2

In memon · ofour Choir Mothe1: Peggr H1111ge1ford. fi·o111 tlie Co11gregatio11 and Chance/ Choír of
West11;i11;ter Presbyterían Church. Cedar Rapids, /oira. Dm•id Sherman, Director o(Music

Pie Jesu
SATB with opt. Violín *
Words: Musíc by
Ancient Latin from ti}e Requiem Mass ,Joseph Martín

Delicately, freely J= ca. 66

L1
~ +Vln. ~ ~ -f'- 1,_ -J -
-
1
..,/'\ 1

- ,:;
1
- r
.
-
1
,-, ...' " ~

.
-
~
1
1 ,, ' 1

'

<
tJ
p
1
í poco rít.
/') 1
.,
)n
........ . , ,..
J
- -I -J
-.
.., ,.
.-
1
,. '1
, 1
, 1 1 -
~
~
,. , 1 ~ /
1 ,,
t.J
~ 1
-- '( V
~

i~
, 1

1
1

Solo (opt. Boy Soprano)

5
ti 1
a tempo p
r-1 l"'"'1 __.,
1
..,
,, ','"' - - ,
~

~
-
~

1
~ I
~
1
1
- - 1 1
1
~
1

.. -
~

'"
t.J
1 1 ~

-
-'
1
•
Pi-e Je - su, p1- e Je - su, pi - e
Ho-Zv Je - SZIS, ho -ly Je - SZIS, ho -lv
t,
- Yin. __,.
.
1 1 1
:,,
'" 1 1 1 1 1 1 1 1
;
.,. .,.
1 1 1 1 ~
1

... - ...
1 ~ 1 1 1

.,
Y ,
' 1 1 1

....- ...- ....- ...- .... ...-' ....-' ....-

= 1 1 1 1 1 1 1 1 1
' : ' 1

r
1 1 1 1 1
\.' O
1 -
1 -'
t.J
<
a tempo
-.. ' 1 1

'
-,
1
~

1 --.
-
1 ¡ 1
,
••
',_
'"' 1 1
-
r
' ' ~ ~

........
~
'. !..l.
1
u _ u 1

•' - - - - - - j
1

t.J 1
• J •
,
•
Je su qm to! - lis pee - ca - ta mun di. Pi - e
Je S11S who tak- eth a - way our sins.- - -- Ho - !y
I\ \ e . , -=;
1 1 ~

... .,.
1 1
1 1
1
1
'
'
1
1

-¡. '
1
1

•1 -
7 :

, . t 1

1 ¡:::;::t·::::·~·'.'":::'==:::¡:=================:t•===================j:=¡:_
; : ==================================1·
G,
-G-

D indicates CD track number.

Choirs may choose to sing in Latín throughout, English throughout (with the exception ofmeasures 27- 28
and 3 1-32 as indicated), or do selected passages in Latín and others in English at the director's discretion.
"'\'iolin pan is on pages 11-12.

~ 20i 7 Timespann Music, Inc. (B.\ 11!), 2. division ofThe Lorenz Corporarion. Al! rights reserved. Printed in U.S.A.
Reproduction of this publtcation without per..nission oftt'le pubhsher is 2 crimmal offens-e subject to prosecution.
THE CCLI LICENSE DOES NOT GRANT PERt.llSSION TO PHOTOCOPY THIS MUSIC
!O -!8-!8L-2 nvrw.lorenz.com
1 LT
 ,
]

1~
<n
;J
.. r
:>
,,'

.il'
.J,,
.J
1

~ll .
~
f'
n
p1
Ir
e
1·r
l..:
¡, ,
,;
[

1,11,
1~--
_:._--- e-
p1
~

l.'
_-__.,-~

ll SÍL'
\la rt in
bv
11/1 ,
"" 11/ ', /1r1 . /¡

10

m
-.
pi - e
Je - su,
Je - sus,
do - na e - 1s re
z1·"111t tl1em Th_1· e - ter
~ L,
-
-
qu1 -em.
na! res!. -Yin.

hl 1
110- zr

r
r
-G

r Ir
16 SA 111p
1

1
_::::::-
t.:=:-..=-- __:r-p
_--==:1
- ,1~c=- J 1 ~ e::
e
~ )_ '

J J
Pi - e .J e - su, p1 - e k - Sll , pt - I:'
!y Jl o - !y Je S IIS , ho - (1' Je: - .1'11.1', ho - ~1 ·

TB mp

Pi - e .l e - s11, pi - l' .k - ~ll.

f lo · zv .Jp ·· sus, /, ( J - z1· .ft' · Sl,S.

