HDG 7020 Relais de fréquence Frequency relay La haute surveillance des réseaux d’énergie The ultimate in power network supervisionRELAIS DE FREQUENCE HDG 7020 (GENERAL LTES Ce relais renplit 1 fonction n°8l de la norme ‘ANSI“G37~2-1970. . i Le relals HOG 7620 est un gelals ce fréquence & doyx. souls, so “ceractérisant par sa grande Précision, son falbie tenps de reponse et son Giiisatien “dans” un large Sygntell Glappi ications “at 8 ‘ses, plages de “réglage Stenduos of se. posstbiiTts “d'utlliser “chacun Ge ses. seul ls” indifférenment “en mecinun ou en minimum do fréquence. le releis D3. 7020 est présenté en boitier modulaire typo” 2" -dSbrocheble, "qui. pout indi férennent Stre nonté soit en rolals. séperé, et saillie cu en encastré, “solt come Slanent Gtun poner rack au stendere 19 pouces. PRINCIPALX AVANTAGES Ge relais bénSticle de |texpérience ecquise par C.E.E. depuls Ge nombreuses gnnées on mat lero de relais de protection ¢ éléments de mesure statique dens tous types d! instal lation. Ilse ceracterise par: = Elérents “de mosure diel taux (technologie CMOS) 2 grande immunite de bruit et gerantissant une haute stabliité pernettant line précision d'affichage de 0,05H2, = dispositit de sécurité Interdisant font ionvenent Intampesti tf = + Sur coupures de la tension de mesure cu de Ta tension aux! lieire, A (cos = Oy) izg0v «1 < 5A) . = LED verte présence tension auxillaire et tension ¢e mesure (> U blocege), Yoyant Wicen' que # réarmanent manuel sur chaque uni ds sortie 13* = Voyants « 1a" ~ Isolenent 3 ‘tenue dilectrique * entre toutes les bornes réunies et 12 masse . = entre es torres entrée tension de mesure et foutes_les autres bornes réunies - 2 kV = 50 ou 60H pendent | minute 2 kV = 50 ov 60H2 pendent | minute = tenue & Iende de choc en mode conm siiiorential : | 5 KV oréte = 1,2/09p8 selon CEL 255-9 5° ~ Insensiblilté eux perturbations haute fréquence .. t 2,5 et IkV/IMiz selon CE] 255-6 Annexe C Clesse fi1 lee otter « | re ITF = Senéoe 4 dent tleation . «| eer Ie" = Masse « ‘ | koGENERAL CHARACTERISTICS If = Nominal frequency Fn veeeesseeeee 2 ~ Adjustment of the operating levels Fi and F2 + = operation for over= or under-frequency ..+.res+s + setting range . 3° = Operating time 4° = Drop-off = Accuracy of the operating levels on any setting ‘and within the following ranges : «temperature : between 10 and 455°C. 1 input voltage : between 25 and I20fUN’. { auxillary supply : In the zone given in § 10. Influence of hornenies Frequency siabtlity 8° = Nominal Input voltage UN operation blocked for U20KUN (or UTOEUN If auxll lary supply taken trom VT) Overload on input clreult + POrMANEAT aeeeeceeenes eee 1 Femporery (io S02) 10° = Aux Very Supply sesesesseseeee 1° = Burden = ‘on Input circuit at UN sseseeee fon auxil lary supply 12° = Ouptut contacts + aximun voltage sess. {Maximum permanent current : Glosing capacity (0.2 sec) > Breaking eopacity de L/R = 40s 3 ac (cos = 0.8) 15° = Indicators . 14a = Insulation + dielectr ie whistand + * between el! terminal connected together and freMe ease eee a > between inpul fer connected together. Inpuise w/thstend in connon’ ane 36" nodes 15% = High frequency disturbance sseseeees l6* ~ case. ~ Identifying drawing .. = Weight 2 block of 8 switches per level from (FN-7)Hz to | (FN #5.700H2 by step of 0.05H2 i | 100ms + 205 (rate of chengo 3Hz/s) o.2He ) ) better than 0.05H2 error {0.05H2 for hernonte content < 208 assured. Blocked for trequencles below than lolz Hoov and 0oK/WE ¥ Tiov ene ti0vV3 ¥ Input UN Input ean re 2K sy tc Toay AC -30 tog Mov ac “30 $108 0.504 oe Ae ton YD av oe 7 3ov bc 25 W dev Be 3h tov bc 335 W las be Teh 2204 06 iw Toor Ac rv Not ae ave 240 or NO per output unit soo o 70k Sow (1A/eBY oo 1250. VA C1 < 3A) 0.5A/110V DC) + Green LED for presence of auxiliary supply end Input voltage (U > U blocking) = Hand-rese! nechanicel operetion indicstors 1 ' i ! 1 1 1 i ! ' I I | I 1 I I 1 1 ! 1 ' I! I I i 1 I 1 I I | i 1 1 ! ' I 1 i i ! I ' 1 1 I I 1 i | on each output unit 2kY ~ 50 oF 60H for I mln. 2kY ~ 50 or 60hz for | min I I 1 1 1 1 | 5k peck = 1.2/50)8 to TEC'255~5 + 12.5 and IkW/IMHe to LEC 255-6 Annex ¢ Class 111 = 1 Re 1 | 9887 I slat keuy r= un/v3 t itis: Com. = SCHEMA OE RACOORDENENT ET OE FONOTIONNEVENT SIVPLIFIE = SIMPLIFIED OPERATION AND CONNECTION DIAGRAM ot bee ro wor fin Wer), Rain et F2]BOITIER / CASE "7 _ salle prises avant ‘eile prises arriére projecting front connection | projecting rear connection rr _ ft CONNECTING SCREWS 0 Ha PAR VIS o Ma ENCOMBREMENTS (CASE DIMENSIONS RACCORDEMENT ENCOMBREMENTS, CASE DIMENSIONS: alt DRILLING AND CUT OUT |PERCAGES ET DECOUPES: Souls les documents ems avec notre accusé de: commande nous engagent pour exécu Only documents sypplisd with our ackrowiedgement are to be considered as binding, CEE ITALIANA S.r.1. iy Via Verga, 11 - 20048 CONCOREZZO (Ml) ~ alia i “Tei (38) 098.64.74.01 ~ Fax (+39) 039.60.40.948 corneas ic