehető legkisebb fordulókör nyom-

Parkolássegítő segéd- vonalát mutatják.
vonalak • A kormánykerék hozzávetőleges helyzetét mutatják
parkoláskor.
A gépjármű mögötti távolságot mutatják.

vonalak • A lökhárító szélétől kb. 0,5 m (1,5 ft.) (piros) távolságra
fekvő pontokat jelenítik meg.
180
PARKOLÁS 5 Megfelelő helyen álljon meg a gépjár-

művel, és fejezze be a parkolást.
Ha az alábbiakban ismertetett eljárás-
ban szereplő parkolóhellyel ellentétes
irányban fekvő helyre parkol, a kor-
mányzási irányok fordítva értendők.
1 Kapcsolja a sebességváltó kart R hely-

zetbe.
2 Tolasson, amíg a parkolássegítő se-
gédvonal el nem éri a parkolóhely bal
oldali határvonalának szélét.
X Parkolássegítő segédvonal
Parkolóhely-határvonal
3 Fordítsa el a kormánykereket teljesen

jobbra, és tolasson lassan.
4 Ha a gépjármű párhuzamos a parkoló-
hellyel, állítsa a kormánykereket egye-
nesmeneti helyzetbe, és tolasson las-
san, amíg a gépjármű teljesen be nem
áll a parkolóhelyre.
181
4. A TOYOTA PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZERRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
A KÉPERNYŐN TÁJÉKOZTATÁS
MEGJELENÍTETT TERÜLET O A képernyőn megjelenő kép a gépjármű
irányától függően változhat.
A parkolássegítő rendszer a gépjármű O A lökhárítók sarkaihoz közeli tárgyak
mögötti terület képét a lökhárítóról vagy amelyek alatta vannak, nem jele-
níthetők meg a képernyőn.
nézve jeleníti meg.
zik. A képernyőn megjelenő tárgyak tá-
Megjelenített terület volsága eltér a tényleges távolságoktól.
O Előfordulhat, hogy a kameránál maga-
sabban elhelyezkedő akadályokat a
rendszer nem jeleníti meg.
Képernyő
A lökhárító sarkai
z A képbeállítás eljárása a parkolássegítő

rendszer képernyője esetében a navigáci-
ós képernyő beállítási eljárásával azonos
módon zajlik. (→129. o.)
182
A KAMERA FIGYELEM
A parkolássegítő rendszer kamerája O A következő esetekben előfordulhat,

hogy a parkolássegítő rendszer nem
az ábrán látható helyen található.
működik megfelelően.
• Ha a gépjármű hátsó részét ütés éri, a
kamera helye és látószöge megváltoz-
hat.
• Mivel a kamera vízálló, ne szerelje le,
ne szerelje szét, és ne alakítsa át.
Mindez a kamera nem megfelelő mű-
ködését okozhatja.
• Ne dörzsölje erősen a kamera lencsé-
jét. Ha a kamera lencséjén karcolás
van, nem tud tiszta képet továbbítani.
• Ne használjon szerves oldószert, autó-
viaszt, ablaktisztítót vagy üvegtisztítót.
Ha mégis ez történt, azonnal törölje le.
• Ha a hőmérséklet gyorsan változik, pl. 6
A KAMERA HASZNÁLATA ha hideg időben forró vizet öntenek a
gépjárműre, a rendszer működése bi-

Ha a kamera lencséje szennyeződik, zonytalanná válhat.
nem tud tiszta képet továbbítani. Ha • A gépjármű mosásakor ne engedjen a
kamerára és környékére erős vízsuga-
vízcseppek, hó vagy sár éri a lencsét,
rat. Ellenkező esetben a kamera meg-
öblítse le vízzel és puha ruhával törölje hibásodhat.
le. Ha a lencse különösen koszos, eny- O Óvja a kamerát az erős ütésektől, mert
hén szappanos vízzel tisztítsa meg, meghibásodhat. Ha ez történik, mihama-
majd öblítse le. rabb ellenőriztesse a gépjárművet bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
183
A KÉPERNYŐ ÉS A HA A GÉPJÁRMŰ MÖGÖTT

VALÓSÁGOS ÚT KÖZÖTTI MEREDEK EMELKEDŐ
TALÁLHATÓ
ELTÉRÉSEK
z Előfordulhat, hogy a távolságjelző segéd- Előfordulhat, hogy úgy tűnik, a távolság-
vonalak és a gépjárműszélesség segéd- jelző segédvonalak a gépjárműhöz kö-
vonalai a látszat ellenére nem párhuza- zelebb vannak a tényleges távolságnál.
mosak a parkolóhely határvonalaival. Ezért a tárgyak a valóságosnál távolab-
Feltétlenül ellenőrizze a helyzetet körül-
binak tűnnek. Ugyanígy a segédvonalak
nézve.
és a tényleges távolság/haladási vonal
z Lehetséges, hogy a gépjárműszélesség-
segédvonalak és a parkolóhely bal és jobb között is lehet egy megengedett hibaha-
oldali határvonala közötti távolság a lát- táron belüli eltérés.
szat ellenére nem egyenlő. Feltétlenül el-
lenőrizze a helyzetet körülnézve.
z A távolságjelző segédvonalak sík útfelület
esetében nyújtanak helyes információt. A
következő esetekben létezik egy megen-
gedett hibahatár a képernyőn megjelenő
segédvonalak és a tényleges távolság/ha-
ladási vonal között.
184
HA A GÉPJÁRMŰ MÖGÖTT HA A GÉPJÁRMŰ VALAMELY

MEREDEK LEJTŐ TALÁLHATÓ RÉSZE NAGYOBB
MÉRTÉKBEN TERHELT
Előfordulhat, hogy úgy tűnik, a távolság-
jelző segédvonalak a gépjárműtől távo- Ha a gépjárműben ülő utasok száma
labb vannak a tényleges távolságnál. vagy a csomagok elhelyezése miatt a
Ezért a tárgyak a valóságosnál közeleb- gépjármű valamely része jobban ter-
binek tűnnek. Ugyanígy a segédvonalak helt, eltérés lehet a képernyőn megje-
és a tényleges távolság/haladási vonal lenő segédvonalak és a tényleges tá-
között is lehet egy megengedett hibaha- volságok között.
táron belüli eltérés.

Megengedett hibahatár
HÁROMDIMENZIÓS
TÁRGYAK FELÉ KÖZELEDVE
A várható haladási irány segédvonalait

a rendszer sík felületű tárgyakhoz
(mint például az úthoz) viszonyítva ha-
tározza meg. Háromdimenziós tárgyak
(pl. gépjármű) helyzetét nem lehet
meghatározni a várható haladási irány
segédvonalaival és a távolságjelző se-
gédvonalakkal. Ha kiálló résszel ren-
delkező háromdimenziós tárgy (mint
például tehergépjármű platója) felé kö-
zeledik, ügyeljen a következőkre.
185
VÁRHATÓ HALADÁSI IRÁNY TÁVOLSÁGJELZŐ

SEGÉDVONALAI SEGÉDVONALAK
Körülnézve ellenőrizze a környéket és Körülnézve ellenőrizze a környéket és

a gépjármű mögötti területet. Az alábbi a gépjármű mögötti területet. A képer-
példában a tehergépjármű a várható nyőn úgy tűnik, hogy a tehergépjármű
haladási irány segédvonalain kívül he- a B pontban parkol. A valóságban
lyezkedik el, és úgy tűnik, hogy a gép- azonban, ha egészen az A pontig tolat,
jármű nem ütközik neki. Jóllehet a vár- akkor neki fog menni a tehergépjármű-
ható haladási irány segédvonalai a nek. A képernyőn az A pont tűnik a leg-
valóságban áthaladhatnak a tehergép- közelebbinek és a C pont a legtávolab-
jármű hátsó részén. A valóságban, ha binak. Jóllehet a valóságban A és C
a várható haladási irány segédvonalai egyenlő távolságra vannak, és B mes-
mentén tolat, nekiütközhet a tehergép- szebb van, mint A és C.
járműnek.
A, B és C helyzete
AB
C
B
A
X Várható haladási irány segédvonalai
186
5. FONTOS TUDNIVALÓK
HA BÁRMILYEN JELENSÉGET ÉSZLEL

Ha a következő jelenségek bármelyikét észleli, azonosítsa a lehetséges okot és
a megoldást, majd a szükséges lépések megtételét követően végezzen újabb
ellenőrzést.
Ha a hibajelenséget az ajánlott megoldás nem szünteti meg, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A kép nehezen látható • A gépjármű sötét helyen Tolatás közben körülnézve

van ellenőrizze a gépjármű kör-
• A lencse körüli hőmérsék- nyezetét. (Ha a feltételek
let magas vagy alacsony
helyreálltak, kapcsolja be újra
• A külső hőmérséklet ala-
csony a parkolássegítő rendszert.)
• Vízcseppek vannak a A képminőség-beállítás eljá- 6
kamerán rása a parkolássegítő rend-
• Esik az eső vagy párás a szer képernyője esetében a
levegő

navigációs képernyő beállítá-
• Idegen anyagok (sár stb.)
tapadnak a kamerára si eljárásával azonos módon
• A napfény vagy a fényszó- zajlik. (→129. o.)
rók közvetlenül a kame-
rába világítanak
• A gépjármű fénycsövek,
nátriumlámpák, higanylám-
pák stb. fényében van
A kép homályos Kosz vagy idegen anyag (víz- Öblítse le a kamera lencséjét
cseppek, hó, sár stb.) tapad a vízzel, és puha ronggyal tö-
kamerára. rölje tisztára.
Makacs kosz esetén lágy
szappannal mossa le.
A kép el van csúszva A kamerát vagy a környékét Ellenőriztesse a gépjárművet

erős ütés érte. hivatalos Toyota márkakeres-
szakembernél.
187
A segédvonalak nagyon el A kamera helyzete nem meg- Ellenőriztesse a gépjárművet

vannak csúszva felelő. hivatalos Toyota márkakeres-
szakembernél.
• A gépjármű döntött helyzet- Ha ezek az okok fennállnak,

ben van (Nehéz teher van a az nem utal meghibásodásra.
gépjárművön, alacsony a Tolatás közben körülnézve
keréknyomás defekt
miatt stb.) ellenőrizze a gépjármű kör-
• A gépjárművel emelkedőn nyezetét.
halad.
A várható haladási irány se- A kormányszög-érzékelő által Ellenőriztesse a gépjárművet

gédvonalai akkor is mozog- kiadott jelekben hiba észlel- hivatalos Toyota márkakeres-
nak, ha a kormánykerék hető. kedésben, szervizben vagy
egyenesmeneti helyzetben más, megfelelő képesítéssel
van és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
Nem jelennek meg segédvo- A csomagtérajtó nyitva van. Csukja be a csomagtérajtót.

nalak Ha a hibajelenség nem szű-
nik meg, ellenőriztesse a gép-
járművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szak-
embernél.
A várható haladási irány se- • A kormánykereket az akku- Álljon meg a gépjárművel, és

gédvonalai nem jelennek mulátor visszaszerelése forgassa a kormánykereket
meg közben megmozdították. ütközésig balra és jobbra.
• Az akkumulátor töltöttsége
alacsony. Ha a hibajelenség nem szű-
• A kormányszög-érzékelőt nik meg, ellenőriztesse a gép-
visszaszerelték. járművet bármely hivatalos
• A kormányszög-érzékelő Toyota márkakereskedés-
által kiadott jelekben hiba ben, szervizben vagy más,
észlelhető.
megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szak-
embernél.
188
7
1
2
ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK 3
1
HASZNÁLAT ELŐTT
1. RÖVID ÁTTEKINTÉS ................... 192 4
2. A NAVIGÁCIÓ KÉPERNYŐ
MEGJELENÍTÉSE...................... 197 5
A TÉRKÉP KÉPERNYŐ
MEGJELENÍTÉSE ............................ 197
A NAVIGÁCIÓ MENÜ KÉPERNYŐ 6
MEGJELENÍTÉSE ............................ 198
3. A NAVIGÁCIÓS RENDSZER
7
FUNKCIÓINAK MUTATÓJA...... 200
A TÉRKÉP KÉPERNYŐ 8
2 KEZELÉSE ÉS A TÉRKÉP
IKONOK
1. A TÉRKÉP KÉPERNYŐ
HASZNÁLATA ........................... 202
A GÉPJÁRMŰ PILLANATNYI
HELYZETÉNEK
MEGJELENÍTÉSE ............................ 202
A KÉPERNYŐ GÖRGETÉSE ............. 203
TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOK...................... 204
2. TÉRKÉPIKONOK ......................... 206

KÜLÖNBÖZŐ INFORMÁCIÓK
MEGJELENÍTÉSE A TÉRKÉPEN .... 206
POI (ÉRDEKES HELY) IKONOK ........ 207
KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK ............... 211

189
3 ÚTI CÉL KERESÉSE 4 ÚTVONALVEZETÉS
1. ÚTI CÉL KERESÉSI 1. AZ ÚTVONALVEZETÉS

MUTATÓJA ................................215 INDÍTÁSA................................... 223
ÚTVONALVEZETÉS INDÍTÁSA
2. KERESÉSI MŰVELET ..................216 KÉPERNYŐ ...................................... 223
KERESÉS RÖGZÍTETT PONTOK AZ ÚTVONAL BEÁLLÍTÁSA................ 224
ALAPJÁN.......................................... 216
KERESÉS ELŐZŐ ÚTI CÉLOK 2. ÚTVONALVEZETÉS .................... 226
KÖZÖTT ........................................... 216 ÚTVONALVEZETÉS KÉPERNYŐ ...... 226
KERESÉS TELEFONKÖNYVBŐL ...... 217 HANGUTASÍTÁS................................. 227
KERESÉS CÍM ALAPJÁN................... 217
KERESÉS ÉRDEKES HELYEK 3. AZ ÚTVONAL BEÁLLÍTÁSA ÉS
ALAPJÁN.......................................... 218 TÖRLÉSE................................... 229
KERESÉS A TÉRKÉPEN.................... 221 AZ ÚTVONALVEZETÉS
LEÁLLÍTÁSA ..................................... 230
KERESÉS KOORDINÁTÁK
ALAPJÁN.......................................... 221 KÖZTES ÚTI CÉLOK
HOZZÁADÁSA ÉS
SZERKESZTÉSE.............................. 230
ÚTVONAL INFORMÁCIÓK
MEGJELENÍTÉSE ............................ 232
A MANŐVERLISTA
MEGJELENÍTÉSE ............................ 233
A GÉPJÁRMŰ ELŐTTI ÚTSZAKASZ
KIZÁRÁSA A TERVEZÉSBŐL.......... 234
AZ ÚTVONAL EGY
SZAKASZÁNAK ELKERÜLÉSE ....... 234
AZ ÚTVONAL ÚJRATERVEZÉSE
A KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK
ALAPJÁN .......................................... 236
190
1
5 SAJÁT ÚTI CÉLOK NAVIGÁCIÓS RENDSZER – 3

7
INFORMÁCIÓK
1. BEJEGYZÉS RÖGZÍTÉSE .......... 238
ÚJ BEJEGYZÉS RÖGZÍTÉSE............. 238 1. A NAVIGÁCIÓS RENDSZER 4
KORLÁTAI ................................. 256
2. A BEJEGYZÉSRE
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 2. NAVIGÁCIÓS ADATBÁZIS- 5
MEGJELENÍTÉSE ÉS FRISSÍTÉSEK ............................ 259
SZERKESZTÉSE ....................... 244 A NAVIGÁCIÓS ADATBÁZIS
A BEJEGYZÉSRE VONATKOZÓ FRISSÍTÉSE..................................... 259 6
INFORMÁCIÓK MEGJELENÍTÉSE
ÉS SZERKESZTÉSE ........................ 244
7
3. TÁROLT NÉVJEGYEK
KÜLDÉSE ÉS VISSZA-
TÖLTÉSE USB MEMÓRIA
8
HASZNÁLATÁVAL.................... 247
TÁROLT NÉVJEGYEK KÜLDÉSE
USB-ADATTÁROLÓRA .................... 247
TÁROLT NÉVJEGYEK VISSZA-
TÖLTÉSE USB-ADATTÁROLÓRA ... 248
6 NAVIGÁCIÓS BEÁLLÍTÁSOK
1. TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOK.............. 249
A TÉRKÉP BEÁLLÍTÁSA..................... 249
2. ÚTVONAL-BEÁLLÍTÁSOK.......... 252
AZ ÚTVONAL-BEÁLLÍTÁSOK
MEGADÁSA ...................................... 252
3. KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK
BEÁLLÍTÁSAI............................ 253
KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK
BEÁLLÍTÁSAI.................................... 253
191
Q„Navigáció” MENÜ KÉPERNYŐ

A „Navigáció” menü megjelenítéséhez nyomja meg a „NAV” gombot a térképen,
vagy nyomja meg a „NAV” gombot. A „NAV” képernyőgomb vagy a „NAV” gomb
megnyomása esetén a legutóbb megjelenített képernyő visszatér. Kattintson újra
a gombra, vagy nyomja meg „NAV” gombot a „Navigáció” menü képernyő
megjelenítéséhez. Erről a képernyőről lehet megadni az úti célt, és itt lehet módo-
sítani az útvonallal kapcsolatos beállításokat.
192
Sz. Funkció Oldal
Kattintson rá a „Saját úti céljaim” képernyő megjelenítéséhez.

Beállíthatja az úti célt a tárolt úti célok listáról, az előző úti célok listáról
198
vagy a csatolt telefonkészülék telefonkönyvében található lakcímek
közül történő kiválasztással.
Kattintson rá az „Úti cél megadása” képernyő megjelenítéséhez.

Megadhatja az úti célt cím, érdekes hely (POI) alapján vagy további 199
beállítások használatával.
Kattintson rá a „Forgalmi üzenetek” képernyő megjelenítéséhez.

Tartalmazza a beállított útvonallal kapcsolatos közlekedési üzenetek, 199
az összes közlekedési üzenet és a figyelmeztető üzenetek listáját.
Kattintson rá az „Útvonalopciók” képernyő megjelenítéséhez.