, n -n
~"~I=r =~~-- in:---i -- -l =J
retion.
I=:JiTtt -·---__- Jr:~ -:. -:.-t -__ ~-~-_ce --=::_
1 U.SA

LT l(J/.[8,181,-1
 5
J
('. ~.. ,.. .. n,c r"

Á/;', 1111/l I)¡; 1, A u • JIU~ D\.' l.

/,tt111/¡ r¡/ 001I,~ - ~ Lw~h o/ r;()d, _ __
11/1/1

9:b1=~;:==:;:=::~~~~ª1_1r~~~~~~~r~=-~-~
1
-~-
lit.I r, De l.

í
'&1u •;
•J
J, .rb ~
r--
O-=~8-~---+-9-==--==---==-
- - ...
-==,~
-.-------- - ,- -;
- - -- - ~

; • Í,•J ' 111 1 !ni • l i11 pee • .;; 1 1,1 _ mun dí.
l1 v 1' ~ 11'!10 /11k • elh f t • 11 11\ ' IJ/11 " _ \' // )\' _ __

Y--1
n=
/
(1 11 1 101 . l ih pcr.: - (;í l la ,n1 1n - d1.
11 /111 tuh et/, CI - H r(I 11 111 · _ ·,111, _

n
m m
{

i7- ----
3

~
-+ Vln
J:= ~-- ¡ ~

J t
'
(/{Í
-f i
l.
- - -11 ·

J J -
..,
•·I J
i

·-·-¡
-- - 1 -

- --- -- 1, -d ---- J
ll U'i lk l.

/\ g · 11 11 ·, lk 1, /\ g - n11 s De 1,
/ .11111/1 11/ ( Í(Jc/, /,w11h r¡/ <;od, _ __

i)
r
4
19 ,..,
_,
. 1 J r--1
..,
.
~
1

tJ
P--,=

Je
1

-
:
Sll qui
---;---=-1:
tol - lis pee - ca -
~

T
-
:.
~

-.!·
---ta
... -- -
..,
'
111llll
- -,
-
- di.
. .;.

-
Pi - e
-

-- -- .- .
Je - S11S w/w rak- erh O - ll'O_I' O/Ir SÍ/IS. /-fo - ~l '

, "" ..
, ...., ' ., - -- ..., - ,--
,_
,..
- -----
- -- -

r--
V J
l'-----~1
qui to! - lis pee - ca - ta mun - di.
,..,
' ,
1
..,
1
1rho tak-eth a - ll'O)' 011r SÍ/1S .
,-=--
..,
- 1

- -
~

í - -,
-
1

<
tJ
~
/

... --'
7 -J-......_,:j
~
~ ,::

~ +
~

-
:. -s-
~~!
.,

, ;"
__j_
1
_¡. .,, --

21
, 11 ,........., ___, r--,
-
- 1
,, '

tJ
~ ,-
-
~
.I

-..,
- -
1
•
,
...
•
_,
- ,..-
1
..,
-
-,
-
-- ~

-
~

--
,.J

Je - su, pi - e Je - su, pi - e Je - su, do - na e - is

Je - SIIS, ho - ~1' Je - Sl!S, ho- ly Je - SllS, gram them Thy e-
-,,.
1
r--
'-
- •• 1

~
,
1
, ,
,
~
"- • ~~~

- -
,.. ~

-
I
-!'- ~ . _.,_ __
_,
•
1
- -
,..- ,..- -
,.. ~ ~

Pi - e Je - su, pi - e Je - su, do - na e - is

.f¡ -
Ho - (v Je - SIIS ,
,.........,
ho - ~v Je - SUS,
r-.....
grant them Thy e-

.-
1 1 1

1 - ~
'
~

,
- -
~

- ~

-
~ - - - r

-
.
-
~

- -
~

-
~

- ~

-
,,
- ..,
r
~ ~ ~ ~ ~

tJ -
------ • - -◄
7 j: 1
<

.. 1 1

...
1 1 1
....
'-'I -
y-
fR. r
1
~
::; r~ ~
- ""
-
r
(,,/
1
í
24 rit. =======~ 10
a tempo
.,, 11 ¡._
_, - 1

-
1
..,. 1
1

.... - -
- -
~
,.J '
r~ V '-'I

tJ
Tre - rqui - em.
(,,/

ter - na/ res/.

L_
.... ' .
--
1

,
1 ~

- -
"'
re - qui - em.
ter - na! rest.
l'i
-.
~
1 1

- - ~

.,
r-,....