Beállíthatók az előnyben részesített és az elkerülendő útvonal kritériu- 199
mai.
Kattintson rá a megfelelő ikonra a „Saját úti céljaim”, „Úti cél megadá-

sa”, „Forgalmi üzenetek” vagy az „Útvonalopciók” képernyők közötti ⎯
váltáshoz.
7
193
QAZ ÚTVONALVEZETÉS KÉPERNYŐ ÁTTEKINTÉSE
194
Sz. Funkció Oldal
A távolságot, valamint az utazás vagy az érkezés becsült idejét jeleníti

226
meg.
Megjeleníti a következő kereszteződésig hátralévő távolságot és a for-

226
duló irányát jelző nyilat.
Útvonalvezetés ⎯
Kattintson rá a térkép léptékének megváltoztatásához. 204
Ez a szimbólum a térkép elrendezését jelöli. Ennek a szimbólumnak a

204
megnyomása megváltoztatja a térkép elrendezését.
Kattintson rá a normál és a forgalmi térkép módok közötti váltáshoz 211
Kattintson rá a legutolsó a navigációs utasítás megismétléséhez. 227
Kattintson rá a „Navigáció” menü képernyő megjelenítéséhez. 192

7
Kattintson rá az opciók képernyő megjelenítéséhez. 196
Jelenlegi helyzet 202
Kiírja a jelenlegi vagy a következő utca nevét. (ha manőverponthoz kö-

⎯
zelít)
Kijelzi a közlekedési üzenetikont és forgalmi torlódást. ⎯
195
QOPCIÓK KÉPERNYŐ
Az opciók képernyő megjelenítéséhez kattintson a térképen a gombra.
Sz. Funkció Oldal
* Kattintson rá az aktuális útvonalvezetés megállításához. 230
Kattintson rá a térképbeállítások megváltoztatásához. 249
Kattintson rá az úti célra és az útmegszakításokra vonatkozó informá-

* ciók megjelenítéséhez. Az útvonaltervezéshez beállíthatók az előny- 232
ben részesítendő, illetve az elkerülendő útvonal kritériumai.
* Kattintson rá a különböző útvonalszakaszok listájának megjelenítésé-

233
hez. Emellett kerülőút is meghatározható.
* Ennek kiválasztásával az Ön előtt álló út egy meghatározott szakaszát

234
kizárhatja a tervezésből.
Kattintson rá a pillanatnyi helyzet, a földrajzi koordináták és a GPS-in-

202
formáció megjelenítéséhez.
*: Útvonalvezetés alatt
196
2. A NAVIGÁCIÓ KÉPERNYŐ MEGJELENÍTÉSE
A TÉRKÉP KÉPERNYŐ TÁJÉKOZTATÁS

MEGJELENÍTÉSE X Intelligens nyitási és indítórendszerrel
1 Nyomja meg a „NAV” gombot. O A vigyázat képernyő akkor jelenik meg,
amikor a gyújtáskapcsoló „ACCESSO-
RY” vagy „IGNITION ON” állásba helye-
zése után először váltunk a térkép kép-
ernyőre.
X Intelligens nyitási és indítórendszer nél-
O A vigyázat képernyő akkor jelenik meg,
amikor a gyújtáskapcsoló „ACC” vagy
„ON” állásba helyezése után először vál-
tunk a térkép képernyőre.
z A „NAV” gomb megnyomása után, bár-

mely navigáció képernyő megjelenítése
esetén nyomja meg újból a „NAV” gombot.
2 Kattintson a „Jóváhagy” gombra.
7
z Néhány másodperc múlva a figyelmeztető
képernyő automatikusan a térkép képer-
nyőre vált.
197
A NAVIGÁCIÓ MENÜ 2 Ellenőrizze hogy megjelent-e a „Navi-

gáció” képernyő.
KÉPERNYŐ
MEGJELENÍTÉSE
1 Kattintson a „NAV” gombra a térképen,

vagy nyomja meg a „NAV” gombot.
Sz. Funkció
Kattintson rá a „Saját úti céljaim”

képernyő megjelenítéséhez.
Kattintson rá az „Úti cél megadása”

Kattintson rá a „Forgalmi üzenetek”

Kattintson rá az „Útvonalopciók”
z A „NAV” képernyőgomb vagy a „NAV”

gomb megnyomása esetén a legutóbb
megjelenített képernyő visszatér. Kattint-
son a gombra, vagy nyomja meg
„NAV” gombot a „Navigáció” menü képer-
nyő megjelenítéséhez.
Q„Saját úti céljaim” képernyő
z Ez a képernyő a gomb bármely navi-

gáció képernyőn történő megnyomásával
megjeleníthető.
198
Q„Úti cél megadása” képernyő
z Ez a képernyő a gomb bármely na-

vigáció képernyőn történő megnyomásá-
val megjeleníthető.
Q„Forgalmi üzenetek” képernyő
Q„Útvonalopciók” képernyő

199
3. A NAVIGÁCIÓS RENDSZER FUNKCIÓINAK MUTATÓJA
XTérkép
Térképek megjelenítése Oldal
A térkép képernyő megtekintése 197
A gépjármű pillanatnyi helyzetének megjelenítése 202
A gépjármű pillanatnyi helyzete körüli térkép megtekintése 203
A lépték megváltoztatása 204
A térkép elrendezésének megváltoztatása 204
Különféle információk megjelenítése a térképen 206
Az érdekes hely ikonok megjelenítése 207
Közlekedési üzenetek megtekintése 211
Úti cél keresése Oldal
Az úti cél keresése 216
Az úti cél bejegyzés rögzítése a rendszerben 216
XÚtvonalvezetés
Útvonalvezetés indítása előtt Oldal
Az útvonal újratervezése 224
Alternatív útvonalak megtekintése 223
Az útvonalvezetés indítása 223
Az útvonalvezetés indítása előtt vagy az útvonalvezetés alatt Oldal
Az útvonal megtekintése 232
Úti célok hozzáadása 230
Az útvonal újratervezése 224
A becsült érkezési és utazási idő kijelzésének megváltoztatása 226
Útvonalvezetés alatt Oldal
Az útvonalvezetés leállítása 230
Az útvonalvezetés hangerejének beállítása 227
A teljes útvonaltérkép megjelenítése 232
200
XMegjegyzett hely
Megjegyzett hely Oldal
A bejegyzés rögzítése 238
A bejegyzés szerkesztése 244
A bejegyzés betöltése külső eszközökről 242
201
2. A TÉRKÉP KÉPERNYŐ KEZELÉSE ÉS A TÉRKÉP IKONOK
1. A TÉRKÉP KÉPERNYŐ HASZNÁLATA
A GÉPJÁRMŰ PILLANATNYI QPILLANATNYI HELYZET ÉS GPS

INFORMÁCIÓ
HELYZETÉNEK
MEGJELENÍTÉSE 1 Kattintson a gombra a térkép
képernyőn.
A navigációs rendszer indításakor elő-
ször a pillanatnyi helyzet jelenik meg. 2 Kattintson a „Pillanatnyi pozíció és
Ezen a képernyőn a gépjármű pillanat- GPS információ” gombra.
nyi helyzete és a környező terület tér-
képe jelenik meg.
3 Ellenőrizze hogy megjelent-e a pilla-

natnyi pozícióra vonatkozó információ.
z A gépjármű pillanatnyi helyzetének a jele

a térkép képernyő közepén jelenik
meg.
TÁJÉKOZTATÁS
O Menet közben a gépjármű pillanatnyi
helyzetének a jele egy helyben áll a kép-
ernyőn, és a térkép mozog.
Sz. Tájékoztatás
O Az aktuális helyzet beállítása automati-
kusan megtörténik, amint a gépjármű A megjelenített információ különbö-
veszi a GPS (globális helymeghatározó zik annak függvényében, hogy az
rendszer) jeleit. Ha az aktuális helyzet út, amelyen éppen utazik, autópálya
nem helyes, akkor a rendszer automati- vagy alsóbbrendű út.
kusan pontosítja azt, amint a gépjármű
veszi a GPS jeleit.
Szélességi és hosszúsági adatok
O Az akkumulátor kábelének lekötése
után, vagy új gépjármű esetén lehetsé- Az elérhető műholdak száma és a
ges, hogy a jelenlegi pozíció nem he-
tengerszint fölötti magasság.
lyes. Amint a rendszer veszi a GPS jele-
it, megjelenik a pontos aktuális helyzet. Kattintson rá a pillanatnyi pozíció-
nak a „Saját úti céljaim” képernyőn,
a „Tárolt” listán történő rögzítésé-
hez. (→238. o.)
202
A KÉPERNYŐ GÖRGETÉSE z A „Go” (indítás) gomb megérintésekor

megjelenik az útvonalvezetés indítása
képernyő. (→223. o.)
Ha kijelöl egy pontot a térképen, akkor
z A „Mentés” gomb megnyomásakor a
az a képernyő közepére kerül, és a pont rögzítésre kerül a „Tárolt” listára a
„Saját úti céljaim” képernyőn. (→238. o.)
kurzor jel erre mutat .
z Ha az ujját folyamatosan rajta tartja a kép-

ernyőn, akkor a térkép addig gördül abba
az irányba, amíg el nem veszi az ujját.
z A térkép léptékétől függően megjelenik a
kiválasztott ponthoz tartozó utcanév vagy
földrajzi koordináták. 7
z A képernyő görgetése után a térkép kö-
zéppontjában a választott hely marad,
amíg be nem kapcsol egy másik funkciót.
A gépjármű pillanatnyi helyzetének jele a
tényleges útnak megfelelően elmozdul,
így lehetséges, hogy kimegy a képernyő-
ről. A gombra kattintva, a jelenlegi
pozíció jele visszatér a képernyő közép-
pontjába, és a térkép úgy mozog, ahogy a
gépjármű a kijelölt útvonalon halad.
z A görgetési funkció használata esetén a
gépjármű pillanatnyi helyzetének jele el-
tűnhet a képernyőről. A gépjármű pillanat-
nyi helyzetének a térkép képernyőn törté-
nő megjelenítéséhez kattintson a
gombra.
203
TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉP ELRENDEZÉSÉNEK

MÓDOSÍTÁSA
A TÉRKÉP LÉPTÉKÉNEK 1 Kattintson a térkép elrendezése gombra.

MÓDOSÍTÁSA
1 Kattintson a közelítés kijelzősávjára.
z A térképelrendezése a gomb minden

egyes megnyomásakor a következőkép-
pen változik:
2 Kattintson a „+” vagy a „-” gombra a 3D menetirány fent ( ) → 2D me-
térkép léptékének változtatásához.
netirány fent ( ) → 2D észak fent
( )
z A térkép képernyő léptéke a következő

módokon is megváltoztatható:
• A kívánt léptékpontra kattintással.
• A léptékmutató kívánt pontra húzásával.
• A hangolás/görgetés gomb elforgatásával.
TÁJÉKOZTATÁS
O A lépték 10 m és 500 km (150 ft és 250
miles) közötti tartományban állítható.
O A lépték megváltozott, az új nagyítás-
lépték kijelző egy ideig látható.
204
X3D menetirány
X2D menetirány
X2D észak
7
TÁJÉKOZTATÁS
O A térkép elrendezését a gomb,

majd a „Térkép beállítások” menüponttal
is lehet módosítani. (→249. o.)
205
2. TÉRKÉPIKONOK
KÜLÖNBÖZŐ INFORMÁCIÓK Q3D TÉRKÉPJELEK*

MEGJELENÍTÉSE A A tájékozódási pontok 3 dimenziós
TÉRKÉPEN képe megjeleníthető a térképen.
Különböző információk jeleníthetők meg

a térképen.
QSEBESSÉGKORLÁTOZÁSOK
Megjeleníthető az aktuális útszaka-
szon érvényes sebességkorlátozás.
Q3D ÉPÜLETEK*
Az épületek 3 dimenziós képe megje-
leníthető a térképen.
206
QBIZTONSÁGI KAMERÁK POI (ÉRDEKES HELY)

A biztonsági kamerák ikonokként meg- IKONOK
jeleníthetők a térképen.
A POI IKONOK
MEGJELENÍTÉSE
Az érdekes helyek, mint pl. az üzem-

anyagtöltő állomások vagy az éttermek,
megjeleníthetők a térkép képernyőn.
Ezek a helyek úti célként is beállíthatók.
TÁJÉKOZTATÁS
O A fenti elemek a térkép léptékétől függő-
en jelennek meg.
O A fenti elemek a rendelkezésre álló tér-
képadatoktól függően jelennek meg.
O A fenti elemek megjelenítését ki lehet
kapcsolni. (→249. o.) 7
TÁJÉKOZTATÁS
O Bizonyos, a képernyőn megjeleníthető
POI-k kiválaszthatók. (→250. o.)
207
QÉRDEKES HELY IKONOK LISTÁJA Ikon Név

XKözintézmények
Üzleti tevékenység, cég, üzleti
létesítmény
Ikon Név
Egészségügyi létesítmény,
Könyvtár orvos, egészségügyi ellátás
Mentőautó, kórház/rendelő-
Főiskola/Egyetem intézet
Tűzoltóállomás
Iskola
Rendőrség
Utazási iroda
Telefonfülke, kommunikáció
Temető, temetkezési vállalkozó
Kormányzati hivatal, intézmény, Fogorvos

városháza, egyéb közösségi lé-
tesítmény
Állatorvos
Közösségi intézmények
XForgalom
Bíróság Ikon Név
Autókereskedő/autójavító,
Templom, imaház szerviz, általános javító,
autómosó, gumiabroncs-javító
Szállás, szálloda/motel
Autókereskedő
Gyógyszertár
Autópálya-lehajtó
Konferenciaközpont, kiállítási
Repülőtér, indulás /érkezés, földi
központ
kiszolgálás, nemzetközi, belföldi
Pénzintézet, bank Buszpályaudvar, buszmegálló,

szállítás, tömegközlekedési
megálló, általános szállítás
Bankautomata
Vasútállomás
Postahivatal
208
Ikon Név Ikon Név
Metró Kaszinó
Benzinkút Kávéház/bár, kávézó
Autókölcsönzés, autókölcsönző, Vendéglő, francia, belga, kínai,

parkoló német, görög, vegetáriánus,
gyorsétterem, grill, tengeri jelle-
Kompállomás gű étterem, szendvics bár, steak
house...
Parkoló, szabadtéri parkoló, XSport
általános parkoló zóna
Ikon Név
Parkolóház
Sport, sport általában,
sportolási lehetőségek
Szabadtéri parkoló P+R
Golfpálya
7
Pihenőhely
Autóverseny-pálya
Automobil szervezet,
automobilklub
Stadion, sportközpont,
lóversenypálya
Költöztető, költöztető vállalkozás
Vízi sportok
Motorkerékpár-márka-
kereskedés
Bowling
XSzórakozás
Ikon Név Síelőhelyek
Többszörös érdekes hely XSzabadidő
Ikon Név
Bár, éjszakai élet
Vidámpark
Szabadidő, kulturális központ,
színház, zenei központ,
koncertterem Borászat
Mozi
Múzeum
209
Ikon Név ÉRDEKES HELYEKKEL KAP-

CSOLATOS INFORMÁCIÓK
Üzletek, piac, bevásárlóközpont,
márkabolt
MEGJELENÍTÉSE
Üzlet, áruház, autóval átjárható 1 Érintse meg a kívánt POI ikont a tér-
italbolt képen.
Idegenforgalmi látványosságok, 2 Válassza ki a gombot.
jelentős idegenforgalmi látvá-
nyosságok XEgyetlen érdekes hely
Park/játszótér sportpályákkal
Jachtkikötő, kikötő
Kempingező hely
XTöbbszörös érdekes hely

Élelmiszerbolt
Történelmi emlék
Lakókocsi parkoló, kemping
Könyvesbolt
Fodrászat és szépségszalon
Fényképész
Cipőbolt
Bor és szeszesital
Ruházat
Tisztító és mosoda
210
3 Ellenőrizze hogy megjelent-e a POI in- KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK

formáció.
VÁLTÁS FORGALMI TÉRKÉP

MÓDBA
A térkép képernyő normál és forgalmi

térkép módba váltható.
1 Válassza ki a forgalmi ikont.
Sz. Funkció Oldal
Kattintson rá, hogy hívást

kezdeményezzen a rögzí- 99
tett telefonszámra.
Megérintésével a pont a
„Saját úti céljaim” képer-
238
nyőn, a „Tárolt” listán rög-
zíthető. z A forgalmi ikon minden egyes megnyomá-
sával a térkép üzemmód változik.
7
Kattintson rá az útvonalve-
zetés kezdő képernyőjé- 223
nek megjelenítéséhez.
211
XNormál térkép mód RÉSZLETES KÖZLEKEDÉSI

INFORMÁCIÓK
MEGJELENÍTÉSE
QRÉSZLETES KÖZLEKEDÉSI ÜZE-

NETEK IKONJAINAK MEGJELENÍ-
TÉSE
1 Kattintson a kívánt közlekedési üzenet
XForgalmi térkép mód ikonra a térképen.
z A közlekedési üzenet és sebességkorláto- 2 Ellenőrizze hogy megjelent-e a közle-

zás ikonok megjelennek.
kedési üzenet információ.
z A forgalmi áramlás információ kiemelt.
212
QA KÖZLEKEDÉSI ÜZENETLISTA 3 Válassza ki a kívánt üzenetet.