-., -~---r--
~
.,

~:r r . . ..._ _r. ~---r ·~r

.,
- - .,
, 1 ;.,. ~

-,
_, -
&,
_, a,

"' - - ~
'
v" v•
-i-
~
~ • ~

) .... ,
'
" '
rit.
~ ~
1

-
1

-
mp a tempo

--
~

-
-
~ ~ ~

-,.J

l 0/4848L-4
í r í r
 ------------¡~ª
o t ----------
ta _ _
01/i '-
¡, 1

mun
sins. ________ _
-
ct,·

¡_ -r r r3 1
ti
~
1
1
-e-
r~ ~f :¡,

3
(] lll {\>! - 1is p c.' C - c:i t:l-- rnun di.
i 1·J,o ra!-. - crh ¡/ - iruy 0 111" - s ins.

' -,¡
cr,.,,·.

)m -o_
(L.___ J -~ 1 ~
u

--f~
-l l ~
n.: l/ Ll l em,- - - -
r, r llll l rest . - - - -

:.J.d'
- t i;: -
--=- ,.
I

...
r
I•
¡ .. .i
_ .:IL - -
T
~ 1
1

.,
1

t ---r ..,
r ..::
- ..:r_L -
1
T
- ¡

.... ....
1

~~):~ _-_ D'==f4--

r~ ,•- - -- -- I'
 7
39
_, f"¡ 1
p l'Ít PP
.
)#
.... a,
""" ..,
...
_J _J
, ..J

'u" -
~ ~

- _]

O•
-:,/.• :,:
1

~ ~:¿
1

...
r-:,J:---:,;_
....-
-
Do- na e - is - re - qu i - em, --- re - q11í -

.. .
Grant them Thy
p .,,. .. .. e

-
- ter

- .
- na/

-
/"!!S I ,

-- ·, ., . - -
e - ter - 110I
pp
-,
-- - ,--·
-
L '"
.... ~
- :,; r"" ~ ""
r"",
~
""-
·¡

----
1
¡-._ 1 1 ~ 1 1 ( 1

8¡;a--,
¡ .a.
/'¡ 1 ~ 1~ <-15-
,
~ 1 -
..,.. ". -,-

)u
~
~
•

~,
1
. •
, ..J ---=i

~
-- p
- -i ~"" -- 4 - - "'ti ~$ rit. t:f
.,¡
...
.L

J ..., ,....
L ._,
11 ~
1
~
1 1

-,-
rrrrrr rr
1 1 1 1 1

-; 7 7 ,¡
• ....
1 1 1 1 1
T T T T T 7 1
7T T '
1
7

42
..., f"¡ 1 . 10atempo
, )#

,...
1
....
V
- - 1

1
-
q~
' l

u
em .
rest.
r.-...
.. - , ~
,
- -
, - -·- - 1
• • t 17 -

....
.::
V

r--
-Yin. shimmering
- .i ~

,
/'¡
~

~
1 r.-... -:=
..L
~

',;
f:..fl--_
r""
L
,. - >--f'-- - ,.. -
~
f/1-
:::-f'--. -
-,,,..
:j::,L .. 1 - \

¡-
't=
¡ ~
1 .- -
-f'--
, -f'-- l.,
1 (

1 1 ,•
t'~
1 t
1
1#
1
-
~
: ~·. .
~ :
~ 1 1

<

-...
u

..
q~
_p_p
r.-...
- - p
,
.,
a tempo

J
1

., " ..J
1
., '
1

'",'
~

\
1
-- ==

- - -·~--
' IJ
l. ~ .-,,......_-,::,
..J , .' e=!
r r r
V
=t
77
r
7'7'

~5 /'¡ ,P
--
1

..,.. :;; _J

t) •
Sem p! ter nam, sem pt
í Ev er last ing, ev er
kr
/u:;(
lll tt!..
ins
..
1

, ....
V
--
"

10/4848L-7
 //{

1- -= __ ,
-
' l 11 - \!

) j _ I In - /¡

f =-a -y __i=r-=
r'/:(',I('

~1·111 ll'I ll l llll , - n.: qui - c111.

1' \ ' /r1,1'/ i11g, - grant 1/Je111 res/.
1 Vl11

r :
l ; ¡,l• r= ~ r r ~ - ½:=;=[e=r~--,- r=i-t=e=--,--r-::::=~ra-.==,J-~--=+=1;:---------l--,
) ~ 6..bbi bk:e ~-- _l::. _=:::J~.....~ =!=:~:::!:~=~--~~~J~==~~?c::~
. 111-¡, rit. e cresc.