MEGJELENÍTÉSE
1 Jelenítse meg a „Navigáció” menükép-
ernyőt, és kattintson a „Forgalmi üze-
netek” gombra. (→198. o.)
2 A lista kiválasztásához kattintson a kí-
vánt fülre.
Sz. Tájékoztatás
Útvonalrészlet
Ha nem áll rendelkezésre útvo-
nalrészlet, olyan információk je-
lennek meg, mint az utcanév,
városnév, tartomány vagy or-
szág.
Sz. Funkció
: Váratlan eseményt jelző
Kattintson rá a beállított úthoz tarto-
ikon
zó közlekedési üzenetek megjelení- 7
téséhez. : Váratlan eseményt jelző
ikon az útvonalon
Kattintson rá az összes közlekedési
üzenet megjelenítéséhez.
: Váratlan eseményt jelző
Kattintson rá a figyelmeztető közle- ikon a kerülőúton
kedési üzenetek megjelenítéséhez.
A gépjármű és az incidens közöt-
ti távolság és irány
Kattintson rá a forgalmi informá-

ciók frissítéséhez. Ez a funkció
akkor elérhető, ha a „Beállítás
frissítése” „Kézi”-n van.
(→255. o.)
213
4 Ellenőrizze hogy megjelent-e a közle- QA KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK IKON-

kedési üzenet. JAINAK LISTÁJA
Ikon Név
Csúszós útfelület
Rossz időjárás
Szél
z „Kerülőút”: Kattintson rá az útszakasz
elkerüléséhez. (→235. o.)
Hóesés
z (Felszereltségtől függően): A
gomb megérintésével az SMS meghall-
gatható. A funkció visszavonásához kat- Forgalom
tintson a gombra.
Nagy forgalom
Baleset
Útépítés
Keskeny útsáv
Figyelmeztetés
Útlezárás
Biztonsági ellenőrzési pont
Tájékoztatás
214
3. ÚTI CÉL KERESÉSE
1. ÚTI CÉL KERESÉSI MUTATÓJA
Több módon kereshet úti célt.
Hogyan keressen úti cél listát Oldal
A rendszerben rögzített pontok alapján. 216
Előző úti célok alapján. 216
Csatlakoztatott mobiltelefon telefonkönyve alapján. 217
Cím alapján. 217
POI alapján. 218
Kereshet a térképen. 221
Koordináták alapján. 221
215
2. KERESÉSI MŰVELET
KERESÉS RÖGZÍTETT KERESÉS ELŐZŐ ÚTI CÉLOK

PONTOK ALAPJÁN KÖZÖTT
E funkció használatához szükséges az 1 Jelenítse meg a „Navigáció” menükép-

adott bejegyzés megléte. (→238. o.) ernyőt, és kattintson a „Saját úti célja-
im” gombra. (→198. o.)
ernyőt, és kattintson a „Saját úti célja- 2 Kattintson az „Utolsó” fülre.
im” gombra. (→198. o.) 3 Válassza ki a kívánt bejegyzést.

bot. (→244. o.)
kesztéséhez érintse meg a gom- z A rendszer tervezi az útvonalat.
bot. (→244. o.)
TÁJÉKOZTATÁS
z A rendszer tervezi az útvonalat. O A lista legfeljebb 100 bejegyzést tar-
talmazhat. Ha elérte a maximális
TÁJÉKOZTATÁS mennyiséget, a legrégebbi bejegyzés
O Ha az „Otthon” nem lett rögzítve, a törlődik, hogy helyet biztosítson az
képernyőn üzenet jelenik meg, és au- újabb úti cél tárolásához.
tomatikusan megjelenik a beállítások
képernyője. (→239. o.)
O A külső eszközökről vagy a szerverről
átvitt POI-k és útvonalak ebben a lis-
tában tárolódnak el. (→242. o., 289)
O Az átvitt útvonalakat speciális ikon je-
löli.
216
KERESÉS KERESÉS CÍM ALAPJÁN

TELEFONKÖNYVBŐL
A funkció használata előtt csatlakoz- ernyőt, és kattintson a „Úti cél meg-
adása” gombra. (→198. o.)
tasson egy telefonprofilos Bluetooth®
mobiltelefont. (→132. o.) 2 Kattintson a „Cím” fülre.
Amennyiben egy névjegy esetében 3 Kattintson az „Ország” gombra, majd
nincs tárolt cím, a bejegyzés halvá- a kívánt országra.
nyan jelenik meg.

ernyőt, és kattintson a „Saját úti célja-
im” gombra (→198. o.).
2 Kattintson a „Telefonkönyv” fülre.

4 Kattintson a „Város” vagy az „Irsz.”
gombra a város nevének vagy irányító- 7
számának beviteléhez.
z Amint a „Város” vagy az „Irsz.” egyiké-
nek bevitele megtörtént, a másik bevitele
automatikusan megtörténik.
5 Kattintson az „Utca” gombra az utca-
„Névjegy keresése”: Kattintson rá a név- név beviteléhez.
jegyen szereplő név szerinti kereséséhez.
6 Érintse meg a „No.” vagy az „Elága-
zás” gombot a házszám vagy az el-
ágazás nevének beviteléhez.
kesztéséhez érintse meg a gom- z Nincs lehetőség házszám és elágazás ne-
bot. (→244. o.) vének egyidejű bevitelére.
z A rendszer tervezi az útvonalat. 7 Kattintson az „Útv.tervezés” gombra.
z A rendszer tervezi az útvonalat.
217
TÁJÉKOZTATÁS KERESÉS ÉRDEKES HELYEK

O Az „Útv.tervezés” gombot csak a „Vá- ALAPJÁN
ros” vagy az „Irsz.” bevitele után lehet
kiválasztani. Ha az „Útv.tervezés” gom- 1 Jelenítse meg a „Navigáció” menükép-
bot megérinti, amikor még csak a „Vá-
ros” vagy az „Irsz.” megadására került
ernyőt, és kattintson a „Úti cél meg-
sor, az útvonalkeresés az adott város adása” gombra. (→198. o.)
központját fogja úti célként figyelembe
venni.
2 Kattintson a „POI” fülre.
OA gomb megérintése esetén az 3 Válassza ki a kívánt elemet.

„Ország” adatain kívül minden meg-
adott adat törlődik.
Sz. Funkció Oldal
Kattintson rá a kategória
219
szerinti keresésre.
Kattintson rá a név szerinti

220
keresésre.
Kattintson rá a térkép sze-

220
rinti keresésre.
Kattintson rá az online ke-

281
resésre.
218
QKERESÉS KATEGÓRIA ALAPJÁN 5 Kattintson a gombra a kívánt

1 Kattintson a „Kategória alapján” POI kereséséhez.
gombra.
2 A területen történő kereséshez kattint-
son a kívánt tételre.
z Ha kiválasztja a POI-t, az útvonal tervezé-

se megtörténik.
6 Kattintson a „Go” gombra.
Sz. Funkció
Kattintson rá a jelenlegi pozíció kö-

rül történő keresés beállításához.
Kattintson rá a fő úti cél környékén

7
történő keresés beállításához. Az
útmegszakítások körüli érdekes he-
lyeket nem keresi meg a rendszer.
Kattintson rá az aktuális útvonal pont rögzítésre kerül a „Tárolt” listára a
mentén történő keresés beállítá- „Saját úti céljaim” képernyőn.
sához. (→240. o.)
Kattintson rá a kívánt város beállítá- z A POI információtól függően a „Részle-
sához.
tek” gomb megjelenik. A részletes POI
információkért kattintson a „Részletek”
A városnév beviteléhez kattintson a
gombra.
„Város megadása” gombra, majd
kattintson az „OK” gombra. zA gomb megnyomásával felhív-
hatja a rögzített telefonszámot.
3 Válassza ki a kívánt kategóriát.
4 Válassza ki a kívánt alkategóriát.
219
TÁJÉKOZTATÁS
QKERESÉS NÉV ALAPJÁN
O A következő keresési területek állnak 1 Kattintson a „Név alapján” gombra.
rendelkezésre.
Keresés a „Jelenlegi pozícióban”, „Az 2 Válassza ki a keresni kívánt területet.
úti célnál” gombokkal, vagy városnév (→219. o.)
alapján:
A keresési sugár 50 miles (30 mérföld). 3 Vigye be a POI nevet, és kattintson az
Keresés az „Aktuális útvonal mentén” „OK” gombra.
gomb alapján:
A keresési terület az útvonal mindkét ol- 4 Kövesse a „KERESÉS KATEGÓRIA
dalától számított 500 méteren (0,3 mér- ALAPJÁN című leírást” az „5. LÉPÉS”-
föld) belül mozog. től. (→219. o.)
O A POI keresési eredmények listája az
adott POI-nak az alábbi pontoktól mért tá- QKERESÉS TÉRKÉP ALAPJÁN
volsága szerint rendezett.
Keresés a „Jelenlegi pozícióban” és az 1 Kattintson a „Térkép alapján” gombra.
„Aktuális útvonal mentén” gombokkal:
A távolság kiszámítása a jelenlegi helyzet 2 Érintse meg a kívánt POI ikont a térké-
és a POI közti távolság alapján történik. pen.
Keresés „Az úti célnál” gombbal: A tá-
volság kiszámítása az úti cél és a POI 3 Kövesse a „KERESÉS KATEGÓRIA
közti távolság alapján történik. ALAPJÁN című leírást” az „5. LÉPÉS”-
Keresés városnév alapján: A távolság ki-
től. (→219. o.)
számítása a városközpont és a POI közti
távolság alapján történik.
TÁJÉKOZTATÁS
O A térkép pillanatnyi léptékétől függően
nem az összes érdekes hely ikon áll
rendelkezésre a választáshoz.
220
KERESÉS A TÉRKÉPEN KERESÉS KOORDINÁTÁK

ALAPJÁN
ernyőt, és kattintson a „Úti cél meg- A földrajzi koordináták bevitele DMS-
adása” gombra. (→198. o.) formátumban (fokok°, percek’, másod-
2 Kattintson a „Haladó” fülre. percek”) lehetséges. Csak a lehetsé-
ges koordinátaértékek vihetők be. A
3 Kattintson a „Hely kiválasztása térké- nem lehetséges koordinátaértékek és
pen” gombra. a hozzájuk rendelt képernyőgombok
4 Kattintson a kívánt pontra a térképen. halványan fognak megjelenni.
5 Kattintson a „Go” gombra. 1 Jelenítse meg a „Navigáció” menükép-

2 Kattintson a „Haladó” fülre.
3 Kattintson a „Koordináták megadá-

sa” gombra.
7
4 Kattintson az „N” (észak) vagy az „S”
(dél) gombra.
pont rögzítésre kerül a „Tárolt” listára a
„Saját úti céljaim” képernyőn.
(→240. o.)
5 Vigye be a földrajzi szélességet.
6 Kattintson a „W” (nyugat) vagy az „E”

(kelet) gombra.
7 Vigye be a földrajzi hosszúságot.
8 Kattintson az „OK” gombra.
221
9 Kattintson a „Go” gombra.
TÁJÉKOZTATÁS
O Amennyiben a megadott pont nem úton
helyezkedik el, a rendszer a gépjármű-
vet az úti célhoz legközelebb eső útrész-
hez vezeti.
222
4. ÚTVONALVEZETÉS
1. AZ ÚTVONALVEZETÉS INDÍTÁSA
ÚTVONALVEZETÉS AJÁNLOTT ÚTVONAL

INDÍTÁSA KÉPERNYŐ KÉPERNYŐ
Az ajánlott útvonal megjelenik a tér-

Az úti cél keresése után megjelenik az
képen.
útvonalvezetés indítása képernyő.
A beállítástól függően megjelenik az 1 Kattintson a „Go” gombra.
ajánlott útvonal képernyő vagy az al-
ternatív útvonalak képernyője.
(→252. o.)
VIGYÁZAT!
O Vezetés közben mindig ügyeljen a köz-
lekedési szabályokra, és legyen tekintet-
tel az útviszonyokra. Ha megváltoztak a
z „Útvonalopciók”: Az útvonalvezetés in-
közlekedési jelzések egy adott úton, ak-
dítása előtt kattintson rá az aktuális útvo-
kor előfordulhat, hogy az útvonalvezetés
nal előnyben részesített útjainak, elkerü-
ezt nem jelzi.
lési kritériumainak beállításához.
(→224. o.) 7
z „Street View”: Kattintson rá a Street
View megjelenítéséhez. (→286. o.)
z Az útvonalvezetés elkezdődik. (→226. o.)
TÁJÉKOZTATÁS
O Az alapértelmezett ajánlott útvonal meg-
változtatható. (→252. o.)
O Az érkezés ideje vagy a fennmaradó idő
megjelenik a térkép bal felső részén. Va-
lahányszor rákattint erre a részre, a ki-
jelzés vált az érkezés ideje és a fennma-
radó idő között.
O A teljes útvonal hossza megjelenik a tér-
képen.
O Az útvonalvezetés indítása képernyő
mindig 2D-s, észak felé mutató elrende-
zésben jelenik meg.
O Ha a megnyomja és nyomva tartja a
„Go” gombot, a demó mód elindul. Kat-
tintson a „Quit” (kilép) gombra a demó
mód bezárásához.
223
4. ÚTVONALVEZETÉS
ALTERNATÍV ÚTVONALAK AZ ÚTVONAL BEÁLLÍTÁSA

KÉPERNYŐ
XAz ajánlott útvonal képernyő
A térképen három lehetséges útvonal
jelenik meg.
1 Kattintson az „Útvonalopciók” gombra.
2 Válassza ki a kívánt tételeket, melyek-

1 Kattintással jelölje ki az egyik lehetsé-
kel beállíthatja az előnyben részesíten-
ges útvonalat. dő és elkerülendő utak feltételeit.
z „Kerül”: Mielőtt elindítaná az útvonal- 3 Kattintson az „Útvonalopciók” gombra.

vezetést, kattintson rá a jelenlegi útvo-
nal kerülendő kritériumainak bevitelé- z Az útvonal újraterveződik, és az útvonal-
hez. (→224. o.) vezetés indítása képernyő megjelenik.
z „Street View”: Kattintson rá a Street
View megjelenítéséhez. (→286. o.)
z Az útvonalvezetés elkezdődik. (→226. o.)
TÁJÉKOZTATÁS
O Az alapértelmezett kerülendő feltételek
megváltoztathatók. (→252. o.)
O A listában megjelenik a teljes útvonal
megtételére vonatkozó érkezési idő és
távolság.
O Az útvonalvezetés indítása képernyő
mindig 2D-s, észak felé mutató elrende-
zésben jelenik meg.
224
4. ÚTVONALVEZETÉS
XAlternatív útvonalak képernyő

1 Kattintson a „Kerül” gombra.
2 Az elkerülés feltételeinek megadásá-

hoz kattintson a kívánt tételre.
3 Kattintson a „Kerül” gombra.

z Az útvonal újraterveződik, és az útvonal-
vezetés indítása képernyő megjelenik.
TÁJÉKOZTATÁS
O Az előnyben részesítés és az elkerülés
fent említett beállítási módja csak a jelen- 7
legi útvonalat érinti. Az útvonalopciók
alapértelmezései az „Útvonalopciók” kép-
ernyőn változtathatók meg. (→252. o.)
225
4. ÚTVONALVEZETÉS
2. ÚTVONALVEZETÉS
ÚTVONALVEZETÉS QJELZŐTÁBLÁK
KÉPERNYŐ Kereszteződéshez közeledve automa-
tikusan megjelenik egy jelzőtábla.
Az útvonalvezetés alatt az útvonalve-
zetés képernyő jelenik meg.
QAUTÓPÁLYA-CSOMÓPONT KÉP-
ERNYŐ
Sz. Információk
Autópálya-csomóponthoz közeledve
Az úti cél távolsága és az érkezési
vagy a fennmaradó idő
automatikusan a csomópontot ábrázo-
Az információs keret minden egyes ló képek jelennek meg a kijelzőn.
rákattintásával vált az érkezési idő
és a fennmaradó idő kijelzése kö-
zött.
Útvonalvezetés
Kattintson rá a legutolsó a navigáci-

ós utasítás megismétléséhez.
A jelenlegi vagy a következő utca

neve (ha manőverponthoz köze- QALAGÚT KÉPERNYŐ
ledik)
Alagúthoz közeledve automatikusan
Jelenlegi helyzet az alagutat ábrázoló képek jelennek
meg a kijelzőn.
Távolság a következő fordulóig és a
forduló irányát jelző nyíl
A közlekedés-sáv mutatja a forgalmi

üzenet ikon és a forgalmi torlódá-
sokat.
226
4. ÚTVONALVEZETÉS
QAJÁNLOTT SÁVVÁLASZTÁS HANGUTASÍTÁS

A manőverponthoz közeledve automa-
tikusan megjelenik az ajánlott sávvá- Kereszteződéshez vagy más olyan he-
lasztás. lyekhez közeledve, ahol manővere-
zésre lesz szükség, a hangutasítás
számos üzenetet közöl.
TÁJÉKOZTATÁS
O Ha a gépjármű elhagyja a kijelölt útvona- z A hangvezetés hangereje a a bekapcsolás/
lat, a rendszer újratervezi az útvonalat. hangerő gomb forgatásával állítható be.
O Vannak olyan területek, amelyeknek
z Ha a gombra kattint, az utolsó navi-
nem került be minden útja a digitális
adatbázisba. Ezért lehetséges, hogy az gációs utasítás megismétlődik.
7
útvonalvezetés olyan utakat választ,
amelyeket nem kellene érinteni. TÁJÉKOZTATÁS
O A fenti elemek a térkép léptékétől függő- O Előfordulhat, hogy a szöveg beszéddé
en jelennek meg. alakítása funkció korlátai miatt az útvo-
O A fenti elemek megjelenítését ki lehet nalvezetés egyes utcaneveket nem he-
kapcsolni. (→249. o.) lyesen vagy nem tisztán ejt ki.
O Autópályákon, nemzetközi utakon és
más országutakon, melyeken nagyobb a
megengedett sebesség, a hangutasítás
hamarabb hallható, mint más, alacso-
nyabb rendű utakon, hogy legyen ideje a
manőverezésre.
O Ha a rendszer nem képes megfelelően
meghatározni a gépjármű helyzetét (pl.
gyenge GPS-jel vétele esetén), lehetsé-
ges, hogy a hangutasítás túl korán vagy
túl későn hallható.
O A hangvezetés hangereje is megváltoz-
tatható. (→128. o.)
227
4. ÚTVONALVEZETÉS
VIGYÁZAT!
O Mindig ügyeljen a közlekedési szabá-
lyokra, és legyen tekintettel az útviszo-
nyokra, különösen akkor, ha IPD-úton
halad (olyan utak, melyek még nem sze-
repelnek teljes egészében digitális adat-
bázisunkban). Előfordulhat, hogy az út-
vonal-irányítás nem rendelkezik friss
információkkal például arról, hogy me-
lyik irányból egyirányú egy utca.
228
4. ÚTVONALVEZETÉS
3. AZ ÚTVONAL BEÁLLÍTÁSA ÉS TÖRLÉSE
Az útvonalvezetés alatt, az útvonalak ellenőrizhetők, módosíthatók és újratervez-

hetők.
Információk Oldal
Az útvonalvezetés leállítása 230
Köztes úti célok hozzáadása és szerkesztése 230
Útvonal információk megjelenítése 232
A manőverlisták megjelenítése 233
Egy útszakasz elkerülése az útvonalon 234
Egy manőverpont elkerülése az útvonalon 234
Útvonal-újratervezés a közlekedési információk alapján 236
229
4. ÚTVONALVEZETÉS
AZ ÚTVONALVEZETÉS 2 Válassza ki a kívánt elemet.

LEÁLLÍTÁSA
1 Kattintson a gombra a térkép

képernyőn.
2 Kattintson a „Navigálás leállítása”
gombra.
Sz. Funkció
KÖZTES ÚTI CÉLOK
HOZZÁADÁSA ÉS Kattintson rá a beállított úti cél, köz-
tes úti cél lecseréléséhez.
SZERKESZTÉSE
Kattintson rá a köztes úti cél hozzá-
adásához.
KÖZTES ÚTI CÉL
HOZZÁADÁSA Kattintson rá az előző képernyő
A fő úti cél mellett legfeljebb 9 köztes
úti cél állítható be. XHa a „Kicserél” lehetőséget választja.
z A rendszer újratervezi az útvonalat.
1 Keressen még egy köztes úti célt az úti XHa a „Hozzáadás” lehetőséget választja.
cél keresésével azonos módon.
(→215. o.)
230
4. ÚTVONALVEZETÉS
3 Kattintson a „Go” gombra. KÖZTES ÚTI CÉLOK

SZERKESZTÉSE
QKÖZTES ÚTI CÉLOK TÖRLÉSE

1 Az útvonal információ képernyő megje-
lenítése. (→232. o.)
2 Kattintson a szerkeszteni kívánt köztes
z A rendszer újratervezi az útvonalat. úti cél melletti gombra.

z Az utolsóként bevitt köztes úti cél első
köztes úti célként adódik hozzá és kiemelt
lesz.
z Az a köztes úti célok és az úti célok sorrend-
je úgy változtatható, hogy rájuk kattint, és a
kívánt helyre húzza őket a listában.
z Ha a megengedett legtöbb köztes úti célt
már beállította, akkor egy jóváhagyás kép-
ernyő tűnik fel. Az egyik köztes úti cél tör-
léséhez kattintson az „Igen” gombra és 3 Válassza ki a kívánt elemet.
7
kattintson a gombra a törlendő köz-
tes úti cél mellett.
Sz. Funkció
Kattintson rá a köztes úti cél „Saját

úti céljaim” képernyő „Tárolt” listájá-
ban történő rögzítéséhez.
(→238. o.)
Kattintson rá a köztes úti cél törlé-

séhez.
Kattintson rá az összes köztes úti

cél törléséhez.
z Ha a köztes úti célt, célokat törli, az útvo-

nal újraterveződik.
231
4. ÚTVONALVEZETÉS
QA KÖZTES ÚTI CÉLOK SORREND- ÚTVONAL INFORMÁCIÓK

JÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA
MEGJELENÍTÉSE
1 Az útvonal információ képernyő megje-
lenítése. (→232. o.) 1 Kattintson a gombra a térkép
2 Húzza a köztes úti célt a kívánt helyre. képernyőn.
z A rendszer újratervezi az útvonalat. 2 Kattintson az „Útvonal információ”
gombra.
TÁJÉKOZTATÁS
O A fő úti cél törlése esetén a törölt úti cél
3 Ellenőrizze hogy megjelent-e az úti cél
előtti legutolsó köztes úti cél lesz a fő úti információ képernyő.
cél. XÚti cél információ (ha nincs köztes úti cél
beállítva)
XÚtvonal információk köztes úti célokhoz.
232
4. ÚTVONALVEZETÉS
Sz. Információk A MANŐVERLISTA

Az érkezés ideje, az úti célig hátra- MEGJELENÍTÉSE
lévő idő és távolság
1 Kattintson a gombra a térkép
Az úti cél címe
képernyőn.
Az úti célig hátralévő távolság 2 Kattintson a „Manőverlista” gombra.
Kattintson rá az előnyben részesí-

3 Válassza ki a kívánt tételt az útszakasz
tett útvonalak és elkerülések feltéte- megjelenítéséhez.
leinek módosításához. (→224. o.)
Kattintson rá az útvonal-áttekintés
A köztes úti célok címe
Kattintson rá az köztes úti cél/úti cél

szerkesztéséhez. (→231. o.)
z Megjelenik az útvonalvezetés nyila, az
utca neve és a pontig hátralévő távolság. 7
4 Ellenőrizze, hogy megjelent-e az út-
szakasz részlete.
z „Kerülőút”: Kattintson rá az útszakasz

elkerüléséhez. (→234. o.)
233
4. ÚTVONALVEZETÉS
A GÉPJÁRMŰ ELŐTTI AZ ÚTVONAL EGY

ÚTSZAKASZ KIZÁRÁSA SZAKASZÁNAK
A TERVEZÉSBŐL ELKERÜLÉSE
Lehetőség van egy meghatározott út-

A MANŐVERLISTA EGY
szakasz tervezésből való kizárására.
SZAKASZÁNAK ELKERÜLÉSE
1 Kattintson a gombra a térkép QAZ ÚTSZAKASZ ELKERÜLÉSE
képernyőn.
1 A manőverlista megjelenítése.
2 Kattintson a „Köv. útszakasz kikerül (→233. o.)
funkció” gombra.
2 Válassza ki az elkerülendő útszakaszt.
3 Válassza ki a kívánt tételt a kerülőút tá-
volságának kiválasztásához.
3 Kattintson a „Kerülőút” gombra.
Sz. Funkció
Kattintson rá a funkció kikapcsolá-

sához.
Kattintson rá az aktuális útvonal (út)

következő 2–20 km-ének (1–12
mérföldjének) elkerüléséhez.
z A tervezésből kizárt útszakasz meg lesz
jelölve a térképen.
z Miután a tervezésből kizárt útszakasz el-
kerülése megtörtént, „a gépjármű előtti út-
szakasz kizárása a tervezésből” funkció
automatikusan kikapcsol.
234
4. ÚTVONALVEZETÉS
QA KERÜLŐÚT VISSZAVONÁSA KÖZLEKEDÉSI ÜZENET

1 A manőverlista megjelenítése. LISTÁJÁN LÉVŐ ÚTSZAKASZ
(→233. o.) ELKERÜLÉSE
2 Kattintson a „Kerülőutak” gombra. QAZ ÚTSZAKASZ ELKERÜLÉSE

1 Jelenítse meg a közlekedési üzenet
listáját. (→212. o.)
2 Kattintson az „Úton” fülre.
3 Válassza ki az elkerülendő útszakaszt.
3 Kattintson a „Kerülőút ki” gombra.
4 Kattintson a „Kerülőút” gombra. 7
z Ha több elkerülni kívánt pont van megadva,
megjelenik az elkerülendő pontok listája. A
listáról válassza ki azokat a pontokat, ame-
lyeknek elkerülését vissza kívánja vonni.

z A TMC jele az „Úton” képernyőn a követ-
kezőre cserélődik .
235
4. ÚTVONALVEZETÉS
QA KERÜLŐÚT VISSZAVONÁSA AZ ÚTVONAL ÚJRATERVE-

1 Jelenítse meg a közlekedési üzenet ZÉSE A KÖZLEKEDÉSI ÜZE-
listáját. (→212. o.) NETEK ALAPJÁN
2 Kattintson az „Úton” fülre.
Útközben a releváns közlekedési üze-
3 Válassza ki az elkerült útszakaszt. netek megjelennek egy előugró ablak-
ban.
Az előugró ablak a közlekedési üzene-
tek beállításának függvényében eltérő
lehet. (→253. o.)
XHa az „Automatikus” gombra kattint
1 Ellenőrizze hogy megjelent-e a jóváha-
gyás képernyője.
4 Kattintson a „Kerülőút ki” gombra.
z A rendszer automatikusan újratervezi az

z A rendszer újratervezi az útvonalat. útvonalat.
z A TMC jele az „Úton” képernyőn a követ-
kezőre cserélődik .
236
4. ÚTVONALVEZETÉS
XHa a „Kézi” gombra kattint.

1 Ellenőrizze hogy megjelent-e a jóváha-
gyás képernyője.
2 Kattintson a „Kerülőút-mutat” gombra.

z Kattintson a „Mellőz” gombra az előző
3 Kattintson a „Kerülőút” gombra.
z Kattintson a „Mellőz” gombra az előző
237
5. SAJÁT ÚTI CÉLOK
1. BEJEGYZÉS RÖGZÍTÉSE
ÚJ BEJEGYZÉS RÖGZÍTÉSE 6 Ellenőrizze, hogy a bejegyzés rögzítve

van-e a „Tárolt” listában.
Legfeljebb 200 bejegyzést lehet rögzí-
teni a rendszerben.
RÖGZÍTÉS A „Tárolt”
LISTÁBÓL

bot. (→244. o.)
3 Kattintson az „Új névjegy hozzáadá-
sa” gombra.
4 Vigye be a bejegyzés címét (→217.

o.), majd kattintson az „Új adat men-
tés” gombra.

„OK” gombra.
238
QAZ „Otthon” RÖGZÍTÉSE XHa rákattint a „Jelenlegi hely haszná-

lata” gombra.
Ha az „Otthon” nem lett rögzítve, az z A bejegyzés „Otthon” bejegyzésként lesz
„Otthon” gomb megnyomása lehető- rögzítve a „Tárolt” listában.
vé teszi az otthoni cím rögzítését. XHa az úti célt a „Cím megadása” alap-
ján keresi.
1 Kattintson az „Otthon” gombra.
4 Vigye be a címet, majd kattintson a
„Mentés otthoni címként” gombra.
XHa az úti célt a „Hely kiválasztása a
térképen” szerint keresi.
4 Válassza ki a kívánt helyet a térképen,
majd kattintson a „Mentés” gombra.
XHa az úti célt a „Koordináta megadá-
2 Ha a megerősítés képernyője megjele- sa” alapján keresi.
4 Vigye be a koordinátákat, majd kap-
3 Kattintson az adott hely megkeresésé- csoljon a „Mentés” gombra.
nek kívánt módjára. XHa az úti célt más módszerrel keresi 7
4 Válassza ki a kívánt bejegyzést a listá-
ból.

bot. (→244. o.)
z Egy hely térképen történő meghatározására

vonatkozó részletekért lásd: →216. o.
239
RÖGZÍTÉS A TÉRKÉPRŐL A JELENLEGI POZÍCIÓ

RÖGZÍTÉSE
1 Kattintson a kívánt pontra a térképen.
1 A helyzet és GPS információ képernyő
2 Kattintson a „Mentés” gombra.
megjelenítése. (→202. o.)
2 Kattintson a „Jelenlegi hely menté-
se” gombra.
3 Kövesse a „RÖGZÍTÉS A „Tárolt” LIS-

TÁRÓL” című leírást az „5. LÉPÉS”-
től. (→238. o.)
től. (→238. o.)
RÖGZÍTÉS ÉRDEKES HELY

ALAPJÁN
1 Keresse ki a helyet „POI” (érdekes

hely) alapján. (→218. o.)
2 Kattintson a „Mentés” gombra.

től. (→238. o.)
240
RÖGZÍTÉS A BEJEGYZÉSI RÖGZÍTÉS AZ ÚTVONAL

OPCIÓK KÉPERNYŐRŐL INFORMÁCIÓ KÉPERNYŐRŐL
1 Jelenítse meg a bejegyzési opciók 1 Az útvonal információ képernyő megje-

képernyőt. (→244. o.) lenítése. (→232. o.)
2 Kattintson a gombra a kívánt
köztes úti cél vagy fő úti cél mellett.

től. (→238. o.)
7
TÁJÉKOZTATÁS
O Ha a névjegy tartalmazza a címet és a
telefonszámot, mindkettő a „Tárolt” listá-
ba lesz mentve a „Saját úti céljaim” kép-
ernyőn és a „Névjegyek” képernyőn.
(→96. o., 238)

től. (→238. o.)
241
RÖGZÍTÉS KÜLSŐ 3 Kattintson a „Haladó” fülre.

ESZKÖZRŐL 4 Kattintson a „POI-k és útvonalak be-
töltése USB-ről” gombra.
QPOI-K ÉS ÚTVONALAK BETÖLTÉ-
SE USB-ADATTÁROLÓRÓL

USB-adattárolóról átvihetők a rend-
szerbe. Az átvitt POI-k és útvonalak tá-
rolódnak a „Tárolt” listában a „Saját úti
céljaim” képernyőn. (→238. o.)
1 Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa 5 Ellenőrizze, hogy betöltés közben

az USB-adattárolót. megjelenik-e a folyamatmutató.
z A funkció visszavonásához kattintson a
„Mégse” gombra.
6 Ellenőrizze, hogy a regisztrálás befe-
jeztével a megerősítés képernyője
megjelent-e.
7 Ellenőrizze, hogy a bejegyzés rögzí-
tésre került-e a „Tárolt” listára a „Saját
úti céljaim” képernyőn. (→238. o.)

242
TÁJÉKOZTATÁS
QPOI-K ÉS ÚTVONALAK BETÖLTÉ-
SE SZERVERRŐL
O Előfordulhat, hogy a letöltés a következő
esetekben nem sikerül:
POI-k és útvonalak letölthetők a Toyo-
• Intelligens nyitási és indítórendszerrel
ta web portáljáról is. Ezek a „Saját úti
felszerelt gépjárművek: Ha a gyújtás-
kapcsolót a letöltés folyamata alatt ki- céljaim” képernyő a „Tárolt” listáján
kapcsolják. lesznek tárolva. (→238. o.) Az online
• Intelligens nyitási és indítórendszer szolgáltatás részleteivel kapcsolatban
nélküli gépjárművek: Ha a motorindító lásd: →274. o.
gombot „LOCK” állásába állította a le-
töltés közben.
• Ha az USB-adattárolót a letöltés befe-
jeződése előtt eltávolítják
O Ha a megengedett legnagyobb számú
tárolt névjegy összegyűlik, jóváhagyási
képernyő tűnik fel.
Az új névjegy(ek) rögzítéséhez töröljön
névjegye(ke)t. (→92. o.)
243
2. A BEJEGYZÉSRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK MEGJELENÍTÉSE ÉS SZERKESZTÉSE
XA „Utolsó” lista beviteli opcióinak képer-

A BEJEGYZÉSRE VONATKO- nyője.
ZÓ INFORMÁCIÓK MEGJELE-
NÍTÉSE ÉS SZERKESZTÉSE

2 Kattintson a kívánt fülre.
3 Kattintson a kívánt bejegyzés melletti XA „Telefonkönyv” lista beviteli opcióinak

képernyője.
gombra.
Sz. Funkció Oldal

XA „Tárolt” lista bejegyzéseire vonatkozó
opciók képernyője. (Ha rákattintott a be- Kattintson rá a részletes
jegyzésre) bejegyzés információk 245
Kattintson rá a bejegyzés-
hez tartozó név módosítá- 245
sához.
Kattintson rá a cím szer-

245
kesztéséhez.
Kattintson rá a bejegyzés/
⎯
XA „Tárolt” lista bejegyzéseire vonatkozó útvonal/ úti cél törléséhez.
opciók képernyője. (Ha rákattintott az út-
Kattintson rá minden be-
vonalra)
jegyzés/útvonal/ úti cél tör- ⎯
léséhez.
Kattintson rá az útvonal
246
szerkesztéséhez.
244
Sz. Funkció Oldal A BEJEGYZÉSHEZ TARTOZÓ

NÉV MÓDOSÍTÁSA
Kattintson rá a bejegyzés
rögzítése végett a „Tárolt”
listán a „Saját úti céljaim” 241
1 Jelenítse meg a bejegyzési opciók
képernyőn és a „Névje- képernyőt. (→244. o.)
gyek” képernyőn. 2 Kattintson az „Átnevez” gombra.
TÁJÉKOZTATÁS 3 Vigye be az új nevet, és kattintson az

„OK” gombra.
O Ha egy mobiltelefonból átvett bejegyzést
módosít, a módosítás érinti a „Tárolt” lis-
tát a „Saját úti célok” képernyőn és a CÍM SZERKESZTÉSE
„Névjegyek” képernyőn egyaránt.
(→96. o., 238) 1 Jelenítse meg a bejegyzési opciók
A BEJEGYZÉSRE 2 Kattintson a „Cím szerkesztése”

VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK gombra.
MEGJELENÍTÉSE 3 Vigye be az új címet. (→217. o.)
1 Jelenítse meg a bejegyzési opciók 7
2 Kattintson a „Mutassa a részleteket”
gombra.
3 Tekintse meg a bejegyzés információ
részleteit.
4 Kattintson a „Változás mentés”
gombra.
z A cím meg lesz jelölve a térképen.

z Látható lesz a rendszer telefonkönyvében
található névjegyen rögzített cím és kép
is, amennyiben rendelkezésre áll.
z A „Go” (indítás) gomb megérintésekor

megjelenik az útvonalvezetés indítása
képernyő.
245
AZ ÚTVONAL SZERKESZTÉSE
1 Jelenítse meg a bejegyzési opciók

2 Kattintson a „Útvonal szerkesztése”
gombra.
3 Kattintson a kívánt bejegyzés melletti
gombra.
z A köztes úti célok sorrendje megváltoztat-

ható, ha az úti célt a kívánt helyre húzza.
4 Válassza ki a kívánt elemet.
Sz. Funkció
Kattintson rá a cím szerkesztésé-

hez. (→245. o.)
Kattintson rá a köztes úti cél törlé-

séhez.
Kattintson rá az összes köztes úti

cél törléséhez.
246
3. TÁROLT NÉVJEGYEK KÜLDÉSE ÉS VISSZATÖLTÉSE USB MEMÓRIA HASZNÁLATÁVAL
TÁROLT NÉVJEGYEK 4 Kattintson a „Tárolt névjegyek men-

tése USB-re” gombra.
KÜLDÉSE USB-
ADATTÁROLÓRA
A „Saját úti céljaim” és a „Névjegyek”

képernyő „Tárolt” (→96. o., 238) listá-
ján található bejegyzéseket át lehet
küldeni egy USB-adattárolóra.
1 Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa

az USB-adattárolót.
5 Ellenőrizze, hogy az adat küldés köz-
ben megjelenik-e a folyamatmutató.
6 Ellenőrizze, hogy a művelet befejezté-
vel a megerősítés képernyője megje-
lent-e.
TÁJÉKOZTATÁS
esetekben nem sikerül: 7
kapcsolót a letöltés folyamata alatt ki-
2 Nyomja meg a „BEÁLLÍTÁS” gombot. kapcsolják.
• Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: Ha a motorindító
töltés közben.
247
TÁROLT NÉVJEGYEK 4 Kattintson a „Névjegy visszatöltés