(
) '-/
•
l·
~ -
~
-r----- -
±
_
.:.11-=ª~§~*~~~~~~~~ª
~ I
~-=_ ~1
-
_--__
-

1
r
Je
J
su, pi - e
Je Sl/S, ho - zv

1 I e::J ~

Pi - ~: k su, ¡JI - e Je su,

/ /11 - (V .Je ,\' /IS, ho - zv Je S IIS,

~ ¡,~'~~
~1- ~~
_t1 @-_.E09~
- - ---~-~ - ~
-·.~J '- - =-- - -..J.-- ~ - '~r,/--+----,,.--.,.;----
t!T:-:
\, ·11¡/ (I f< '111/ /(}

) ;): -1, P-::j___ -~1- A~J:_~~- ~t:=~t==~·E::::·

-•1 - - ~ =s::É = ==l
- r - ---
( - -h - - - -- -- -- - - -
r-
- - --- - - -- - - - - - ----1
r
(i l

e'
·!--,, ., _-:r--
.k
=-~-r-=-=-J-~ =-.d-- j.. -.3.-- ..
su qui
,

lul - li s pee - ~:; - .l:1

n~- !i_
.f
i -=--=- -1- -=-
-f
111~1~ - - - - -di.
-_- J~
~

Pi - e
.!,· .1·11s who ruk • t•f/1 u - wuy 011r sim·,- - - f ft, - z1·

lO/,IX• lkJ.•0
 9
..-¡
~
====i ~¡ f - 1 , -- ~ E -=-t{-
I" - -
- -- - -· -
--- - J
e
I"- ~
. e Je S il , pi - e Je su, "
pl - e
- h- lw - /y .le sus, ha !y

bn
Ji> S IIS,
.,,.
~ ~e
EI f f IJ t :::i= fª E
Je su, pl Je su,
Je sus, ho - Je sus,

~
~I
~
..,

r r r poco a poco cresc.

mp

~ Je
Je
su,
sus,
do - na e - is
grant them ev - er
re
last
- qui-em,
- ing rest,
re - qui-em,
per - fect rest,
e
/y

~ do - na e - is re - qui-em, re - qui-em,
grant them ev - er - last - ing rest, per - fect res t,
- Yin.

57 rit f a tempo
~

-
/\
~
1

..,
-
k~
J
~✓--------,

- k

~
,,,.
'
- ....
-
- -
-
...- ...-
-
-· ..
.;;
"
-
r

e
t.,

do -
L.._
na - - 1

e - is re - qui - em,
c.

/y e - ter - na! rest, Thy ev - er - las/ - ing rest,

- -L#------- e ....
e ... :e: f11... ..
~---
✓

--.-.~-
1 • n
.., _, ' ✓

- -- - - -
-
,..,
....
I
"'
_ y
-- . - TI

+Yin.
-"
-
~

V
1
11

V
k~

-
9
....,

e
.
-
... _J
1

-..,-
- - -
""
,...
""
-~
~

--
~ ~
.-
~

.-
~

.. •--,
.;;
....,

•-
~

.- -.
~

< rit.
f a tempo
...
~

, L
1

- - - L

. -
-
k

- • ·• ln1 .- . - .r:..
- ·
~
ú

10/4848L-9

l
 10 v,1_~
1/ / {' //// ///

j H-
re qu i - em,- - - -- - - re (j l ll - í~/ l l.
p er / ec/ res/,_ _ _ _ __ _ " f lil ll t h1'111 r e,)t
11if. Í"''!JJ r/1111

-- _¡_~ ¡
. ~ -~ -
~-1.,
o tempo
rit. rrvp

Solo (opt. Boy Soprano)

p

Pi- e Je - su, pi - e Je - su, pí - e Je- su, clo- na t;; - i ;)

Ho-ly J e - sus, ho - ly Je - sus, ho -ly Je - sus, gr.ant them Thy r1-
+Yin.

66 P.P PP.P
_,1'1 1

t.,
:; .....-
1 1
~
-- - - .
re - qui - em
ter - na/ res/.
SA P.P
" PP.P
-- ..
1
,
~
- ' 1.

u" -6V -6V -tt ,tt

Re - qui - em
Grant them res!.
TB P.P P.PP
- .. " - ---
-
-
.....
,_
-
~- 7'---=

--
~

. -
..: 1

~
1 1

,, .. .
1

,
....
~

t) bv:> :> ..,,. ..,,.

~
' - ..,,
..,, - r

S./ U - ~U
.T ~
TT

P.P ppp
1
.. ..
, ...
V ~

V -
.,
--· -
• . . _ _ . ....l..l. .
r-..
, _i_l.

10/4848L- 1O