USB-ről” gombra.
VISSZATÖLTÉSE USB-
ADATTÁROLÓRA
A mentett adatok USB-adattárolóról át-

vihetők a rendszerbe.
Az átvitt adatok a „Saját úti céljaim” és
a „Névjegyek” képernyő „Tárolt” listá-
ján lesznek tárolva. (→96. o., 238)
5 Ellenőrizze, hogy betöltés közben
1 Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa megjelenik-e a folyamatmutató.
lent-e.
TÁJÉKOZTATÁS
kapcsolót a letöltés folyamata alatt ki-
kapcsolják.
2 Nyomja meg a „BEÁLLÍTÁS” gombot. • Intelligens nyitási és indítórendszer
töltés közben.
248
6. NAVIGÁCIÓS BEÁLLÍTÁSOK
1. TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOK
A TÉRKÉP BEÁLLÍTÁSA Sz. Funkció Oldal
Kattintson rá a térkép 3D
1 Kattintson a gombra a térkép menetirányú, 2D menetirá-
204
nyú vagy 2D északi elren-
képernyőn.
dezéséhez.
2 Kattintson a „Térkép beállítások”
Kattintson rá a képernyő
gombra. mód „Automatikus”,
251
„Nappal” vagy „Éjszaka”
módba állításához.
Kattintson rá az érkezési
információ kijelzésének ér-
kezési idő, fennmaradó idő ⎯
vagy kikapcsolt állapotba
állításához.
Kattintson rá a megjelení-
3 Jelölje ki a beállítani kívánt tételt.
tett POI-ikonkategóriák be- 250
állításához.
Kattintson rá a sebesség-
7
korlátozás be-/kikapcsolá- 251
sához.
Kattintson rá az automati-
kus nagyítás be-/kikapcso-
⎯
lásához (útvonalvezetési
ponthoz közeledéskor).
Kattintson rá az útvonalve-
zetési nyílnak a következő
manőverponthoz mért tá-
226
volsággal együtt történő
megjelenítésének be-/ki-
kapcsolásához.
249
Sz. Funkció Oldal ÉRDEKES HELYEK (POI-K) A

TÉRKÉPEN
Kattintson rá a jelenlegi
utca vagy a következő utca
név kijelzésének be-/kikap- 226
1 A „Térkép beállítások” képernyő meg-
csolásához (manőverpont- jelenítése. (→249. o.)
hoz közeledéskor). 2 Kattintson a „POI-k a térképen”
Kattintson rá a 3D-s épület gombra.
* ikonok megjelenítésének 206
be- és kikapcsolásához.
3 Válassza ki a kívánt POI-kategóriákat.
Kattintson rá a 3D-s tájéko-

zódási pont ikonok megje-
* 206
lenítésének be- és kikap-
csolásához.
Kattintson rá a jelzőtáblák
megjelenítésének be-/ki- 226
kapcsolásához.
Kattintson rá a csomóponti Sz. Funkció

nézet megjelenítésének 226
be-/kikapcsolásához. Kattintson rá az összes kategória
Kattintson rá a javasolt sáv
megjelenítésének be-/ki- 227 Kattintson rá az összes ikon elrejté-
kapcsolásához. séhez.
Kattintson rá a forgalom- Kattintson rá a főbb kategóriák kivá-

sáv megjelenítésének be-/ 226 lasztásához.
kikapcsolásához.
Kattintson rá az alkategóriák kivá-
Kattintson rá a közlekedési lasztásához.
üzenet ikonok megjeleníté-
212
sének be-/kikapcsolá-
sához.
Kattintson rá a telepített
traffipaxok megjelenítésé- 207
nek be-/kikapcsolásához.
TÁJÉKOZTATÁS
O Mindegyik tétel jobb oldalán látható a té-
250
NAPPALI/ÉJSZAKAI SEBESSÉGKORLÁTOZÁSOK
ÜZEMMÓD
1 A „Térkép beállítások” képernyő meg-
1 A „Térkép beállítások” képernyő meg- jelenítése. (→249. o.)
jelenítése. (→249. o.)
2 Kattintson a „Sebességhatárok”
2 A „Nappal/Éjszaka mód” kiválasztása. gombra.
3 Válassza ki a kívánt elemet. 3 Válassza ki a kívánt elemet.
Sz. Funkció Sz. Funkció
Kattintson rá a képernyő – fényszó- Kattintson rá a sebbeségkorlátozá-

ró állásától függő – nappali vagy éj- sok térképen történő megjeleníté- 7
szakai üzemmódra váltásához. séhez.
Kattintson rá, hogy a térkép mindig Rákattintásával hangos üzenetet
nappali üzemmódban jelenjen meg. kap, amennyiben egy bizonyos mér-
tékben meghaladja a megengedett
Kattintson rá, hogy a térkép mindig sebességet.
éjszakai üzemmódban jelenjen
meg.
251
2. ÚTVONAL-BEÁLLÍTÁSOK
AZ ÚTVONAL-BEÁLLÍTÁSOK TÁJÉKOZTATÁS
MEGADÁSA O Az „Alternatív útvonalak megjeleníté-
se” és a „visszaút beállítása” gombok
nem választhatók egy időben.
AZ ÚTVONALTERVEZÉS
BEÁLLÍTÁSA
AZ ELKERÜLENDŐ ÚTVONAL
1 Jelenítse meg a „Navigáció” menükép- KRITÉRIUMAINAK BEÁLLÍTÁSA
ernyőt, és kattintson a „Útvonalopci- AZ ÚTVONALTERVEZÉSHEZ
ók” gombra. (→198. o.)
2 Kattintson a „Kedvencek” fülre. 1 Jelenítse meg a „Navigáció” menükép-
ernyőt, és kattintson a „Útvonalopci-
3 Válassza ki a kívánt elemet. ók” gombra. (→198. o.)
2 Kattintson a „Kerül” fülre.
Sz. Funkció
Kattintson rá a „Gyors útvonal”,

„Rövid útvonal” vagy a „Gazdasá-
gos útvonal” kiválasztásához. Sz. Funkció
Kattintson rá, és az útvonaltervezés Kattintson rá az autópályák elkerü-

számításba veszi a közlekedési in- léséhez.
formációs előzményeket.
Kattintson rá a díjköteles utak elke-
Kattintson rá mindhárom útvonal rüléséhez.
tervezés utáni megjelenítéséhez
Kattintson rá az alagutak elkerülé-
(leggyorsabb, legrövidebb és gaz-
séhez.
daságos).
Kattintson rá a kompok és autószál-
Kattintson rá az indulási pontig tartó
lító vonatok elkerüléséhez.
visszaút automatikus tervezéséhez,
miután megtörtént a beállított úti cél
elérése.
A visszaút tervezésénél a bevitt út-
megszakításokat újból figyelembe
veszi a rendszer.
252
3. KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK BEÁLLÍTÁSAI
KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK AZ ÚJRATERVEZÉS

BEÁLLÍTÁSAI BEÁLLÍTÁSA

1 Jelenítse meg a „Beállít” képernyőt.
(→253. o.)
ernyőt, és kattintson a „Forgalmi üze-
netek” gombra. (→198. o.) 2 Kattintson a „Dinamikus újraterve-
zés” gombra.
2 Kattintson a „Beállít” fülre.

Sz. Funkció
Sz. Funkció Oldal
Rákattintásával kikapcsolja a közle- 7
Kattintson rá az újraterve-
253 kedési üzenetek vételét, és a rend-
zés beállításához.
szer nem tervezi újra az útvonalat.
Kattintson rá a közlekedési
⎯ Rákattintásával engedélyezi a rele-
üzenetek kikapcsolásához.
váns közlekedési üzenetek előugró
Kattintson rá a közlekedési ablakként történő megjelenítését és
információ TMC rádióállo- az automatikus útvonal-újraterve-
254 zést.
máson keresztüli véte-
léhez.
Rákattintásával engedélyezi a rele-
Kattintson rá a közlekedési váns közlekedési üzenetek előugró
információ interneten ke- 255 ablakként történő megjelenítését,
resztüli vételéhez. de kikapcsolja az automatikus útvo-
nal-újratervezést. A felhasználó
dönti el az útvonal-újratervezés
szükségességét.
253
FORGALMI INFORMÁCIÓK QA KÖRZETI SZŰRŐ BEÁLLÍTÁSA

TMC RÁDIÓÁLLOMÁSON 1 Kattintson a „Körzeti szűrő” gombra.
KERESZTÜL
(→253. o.)
2 Kattintson a „TMC-rádióállomás”
gombra.
Sz. Funkció
Kattintson rá a funkció kikapcsolá-

sához.
Kattintson rá a vételi körzet sugará-

nak 10–100 km-re (6–60 mérföldre)
való beállításához.
Sz. Funkció
Kattintson rá a közlekedési üzene-

tek kijelzési körzetének beállítá-
sához.
Rákattintásával engedélyezi a rend-

szer automatikus ráhangolását a
legjobb vételt biztosító TMC-állo-
másra.
Kattintson rá a TMC-állomás kézi

hangolásához. Használja a
vagy a gombot, ha rendelke-
zésre állnak.
TÁJÉKOZTATÁS
O Amint a kézzel beállított állomás nem
vehető többé, a rendszer kiválasztja a
legjobb vételt biztosító állomást, és a
kézzel beállított állomás elhalványodik.
Amint a kézzel beállított TMC-állomás
újból vehető, a rendszer ezt fogja hasz-
nálni.
254
FORGALMI INFORMÁCIÓ 4 Válassza ki a kívánt elemet.

INTERNETEN KERESZTÜL

(→253. o.)
2 Válassza ki az „Internetes forgalmi
információk”-at.
Sz. Funkció
Kattintson rá az automatikus 3 per-

cenkénti frissítésre.
Kattintson rá az automatikus 6 per-

cenkénti frissítésre.
Kattintson rá a kézi frissítésre.

„Beállítás frissítése”: Internetes forgalmi
információk frissítése ha a gépjármű az Kattintson rá a frissítések kikapcso-
láshoz. 7
anyaországban tartózkodik.
„Külföldi frissítési beáll”: Internetes for-
galmi információk frissítése ha a gépjármű
külföldön tartózkodik.
255
7. NAVIGÁCIÓS RENDSZER – INFORMÁCIÓK
1. A NAVIGÁCIÓS RENDSZER KORLÁTAI
A navigációs rendszer a gépjármű Előfordulhat, hogy a GPS-műholdak javí-

helyzetét műholdas jelek, különböző tási vagy fejlesztési munkálatok miatt nem
gépjárműjelek, térképadatok stb. alap- küldenek jelet.
ján számítja ki. Előfordulhat, hogy a Még ha a navigációs rendszer tisztán ve-
pontos pillanatnyi helyzet a műholdak szi is a GPS-jeleket, előfordulhat, hogy a
helyzete, az útviszonyok, a gépjármű gépjármű helyzete pontatlanul jelenik
állapota vagy más körülmények miatt meg, illetve bizonyos esetekben az útvo-
nalvezetés nem lesz megfelelő.
nem jelenik meg.
Az Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma FIGYELEM
által kifejlesztett és működtetett globális
helymeghatározó rendszer (GPS) általában O Az ablakokra ragasztott fólia gátolhatja a
4 vagy több, és bizonyos esetekben 3 mű- GPS-jelek vételét. A legtöbb üvegfólia fé-
hold használatával határozza meg a gépjár- mes anyagokat tartalmaz, amelyek zavar-
ják az antennát a GPS-jelek vételében. A
mű pillanatnyi helyzetét. A GPS-rendszer
navigációs rendszerrel felszerelt gépjár-
bizonyos mértékig pontatlan. Habár ezt a művek esetében nem javasoljuk az üve-
navigációs rendszer többnyire ellensúlyoz- gek fóliázását.
za, számítani kell arra, hogy esetenként
akár 100 méteres (300 ft) helymeghatározá-
si hibák is előfordulhatnak. A rendszer a
helymeghatározási hibákat általában pár
másodpercen belül megszünteti.
Előfordulhat, hogy a GPS-jel fizikai aka-

dályba ütközik, ami a térkép hibás megje-
lenítéséhez vagy a gépjármű helyzetének
pontatlan meghatározásához vezethet. Az
alagutak, a magas épületek, a teherautók
vagy akár a műszerfalon lévő tárgyak is
gátolhatják a GPS-jelek vételét.
256
z Az alábbi esetekben lehetséges, hogy a z Az alábbi esetekben lehetséges, hogy az

gépjármű pillanatnyi helyzete nem jelenik útvonalvezetés nem megfelelő:
meg: • Ha kereszteződésnél letér a kijelölt útvo-
• Hegyesszögű, Y alakú útelágazás kör- nalról.
nyékén. • Ha több úti célt állít be, de egyet kihagy,
• Kanyargós úton. akkor az automatikus útvonal-újraterve-
• Csúszós útfelületen, például homokban, zés olyan útvonalat jelenít meg, amely a
kavicson, hóban stb. kihagyott úti célhoz vezet vissza.
• hosszú, egyenes útszakaszon. • Ha egy kereszteződésben elfordul, ahol
• Amikor az autópálya és a környező utak nincs útvonalvezetés.
párhuzamosan futnak. • Ha olyan kereszteződésen halad át, ahol
• Komppal vagy autószállítóval történő nincs útvonalvezetés.
szállítást követően. • Az útvonal automatikus újratervezése
• Nagy sebességnél, hosszú útvonal kere- során lehetséges, hogy az útvonalveze-
sése közben. tés nem áll rendelkezésre a következő
• Ha a pillanatnyi helyzet pontos kalibrá- bal vagy jobb fordulóig.
ciója nélkül halad. • Lehetséges, hogy az útvonal automati-
• Ha többször mozog előre-hátra, vagy kus újratervezése nagy sebességnél so-
parkolóban fordítópadon fordul el a gép- káig tart. Automatikus útvonal-újraterve-
jármű. zés esetén kerülőút jelenhet meg.
• Fedett parkoló vagy mélygarázs elha- • Az útvonal az automatikus útvonal-újra-
gyásakor. tervezés után nem változtatható meg.
• Ha tetőcsomagtartó van felszerelve. • Lehetséges, hogy felesleges vissza-
7
• Ha hólánccal közlekedik. fordulás jelenik meg vagy hangzik el.
• Kopott gumiabroncsok esetén. • Egy helynek több neve lehet, és lehetsé-
• Gumiabroncscsere után. ges, hogy ezek közül egy vagy több
• Ha a gyári előírásnál kisebb vagy na- hangzik el.
gyobb gumiabroncsokat használ. • Bizonyos útvonalak keresése nem lehet-
• Ha valamelyik kerék gumiabroncsnyo- séges.
mása nem megfelelő. • Ha az úti célhoz vezető útvonal kavicsos
részeket, szilárd útburkolat nélküli utakat
vagy sikátorokat tartalmaz, akkor lehet-
séges, hogy az útvonalvezetés nem jele-
nik meg.
• Lehetséges, hogy úti célja az utca másik
oldalán jelenik meg.
• Ha az úti célhoz vezető útvonal egy ré-
szére történő behajtás időszakosan vagy
más okokból korlátozott.
• Előfordulhat, hogy a navigációs rend-
szerben tárolt út- és térképadatok nem
teljesek, vagy nem a legfrissebb kiadá-
súak.
257
TÁJÉKOZTATÁS
O A navigációs rendszer a kerék forgásá-
nak adatait használja, és a gyárilag elő-
írt gumiabroncsokkal történő használat-
ra tervezték. Az eredetinél kisebb vagy
nagyobb átmérőjű kerekek felszerelése
a gépjármű pillanatnyi helyzetének pon-
tatlan megjelenítését okozhatja. A gumi-
abroncs nyomása is hatással van a ke-
rék átmérőjére, ezért ügyeljen arra, hogy
minden gumiabroncs nyomása megfele-
lő legyen.
258
2. NAVIGÁCIÓS ADATBÁZIS-FRISSÍTÉSEK
A NAVIGÁCIÓS ADATBÁZIS TÁJÉKOZTATÁS

FRISSÍTÉSE O Előfordulhat, hogy a frissítés a követke-
ző esetekben nem sikerül:
A rendszer szoftvert és térképadatokat • Intelligens nyitási és indítórendszerrel
stb. tartalmazó navigációs adatbázis felszerelt gépjárművek: Ha a gyújtás-
kapcsolót a frissítés folyamata alatt ki-
USB adattároló segítségével frissíthető. kapcsolják.
Részletekért kérjük, lépjen kapcsolatba • Intelligens nyitási és indítórendszer
egy Toyota márkakereskedővel vagy nélküli gépjárművek: Ha a motorindító
látogasson el a Toyota weboldalára gombot „LOCK” állásába állította frissí-
tés közben.
(www.my.toyota.eu).
• Ha az USB-adattárolót a frissítés befe-
1 Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa jeződése előtt eltávolítják
az USB-adattárolót. O A frissítéshez szükséges idő az adat-
mennyiségtől függ.
3 Írja be a licence kódot.
z Ha a licence kód érvénytelen, az adatbá-
zis nem frissül.
5 Ellenőrizze hogy megjelent-e a frissí-

tés képernyője.
259
260
8
1
ALKALMAZÁS
2
ALKALMAZÁSOK 2 ONLINE SZOLGÁLTATÁSOK 3

1
HASZNÁLATA
1. ONLINE SZOLGÁLTATÁSOK
1. RÖVID ÁTTEKINTÉS................... 262 ÁTTEKINTÉSE ........................... 274 4
2. DIAVETÍTÉS................................. 265 2. ONLINE SZOLGÁLTATÁS

A KÉPEK MEGJELENÍTÉSE............... 265 IGÉNYBEVÉTELE ELŐTT ......... 278 5
A DIAVETÍTÉS MŰKÖDTETÉSE ........ 266 FELHASZNÁLÓI FIÓK LÉTREHOZÁSA
A WEBPORTÁLON .............................. 278
3. E-MAIL ......................................... 267 AZ ONLINE SZOLGÁLTATÁSOKBA 6
E-MAIL FOGADÁSA ............................ 267 VALÓ BEJELENTKEZÉS
FOLYAMATA ........................................ 279
E-MAIL ÜZENETEK
ELLENŐRZÉSE ................................ 268 7
3. ONLINE KERESÉS ...................... 281
4. NAPTÁR....................................... 269 ONLINE KERESÉS ............................. 281
A NAPTÁR ELLENŐRZÉSE................ 269 POI (ÉRDEKES HELY) RÉSZLETEK 8
MEGTEKITÉSE ................................ 284
5. MirrorLink™ ................................ 271 KERESŐ KIVÁLASZTÁSA.................. 285
6. TOYOTA EUROCARE ................. 272 4. Street View................................... 286

ORSZÁG RÖGZÍTÉSE ........................ 272
5. Panoramio.................................... 288
A TOYOTA EUROCARE
HASZNÁLATA ................................... 273
6. POI-K/ÚTVONALAK TÖLTÉSE ... 289
LETÖLTÉS MOBILTELEFON
SEGÍTSÉGÉVEL .............................. 289
LETÖLTÉS USB-ADATTÁROLÓRÓL..... 289
7. ALKALMAZÁS HASZNÁLATA
SEGÍTSÉGÉVEL ........................ 290
ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE A
RENDSZERBE ................................. 290
ALKALMAZÁS HASZNÁLATA ............ 291
Lehet, hogy nem minden online szolgáltatás érhető el az összes országban.

261
1. ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATA
Az alkalmazások a gomb megnyomásával érhetők el.
A képernyő a gomb minden egyes megnyomásával vált a „Telefon” menü

és az „Extrák”/„Toyota online” menü között.
A gomb megnyomása esetén a legutóbb megjelenített képernyő tér vissza.

Kattintson a gombra az „Extrák”/“Toyota online” menü képernyő megjelení-
téséhez.
QAz „Extrák” menü képernyő
262
XNavigációs rendszer
Q„Toyota online” MENÜ KÉPERNYŐ
ALKALMAZÁS
263
Sz. Funkció Alkalmazás Oldal
Online keresés 281
Street View 286

Kattintson rá az online szolgáltatások elérésé-
*1 Panoramio 288
hez. (→274. o.)
Letölthető alkalmazá-
290
sok
Képek*1 265
E-mail 267
Kattintson rá a telepített alkalmazások eléré-
séhez. Naptár*2 269
MirrorLink™ 271
Toyota Eurocare*1 272

TÁJÉKOZTATÁS
O A felszereltségtől függően, az illusztrációként mutatott kép különbözhet a gépjármű kép-
ernyőjén megjelenő képtől.
264
2. DIAVETÍTÉS*
Az USB adattárolón tárolt képek meg- A KÉPEK MEGJELENÍTÉSE

tekinthetők.
1 Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa
TÁJÉKOZTATÁS
O Menet közben ez a funkció nem érhető el.
O Amint a gépjármű elindul, megjelenik egy
előugró ablak, és a képek nem jeleníthe-
z Kapcsolja be az USB-adattárolót, ha még
tők meg többé. Kattintson a „Funkció el-
nincs bekapcsolva.
hagyása” gombra a „Toyota online”
menü képernyőre való visszatéréshez. 2 Jelenítse meg a „Toyota online” menü
O Támogatott képformátumok: JPEG, PNG képernyőt. (→262. o.)
és BMP
3 Kattintson a „Képek” gombra.
z A diavetítés automatikusan elindul.
8
TÁJÉKOZTATÁS
O Az összes olvasható kép időrendben je-
ALKALMAZÁS
lenik meg. A diavetítés megismétlődik.
O A képváltás néhány másodpercenként
történik.
265
A DIAVETÍTÉS TÁJÉKOZTATÁS
MŰKÖDTETÉSE O A diavetítés megkezdése után néhány
másodperccel a lejátszás, szünet és ki-
A kiválasztott képsor lejátszható, szü- hagyás gombok eltűnnek a képernyőről.
neteltethető, és ki lehet választani a kí-
vánt képeket.
2 Ellenőrizze hogy megjelentek-e a ve-

zérlőgombok.
Sz. Funkció
Kattintson rá az előző/következő
kép megjelenítéséhez.
Kattintson rá a diavetítés szünetel-

tetéséhez.
Kattintson rá az újbóli leját-
száshoz.
Kattintson rá a vezérlőgombok be-

zárásához.
266
3. E-MAIL
A bejövő e-mailek a csatlakoztatott E-MAIL FOGADÁSA

Bluetooth® telefonra letölthetők. Az al-
kalmazás használata előtt csatlakoz- Új e-mail beérkezésekor egy előugró
tasson egy telefonprofilos Bluetooth® ablak jelenik meg a képernyőn.
mobiltelefont. (→131. o., 140)
1 Kattintson a „Mutasd” gombra az üze-
net tartalmának megismeréséhez.
2 Ellenőrizze hogy megjelent-e az e-mail.
TÁJÉKOZTATÁS
O A telefon típusától függően előfordulhat,
hogy ez a funkció nem elérhető.
TÁJÉKOZTATÁS
O E-mailek nem küldhetők ezzel a funkció-
val. O Ezt a funkciót be- és ki lehet kapcsolni.
O Előfordulhat, hogy a letöltés a következő (→156. o.)
• Intelligens nyitási és indítórendszerrel 8
kapcsolót a letöltés folyamata alatt
kikapcsolják.
ALKALMAZÁS
• Intelligens nyitási és indítórendszer
gombot „LOCK” állásába állította a
letöltés közben.
267
E-MAIL ÜZENETEK z (felszereltségtől függően): A

ELLENŐRZÉSE gomb kiválasztásával az e-mail üzenet fel-
olvasása hallható. A funkció visszavoná-
1 Jelenítse meg az „Extrák”/„Toyota onli- sához kattintson a gombra.
ne” menü képernyőt. (→262. o.)
2 Kattintson az „Email” gombra.
z Amikor egy e-mail letöltése befejeződik,
az üzenet megjelenik a képernyőn.
3 Válassza ki a kívánt e-mailt.
z Az e-mail állapotát a következő ikonok

mutatják.
: Olvasatlan üzenet
: Olvasott üzenet
4 Ellenőrizze hogy megjelent-e az üzenet.
268
4. NAPTÁR*
Naptári bejegyzések, feladatok és A NAPTÁR ELLENŐRZÉSE

jegyzetek tölthetők le a csatlakoztatott
Bluetooth® telefonról. Az alkalmazás 1 Jelenítse meg a „Toyota online” menü
használata előtt csatlakoztasson egy képernyőt. (→262. o.)
telefonprofilos Bluetooth® mobiltele- 2 Kattintson a „Naptár” gombra.
font. (→131. o.)
z Amint a naptár letöltése befejeződött, az

adott nap naptári bejegyzései jelennek
TÁJÉKOZTATÁS meg a képernyőn.
O Naptári bejegyzések nem szerkeszthe-
tők ezzel a funkcióval.
O Előfordulhat, hogy a letöltés nem fejező-
dik be megfelelően, ha a letöltés alatt a 8
motorindító gomb a következő állapo-
tokban van.
ALKALMAZÁS
A motorindító gomb kikapcsolt állapotá-
ban.
rendszer
A motorindító gomb „LOCK” állásában.
269
3 A kijelzőn látható napi programtáblázat

valamely bejegyzésének kiválasztása-
kor a bejegyzés részletes adatai jelen-
nek meg.
: Kattintson rá az előző napi program

: Kattintson rá a következő napi prog-

ram megjelenítéséhez.
: Kattintson rá az aznapi feladatok

: Kattintson rá a jegyzetek megjelení-
téséhez.
270
5. MirrorLink™
Ha MirrorLink™ kompatibilis eszközt 3 Az elérhető MirrorLink™ alkalmazások

csatlakoztat USB-n keresztül, a Mirror- kijelzésekor kattintson a kívánt alkal-
Link™ képernyő megjelenik a navigá- mazásra.
ció/multimédia rendszer kijelzőjén. A z A MirrorLink™ alkalmazás-kijelző az áb-
MirrorLink™ eszköz a navigáció/multi- rán lévőtől eltérő lehet, a csatlakoztatott
média rendszeren keresztül működtet- MirrorLink™ eszköztől vagy az alkalma-
zástól függően.
hető.
4 Ellenőrizze, hogy megjelent-e a jóvá-
1 Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa hagyás képernyő, majd kattintson a
a MirrorLink™ eszközt. „Jóváhagy” gombra.
TÁJÉKOZTATÁS
z Kapcsolja be a MirrorLink™ eszközt, ha

még nincs bekapcsolva.
z Egyszerre egy MirrorLink™ eszköz csatla- 8
koztatható.
2
ALKALMAZÁS
Jelenítse meg az „Extrák”/„Toyota onli-
ne” menü képernyőt. (→262. o.)
271
6. TOYOTA EUROCARE*
Ennek a funkciónak a segítségével ORSZÁG MEGVÁLTOZTATÁSA

hívhatja a Toyota Eurocare szolgálta-
tást. 1 Jelenítse meg a „Toyota online” menü
A funkció használata előtt csatlakoz- képernyőt. (→262. o.)
tasson egy telefonprofilos Bluetooth® 2 Kattintson a „Toyota Eurocare”

mobiltelefont. (→140. o.) gombra.
3 Kattintson a rögzített országra.
ORSZÁG RÖGZÍTÉSE
1 Jelenítse meg a „Toyota online” menü

2 Kattintson a „Toyota Eurocare”
gombra.
3 Kattintson az országra.
4 Kattintson egy másik országra a már
meglévő ország lecseréléséhez.
4 Ellenőrizze, hogy az ország megjele-

nik-e a képernyőn.
5 Ellenőrizze, hogy az ország megjele-
nik-e a képernyőn.
272
A TOYOTA EUROCARE 5 Ellenőrizze, hogy megjelenik-e a kö-

vetkező képernyő.
HASZNÁLATA

2 Kattintson a „Toyota Eurocare”
gombra.
z Az aktuális helyzet földrajzi koordinátái a

képernyő bal fölső sarkában jelennek meg.
z Ha a „...” jelzés feltűnik a képernyőn, kat-
tintson rá a következő helyzeti adatok
Autópályán: Autópálya száma, vezetési
irány és következő kijárat.
Egyéb utakon: Cím adatok
3 Kattintson a „Eurocare hívása” A „...” gomb minden egyes megnyomásá-
gombra. val vált a földrajzi koordináták és a helyze-
ti adatok között.
TÁJÉKOZTATÁS
O A hívást olyan országból kell indítani,
8
ahol a Toyota Eurocare szolgáltatás el-
érhető.
ALKALMAZÁS
273
1. ONLINE SZOLGÁLTATÁSOK ÁTTEKINTÉSE*
A következő szolgáltatások érhetők el, ha a navigációs rendszert mobiltelefonon

vagy Wi-Fi® hálózaton*1 keresztül a Toyota webportálhoz csatlakoztatja.
z Online keresés: Új létesítmények, pl. vendéglők, bárok stb., amelyek még nincse-
nek rögzítve a navigációs rendszerben, beállíthatók úti célként.
z Tárolt pontok és útvonalak importálása: A számítógép segítségével talált létesítmé-
nyek beállíthatók úti célként és rögzíthetők a „Saját úti céljaim” képernyő „Tárolt” lis-
táján. (→238. o.)
z A gépkocsi személyre szabása: Néhány gépjárműbeállítás megváltoztatható az on-
line szolgáltatáson keresztül, a Toyota webportálra történő gépjárműbeállítási ada-
tok elküldésével, vagy onnan való letöltésével. (→154. o.)
z Street View: Az Street View a kívánt helyen megtekinthető.
z Panoramio: Az elérhető képek a hálózatról, megjegyzések és más információk
megtekinthetőek.
z Letölthető alkalmazások USB-adattárolóra letöltött alkalmazások segítségével a
rendszer számos funkcióval bővíthető.
XOnline keresés/Street View/Panoramio
Sz. Név Kezelés
Navigációs rendszer Vigyen be egy kulcsszót.
Toyota webportál*2/ A kulcsszó egy keresőprogramhoz kerül, és a kapott eredmé-

Tartalmi szolgáltató nyeket a rendszer a navigációs rendszernek továbbítja.

*2: A Toyota webportálra vonatkozó információkat lásd a www.my.toyota.eu címen.
274
XTárolt pontok és útvonalak importálása: mobiltelefonos letöltés
XTárolt pontok és útvonalak importálása: letöltés USB-adattárolóról
8
Sz. Név Kezelés
ALKALMAZÁS
Az Ön számítógépe és
Lépjen be a weboldalra, és keressen POI-kat, útvonalakat.
a Toyota webportál*
Az POI-ok és az útvonalak a Toyota weboldalán vannak el-

Toyota webportál*
mentve.
Az interneten keresztül a POI-k és az útvonalak letöltődnek a

navigációs rendszerbe.
Navigációs rendszer
USB adattárolón keresztül a POI-k és az útvonalak letöltőd-
nek a navigációs rendszerbe.
Az érdekes helyek és az útvonalak az USB-adattárolón kerül-

USB-adattároló
nek mentésre.
*: A Toyota webportálra vonatkozó információkat lásd a www.my.toyota.eu címen.
275
XA gépkocsi személyre szabása: Gépjármű beállítási adatok küldése és fogadása

a Toyota webportálról.
Sz. Név Kezelés
Az internet segítségével a gépjármű beállításai elküldésre/fo-

gadásra kerülnek a Toyota weboldalán.
A gépjármű beállításai a Toyota weboldalán vannak el-

Toyota webportál*
mentve.
Nyissa meg a weboldalt, és változtassa meg a beállításait.
*: A Toyota webportálra vonatkozó információkat lásd a www.my.toyota.eu címen.
276
XLetölthető alkalmazások
Sz. Név Kezelés
Lépjen be a weboldalra, és töltse le az alkalmazást.
USB-adattároló A letöltött alkalmazás az USB-adattárolóra lesz elmentve.
A USB-ről az alkalmazás letöltődik a navigációs rendszerbe.

Alkalmazások futtatása a navigációs rendszeren.
Tartalomszolgáltató Mobiltelefonon keresztül kapott tartalmak.
*: A Toyota webportálra vonatkozó információkat lásd a www.my.toyota.eu címen. 8
ALKALMAZÁS
277
2. ONLINE SZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELE ELŐTT*
FELHASZNÁLÓI FIÓK AZ ESZKÖZAZONOSÍTÓ

LÉTREHOZÁSA A MEGJELENÍTÉSE
WEBPORTÁLON 1 Nyomja meg a „BEÁLLÍTÁS” gombot.
Mielőtt egy online szolgáltatást igénybe

vehetne, egy számítógépről be kell lép-
nie a Toyota webportálra (www.my.to-
yota.eu), és létre kell hoznia egy fel-
használói fiókot.
z Ahhoz, hogy ezt a szolgáltatást igénybe
vegye, szüksége lesz egy adatátvitelt en-
gedélyező, érvényes előfizetéssel rendel-
kező Bluetooth® DUN/PAN mobiltelefonra.
z Az előfizetés típusától függően az interne-
tes szolgáltatás használata esetén lehet-
séges, hogy bizonyos adatátviteli díjat kell
fizetnie.
z Amikor roamingban használja a mobiltele-
font (a mobilhálózat-szolgáltató földrajzi
hatósugarán kívül), a csatlakozási díj ma-
gasabb.
3 Kattintson a „Rendszer információ”

gombra.
278
4 Ellenőrizze hogy megjelent-e az esz- AZ ONLINE SZOLGÁLTATÁ-

köz azonosító.
SOKBA VALÓ BEJELENTKE-
ZÉS FOLYAMATA
A funkció használata előtt csatlakoz-

tasson egy internetprofilos Bluetooth®
mobiltelefont. (→140. o.)
1 Aktiváljon bármilyen online szolgálta-

tást.
Sz. Funkció
Az online szolgáltatások aktiválása Oldal
Megjeleníti az eszköz azonosítót.
Online keresés 281
Kattintson rá a rendszerinformációk
USB-adattárolóra való átmásolá- Street View 286
sához. Panoramio 288
POI-k/Útvonalak letöltése 289
Alkalmazás letöltése 290
A gépkocsi személyre szabása 154

8
z Ha megjelenik a költségekre vagy a roa-
mingra vonatkozó figyelmeztetés, kattint-
ALKALMAZÁS
son a „Folytatás” gombra. Ezt a funkciót
be- és ki lehet kapcsolni. (→148. o.)
279
2 Kattintson a „Felhasználónév” gombra.
3 Vigye be a felhasználói nevet, majd

kattintson az „OK” gombra.
4 Kattintson a „Jelszó” gombra.
5 Vigye be a jelszót, majd kattintson az

„OK” gombra.
6 Kattintson a „Belépési információk
z Ha a „Jelszó megjegyzése” funkció be
van kapcsolva, a megadott felhasználói
bejelentkezési adatokat a rendszer a to-
vábbi bejelentkezésekhez tárolja.
z Ha a felhasználói fiókban már 5 autó ke-
rült rögzítésre, több autót már nem lehet.
280
3. ONLINE KERESÉS*
ONLINE KERESÉS 4 Válassza ki a keresési területet.
Az úti cél kiválasztása online szolgálta-

tás segítségével is lehetséges.
Előfordulhat, hogy az online keresés
nem minden országban elérhető.

Sz. Funkció
2 Kattintson az „Online keresés” gomb-
ra. Kattintson rá egy hely jelenlegi pozí-
ció szerinti kereséséhez.
z Az online keresés a POI képernyőn vihető
be. (→218. o.) Kattintson rá a hely fő úti cél környé-
kén történő kereséséhez.
3 Kattintson rá a kívánt kereső kiválasz-
tásához. Kattintson rá a kívánt város keresé-
z Ha egynél több online kereső áll rendelke- séhez.
zésre, ezek megjelennek a képernyőn. A városnév beviteléhez kattintson a
z Az online kereső megváltoztatható. „Város megadása” gombra, majd
(→285. o.) kattintson az „OK” gombra.
Kattintson rá a hely kereséséhez a

térképen a pont segítségével. Vá- 8
lassza ki a kívánt helyet a térképen,
majd kattintson a „Kiválasztás”
ALKALMAZÁS
gombra.
281
5 Vigye be a keresendő szót és kattint- 6 Ellenőrizze, hogy megjelent-e a kere-

son az „OK” gombra. sés eredménye. Válassza ki a kívánt
elemet.
: Kattintson rá a kulcsszavak bevite-

léhez az előzőleg beállított kulcsszólista Sz. Funkció
alapján. (→283. o.) Keresési eredmények
• Legfeljebb 20 keresési eredmény
töltődik le egyszerre.
• Kiemelt hírdetések jelenhetnek
meg a keresési eredménylista
tetején.
Kattintson rá a teljes képernyős tér-

kép megjelenítéséhez.
z A lista végén megjelenik a „Több letölté-

se” gomb. Kattintson rá a „Több letölté-
se” gombra 20 új tétel kereséséhez.
• A „Több letöltése” gomb nem jelenik
meg, ha a lista 20-nál kevesebb elemet
tartalmaz.
• Kattintson rá az „Előző eredmények”
gombra az előző eredmény megjeleníté-
séhez.
282
7 Kattintson a „Go” gombra. KULCSSZAVAK BEVITELE

LISTÁRÓL
A kulcsszó kiválasztható a keresési

szavak előzményeinek listájából. A ke-
resési szó törölhető is a keresési sza-
vak előzményeinek listájából.
A rendszer legfeljebb 10 keresési szót
tud tárolni.
Sz. Funkció Oldal
Kattintson rá a részletes in- 1 Kattintson a gombra a keresőszó

formációk megjeleníté- 284 beviteli képernyőjén.
séhez.
2 Válassza ki a kívánt szót.
Kattintson rá, hogy hívást
kezdeményezzen a rögzí- 99
tett telefonszámra.
Kattintson rá a Street View

286
8
TÁJÉKOZTATÁS 3 Kattintson az „OK” gombra.
O Miután a az „Online keresés” segítségé-
ALKALMAZÁS
vel talált létesítményeket úti célként
állítja be, azok a „Saját úti céljaim” kép-
ernyő „Tárolt” listájában tárolódnak el.
283
QAZ ELŐZŐ KERESŐSZAVAK TÖR- POI (ÉRDEKES HELY)

LÉSE
RÉSZLETEK MEGTEKITÉSE
1 Kattintson a gombra a POI infor-
2 Válassza ki a kívánt elemet. máció képernyőn.
2 Ellenőrizze, hogy a kiválasztott POI
részletei megjelentek-e.
3 Kattintson az „Igen” gombra.
z Kattintson a kívánt kép teljesképernyős

megjelenítéséhez. (lehetőség szerint)
284
QPOI INFORMÁCIÓK ÉRTÉKELÉSE KERESŐ KIVÁLASZTÁSA

Benyújthatja az ön saját POI értékelé-
sét. Ha az információ helytelen, érte- Az egész keresési folyamat alatt lehe-
sítheti erről a keresési szolgáltatót a tőség van a kereső megváltoztatására,
megfelelő gomb megnyomásával. a jelenlegi kereső logójának rákattintá-
sával.
A keresési szolgáltató típusától függő-
en előfordulhat, hogy ez a funkció nem 1 Kattintson a kereső logójára.
elérhető.
1 Jelenítse meg a POI információ utolsó

lapját és kattintson a „Visszajelzés az
adott POI-ról” gombra.
z Az elérhető egyéb keresők listája megje-

lenik.
2 Kattintson a keresőre.
z A kereső kiválasztása után a keresési fo-
lyamatot az új szolgáltató előröl kezdi.
2 Ellenőrizze hogy megjelent-e a követ-
z Ha nincs más elérhető kereső, a kereső
kező képernyő. 8
ikonjára kattintásnak nem lesz hatása.
ALKALMAZÁS
TÁJÉKOZTATÁS
O vagy : Mutatja, hogy az online

kapcsolat aktív-e vagy sem.
Körülbelül 1 perc szünet után az aktív
online kapcsolat automatikusan megszűnik.
Sz. Funkció
Kattintson rá saját értékelésének

beviteléhez.
Kattintson rá, ha értesíteni kívánja a

keresési szolgáltatót a helytelen in-
formációról.
3 Kattintson a „Benyújt” gombra.
285
4. Street View*
A kívánt hely utcaképe megtekinthető. Sz. Funkció
1 Jelenítse meg a „Toyota online” menü Kattintson rá a hely jelenlegi pozíció

képernyőt. (→262. o.) szerinti kiválasztáshoz.
2 Válassza ki a „Street View”-t. Kattintson rá a hely fő úti cél környé-

Kattintson rá a kívánt hely beállítá-

sához. Kattintson a „Pozíció”-ra
a házszám, utca, város vagy hely-
név beviteléhez, és kattintson
az „OK”-ra.
Kattintson rá a hely kiválasztásához

a térképen a pont segítségével. Kat-
3 A területen történő kereséshez kattint- tintson a kívánt pontra a térképen.
son a kívánt tételre.
286
4 Ellenőrizze hogy megjelent-e a kép.
Sz. Funkció
Kattintson rá az útvonal kiszámítá-

sához.
Kattintson rá az következő kép meg-

jelenítéséhez.
Kattintson rá az előző kép megjele-

nítéséhez.
z Helyenként legfeljebb 6 kép jeleníthető

meg.
TÁJÉKOZTATÁS
8
O A Street View funkció az alábbi képer-
nyőkön keresztül is kiválasztható.
ALKALMAZÁS
• Útvonalvezetés indítása képernyő
(→223. o.)
• Online keresési eredmények képer-
nyő (→281. o.)
287
5. Panoramio*
A hálózaton elérhető képek, hozzászó- 4 Válassza ki a kívánt képet.

lások és egyéb információk megtekint-
hetők.

2 Kattintson a „Panoramio” gombra.
Sz. Funkció
Kattintson rá az következő kép meg-

jelenítéséhez.
Kattintson rá az előző kép megjele-

nítéséhez.
3 Válassza ki a kívánt tételt a hely kivá- z Görgethető a térkép a kívánt helyhez.

lasztásához.
5 Ellenőrizze hogy megjelent-e a kép.
Sz. Funkció
Sz. Funkció
Kattintson rá a hely jelenlegi pozíció
szerinti kiválasztáshoz. Kattintson rá a kiválaszott hely rész-
letes információinak megjeleníté-
Kattintson rá a hely fő úti cél környé- séhez.
Kattintson rá az útvonal kiszámítá-
Kattintson rá a hely kiválasztásához sához.
a térképen a pont segítségével.
TÁJÉKOZTATÁS
288
6. POI-K/ÚTVONALAK TÖLTÉSE*
POI-k és útvonalak letölthetők a Toyo- TÁJÉKOZTATÁS

ta webfiókjából is. Ezek a „Saját úti cél-
jaim” képernyő a „Tárolt” listáján lesz- esetekben nem sikerül:
nek tárolva. (→238. o.) • Intelligens nyitási és indítórendszerrel
LETÖLTÉS MOBILTELEFON kikapcsolják.
SEGÍTSÉGÉVEL • Intelligens nyitási és indítórendszer
1 Jelenítse meg a „Navigáció” menükép- gombot „LOCK” állásába állította a
letöltés közben.
O Ha a „POI-k és útvonalak automatikus
letöltése” funkció be van kapcsolva, a
2 Kattintson a „Haladó” fülre. POI-k és az útvonalak letöltése a szer-
verről automatikusan megtörténik.
3 Kattintson a „POI-k és útvonalak le- (→154. o.)
töltése szerverről” gombra. O Ha a megengedett legnagyobb számú
tárolt névjegy összegyűlik, jóváhagyási
képernyő tűnik fel. Az új névjegy(ek)
rögzítéséhez töröljön névjegye(ke)t.
(→92. o., 244)
LETÖLTÉS USB- 8
ADATTÁROLÓRÓL
4
ALKALMAZÁS
Ellenőrizze hogy megjelent-e az ada-
Az USB-adattárolóról történő letöltésre
tok betöltése képernyő.
vonatkozóan lásd: (→242. o.)
lent-e.
z A bejegyzés rögzítésre került a „Tárolt” lis-
tára a „Saját úti céljaim” képernyőn.
(→238. o.)
289
7. ALKALMAZÁS HASZNÁLATA ONLINE SZOLGÁLTATÁS SEGÍTSÉGÉVEL*
ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE A TÁJÉKOZTATÁS

RENDSZERBE O Előfordulhat, hogy a letöltés a következő
Alkalmazás letöltéséhez szükség van • Intelligens nyitási és indítórendszerrel
az alkalmazás adatait tartalmazó USB- felszerelt gépjárművek: Ha a gyújtás-
adattárolóra. Az alkalmazásokra vo- kikapcsolják.
natkozó információkért lásd a Toyota • Intelligens nyitási és indítórendszer
webportálját (www.my.toyota.eu). nélküli gépjárművek: Ha a motorindító
gombot „LOCK” állásába állította a
1 Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa letöltés közben.
az USB-adattárolót. • Ha az USB-adattárolót a letöltés befe-
z Kapcsolja be az USB-adattárolót, ha még

nincs bekapcsolva.
3 Kattintson az „Kód bevitele” gombra,
majd írja be a licence kódot.
z Ha a licence kód érvénytelen, az alkalma-
zás nem töltődik le.
5 Ellenőrizze hogy megjelent-e a frissí-

tés képernyője.
290
ALKALMAZÁS HASZNÁLATA 3 Ellenőrizze hogy megjelent-e az alkal-

mazás-opció képernyő.
A letöltött alkalmazások használatára
vonatkozóan lásd a www.my.toyota.eu
weboldal.

2 Válassza ki a kívánt alkalmazást.
Sz. Funkció
ALKALMAZÁSOK
BEÁLLÍTÁSA Információkat ír ki az alkalmazásról.
1 Jelenítse meg a „Toyota online” menü Ha kipipálta a négyzetet, a rendszer

képernyőt. (→262. o.) bekapcsolása után az alkalmazások
automatikusan elindulnak.
2 Kattintson a kívánt alkalmazás melletti
Kattintson rá az alkalmazás törlé-
gombra. séhez.
ALKALMAZÁS
z Kattintson a gombra az alkalmazás
bezárásához.
291
292
1
TÁRGYMUTATÓ
2
293
BETŰRENDES MUTATÓ TÁRGYMUTATÓ
A Á
Alapvető információk Általános beállítások............................... 126
használat előtt............................... 82, 192 Általános beállítások képernyője......... 126
Alapvető információk ................................ 28
Audioforrás kiválasztása ...................... 29 B
Audiorendszer be- és kikapcsolása ...... 28 Beállítási műveletek................................ 124
Lemezek behelyezése és kivétele ........ 29 Beállítások .............................................. 123
USB/AUX csatlakozó ............................ 30 Bejegyzés rögzítése ......................... 90, 238
Alkalmazás használata online Bejegyzés információinak
szolgáltatás segítségével.................... 290 megjelenítése és szerkesztése ......... 92
Alkalmazás használata ....................... 291 Tárolt névjegyek küldése USB-
Alkalmazás letöltése a rendszerbe ..... 290 adattárolóra ....................................... 94
Alkalmazás ............................................. 261 Új bejegyzés rögzítése.................. 90, 238
Alkalmazások kezelése .......................... 262 Bejegyzésre vonatkozó információk
AM/FM/DAB rádió..................................... 31 megjelenítése és szerkesztése ........... 244
Áttekintés .............................................. 31 Bluetooth® beállítások ............................ 131
Időeltolás működtetése (DAB) .............. 36 Bluetooth® eszköz párosítása ............. 132
Kézi hangolás ....................................... 34 Bluetooth® funkció be-/
Rádió használata .................................. 37 kikapcsolása .................................... 131
Rádióállomás beprogramozása ............ 34 Párosított eszközök listája................... 137
RDS (rádiós adatrendszer) ................... 35 PIN-kód beállítása............................... 138
Audiobeállítások ..................................... 157 Rendszer nevének szerkesztése ........ 138
Audiorendszer .......................................... 25 Bluetooth® audio....................................... 60
Audiorendszer-távirányítás....................... 67 Áttekintés .............................................. 60
AUX ......................................................... 57 Bluetooth® audio zenehallgatás ............ 65
Áttekintés .............................................. 57 Bluetooth® audioeszköz
csatlakoztatása.................................. 64
Bluetooth® audio beállítások ................. 65
Bluetooth® kihangosító rendszer .............. 81
294
C É
CD ............................................................ 39 Érintőképernyő kezelése .......................... 19
Áttekintés .............................................. 39 Belépési képernyő kezelése ................. 20
Audio CD lejátszása.............................. 42 Listázási képernyő kezelése ................. 21
Audio CD vagy MP3/WMA/AAC Érintőképernyő mozdulatok ...................... 18
lemez beállítások............................... 43
MP3/WMA/AAC-lemez lejátszása........ 42 F
Fontos tudnivalók............................ 171, 187
CS
Ha bármilyen jelenséget
Csatlakoztatási beállítások ..................... 139 észlel ....................................... 171, 187
Bluetooth® beállítások......................... 140
Internetkapcsolat gyors beállítása ...... 153 G
Toyota webfiók beállításai................... 154 Gombok áttekintése.................................. 16
Wi-Fi® beállítások ............................... 149
H
D Hangvezérlésrendszer............................ 119
Diavetítés................................................ 265 Hangvezérlésrendszer használata...... 121
Diavetítés működtetése ...................... 266 Hívás Bluetooth® telefon........................... 95
Képek megjelenítése .......................... 265 Hívás POI (érdekes hely) alapján ......... 99
Híváslista alapján .................................. 98
E SMS segítségével ................................. 98
E-mail ..................................................... 267 SOS képernyőgomb választásával ....... 99
E-mail fogadása .................................. 267 Tárcsázással ......................................... 95
E-mailek ellenőrzése........................... 268 Telefonkönyv alapján ............................ 96
Telefonkönyvből .................................... 97
Hívás Bluetooth® telefonon.................... 102
Második szám hívása.......................... 103
Tárcsahangok küldése ........................ 103
Vételi hangerő beállítása..................... 105
Hívás fogadása Bluetooth® telefonon..... 101
295
BETŰRENDES MUTATÓ
I M
iPod .......................................................... 51 Média kezelése......................................... 39
Áttekintés .............................................. 51 Mi a teendő, ha... ................................... 112
iPod audio ............................................. 55 MirrorLink™ ............................................ 271
iPod-audio beállításai............................ 56
N
K Naptár ..................................................... 269
Keresési műveletek ................................ 216 Naptár ellenőrzése .............................. 269
Keresés a térképen............................. 221 Navigáció képernyő megjelenítése......... 197
Keresés cím alapján ........................... 217 Navigáció képernyő megjelenítése ..... 198
Keresés előző úti célok között ............ 216 Térkép képernyő megjelenítése.......... 197
Keresés koordináták alapján............... 221 Navigációs adatbázis frissítések............. 259
Keresés POI-k alapján ........................ 218 Navigációs beállítások ............................ 249
Keresés rögzített pontok alapján ........ 216 Navigációs rendszer funkcióinak
Keresés telefonkönyvből..................... 217 tárgymutatója ...................................... 200
Kerületi térfigyelő rendszer.................... 161 Navigációs rendszer információ.............. 256
Kezelési alapok ........................................ 26 Navigációs rendszer korlátai................... 256
Kezelési információk................................. 70 Navigációs rendszer ............................... 189
CD-lejátszó és a lemezek ápolása........ 73
Fájl információk..................................... 75
O
iPod....................................................... 72 Online keresés........................................ 281
Írható és újraírható CD-k (CD-R- Kereső kiválasztása ............................ 285
és CD-RW-lemezek) ......................... 77 POI részletek megtekintése ................ 284
Kifejezések............................................ 77 Online szolgáltatások áttekintése ........... 274
Rádióadás vétele .................................. 70 Online szolgáltatások használata előtt ... 278
Kihangosító rendszer................................ 85 Felhasználói fiók létrehozása
Bluetooth® telefon csatlakoztatása ....... 88 a weboldalhoz.................................. 278
Ha eladja az autóját .............................. 88 Online szolgáltatások
Rendszer telefonkönyvéről ................... 87 bejelentkezés.................................. 279
Telefon gomb/mikrofon használata....... 86 Online szolgáltatások.............................. 274
Kijelző beállítások................................... 129
Kormánykapcsolók ................................... 67
Közlekedési üzenetek beállításai ........... 253
296
P T
Panoramio .............................................. 288 Tanácsok az audiorendszer
Parkolássegítő segédvonal kezeléséhez .......................................... 70
megjelenítése üzemmód..................... 180 Tárolt névjegyek küldése és vissza-
Képernyőleírás.................................... 180 töltése USB memória használatával ... 247
Parkolás .............................................. 181 Tárolt névjegyek küldése USB-
adattárolóra ..................................... 247
POI-k/útvonalak töltése ......................... 289
Tárolt névjegyek vissza-töltése
Letöltés mobiltelefon segítségével...... 289
USB-adattárolóra............................. 248
Letöltés USB-adattárolóról.................. 289
Telefon kezelés......................................... 95
Telefonbeállítások................................... 156
R
Térkép beállítások .................................. 249
Rádió használata...................................... 31
Térkép képernyő kezelése és
Rendszer funkcióinak mutatója ................ 14 a térkép ikonok.................................... 202
Rövid áttekintés ........................................ 13 Térkép képernyő kezelése...................... 202
Rövid áttekintés .......... 26, 82, 124, 192, 262 Gépjármű pillanatnyi helyzetének
megjelenítése .................................. 202
S Képernyő görgetése............................ 203
Saját úti célok ........................................ 238 Térkép beállítások............................... 204
SMS funkció ........................................... 106 Térképikonok .......................................... 206
Elküldött üzenetek megtekintése ........ 108 Közlekedési üzenetek ......................... 211
Fogadott rövid üzenetek Különféle információk megjelenítése
megtekintése ................................... 106 a térképen........................................ 206
SMS fogadása .................................... 106 POI-ikonok ......................................... 207
Új SMS küdése ................................... 109
Street View ............................................. 286
297
BETŰRENDES MUTATÓ
Tolatókamera-rendszer biztonsági
U
figyelmeztetések ................................ 166
Eltérések a képernyő és USB-adattároló ......................................... 45
a valóságos út között....................... 168 Áttekintés .............................................. 45
Háromdimenziós tárgyak Lejátszás USB-adattárolóról ................. 49
felé közeledve ................................. 169 USB-adattároló beállítások ................... 50
Kamera ............................................... 167
Képernyőn megjelenített terület .......... 166 Ú
Tolatókamera-rendszer .......................... 162 Úti cél keresés tárgymutató .................... 215
Képernyőleírás.................................... 164 Úti cél keresése ...................................... 215
Vezetési óvintézkedések .................... 162 Útvonal beállítása és törlése................... 229
Toyota eurocare ..................................... 272 Egy útszakasz elkerülése.................... 234
Ország rögzítése................................. 272 Gépjármű előtti útszakasz kizárása
Toyota eurocare használata ............... 273 a tervezésből ................................... 234
Toyota parkolássegítő rendszer ............. 173 Köztes úti célok hozzáadása és
Megjelenítés a képernyőn................... 175 szerkesztése.................................... 230
Rendszer használata .......................... 176 Manőverlisták megjelenítése............... 233
Vezetési óvintézkedések .................... 173 Útvonal információk megjelenítése ..... 232
Toyota parkolássegítő rendszerre Útvonal újratervezése a közlekedési
vonatkozó biztonsági üzenetek alapján ............................. 236
figyelmeztetések ................................. 182 Útvonalvezetés leállítása .................... 230
Eltérések a képernyő és Útvonal-beállítások ................................. 252
a valóságos út között....................... 184 Útvonalvezetés indítása.......................... 223
Háromdimenziós tárgyak Útvonal megváltoztatása..................... 224
felé közeledve ................................. 185
Útvonalvezetés indítása képernyő ...... 223
Kamera ............................................... 183
Útvonalvezetés ............................... 223, 226
Képernyőn megjelenített terület .......... 182
Hangvezetés ....................................... 227
Útvonalvezetés képernyő.................... 226
298
V
Várható haladás vonalát megjelenítő
üzemmód ............................................ 178
Képernyőleírás.................................... 178
Parkolás .............................................. 179
Vezérlőgombok és funkciók...................... 16
299
Térképadatbázis-információk
VÉGFELHASZNÁLÓI FELTÉTELEK KIKÖTÉSEK ÉS FELTÉTELEK

Az adatok („Adatok”) az Ön személyes, KÉRJÜK, A NAVTEQ ADATBÁZIS
illetve vállalkozásának belső használa- HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL
tára szolgálnak, és nem képezhetik vi- FIGYELMESEN EZT A VÉGFELHASZ-
szonteladás tárgyát. Szerzői jog védel- NÁLÓI LICENC-MEGÁLLAPODÁST
me alá tartoznak, és a következő MEGJEGYZÉS A FELHASZNÁLÓ
kikötések és feltételek tárgyát képezik, SZÁMÁRA
melyekben egyrészről Ön, másrészről a EZ EGY LICENC-MEGÁLLAPODÁS ÉS
Harman („Harman”) és szerződött part- NEM ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS ÖN
nerei (beleértve azok szerződött partne- ÉS A NAVTEQ B.V. KÖZÖTT, AMELY A
reit és szállítóit) megállapodnak. NAVTEQ NAVIGÁCIÓS TÉRKÉP
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für ADATBÁZISRA VONATKOZIK, BELE-
Eich- und Vermessungswesen, © ÉRTVE AZ EHHEZ KAPCSOLÓDÓ
EuroGeographics, source: © IGN 2009 - SZÁMÍTÓGÉPES SZOFTVERT, ADAT-
BD TOPO®, Die Grundlagendaten HORDOZÓT ÉS A NAVTEQ ÁLTAL KI-
wurden mit ADOTT, NYOMTATOTT DOKUMENTÁ-
Genehmigung der zustaendigen Beho- CIÓS LEÍRÁST (ÖSSZEFOGLALÓ
erden entnommen, Contains Ordnance NÉVEN „AZ ADATBÁZIS”). ÖN AZ
Survey data © Crown copyright and da- ADATBÁZIS HASZNÁLATÁVAL ELFO-
tabase right 2010 Contains Royal Mail GADJA EZEN VÉGFELHASZNÁLÓI LI-
data © Royal Mail copyright and databa- CENC-MEGÁLLAPODÁS („MEGÁLLA-
se right 2010, Copyright Geomatics Ltd., PODÁS”) MINDEN KIKÖTÉSÉT ÉS
Copyright © 2003; Top-Map Ltd., La FELTÉTELÉT. HA NEM ÉRT EGYET
Banca Dati Italiana è stata prodotta EZEN MEGÁLLAPODÁS FELTÉTELEI-
usando quale riferimento anche carto- VEL, HALADÉKTALANUL SZOLGÁL-
grafia numerica ed al tratto prodotta e TASSA VISSZA AZ ADATBÁZIST ÉS A
fornita dalla Regione Toscana., Copy- HOZZÁ KAPCSOLÓDÓ TÉTELEKET
right © 2000; Norwegian Mapping Au- AZ ÉRTÉKESÍTŐNEK, ELLENSZOL-
thority, Source: IgeoE – Portugal, Infor- GÁLTATÁS FEJÉBEN.
mación geográfica propiedad del CNIG,
Based upon electronic data Ó National
Land Survey Sweden., Topografische
Grundlage: Ó Bundesamt für Landesto-
pographie. Minden jog fenntartva.
300
TULAJDONJOG A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ KOR-
Az adatbázist és a hozzá kapcsolódó LÁTOZÁSOK
szerzői jogokat, szellemi tulajdonhoz Az Adatbázis csak abban a meghatáro-
kapcsolódó jogokat és egyéb rokon jo- zott rendszerben használható, amelyhez
gokat a NAVTEQ vagy szerződött part- készült. A vonatkozó törvények (pl. a
nerei birtokolják. A NAVTEQ és/vagy az Szoftverekre vonatkozó európai irányel-
Ön értékesítője fenntartja magának az ven (91/250) és az Adatbázisokra vonat-
adatbázis tárolására szolgáló adathor- kozó irányelven (96/9) alapuló, nemzeti
dozó tulajdonjogát, amíg Ön teljes egé- törvények) által kifejezetten engedélye-
szében ki nem fizeti a NAVTEQ céget és zett mértéken kívül tilos kivonatolni vagy
vagy az Ön értékesítőjét megillető ös- újrahasznosítani az Adatbázis tartalmá-
szeget, ezen Megállapodásnak vagy a nak lényegi részeit, valamint reprodukál-
hasonló megállapodás(ok)nak megfele- ni, lemásolni, módosítani, alkalmazni, le-
lően. fordítani, elemeire bontani, dekódolni
LICENC BIZTOSÍTÁSA vagy visszafejteni az Adatbázis bármely
A NAVTEQ nem kizárólagos licencet elemét. Ha szeretne információkat kapni
biztosít Önnek az Adatbázis személyes a Szoftverekre vonatkozó európai irány-
használatához, illetve adott esetben az elv (illetve az ezen alapuló nemzeti törvé-
Ön vállalkozásában történő belső hasz- nyek) szerinti, rendszerek közötti műkö-
nálatához. A licenc nem foglalja magába dőképességről, biztosítson a NAVTEQ
az al-licencek biztosításának jogát. számára megfelelő lehetőséget az ilyen
információk megfelelő feltételekkel törté-
nő átadására, beleértve a NAVTEQ által
meghatározott költségeket.
301
LICENC TOVÁBBADÁSA KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS
Ön nem adhatja tovább az Adatbázist A NAVTEQ jótállást vállal azért, hogy az
harmadik fél számára, kivéve, ha telepít- alábbi figyelmeztetésekkel, az Adatbá-
ve van abban a rendszerben, amelyhez zis a példány átvételétől számított 12 hó-
létrehozták, illetve ha Ön nem tartja meg napig alapvetően képes a vásárlás nap-
az Adatbázis másolatát, feltéve, hogy az ján érvényes NAVTEQ Pontossági és
átvevő elfogadja ezen Megállapodás ki- Teljességi Feltételekkel összhangban
kötéseit és feltételeit, és írásban meg- működni; ezeket a feltételeket igény
erősíti ezt a NAVTEQ felé. A több le- esetén a NAVTEQ cég rendelkezésre
mezből álló készletek csak teljes bocsátja. Ha az Adatbázis nem működik
készletként adhatók tovább vagy értéke- ezen korlátozott jótállásnak megfelelő-
síthetők, ahogy a NAVTEQ ezeket ren- en, akkor a NAVTEQ minden tőle telhe-
delkezésre bocsátja, és nem részen- tőt megtesz a javítás érdekében vagy az
ként. Ön nem megfelelő Adatbázispéldányá-
nak kicseréléséért. Ha ezek az erőfeszí-
tések nem biztosítják az Adatbázis mű-
ködését az itt megadott jótállási feltéte-
leknek megfelelően, akkor Önnek
lehetősége van megfelelő visszatérítést
elfogadni az Adatbázisért kifizetett vétel-
árért, vagy elállni ezen Megállapodástól.
Ez a NAVTEQ teljes felelőssége és az
Ön egyedüli jogorvoslata a NAVTEQ
céggel szemben. Az ebben a részben ki-
fejezetten említett esetek kivételével a
NAVTEQ nem vállal jótállást és nem vál-
lal kezességet az Adatbázis használatá-
ért vagy használatának eredményéért a
helyességet, pontosságot, megbízható-
ságot illetően vagy egyébként. A NAV-
TEQ nem vállal jótállást azért, hogy az
Adatbázis hibátlan vagy hibátlan lesz.
Semmiféle, a NAVTEQ, az értékesítő
vagy bárki más által kiadott szóbeli vagy
írásos információ vagy megjegyzés nem
képezhet jótállást, és semmilyen módon
nem bővítheti a fent leírt korlátozott jótál-
lás körét. Az ezen Megállapodásban ki-
fejtett korlátozott jótállás nem befolyásol
vagy csökkent semmiféle olyan törvény
által szabályozott jogot, amely a törvény
szerint megilleti Önt a rejtett hibákra vo-
natkozó törvényes garancia címén.
302
Ha nem közvetlenül a NAVTEQ cégtől KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG
szerzi be az Adatbázist, akkor törvény Az Adatbázis ára semmiképpen nem ve-
által szabályozott jogai vannak azzal a szi figyelembe az olyan, következmény-
személlyel szemben, akitől az Adatbá- ként fellépő, közvetett vagy korlátlan,
zist beszerezte, azokon a jogokon felül, közvetlen károk kockázatának átvállalá-
amelyeket a NAVTEQ ezennel az Ön sát, amelyek az Adatbázis használatá-
jogi illetékességének megfelelően bizto- val kapcsolatosan merülnek fel. Ennek
sít. A NAVTEQ fenti jótállása nem sért- megfelelően a NAVTEQ semmilyen
heti az ilyen törvény által szabályozott esetben nem felelős semmiféle követ-
jogokat, és megerősítheti ezeket a jogo- kezményként vagy közvetetten fellépő
kat az itt nyújtott jótállási jogokon felül. kárért, korlátozás nélkül beleértve a be-
vételek, adatok vagy használat elmara-
dását, amelyet Ön vagy bármely harma-
dik fél az Adatbázis használatából kifo-
lyólag szenvedett el, függetlenül attól,
hogy szerződéses tevékenységről, oko-
zott kárról vagy jótállásról van szó, még
akkor sem, ha felhívták a NAVTEQ fi-
gyelmét az ilyen károk veszélyére. A
NAVTEQ közvetlen károkra vonatkozó
felelőssége minden esetben az Adatbá-
zis példányának árára korlátozódik.
AZ EZEN MEGÁLLAPODÁSBAN KIFEJ-
TETT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS ÉS
KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG NEM
BEFOLYÁSOLJA VAGY CSÖKKENTI
AZ ÖNT EGYÉBKÉNT AZ ADATBÁZIS
MEGVÁSÁRLÁSÁNAK HELYÉN MEG-
ILLETŐ, TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYO-
ZOTT JOGOKAT.
303
FIGYELMEZTETÉSEK HATÁLYOS TÖRVÉNYEK
Az Adatbázisban az idő múlása, a körül- Ezen Megállapodást azok a hatályos tör-
mények változása, a felhasznált forrá- vények szabályozzák, amelyek az Ön
sok és az átfogó földrajzi adatok gyűjté- tartózkodási helyére az Adatbázis meg-
sének természete miatt lehetnek pontat- vásárlásának időpontjában érvényesek.
lan és nem teljes információk, amelyek Ha Ön pillanatnyilag az Európai Unión
bármelyike helytelen eredményekhez vagy Svájcon kívül lakik, akkor az Euró-
vezethet. Az Adatbázis nem tartalmaz pai Unión vagy Svájcon belül annak az
vagy tükröz információkat többek között országnak az ítélkezése érvényes, ahol
a környezet biztonságával; a törvények Ön az Adatbázist beszerezte. Minden
alkalmazásával; sürgősségi segítség- egyéb esetben, illetve, ha nem állapítha-
nyújtással; építési munkálatokkal; út- tó meg, hogy milyen ítélkezés érvényes
vagy sávlezárásokkal; forgalom- vagy az Adatbázis megvásárlásának helyén,
sebességkorlátozásokkal; út lejtésével a holland törvények érvényesek. Az
vagy meredekségével; hidak szélessé- ezen Megállapodáshoz kapcsolódó
gével; súly- vagy egyéb korlátozásokkal; vagy ebből származó, bármely vitás kér-
útviszonyokkal vagy közlekedési viszo- désben az Ön Adatbázis megvásárlása-
nyokkal; különleges eseményekkel; for- kor érvényes lakhelye szerint illetékes
galmi torlódásokkal; vagy menetidővel bíróság ítélkezhet, fenntartva a NAV-
kapcsolatosan. TEQ azon jogát, hogy jogorvoslati igé-
nyét az Ön jelenlegi lakhelye szerint ille-
tékes bíróság elé vigye.
304
Tanúsítvány
305
306
307
308
309

OM42A33HU RAV4 Navi+MM Screen

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OM42A33HU RAV4 Navi+MM Screen

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 GYORS ÁTTEKINTÉS 13

3 Bluetooth® KIHANGOSÍTÓ RENDSZER 81

6 KERÜLETI TÉRFIGYELŐ RENDSZER 161

7 NAVIGÁCIÓS RENDSZER 189

Az alábbi tételekkel kapcsolatos további információkat lásd a gépjármű Kezelési

QA NAVIGÁCIÓS RENDSZER MEGLÉTE

AZ ÁBRÁKON HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Műveleteket mutató nyilak

Sz. Név Leírás

Műveleti áttekintés A művelet kivitelezésének leírása.

Főbb műveletek Egy művelet lépéseit ismertetik.

Tájékoztatás Hasznos információk a felhasználó számára.

NAVIGÁCIÓS RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Vezetés közben, amennyire csak lehet, a

1 GYORS ÁTTEKINTÉS Bluetooth® KIHANGOSÍTÓ

2. VEZÉRLŐGOMBOK ÉS RÖVID ÁTTEKINTÉS ............................ 82

BETŰRENDES MUTATÓ ................294

A LISTA KÉPERNYŐ KEZELÉSE ........ 21

BEÁLLÍTÁS NAVIGÁCIÓS RENDSZER*

Sz. Funkció Oldal

Nyomja meg a lemez kiadásához. 30

Ha megérinti az ujjával a képernyőt, használhatja a kiválasztott

Helyezzen egy lemezt a nyílásba. A CD-lejátszó azonnal

Nyomja meg a funkciók beállításainak személyre szabásához. 123

Fordítsa el a hangolás/görgetés gombot a rádió állomás kiválasztásá-

Nyomja meg a Bluetooth® kihangosító rendszer és az alkalmazások el-

Sz. Funkció Oldal

Nyomja meg az audiorendszer eléréséhez. Az audiorendszer bekap-

Nyomja meg a bekapcsolás/hangerő gombot a navigáció/multimédia

*: Csak navigációs rendszer esetében

A kezelési műveleteket az ujjával végzi az érintőképernyő megérintésével.

Kezelési művelet Kivitelezés Fő használat

*: A fenti műveletek lehet, hogy nem kivitelezhetőek minden képernyőn. Ha a gép-

A rendszer főként a képernyőn lévő TÁJÉKOZTATÁS 1

Érintse meg a szimbólumok bevite-

Kattintson rá a kis és nagy karakte-

Válassza ki a billentyűzet típusának

2 Kattintson az „OK” gombra.

BEVITEL A TALÁLÓ A LISTA KÉPERNYŐ 1

z Ha egy javasolt szöveg egyezik azzal,

Ez a megjelenített képernyő helyze-

zA vagy a gomb nyomva tartásával

QAUTOMATIKUS SZÖVEGGÖRGETÉS LISTÁKBAN TALÁLHATÓ,

Nyomja meg: Mutató fel/le.

Visszatérés az előző képernyőhöz.

1. RÖVID ÁTTEKINTÉS .................... 26

Menet közben egyes funkciók nem használhatók.

3 A MÉDIA KEZELÉSE AUDIORENDSZER- 3

Az audiorendszer eléréséhez nyomja meg a „MEDIA” gombot. Az audiorendszer

Audio CD vagy MP3/WMA/AAC lemez lejátszása. 39

A bemeneti csatlakozó használata 57

Lejátszás Bluetooth® eszközről 60

A kormányba épített audiogombok használata 67

Ez a fejezet az audiorendszer néhány AZ AUDIORENDSZER BE- ÉS

AUDIOFORRÁS LEMEZ BEHELYEZÉSE VAGY

1 Nyomja meg a „MEDIA” gombot. 2

1 Helyezzen be egy lemezt a címkézett

z Az audiorendszer bekapcsoláskor a leg-

2 Nyomja meg a gombot, vagy

3 Válassza ki a kívánt audioforrást. O Ne szerelje szét és ne olajozza meg a

LEMEZ KIVÉTELE USB/AUX CSATLAKOZÓ

z A tár kinyílik, és a lemez kivehető.

A rádióvezérlési képernyő a következő módon érhető el: