Bernardez, Enrique - Introduccion A La Linguistica Del Texto. 1982 PDF

3267*5$'2(1/,1*hË67,&$
,QVWLWXWRGHOLWHUDWXUD\FLHQFLDVGHOOHQJXDMH

'DWRVGHOWH[WR

7tWXORGHOOLEUR ,QWURGXFFLyQDOD/LQJtVWLFDGHO7H[WR

7tWXORGHOFDStWXOR 'HVDUUROORGHOD/LQJtVWLFDGHO7H[WR

$XWRU (QULTXH%HUQDUGH]

$xRGHSXEOLFDFLyQ

&LXGDG 0DGULG

(GLWRULDO (VSDVD&DOSH6$

1GH3iJLQDV

,QGLFDFLRQHV

/RVQ~PHURVSXHVWRVDSLHGHSiJLQDFRUUHVSRQGHQDOQ~PHURGHSiJLQDGHOWH[WR
RULJLQDO'HHVWHPRGRODSDODEUDTXHHVWpVHxDODGDFRQHOSLHGHSiJLQDTXHGLJD
SRUHMHPSOR3DJFRUUHVSRQGHUiDOILQDOGHODSiJLQDGHORULJLQDO

&yPRFLWDUHVWHWH[WR

%HUQDUGH](,QWURGXFFLyQDOD/LQJtVWLFD0DGULG(VSDVD&DOSH6$

,1752'8&&,Ï1$/$/,1*hË67,&$'(/7(;72

(QULTXH%HUQDUGH]

,1752'8&&,Ï1

/D SUHVHQWH REUD SUHWHQGH VHUYLU GH LQWURGXFFLyQ JHQHUDO \ HOHPHQWDO D ORV
SUREOHPDVPiVLPSRUWDQWHVGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRDFWXDO\GHSUHVHQWDFLyQGH
DOJXQDVGHVXVWHRUtDVPiVGHVWDFDGDV1RHVQLXQDSUHVHQWDFLyQGHO©HVWDGRGHOD
FXHVWLyQªSURSLDPHQWHGLFKDQLXQDLQWURGXFFLyQHQSURIXQGLGDGDWRGRHOFDPSR
GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO GH KR\ 1R HV OR SULPHUR SRUTXH QRV KHPRV OLPLWDGR D
FRQVLGHUDUVyORDOJXQDVGHODVRSLQLRQHVWHRUtDVRLQWHUSUHWDFLRQHVGHMDQGRRWUDV
VLQ WUDWDU $Vt QR VH HQFRQWUDUi DTXt UHIHUHQFLD H[WHQVD D XQD HVFXHOD WDQ
LPSRUWDQWHFRPRODGHORVHVWXGLRVVHPLyWLFRVIUDQFHVHVGHOGLVFXUVRFHQWUDGDHQ
ODV ILJXUDV GH 7]YHWDQ 7RGRURY \ &ODXGH %UHPRQG \ TXH FXHQWD HQ (VSDxD FRQ
UHSUHVHQWDQWHV PX\ GHVWDFDGRV 7DPSRFR WHQHPRV HQ FXHQWD ORV WUDEDMRV
QXPHURVRVHLPSRUWDQWHVGHODVHVFXHODVQRUWHDPHULFDQDVVREUHHOGLiORJR\RWURV
DVSHFWRVGHOWH[WRFRQODH[FHSFLyQSDUFLDOGHORVGHELGRVDODWDJPpPLFD+HPRV
SUHIHULGR SUHVWDU HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV DXWRUHV HVFXHODV WHRUtDV \ PRGHORV
DFWXDOHV TXH FRQILJXUDQ OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR HXURSHD ©SURSLDPHQWH GLFKDª HV
GHFLUPHQRVLQWHUHVDGDHQOROLWHUDULRSRpWLFRRHVWLOtVWLFRTXHHQOR©OLQJtVWLFRª
$GHPiV KHPRV GDGR SUHIHUHQFLD D ORV DXWRUHV \ HVFXHODV PHQRV FRQRFLGRV HQWUH
QRVRWURV\GHORVTXHVHFXHQWDFRQPHQRVLQIRUPDFLyQ'HDKtODDEXQGDQFLDGH
ELEOLRJUDILD GH OD 8566 \ OD 5'$ TXH FXHQWDQ FRQ HVFXHODV OLQJtVWLFDV GH JUDQ
LPSRUWDQFLD SHUR TXH DTXt SUiFWLFDPHQWH QR VH FRQRFHQ 'H DOJXQD PDQHUD HOOR
VHUYLUiWDPELpQGHFRQWUDSHVRDODJHQHUDOL]DGDWHQGHQFLDGHSUHVWDUDWHQFLyQFDVL
H[FOXVLYDDODOLQJtVWLFDQRUWHDPHULFDQDGHVGHHOJHQHUDWLYLVPRRDODIUDQFHVD\
GHQWURGHOFDPSRWH[WXDODORVWUDEDMRVGHOD5)$R)UDQFLD6LQHPEDUJRQRQRV
KHPRVOLPLWDGRDDXWRUHVGHO2ULHQWH(XURSHRSXHVHOORUHVXOWDLPSRVLEOHSRUSRFR
UHDOLVWDHQXQFDPSRFRPRHOQXHVWUR'HDKtODQHFHVDULDDWHQFLyQDORVOLQJLVWDV
WH[WXDOHVGHOD5)$\RWURVSDtVHVTXHFRPR*UDQ%UHWDxDKDQKHFKRLPSRUWDQWHV
DSRUWDFLRQHV D OD GLVFLSOLQD QR VH SXHGH HVFULELU GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR VLQ
UHIHULUVHD7$YDQ'LMN3HW|ILR+DOOLGD\
1RV KHPRV UHVWULQJLGR WDPELpQ FRPR TXHGD GLFKR D OR SXUDPHQWH OLQJtVWLFR
DXQTXHWHQJDPRVTXHHQWHQGHUHVWHWpUPLQRGHIRUPDGLIHUHQWHDODWUDGLFLRQDO\
HOOR QRV KD LPSHGLGR SUHVWDU OD GHELGD DWHQFLyQ D DXWRUHV \ WHRUtDV LPSRUWDQWHV
FRPRORVWUDEDMRVHQHOOtPLWHGHOROLQJtVWLFR\OROLWHUDULRGH1(QNYLVW7$YDQ
'LMN R ODV HVFXHODV FKHFRVORYDFDV R ODV \D PHQFLRQDGDV IUDQFHVDV \ HVSDxRODV
7DPSRFR QRV KHPRV ILMDGR HQ ORV WUDEDMRV GH HQIRTXH IRUPDOL]DGR DSOLFDGR SRU
HMHPSOR D OD WUDGXFFLyQ R GRFXPHQWDFLyQ DXWRPiWLFDV TXH VLQ HPEDUJR VRQ
IXQGDPHQWDOHVHQHOPDUFRWH[WXDO

3iJ
1R VH WUDWD SXHV GH XQ ©HVWDGR GH OD FXHVWLyQª FRPSOHWR QL WDPSRFR GH XQ
©WUDWDGRª GH OLQJtVWLFD WH[WXDO 6XV ILQHV VRQ PXFKR PiV OLPLWDGRV $Vt KD\
FXHVWLRQHVLPSRUWDQWHVTXHQRKDQHQFRQWUDGROXJDUHQHVWDVSiJLQDVHORUGHQGH
SDODEUDV ORV WLHPSRV YHUEDOHV XQ GHVDUUROOR PiV D IRQGR GH OD SUDJPiWLFD \ OD
WHRUtDGHORVDFWRVYHUEDOHVHWF7DPSRFRVHFRQVLGHUDQVXILFLHQWHPHQWHFXHVWLRQHV
FRPRODDSOLFDFLyQGHODOLQJtVWLFDWH[WXDODRWURVFDPSRV3XQWRpVWHTXHVHUtDGH
H[WUHPDGDLPSRUWDQFLDEDVWHVHxDODUVXLQWHUpVSDUDODOLQJtVWLFDGHFRQWUDVWHVOD
SVLFROLQJXtVWLFDODHQVHxDQ]DGHOHQJXDVODWHRUtDGHODWUDGXFFLyQHWF(QJHQHUDO
QRVKHPRVOLPLWDGRDODVFXHVWLRQHVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPR³DEVROXWDPHQWH
IXQGDPHQWDOHV´ FXHVWLRQHV TXH VH FHQWUDQ EiVLFDPHQWH HQ ORV SULQFLSLRV WHyULFRV
GHODGLVFLSOLQD1RKHPRVSDVDGRHQODPD\RUtDGHORVFDVRVGHODSUHVHQWDFLyQ
GH ORV SXQWRV WHyULFRV PiV DFXFLDQWHV \ GH XQD PX\ VXFLQWD PHQFLyQ GH VXV
SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR KHXUtVWLFR &XDQGR KHPRV HQWUDGR HQ HVWH FDPSR
KHPRVSURFXUDGRXQWDQWRDODFRQWUDGHORHQQXHVWUDRSLQLyQODPHQWDEOHPHQWH
FRUULHQWHHQODOLQJtVWLFDDFWXDOYHUODVHVWUXFWXUDVOLQJtVWLFDVHQVXPXOWLSOLFLGDG
WLSROyJLFD OD FRQVLGHUDFLyQ GH OHQJXDV PX\ GLYHUVDV SHUPLWH LQFOXVR FXDQGR VH
KDFH FRPR DTXt D PX\ SHTXHxD HVFDOD HYLWDU JHQHUDOL]DFLRQHV HUUyQHDV (Q
DOJXQRVFDVRVODIDOWDGHGHVDUUROORGHFLHUWRVFDStWXORVVHMXVWLILFDSRUHOFDUiFWHU
PLVPR GH OD GLVFLSOLQD HQ OD TXH PXFKRV WHPDV VH WRFDQ GHVGH SXQWRV GH YLVWD
GLYHUVRV HQ SDUWHV GLIHUHQWHV GH OD PLVPD DVt HQ HO FDStWXOR QR OOHYDPRV D VXV
~OWLPDVFRQVHFXHQFLDVHOHVWXGLRGHODDFWLYLGDGYHUEDO\DTXHYROYHPRVVREUHORV
PLVPRVFRQFHSWRVXRWURVPX\VLPLODUHVHQHOFDStWXOR\HQODSUHVHQWDFLyQGHO
PRGHOR WH[WXDO GH +RUVW OVHQEHUJ ODV FXHVWLRQHV PiV WHyULFDV VH WUDWDQ HQ HO
FDStWXORSHURDSDUHFHQWDPELpQHQFDStWXORVDQWHULRUHV
'HRWUDSDUWHXQDSUHVHQWDFLyQFRPSOHWDXQGHVDUUROORDIRQGRGHWRGRVORVWHPDV
RFXSDUtD PXFKtVLPR PiV HVSDFLR GHO TXH GLVSRQHPRV /D ~QLFD LQWURGXFFLyQ
PHUHFHGRUDGHGLFKRQRPEUHDODGLVFLSOLQDHOPDJQtILFROLEURGH%HUULW)RVVHVWRO
RFXSDXQDH[WHQVLyQGREOHDODGHOSUHVHQWHWUDEDMR\VRQWDPELpQPXFKRV
SXQWRV ORV TXH QR OOHJD D FRQVLGHUDU LQFOXVR DOJXQRV TXH QRVRWURV Vt WHQHPRV HQ
FXHQWD 'H KHFKR HO FDPSR HV \D WDQ LQPHQVR \ ORV WUDEDMRV WDQ QXPHURVRV \
FRQVLGHUDEOHV TXH D FDGD XQR GH ORV FDStWXORV GH HVWH OLEUR LQFOXVR D PXFKRV GH
VXVDSDUWDGRVVHOHVSRGUtDGHGLFDUXQHVSDFLRLJXDORPD\RUDOGHODWRWDOLGDGGHOD
REUD
+HPRVSURFXUDGROOHJDUSRUWDQWRDXQFRPSURPLVRHQWUHODQHFHVLGDGGHDEDUFDU
ODPD\RUSDUWHGHORVSXQWRVEiVLFRVGHODGLVFLSOLQD\ODLPSRVLELOLGDGGHWUDWDUORV
WRGRV \ FRQ OD VXILFLHQWH SURIXQGLGDG 7RGR HOOR LQWHQWDQGR VLHPSUH TXH HO OLEUR
UHVXOWHDFFHVLEOHDXQOHFWRUFRQFRQRFLPLHQWRVPRGHUDGRVGHOLQJtVWLFD
$HVWHUHVSHFWRKHPRVVXSXHVWRTXHHOOHFWRUKD\DHVWXGLDGRRDOPHQRVOHtGRRVL
DFDVRRtGRXQRVUXGLPHQWRVGHOLQJtVWLFDPRGHUQD(OQRKDFHUORDVtQRVKDEUtD
REOLJDGRDWUDWDUWHPDVTXHTXHGDQIXHUDGHOFDPSRGHQXHVWUDGLVFLSOLQD\KDEUtDQ
KHFKR LPSRVLEOH HO WUDEDMR (VRV FRQRFLPLHQWRV TXH VXSRQHPRV VLQ HPEDUJR QR
OOHJDQ D ODOLQJtVWLFDGHO WH[WRpVWH QR HV XQ OLEUR SDUD OLQJLVWDV WH[WXDOHVD ORV
TXH DSRUWDUi PX\ SRFR R SUREDEOHPHQWH QDGD VLQR SDUD HO VLPSOH LQWHUHVDGR HQ
OLQJtVWLFD3RUHOORKHPRVUHQXQFLDGRWDPELpQDWRGDIRUPDOL]DFLyQLQFOXVRODPiV

3iJ

3iJ
VLPSOHFRQVFLHQWHVGHTXHVRQSRFRVORV©DILFLRQDGRVDODOLQJtVWLFDªFRQHOEDJDMH
GH OyJLFD IRUPDO UHTXHULGR SDUD HQWHQGHU ODV IRUPDOL]DFLRQHV XWLOL]DGDV HQ
OLQJtVWLFD GHO WH[WR (OOR KD KHFKR GLILFLO HQ DOJXQRV FDVRV OD SDUiIUDVLV ©HQ
OHQJXDMHQDWXUDOªGHPRGHORVRWHRUtDVGHHOHYDGRGHVDUUROORIRUPDOFRPRORVGH
3HW|ILR0DUWHP
MDQRY
3DUD HO OHFWRU LQWHUHVDGR HQ DPSOLDU VXV FRQRFLPLHQWRV HQ OD PDWHULD KHPRV
LQFOXLGRXQDFODVLILFDFLyQHOHPHQWDOGHODELEOLRJUDULDXWLOL]DGDSDUDODUHGDFFLyQGH
HVWHOLEURTXHSHUPLWDFRQRFHUODVREUDVGHGLFDGDVHVSHFtILFDUQHQWHDFDGDXQRGH
VXV SXQWRV 6LQ WUDWDUVH GH XQD ELEOLRJUDILD H[KDXVWLYD \ DXQTXH PXFKDV GH ODV
REUDVPHQFLRQDGDVUHVXOWDQDTXtGHGLILFLODFFHVRHVSHUDPRVTXHSXHGDVHU~WLO
6L DOJ~Q OHFWRU WUDV OD OHFWXUD GH HVWH OLEUR OOHJD D LQWHUHVDUVH SRU HO FDPSR
FRPSOHMR SHUR DSDVLRQDQWH GH OD QXHYD OLQJtVWLFD GHO WH[WR SRGUHPRV
FRQVLGHUDUQRVVDWLVIHFKRV

&$3,78/2
'(6$552//2'(/$/,1*hË67,&$
'(/7(;72

,1752'8&&,y1

3RFDVGLVFLSOLQDVKDQWHQLGRXQGHVDUUROORPiVUiSLGRTXHODOLQJtVWLFDHQHOVLJOR
[[ TXH VREUH WRGR HQ ORV DxRV VHVHQWD IXH REMHWR GH XQD YHUGDGHUD ©H[SORVLyQª
¢2 ³LQIODFLyQ´ WDQWR SRU HO Q~PHUR GH SXEOLFDFLRQHV R HO GH HVSHFLDOLVWDV FRPR
SRU HO GH QXHYDV WHRUtDV (Q HVRV DxRV OD FDQWLGDG GH HVFXHODV R WHQGHQFLDV
OLQJtVWLFDV UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH VLJQLILFDWLYD HV OD pSRFD GHO WULXQIR GHO
JHQHUDWLYLVPR FKRPVN\DQR GH OD DSDULFLyQ GH WHRUtDV SUy[LPDV SHUR GLIHUHQWHV
FRPR OD JUDPiWLFD GH ORV FDVRV R ODV VHPiQWLFDV JHQHUDWLYDV GHO VXUJLPLHQWR GH
QXHYDV HVFXHODV FRPR OD VLVWpPLFRIXQFLRQDO EULWiQLFD GH 0 $ . +DOOLGD\ OD
OLQJtVWLFD HVWUDWLILFDFLRQDO OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD DSOLFDWLYD OD JUDPDWLFD GH
0RQWDJXH HV WDPELpQ HO PRPHQWR GH DXJH GH RWUDV WHRUtDV PiV R PHQRV
DOWHUQDWLYDVDOJHQHUDWLYLVPRFRPRODWDJPpPLFDODVJUDPiWLFDVGHGHSHQGHQFLDV
RYDOHQFLDV\HQDOJXQRVSDtVHVFRPROD5'$\OD8566ODVJUDPiWLFDVIXQFLRQDOHV
SRU HMHPSOR 9 $GPRQL \ : 6FKLQLGW < HV OD pSRFD GHO GHVDUUROOR GHO
WUDWDPLHQWR DXWRPiWLFR GHO OHQJXDMH OD WUDGXFFLyQ PHFiQLFD OD OLQJtVWLFD
PDWHPiWLFDHWF(VWDPELpQODpSRFDHQTXHDSDUHFHQORVSULPHURVWUDEDMRVVREUH
OR TXH KR\ OODPDPRV FRQ SUHIHUHQFLD D RWURV QRPEUHV SRVLEOHV OLQJtVWLFD GHO
WH[WR
3RUVXSDUWHORVDxRVVHWHQWDPXHVWUDQXQFLHUWRUHIOXMRHQHVDH[SORVLyQPiVTXH
SRUODDSDULFLyQGHQXHYDVWHRUtDVLPSRUWDQWHVVHFDUDFWHUL]DQSRUODDSOLFDFLyQGH
ODV\DVXUJLGDVDOHVWXGLRGHFDPSRVHVSHFtILFRVGHOOHQJXDMH/DVRFLROLQJtVWLFD\
SVLFROLQJtVWLFDPRGHUQDVQDFHQHQORVVHVHQWDSHURVXVWUDEDMRVSUROLIHUDQHQORV
VHWHQWD(VWDPELpQHOWLHPSRGHYROYHUDUHSODQWHDUVHFXHVWLRQHVTXHHQODGpFDGD

3iJ

3iJ
DQWHULRU VH KDEtDQ ROYLGDGR FRPR HO HVWXGLR GLDFUyQLFR GHO OHQJXDMH TXH VH
FRPLHQ]D D UHDOL]DU GH QXHYR GHVGH SHUVSHFWLYDV WDQ GLVWLQWDV FRPR OD JUDPiWLFD
JHQHUDWLYDFKRPVN\DQDODGHORVFDVRVRODHVWUDWLILFDFLRQDO
(Q UHVXPHQ ODV HVFXHODV R WHRUtDV OLQJtVWLFDV TXH KR\ GtD GRPLQDQ HO SDQRUDPD
GHORVHVWXGLRVVREUHHOOHQJXDMHHQWRGRHOPXQGRVRQIUXWRGHHVRVDxRVVHVHQWD
PLHQWUDVTXHODGpFDGDVLJXLHQWHYLRXQUHIOXMRHQODDSDULFLyQGHQXHYDVIRUPDVGH
HVWXGLR GHO OHQJXDMH (Q HVWH HVTXHPD YiOLGR VyOR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV VLQ
HPEDUJR H[LVWH XQD LPSRUWDQWH H[FHSFLyQ OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR $XQTXH
©QDFLGDªDILQHVGHORVVHVHQWDVXYHUGDGHURGHVDUUROORWHyULFR\VyORHQVHJXQGR
WpUPLQRHPStULFRHVIUXWRGHOWUDEDMRGHVDUUROODGRHQPXOWLWXGGHSDtVHVGXUDQWH
ORVDxRVVHWHQWDVREUHWRGRHQVXVHJXQGDPLWDG
/D OLQJtVWLFD GHO WH[WR HV XQ SURGXFWR EiVLFDPHQWH HXURSHR DO PHQRV HQ ODV
IRUPDVKR\SUHGRPLQDQWHVPiVSURSLDPHQWHD~QHXURSHRFRQWLQHQWDO(OLQWHUpV
SRU HO HVWXGLR GHO WH[WR R GLVFXUVR FRPR XQLGDG OLQJtVWLFD VXSHULRU D OD IUDVH X
RUDFLyQ DSDUHFH WDPELpQ VLQ HPEDUJR HQ RWURV FHQWURV GH WUDEDMR OLQJtVWLFR
FRPR((88R*UDQ%UHWDxDSHURSRUUHJODJHQHUDOHQHVWRVFDVRVQRVHWUDWDDTXt
VLQR GH OD DPSOLDFLyQ GH WHRUtDV \D H[LVWHQWHV JUDPiWLFD VLVWpPLFRIXQFLRQDO
WDJPpPLFDHWHDXQQXHYRQLYHOVLQTXHSXHGDKDEODUVHSURSLDPHQWHGHWHRUtDV
WH[WXDOHV FXDOLWDWLYDPHQWH GLVWLQWDV D ODV GH JUDPiWLFD RUDFLRQDO $O FRQWUDULR HQ
(XURSDFRQWLQHQWDOHVDOLQJtVWLFDGHOWH[WRSUHWHQGHVHUQRXQDVLPSOHDOWHUDFLyQ
R DPSOLDFLyQ HQ PD\RU R PHQRU JUDGR GH ODV WHRUtDV DO XVR VLQR XQD YHUGDGHUD
DOWHUQDWLYD D HOODV (VWH YDORU VH OH GD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ORV GRV (VWDGRV
DOHPDQHV DOJR PHQRV R PHMRU GH RWUR PRGR HQ OD 8566 3RORQLD
&KHFRVORYDTXLDHWFRWURVSDtVHVFRPR)UDQFLDR,WDOLDYHQODOLQJtVWLFDGHOWH[WR
FRPRXQDGLVFLSOLQDTXHVHXQHDODV\DH[LVWHQWHVSHURVLQLQWHQWDUVXSODQWDODVR
DOWHUDUODV
$O LJXDO TXH VXFHGLy HQ ORV DxRV VHVHQWD FRQ OD OLQJtVWLFD HQ VX FRQMXQWR HQ ORV
DxRV VHWHQWD VH REVHUYD XQD DXWpQWLFD H[SORVLyQ GLUtDPRV GH QXHYR ¢LQIODFLyQ"
GHORVHVWXGLRVWH[WXDOHV1RVyORHQQ~PHURGHSUDFWLFDQWHV\SXEOLFDFLRQHVVLQR
WDPELpQHQHOGHORVPRGHORVRWHRUtDVFRPRORVGH6-3HW|IL7$YDQ'LMN+
5LHVHU + ,VHQEHUJ -X 0DUWHP
MDQRY 6 *LQGLQ HWF WUDEDMRV GHVDUUROODGRV
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HVWH GHFHQLR DXQTXH YLQLHUDQ SUHSDUDGRV SRU REUDV
DQWHULRUHV $GHPiV QR KD VLGR VyOR XQ LQWHUpV WHyULFR SRU HO WH[WR VLQR TXH KDQ
SUROLIHUDGR WDPELpQ ORV HVWXGLRV SUiFWLFRV VREUH XQR X RWUR DVSHFWR GHO PLVPR
VREUHODVHVWUXFWXUDVWH[WXDOHVGHGHWHUPLQDGDVOHQJXDVHWF3RURWUDSDUWHVHHFKD
HQ IDOWD HQ HVWRV DxRV OD DSDULFLyQ GH YHUGDGHUDV LQWURGXFFLRQHV JHQHUDOHV D OD
QXHYD GLVFLSOLQD \D TXH ODV SRFDV H[LVWHQWHV FRQ DOJXQD HVFDVtVLPD H[FHSFLyQ
SDUFLDOFRPR)RVVHVWRO\'UHVVOHUKDQVLGRVLHPSUH©LQWURGXFFLRQHVD
XQPRGHORRXQDWHRUtDGHWHUPLQDGRVWDOHVVRQODVREUDVLQWURGXFWRULDVGHELGDVD
7$YDQ'LMNSRUHMHPSOR3HW|IL\*DUFtD%HUULRHWF'HVWDTXHPRV
TXHORPLVPRVXFHGLyFRQODVLQWURGXFFLRQHVDODOLQJtVWLFDRDODJUDPiWLFDHQORV
DxRVVHVHQWD
3RU RWUR ODGR DO LJXDO TXH VXFHGLy HQ OD OLQJtVWLFD GH ORV DxRV VHVHQWD OD
OLQJtVWLFD WH[WXDO GH ORV VHWHQWD VH KD YLVWR HQFHUUDGD GHVJUDFLDGDPHQWH HQ
FRPSDUWLPHQWRV HVWDQFRV ORV SDUWLGDULRV GH FDGD PRGHOR VH FRPSODFHQ HQ Vt

3iJ
PLVPRV\ROYLGDQDVXV©FRPSHWLGRUHVªFRPRKLFLHURQODPD\RUtDGHODVHVFXHODV
OLQJtVWLFDVGHODQWHULRUGHFHQLRVLHPSUHFRQODVPLVPDVH[FHSFLRQHVWDJPpPLFD
\JUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDO0iVD~QHO©WHOyQGHDFHURªVLUYLyFRPRH[FXVD
SDUD PRVWUDUVH LUUHFHSWLYRV D ORV QXPHURVRV H LPSRUWDQWHV WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ
ORV SDtVHV GHO (VWH HXURSHR SHVH D ORV DYDQFHV GH OD ©FRH[LVWHQFLD SDFtILFDª $Vt
PLHQWUDVSUiFWLFDPHQWHWRGRORTXHVHSXEOLFDVREUHOLQJtVWLFDWH[WXDOHQ(XURSD
RFFLGHQWDO(VWDGRV8QLGRV-DSyQHWFHVLQPHGLDWDPHQWHFRQRFLGR\FRPHQWDGR
HQOD8566RORVUHVWDQWHVHVWDGRVVRFLDOLVWDVSRFDVVRQODVUHIHUHQFLDVDREUDVGH
HVWRV SDtVHV HQ OD OLQJtVWLFD WH[WXDO GH (XURSD RFFLGHQWDO SDUD QR PHQFLRQDU
VLTXLHUD ORV ((88 $Vt VH KDEOD GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR LQFOXVR VH SUHVHQWD XQD
KLVWRULDGHVXGHVDUUROORVLQWHQHUHQFXHQWDORVWUDEDMRVVRYLpWLFRVFRPRKDFH+
5LHVHURFRQXQFRQRFLPLHQWRPiVELHQSREUHDGTXLULGR©GHRtGDVªFRPR
YHPRV SRU WRPDU XQ VROR HMHPSOR SUy[LPR D QRVRWURV HQ 3HW|IL *DUFtD %HUULR
/D VLWXDFLyQ QR KD FDPELDGR UHVSHFWR D ORV VHVHQWD GRQGH OD LPSRUWDQWH
OLQJtVWLFDVRYLpWLFD\GHRWURVHVWDGRVVRFLDOLVWDVVHLJQRUDEDVLQPiVRFXDQGRVH
PHQFLRQDED HUD PRVWUDQGR VX GHVFRQRFLPLHQWR FLWHPRV SRU HMHPSOR OD
GHVDIRUWXQDGD SRU LJQRUDQWH UHIHUHQFLD GH &KRPVN\ D OD WHRUtD DSOLFDWLYD GH
6DXPMDQHQ$VSHFWRVGHOD7HRUtDGHOD6LQWD[LV(OWUDEDMRPHULWRULRGHDOJXQRV
OLQJLVWDV VREUH WRGR GH )UDQFLD \ ODV GRV $OHPDQLDV QR KD FRQVHJXLGR UHGXFLU
KDVWDODIHFKDHOJUDGRGHOGHVFRQRFLPLHQWRGHODOLQJtVWLFDGHO(VWHHXURSHR
&RPR YHPRV OD VLWXDFLyQ GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR HQ ORV DxRV VHWHQWD HV PX\
SDUHFLGDDODGHODOLQJtVWLFDHQJHQHUDOGXUDQWHORVVHVHQWD0iVTXHXQDQXHYD
©WHRUtDª HTXLSDUDEOH DO JHQHUDWLYLVPR R FXDOTXLHU RWUD HVFXHOD SDUHFH TXH VXV
SUREOHPDVSXHGHQFRPSDUDUVH FRQORV GH WRGD OD FLHQFLDGHO OHQJXDMHKDFHDKRUD
YHLQWH DxRV (VWH SXQWR HV LPSRUWDQWH SDUD GHILQLU HO YHUGDGHUR OXJDU GH OD
OLQJtVWLFDGHOWH[WRHQWUHORVHVWXGLRVVREUHHOOHQJXDMH\WHQGUHPRVRSRUWXQLGDG
GH YROYHU D pO (V SUHFLVR VHxDODU DGHPiV TXH IUHQWH D OD FRQVLGHUDEOH SROpPLFD
HQWUH HVFXHODV TXH FDUDFWHUL]y OD GpFDGD GH ORV VHVHQWD H[LVWH SRFD GLVFXVLyQ
FLHQWtILFDHQWUHOLQJtVWLFDWH[WXDO\©OLQJtVWLFDGHODIUDVHª3RUUHJODJHQHUDOORV
SDUWLGDULRVGHpVWDSUHILHUHQLJQRUDUDTXpOODDXQTXHODVLWXDFLyQQRHVODPLVPDD
OD LQYHUVD &RQ H[FHSFLyQ GH DOJXQDV WHRUtDV PX\ HVSHFtILFDQ ODV GH JUDPiWLFD
RUDFLRQDOQRKDQTXHULGRYHUVHLQIOXLGDVSRUODOLQJtVWLFDGHOWH[WR

25Ë*(1(6'(/$/,1*hË67,&$'(/7(;72

/D OLQJtVWLFD GHO WH[WR FRPR WDO DSDUHFH SRU SULPHUD YH] HQ YDULRV WUDEDMRV
LQGHSHQGLHQWHV HQWUHVt DSDUHFLGRV HQ (XURSD FHQWUDO HQ OD VHJXQGD PLWDGGH ORV
DxRVVHVHQWDDXQTXHDOJXQRVGHHOORVFRPHQ]DUDQVXJHVWDFLyQDSULQFLSLRVGH OD
GpFDGD 'H HQ WRUQR DO DxR VRQ REUDV SLRQHUDV FRPR 'DV GLUHNWH 2EMHNW £P
6SDQLVFKHQ GH +RUVW,VHQEHUJ 3URQRPLQD XQG 7H[WNRQVWLWXWLRQ GH 5RODQG
+DUZHJ R 6HPDQWLVFKH 5HODWLRQHQ LP 7H[W XQG LP 6\VWHP GH (UKDUG $JUtFROD
7DPELpQHQHVWDpSRFDDSDUHFHQORVSULPHURVWUDEDMRVGHtQGROHWH[WXDOGH+DUDOG
:HLQULFKFRPRVX/LQJXLVWLNGHU/JH\DPHGLDGRVGHORVVHVHQWDVHSURGXFHOD

3iJ

3iJ
UHFHSFLyQPiVLYDGHODVLGHDVGH93URSSVX0RUIRORJtDGHO&XHQWR\VHSXEOLFDQ
ODV SULPHUDV REUDV GH OD HVFXHOD IUDQFHVD GH HVWXGLR GHO GLVFXUVR FRPR OD
*UDPiWLFD GHO 'HFDPHUyQ GH 7] 7RGRURY $O PLVPR WLHPSR HQ
&KHFRVORYDTXLD H[LVWtD XQ FRQVLGHUDEOH LQWHUpV FRPSDUWLGR HQ 3RORQLD SRU
HMHPSOR SRU OD FXHVWLyQ GH OD SHUVSHFWLYD IXQFLRQDO GH OD IUDVH \ VXV DVSHFWRV
WH[WXDOHVPLHQWUDVTXHHQOD8566VHDILDQ]DEDXQD\DODUJDWUDGLFLyQGHHVWXGLRV
VLQWiFWLFRV HQ PHQRU JUDGR WDPELpQ VHPiQWLFRV VREUH QLYHOHV WUDQVIUiVWLFRV
UHIOHMDGRV \D LQFOXVR HQ PDQXDOHV LQWURGXFWRULRV GH VLQWD[LV FRPR OD 6LQWDNVLV
VORåQRJRSUHGORåHQLMDGH6(.UMXþNRY\/-X0DNVLPRYGHTXHLQFOX\HXQ
FDStWXORVREUH©KLSHUVLQWD[LVª
$Vt GHFLU TXH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR DSDUHFH KDFLD OD VHJXQGD PLWDG GH ORV DxRV
VHVHQWDQRVLJQLILFDTXHHVDIHFKDVHDHOFRPLHQ]RGHODSUHRFXSDFLyQSRUHOWH[WR
VLQRVyORHOPRPHQWRHQTXHORVWUDEDMRVVREUHHVWDXQLGDGGHODOHQJXDFRPLHQ]DQ
D GHVWDFDU FRPR LQWHQWRV GH GLIHUHQFLDUVH SRFR DO SULQFLSLR GHO UHVWR GH ODV
HVFXHODVOLQJtVWLFDVELHQDPSOLDQGRELHQVXVWLWX\HQGRODVWHRUtDVH[LVWHQWHV\HV
SRU HQWRQFHV FXDQGR FRPLHQ]D HO HVWXGLR GH ORV SUREOHPDV WHyULFRV TXH OOHYD
FRQVLJRHOHVWXGLRGHOWH[WR
3RU HVD PLVPD pSRFD TXH DO SDUHFHU WLHQH XQD FRQVLGHUDEOH LPSRUWDQFLD HQ OD
KLVWRULD FRQWHPSRUiQHD GH OD OLQJtVWLFD VXIUHQ FDPELRV UDGLFDOHV ODV WHRUtDV \D
HVWDEOHFLGDV VH LQWURGXFH XQ FRPSRQHQWH WUDQVIRUPDFLRQDO HQ OD WDJPpPLFD
DSDUHFHQ ODV DOWHUQDWLYDV D &KRPVN\ GHVGH HO PLVPR JHQHUDWLYLVPR
QRUWHDPHULFDQRDQXQFLDGDV\DDQWHVHQ(XURSDHQORVWUDEDMRVGH0%LHUZLVFK\
VX HVFXHOD \ GH 6 . 6DXPMDQ \ OD VX\D \ DOFDQ]D XQ SULQFLSLR GH VX OXHJR
FRQVLGHUDEOHIXHU]DODSUDJPiWLFD7RGRHOORVLJQLILFDGHXQDIRUPDXRWUDTXHVH
FRPLHQ]DDDEDQGRQDUHOSRVWXODGRIXQGDPHQWDOJHQHUDWLYLVWDGHODDXWRQRPtDGH
OD VLQWD[LV \ HO LQWHQWR GH UHOHJDU OD ©DFWXDFLyQª R HO ©KDEODª D XQD GLVFLSOLQD
©VHFXQGDULDª
(OILQDOGHODGpFDGDGHORVVHVHQWDHQQXHVWUDRSLQLyQVHFDUDFWHUL]DSRUHOUHJUHVR
GH OD VHPiQWLFD \ RWURV DVSHFWRV FRPR OD GLDFURQtD \ GH OD SUDJPiWLFD \ HO
VXUJLPLHQWR ©RILFLDOª GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR (VWD ~OWLPD VXUJHQ GH KHFKR
FRPROLQJtVWLFDGHFLGLGDPHQWHVHPiQWLFD\SUDJPiWLFDORTXHQRVSRGUtDKDFHU
SHQVDU H[DJHUDQGR FLHUWDPHQWH SHUR QR WDQWR FRPR PXFKRV TXHUUtDQ SHQVDU
TXH VH WUDWD GH OD YHUGDGHUD FXOPLQDFLyQ GH HVH LQWHUpV SRU IHQyPHQRV DQWHV
UHOHJDGRVDORVOtPLWHVH[WHUQRVGHOD©YHUGDGHUDOLQJtVWLFDª
(Q FRQVHFXHQFLD SRGHPRV GHFLU TXH OD DSDULFLyQ GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR FRPR
GLVFLSOLQD©DXWyQRPDªHVIUXWRGHXQLQWHUpVJHQHUDOYLVLEOHVREUHWRGRDSDUWLUGH
SRUFXHVWLRQHVGHVHPiQWLFD\SUDJPiWLFD<TXHVHGHVDUUROODFRQFDUDFWHUHV
GH DXWpQWLFD H[SORVLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ORV DxRV VHWHQWD KDVWD OOHJDU D
FRQYHUWLUVH HQ XQD GH ODV IRUPDV GH SUDFWLFDU OD OLQJtVWLFD PiV LPSRUWDQWHV GHO
GHFHQLRMXQWDPHQWHFRQODSURJUDPiWLFD
6LQ HPEDUJR OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR WLHQH XQRV RUtJHQHV PiV DQWLJXRV \ VX
DSDULFLyQQRHVGHELGDVRODPHQWHDHVH³LQWHUpVSRUODVHPiQWLFD\ODSUDJPiWLFD´
9HUHPRVDFRQWLQXDFLyQHVRVRUtJHQHV\ODVFDXVDVFRQFUHWDVGHOQDFLPLHQWRGHOD

3RUHMHPSORREUDVGH.+DXVHQEODVFRPR.RPSR]LFLHMD]\NRYHKRSURMHYXRGH%3DOHN³&URVVUHIHUHQFH
$6WXG\IURP+\SHUV\QWD[´HQODV$FWD/LQJtVWLFDGH3UDJDGHORVDxRV\UHVSHFWLYDPHQWH

3iJ
GLVFLSOLQD3DUDHOORQRVILMDUHPRVVRODPHQWHHQORVDQWHFHGHQWHV\RUtJHQHVGHOD
³OLQJtVWLFD GHO WH[WR SURSLDPHQWH GLFKD´ HV GHFLU HO HVWXGLR GHO WH[WR \ VX
HVWUXFWXUDFRPRXQLGDGGHOOHQJXDMH1RWHQGUHPRVHQFXHQWDSRUWDQWRHOHVWXGLR
OLWHUDULR ILOROyJLFR SVLFROyJLFR R LGHROyJLFR GHO WH[WR VLQR VRODPHQWH VX HVWXGLR
OLQJtVWLFR

2UtJHQHVGHOHVWXGLRGHOWH[WR

7RGRVORVDXWRUHVFRLQFLGHQHQVHxDODUHQWUHORVDQWHFHGHQWHVGHOHVWXGLRGHOWH[WR
OD UHWyUFD GHVGH OD DQWLJHGDG FOiVLFD /D UHWyULFD GHVGH $ULVWyWHOHV KDVWD VXV
IRUPDVDFWXDOHVVHSUHRFXSyGHODHVWUXFWXUDFLyQGHOWH[WRSHURVLHPSUHHQIRUPD
PiVELHQDMHQDDODOLQJtVWLFD/RPLVPRVXFHGHWDPELpQGHVGHHQWRQFHVFRQOD
SRpWLFD\ODHVWLOtVWLFD\DPiVPRGHUQD
1R GHEH SHQVDUVH VLQ HPEDUJR TXH HVWDV GLVFLSOLQDV TXH SRVHHQ XQD DPSOLD
WUDGLFLyQ VHDQ PHURV DQWHFHGHQWHV GHVFXELHUWRV D SRVWHULRUL SRU OD OLQJtVWLFD
WH[WXDO0iVELHQDOFRQWUDULRKDQHMHUFLGRXQDLQIOXHQFLDGLUHFWDHQVXQDFLPLHQWR
\ GHVDUUROOR \ DXQ KR\ GtD SUHILJXUDQ DOJXQDV GH ODV WHQGHQFLDV PiV FRQRFLGDV
FRPRODIUDQFHVD(VWRVHGHEHEiVLFDPHQWHDTXHDOJXQRVGHORVSULPHURV\PiV
GHVWDFDGRVUHSUHVHQWDQWHVGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRSURYLHQHQGHOFDPSROLWHUDULR
R HVWLOtVWLFR \ DSRUWDURQ XQ FRQRFLPLHQWR GH ODV LGHDV WUDGLFLRQDOHV GH UHWyULFD
SRpWLFD \ HVWLOtVWLFD 7DOHV VRQ 7HXQ YDQ 'LMN 1LOV ( (QNYLVW 6 , *LQGLQ 6 -
6FKPLGW \ HQWUH QRVRWURV $QWRQLR *DUFtD %HUULR MXQWR FRQ RWURV PXFKRV ODV
HVFXHODV SUDJXLDQDV GH HVWXGLR GHO WH[WR SRU HMHPSOR SRVHHQ XQ HVSHFLDO LQWHUpV
SRU ODV FXHVWLRQHV GHO WH[WR DUWtVWLFR 'H HVWH PRGR GHFLU TXH HVDV GLVFLSOLQDV
WUDGLFLRQDOHV VRQ DQWHFHGHQWHV GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO PRGHUQD HV GLVWLQWR TXH
DILUPDUTXHODJUDPiWLFDILORVyOILFDGHO;9,,HVXQDQWHFHGHQWHGHOJHQHUDWLYLVPR
3RUTXHHQHVWHFDVRQRSXHGHKDEODUVHGHLQIOXHQFLDGLUHFWDRLQGLUHFWDVLQRGH
PHUR ©UHGHVFXEULPLHQWRª PRGHUQR GH ODV LGHDV GH KDFH WUHV VLJORV
UHGHVFXEULPLHQWR GHELGR HQ JUDQ SDUWH DO PDQWHQLPLHQWR GH SUHVXSXHVWRV
ILOROVyILFRV VLPLODUHV FIU =YHJLQFHY 0RWVFK (O GHVFXEULPLHQWR GH
TXH H[LVWtDQ VLPLOLWXGHV PiV R PHQRV GLVFXWLGDV \ GLVFXWLEOHV HQWUH JUDPiWLFD
ILORVyILFD\JUDPiWLFDJHQHUDWLYDHVD3RVWHULRUL\QRFRQWULEX\yHQODSULPHUDIDVH
GHO GHVDUUROOR GH pVWD DXQTXH OXHJR VH XWLOL]DUD SDUD IXQGDPHQWDU VXV LGHDV PiV
LPSRUWDQWHV 3RU HO FRQWUDULR FRPR KHPRV DSXQWDGR OD UHWyULFD \ ODV RWUDV
GLVFLSOLQDV FOiVLFDV FRQWULEX\HURQ GLUHFWDPHQWH \ OR VLJXHQ KDFLHQGR HQ HO
GHVDUUROORGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WR$VtORVHxDODSRUHMHPSOR$*DUFtD%HUULR

©6REUH OD HVWUDWHJLD GHO DQiOLVLV WH[WXDO OD PRGHUQD OLQJtVWLFD GHO WH[WR VH KD
HQFRQWUDGR\DFRQXQDODUJDWUDGLFLyQGHDQiOLVLV2OYLGDGDVSHURQRVXSHUDGDVHV
SUHFLVRFRQWDUVLHPSUHFRQODVHQVHxDQ]DVGHOD5HWyULFDDSDUWLUGHVXHVWUXFWXUD
GHSDUWHVPD\RUHVLQYHQQRGLVSRVLWLR\HORFXWLR\VREUHWRGRGHODVHJPHQWDFLyQ
GHO WH[WR HQ XQLGDGHV LQFRUSRUDGD SRU OD GLVSRVLWLRª 3HW|IL*DUFtD %HUULR

3iJ

3iJ
/D LQIOXHQFLD GH HVWDV LGHDV GH OD UHWyULFD VLQ HPEDUJR QR KD VLGR QL ~QLFD QL
SULPRUGLDOPD\RULQWHUHVWLHQHHQQXHVWUDRSLQLyQODHMHUFLGDSRUODHVWLOtVWLFD\D
TXHPXFKRVHVWXGLRVRVGHHVWD GLVFLSOLQD VH KDQ SUHRFXSDGR VLHPSUH GHO WH[WR
FRPR FRQMXQWR SXHVWR TXH HO DQiOLVLV GH OD IUDVH WDO FRPR VH UHDOL]D
WUDGLFLRQDOPHQWH HQ OLQJtVWLFD HV GH WRGR SXQWR LQVXILFLHQWH SDUD HO HVWXGLR
HVWLOtVWLFR FIU (QNYLVW (Q HO OLEUR &XUUHQW 7UHQGV 2I 6W\OLVWLFV
HGLWDGR SRU % % .DFKUX \ + ) : 6WDKONH VH SRQH GH PDQLILHVWR FyPR
GHVGHOD³HVWLOtVWLFD´ViQVFULWDKDVWDODGHOD(VFXHODGH3UDJD\ODHVFXHODHVSDxROD
GH'iPDVR$ORQVRKDVLGRFRQVWDQWHODSUHRFXSDFLyQSRUHOWH[WR
/DUD]yQGHOLQWHUpVGHODHVWLOtVWLFD\HQPHQRUJUDGRWDPELpQODUHWyULFDSRUHO
WH[WR FRPSOHWR HV HYLGHQWH \D TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD OLWHUDULR OD IUDVH QR
WLHQH RWUD IXQFLyQ TXH OD GH VHU HOHPHQWR GH XQ WH[WR \ SDUD FRQRFHU \ HVWXGLDU
HVWLOtVWLFDPHQWH XQD REUD QR EDVWD FRQ DQDOL]DU ODV HVWUXFWXUDV RUDFLRQDOHV VLQR
TXH HV SUHFLVR ILMDUVH HQ OD HVWUXFWXUD GH OD REUD HQ VX FRQMXQWR &RPR OD
HVWLOtVWLFD LQWHQWD DGRSWDU ORV PpWRGRV GH HVWXGLR OLQJtVWLFR DO DQiOLVLV GHO HVWLOR
KXER GH FRPSOHWDU ORV TXH SRGtD REWHQHU GH ODV JUDPiWLFDV RUDFLRQDOHV FRQ RWURV
FUHDGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD HO HVWXGLR FRQMXQWR GH WRGR HO WH[WR &RQ OR TXH HQ
OXJDUGHVHUXQDGLVFLSOLQDPHUDPHQWH©UHFHSWLYDUHVSHFWRGHODOLQJtVWLFDUHDOL]y
DSRUWDFLRQHVFRQVLGHUDEOHVDpVWDDXQTXHSRUORJHQHUDOVyORSXGLHUDQLQWHJUDUVH
HQHOPDUFRGHOD©OLQJtVWLFDSURSLDPHQWHGLFKDªGHQWURGHODVDFWXDOHVWHQGHQFLDV
GHHVWXGLROLQJtVWLFRGHOWH[WRFIU
2WUD UDPD GH HVWD WUDGLFLyQ GH HVWXGLRV WH[WXDOHV VH HQFXHQWUD HQ ORV DQiOLVLV GHO
FXHQWR SRSXODU GHELGRV D 3URSS FRQ VHJXQGD HGLFLyQ HQ \ HQ HO
DQiOLVLV GH PLWRV GH /pY\6WUDXVV SHUR WDPELpQ HQ ORV HVWXGLRV VHPLyWLFRV
JHQHUDOHV\GHODFXOWXUD

2UtJHQHVGHOHVWXGLROLQJtVWLFRGHOWH[WR

6LSRGHPRVHQFRQWUDUDQWHFHGHQWHVFODURVSDUDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHQHVWXGLRV
WUDGLFLRQDOHVVREUHHOGLVFXUVRWDPELpQORVSRGHPRVKDOODUGHQWURGHODOLQJtVWLFD
WUDGLFLRQDO HQ OD JUDPiWLFD /D OLQJtVWLFD TXH IXH SULPHUR XQD FLHQFLD GH OD
SDODEUD VH FRQYLUWLy PiV WDUGH HQ FLHQFLD GH OD IUDVH \D D SDUWLU GH ORV SULPHURV
HVWUXFWXUDOLVWDV 3HUR DO LJXDO TXH OD ©OLQJtVWLFD GH OD SDODEUDª WHQtD TXH
FRQVLGHUDUIHQyPHQRVGHOQLYHORUDFLRQDOOD©OLQJtVWLFDGHODIUDVHªWXYRWDPELpQ
HQFXHQWDHQRFDVLRQHVIHQyPHQRVTXHYDQPiVDOOiGHDTXpO
&XULRVDPHQWHHVWRVDQWHFHGHQWHVQRVHHQFXHQWUDQFRQSRFDVH[FHSFLRQHVHQORV
PRGHORVJUDPDWLFDOHVPiV©FLHQWtILFRVª1LHOJHQHUDWLYLVPRFKRPVN\DQRFRQ XQ
PRGHORGHFRUWHPDWHPiWLFR\OyJLFRQLHOHVWUXFWXUDOLVPRPiVUDGLFDODQDOL]DEOH
WDPELpQ FRQ PHGLRV PDWHPiWLFRV PiV VLPSOHV HVWD YH] SDVDURQ QXQFD GH ODV
IUDVHV SUREDEOHPHQWH SRUTXH HV GLItFLO DSOLFDU DO WH[WR ORV DILQDGRV FULWHULRV
IRUPDOHV TXH DO SDUHFHU Vt VLUYHQ SDUD OD IUDVH \ RWUDV XQLGDGHV LQIHULRUHV +XER
SRFDV H[FHSFLRQHV SHUR ODV TXH KD\ VRQ VLJQLILFDWLYDV /D PiV LQWHUHVDQWH HVWi

3iJ
UHSUHVHQWDGDSRUHODQiOLVLVGHOGLVFXUVRGH=HOOLJ+DUULVTXLHQ\DVHUHIHUtDDpO
HQHOSUyORJRDODHGLFLyQGHGHVX6WUXFWXUDO/LQJXLVWLFV

©(ODQiOLVLVOLQJtVWLFRH[DFWRQRYDPiVDOOiGHORVOtPLWHVGHODIUDVH+D\
VLQHPEDUJRUDVJRVHVWUXFWXUDOHVTXHVHH[WLHQGHQVREUHSDUWHVPiVDPSOLDV
GHFDGDSDUWHFRQH[DGHOHQJXDKDEODGDRHVFULWD/RVPpWRGRV~WLOHVSDUD
HOKDOOD]JRGHHVDVHVWUXFWXUDVGHOGLVFXUVRVRQDPSOLDFLRQHVGHORVPpWRGRV
GHODOLQJtVWLFDªSYLL

3HUR WDPELpQ HQ %ORRPILHOG )ULHV \ RWURV HVWUXFWXUDOLVWDV QRUWHDPHULFDQRV FIU
*DVSDURYVHKDOODODSUHRFXSDFLyQSRUWHQHUVHTXHOLPLWDUDODIUDVHVLELHQ
VyOR HO FLWDGR +DUULV \ OD WDJPpPLFD GH 3LNH FIU /RQJDFUH LQWHQWDURQ
GHVDUUROODU FLHQWtILFDPHQWH HVDV ©LQWXLFLRQHVª 3HUR PLHQWUDV ODV LGHDV GH +DUULV
TXHGDURQ SUiFWLFDPHQWH VLQ GHVDUUROOR XOWHULRU IXHUD GHO PLVPR =HOOLJ +DUULV \
DOJXQRVGLVFtSXORVGLUHFWRVFIU+DUULV3ULQFH/DIRQW*DUGpV0DGUD\
ODVGH3LNHHVER]DGDV\DHQVXREUD/DQJXDJHLQUHWDWLRQWRDXQLILHGWKHRU\
RI WKH VWUXFWXUH RI KXPDQ EHKDYLRU VH YLHURQ GHVDUUROODGDV SRU XQD
DPSOLDHVFXHODKDVWDFRQYHUWLUVHKR\GtDHQXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVIRUPDVGH
HVWXGLROLQJtVWLFRGHOWH[WRFIU
(Q (XURSD GHQWUR GHO HVWUXFWXUDOLVPR DSHQDV KD\ PiV DQWHFHGHQWHV TXH OD
(VFXHOD GH 3UDJD TXH GH WRGDV IRUPDV QXQFD IXH XQ HVWUXFWXUDOLVPR
©TXtPLFDPHQWHSXURª3HUROD(VFXHODGH3UDJDHQWUHRWUDVUD]RQHVSRUVXLQWHUpV
HVWLOtVWLFR \ IXQFLRQDO VLHPSUH SUHVWy XQD DWHQFLyQ FRQVLGHUDEOH DO WH[WR \ HV KR\
GtDXQDGHODVWHQGHQFLDVPiVLQWHUHVDQWHVHQOLQJtVWLFDWH[WXDOGHPDQHUDTXHQR
VHODSXHGHFRQVLGHUDUFRPRVLPSOHDQWHFHGHQWHVLQRFRPRIRUPD\DUHODWLYDPHQWH
DQWLJXDGHHVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVOLQJtVWLFDVGHOWH[WR
)XHUDGHOHVWUXFWXUDOLVPRHXURSHRVtDSDUHFHQQXPHURVRVDQWHFHGHQWHVTXHQRVH
FRQWLQ~DQ SRU Vt PLVPRV HQ WHQGHQFLDV PRGHUQDV HVSHFtILFDV $Vt *LOL *D\D
UHFRQRFtD HQ VX &XUVR VXSHULRU GH VLQWD[LV HVSDxROD DOJXQRV FRQFHSWRV KR\
FRQVLGHUDGRVIXQGDPHQWDOHV

³(O GLVFXUVR VH GLYLGH HQ XQLGDGHV LQWHQFLRQDOHV D ODV TXH KHPRV OODPDGR
RUDFLRQHV /DV RUDFLRQHV VH VXFHGHQ JXDUGDQGR HQWUH Vt XQD UHODFLyQ GH
FRKHUHQFLD UHSUHVHQWDWLYD OyJLFD R DIHFWLYD XQD WUDED]yQ SVtTXLFD GH RUGHQ
VXSHULRU 6L HVWD UHODFLyQ GH FRQWLQXLGDG QR VH UHYHOD GHFLPRV TXH HO GLVFXUVR HV
LQFRKHUHQWH /D XQLGDG WRWDO GHO GLVFXUVR D OD FXDO VLUYHQ ODV RUDFLRQHV TXH OR
FRPSRQHQREHGHFHDOH\HVSVLFROyJLFDV\VHJ~QHOODVSHUFLEHHOR\HQWHRHOOHFWRUOD
FRKHUHQFLDRLQFRKHUHQFLDGHOGLVFXUVRTXHVHOHGLULJHªS

)XHUD GH (VSxD HO JUDPiWLFR DOHPiQ . %RRVW GHVDUUROOy HO FRQFHSWR GH
6DW]YHUIOHFKWXQJ³HQWUHWHMLPLHQWRGHRUDFLRQHV´TXHHVXQHQODFHWUDQVIUiVWLFRGH
WLSR IRUPDO VLQWiFWLFR R WDPELpQ VHPiQWLFR 7DPELpQ HQ OLQJLVWDV FRPR 2
-HVSHUVHQ SXHGHQ HQFRQWUDUVH LGHDV TXH UHDSDUHFHQ SRVWHULRUPHQWH 3HUR SRU
UHJODJHQHUDOODLQIOXHQFLDHMHUFLGDSRUHOORVHVVyORVHFXQGDULDHLQGLUHFWDDXQTXH

3iJ

3iJ
VLHPSUHKDGHWHQHUVHSUHVHQWH\DTXHVHWUDWDGHDXWRUHVTXHKDQSDUWLFLSDGRHQOD
SUHSDUDFLyQ OLQJtVWLFD GH DOJXQRV GHVWDFDGRV HVWXGLRVRV GHO WH[WR PHGLDQWH
PDQXDOHV GH XVR HVFRODU R XQLYHUVLWDULR \ DVt SDUD FLWDU XQ VROR HMHPSOR +RUVW
,VHQEHUJKLVSDQLVWD\XQRGHORVSULQFLSDOHVOLQJLVWDVWH[WXDOHVUHFRQRFHHOSDSHO
SLRQHURGHODVDQWHULRUHVREVHUYDFLRQHVGH*LOL*D\D

3HUR HQ JHQHUDO DXQTXH KD\ DQWHFHVRUHV UHDOHV GHO HVWXGLR GH DOJXQRV GH ORV
SUREOHPDV HVSHFtILFRV GH OD XQLGDG OLQJtVWLFD WH[WXDO OR TXH KR\ OODPDPRV
©OLQJtVWLFD GHO WH[WRª QR HV HO GHVDUUROOR GH QLQJXQR GH HVRV DQWHFHVRUHV FRQ OD
H[FHSFLyQ GH 3LNH \ VX WDJPpPLFD TXLHQHV VLQ HPEDUJR Vt WXYLHURQ XQD FLHUWD
LQIOXHQFLD SUREDEOHPHQWH HQ OD SUHSDUDFLyQ LQLFLDO GH PXFKRV GH ORV HVWXGLRVRV
DFWXDOHV 'H PDQHUD TXH OD KXHYD GLVFLSOLQD WLHQH TXH H[SOLFDU VXV RULJHQHV SRU
UD]RQHV TXH QR SXHGHQ UHVXPLUVH HQ OD H[LVWHQFLD GH XQD WUDGLFLyQ PiV R PHQRV
H[WHQVDHLPSRUWDQWH

&DXVDVGHODDSDULFLyQGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WR

$O LJXDO TXH HQ RWURV FDPSRV GH OD OLQJtVWLFD HQ OD WH[WXDO HV SUHFLVR EXVFDU
UD]RQHV GH GLYHUVR WLSR SDUD H[SOLFDU VX QDFLPLHQWR FIU %HUQiUGH] (Q
SULPHU OXJDU FDXVDV SXUDPHQWH LQWHUQDV GH OD SURSLD GLVFLSOLQD OLQJtVWLFD (Q
VHJXQGROXJDUFDXVDVH[WHUQDVEDVDGDVHQHOFRQWH[WRLQWHOHFWXDOHQTXHVHPXHYH
OD OLQJtVWLFD (Q DOJXQDV RFDVLRQHF DPERV WLSRV GH FDXVDV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH
UHODFLRQDGRV

&DXVDV LQWHUQDV/DV FDXVDV LQWHUQDV ©OLQJtVWLFDVª TXH GDQ OXJDU DO
QDFLPLHQWR GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR VH HQFXHQWUDQ VREUH WRGR HQ ORV HVWXGLRV
VLQWiFWLFRV GHELGRV IXQGDPHQWDOPHQWH DO JHQHUDWLYLVPR 'H KHFKR FRPR
WHQGUHPRV RFDVLyQ GH FRPSUREDU OD PD\RUtD GH ORV OLQJLVWDV WH[WXDOHV SURFHGHQ
GHO FDPSR JHQHUDWLYLVWD DXQTXH KD\D DOJXQRV +DUZHJ 3LNH +DOOLGD\ TXH
SURYLHQHQ GH XQD X RWUD HVFXHOD HVWUXFWXUDOLVWD QR JHQHUDWLYD VRQ VLQ HPEDUJR
PLQRUtD \ HQ WRGRV ORV FDVRV VH KDQ YLVWR VRPHWLGRV D XQD PD\RU R PHQRU
LQIOXHQFLDGHODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDWUDQVIRUPDFLRQDO

6H WUDWD DTXt GH OD DSDULFLyQ GHVGH ORV SULPHURV DxRV GH GHVDUUROOR GH OD WHRUtD
JHQHUDWLYD GH IHQyPHQRV DSDUHQWHPHQWH VLQWiFWLFRV FX\D H[SOLFDFLyQ QR SRGtD
KDFHUVHGHPDQHUDDGHFXDGDVLQRVHWHQtDHQFXHQWDHOFRQWH[WRHVGHFLUODVIUDVHV
DQWHULRUHV\RSRVWHULRUHVGHOPLVPRWH[WR

/D FRRUGLQDFLyQ SRU HMHPSOR FRPHQ]y D HVWXGLDUVH GH QXHYR GHVSXpV GH XQD
ODUJDpSRFDGHDEDQGRQRFDVLJHQHUDOGHQWURGHOJHQHUDWLYLVPR\DTXHKDEtDVLGR
SUHVHQWDGD HQ HO WUDEDMR LQLFLDO GH &KRPVN\ 6\QWDFWLF 6WUXFWXUHV FRPR
³WUDQVIRUPDFLyQ GH FRQMXQFLyQ´ /RV VHJXLGRUHV GH &KRPVN\ UHDOL]DURQ GHVGH HO
SULQFLSLRHVWXGLRVPiVDIRQGRVREUHODVGLYHUVDVWUDQVIRUPDFLRQHVSURSXHVWDVSRU
DTXpO FRQ OD LQWHQFLyQ GH SHUIHFFLRQDU HO PRGHOR HQWUH HOODV VH HQFRQWUy OD

3iJ
FRRUGLQDFLyQ TXH VH YLR IDYRUHFLGD DGHPiV SRU OD GLILFXOWDG GH VX HVWXGLR
VLQWiFWLFR DXWyQRPR $O KDFHU pVWH VH YLR TXH XQD H[SOLFDFLyQ VXILFLHQWH SRU
HMHPSORVREUHODVFRQGLFLRQHVGHXVRGHXQDXRWUDFRQMXQFLyQHWFGHEHWHQHUHQ
FXHQWD IDFWRUHV QR VLQWiFWLFRV IXQGDPHQWDOPHQWH VHPiQWLFRV SHUR WDPELpQ
SUDJPiWLFRV FIU /DNRII ,JXDOPHQWH VH SXVR GH PDQLILHVWR TXH OD
FRRUGLQDFLyQDFWXDEDQRVyORHQHOQLYHOGHODRUDFLyQDLVODGDVLQRHQODVXFHVLyQ
GHRUDFLRQHV0iVDGHODQWHQRVILMDUHPRVFRQPiVGHWDOOHHQHVWHIHQyPHQR

2WURVDVSHFWRVGHOD©VLQWD[LVªTXHHVFDSDEDQGHORVOtPLWHVGHODIUDVHHUDQHOXVR
GHO DUWtFXOR DO TXH :HLQULFK GHGLFy XQR GH ORV SULPHURV WUDEDMRV GH OLQJtVWLFD
WH[WXDOFIU&RQWHHG:HLQULFKODVXFHVLyQGHWLHPSRV\HQJHQHUDO
HO XVR GH ORV PLVPRV TXH :HLQULFK WUDWy HQ VX OLEUR (VWUXFWXUD \ )XQFLyQ GH ORV
7LHPSRV HQ HO /HQJXDMH OD SURQRPLQDOL]DFLyQ ORV LQWHUURJDWLYRV HWF +RUVW
,VHQEHUJ SUHVHQWD XQD OLVWD GH IHQyPHQRV TXH HVFDSDQ D OD
FDSDFLGDGH[SOLFDWLYDGHXQDJUDPiWLFDRUDFLRQDO

'H KHFKR ORV SULPHURV WUDEDMRV GH OLQJtVWLFD WH[WXDO VRQ LQWHQWRV GH DPSOLDU R
PRGLILFDU ODV JUDPiWLFDV RUDFLRQDOHV DO XVR JHQHUDWLYDV R HVWUXFWXUDOLVWDV SDUD
SRGHU H[SOLFDU WRGRV HVRV IHQyPHQRV SRU HMHPSOR ,VHQEHUJ >@ GHVDUUROOD VX
FRQFHSWR LQLFLDO GH WH[WR SDUD H[SOLFDU HO XVR GH D FRQ HO FRPSOHPHQWR GLUHFWR HQ
HVSDxRO HO WUDEDMR IXQGDPHQWDO GH +DUZHJ >@ HV XQD H[WHQVLyQ GH VX
WUDWDPLHQWRGHODSURQRPLQDOL]DFLyQ

,JXDOPHQWHODVSULPHUDVGLVFXVLRQHVVHFHQWUDURQHQHVWRVWHPDV\HQVXQXHYR
VWDWXVWHyULFR\HQODFXHVWLyQGHKDVWDTXpSXQWRVXHVWXGLRH[LJtDDOHMDUVHGHODV
JUDPiWLFDVRUDFLRQDOHVFRQRFLGDVFIU9LFKZHJHU

7DPELpQVRQFDXVDVLQWHUQDVDXQTXHWHQJDQXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQODVFDXVDV
H[WHUQDV TXH YHUHPRV D FRQWLQXDFLyQ GRV IHQyPHQRV D ORV TXH \D QRV KHPRV
UHIHULGRODHQWUDGDHQODOLQJtVWLFD\ODJUDPiWLFDPiVHVSHFtILFDPHQWHLQFOXVR
HQODVWHQGHQFLDVWUDGLFLRQDOPHQWHPiVDVHPiQWLFDV\IRUPDOLVWDVGHODVHPiQWLFD
\ FRQ HOOD OD SUDJPiWLFD PRGHUQD 'H PDQHUD TXH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO QR VH
HQFRQWUDED FRQ OD ~QLFD EDVH GH XQD VHPiQWLFD PiV R PHQRV IRUPDO SHUR
EiVLFDPHQWH DXWyQRPD VLQR WDPELpQ FRQ WUDEDMRV GH VHPiQWLFD \ SUDJPiWLFD GH
LQWHUpV FRQVLGHUDEOH VREUH WRGR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WHyULFR TXH SURFXUDEDQ
HQOD]DU OD JUDPiWLFD HQ VHQWLGR WUDGLFLRQDO FRQ ODV QXHYDV GLVFLSOLQDV SDUFLDOHV
'H IRUPD TXH HQ JUDQ PHGLGD HO LQWHUpV SRU HO WH[WR VH XQLy D HVD WHQGHQFLD \D
H[LVWHQWHVLTXHUHPRVHVWXGLDUODVHPiQWLFDFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHODJUDPiWLFD
WHQHPRV TXH REVHUYDU ODV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV VHxDOL]DGDV IRUPDOPHQWH R QR

3iJ

6RQORVVLJXLHQWHVSURQRPEUHVDUWtFXORSURDGYHUELRVFRQHFWRUHVRUDFLRQDOHVSDUWtFXODVGHSUHJXQWDV\
UHVSXHVWDVVHxDOHVGHDUWLFXODFLyQ*OLHGHUXQJPRUIHPDVYHUEDOHV\FRQVWUXFFLRQHVSHULIUiVWLFDVH[SUHVLyQ
GHOWLHPSRPRGRDVSHFWR$NWLRQVDUWFDUDFWHUL]DFLyQGHOFRPSOHPHQWRGLUHFWRHQHVSDxRODOEDxpVEHQJDOt
HWF IRUPDV GH WUDWDPLHQWR KRQRUDWLYR MDSRQpV HOHPHQWRV GHtFWLFRV VLWXDFLRQDOHV HQWRQDFLyQ SRVLFLyQ GHO
DFHQWR RUDFLRQDO pQIDVLV \ FRQWUDVWH RUGHQ GH SDODEUDV DUWLFXODFLyQ HQ WHPD \ UHPD H[SDQVLyQ
FRQGHQVDFLyQ QRPLQDOL]DFLyQ HWF HOLSVLV DQiIRUD \ FDWiIRUD FRRUGLQDFLyQ \ VXERUGLQDFLyQ VXFHVLyQ
WHPSRUDOIyUPXODVILMDVVDOXGRVFRPLHQ]RGHFXHQWRVHWF

3iJ
H[LVWHQWHVHQWUHODVIUDVHVDILQGHGHVFULELUDGHFXDGDPHQWHODVHPiQWLFDGHFDGD
IUDVH SDUWLFXODU 3HUR HVD VHPiQWLFD TXH VXHOH VHU GH WLSR UHIHUHQFLDO WLHQH XQD
FRQH[LyQ LQPHGLDWDPHQWH UHFRQRFLEOH FRQ ORV IDFWRUHV SUDJPiWLFRV \ HQ JHQHUDO
VRFLDOHV$VtWDPELpQODOLQJtVWLFDGHOWH[WRUHVSRQGtDDXQDQHFHVLGDGYLYDPHQWH
VHQWLGDSRUHQWRQFHVHQWRGDODOLQJtVWLFD

&DXVDV H[WHUQDV (O SULPHU JUXSR GH FDXVDV H[WHUQDV VH HQFXHQWUD HQ
GLVFLSOLQDVPX\HVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQ HO OHQJXDMH \ SXHGH FRQVLGHUDUVH
TXHVRQGHWHUPLQDQWHVHQHOVXUJLPLHQWR GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR 6H WUDWD GHO
FDPSRGHOWUDWDPLHQWR DXWRPiWLFR GHO OHQJXDMH GHVGH OD GRFXPHQWDFLyQ D OD
WUDGXFFLyQ PHFiQLFDV HVWDV GLVFLSOLQDV QHFHVLWDEDQ GLVSRQHU GH GHVFULSFLRQHV
OLQJtVWLFDVULJXURVDVDGHFXDGDVSDUDHOWUDWDPLHQWRGH WH[WRV FRPSOHWRV HV GHFLU
QR GH IUDVHV DLVOLGDV /RV PRGHORV OLQJtVWLFRV XWLOL]DEOHV JHQHUDWLYRV GH
GHSHQGHQFLDVRGLVWULEXFLRQDOLVWDVVHOLPLWDEDQDODIUDVH\HQFRQVHFXHQFLDHUDQ
LQVXILFLHQWHVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHWH[WRVFRPSOHWRVQHFHVDULRSDUDODWUDGXFFLyQ
ODREWHQFLyQGHUHV~PHQHVHWF/RVH[SHUWRVHQGRFXPHQWDFLyQDXWRPiWLFDKDEtDQ
LQWHQWDGR DPSOLDU GLFKRV PRGHORV SDUD KDFHUORV H[WHQVLEOHV DO WH[WR \ HV
LQWHUHVDQWH VHxDODU SRU HMHPSOR TXH XQR GH ORV SULPHURV OLEURV TXH VH
SODQWHDEDQ HO DQiOLVLV GHO WH[WR OOHYDUD FRPR WtWXOR ±$QDO\VH DXWRPDWLTXH GX
GLVFRXUV3rFKHX[

3DUD FLWDU VyOR DOJXQRV SRFRV HMHPSORV SRGHPRV PHQFLRQDU ODV GLILFXOWDGHV TXH
9DXTXRLV VHxDOD SDUD OD WUDGXFFLyQ DWRPiWLFD MXQWR DO SUREOHPD GH KDOODU
ORVUHIHUHQWHVGHORVSURQRPEUHVGHXQDIUDVHVHGHVWDFDTXHODGHVDPELJXDFLyQGH
ORV HOHPHQWRV VHPiQWLFRV Op[LFRV R SURSRVLFLRQDOHV GHSHQGH QRUPDOPHQWH GHO
FRQWH[WROLQJtVWLFRHWFHQJHQHUDOVHPXHVWUDFyPRHOSURFHVRGHWUDGXFFLyQVH
UHDOL]D VREUH WRGR HO WH[WR HQ VX FRQMXQWR HQWHQGLGR FRPR XQLGDG \ QR VREUH
IUDVHV DLVODGDV /DV PLVPDV GLILFXOWDGHV SODQWHD /MXGVNDQRY PLHQWUDV $
$QGUHHZVN\ SUHVHQWD \D GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD DOJRUtWPLFR SRVLEOHV
IRUPDV GH LQFOXLU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV UHODFLRQHV LQWHUIUiVWLFDV SDUD OD
GRFXPHQWDFLyQDXWRPiWLFD

(VWDQHFHVLGDGGHQROLPLWDUVHDODIUDVHVHYHFRQPD\RUFODULGDGD~QHQHOFDPSR
GH OD WUDGXFFLyQ VHD DXWRPiWLFD R KXPDQD TXH HQ ORV GHPiV WHUUHQRV GH OD
DXWRPDFLyQOLQJtVWLFD3DUWLHQGRGHODSUREOHPiWLFDHVSHFtILFDGHODWUDGXFFLyQVH
OOHJD D FRQVLGHUDFLRQHV GH LQWHUpV QR PHUDPHQWH PHWRGROyJLFR VLQR WDPELpQ
WHyULFR$Vt/6%DUKXGDURYVHxDODTXH OD WUDGXFFLyQQRVHUHDOL]D©HQ HO
OHQJXDMH FRPR VLVWHPD VLQR HQ HO KDEOD UHþ FRQ ORV SURGXFWRV FRQFUHWRV GHO
KDEODRWH[WRVGHDKtTXHSDUDODWHRUtDGHODWUDGXFFLyQVHDQHFHVDULD\MXVWLILFDGD
OD LQWURGXFFLyQ GHO QLYHO WH[WXDOª S *LQGLQ \ /HRQW
HYD GHGLFDQ XQ
WUDEDMR IXQGDPHQWDO DO WHPD GH ODV UHODFLRQHV HQWUH WHRUtDV GHO WUDWDPLHQWR
DXWRPiWLFR GH OD LQIRUPDFLyQ \ OLQJtVWLFD GHO WH[WR H[SRQHQ DOJXQRV GH ORV
QXPHURVRV PRGHORV GHVDUUROODGRV HQ HVWH FDPSR IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ORV
((88 \ VHxDODQ OD JUDQ LPSRUWDQFLD GH HVWDV FXHVWLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD
OLQJtVWLFDWH[WXDO

3iJ
/RVWUDEDMRVFRQHVWHHQIRTXHVRQPX\QXPHURVRVDXQTXHQRVLHPSUHVRQREUDGH
OLQJLVWDV6LQHPEDUJRHQSDtVHVFRPROD8566ODOLQJtVWLFDWH[WXDOWLHQHHQWUH
VXV REMHWLYRV PiV HYLGHQWHV HO FRQWULEXLU D OD VROXFLyQ GH ODV GLILFXOWDGHV FRQ TXH
WRSD HO WUDWDPLHQWR DXWRPiWLFR GH ORV GDWRV OLQJtVWLFRV 6HUtD QHFHVDULR WRGDYtD
XQ HVWXGLR TXH PRVWUDUD FRQ PD\RU GHWDOOH ODV LQWHUUHODFLRQHV HQWUH OD QXHYD
GLVFLSOLQD OLQJtVWLFD \ ORV WUDEDMRV GH OLQJtVWLFD DXWRPiWLFD UHDOL]DGRV HQ
QXPHURVRVSDtVHV

2WUR WLSR GH LQIOXHQFLDV SURYLHQH GH OD VLWXDFLyQ LQWHOHFWXDO HQ TXH VH PXHYH OD
OLQJtVWLFDHVGHFLUODVLGHDVJHQHUDOHVVREUHHOGHVDUUROOR\ODV QHFHVLGDGHVGHOD
FLHQFLD (VD VLWXDFLyQ LQWHOHFWXDO TXH VXHOH PDQLIHVWDUVH D WUDYpV GH OD
JHQHUDOL]DFLyQ ILORVyILFD GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU ODV ©FLHQFLDV QDWXUDOHVª
KD LQIOXLGR VLHPSUH GH IRUPD FRQVLGHUDEOH HQ HO GHVDUUROOR GH OD OLQJtVWLFD FIU
%HUQiUGH] 0RWVFK \ HVD LQIOXHQFLD FRQWLQ~D SUREDEOHPHQWH PiV
LQWHQVDWRGDYtD3RUORTXHVHUHILHUHDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRVHSRQHGHPDQLILHVWR
VREUH WRGR HQ HO LQWHQWR GH DPSOLDU HO REMHWR GH HVWXGLR HQ OD SpUGLGD GH OtPLWHV
GHILQLGRV HQWUH ODV GLVFLSOLQDV TXH GHVGH GLVWLQWRV SXQWRV GH YLVWD HVWXGLDQ XQ
PLVPR REMHWR $Vt PLHQWUDV OD OLQJtVWLFD GHO VLJOR [[ KD PRVWUDGR XQD FODUD
WHQGHQFLDDODXPHQWRGHODIRUPDOL]DFLyQDFRPSDxDGRGHXQSURJUDPDGHWUDEDMR
FDGDYH]PiVUHVWULQJLGRTXHGHMyGHWHQHUHQFXHQWDHOFDUiFWHUVRFLDOGHOOHQJXDMH
0DDV OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR DO PLVPR WLHPSR TXH SURFXUD QR
DEDQGRQDU OD IRUPDOL]DFLyQ DXQTXH \D FRQ PiV SUXGHQFLD TXH KDFH XQRV DxRV
KX\H GHO UHGXFFLRQLVPR GH HVFXHODV OLQJtVWLFDV DQWHULRUHV 6L KDVWD DKRUD OD
JUDPiWLFD SRU HMHPSOR OD JHQHUDWLYD SRUTXH WDPELpQ KD\ H[FHSFLRQHV \ OD
WDJPpPLFDUHSUHVHQWDODPiVFODUDGHHOODVTXHGDEDSUiFWLFDPHQWHVHSDUDGDGHOD
VRFLROLQJtVWLFD SHVH D ORV HVIXHU]RV LQWHJUDGRUHV GH /DERY \ RWURV OD
SVLFROLQJtVWLFD SHVH D ODV DILUPDFLRQHV SURJUDPiWLFDV GHO JHQHUDWLYLVPR \ ODV
GHPiVGLVFLSOLQDVTXHHVWXGLDQHOOHQJXDMHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRLQFOX\HHQWUHVXV
SUHRFXSDFLRQHV PiV GHVWDFDGDV DVSHFWRV SVLFROyJLFRV \ VRFLROyJLFRV FRQ OR FXDO
WLHQGHQ D ERUUDUVH ORV KDVWD DKRUD QtWLGRV OtPLWHV HQWUH ©OLQJtVWLFDª \ GHPiV
GLVFLSOLQDV GHO OHQJXDMH FIU =YHJLQFHY E %HUQiUGH] E (VWD WHQGHQFLD
KDFLD XQ FRQRFLPLHQWR LQWHJUDGRV HV FDUDFWHUtVWLFD GH OD DFWXDO LGHRORJtD
FLHQWtILFD(QSDODEUDVGHOELyORJR)DXVWLQR&RUGyQ;;;,;

©ODVLQPHQVDVFRQTXLVWDVGHODFLHQFLDH[SHULPHQWDOFRQVHJXLGDVPXFKDV
YHFHVEDMRLPSXOVRVLQFUHtEOHVGHJHQLRKDQOOHYDGRDODFLHQFLDDXQJUDGR
GH PDGXUH] TXH H[LJH LPSHULRVDPHQWH VX HOHYDFLyQ D XQ QXHYR RUGHQ GH
SUREOHPDV\VROXFLRQHVGLFKRGHRWURPRGRTXHH[LJHLQWHJUDUODVP~OWLSOHV
WHRUtDV FLHQWtILFDV WRWDOPHQWH GHVYLQFXODGDV XQDV GH RWUDV FXDQGR VH
UHWLHUHQDREMHWRVFXDOLWDWLYDPHQWHGLVWLQWRV\DYHFHVFXDQGRVHUHILHUHQD
XQ PLVPR REMHWR YLVWR GHVGH iQJXORV GLVWLQWRV HQ XQ VLVWHPD GH
FRQRFLPLHQWRV~QLFRJHQHUDOHLQWHJUDGRUª

3iJ

9ROYHUHPRVVREUHHVWDFXHVWLyQHQ

3iJ
5HVXPHQ &RPR UHVXPHQ GH OD EUHYH H[SRVLFLyQ GH FDXVDV TXH KDQ
FRQGXFLGRDOGHVDUUROORGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRSRGHPRVVHxDODUODVVLJXLHQWHV
D QHFHVLGDG GH UHDOL]DU DSRUWDFLRQHV GH FDUiFWHU OLQJtVWLFR D ODV GLVFLSOLQDV
TXH WUDEDMDQ FRQ WH[WRV FRPSOHWRV FRPR SRpWLFD HVWLOtVWLFD \ WUDWDPLHQWR
PHFiQLFRGHODLQIRUPDFLyQOLQJtVWLFD
E QHFHVLGDG GH H[SOLFDU SRU HO UHFXUVR DO WH[WR FRKHUHQWH XQD VHULH GH
IHQyPHQRVTXHQRSXHGHQHVWXGLDUVHDGHFXDGDPHQWHHQIUDVHVDLVODGDV
F QHFHVLGDG GH LQWHJUDU ORV GDWRV VHPiQWLFRV \ SUDJPiWLFRV FRQ ORV
JUDPDWLFDOHV
G QHFHVLGDG GH VHJXLU ODV GLUHFWULFHV FLHQWtILFDV JHQHUDOHV HQWUH ODV TXH VH
HQFXHQWUDODGHUHDOL]DUHVWXGLRVLQWHJUDGRUHVHVFDSDQGRGHOUHGXFFLRQLVPR
GHRWUDVWHQGHQFLDVOLQJtVWLFDV

$HVWDVFDXVDVSRGUtDQDxDGLUVHRWUDVFRPRHOLQWHQWRGHGHVDUUROODUSRUHMHPSOR
HQ OD 5'$ XQD IRUPD GH HVWXGLRV OLQJtVWLFRV DGDSWDGD D ODV LGHDV GHO
PDU[LVPROHQLQLVPRRHOGHVDUUROORGHQXHYRVPpWRGRVGHHQVHxDQ]DGHODOHQJXD
PDWHUQD\ODVOHQJXDVH[WUDQMHUDVHWF

'(6$552//2<6,78$&,Ï1$&78$/
'(/$/,1*hË67,&$7(;78$/

$O LJXDO TXH QR H[LVWH XQD ©KLVWRULDª GH ORV DQWHFHGHQWHV TXH FRQGXMHURQ D OD
OLQJtVWLFD WH[WXDO WDPSRFR H[LVWH XQD KLVWRULD GH OD GLVFLSOLQD SHVH D ODV
FRQVLGHUDEOHVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHKDVXIULGRDORODUJRGHVXVSRFRPiVGHGLH]
DxRVGHH[LVWHQFLDFRPRFDPSR©DXWyQRPRªGHHVWXGLRVOLQJtVWLFRV/RVWUDEDMRV
H[LVWHQWHVVRQSRUUHJODJHQHUDOSDUFLDOHVPHUDPHQWHGHVFULSWLYRVRDOFRQWUDULR
EiVLFDPHQWHFUtWLFRVFRQHVFDVRFRQWHQLGRLQIRUPDWLYR\QRVXHOHQWHQHUHQFXHQWD
HO FRQMXQWR GH WHQGHQFLDV H[LVWHQWHV 6HxDODPRV D FRQWLQXDFLyQ ORV WUDEDMRV TXH
SXHGHQFRQVXOWDUVHFRQPiVSURYHFKR

+DQQHV 5LHVHU UHSURGXFLGR FRQ FLHUWD DPSOLDFLyQ HQ 3HW|IL*DUFtD %HUULR
PXHVWUDXQDEUHYHKLVWRULDGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOEDVWDQWHFRUUHFWDSHURHQ
ODTXHVRODPHQWHWLHQHHQFXHQWDXQDSHTXHxtVLPDSDUWHGHWRGRHOFDPSR6HEDVD
IXQGDPHQWDOPHQWHHQHOGHVDUUROORGHVXSURSLDREUDODGH-63HW|IL\7$YDQ
'LMNPHQFLRQDQGRWDPELpQD:.XUQPHU+,VHQEHUJ\(/DQJSHURVLQWHQHUHQ
FXHQWD ORV WUDEDMRV PiV UHFLHQWHV GH HVWRV GRV ~OWLPRV LJQRUD DVLPLVPR OD
OLQJtVWLFD WH[WXDO VRYLpWLFD R GH RWURV SDtVHV GH (XURSD RULHQWDO DO LJXDO TXH
WHQGHQFLDV LPSRUWDQWHV HQ HO 2FFLGHQWH HXURSHR \ ORV ((88 FRPR )UDQFLD
,QJODWHUUD \ HO LPSRUWDQWH WUDEDMR GH OD WDJPpPLFD 3HUR FRQ HVWDV OLPLWDFLRQHV
VHxDODGDVSXHGHFRQVLGHUDUVHXQWUDEDMRHVHQFLDOPHQWHFRUUHFWRHLPSRUWDQWH
% *DVSDURY UHDOL]D XQ HVWXGLR PiV DPSOLR WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV
WHQGHQFLDVH[LVWHQWHVHQ OD 8566 5)$ ((88 *UDQ%UHWDxD \&KHFRVORYDTXLD \

3iJ
VHFXQGDULDPHQWHRWURVSDtVHV$GHPiVGHVHUXQEXHQUHVXPHQGHODVLWXDFLyQGH
ODOLQJtVWLFDGHOWH[WRGLVFXWHDOJXQRVSUREOHPDVWHyULFRVLPSRUWDQWHV

6DQGXOHVFX FRQVLGHUD EiVLFDPHQWH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV WHQGHQFLDV
HXURSHDV FRQWLQHQWDOHV \ ODV DQJORVDMRQDV DXQTXH HQ HVWRV ~OWLPRV DxRV OD
VLWXDFLyQ KD FDPELDGR XQ WDQWR VREUH WRGR SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV WUDEDMRV
UHDOL]DGRVHQ*UDQ%UHWDxD

7UDEDMRV SDUFLDOHV LQWHUHVDQWHV VREUH OD VLWXDFLyQ HQ GLYHUVRV SDtVHV R HVFXHODV VH
HQFXHQWUDQ HQ HO YROXPHQ 6LQWDNVLV 7HNVWD 6REUH OLQJtVWLFD WH[WXDO
VRYLpWLFDODREUDIXQGDPHQWDOHVWRGDYtD-HOLWWHHGDGHPiVGHOEUHYHHQVD\R
GH6,*LQGLQE6REUHODWDJPpPLFDHVGHHVSHFLDOLQWHUpV/RQJDFUH
TXLHQ WLHQH HQ FXHQWD WDPELpQ RWURV DVSHFWRV GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO 0RQDJKDQ
HV XQ EXHQ HVWXGLR WDPELpQ KLVWyULFR GHO PRGHOR VLVWpPLFRIXQFLRQDO
GHVGHVXVRUtJHQHVHQ)LUWK\*URVVHFRQVLGHUDFUtWLFDPHQWHODVWHQGHQFLDV
IUDQFHVDVDODVTXHHQHVWHOLEURSUiFWLFDPHQWHQRWHQHPRVHQFXHQWD,JXDOPHQWH
/DIRQW*DUGpV0DGUD\

,QIRUPDFLyQ LQWHUHVDQWH VREUH ODV GLIHUHQWHV WHQGHQFLDV WH[WXDOHV DFWXDOHV SXHGH
HQFRQWUDUVHVREUHWRGRHQ'UHVVOHUHG\UHIHUHQFLDVPiVSDUFLDOHVHQREUDV
PX\GLYHUVDVFRPRHOSUyORJRGH5+DUZHJDODVHJXQGDHGLFLyQGHVX3URQRPLQD
XQG 7H[WNRQVWLWXWLRQ HO GH 6 - 6FKPLGW WDPELpQ D OD UHHGLFLyQ GH
7H[WWWKHRULH 0iV UHVXPLGDPHQWH HQ REUDV FRPR %RQGDUHQNR
0DWHHYD HWF &RVHULX SUHVHQWD XQ UHVXPHQ FUtWLFR GH DOJXQDV
WHQGHQFLDVPRGHUQDVIXQGDPHQWDOPHQWHGHOD5)$%HUQiUGH]VLJXLHQGR
D9LHKZHJHUH,VHQEHUJVHxDODODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHODVLWXDFLyQDFWXDO

'HVDUUROORPRGHUQRGHODOLQJtVWLFDWH[WXDO

/DSULPHUDDSDULFLyQGHOWpUPLQROLQJtVWLFDGHOWH[WRVHHQFXHQWUDHQHODUWtFXOR
©'HWHUPLQDFLyQ \ HQWRUQRª GH (XJHQLR &RVHULX $OOt DO UHIHULUVH D OD
QHFHVLGDGGHKDFHUXQDOLQJtVWLFDGHOD©SDUROHªVHxDODSULPHUDPHQWHTXH

©(Q OR SDUWLFXODU HO KDEODU FRPR ³SURGXFWRHV MXVWDPHQWH HO WH[WR \ HQ OR
KLVWyULFR VH LGHQWLILFD QXHYDPHQWH FRQ OD ³OHQJXD´ª S GLVWLQFLyQ TXH
GHVDUUROODPiVDGHODQWHHQGRVIRUPDVGHOLQJtVWLFD

©H[LVWH \ HVWi VyOLGDPHQWH FRQVWLWXLGD OD OLQJtVWLFD GH ODV OHQJXDV HV
GHFLU GHO KDEODU HQ HO QLYHO KLVWyULFR ([LVWH DVLPLVPR XQD OLQJtVWLFD GHO
WH[WR R VHD GHO KDEODU HQ HO QL HO SDUWLFXODU TXH HV WDPELpQ HVWXGLR GHO
GLVFXUVR´ \ GHO UHVSHFWLYR VDEHU /D OODPDGD HVWLOtVWLFD GHO KDEOD HV
MXVWDPHQWHXQDOLQJtVWLFDGHOWH[WRªS

3iJ

3iJ
(VWDV LGHDV GH &RVHULX QR HQFRQWUDURQ XQD FRQWLQXLGDG HQ WUDEDMRV GH RWURV
DXWRUHVDXQTXH&RVHULXHVHQSDUWHHOGHVDUUROORGHODVPLVPDV

/R TXH DTXt PiV QRV LQWHUHVD HV OD FRQVLGHUDFLyQ GHO ©WH[WRª FRPR SURGXFWR GHO
©KDEODUª HV GHFLU FRPR SURGXFWR GH OD DFWLYLGDG OLQJtVWLFD FRQFUHWD GH ORV
KDEODQWHV 'H DOJXQD IRUPD HVWH FRQFHSWR EiVLFR GH WH[WR HV HO TXH KR\ GtD HVWi
PiVJHQHUDOL]DGRVREUHWRGRHQ(XURSDFRQWLQHQWDO\YROYHUHPRVDpOHQFDStWXORV
SRVWHULRUHV

6LQHPEDUJRHQOXJDUGHFRPHQ]DUHOHVWXGLRGHODVFXHVWLRQHVWH[WXDOHVGHVGHHVWH
SXQWRGHYLVWDORVSULPHURVWUDEDMRVLQWHQWDQVRODPHQWHFRPR\DLQGLFDPRVPiV
DUULED H[SOLFDU DOJXQRV IHQyPHQRV VLQWiFWLFRV \ VHPiQWLFRV TXH QR VH SRGtDQ
GHVFULELUDGHFXDGDPHQWHHQHOQLYHORUiFLRQDOSURQRPLQDOL]DFLyQXVRGHODUWtFXOR
GHORVWLHPSRVYHUEDOHVHWF8VXDOPHQWHFRPRWDPELpQGLMLPRVVHDGRSWDEDQODV
LGHDV\ORVPpWRGRVGHODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDPiVUDUDPHQWHGHODHVWUXFWXUDOLVWD

$Vt ORV SULPHURV PRGHORV SUHWHQGHQ DPSOLDU OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD SRU UHJOD
JHQHUDO HO PRGHOR FKRPVN\DQR GH D XQ QXHYR QLYHO 'H HVWH WLSR VRQ ORV
WUDEDMRVLQLFLDOHVGH+DQQHV5LHVHU+RUVW,VHQEHUJ-63HW|IL-X0DUWHPMDQRY\
RWURV (O HOORV SXHGH SDUWLUVH SRU HMHPSOR GH OD VXVWLWXFLyQ GHO VtPEROR LQLFLDO
©2UDFLyQª SRU HO VtPEROR ©7H[WRª TXH VH H[SDQGH HQ VXFHVLRQHV GH IUDVHV FIU
%RXUGLQ'XKHP SDUD ORV WUDEDMRV GH ,VHQEHUJ 7KPPHO \ RWURV 1R H[LVWH HQ
HVWD SULPHUD IDVH XQ LQWHQWR GH DSDUWDUVH UDGLFDOPHQWH GH OD JUDPiWLFD
WUDGLFLRQDOPHQWHEDVDGDHQODRUDFLyQDXQTXHDOJXQRVDXWRUHVFRPR,VHQEHUJ\D
DSXQWDQ OD QHFHVLGDG GH VHSDUDU GH DOJ~Q PRGR JUDPiWLFD RUDFLRQDO \ JUDPiWLFD
WH[WXDO&RPRVHxDODQORVDXWRUHVIUDQFHVHVGH³/DJUDPPDLUHGHWH[WHHQSD\VGH
ODQJXHDOOHPDQGH´

³(Q HO WUDEDMR GH 7KPPHO QR KD\ GHOLPLWDFLyQ YHUGDGHUD HQWUH OD JUDPiWLFD GHO
WH[WR \ OD GH OD IUDVH PLHQWUDV TXH FRQ ,VHQEHUJ ODV XQLGDGHV GLVFUHWDV GH OD
JUDPiWLFD GHO WH[WR QR SDUHFHQ SHUWLQHQWHV SDUD OD GH OD IUDVH \ D OD LQYHUVD´
%RXUGLQ'XKHP

(VWH HQIRTXH GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR FRPR DPSOLDFLyQ ©QHFHVDULDª GH XQD
JUDPiWLFD RUDFLRQDO GHVDWy FRQVLGHUDEOHV FULWtFDV FHQWUDGDV HQ OD GLVFXVLyQ VREUH
OD QHFHVLGDG R QR GH DOWHUDU ORV PHFDQLVPRV GH ODV JUDPiWLFDV RUDFLRQDOHV SDUD
KDFHUODVVXVFHSWLEOHVGHDSOLFDFLyQDOWH[WR'HDKtODVSROpPLFDVUHSUHVHQWDGDVSRU
(ZDOG /DQJ D R 'DVFDO \ 0DUJDOLW FIU HO SULPHUR HQ WRUQR D ORV
WUDEDMRV LQLFLDOHV GH +RUVW ,VHQEHUJ ORV VHJXQGRV VREUH OD REUD GH 7 $ YDQ 'LMN
D

$ILUPDEDQ HVWRV DXWRUHV TXH ODV FXHVWLRQHV DSDUHQWHPHQWH LQVROXEOHV SRU OD
JUDPiWLFDRUDFLRQDOHUDQIiFLOPHQWHUHVROXEOHVSRUpVWDFRQXQDVLPSOHDGDSWDFLyQ
GHVXVPHFDQLVPRV\TXHSRURWUDSDUWHHOWH[WRQRWHQtDHOFDUiFWHUGH©XQLGDG
OLQJtVWLFDª HTXLSDUDEOH D OD IUDVH /D SULQFLSDO 3ROpPLFD GHVGH HQWRQFHV UHVLGLy

3iJ
HQHOLQWHQWRGHGHPRVWUDUTXHSHVHDVXGLIHUHQFLDGHVWDWXVWHyULFRHOWH[WRHUD
XQ REMHWR WDQ GLJQR GH HVWXGLR OLQJtVWLFR FRPR OD RUDFLyQ OR TXH KL]R TXH VH
SXVLHUDQ GH UHOLHYH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH WH[WR \ IUDVH DEDQGRQiQGRVH HQ FLHUWR
PRGRODGLVFXVLyQWHyULFDGHOWH[WRPLVPR

6HSDUWtDHQHVWRVPRGHORVGHDPSOLDFLyQGHODJUDPiWLFDRUDFLRQDOGHODVLJXLHQWH
FRQVLGHUDFLyQ VL HQ OD JUDPiWLFD HV SRVLEOH HVWDEOHFHU XQ QLYHO PRUIpPLFR TXH VH
LQWHJUDHQXQRVXSHULRUHOGHODVSDODEUDVpVWHDVXYH]HQHOGHOVLQWDJPD\HVWRV
XQLGRV IRUPDQ HO QLYHO VXSHULRU OD IUDVH QR KD\ UD]RQHV GH SULQFLSLR SDUD QR
FRQVLGHUDUTXHHOQLYHOGHODVRUDFLRQHVVHVXERUGLQDDVXYH]DXQRPiVHOHYDGR
HOGHORVWH[WRVRORVSiUUDIRVTXHOXHJRVHLQWHJUDQHQWH[WRV(VWHHVHOPpWRGR
VHJXLGR SRU +DUULV \ ORV PRGHORV JUDPDWLFDOHV EDVDGRV HQ QLYHOHV VLQWiFWLFRV R
HVWUDWRVFRPRODWDJPpPLFDODJUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDO\ODPLVPDJUDPiWLFD
HVWUDWLILFDFLRQDO 3DUD HVWRV DXWRUHV XQD IUDVH HV XQ FRQMXQWR GH VLQWDJPDV PiV
XQDVHULHGHHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVLQWHJUDGRUHVGHOQLYHOGHODIUDVHHOVLQWDJPD
D VX YH] HV XQ FRQMXQWR GH SDODEUDV PiV HOHPHQWRV LQWHJUDGRUHV SURSLRV GHO
VLQWDJPD HWF GH IRUPD TXH FDGD QLYHO HVWi IRUPDGR SRU XQLGDGHV GHO QLYHO
LQPHGLDWDPHQWH LQIHULRU PiV HVRV HOHPHQWRV LQWHJUDGRUHV HVWUXFWXUDOHV (VWH
SXQWR HV GH JUDQ LQWHUpV WHyULFR GHQWUR GH OD JUDPiWLFD \ VXV SRVLELOLGDGHV
GHVFULSWLYDV VRQ FRQVLGHUDEOHV DXQTXH QR QRV SRGHPRV GHWHQHU HQ pO 3DUD GHMDU
DOJRPiVFODURHOSULQFLSLRGHORV©HVWUDWRVªRQLYHOHVFLWDUHPRVODVSDODEUDVGH'
* /RFNZRRG HQ VX LQWURGXFFLyQ D OD JUDPiWLFD HVWUDWLILFDFLRQDO OD HVFXHOD TXH
SUREDEOHPHQWHPHMRUKDGHVDUUROODGRWHyULFD\SUiFWLFDPHQWHHOFRQFHSWR

©(Q YLVWD GH OD JUDQ GLYHUVLGDG HVWUXFWXUDO GH ORV PDWHULDOHV TXH WLHQH TXH
SRQHUHQUHODFLyQHOOHQJXDMHSDUHFHUD]RQDEOHSODQWHDUODKLSyWHVLVGHTXH
GHQWUR GHO OHQJXDMH H[LVWHQ YDULRV QLYHOHV GH HVWUXFWXUDFLyQ &DGD XQR GH
HVWRVQLYHOHVVHOODPDUiHVWUDWR(QFDGDHVWUDWRVHSXHGHVXSRQHUTXHH[LVWH
XQHVTXHPDWiFWLFRWDFWLFSDWWHUQRWiFWLFDWDFWLFVXQHVTXHPDSDWWHUQ
GHUHODFLRQHVTXHHVSHFLILFDQODVFRPELQDFLRQHVFRUUHFWDVGHORVHOHPHQWRV
GHO HVWUDWR -XQWDPHQWH FRQ OD WiFWLFD KD\ RWURV HVTXHPDV TXH FRQ pO
IRUPDQORTXHSXHGHOODPDUVHVLVWHPDGHHVWUDWRVª

(OQ~PHURGHHVWUDWRVRQLYHOHVH[LVWHQWHVQRHVWiD~QSHUIHFWDPHQWHGHOLPLWDGR\
HV SRVLEOH DxDGLU QLYHOHV VXSUDIUiVWLFRV $TXt QR QRV LQWHUHVD OD LQWHUSUHWDFLyQ
WHyULFD TXH VH GD D ORV HVWUDWRV GLVWLQWD HQ OD JUDPiWLFD HVWUDWLILFDFLRQDO \ OD
WDJPpPLFDSRUHMHPSORVLQRHOKHFKRGHTXHHVSRVLEOHHQWHQGHUTXHHOWH[WRHV
QR XQD XQLGDG SURSLDPHQWH VLQR XQ QLYHO GH HVWUXFWXUDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV
OLQJtVWLFRV (VWR SRVLEOHPHQWH UHVXOWDUtD DFHSWDEOH D~Q KR\ SDUD WRGR HO

3iJ

3iJ

/D JUDPiWLFD HVWUDWLILFDFLRQDO FRQVLGHUD TXH ³QR KD\ UD]yQ WHyULFD SDUD OLPLWDU QXHVWUR LQWHUpV SRU HO
OHQJXDMHDODRUDFLyQ\VXVFRPSRQHQWHV´/RFNZRRGLQFOXVR³ODWHRUtDHVWUDWLILFDFLRQDOFRQVLGHUD
SRUWDQWRTXHODWDUHD~OWLPDGHODOLQJtVWLFDHVH[SOLFDUWRGRVORVWH[WRVGHFDGDOHQJXDTXHHVWXGLD´LGHP
(O PRGHOR HIHFWLYDPHQWH QR TXHGD ³DXWRPiWLFDPHQWH´ R ³SRU SULQFLSLR´ OLPLWDGR D OD RUDFLyQ VLQR TXH
SXHGHGDUFRPLHQ]RHQHOWH[WRRHQFXDOTXLHURWURQLYHO
PXQGR DXQTXHQRDVtODVUHSHUFXVLRQHVWHyULFDVGHDFHSWDU HVHFDUiFWHUGHOWH[WR
FRPRIXQGDPHQWDO

'HKHFKRORVPRGHORVTXHVHSDUDQQLYHOHVHVWUXFWXUDOHVFRPRORV\DPHQFLRQDGRV
VRQ ORV ~QLFRV TXH KDQ FRQVHUYDGR GHVGH VX RULJHQ XQD IRUPD GH GHVFULSFLyQ GHO
WH[WRGHHVWHWLSR2WURVDXWRUHVTXHSDUWLHURQGHODFRQVLGHUDFLyQGHOWH[WRFRPR
XQLGDGOLQJtVWLFDVXSHULRUDODIUDVHSHURLQWHJUDGDSRUIUDVHVSDVDURQPiVWDUGHD
XQDQXHYDFRQVLGHUDFLyQGHODGHILQLFLyQGHOWH[WR\HQFRQVHFXHQFLDDXQDQXHYD
IRUPDGHVXHVWXGLR

$GPLWLUTXHHOWH[WRHVXQQLYHOHVSHFLDOIRUPDGRSRUXQLGDGHVGHOQLYHOLQIHULRUHV
GHFLU IUDVHV VH SXHGH UHVXPLU HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH ©WH[WR FRPR FRQMXQWR GH
IUDVHVªDODTXHWHQGUHPRVRFDVLyQGHUHIHULUQRVPiVDGHODQWH3DUDHVWH©PRGHOR
GHO WH[WRª VHUi VXILFLHQWH FRQ HVSHFLILFDU ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH HV SRVLEOH XQLU
IUDVHVSDUDGDUOXJDUDXQWH[WR©JUDPDWLFDOªGHIRUPDTXHODOLQJtVWLFDGHOWH[WR
VHUtD XQD VLPSOH JUDPiWLFD WUDQVIUiVWLFD! HQ OD PLVPD IRUPD HQ TXH XQD
JUDPiWLFDRUDFLRQDOHVXQD©JUDPiWLFDWUDQVOp[LFDª\QRLPSOLFDUtDXQFDPELRGH
UXPER HQ ORV HVWXGLRV JUDPDWLFDOHV R FRPR OR GHQRPLQDPRV HQ RWUR OXJDU
%HUQiUGH] OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR WUDQVIUiVWLFD QR VHUtD HQ DEVROXWR XQD
©UHYROXFLyQHQODOLQJtVWLFDª

(OSUREOHPDUDGLFDHQTXHHO©VDOWRªGHODIUDVHDOWH[WRHVGHGLIHUHQWHWLSRTXHHO
GHOVLQWDJPDDODIUDVHHWF3RUTXHVHJ~QODVLGHDVTXHDFDEDPRVGHH[SRQHUHQVX
HVHQFLDSDUDH[SOLFDUOD©JUDPDWLFDOLGDGªGHXQWH[WR VHUtDQHFHVDULR\VXILFLHQWH
HVSHFLILFDU HO ©HVTXHUQD WiFWLFRª GHO QLYHO GHO WH[WR \ ODV RUDFLRQHV ©HOHPHQWRVª
GH HVH QLYHO WH[WXDO TXH OR LQWHJUDUDQ GHEHUtDQ VHU DGHPiV ©JUDPDWLFDOHVª HOODV
PLVPDV 6LQ HPEDUJR XQ WH[WR SXHGH VHU LQDFHSWDEOH DJUDPDWLFDO WHQLHQGR HQ
FXHQWDTXHODJUDPDWLFDOLGDGGHOWH[WRQRGHEHHQWHQGHUVHHQHOVHQWLGRHVWULFWRGH
ODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDFKRPVN\DQDDXQFXDQGRODVIUDVHVTXHORFRPSRQHQVHDQ
SHUIHFWDPHQWH JUDLPWLFDOHV VL ELHQ SDUD TXH XQ WH[WR VHD JUDPDWLFDO VXV IUDVHV
FRPSRQHQWHVGHEHQVHUORWDPELpQ/DVLWXDFLyQSDUHFHDSULPHUDYLVWDVLPLODUDOD
H[LVWHQWH HQ HO QLYHO GH OD RUDFLyQ GRQGH VLQWDJPDV FRUUHFWDPHQWH FRQVWUXLGRV
SXHGHQGDUOXJDUDXQDIUDVHDJUDPDWLFDO6LQHPEDUJRDGLIHUHQFLDGHODIUDVHHO
WH[WRSRVHHFRQGLFLRQHVGHJUDPDWLFDOLGDGTXHQRVRQEiVLFDPHQWHVLQWiFWLFDVVLQR
PX\ IXQGDPHQWDOPHQWH VHPiQWLFDV \ SUDJPiWLFDV 6H WUDWD GH OD GLIHUHQFLD HQWUH
IRUPDVGHHVWUXFWXUDFLyQGHOWH[WRTXHVHxDOy6*LQGLQ\DODVTXHQRVUHIHULPRV
GHWDOODGDPHQWH PiV DGHODQWH $Vt PLHQWUDV ORV QLYHOHV UHVWDQWHV GHVGH OD IUDVH
KDVWD HO QLYHO IyQLFR VH HVWUXFWXUDQ SRU SULQFLSLRV TXH SXHGHQ HVWXGLDUVH FRQ
PpWRGRV QR QHFHVDULDPHQWH VHPiQWLFRV HO WH[WR QR SXHGH H[SOLFDUVH SOHQDPHQWH
VLTXLHUDVHDFRPR©XQLGDGFRPSXHVWDGHIUDVHVªVLQRHVSRUPpWRGRVVHPiQWLFRV
\ SUDJPiWLFRV 3RGUtD LQWHQWDUVH VROXFLRQDU HVWH SUREOHPD FRQVLGHUDQGR TXH OR
TXH H[LVWH HQ UHDOLGDG VRQ ORV QLYHOHV VHPiQWLFR VLQWiFWLFR PRUIROyJLFR \
IRQROyJLFR TXH FXHQWDQ FRQ XQLGDGHV HVSHFLDOHV SDUD FDGD QLYHO WH[WR RUDFLyQ
PRUIHPD\IRQHPD3HURSDUHFHXQWDQWRDUULHVJDGRFRQVLGHUDUTXHHOWH[WRHVXQD
©XQLGDGVHUQiQWLFDªFRPRKDFHQ+DOOLGD\\VXHVFXHODIUHQWHDODRUDFLyQTXHHV

3iJ
XQDXQLGDGVLQWiFWLFD(VSXHVHYLGHQWHODGLILFXOWDGGHFRQVLGHUDUHOWH[WRFRPR
XQQLYHOPiVSRUHQFLPDGHORUDFLRQDOVLQDxDGLUDOPLVPRWLHPSRTXHVHWUDWDGH
XQQLYHOUDGLFDOPHQWHGLVWLQWRDORVGHPiV

3RUTXH FRPR VHxDOy HQWUH ORV SULPHURV 6 , *LQGLQ HO WH[WR QR SXHGH GHILQLUVH
DGHFXDGDPHQWH VL QR HV HQ EDVH D FULWHULRV SUDJPiWLFRV FIU IXQGDPHQWDOPHQWH
*LQGLQE$GHPiVODJUDPDWLFDOLGDGGHOWH[WRQRSXGHHVWDEOHFHUVHVyORHQ
WpUPLQRV©JUDPDWLFDOHVªHVGHFLUHVWUXFWXUDOHVVLWLRTXHHVSUHFLVRWHQHUPX\HQ
FXHQWD IDFWRUHV SRU HMHPSOR VRFLDOHV FIU ORV RFKR DVSHFWRV GHO WH[WR TXH VHxDOD
,VHQEHUJ'HDKtTXHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRTXHFRPHQ]yTXHULHQGRDPSOLDU
ODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDHQWHQGLGDFRPRFRPSHWHQFLDGHOXVXDULRGHODOHQJXD
VH YLHUD IRU]DGD D VXVWLWXLU HO FRQFHSWR SXUDPHQWH JUDPDWLFDO SURSLR GHO PRGHOR
FKRPVN\DQR SRU RWUR UDGLFDOPHQWH GLVWLQWR GH PDQHUD TXH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO
LQWHQWyGHVFULELUQROD³FRPSHWHQFLDOLQJtVWLFD´HQWpUPLQRVFKRPVN\DQRVVLQR
PiVELHQOD©FRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDªFRQFHSWRGHVDUUROODGRSRU'HOO+\PHV\
DGRSWDGR PiV WDUGH SRU RWURV PXFKRV 3HUR GHVFULELU OD ©FRPSHWHQFLD
FRPXQLFDWLYDªHVFDSDGHODVSRVLELOLGDGHVGHXQDJUDPiWLFDWUDGLFLRQDOHVWUXFWXUDO
RJHQHUDWLYD'HIRUPDTXHSDUDSRGHUHVWXGLDUHVDDSDUHQWHXQLGDGJUDPDWLFDOTXH
HV HO WH[WR HV SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD IDFWRUHV QR LQWHJUDEOHV HQ ORV PRGHORV
RUDFLRQDOHV SDUD SRGHU H[SOLFDU OD ©FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYDª GHILQLEOH DTXt
FRPR ©FDSDFLGDG GH JHQHUDU \ HQWHQGHU WH[WRV FRUUHFWRV \ DFHSWDEOHVª KD\ TXH
VDOLUVHQHFHVDULDPHQWHGHORVPDUFRVGHODJUDPiWLFDHQVHQWLGRWUDGLFLRQDO

/RTXHTXLHUHGHFLUHQUHVXPLGDVFXHQWDVTXHHOWH[WRGHMDGHFRQVLGHUDUVHFRPR
PHUD XQLGDG GH RUGHQ VXSHULRU SHUR HTXLSDUDEOH D OD IUDVH X RWUDV XQLGDGHV
LQIHULRUHV GHO VLVWHPD GH OD OHQJXD (Q VX VHJXQGD \ DFWXDO IDVH OD OLQJtVWLFD GHO
WH[WR HIHFWLYDPHQWH ROYLGD HVD LQLFLDO GHILQLFLyQ GH WH[WR \ SDVD D FRQVLGHUDUOR
FRPR XQD XQLGDG EiVLFDPHQWH FRPXQLFDWLYD DXQTXH SRVHD DGHPiV
FDUDFWHUtVWLFDV GH XQLGDG R QLYHO OLQJtVWLFR (V GHFLU HQ VX VHJXQGD IDVH GH
GHVDUUROOR QR VH LQWHQWD DPSOLDU XQD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD R GH RWUR WLSR D XQ
QXHYRQLYHOVLQRTXHVHLQWHQWDEXVFDUHOPHGLROLQJtVWLFRTXHVLUYDSDUDHVWXGLDU
HVHHOHPHQWRHVSHFLDOTXHOODPDPRV©WH[WRª\TXHVHHQWLHQGHIXQGDPHQWDOPHQWH
FRPRIHQyPHQRFRPXQLFDWLYR

1RGHMDGHVHUFXULRVRTXHHVWHGHVDUUROORKD\DYXHOWRDODVFRQVLGHUDFLRQHVTXHHQ
KDFtDHOILOyVRIRVRYLpWLFR9DOHQWtQ9RORãLQRY

©/D YHUGDGHUD UHDOLGDG GHO OHQJXDMH QR HV HO VLVWHPD DEVWUDFWR GH IRUPDV
OLQJtVWLFDV QL HO KDEOD PRQRORJDO DLVODGD QL HO DFWR SVLFRILVLROyJLFR GH VX
UHDOL]DFLyQ VLQR HO KHFKR VRFLDO GH OD LQWHUDFFLyQ YHUEDO TXH VH FXPSOH HQ XQR R
PiVHQXQFLDGRVª9RORãLQRY

3iJ

3iJ
(VGHFLUDOH[DPLQDUHOWH[WRHVWXGLDPRVXQD©UHDOLGDGOLQJtVWLFDªGLIHUHQWHDOD
GHOVLVWHPDGHODOHQJXDTXHHUDHOREMHWRGHHVWXGLRGHODVHVFXHODVDQWHULRUHV<
DGHPiVHVDUHDOLGDGUHSUHVHQWDGDSRUHOWH[WR©LQWHUDFFLyQYHUEDOTXHVHFXPSOH
HQ XQR R PiV HQXQFLDGRVª HV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV IXQFLRQHV
FRPXQLFDWLYDVGHOOHQJXDMHOD©YHUGDGHUDªUHDOLGDG

(Q RWURV SXQWRV GH VX REUD SRU HMHPSOR SS 9RORãLQRY GHVWDFD HVD
FRQVLGHUDFLyQ FRPXQLFDWLYD GHO OHQJXDMH \ GH VX SURGXFWR EiVLFR OR TXH DKRUD
OODPDPRVWH[WR

'HPDQHUDTXHHOSDVDUDFRQVLGHUDUHOWH[WR GHVGHXQQXHYRSXQWR GH YLVWDWUDH
FRQVLJR XQ SURIXQGR FDPELR HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV
FRPRWHQGUHPRVRFDVLyQGHFRPSUREDUDORODUJRGHODVSiJLQDVGHHVWHWUDEDMR

'HVWDTXHPRVDGHPiVTXHHVWHFDPELRGHUXPERHQODOLQJtVWLFDWH[WXDOHVPX\
UiSLGR /RV WUDEDMRV GH ,VHQEHUJ GH \D PXHVWUDQ ORV SULQFLSLRV GH HVD
FRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WR DXQTXH HQ JHQHUDO WHQJDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV TXH
KHPRV OODPDGR SULPHUD IDVH GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO /DV PLVPDV LGHDV
IXQGDPHQWDOHV H[SXHVWDV SRU *LQGLQ HQ YDULRV WUDEDMRV GHO DxR DSDUHFHQ
WDPELpQSRUHVDpSRFDHQRWURVDXWRUHVLPSRUWDQWHVFRPR5LHVHU3HW|IL7$YDQ
'LMN $JUtFROD 9LHKZHJHU :HLQULFK HWF (Q OD 8566 SRU VX SDUWH HVWD IRUPD GH
FRQVLGHUDU HO WH[WR FRPR XQLGDG FRPXQLFDWLYD IXQGDPHQWDO QR HV HQ DEVROXWR
QXHYD\DTXHIXHXQDFRQVWDQWHDORODUJRGHODKLVWRULDGHODOLQJtVWLFDVRYLpWLFD

(Q HVWD QXHYD VHJXQGD IDVH GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO HO WH[WR QR HV
IXQGDPHQWDOPHQWH DXQTXH Vt VHFXQGDULDPHQWH XQ FRQMXQWR GH IUDVHV FRQ XQD
GHWHUPLQDGD HVWUXFWXUDFLyQ VLQR OD XQLGDG IXQGDPHQWDO GHO OHQJXDMH HQWHQGLGR
FRPXQLFDWLYDPHQWH (Q HVWD IDVH ORV SUREOHPDV QR VRQ VyOR ORV GHULYDGRV GH
LQWHQWDU XQD DGDSWDFLyQ DGHFXDGD GH PRGHORV \D H[LVWHQWHV VLQR TXH VXUJHQ
SUREOHPDV WHyULFRV FRQVLGHUDEOHV VREUH HO VWDWXV GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR HQ HO
PDUFRGHHVWXGLRVGHOOHQJXDMHODQHFHVLGDGRQRGHUHSODQWHDUODOLQJtVWLFDHQ
JHQHUDO ODV SRVLELOLGDGHV R VX DXVHQFLD GH HVFULELU HQ IRUPD DGHFXDGD ¢\
IRUPDOL]DGD" ODV HVWUXFWXUDV WH[WXDOHV HVSHFLDOPHQWH GH VX FRPSRQHQWHV QR
VLQWiFWLFRV HWF 9DULRV GH HVWRV SUREOHPDV VH GHVDUUROODQ HQ DOJXQRV GH ORV
DUWtFXORVTXHLQWHJUDQ3HW|ILHGFIUWDPELpQ

(QUHVXPHQODHYROXFLyQGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRTXHHVPXFKRPHQRVOLQHDOGH
OR TXH SXHGH SDUHFHU SRU ODV SiJLQDV SUHFHGHQWHV KD OOHYDGR GH OD VLPSOH
PRGLILFDFLyQGHORVPRGHORVH[LVWHQWHVDXQUHSODQWHDPLHQWRGHPXFKRVSUREOHPDV
LPSRUWDQWHV GH OD OLQJtVWLFD WDQWR GH VX WHPRORJtD FRPR GH VX WHRUtD \
HSLVWHPRORJtD

3iJ
/DVLWXDFLyQDFWXDO

$FWXDOPHQWH HQ OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR VLJXHQ DSDUHFLHQGR ODV GRV IRUPDV GH
HQWHQGHUHOWH[WRTXHKHPRVFDUDFWHUL]DGRFRPRIDFHVGHGHVDUUROORKLVWyULFR/DV
HVFXHODV TXH FRQVHUYDQ OD FRQFHSFLyQ GHO WH[WR FRPR FRQMXQWR GH IUDVHV VHJ~Q
VHxDODPRV PiV DUULED VRQ DTXHOODV FRQ XQ VLVWHPD GH QLYHOHV R HVWUDWRV
HVWUXFWXUDOHV ELHQ GHVDUUROODGR \ TXH LQWHJUDQ HOHPHQWRV QR H[FOXVLYDPHQWH
OLQJXtVWLFRV $Vt OD WDJPpPLFD FRQVLGHUD OD FRQGXFWD OLQJtVWLFD FRPR XQD IRUPD
PiVGHFRQGXFWDHVGHFLUODFRQGXFWDOLQJtVWLFDVHLQWHJUDHQODQROLQJtVWLFDHQ
IRUPD VLPLODU D OR SUHVHQWDGR GHVGH SUHVXSXHVWRV GLIHUHQWHV HQ HO FDStWXOR GH
HVWHOLEUR'HHVWDIRUPDHOWH[WRHQFXHQWUDODH[SOLFDFLyQGHVXVFRPSRQHQWHVQR
OLQJtVWLFRV GHQWUR GHO PRGHOR JHQHUDO /R PLVPR VXFHGH HQ HO PRGHOR
VLVWpPLFRIXQFLRQDO

(QFRQVHFXHQFLDDXQTXHKD\DGLIHUHQFLDHQWUHODFRQVLGHUDFtyQGHOWH[WRWRGDVODV
HVFXHODVDFWXDOHVWLHQGHQDLQWHUSUHWDUORPRGHORVJUDPDWLFDOHVFRPRHOHPHQWRFRQ
DVSHFWRVQRPHUDPHQWHJUDUQDWLFDOHVHVWUXFWXUDOHV3XHGHGHFLUVHTXHGHWRGRVORV
PRGHORV JUDPDWLFDOHV LPSRUWDQWHV VROR HO JHQHUDWLYR HUD DO SDUHFHU
DEVROXWDPHQWHLQFDSD]GHLQWHJUDUHOHVWXGLRGHOWH[WR

'H PDQHUD TXH DO GLVWLQJXLU ODV HVFXHODV DFWXDOHV VHJ~Q VX GHILQLFLyQ GHO WH[WR
FRPR©&RQMXQWRGHIUDVHVª2FRPR©XQLGDG FRPXQLFDWLYDª QR VH KDFH
YHUGDGHUDPHQWHMXVWLFLDDODUHDOLGDG(QHOSULPHUJUXSRWHQGUtDPRVODV\DFLWDGDV
WDJPpPLFD\JUDPiWLFD VLVWpPLFRIXQFLRQDO MXQWR FRQ OD (VFXHOD GH 3UDJD ±\ VXV
SDUWLGDULRVHQRWURVSDtVHVDGHPiVGHPRGHORVPHQRVJHQHUDOL]DGRVFRPRHOGH
+DUZHJHOGH6HYERHWF(QHOVHJXQGRHVWDUtDQODVUHVWDQWHVHVFXHODVLPSRUWDQWHV
D ODV TXH \D QRV KHPRV UHIHULGR 3HUR HQ WRGRV ORV FDVRV VH FRQVLGHUD TXH SDUD
HVWXGLDU \ GHVFULELU HO WH[WR HV SUHFLVR FRQWDU FRQ IHQyPHQRV QR PHUDPHQWH
OLQJtVWLFRVVLQRWDPELpQVRFLDOHV\SVLFROyJLFRVHWF

2WUD GLVWLQFLyQ TXH VH KD HVWDEOHFLGR \ TXH FLHUWDPHQWH WLHQH MXVWLILFDFLyQ HV OD
TXH VHxDOD &* 6DQGXOHVFX HQWUH ODV FRUULHQWHV HXURSHRFRQWLQHQWDOHV \
DQJORVDMRQDV /DV SULPHUDV VH FHQWUDQ HQ HO WH[WR HVFULWR \ SUHIHUHQWHPHQWH HQ OD
UHDOL]DFLyQGHPRGHORVTXHSRGHPRV OODPDU VLPSOLILFDGDPHQWHGHGXFWLYRVHQ HO
iUHDDQJORVDMRQDODDWHQFLyQVHGLULJHVREUHWRGRDOWH[WRKDEODGR\WLHQHXQLQWHUpV
PiV HPStULFR TXH WHyULFR $Vt PLHQWUDV PRGHORV WHyULFDPHQWH LPSRUWDQWHV FRPR
ORV GH 3HW|IL 7 $ YDQ 'LMN HWF OLPLWDQ OD XWLOL]DFLyQ GH WH[WRV UHDOHV D OD
REWHQFLyQ GH HMHPSORV DG KRF OD WDJPpPLFD DSOLFD VXV HVTXHPDV GHVFULSWLYRV DO
DQiOLVLV GH QXPHURVtVLPRV WH[WRV HQ GLYHUVDV OHQJXDV \ OD JUDPiWLFD
VLVWpPLFRIXQFLRQDO SURFXUD DQDOL]DU WH[WRV FRPSOHWRV GH OD OHQJXD LQJOHVD H
LQFOXVRKDFHU©JUDPiWLFDVGHOWH[WRªSDUDODPLVPDOHQJXD

/DGLIHUHQFLDVHEDVDDQXHVWURSDUHFHUHQTXHODVHVFXHODVWH[WXDOHVHXURSHDVKDQ
SDUWLGRGHODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDDGRSWDQGRPXFKRVGHVXVSULQFLSLRVVLHPSUH

&IU VREUH ORV ³HVWXGLRV JHQHUDWLYRV VREUH HO GLVFXUVR´ HO DUWtFXOR GH 6 .XQR ³*HQHUDWLYH GLVFRXUVH
DQiOLVLVLQ$PHULFD´(Q'UHVVOHUHG

3iJ
TXH HUDQ FRPSDWLEOHV FRQ HO HVWXGLR GHO WH[WR PLHQWUDV TXH ORV PRGHORV
DQJORVDMRQHV KDQ SDUWLGR GH WHQGHQFLDV QR JHQHUDWLYDV 6LQ HPEDUJR SHQVDPRV
TXHODVGLVWDQFLDVHQWUHHVWRVGRVWLSRVGHOLQJtVWLFDWH[WXDOVRQPXFKRPHQRUHVGH
ORTXHSXHGHSDUHFHUDVLPSOHYLVWD\DTXHDPERVFRPSDUWHQODLGHDIXQGDPHQWDO
UHSHWLGDPHQWHVHxDODGD\DGHTXHSDUDHOHVWXGLRGHOWH[WRHVSUHFLVRVXSHUDUORV
OtPLWHVWUDGLFLRQDOHVGHODOLQJtVWLFD\ODVHSDUDFLyQWDMDQWHHQWUH³OLQJtVWLFD\QR
OLQJtVWLFD´

9HUHPRV D FRQWLQXDFLyQ PX\ EUHYHPHQWH OD VLWXDFLyQ HQ DOJXQR GH ORV SDtVHV
GRQGHORVHVWXGLRVWH[WXDOHVKDQDOFDQ]DGRXQPD\RUGHVDUUROOR

/D8566(QODH[SRVLFLyQSUHFHGHQWHDSHQDVKHPRVKHFKRUHIHUHQFLDDOD
8QLyQ6RYLpWLFD3ULQFLSDOPHQWHSRUTXHHQHVWHSDtVODHYROXFLyQGHODOLQJtVWLFD
WH[WXDO WLHQH XQDV FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQWHV VREUH WRGR HQ FXDQWR D VXV RUtJHQHV
UHVSHFWRDODTXHKHPRVUHVXPLGR

$Vt PLHQWUDV HQ (XURSD RFFLGHQWDO R ((88 VyOR HV SRVLEOH VHxDODU DOJXQRV
DQWHFHGHQWHV DLVODGRV \ HQ UHDOLGDG SRFR LQIOX\HQWH HQ OD 8566 ORV SULPHURV
WUDEDMRV VREUH FXHVWLRQHV WH[WXDOHV DSDUHFHQ DQWHV GH \ OD WUDGLFLyQ QR VH
LQWHUUXPSH KDVWD OD DFWXDOLGDG DXQTXH VH KD\DQ GHMDGR VHQWLU ODV PLVPDV
WHQGHQFLDV H[LVWHQWHV HQ (XURSD RFFLGHQWDO VREUH WRGR SRU OD H[LVWHQFLD GH XQD
HVFXHOD JHQHUDWLYLVWD EDVWDQWH IXHUWH HQ OD 8QLyQ 6RYLpWLFD 6H WUDWD SXHV GHO
~QLFRSDtVTXHFXHQWDFRQXQDWUDGLFLyQH[WHQVD\FRQWLQXDHQODGLVFLSOLQD(VWRVH
PDQLILHVWDHQWUHRWUDVFRVDVHQODXWLOL]DFLyQGHWpUPLQRVPiVRPHQRVVLQyQLPRV
FRQHOGHWH[WRFRPRFRQMXQWRVLQWiFWLFRFRPSOHMRVORåQRHVLQWDNVL HVNRHFHORH\
Y\VND]\YDQLHTXHVXHOHWUDGXFLUVHSRUHQXQFLDGRWpUPLQRVDORVTXHQRVUHIHULPRV
HQ/DFRQFLHQFLDGHTXHHOHVWXGLRGHODVXQLGDGHVVXSHULRUHVDODRUDFLyQQR
GHEH PDUJLQDUVH GH OD JUDPiWLFD VH PDQLILHVWD HQ OD H[LVWHQFLD GH HVWXGLRV VREUH
KLSHUVLQWD[LVGHVGHORVDxRVVHVHQWD\HQODSUHVHQFLDGHFDStWXORVVREUHHVWHWHPD
HQREUDVGHFDUiFWHUJUDPDWLFDOJHQHUDOFRPROD\DPHQFLRQDGD6LQWDNVLVVORåQRJR
SUHGORåHQLMD

(Q-HOLWWHHGVHSUHVHQWDXQUHVXPHQUHODWLYDPHQWHDPSOLRGHORVHVWXGLRV
WH[WXDOHVHQOD8566TXHSXHGHQUHPRQWDUVHKDVWD/RPRQRVRY

'HWHUPLQDQWHHQHOGHVDUUROORGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOVRYLpWLHDHVGHXQODGRHVD
WUDGLFLyQ JUDPDWLFDO TXH HQ UHDOLGDG UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH FRQVLGHUDU OD
IXQFLyQ FRPXQLFDWLYD GHO OHQJXDMH 5HFRUGHPRV TXH VREUH WRGR SRU UD]RQHV
LGHROyJLFDV OD 8566 QR WXYR HVFXHODV DQWLVHPiQWLFDV WDQ GHVWDFDGDV FRPR ODV
HXURSHDV\VREUHWRGRODVQRUWHDPHULFDQDV(Q HVH PDUFR WLHQHQTXHHQWHQGHUVH
WUDEDMRVVREUHFXHVWLRQHVWH[WXDOHVGHELGRVD3RVSHORYHQORVDxRVFXDUHQWDRORV
GH %XVODHY $ 3RWHEQMD HWF (Q VHJXQGR OXJDU KD\ TXH SRQHU GH UHOLHYH OD

3iJ

3iJ
LPSRUWDQFLD VREUH WRGR D SDUWLU GH ORV DxRV VHVHQWD GH ODV FXHVWLRQHV GH OD
WUDGXFFLyQDXWRPiWLFD\ODWHRUtDGHLQIRUPDFLyQFRQGDWRVOLQJtVWLFRVDODVTXH\D
QRVKHPRVUHIHULGR

&RPRGHFLPRVHQOD8QLyQ6RYLpWLFDQRKDKDELGRLQWHUUXSFLyQGHODVWUDGLFLRQHV
GH HVWXGLR WH[WXDO 6LQ HPEDUJR HO GHVDUUROOR UHFLHQWH GH OD GLVFLSOLQD SXHGH
FRPSDUDUVH FRQ HO KDELGR HQ ORV SDtVHV GH (XURSD RFFLGHQWDO -XQWR D XQ LQWHUpV
SRU ORV PRGHORV IRUPDOHV GH EDVH VHPiQWLFDSUDJPiWLFD \ JHQHUDWLYD KD\ TXH
VHxDODU OD H[LVWHQFLD GH QXPHURVRV WUDEDMRV VREUH IHQyPHQRV HVSHFtILFRV GH OD
FRKHUHQFLDVXSHUILFLDO\SURIXQGDGHORVWH[WRVVREUHODVUHODFLRQHVHQWUHIUDVHV
DVtFRPRHQWUHOLQJtVWLFDGHOWH[WR\GLVFLSOLQDVSUy[LPDVFRPRODVRFLROLQJtVWLFD
\VREUHWRGRODSVLFROLQJtVWLFD

8QDGHODVDSRUWDFLRQHVPiVLQWHUHVDQWHVGHOD8566DODOLQJtVWLFDGHOWH[WR\HQ
JHQHUDODODVPRGHUQDVFRUULHQWHVOLQJtVWLFDVKDVLGRHOGHVDUUROORGHODWHRUtDGH
OD DFWLYLGDG YHUEDO WHRULMD UHþHYRM GHMDWHO
QRVWL TXH H[SRQHPRV HQ HO FDStWXOR
(ODERUDGDHQEDVHDODVLGHDVGH:\JRWVN\\GHVDUUROODGDHQQXHVWURVGtDVSRU$
1 \ $ $ /HRQW
HY SURSRUFLRQD XQD VyOLGD EDVH SDUD HO HVWXGLR GHO WH[WR FRPR
XQLGDGFRPXQLFDWLYD\KDVLGRDSOLFDGDQRVyORHQOD8566GRQGHVHFXHQWDFRQ
QXPHURVRV WUDEDMRV VLQR WDPELpQ HQ RWURV SDtVHV VREUH WRGR GH(XURSD RULHQWDO
SHURWDPELpQRFFLGHQWDOHVSHFLDOPHQWHOD5)$FIUORVWUDEDMRVGH:.XPPHU\
6-6FKPLGW

1RGLVSRQHPRVGHHVSDFLRSDUDPHQFLRQDUVLTXLHUDDOJXQRVGHORVPiVGHVWDFDGRV
UHSUHVHQWDQWHV GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO VRYLpWLFD 6LQ HPEDUJR D OR ODUJR GH HVWH
WUDEDMR WHQGUHQLRV RFDVLyQ GH GLVFXWLU DOJXQDV GH ODV LGHDV \ WHRUtDV PiV
LPSRUWDQHV

&KHFRVORYDTXLDHOLQWHUpVSRUODVFXHVWLRQHVWH[WXDOHVHQ&KHFRVORYDTXLDHV
DQWLJXR \ VH HQODVD FRQ ODV LGHDV GH OD (VFXHOD GH 3UDJD 6X LQWHUpV SRU ORV
IHQyPHQRVHVWLOtVWLFRV\SRUHODVSHFWRFRPXQLFDWLYR\IXQFLRQDOGHOOHQJXDMHOOHYy
D0DWKHVLXVDFRQVLGHUDUDOJXQDVFXHVWLRQHVWH[WXDOHV/RVHVWXGLRVFKHFRVORYDFRV
VHFHQWUDQIXQGDPHQWDOPHQWHHQODOODPDGD©SHUVSHFWtYDIXQFLRQDOGHODIUDVHªR
DUWLFXODFLyQ HQ WHPD \ UHPD TXH WLHQH SUHFLVDPHQWH EDVHV FRPXQLFDWLYDV 3DUD
SRGHU H[SOLFDU DGHFXDGDPHQWH TXp HV UHPD \ TXp WHPD HQ XQD IUDVH FRQFUHWD HV
SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD HO FRQWH[WR VLQWiFWLFR HV GHFLU ODV IUDVHV DQWHULRUHV \
SRVWHULRUHV DGHPiV GH RWURV IHQyPHQRV VLQWiFWLFRV VHPiQWLFRV HWF 'H HVWD
IRUPD OD SHUVSHFWLYD IXQFLRQDO GH OD IUDVH VLUYH GH SXHQWH HQWUH OD JUDPiWLFD
RUDFLRQDO \ OD WH[WXDO 6H HQWLHQGH HO WH[WRVREUH WRGRHQ ORV PRGHORV DFWXDOHV GH
'DQHãFRPRVXFHVLyQGHIUDVHVXQLGDVHQWUHVtIXQGDPHQWDOPHQWHSRUPHGLRGHOD
SURJUHVLyQWHPiWLFDFRQFHSWRDOTXHQRVUHIHULUHPRVPiVGHWDOODGDPHQWHHQ
(VWD FXHVWLyQ KD VLGR GHVDUUROODGD SRU DXWRUHV LPSRUWDQWHV FRPR 3 6JDOO -
)LUEDV)U'DQHã(%HQHã%3DOHN\RWURV

3iJ
2WURV DXWRUHV FRPR . +DXVHQEODV SURSXJQDQ XQD SHUVSHFWLYD OLJHUDPHQWH
GLVWLQWD TXH SDUWH GHO WH[WR FRPR XQLGDG FRPXQLFDWLYD \ QR GH OD IUDVH FIU
+DXVHQEODV

, 0 *RUãNRYD UHDOL]D XQ DQiOLVLV GH ODV GLVWLQWDV WHQGHQFLDV GH OD
OLQJtVWLFDWH[WXDOFKHFRVORYDFD\VHxDODWUHVIRUPDVGLVWLQWDVGHHVWXGLR

D HO EDVDGR HQ OD SHUVSHFWLYD IXQFLRQDO GH OD IUDVH DO TXH \D QRV KHPRV
UHIHULGR
E HO HVWXGLR GHO WH[WR FHQWUDGR HQ OD SUREOHPiWLFD GHO WH[WR DUWtVWLFR \ TXH
VLJXH OD ULFD WUDGLFLyQ GH OD HVWLOtVWLFD SUDJXLDQD (QWUH VXV UHSUHVHQWDQWHV
SXHGHQ PHQFLRQDUVH )U 0LNR R $ 3RSRYLþ FRQ WRGR HO ©*UXSR GH OD
8QLYHUVLGDGGH1LWUDª
F HO HVWXGLR GHO KDEOD FRQYHUVDFLRQDO VLJXLHQGR WDPELpQ XQD WUDGLFLyQ GH OD
(VFXHODGH3UDJD\TXHHVWiUHSUHVHQWDGDSRUDXWRUHVFRPR9,%DUQHW

$HVWDVWUHVWHQGHQFLDVKD\TXHDxDGLUODUHSUHVHQWDGDSRU.DUHO+DXVHQEODVTXLHQ
GHGLFD VX DWHQFLyQ FRPR KHPRV GLFKR DO DVSHFWR FRPXQLFDWLYR GHO WH[WR \ D VX
UHODFLyQFRQRWUDVIRUPDVGHDUWLFXODFLyQGHXQPHQVDMHFRPXQLFDWLYR

/DPi[LPDDSRUWDFLyQGHORVOLQJLVWDVFKHFRVORYDFRVHQHVWHFDPSRVHFHQWUDHQOD
DSOLFDFLyQ WH[WXDO GH OD SHUVSHFWLYD IXQFLRQDO GH OD IUDVH TXH VH KD FRQYHUWLGR HQ
HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GH PXFKRV PRGHORV GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR \ GH RWUDV
GLVFLSOLQDV JUDPDWLFDOHV 6X LQIOXHQFLD DEDUFD GHVGH PRGHORV IRUPDOHV VRYLpWLFRV
FRPR HO GH 0DUWHUQ
MDQRY KDVWD ORV HODERUDGRV SRU DXWRUHV WDQ GLYHUVRV FRPR
+DOOLGD\\+DVDQ7$YDQ'LMNHWF\UHDSDUHFHGHXQDXRWUDIRUPDHQODVREUD
GH3HW|IL9LHKZHJHU$JUtFRODHWF

3RORQLD 7DPELpQ HQ 3RORQLD WLHQHQ EDVWDQWH DQWLJHGDG \ FRQVLGHUDEOH
LPSRUWDQFLD DFWXDOPHQWH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO \ HQ JHQHUDO ORV WUDEDMRV VREUH HO
WH[WR&RPHQ]DURQIXQGDPHQWDOPHQWHHQEDVHDODVWHRUtDVGHOD(VFXHODGH3UDJD
SHUVSHFWLYD IXQFLRQDO GH RWUR ODGR WLHQHQ JUDQ LPSRUWDQFLD FRPR SLRQHUDV ODV
REUDVGH$:LHU]ELFNDHL%HOOHUWVREUHFXHVWLRQHVVHPiQWLFDV

/RV PRGHORV R WHQGHQFLDV TXH HQFRQWUDPRV HQ 3RORQLD VRQ HVHQFLDOPHQWH ORV
PLVPRV TXH HQ RWURV SDtVHV GHVGH ORV PRGHORV IRUPDOHV EDVDGRV HQ OD GHILQLFLyQ
GHO WH[WR FRPR FRQMXQWR GH IUDVHV 0DUFLV]HZVNL D RWURV GH FDUiFWHU
FRPXQLFDWLYR FRPR ORV GH -DQXV \ SDUFLDOPHQWH WDPELpQ %RJXVODZVNL *UDQ
LQIOXHQFLD WLHQHQ ORV PpWRGRV OyJLFRV GH $MGXNLHZLF] YLVLEOHV HQ OD REUD VREUH
WRGRGHORVFLWDGRV0DUFLV]HZVNL\%RJXVODZVNL

(O ELHWD-DQXV SUHVHQWD XQ UHVXPHQ GH ORV SULQFLSDOHV WUDEDMRV SRODFRV HQ
OLQJtVWLFD WH[WXDO 6HxDOD TXH HQ 3RORQLD DO LJXDO TXH HQ RWURV SDtVHV HO
WUDWDPLHQWRDXWRPiWLFRGHODLQIRUPDFLyQKDWHQLGRXQDJUDQLQIOXHQFLDFHQWUDGD

3iJ
HQ OD DSRUWDFLyQ GH 0 5 0D\HQRZD D TXLHQ SRU RWUR ODGR VH GHEHQ WDPELpQ
WUDEDMRVLPSRUWDQWHVVREUHRWUDVFXHVWLRQHVWHyULFDVGHOWH[WR

%RJXVODZVNLSUHVHQWDDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVWHyULFDVVREUHHOFRQFHSWRGH
FRKHUHQFLDWH[WXDODOTXHVHKDQGHGLFDGRQXPHURVRVWUDEDMRVUHFRJLGRVHQSDUWH
HQYRO~PHQHVFROHFWLYRVGHODVHULHGHODVSXEOLFDFLRQHVGH,QVWLWXWRGH/LWHUDWXUD
GHOD$FDGHPLD3RODFDGH&LHQFLDV

/DVDSRUWDFLRQHVSRODFDVDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRFRQODH[FHSFLyQGHORVWUDEDMRV
GH , %HOOHUW \ $ :LHU]ELFND VRQ WRGDDYtD SRFR FRQRFLGDV HQ 2FFLGHQWH 6LQ
HPEDUJR WDQWR SRU VX SURGXFFLyQ SURSLD FRPR SRU OD DFWLYLGDG GH OLQJLVWDV GH
RWURV HVWDGRV HQ HVH SDtV SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQR GH ORV FHQWURV PiV
LPSRUWDQWHVGHWUDEDMRHQQXHVWUDGLVFLSOLQD

5HS~EOLFD'HPRFUiWLFD$OHPDQD<DKHPRVLQGLFDGRTXHOD5'$HVXQRGH
ORV SDtVHV GRQGH SULPHUR HPSH]y D WUDEDMDUVH HQ FXHVWLRQHV WH[WXDOHV &XHQWD
DGHPiVFRQDOJXQRVGHORVPiVLPSRUWDQWHVUHSUHVHQWDQWHVGHODGLVFLSOLQD

9LHKZHJHU GHGLFD XQ DUWtFXOR D H[SRQHU OD VLWXDFLyQ GH OD OLQJtVWLFD GHO
WH[WR HQ OD 5'$ 'H pO DVt FRPR GH OD ELEOLRJUDItD GLVSRQLEOH VH GHVSUHQGH OD
H[LVWHQFLD GH DFWLWXGHV VLPLODUHV D ODV GH (XURSD RFFLGHQWDO DXQTXH KR\ GtD
SUHGRPLQDQ DEVROXWDPHQWH ORV WUDEDMRV TXH SDUWHQ GH OD FRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WR
FRPR XQLGDG FRPXQLFDWLYD SHUVSHFWLYD TXH DSDUHFH DGHPiV GH HQ OD OLQJtVWLFD
WH[WXDOHQRWURVFDPSRVGHODFLHQFLDGHOOHQJXDMHLQFOX\HQGRODSVLFROLQJtVWLFDOD
VRFLROLQJLVWLFD HWF \ TXH WLHQH FRPR EDVH IXQGDPHQWDO ORV WUDEDMRV
SVLFROLQJtVWLFRV\SVLFROyJLFRVVRYLpWLFRVGHODHVFXHODGH:\JRWVN\\/HRQW
HYFIU
FRPR YLVLyQ JHQHUDO GH OD ©LGHRORJtD OLQJtVWLFDª GH OD 5'$ HO YROXPHQ FROHFWLYR
6SUDFKOLFKH.RPPXQLNDWLRQXQG*HVHOOVFKDIWGH

(QWUHORVDXWRUHVSULQFLSDOHVKD\TXHGHVWDFDUODREUDGH(UKDUG$JULFRODFHQWUDGD
SULPHUDPHQWHHQODVUHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQWUHOH[HPDVTXHOXHJRDSOLFy
DVXHVWXGLRGHOWH[WR$pOVHGHEHQWUDEDMRVLPSRUWDQWHVVREUH
ODFXHVWLyQGHO©WHPDGHOWH[WRªDODTXHQRVUHIHULUHPRVHQ

+RUVWOVHQEHUJSRUVXSDUWHXQRGHORVSLRQHURV\PiVGHQWDFDGRVSUDFWLFDQWHVGH
OD OLQJtVWLFD WH[WXDO DSDUWH GH VXV DSRUWDFLRQHV D RWURV FDPSRV GH OD OLQJtVWLFD
FRPR OD GLDFUyQLFD KD SODQWHDGR DOJXQDV FXHVWLRQHV WHyULFDV LPSRUWDQWHV VREUH
HO FRQFHSWR GH WH[WR VX FRQVLGHUDFLyQ DXWyQRPD FRPR XQLGDG FRPXQLFDWLYD
WLSRORJtDGHOWH[WRHWF$pOVHGHEH DVLPLVPR HOPRGHOR PiVFRPSOHWRGHOWH[WR
EDVDGRHQODWHRUtDVRYLpWLFDGHODDFWLYLGDGYHUEDO$VXVGLYHUVDVDSRUWDFLRQHVQRV
UHIHULUHPRVHQQXPHURVDVRFDVLRQHVDORODUJRGHHVWHOLEUR

SiJ

(Q3UREOHPHXQG3HUVSHNWLYHQGHUQHXHUHQWH[WJUDPPDWLVFKHQ)RUVFKXQJVHLQFOX\HXQDUHVHxDGHOOLEUR
FROHFWLYR2VSyMQR üLWHNVWDFRQFRODERUDFLRQHVGHORVSULQFLSDOHVHVSHFLDOLVWDVSRODFRV

3iJ
'LHWHU9LHKZHJHUFXHQWDFRPRSULQFLSDODSRUWDFLyQFRQVXWHRUtDGHODVFDGHQDVGH
QRPLQDFLyQ TXH SUHVHQWDPRV HQ \ TXH HV H[WUHPDGDPHQWH LPSRUWDQWH SDUD
H[SOLFDUODFRKHUHQFLDWH[WXDO

2WURV DXWRUHV GHVWDFDGRV VRQ (ZDOG /DQJ FX\R FRQFHSWR GH *HPHLQVDPH
(LQRUGQXQJVLQVWDQ] 0DUFR GH ,QWHJUDFLyQ *OREDO UHVXOWD GH JUDQ YDORU SDUD HO
HVWXGLR GH OD FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR FIU +HLGROSK HV XQR GH ORV SULPHURV
TXH UHDOL]DURQ XQ PRGHOR WH[WXDO EDVDGR HQ VX FRQVLGHUDFLyQ GH XQLGDG
FRPXQLFDWLYD ,PSRUWDQWHV SDUD FRQRFHU ORV GLVWLQWRV HQIRTXHV GH OD OLQJtVWLFD
WH[WXDO HQ OD 5'$ VRQ GLYHUVRV YRO~PHQHV GH ORV 6WXGLD *UDPPDWLFD
HVSHFLDOPHQWH'DQHã9LHKZHJHU\

3XHGH GHFLUVH TXH OD 5'$ KD SURGXFLGR DOJXQDV GH ODV REUDV WHyULFDV PiV
LPSRUWDQWHVHQODOLQJtVWLFDWH[WXDO\TXHHVXQRGHORVSDtVHVPiVGHVWDFDGRVHQ
HVWHFDPSR

5HS~EOLFD )HGHUDO GH $OHPDQLD(Q (XURSD RFFLGHQWDO \ ((88 VXHOH
SHQVDUVH TXH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR HV DOJR FDUDFWHUtVWLFR FDVL FRQ FDUDFWHUHV GH
H[FOXVLYLGDGGHOD5)$(VWRQRHV FLHUWRHQWDQWRHQFXDQWRFRPR KHPRVYLVWR
ORVWUDEDMRVWH[WXDOHVUHDOL]DGRVHQRWURVSDtVHVVRQGHFRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFLD\
ODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHVXQDGLVFLSOLQDTXHFXHQWDFRQQXPHURVRVSUDFWLFDQWHV6t
HV SUHFLVR UHFRQRFHU VLQ HPEDUJR TXH ODV YDULDQWHV PiV LQIOX\HQWHV HQWUH ORV
OLQJLVWDVGHO©PXQGRRFFLGHQWDOªSURYLHQHQHQVXPD\RUtDGHOD5)$6LELHQQR
VHSXHGHKDEODUGHOLQJtVWLFDGHOWH[WRFRQVLGHUDQGRVyOR$OHPDQLD2FFLGHQWDOHV
LPSUHVFLQGLEOH FRQRFHU VXV SULQFLSDOHV UHSUHVHQWDQWHV \ WHRUtDV (Q EDVWDQWHV
FDVRVHVRVUHSUHVHQWDQWHVVRQH[WUDQMHURVTXHWUDEDMDQDFWXDOPHQWHHQ$OHPDQLD
(Q RWURV FDVRV FRPR HO GHO QHHUODQGpV 7HXQ $ YDQ 'LMN HVWiQ HVWUHFKDPHQWH
UHODFLRQDGRVFRQODVHVFXHODVOLQJXtVWLFDVDOHPDQDVIHGHUDOHV

/D ELEOLRJUDILD VREUH ORV WUDEDMRV GH HVH SDtV HV DEXQGDQWH \ DFFHVLEOH \ SXHGH
GHFLUVH TXH GH WRGRV ORV FHQWURV GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO HXURSHD HV HO PiV
©SURGXFWLYRª QR VyOR DXQTXH SULQFLSDOPHQWH SRU HO Q~PHUR GH SiJLQDV
SXEOLFDGDV (Q FDVWHOODQR KDQ DSDUHFLGR WUDGXFFLRQHV GH REUDV GH 6 - 6FKPLGW
\ WUDEDMRV GH 3HW|IL \ 5LHVHU HQ 3HW|IL*DUFtD %HUULR DGHPiV GHO
~OWLPROLEURGH7$YDQ'LMN

/RVPRGHORVH[LVWHQWHVHQOD5)$VRQQXPHURVRV\YDULDGRV*OLFK5DLEOH
SUHVHQWDQXQDYLVLyQJHQHUDOGHORVPiVLPSRUWDQWHVGHHOORV)LJXUDVFRPRORV\D
PHQFLRQDGRV 6FKPLGW 5LHVHU 3HW|IL \ HO QHHUODQGpV 7 $ YDQ 'LMN MXQWR D
:HLQULFK*OLUL]+DUZHJ6WHPSHO7KPPHO .RFK'UHVVOHU \HOPLVPR (XJHQLR
&RVHULX VRQ WHVWLPRQLR GH OD LPSRUWDQFLD GH OD QXHYD GLVFLSOLQD OLQJtVWLFD HQ
$OHPDQLD2FFLGHQWDO

3iJ
/RV FDUDFWHUHV JHQHUDOHV GH ODV HVFXHODV H[LVWHQWHV VRQ VLPLODUHV D ORV GH RWURV
SDtVHV TXH KHPRV UHVHxDGR DXQTXH OD GLYHUVLGDG GH HQIRTXHV HV PD\RU VyOR
FRPSDUDEOHFRQODH[LVWHQWHHQOD8566(VGHGHVWDFDUODH[LVWHQFLDGHJUXSRVGH
WUDEDMRQXPHURVRV\GHJUDQDFWLYLGDGHOPiVGHVWDFDGRGHORVFXDOHVHVKR\GtDHO
GH%LHOHIHOG

3XHGHGHFLUVHTXHWRGRVORVDVSHFWRVGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOWDQWRHPStULFRVFRPR
WHyULFRVVHFXOWLYDQHQOD5)$FRQSUHGRPLQLRVLQHPEDUJRGHODVFXHVWLRQHVGH
FDUiFWHU WHyULFR 8Q UHVXPHQ VLTXLHUD H[FHVLYDPHQWH EUHYH GH HVDV DFWLYLGDGHV
QRVOOHYDUtDGHPDVLDGRWLHPSRSHURDORODUJRGHHVWHOLEURVHUHIOHMDQDOJXQDVGH
ODVLGHDVPiVLPSRUWDQWHVGHHVWXGLRVRVGHHVHSDtV

'HVWDFDUHPRV ILQDOPHQWH TXH XQ DVSHFWR LPSRUWDQWH GH OD DFWLYLGDG GH OD
OLQJtVWLFD DOHPDQD RFFLGHQWDO HV OD GH GDU D FRQRFHU IXQGDPHQWDOPHQWH D WUDYpV
GH OD 5'$ SRU HMHPSOR PHGLDQWH OLEURV SXEOLFDGRV HQ OD 5'$ \ GLVWULEXLGRV HQ
(XURSDRFFLGHQWDOSRUHGLWRULDOHVGHOD5)$WUDEDMRVGHDXWRUHVGHO(VWHHXURSHR
'HHVWDIRUPDWHRUtDVFRPRODGHODDFWLYLGDGYHUEDOVHKDQGDGRDFRQRFHUDXQTXH
D~QHQIRUPDUHVWULQJLGDHQORVSDtVHVRFFLGHQWDOHV,JXDOPHQWHSDUWHGHOHVFDVR
FRQRFLPLHQWR TXH VH WLHQH VREUH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO GH ORV HVWDGRV VRFLDOLVWDV
HVSHFLDOPHQWH 5'$ < 8566 VH GHEH D OD SDUWLFLSDFLyQ GH HVWXGLRVRV GH HVWRV
SDtVHVHQSXEOLFDFLRQHVGH$OHPDQLD2FFLGHQWDO

2WURV SDtVHV/RV SDtVHV TXH KHPRV VHxDODGR VRQ ORV TXH PXHVWUDQ XQD
PD\RU \ PiV LPSRUWDQWH DFWLYLGDG HQ HO FDPSR GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO 6LQ
HPEDUJR QR VRQ HQ DEVROXWR ORV ~QLFRV GRQGH VH SUDFWLFD (Q WRGRV HOORV H[LVWHQ
WHQGHQFLDVVLPLODUHV

(Q *UDQ %UHWDxD KD\ XQD FLHUWD WUDGLFLyQ GH WUDEDMRV WH[WXDOHV TXH VH KD
GHVSOD]DGRWDPELpQD$XVWUDOLD\1XHYD=HODQGDFRQVXSULQFLSDOH[SRQHQWH0$
.+DOOLGD\\VXHVSRVD5+DVDQ(QSUHVHQWDPRVVXVLGHDVPiVLPSRUWDQWHV
VREUHHOWH[WR

(Q (VFDQGLQDYLD VRQ 6XHFLD \ 1RUXHJD ORV SDtVHV PiV DFWLYRV KDELHQGR WDPELpQ
DOJXQRV WUDEDMRV LQWHUHVDQWHV HQ )LQODQGLD (O SULQFLSDO UHSUHVHQWDQWH HV 1 (
(QNYLVW LQWHUHVDGR SRU FXHVWLRQHV HVWLOtVWLFDV GHO WH[WR SHUR WDPELpQ SRU RWURV
DVSHFWRV FRPR ORV SURFHVRV GH FRKHUHQFLD WH[WXDO 2WURV SUDFWLFDQWHV GH OD
GLVFLSOLQD VRQ % )RVVHVW¡O ( $QGHUVVRQ 7 )UHWKHLP \ &* 6DQGXOHVFX cER \
/XQG MXQWR FRQ 2VOR VRQ ORV SULQFLSDOHV FHQWURV GH OLQJtVWLFD WH[WXDO HQ
(VFDQGLQDYLD

(Q (VSDxD ORV WUDEDMRV GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR VRQ D~Q HVFDVRV VL KDFHPRV
H[FHSFLyQGHODFRQVLGHUDEOHHVFXHODVHPLyWLFDTXHHVWXGLDHOWH[WROLWHUDULR\QRVH
KDQ UHDOL]DGR DSRUWDFLRQHV WHyULFDV LPSRUWDQWHV 'HVWDFDUHPRV VREUH WRGR OD
DFWLYLGDG GH $ *DUFtD %HUULR PHUHFHQ GHVWDFDUVH WDPELpQ 9LGDO /DPtTXL]

3iJ
+HUQiQGH]$ORQVR&ULDGRGH9DO\RWURVTXHKDQKHFKRFLHUWDVDSRUWDFLRQHVGHVGH
GLYHUVRVSXQWRVGHYLVWDDOHVWXGLRGHOWH[WR

(QRWURVSDtVHVFRPR,WDOLD+XQJUtD5XPDQLD%XOJDULD\ORV3DtVHV%DMRVH[LVWHQ
WUDEDMRV\HVWXGLRVRVGHOLQJtVWLFDWH[WXDOTXHQRFDUHFHQGHLQWHUpVSHURVREUHORV
FXDOHV FRQWDUQRV FRQ SRFD LQIRUPDFLyQ 3RGHPRV VHxDODU 0/ &RQWH \ & 6HJUH
HQ ,WDOLD = .DQ\y , )yQDJ\ - =VLOND \ . &V~UL HQ +XQJUtD ( 9DVLOLX 5
0LK LO R60DUFXV5XPDQLDHWF
(Q)UDQFLDSRURWURODGRH[LVWHXQDDPSOLDWUDGLFLyQGHWUDEDMRVGHWLSRWH[WXDO
FHQWUDGRV HQ ORV QRPEUHV GH 7] 7RGRURY R %UHPRQG \ *UHLPDV HQWUH RWURV
([LVWHQQXPHURVDVSXEOLFDFLRQHV/RVHVWXGLRVIUDQFHVHVVLQHPEDUJRVHFHQWUDQ
FDVL H[FOXVLYDPHQWH HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ JHQHUDO GHO WH[WR OLWHUDULR VREUH WRGR OD
QDUUDFLyQ \ HQ HO FRPHQWDULR GH WH[WRV OLWHUDULRV $EDQGRQDQGR ODV FXHVWLRQHV
PiVSURSLDPHQWHOLQJtVWLFDVDODVTXHVHGHGLFDHVWHWUDEDMR/DLQIOXHQFLDGHODV
HVFXHODVIUDQFHVDVHVFRQVLGHUDEOHHQ(VSDxD\ORVWUDEDMRVPiVLPSRUWDQWHVHVWiQ
WUDGXFLGRVDOFDVWHOODQR

(QFXDQWRDORV((88DGHPiVGHODWUDGLFLyQUHSUHVHQWDGDSRU=HOOLJ+DUULVKD\
TXH FRQWDU IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ ORV HVWXGLRV GH OD WDJPpPLFD FIU DVt
FRPRORVGHELGRVD-*ULPHV\VXVFRODERUDGRUHV/RVHVWXGLRVQRUWHDPHULFDQRVVH
KDQ HFQWUDGR FRPR HQ *UDQ %UHWDxD DXQTXH PiV DFXVDGDPHQWH WRGDYtD HQ HO
DQiOLVLVGHWH[WRVFRQYHUVDFLRQDOHVDVtFRPRHQODVLPSOLFDFLRQHVVRFLROLQJtVWLFDV
HQODOtQHDGH+\PHV*XPSHU]/DER\HWF

&$3Ë78/2
&2081,&$&,Ï1</(1*8$-(

(//(1*8$-(&2020(',2'(&2081,&$&,Ï1+80$1$

/DOtQJtVWLFDGHOWH[WRFRPRGLVFLSOLQDGHQWURGHOPDUFRGHODOLQJtVWLFDHVWXGLD
HOOHQJXDMHRPiVH[DFWDPHQWHXQDGHWHUPLQDGDSDUWHGHOIHQyPHQRFRPSOHMRTXH
OODPDPRV ©OHQJXDMHª $Vt OR KDFHQ HYLGHQWHPHQWH WRGDV ODV GLVFLSOLQDV
OLQJtVWLFDV WUDGLFLRQDOHV DVt FRPR RWUDV TXH SXHGHQ FRQVLGHUDUVH ©GLVFLSOLQDV
LQWHUPHGLDVª HQWUH OD OLQJtVWLFD \ RWUDV FLHQFLDV VRFLDOHV FRPR VRQ
SVLFROLQJtVWLFD VRFLROLQJtVWLFD QHXUROtQJtVWLFD WHRUtD GH OD FRPXQLFDFLyQ HWF
&RPRODVGHPiVODOtQJtVWLFDGHOWH[WRREVHUYDHOOHQJXDMHGHVGHXQDGHWHUPLQDGD
SHUVSHFWLYD&RPRKHPRVVHxDODGRHQRWUROXJDUFIU%HUQiUGH]ODKLVWRULD
GH OD OtQJtVWLFD VH GLVWLQJXH SRU XQ ODGR SRU OD RSRVLFLyQ PiV R PHQRV UDGLFDO

3iJ

6REUH HVWD ³HVFXHOD´ FIU &RXUWHV LQWURGXFFLyQ JHQHUDO 'XFURW7RGRURY HVSHFLDOPHQWH
³/RV FRQFHSWRV GHVFULSWLYRV´ SS *HQRW *URVVH *UHLPDV HW DO
/DQIRQW*DUGpV0DGUD\/DPLTXL]7DOHQVHWDO

3iJ
HQWUH OR ©OLQJXtVWLFRª \ OR ©H[WUDOLQJtVWLFRª FIU =YHJLQFHY D \ GH RWUR
SRUTXHFDGDHVFXHODRWHQGHQFLDVHKDILMDGRHQXQDVSHFWR~QLFRGHOOHQJXDMHHQ
GHWULPHQWR GH ORV GHPiV SHVH D OD H[LVWHQFLD GH WHQGHQFLDV PiV JOREDOL]DGRUDV
FRPR HO ©PRGHOR RUJDQRQª GH .DUO %KOHU > /DV HVFXHODV OLQJtVWLFDV
DGRSWDQXQDVSHFWRGHWHUPLQDGR GHOOHQJXDMH\ORHULJHQ HQ©EDVHIXQGDPHQWDOª
~QLFD HQ RFDVLRQHV GH WRGR HO IHQyPHQR FRQ OD FRQVHFXHQFLD GH TXH PXFKDV
YHFHVODGLIHUHQFLDFRQVLGHUDGDDYHFHVFRPRUDGLFDOHQWUHWHQGHQFLDVGLYHUVDVQR
HV VLQR PHUD GLIHUHQFLD GH SXQWR GH YLVWD GH SDUFHOD GHO OHQJXDMH TXH VH HVWXGLD
FIU

/D FDXVD GH WRGR HVWR HV TXH HO OHQJXDMH HV XQD UHDOLGDG P~OWLSOH HQ OD TXH
HQFRQWUDUQRV DVSHFWRV PX\ GLIHUHQWHV \ TXH HQ RFDVLRQHV SDUHFHQ UHODFLRQDGRV
HQWUHVtVRODPHQWHSRUTXHSXHGHQHQJOREDUVHGHDOJXQDIRUPDHQODGHQRPLQDFLyQ
©OHQJXDMHª 3HUR ¢TXp HV HO OHQJXDMH" 3RUTXH HV FLHUWR TXH SRU HVD PLVPD
GLYHUVLGDG GH DVSHFWRV TXH HQFRQWUDPRV HQ pO VXV GHILQLFLRQHV VRQ P~OWLSOHV GH
DFXHUGRFRQODLGHRORJtDOLQJtVWLFDGHFDGDGHILQLGRU3DUDSRGHUPRVWUDUTXpHVOR
TXH GHEHPRV HQWHQGHU SRU ©OHQJXDMHª HV LQHOXGLEOHPHQWH QHFHVDULR DGRSWDU XQD
SRVWXUDSUHFLVD\DTXHQRVHWUDWDGHXQIHQyPHQRGHILQLEOH©DLGHROyJLFDPHQWHª
FRPRSXHGHQVHUORVFRQFHSWRVGHODVFLHQFLDVQDWXUDOHV

/D OLQJtVWLFD GHO WH[WR DGRSWD XQD GHWHUPLQDGD ©GHILQLFLyQª R PHMRU XQ
GHWHUPLQDGR FRQFHSWR GH OHQJXDMH TXH HV SUHFLVR LQWHQWDU MXVWLILFDU DTXt FRPR
DGHFXDGR 3DUD HOOR SURFHGHUHPRV D OD SUHVHQWDFLyQ GH YDULDV GHILQLFLRQHV GHO
FRQFHSWR D ILQ GH H[WUDHU GH HOODV ORV UDVJRV FRPXQHV PiV GHVWDFDGRV TXH QRV
SHUPLWLUiQGHOLQHDUHOTXHVHHQFXHQWUDHQODEDVHGHODOLQJtVWLFDWH[WXDO

/DVGHILQLFLRQHVGHOHQJXDMH

1RHVDTXtQXHVWUDLQWHQFLyQKDFHUXQLQYHQWDULRGHGHILQLFLRQHVGHOHQJXDMH1RV
OLPLWDPRV D DOJXQDV TXH FRQVLGHUDPRV HVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWHV 3DUD XQ
FDWiORJR FRPSOHWR GH GLFKDV GHILQLFLRQHV SXHGH FRQVXOWDUVH HO GLFFLRQDULR GH
OLQJtVWLFDGH7K/HZDQGRZVNL

1R VH LQFOX\HQ DTXt GHILQLFLRQHV UHVWULFWLYDV GHO WLSR OHQJXDMH FRQMXQWR GH
FDGHQDVJUDPDWLFDOHVSURGXFLGDVSRUXQKDEODQWHLGHDOHQXQDVLWXDFLyQLGHDOHWF
QL GH WLSR PDWHPiWLFR VLQR ODV TXH SUHWHQGHQ VHU DPSOLDV JORKDOHV /D UD]yQ GH
KDEHU HOHJLGR ODV FLQFR GHILQLFLRQHV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ VRQ HQ
SULPHUOXJDUHOVHUGHILQLFLRQHVGH³GLFFLRQDULRÓDVWUHVSULPHUDV\TXHWLHQHQ
HQFRQVHFXHQFLDODILQDOLGDGGHVHUYLUDXQOHFWRUTXHSXHGHHVWDULQWHUHVDGRHQHO
OHQJXDMH GHVGH GLYHUVRV SXQWRV GH YLVWD R HQ HO FDVR GH ODV GRV ~OWLPDV SRUTXH
FRUUHVSRQGHQ D DXWRUHV TXH HVR Vt HQWUH RWURV PXFKRV KDQ UHDOL]DGR XQD
FRQVLGHUDEOH DSRUWDFLyQ D OD WHRUtD GHO OHQJXDMH $GHPiV ODV GHILQLFLRQHV GH

3iJ

3iJ
GLFFLRQDULR HOHJLGDV OR KDQ VLGR SRU VX PRGHUQLGDG \ SRU VHU REUDV FRQ GLIHUHQWH
EDVH GH LGHRORJtD OLQJtVWLFD \ EDVWDQWH FRQRFLGDV HQ VXV UHVSHFWLYRV iPELWRV
OLQJtVWLFRV

(O.OHLQHV:|UWHUEXFKVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKHU7HUPLQL3
©VLVWHPD GH VLJQRV QDFLGR GH ODV QHFHVLGDGHV VRFLDOHV LPSXOVDGR
IXQGDPHQWDOPHQWH OD DFWLYLGDG SURGXFWLYD GHVDUUROOD KLVWyULFDPHQWH SRU HO
WUDEDMRTXHVXUJH\VHGHVDUUROODKLVWyULFDPHQWHHVWUXFWXUDGRHQEDVHDOPDWHULDO
GHORVVRQLGRVDUWLFXODGRVTXHVLUYHFRPRPHGLRIXQGDPHQWDOGHFRPXQLFDFLyQHQ
ODVRFLHGDG\FRPRPHGLRHQODIRUPDFLyQ\ODH[SUHVLyQGHORVSHQVDPLHQWRV\
ORVFRQWHQLGRVGHODFRQFLHQFLDHQHOSURFHVRGHOFRQRFLPLHQWRª

/D GHILQLFLyQ SUHVHQWDGD WLHQH XQRV SUHVXSXHVWRV LGHROyJLFRV PDU[LVWDV TXH VRQ
GLVWLQWRVHQSULQFLSLRDODVEDVHVHQTXHVHDSR\DODGHILQLFLyQVLJXLHQWH

'LFFLRQDULRGHOLQJtVWLFD'XERLVHODOS©ODFDSDFLGDGSURSLDGH
OD HVSHFLH KXPDQD SDUD FRPXQLFDUVH SRU PHGLR GH XQ VLVWHPD GH VLJQRV TXH
SRQHHQMXHJRXQDWpFQLFDFRUSRUDOFRPSOHMD\VXSRQHODH[LVWHQFLDGHXQDIXQFLyQ
VLPEyOLFD\GHFHQWURVQHUYLRVRVJHQpWLFDPHQWHHVSHFLDOL]DGRVª

7DPELpQGHSULQFLSLRVPDU[LVWDVHVODVLJXLHQWHGHILQLFLyQ

6ORYDU
VSUDYFRþQLNOLQJYLVWLþHVNLKWHUPLQRYGH5R]HQWDO\7HOHQNRYDS
©XQVLVWHPDGHPHGLRVIyQLFRVOp[LFRV\JUDPDWLFDOHVTXHHVLQVWUXPHQWRGH
H[SUHVLyQGHOSHQVDPLHQWR\ORVVHQWLPLHQWRVTXHHVPDQLIHVWDFLyQGHODYROXQWDG
TXH VLUYH FRPR PHGLR IXQGDPHQWDO HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV $O HVWDU
LQGLVROXEOHPHQWH XQLGR HQ VX QDFLPLHQWR \ VX GHVDUUROOR D XQD GHWHUPLQDGD
FROHFWLYLGDGKXPDQDHOOHQJXDMHHVXQIHQyPHQRVRFLDOª

3UROHJyPHQRVDXQDWHRUtDGHOOHQJXDMHGH/+MHOPVOHYS
©HOOHQJXDMHHVHOLQVWUXPHQWRFRQHOTXHHOKRPEUHGDIRUPDDVXSHQVDPLHQWR\D
VXVVHQWLPLHQWRVDVXHVWDGRGHiQLPRVXVDVSLUDFLRQHVVXTXHUHU\VXDFWXDUHO
LQVWUXPHQWR PHGLDQWH HO FXDO HMHUFH \ UHFLEH LQIOXHQFLDV HO FLPLHQWR PiV ILUPH \
SURIXQGRGHODVRFLHGDGKXPDQDª

(OOHQJXDMHGH(6DSLUS
©HOOHQJXDMHHVXQPpWRGRH[FOXVLYDPHQWHKXPDQR\QRLQVWLQWLYRGHFRPXQLFDU
LGHDV HPRFLRQHV \ GHVHRV SRU PHGLR GH XQ VLVWHPD GH VtPERORV SURGXFLGRV GH
PDQHUDGHOLEHUDGDª

(VWXGLDQGRODVFLQFRGHILQLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRGHPRVVHxDODUGLYHUVRVDVSHFWRV
TXHDSDUHFHQHQODVPLVPDVHVGHFLUGLVWLQWRVFULWHULRVGHILQLGRUHV

D OHQJXDMHFRPRVLVWHPDGHVLJQRVVtPERORV
E OHQJXDMHFRPRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQ

3iJ
F OHQJXDMHFRPRIHQyPHQRVRFLDO
G OHQJXDMHFRPRLQVWUXPHQWR
H OHQJXDMHFRPRIHQyPHQRFDUDFWHUtVWLFDPHQWHKXPDQR
I OHQJXDMHFRPRPHGLRGHWUDQVPLVLyQGHLGHDVVHQWLPLHQWRVHWF
J OHQJXDMHFRPRIHQyPHQRKLVWyULFR
K OHQJXDMHFRPRIHQyPHQRSVLFRItVLFRILVLROyJLFR

1RWRGDVODVGHILQLFLRQHVLQFOX\HQORVRFKRDVSHFWRV/RVTXHVRQFRPXQHVDWRGDV
HOODVVRQ

OHQJXDMHFRPRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
OHQJXDMHFRPRVLVWHPDGHVLJQRVVtPERORV

/D OLQJtVWLFD ³SURSLDPHQWH GLFKD´ VREUH WRGR ODV WHQGHQFLDV HVWUXFWXUDOLVWDV \
JHQHUDWLYDV VH KD FHQWUDGR HQ HO VHJXQGR GH HVWRV DVSHFWRV HO OHQJXDMH FRPR
VLVWHPDGHVLJQRVDVtGHVGH6DXVVXUH/DOLQJtVWLFDGHOWH[WRSRUHOFRQWUDULRVLQ
ROYLGDUHODVSHFWRVtJQLFRVHFHQWUDHQODFRQVLGHUDFLyQGHOOHQJXDMHFRPRPHGLR
GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO 1R VLPSOHPHQWH WRPDQGR XQ DVSHFWR GHO OHQJXDMH HQ
GHWULPHQWR GH ORV RWURV VLQR FRQVLGHUDQGR TXH HV HO UDVJR PiV LPSRUWDQWH \ TXH
WRGRVORVGHPiVSRUHMHPSORORVRWURVVLHWHGHODOLVWDDQWHULRUGHEHQHVWXGLDUVH
GHVGH HO SULQFLSLR IXQGDPHQWDO ©OHQJXDMH FRPR FRPXQLFDFOyQª (V GHFLU HO
OHQJXDMH HV VLVWHPD GH VLJQRV SRUTXH DVt GHVHPSHxD VX IXQFLyQ FRPXQLFDWLYD
HVHQFLDO HV XQ IHQyPHQR KLVWyULFR SRUTXH HO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ DO
GHVDUUROODUVHGHQWURGHJUXSRVVRFLDOHVKLVWyULFRVFRPSDUWHHOFDUiFWHUKLVWyULFRGH
pVWRV HWF 'H IRUPD TXH OD HOHFFLyQ GHO DVSHFWR FRPXQLFDWLYR GHO OHQJXDMH QR
HOLPLQDHQDEVROXWRODQHFHVLGDGGHHVWXGLDUORVUHVWDQWHVDVSHFWRV

/LQJtVWLFDGHOWH[WR\OHQJXDMHFRPRFRPXQLFDFLyQ

3DUDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRVHJ~QDFDEDPRVGHDSXQWDUHOOHQJXDMHHVVREUHWRGR
HO SULQFLSDO PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO KXPDQD 3DUD SRGHU HQWHQGHU TXp
VLJQLILFDHVWRHVSUHFLVRSULPHUDPHQWHGHILQLUODFRPXQLFDFLyQ

&RPXQLFDFLyQFRPRDFWLYLGDG(OFRQFHSWRGHFRPXQLFDFLyQHVXQRGHORV
FRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHODVFLHQFLDVDFWXDOHV1RVyORGHODOLQJtVWLFDGRQGH
WRGR FXUVR GH OLQJtVWLFD JHQHUDO WLHQH TXH SDUWLU GH OD H[SRVLFLyQ GHO SURFHVR GH
OD FRPXQLFDFLyQ VLQR WDPELpQ GH RWUDV FLHQFLDV VRFLDOHV H LQFOXVR GH ODV
©QDWXUDOHVª /D FRPXQLFDFLyQ VH FRQVLGHUD EiVLFDPHQWH FRPR XQ SURFHVR GH
WUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLRQHVGHXQHPLVRU$DXQUHFHSWRU%DWUDYpVGHXQPHGLR
& (Q OD WUDQVPLVLyQ \ OD UHFHSFLyQ GH HVD LQIRUPDFLyQ VH XWLOL]D XQ FyGLJR

3iJ

3iJ
HVSHFtILFRTXHGHEHVHU©FRGLILFDGRªSRUHOHPLVRU\©GHFRGLILFDGRªSRUHOUHFHSWRU
/D H[LVWHQFLD GH XQ PHGLR D WUDYpV GH@ FXDO VH SURGXFH OD FRPXQLFDFLyQ OOHYD
FRQVLJR FLHUWRV FRQGLFLRQDPLHQWRV HQ HO SURFHVR SRU HMHPSOR OD H[LVWHQFLD GH
UXLGRTXHPRWLYDODSUHVHQFLDGHXQDGHWHUPLQDGDUHGXQGDQFLD$SDUWLUGHHVWH
HVTXHPDJHQHUDOSRGHPRVLQWHUSUHWDUGHGLYHUVDVIRUPDVODPDQHUDHQTXHVHOOHYD
DFDERHVHSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQSRUPHGLRGHOOHQJXDMH\SRGHPRVFHQWUDUQRV
HQXQRXRWURGHORVDVSHFWRVGHOPLVPR3RUUHJODJHQHUDOODVHVFXHODVOLQJtVWLFDV
KDQPRGLILFDGRSRFRHOPRGHORJHQHUDOTXHVHKDWRPDGR©iODOHWWUHª(QFDPELR
VHKDSULYLOHJLDGRXQRGHORVDVSHFWRVTXHLQWHJUDQHOPRGHORHQGHWULPHQWRGHORV
UHVWDQWHV(QHVHQFLDWDQWRHOHVWUXFWXUDOLVPRFRPRODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDVHKDQ
GHGLFDGR D HVWXGLDU OD HVWUXFWXUD GHO FyGLJR VLQ SUHVWDU VXILFLHQWH DWHQFLyQ D ORV
GHPiV DVSHFWRV TXH VH KDQ UHOHJDGR D XQ WHUUHQR VHFXQGDULR SDUD HOORV TXH
UHFLEH QRPEUHV GLIHUHQWHV FRPR DFWXDFLyQ KDEOD HWF \ D GLVFLSOLQDV SUy[LPDV
FRPR VRFLROLQJtVWLFD SVLFROLQJtVWLFD \ RWUDV (V GHFLU VH KD LGHQWLILFDGR
©OHQJXDMHª FRQ ©FyGLJR GH OD FRPXQLFDFLyQª /D OLQJtVWLFD GHO WH[WR TXLHUH
HVWXGLDU HO SURFHVR JOREDO GH OD FRPXQLFDFLyQ KXPDQD PHGLDQWH HO OHQJXDMH HO
SURFHVRHQVXLQWHJULGDGVLQOLPLWDUVHDXQRGHVXVIDFWRUHV(VSRUHOORSRUORTXH
SRGHPRVGHFLUTXHHOSXQWRGHSDUW£GDIXQGDPHQWDOGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHVHO
FRQMXQWR GHO SURFHVR FRPXQLFDWLYR PHGLDQWH HO OHQJXDMH $O ILMDUVH HQ WRGR HO
SURFHVR FRPXQLFDWLYR OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR VH DSUR[LPD D RWUDV GLVFLSOLQDV
FHQWUDGDV HQ IHQyPHQRV WUDGLFLRQDOPHQWH ROYLGDGRV SRU OD ³OLQJtVWLFD
SURSLDPHQWH GLFKD´ 3DUD HVWXGLDU WRGR HVH SURFHVR HQ IRUPD JOREDO
HQWHQGHUHPRVDTXtTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDKXPDQRODFRPXQLFDFLyQHVXQD
IRUPDGHDFWLYLGDGORTXHHVXQDFDUDFWHUtVWLFDFRUULHQWHHQPXFKDVWHQGHQFLDVGH
OLQJtVWLFDWH[WXDO
(O FRQFHSWR GH DFWLYLGDG HQ OLQJtVWtFD$FWXDOPHQWH JR]D GH JUDQ
LPSRUWDQFLDXQDIRUPDGHHVWXGLRVOLQJtVWLFRVOODPDGDWHRUtDGHODFWRYHUEDO6XV
IXQGDPHQWRVVHHQFXHQWUDQHQ$XVWLQ6HDUOH\RWURVIXQGDGRUHVGHODSUDJPiWLFD
\ HVWD WHRUtD HV FRQVLGHUDGD SRU PXFKRV KR\ GtD FRPR SRVLEOH DOWHUQDWLYD D OD
OLQJtVWLFD WUDGLFLRQDO WDQWR HVWUXFWXUDOLVWD FRPR JHQHUDWLYLVWD 3DUD DOJXQRV
DXWRUHV VREUH WRGR HQ OD 5)$ HV XQD OLQJtVWLFD DQWLPDQLSXODWRULD SURJUHVLVWD
FRQ JUDQ SRUYHQLU HQ OD ©HQVHxDQ]D OLEHUDWRULDª GH OD OHQJXD PDWHUQD FIU
IXQGDPHQWDOPHQWH OD DSRUWDFLyQ GH 8W] 0DDV HQ )XQN.ROOHJ 6SUDFKH ,, (O
LQWHUpVSRUHVWDYDULDQWHGHORVHVWXGLRVOLQJtVWLFRVVHSRQHGHPDQLILHVWRHQOD\D
LQJHQWHELEOLRJUDItDDXQFXDQGRQRVHROYLGHQORVQXPHURVRVSUREOHPDVWDQWRGH
VXWHRUtDFRPRGHVXXWLOL]DFLyQSUiFWLFDSRUHMHPSOR1LNRODXV+LQGHODQJ
3RU RWUD SDUWH HVWD WHRUtD QR HV FRPSOHWDPHQWH QXHYD \D TXH FRPR KDQ
LQGLFDGRYDULRVDXWRUHVHOLQWHUpVSRUORTXHKR\OODPDPRV©DFWRYHUEDOªSRVHHXQD
H[WHQVD WUDGLFLyQ $Vt +DUDOG :HLQULFK VHxDOD HQWUH VXV DQWHFHGHQWHV
©$ULVWyWHOHV GHVDUUROOD OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG HQ VX HVWpWLFD VX UHWyULFD \ VX
SRpWLFD/DpWLFDHVSDUD$ULVWyWHOHVODGRFWULQDGHODDFWXDFLyQFRUUHFWDFRQYLVWDVD
FRQVHJXLUORVILQHVGHODDFFLyQHVSHFLDOPHQWH OD IHOLFLGDG FRPRPHWDPi[LPD GH
WRGD DFFLyQ (Q OD UHWyULFD $ULVWyWHOHV VH RFXSD GHO FRQFHSWR GH DFWLYLGDG
HVSHFLDOPHQWH DO WUDWDU HO GLVFXUVR FRQVXOWLYR \ IRUDO 3RU ILQ HQ OD SRpWLFD
GHILQH $ULVWyWHOHV OD WUDJHGLD FRPR LPLWDFLyQ GH XQD DFFLyQGH DFXHUGR FRQ

3iJ
GHWHUPLQDGRV SULQFLSLRV DUWtVWLFRVª 'H HVWD IRUPD \D HQ $ULVWyWHOHV KDOODPRV OR
IXQGDPHQWDO GH OD PRGHUQD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG R HO DFWR YHUEDOHV HO KRPEUH
UHDOL]DXQWLSRHVSHFLDOGHDFWRVHQORVTXHVHVLUYHGHOOHQJXDMHSDUDFRQVHJXLUVXV
ILQHV(OPLPR:HLQULFKVHxDODRWURVDQWHFHGHQWHVGHODWHRUtDGHODFWRYHUEDOHQOD
DQWURSRORJtDILORVyILFDODHWRORJtDKXPDQDHOEHKDYLRULVPRODOyJLFDGHODDFFLyQ
ODSROLWRORJtDUHPRQWiQGRVHKDVWD0DTXLDYHORODHFRQRPtDHWFFIURSFLWSS
\ FLWD GLYHUVRV FRQFHSWRV DFWXDOHV GH DFWR YHUEDO FRPR ORV GH :XQGHUOLFK
+DEHUPDV6-6FKPLGW%6ZLWDOOD\RWURVFLxpQGRVHDOiUHDGHOHQJXDDOHMDPQD
RS FLW 3 3RU VX SDUWH 9tFWRU 6iQFKH] GH =DYDOD HQFXHQWUD
DQWHFHGHQWHV GH OD WHRUtD HQ SHUVRQDOLGDGHV WDQ GLIHUHQWHV FRPR +XPEROGW
+HUPDQQ 3DXO* YRQ GHU *DEHOHQW] -HVSHUVHQ &RVHULX \ HO PLVPR
&KRPVN\6LJULHG-6FKPLGWVHxDODDOXQDVFRQQH[LRQHVFRQFLHQFLDVSUy[LPDVDOD
OLQJtVWLFD ©8Q WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ OLQJtVWLFD FRPR HO GH 0DDV \
:XQGHUOLFK(%3XHGHFDUDFWHUL]DUVHFRPRFRPRGHVDUUROORGHODVWHRUtDVGHODFWR
YHUEDO(VWDVWHRUtDVHVWiQUHODFLRQDGDVPHWRGROyJLFDPHQWHFRQODVRFLRORJtDGHOD
LQWHUDFFLyQ 0HDG \ VXV VHJXLGRUHV OD HWQRPHWRGRORJSLD GHVGH 6FKW] KDVWD
&LFRXUHO'HOO+\PHV*XPSHU]*DUILQNHOJRIIPDQ6DFNV\RWURV\RODVWHRUtDV
PDU[LVWDV GH OD DFFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ´ (O PLVPR 6FKPLGW HQ XQD
REUD DQWHULRU LQGLFD DFHUFD GH OD LPSRUWDQFLD GH OD WHRUtD GHO DFWR YHUEDO ³(O
OHQJXDMH<DQRVHFRQVLGHUDSULPDULDPHQWHFRPRVLVWHPDGHVLJQRVGHQRWDWLYR
VLQR FRPR XQ VLVWHPD GH DFWLYLGDG R GH RSHUDFLRQHV FX\D HVWUXFWXUD FRQVLVWH HQ
UHDOL]DUFRQD\XGDGHXQUHSHUWRULRDELHUWRGHYDULDEOHV\XQUHSHUWRULRFHUUDGR
GH UHJODUV GHWHUPLQDGDV RSHUDFLRQHV RUGHQDGDV D ILQ GH FRQVHJXLU XQ
GHWHUPLQDGR REMHWLYR TXH HV LQIRUPDFLyQ FRPXQLFDFLyQ HVWDEOHFLPLHQWR GH
FRQWDFWR DXWRPDQLIHVWDFLyQ H[SUHVLyQ \ SHUIRUPDFLyQ GH OD DFWLYLGDG

9HPRVTXHHQFRQVHFXHQFLDODLGHDGHTXHHOOHQJXDMHHVXQDIRUPDGHDFWLYLGDG
QRHVHQDEVROXWRQXHYD\TXHDGHPiVHVWiHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDFRQRWUDV
FLHQFLDV VRFLDOHVFX\RSDUHQWHVFR FRQ OD OLQJLVWLFDHVPHUDPHQWHVHFXQGDULR3RU
RWURODGRODWHRUtDGHODFWRRGHODDFWLYLGDGYHUEDOHVQRHVVLQRXQDPDQLIHVWDFLyQ
GH OD WHRUtD PiV JHQHUDO GH OD DFWLYLGDG (Q FRQVHFXHQFLD SDUD SRGHU GHILQLU
FRUUHFWDPHQWHORTXHHQWHQGHPRVSRUODWHRUtDGHODFWRYHUEDOHVSUHFLVRSDUWLUGH
OD GHILQLFLyQ GH OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG HQ JHQHUDO \ PiV HVSHFtILFDPHQWH GH OD
WHRUtD GH OD DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD SDUWH GH OD FXDO VHUi OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG
YHUEDOROLQJtVWLFD$HVWHWHPDGHGLFDUHPRVHODSDUWDGRVLJXLHQWH(QFXDQWRDODV
WHRUtDV GH OD DFWLYLGDG HVSHFtILFDPHQWH OLQJtVWLFD WHQJD R QR XQD EDVH HQ XQD
WHRUtDGHODDFWLYLGDGJHQHUDOKHPRVGHVHxDODUD~QODH[LVWHQFLDGHGRVWLSRVGH
WHRUtDV IXQGDPHQWDOHV 8QD ELHQ FRQRFLGD HQWUH QRVRWURV SURFHGH GH OD
SUDJPiWLFDGH$XVWLQ\6HDUOH\VXELEOLRJUDILDIXQGDPHQWDOQRVUHVXOWDIiFLOPHQWH
DFFHVLEOH HQ (VSDxD $GHPiV HVWD WHRUtD QR VH EDVD HQ XQD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG
JHQHUDOHODERUDGDIXHUDGHODOLQJtVWLFDVLQRTXHVHHODERUDIXQGDPHQWDOPHQWHHQ
EDVH D ORV GDWRV OLQJtVWLFRV /D RWUD WHRUtD HV HQWUH QRVRWURV PXFKR PHQRV
FRQRFLGDVREUHWRGRHQHOWHUUHQROLQJtVWLFR(VODWHRUtDOODPDGD©GHODDFWLYLGDG
YHUEDOª WHRULMD UHFHYRM GHMDWHO¶QRVWL HODERUDGD IXGDPHQWDOPHQWH SRU SVLFyORJRV

3iJ

3iJ
UHFHYR \ SVLFROLQJLVWDV VRYLpWLFRV FRPR $ $ \ $ 1 /HRQW
HY $ 5 /XULD
*DO¶SHULQ 5XELQVWHMQ \ RWURV VLJXLHQGR ODV LGHDV GH :\JRWVN\ (VWD WHRUtD GH OD
DFWLYLGDGOLQJtVWLFDHVSURSLDPHQWHODDGDSWDFLyQDOIHQyPHQR©OHQJXDMHªGHXQD
WHRUtDGHODDFWLYLGDGGHFDUiFWHUILORVyILFRDUWLFXODGDHQXQDWHRUtDGHODDFWLYLGDG
VRFLDOKXPDQDTXHVHHVSHFLILFDHQXQDWHRUtDGHODDFWLYLGDGFRPXQLFDWLYD\XQD
WHRUtD GH OD DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD YHUEDO /D SULQFLSDO YHQWDMD GH XQD WHRUtD
OLQJtVWLFDEDVDGDHQXQDWHRUtDPiVDPSOLDUDGLFDIXQGDPHQWDOPHQWHHQTXHGH
HVWHPRGRVRPRVPiVILHOHVDOHQJDUFHGHOOHQJXDMHHQODVRFLHGDG \ HQHO PXQGR
UHDO&RPRVHxDOD'LHWHU:XQGHUOLFK

©(O REMHWLYR GH OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG HV H[WUDHU ORV UDVJRV FRPXQHV GH ODV
DFFLRQHV SODQHV GH DFFLyQ \ HVWDGLRV GH ODV DFFLRQHV \ SRQHUORV HQ UHODFLyQ FRQ
UDVJRVFRPXQHVGHORVVLVWHPDVGHQRUPDVFRQRFLPLHQWRV\YDORUHV(ODQiOLVLVGHO
FRQFHSWR GH DFWLYLGDG ¢TXp HV DFWLYLGDGDFFLyQ" HVWi HVWUHFKDPHQWH XQLGR DO
DQiOLVLVGHOFRQRFLPLHQWRVRFLDOVREUHODVDFFLRQHVRDFWLYLGDGHV¢TXpVHFRQVLGHUD
XQDDFFLyQ"/DWHRUtDGHODDFWLYLGDGHVSRUWDQWRXQDGLVFLSOLQDGHRULHQWDFLyQ
HQSDUWHGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVHQSDUWHWDPELpQILORVyILFD\GHPHWRGRORJtDGHOD
FLHQFLD/DUHODFLyQFRQODOLQJtVWLFDUDGLFDHQTXHHOIXQGDPHQWRSUDJPiWLFRGHOD
WHRUtD GHO OHQJXDMH KD GH HQOD]DU FRQ OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG \ TXH WDPELpQ HO
DQiOLVLV OLQJtVWLFR SXHGH DSRUWDU DOJR DO GHVDUUROOR GH OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDGª
(Q FRQVHFXHQFLD HV SUHFLVR SODQWHDU SULPHUR DXQTXH HQ IRUPD
QHFHVDULDPHQWHEUHYHTXpHVODWHRUtDGHODDFWLYLGDGHQJHQHUDOHVSHFLDOPHQWHOD
WHRUtD GH OD DFWLYLGDG KXPDQD VRFLDO SDUD D FRQWLQXDFLyQ FHQWUDUQRV HQ ORV
DVSHFWRV HVSHFtILFRV GH OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG YHUEDO 1RV EDVDUHPRV DTXt HQ OD
VHJXQGD GH ODV WHRUtDV VHxDODGDV TXH WLHQH DGHPiV OD YHQWDMD GH LQWHJUDU ORV
UHVXOWDGRVGHORVWUDEDMRVGHELGRVD$XVWLQ6HDUOH\VXHVFXHOD6HxDOHPRVDGHPiV
TXH VL ELHQ HVWD WHRUtD HV GH RULJHQ VRYLpWLFR HV FRQRFLGD \ SUDFWLFDGD HQ RWURV
SDtVHV DOJXQRV GH ORV FXDOHV WLHQHQ XQD SRVLFLyQ SULYLOHJLDGD HQ OD OLQJtVWLFD GHO
WH[WRFRPRORVGRVHVWDGRVDOHPDQHV FIUSRUHMHPSOR.XPPHU 6FKPLGW
'UHVVOHU,VHQEHUJ%UDXQURWKHWDO

&RQFHSWRV IXQGDPHQWDOHV GH OD WHRUtD GH OD DFOLYLGDG(Q WDQWR HQ FXDQWR
WHRUtD JHQHUDO ILOSVyILFD OD DFWLYLGDG SXHGH GHILQLUVH GH OD VLJXLHQWH IRUPD ³
(QVHQWLGRILORVyILFRHOFRQFHSWRGHODDFWLYLGDGDOHPiQ7kWLJNHLWFRQVLVWHHQHO
SURFHVRVRFLDOGHODWUDQVIRUPDFLyQSUiFWLFD\WHOHROyJLFDGHODPELHQWHQDWXUDO\
VRFLDO SRU ORV VXMHWRV KXPDQRV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYRV TXH VH DSURSLDQ GH HVH
DPELHQWH HQ IRUPD LGHDO \ SUiFWLFRREMHWXDO SDUWLFLSDQGR GH HVWD PDQHUD HQ ODV
UHODFLRQHV VRFLDOHV PDWHULDOHV H LGHROyJLFDV \ GHVDUUROODQGR VXV SRWHQFLDV
SURGXFWLYDV VRFLDOHV H LQGLYLGXDOHVª .ODXV %XKU 8Q FRQFHSWR
SUy[LPRDODOHPiQGH7DWLJNHLWHV+DQGHOQTXHHQODPLVPDREUDVHGHILQHDVt©
OD LQIOXHQFLD FRQVFLHQWH WHOHROyJLFD H LQWHQFLRQDO GH ORV VXMHWRV KXPDQRV
LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYRV VREUH VX DPELHQWH QDWXUDO \ VRFLDO (O FRQFHSWR GH
+DQGHLQVHUHILHUHDODDFWLYLGDGHVSHFtILFDPHQWHKXPDQDSHURQRHVLGpQWLFRFRQ

3iJ

3iJ
HOFRQFHSWR)LORVyILFRGH7iWLJNHLWHQWDQWRHQFXDQWRWLHQHHQFXHQWDVREUHWRGRORV
PRPHQWRV VXEMHWLYRV GH OD ILQDOLGDG \ HO PRWLYR GH ODV DFFLRQHV KXPDQDV ª S
$PERV WpUPLQRV DOHPDQHV TXH SXHGHQ WUDGXFLUVH UHVSHFWLYDPHQWH SRU
DFWLYLGDG \ DFWXDU VRQ FRPR VH YH PX\ SUy[LPRV DXQTXH QR LGpQWLFRV 'HVGH HO
SXQWR GH YLVWD GH OD DFWLYLGDG YHUEDO TXH YHUHPRV PiV DEDMR ORV GRV VRQ GH
LPSRUWDQFLD(OSULPHURVHUtDOD©DFWLYLGDGHQJHQHUDOªPLHQWUDVTXHODUHDOL]DFLyQ
GH HVD DFWLYLGDG FRPR DFWLYLGDG YHUEDO HQ XQD VLWXDFLyQ GDGD FRUUHVSRQGHUtD DO
VHJXQGR GH ORV WpUPLQRV $TXt VLQ HPEDUJR VHJXLUHPRV OD WHUPLQRORJtD UXVD
GRQGHDPERVFRQFHSWRVDOHPDQHVFRUUHVSRQGHQDOWpUPLQRUXVRGHMDWHO¶QRVW¶TXH
WUDGXFLUHPRVVLHPSUHSRUDFWLYLGDG6LQHPEDUJRODGLIHUHQFLDFLyQTXHHVWDEOHFHQ
ORVDXWRUHVGHO3KLORVRSKLVFKHV:{UWHUEXFKHVH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWHGHVGH
XQDSHUVSHFWLYDWHyULFD/RTXHGHPRPHQWRQRVLQWHUHVDGHVWDFDUHVTXHHQDPEDV
GHILQLFLRQHV VH SRQH GH UHOLHYH OD H[LVWHQFLD GH IDFWRUHV LQGLYLGXDOHV \ VRFLDOHV HQ
WRGD DFWLYLGDG TXH VXSRQH XQD WUDQVIRUPDFLyQ R LQIOXHQFLD VREUH HO HQWRUQR GHO
LQGLYLGXR DXWRU GH ODDFWLYLGDG \ TXH VLHPSUH WLHQH FDUiFWHU WHOHROyJLFR HV GHFLU
XQD DFWLYLGDG VH UHDOL]D SDUD FRQVHJXLU XQ GHWHUPLQDGR ILQ HO PRWLYR GH HVD
DFWLYLGDG$FWLYLGDGHVSRUWDQWRXQSURFHVRDXWRPiWLFR

3DUD OD HVFXHOD SVLFROyJLFD \ SVLFROLQJtVWLFD VRYLpWLFD EDVDGD HQ :\JRWVNL HV
DFWLYLGDG

©HO FRPSOHMR FRQMXQWR GH SURFHVRV SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH XQ GHWHUPLQDGR
UHVXOWDGR TXH HV DO PLVPR WLHPSR HO PRWLYR REMHWLYR GH OD DFWLYLGDG HV GHFLU
DTXHOOR SRU OR FXDO VH FRQFUHWL]D XQD QHFHVLGDG GHO VXMpWRª 6HUpEUHQQLNRY

/D DFWLYLGDG HQ FRQVHFXHQFLD SXHGH DUWLFXODUVH HQ WUHV DVSHFWRV PRWLYDFLyQ
ILQDOLGDGUHDOL]DFLyQ

©6XUJH GH XQD QHFHVLGDG 'HVSXpV SODQLILFDUQRV OD DFWLYLGDG KDFLHQGR XVR GH ORV
PHGLRVVRFLDOHVORVVLJQRVDOGHWHUPLQDUODPHWDILQDOGHODDFWLYLGDG\VHxDODPRV
ORVPHGLRVGHVXUHDOL]DFLyQ)LQDOPHQWHODUHDOL]DPRVFRQORTXHDOFDQ]DPRVORV
UHVXOWDGRV GHVHDGRV &DGD DFWR GH DFWLYLGDG HV OD XQLGDG GH ORV WUHV DVSHFWRV
&RPLHQ]DFRQXQPRWLYR\XQSODQ\WHUPLQDFRQXQUHVXOWDGRFRQODFRQVHFXFLyQ
GH OD PHWD SUHYLVWD DO SULQFLSLR SHUR HQ OD PLWDG KD\ XQ VLVWHPD GLQiPLFR GH
DFFLRQHV\RSHUDFLRQHVFRQFUHWDVGLULJLGDVDHVDPHWDª/HRQW
HY

/DGLVWLQFLyQTXHDFDEDPRVGHHVWDEOHFHUHVSRUWDQWRIXQGDPHQWDOSDUDHQWHQGHU
HOIXQFLRQDPLHQWRGHODDFWLYLGDG\HQFRQVHFXHQFLDGHODDFWLYLGDGYHUEDO\QR
HV SRVLEOH HO HVWXGLR GH QLQJXQD IRUPD GH DFWLYLGDG VLQ WHQHU HQ FXHQWD ORV WUHV
DVSHFWRV $ 1 /HRQW
HY HVSHFLILFD TXH ODV ©DFFLRQHV \ RSHUDFLRQHVª
QHFHVDULDV VRQ EiVLFDPHQWH GH WLSR SVLFRILVLROyJLFR \ VHxDOD SRU XQ ODGR OD
GLYLVLyQ HQWUH DFWLYLGDG H[WHUQD R SUiFWLFD \ DFWLYLGDG LQWHUQD HVSLULWXDO FIU
WDPELpQ$$/HRQW
HYHQ6HUpEUHQQLNRYVFRQVLGHUiQGRVHpVWDFRPR

3iJ
GHULYDGD GH DTXpOOD /D DFWLYLGDG YHUEDO DO FRQWUDULR TXH XQD DFWLYLGDG
SURGXFWLYD FRPR HO WUDEDMR HV XQD DFWLYLGDG GHO VHJXQGR WLSR /DV RSUDFLRQHV R
DFFLRQHVHVSHFtILFDVVRQGLIHUHQWHVHQXQR\RWURFDVR$PEDVIRUPDVGHDFWLYLGDG
HVWiQLQFOXLGDVHQXQSURFHVRVRFLDO$1/HRQW
HY(VWH~OWLPRSXQWR
HVGHH[FHSFLRQDOLPSRUWDQFLDSRUTXHSHUPLWHFRQVLGHUDUHOOHQJXDMHHQWDQWRTXH
DFWLYLGDG FRPR GHWHUPLQDGR SRU ORV IDFWRUHV VRFLDOHV FIU 7DUDVRY
7HRUHWLFHVNLH SUREOHP\ UHFHYRJR REVFHQLMD 3VLKROLQJYLVWLFHVNLH L
VRFLROLQJYLVWLFHVNLH GHWHUPLQDQW\ UHFL 0iV HVSHFtILFDPHQWH FRPR VHxDODQ
%UDXQURWKHWDO

©(QODSODQLILFDFLyQGHODDFWLYLGDGODVSHUVRQDVD\HSHQGHQGHORVPHGLRVVRFLDOHV
ORVVLJQRV&RQVXD\XGDVHSODQWHDQODVGLVWLQWDVIDVHVODXWLOL]DFLyQGHGLYHUVRV
PHGLRVSDUDODFRQVHFXFLyQGHOILQ\OOHYDQDFDERODDFWLYLGDGGHDFXHUGRFRQVX
H[SHULHQFLD VX FRQRFLPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ VXV SUHYLVLRQHV VREUH VXFHVRV
IXWXURVªS

2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH GH OD DFWLYLGDG HV OD H[LVWHQFLD GH XQD HVWUXFWXUDFLyQ
LQWHUQDODFXDO

©VH H[SUHVD VREUH WRGR HQ HO KHFKR GH TXH HO SURFHVR GH OD DFWLYLGDG FRQVWD GH
DFFLRQHV LQGLYLGXDOHV /DV PLVPDV DFFLRQHV SXHGHQ SHUWHQHFHU D GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHV \ D OD LQYHUVD HO PLVPR UHVXOWDGR SXHGH DOFDQ]DUVH SRU PHGLR GH
GLYHUVDVDFFLRQHVª$$/HRQW
HYHQ6HUpEUHQQLNRY

(VWDV DFFLRQHV TXH GDQ OXJDU D OD HVWUXFWXUDFLyQ GH OD DFWLYLGDG \ TXH SRVHHQ
WDPELpQXQDGHWHUPLQDFLyQVRFLDO\SVtTXLFRLQGLYLGXDOVHDUWLFXODQDVXYH]HQ
RSHUDFLRQHV HVSHFtILFDV $ 1 /HRQW
HY HQ 6HUpEUHQQLNRY $ $ /HRQW
HY
LQGLFDDHVWHUHVSHFWR

³PLHQWUDVODVDFFLRQHVGHEHQUHDOL]DUVHGHVGHXQSULQFLSLRHQIRUPDFRQVFLHQWH
ODV RSHUDFLRQHV LQGLYLGXDOHV GHSHQGHQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH OD DFFLyQ 1R HV
SUHFLVR VHU FRQVFLHQWH GH HOODV \ HQ SULQFLSLR WDPSRFR VH HV OD JpQHVLV GH ODV
RSHUDFLRQHV HV GLVWLQWD D OD JpQHVLV GH ODV DFFLRQHV $TXpOODV SXHGHQ VHU DFFLRQHV
DXWRUQDWL]DGDV TXH KDQ SHUGLGR SOHQDPHQWH VX FDUiFWHU FRQVFLHQWH \ SXHGHQ VHU
SRUDVtGHFLUSUHRSHUDFLRQHVHVWRHVRSHUDFLRQHVTXHVHIRUPDQFRPRDGDSWDFLyQ
SDVLYD GH XQD DFFLyQ D ODV FRQGLFLRQHV GH VX UHDOL]DFLyQª $ $ /HRQW
HY
3V\FKROLQJXLVWLN XQG 6SUDFKXQWHUULFKW 6WXWWJDUW >RULJLQDO @ FLWDGR
VHJ~Q%UDXQURWKHWDO

(V GHFLU PLHQWUDV ODV DFFLRQHV VRQ FRPR ©DFWLYLGDGHV D SHTXHxD HVFDODª ODV
RSHUDFLRQHV VRQ ORV FRPSRQHQWHV GH XQD DFFLyQ \ QR HVWiQ SODQLILFDGDV HOODV
PLVPDVVLQRTXHUHVXOWDQFRPRPHGLRVGHUHDOL]DFLyQGHODVDFFLRQHVLQGLYLGXDOHV
HQ YLUWXG GH OD PRWLYDFLyQ HVSHFtILFD GH FDGD XQD GH HOODV 0LHQWUDV ODV DFFLRQHV
WLHQHQ FDUiFWHU ©SVtTXLFRª ODV RSHUDFLRQHV VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH

3iJ

3iJ
SVLFRILVLROyJLFDV(QODDFWLYLGDGYHUEDOSRUHMHPSORVRQRSHUDFLRQHVODIRQDFLyQ
DUWLFXODFLyQHWF
5HVXPLHQGR HQ OD DFWLYLGDG SRGHPRV HVWDEOHFHU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV
IXQGDPHQWDOHV YiOLGRV HQ FRQVHFXHQFLD SDUD FXDOTXLHU WLSR GH DFWLYLGDG
KXPDQD

DH[LVWHQFLDGHXQDQHFHVLGDGLQWHUpV
Ë
EHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDILQDOLGDGVDWLVIDFHUD
FHVWDEOHFLPLHQWRGHXQSODQGHDFWLYLGDGIRUPDGRSRU
DFFLRQHVLQGLYLGXDOHV
GUHDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDFDGDDFFLyQ
VHJ~QHOSODQGHDFFLRQHVSUHILMDGR
HGHSHQGHQFLDFRQVWDQWHGHODVLWXDFLyQHQTXHVHOOHYDD
FDERODDFWLYLGDGWDQWR
SDUDODSODQLILFDFLyQJHQHUDO
FRPRSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVDFFLRQHV\
ODSRVLEOHPRGLILFDFLyQGHOSURFHVRHQHOWUDQVFXUVRGHODDFWLYLGDGHOFDPELR
GHODVDFFLRQHVSUHYLVWDVSRURWUDVGHDFXHUGRFRQODVH[LJHQFLDVGHORVFDPELRVTXH
VHSURGX]FDQHQODVLWXDFLyQ

&RPRYHPRVHQFRQVHFXHQFLDSDUDHOHVWXGLRSOHQRGHODDFWLYLGDGOLPLWiQGRQRVD
DTXtDODDFWLYLGDGKXPDQD©SVLFROyJLFDªHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDIDFWRUHVPX\
GLYHUVRV 3RU HMHPSOR HV SUHFLVR XQ HVWXGLR GH ODV QHFHVLGDGHV KXPDQDV SDUD
SRGHU GHWHUPLQDU ORV WLSRV GH DFWLYLGDG TXH SXHGHQ R GHEHQ UHDOL]DUVH HQ XQ
PRPHQWR GDGR DVt FRPR OD LQWHUUHODFLyQHQWUH FDRVFRQGLFLRQDPLHQWRV VRFLDOHV \
ODDFWLYLGDGVXEMHWLYDGHODFWRU

(VWD FDUDFWHUL]DFLyQ QHFHVDULDPHQWH GHPDVLDGR EUHYH GHO FRQFHSWR GH DFWLYLGDG
WDO FRPR VH XWLOL]D IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD SVLFRORJtD \ OD SVLFROLQJtVWLFD
VRYLpWLFDVQRVSHUPLWHSDVDUDFRQWLQXDFLyQDFDUDFWHUL]DUXQDIRUPDHVSHFtILFDGH
DFWLYLGDGFRPRHVODDFWLYLGDGFRPXQLFDWLYDYHUEDO

$FWLYLGDG YHUEDO8QD GH ODV IRUPDV GH DFWLYLGDG HV OD DFWLYLGDG
FRPXQLFDWLYD PiV HVSHFtILFDPHQWH XQD ©SDUWH GH OD DFWLYLGDG VLJQLFDª $ $
/HRQW
HY D HVWR HV OD DFWLYLGDG TXH XWLOL]D SDUD FRQVHJXLU VXV ILQHV
VLJQRVRVtPERORV3DUDDOJXQRVDXWRUHVFRPRORVGH6SUDFKOLFKH.RPPXQLNDWLRQ
XQG*HVHOOVFKDIWDFWLYLGDGYHUEDOHOWpUPLQRUXVRUHþHYDMDGHMDWHO
QRVWHTXLYDOHDO
GH DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD 6LQ HPEDUJR FRQVLGHUDPRV PiV FRQYHQLHQWH VHSDUDU
DPERV WLSRV \D TXH VRQ SRVLEOHV IRUPDV GH FRPXQLFDFLyQ QR YHUEDO H LQFOXVR
IRUPDVGHFRPXQLFDFLyQGHOWLSRGHODVXWLOL]DGDVSRUDQLPDOHVTXH QRFRLQFLGHQ
FRQHO©OHQJXDMHKXPDQRªDOTXHQRVUHIHULPRVFRQHOWpUPLQRGHDFWLYLGDGYHUEDO

3iJ
(VWHFRQFHSWRSXHGHGHILQLUVHFRPR
© XQD DFWLYLGDG GHO VHU KXPDQR TXH VH WUDQVPLWH KDVWD XQ FLHUWR JUDGR
PHGLDQWHORVVLJQRVGHXQDOHQJXD(QVHQWLGRHVWULFWRKDEUtDTXHHQWHQGHUODFRPR
XQDDFWLYLGDGHQODFXDOHOVLJQROLQJtVWLFRDFW~DFRPRHVWtPXOR:\JRWVNLXQD
DFWLYLGDG SRU WDQWR HQ FX\R WUDQVFXUVR FRQIRUPDPRV XQD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD
SDUDDOFDQ]DUXQREMHWLYRILMDGR GHDQWHPDQRª$$/HRQW
HYHQ 6HUpEUHQQLNRY
TXH VH HVSHFLILFD D~Q PiV HQ OD GHILQLFLyQ TXH HQFRQWUDPRV HQ HO
YROXPHQFROHFWLYR6SUDFKOLFKH.RPPXQLNDWLRQXQG*HVHOOVFKDIW

©DTXHOODVDFFLRQHVGHWHUPLQDGDVVRFLRKLVWyULFDPHQWHTXHLQFOX\HQODSURGXFFLyQ
\UHFHSFLyQGHHQXQFLDGRVOLQJtVWLFRVHVGHFLUWDQWRODSURGXFFLyQGHOHQXQFLDGR
FRPR VX SHUFHSFLyQ \ FRPSUHQVLyQ (Q HO QLYHO VRFLDO OD DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD
DFWLYLGDG YHUEDO YLG VXSUD HV XQD IRUPD GH UHDOL]DFLyQ GH ODV UHODFLRQHV
VRFLDOHV SVtTXLFDPHQWH HV XQD IRUPD HVSHFLDO GH PDQLIHVWDFLyQ \ WUDQVIRUPDFLyQ
GHORVSURFHVRVGHODFRQFLHQFLDILQDOPHQWHWRGRHVWRVyORSXHGHUHDOL]DUVHHQEDVH
DXQVLVWHPDGHSURFHVRVILVLROyJLFRVªS

0iVDEDMRVHLQGLFDWDPELpQTXHHV

©XQ WLSR GH DFWLYLGDG FX\D FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO UDGLFD HQ OD XWLOL]DFLyQ
SURGXFWLYD\UHFHSWLYDGHORVVLJQRVOLQJtVWLFRVªS

'HHVWDIRUPDODDFWLYLGDGYHUEDOFRQWLHQHSRUXQODGRWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ODDFWLYLGDGHQJHQHUDODVDEHUSODQRULJLQDOPRWLYRHVWUXFWXUDFLyQHQDFFLRQHV\
RSHUDFLRQHV ILVLROyJLFDV WDQWR DO KDEODU FRPR DO HVFULELU ILQDOLGDG GH OD DFFLyQ
7RGRHOORVHHQJOREDHQXQDGHWHUPLQDGDVLWXDFLyQGHFDUiFWHUVRFLDOFRQORTXHVH
PDQWLHQHODGHWHUPLQDFLyQVRFLDOGHODDFWLYLGDG3RURWUDSDUWHHVFDUDFWHUtVWLFRGH
ODDFWLYLGDGYHUEDOODXWLOL]DFLyQGHXQVLVWHPDHVSHFLDOGHVLJQRVORTXHOODPDPRV
HO©DVSHFWRVtJQLFRªGHOOHQJXDMH3RGUtDSHQVDUVHTXHHQFRQVHFXHQFLDHOOHQJXDMH
QRHVGHDFXHUGRDGHPiVFRQODVWHRUtDVWUDGLFLRQDOHVVLQRHOVLVWHPDGHVLJQRV
TXH VH XWLOL]D HQ OD DFWLYLGDG 7UDGXFLGR D WpUPLQRV PiV XVXDOHV HO OHQJXDMH QR
VHUtD VLQR HO FyGLJR FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV XWLOL]DGR 6LQ HPEDUJR VL
FRQVLGHUDPRVTXHFRPRFXDOTXLHUFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVHQFXDOTXLHUIRUPDGH
DFWLYLGDG ODV RSHUDFLRQHV PHGLDQWH VLJQRV YLHQHQ GHWHUPLQDGDV HQ VX HVWUXFWXUD
SRU HO PRWLYR \ OD ILQDOLGDG UHVXOWDUi HYLGHQWH TXH SDUD SRGHU FRPSUHQGHU
tQWHJUDPHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVH VLVWHPD HV SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD FRPR
DSXQWiEDPRVHQORVGHPiVFRPSRQHQWHVGHOPRGHORGHFRPXQLFDFLyQGHOD
DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD YHUEDO (O HVWXGLR GH OD SURGXFFLyQ \ OD UHFHSFLyQ GHO
OHQJXDMHHQFRQVHFXHQFLDH[LJHWHQHUHQFXHQWDWRGRHOFRQMXQWRGHODDFWLYLGDGHO
OHQJXDMH QR HV VRODPHQWH HO FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV VLQR OD DFWLYLGDG FRPSOHMD
TXHHQJOREDDpVWHFRPRXQDGHVXVSDUWHV

3RUOR GHPiVHQHODVSHFWRGHODPRWLYDFLyQ\ ILQDOLGDG GH OD DFWLYLGDG YHUEDO HV
SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD IXQGDPHQWDOPHQWH DVSHFWRV QR OLQJtVWLFRV $Vt QR HV

3iJ

3iJ
WHPD GH OD OLQJtVWLFD GHO HVWXGLR GHO OHQJXDMH HO HVWXGLR GH SRU TXp VXUJH XQD
GHWHUPLQDGD LQWHQFLyQ XQ GHWHUPLQDGR PRWLYR FRPXQLFDWLYR TXH HQWHQGHPRV
FRPR©FRQVHJXLUXQDILQDOLGDGª(VWHDVSHFWRFRUUHVSRQGHIXQGDPHQWDOPHQWHDOD
SVLFRORJtD \ OD OLQJtVWLFD GHEH OLPLWDUVH DTXt D DGRSWDU ORV UHVXOWDGRV GH pVWD
IXQGDPHQWDOPHQWH GH OD WHRUtD GH ODV QHFHVLGDGHV SDUD FRPHQ]DU HO HVWXGLR
SURSLDPHQWH OLQJtVWLFR TXH HV OD XWLOL]DFLyQ GHO OHQJXDMH SDUD FRQVHJXLU HVD
ILQDOLGDGORTXHLQFOX\HQHFHVDULDPHQWHHOHVWXGLRGHOVLVWHPDGHVLJQRVGHTXHQRV
YDOHPRV

/R TXH HV REMHWR GH HVWXGLR SURSLDPHQWH OLQJtVWLFR HV SRU WDQWR FyPR VH
FRQVLJXHQ GHWHUPLQDGRV ILQHV FRQ PHGLRV OLQJtVWLFRV (VWD HV HQ HVHQFLD OD
IXQFLyQ WDPELpQ GH OD WHRUtD GHO DFWR YHUEDO GH $XVWLQ \ 6HDUOH \ VXV YDULDQWHV
DFWXDOHV SHUR DSDUHFH WDPELpQ HQ HVWXGLRV OLQJtVWLFRV GH PX\ GLYHUVRV DXWRUHV
WHQGHQFLDV\pSRFDVFIU3DUDSRQHUXQ~QLFRHMHPSORHQVXDUWtFXORVREUH
©OD H[SUHVLyQ GH UXHJR \ PDQGDWR HQ HVSDxROª (PLOLR /RUHQ]R SDUWH GH OD
QHFHVLGDGLQWHQFLyQ GH H[SUHVDU SRU PHGLR GHO OHQJXDMH OR TXH SRGHPRV OODPDU
XQD RUGHQ $TXt OD ILQDOLGDG HV H[WUDOLQJtVWLFD SXHV UDGLFD HQ TXH HO R\HQWH
UHDOLFHXQDDFWLYLGDGQRYHUEDOSRUHMHPSOR©DEULUODYHQWDQDªSHURORVPHGLRV
SDUDFRQVHJXLUODVRQOLQJtVWLFRV3RGtDQVHUQROLQJtVWLFRVWDPELpQVLQHPEDUJR
VLHOKDEODQWHPLVPRHVTXLHQDEUHODYHQWDQD(OSRUTXpGHODQHFHVLGDGGHDEULU
HVDYHQWDQDRLQFOXVRHOSRUTXpGHODXWLOL]DFLyQGHOOHQJXDMHSDUDFRQVHJXLUORDVt
FRPR OD DFWLYLGDG HVSHFtILFD GH DEULUOD QR LQWHUHVDQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
OLQJtVWLFR/RTXHQRVLQWHUHVDHVTXHVRQH[SUHVLRQHVOLQJtVWLFDV©TXHWLHQGHQD
VXVFLWDU UHDFFLyQ QR RUDO HQ HO LQWHUORFXWRUª /RUHQ]R \ TXH HVWiQ
FRQGLFLRQDGDVSRUIDFWRUHVVRFLDOHV3HURHVRVIDFWRUHVVHPDQLILHVWDQGLUHFWDPHQWH
HQODH[SUHVLyQOLQJtVWLFDDVtODH[LJHQFLDGH©DFFLyQDMHQDª

©SXHGH DGRSWDU OD IRUPD GH UXHJR FXDQGR VH GLULJH D TXLHQHV FRQVLGHUDPRV R
TXHUHPRV TXH VH VLHQWDQ LJXDOHV R VXSHULRUHV R OD GH PDQGDWR KDFLD TXLHQHV
HVWLPDPRVLQIHULRUHVªRSFLWS

'H IRUPD TXH OD HOHFFLyQ HQWUH H[SUHVLRQHV GLVWLQWDV WDQWR VLQWiFWLFD FRPR
VHPiQWLFDPHQWH SHUR HTXLYDOHQWHV HQ FXDQWR D VX IXQFLyQ HQ FXDQWR D OD
ILQDOLGDG GH OD DFWLYLGDG YLHQH GHWHUPLQDGD EiVLFDPHQWH SRU ODV UHODFLRQHV
VRFLDOHV REMHWLYDV LJXDOGDG LQIHULRULGDG VXSHULRULGDG VRFLDOHV \ WDPELpQ
VXEMHWLYDV©TXHUHPRVTXHVHVLHQWDQª

0HGLDQWHODWHRUtDGHODDFWLYLGDG\ODGHODFWRGHKDEODVHSXHGHHVWDEOHFHUSRU
WDQWR XQD UHODFLyQ HQWUH HQXQFLDGRV TXH UHVXOWD LPSRVLEOH GH H[SUHVDU FRQ ORV
PHGLRV GH SRU HMHPSOR ODV WUDQVIRUPDFLRQHV GH OD JUDPiWLFD FKRPVN\DQD 'RV
HQXQFLDGRVFRPR

>@¢4XLHUHXVWHGDEULUODSXHUWD"
>@$EUDXVWHGODSXHUWDSRUIDYRU

3iJ
QRVRQHTXLYDOHQWHVHQFXDQWR©WUDQVWRUPRVªGHXQDPLVPDHVWUXFWXUDSURIXQGD
SHUR Vt VRQ HTXLYDOHQWHV HQ FXDQWR SXHGHQ UHVSRQGHU D OD PLVPD LQWHQFLyQ
FRPXQLFDWLYD HV GHFLU D XQ PLVPR PRWLYR HQ OD DFWLYLGDG YHUEDO HO KDEODQWH
GHVHD TXH HO R\HQWH UHDOLFH XQD DFWLYLGDG SRU OD FXDO OD SXHUWD TXH HVWi FHUUDGD
SDVHDHVWDUDELHUWD(VWRQRSXHGHVHUH[SOLFLWDGRSRUXQDJUDPiWLFDGHFXDOTXLHU
HQIRTXHGHWLSRWUDGLFLRQDO\VyORSRUXQDOLQJtVWLFDGHEDVHFRPXQLFDWLYD

8QDVSHFWRLQWHUHVDQWHTXHTXHGDGHPDQLILHVWDHQORTXHDFDEDPRVGHH[SRQHUHV
ODSRVLELOLGDGGHXWLOL]DGLYHUVRV©MXHJRVªGHPHGLRVOLQJtVWLFRVSDUDFRQVHJXLU
XQD PLVPD ILQDOLGDG \ D OD LQYHUVD XQ PLVPR PHGLR OLQJtVWLFR VLUYH R SXHGH
VHUYLU D GLYHUVDV ILQDOLGDGHV (Q RWUDV SDODEUDV ODV DFFLRQHV \ RSHUDFLRQFV
OLQJtVWLFDVYHUEDOHVGHXQDDFWLYLGDGSXHGHQVHUYLUSDUDRWUDDFWLYLGDGGLVWLQWD\
XQD PLVPD DFWLYLGDG SXHGH UHDOL]DUVH XWLOL]DQGR GLYHUVRV PHGLRV YHUEDOHV OD
H[SUHVLyQ GH ©RUGHQª SXHGH UHDOL]DUVH FRQ GLYHUVRV PHGLRV FRPR KHPRV YLVWR
SHURODIRUPDGHH[SUHVLyQHVSHFLILFDGDHQ>@VLUYHWDPELpQSDUDDFWLYLGDGHVTXH
QR VH FDUDFWHUL]DQ SRU HVD ILQDOLGDG LPSHUDWLYD SRU HMHPSOR >@ SXHGH VHU XQD
UHDFFLyQDOKHFKRGHTXHHOR\HQWHYDDDEULUODSXHUWDPLHQWUDVTXHHOKDEODQWHQR
ORGHVHD\HQWRQFHVFRUWpVPHQWHKDFHXQDSUHJXQWDRELHQHOR\HQWHLQWHQWDDEULU
OD SXHUWD \ HO KDEODQWH OH SUHJXQWD SRU VX LQWHQFLyQ SRU HMHPSOR SDUD D\XGDUOH
(VWRHVXQDFDUDFWHUtVWLFDGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHYLPRVPiVDUULED

(Q FRQVHFXHQFLD OD DFWLYLGDG YHUEDO FRPSDUWH WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH RWUDV
DFWLYLGDGHV \ VLJXH HO PLVPR HVTXHPD TXH SRGHPRV OODPDU
REMHWLYRSODQLILFDFLyQUHDOL]DFLyQFRQVHFXFLyQ GH OD ILQDOLGDG HV GHFLU
PRWLYRLQWHQFLyQUHDOL]DFLyQFRQVHFXFLyQ GH OD ILQDOLGDG /D UHDOL]DFLyQ
OLQJtVWLFD GHSHQGH FRPR KHPRV YLVWR GH ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV \ SVLFROyJLFDV
DGHPiV GH YHQLU GHWHUPLQDGD SRU HO PRWLYR EiVLFR GH OD DFWLYLGDG /D UHDOL]DFLyQ
XWLOL]DGLYHUVRVPHGLRVFRPRVRQDVHOHFFLyQGHSDODEUDVESDVRGHOSURJUDPDD
VX UHDOL]DFLyQ F SURJQRVLV JUDPDWLFDO G WUDGXFFLyQ \ FRPSDUDFLyQ GH ODV
YDULDQWHV VLQWiFWLFDV \ H ILMDFLyQ \ UHSURGXFFLyQ GH ORV ©FRPSURPLVRVª
JUDPDWLFDOHVTXHYDQXQLGRVDODSURJUDPDFLyQPRWRUDILVLROyJLFD$$/HRQW
HY
D

&HQWUiQGRQRVHQHOSXQWRGHFyPRLQIOX\HHOFRQMXQWRGHODDFWLYLGDG\VXHQWRUQR
VRFLRSVLFROyJLFRHQODIRUPDHVSHFtILFDGHH[SUHVLyQOLQJtVWLFDHOPLVPR/HRQW
HY
VHxDODE

)DFWRUHV TXH DIHFWDQ D OD LQWHQFLyQ YHUEDO HV GHFLU DO PRWLYR TXH LPSXOVD D OD
UHDOL]DFLyQGHXQDGHWHUPLQDGDDFWLYLGDGYHUEDO

PRWLYDFLyQ1RUPDOPHQWHQRH[LVWHXQPRWLYR~QLFRHQODDFWLYLGDGYHUEDOVLQR
XQFRQMXQWRGHHOORVDXQTXHSXHGHGHVWDFDUVHXQPRWLYRFHQWUDORGRPLQDQWH
ORTXHOODPDVLJXLHQGRD3.$QRKLQREVWDQRYRþQDMDDIIHUHQWDFLMDTXHSRGHPRV
WUDGXFLU SRU ©VLWXDFLyQª \D TXH LQFOX\H HO FRQMXQWR GH LQIOXHQFLDV LQWHUQDV TXH

3iJ

3iJ
DIHFWDQDXQRUJDQLVPR\TXHMXQWDPHQWHFRQODPRWLYDFLyQLQLFLDOLQIRUPDQFRQ
SUHFLVLyQ D GLFKR RUJDQLVPR VREUH ODV HOHFFLRQHV TXH GHEH UHDOL]DU SHUR QR
FRLQFLGH FRQ HO VLJQLILFDGR XVXDO GH ©VLWXDFLyQª SXHV OD REVWDQRYRþQDMD
DIIHUHQWDFLMD LQFOX\H OD VLWXDFLyQ REMHWLYD HV GHFLU OD ©VLWXDFLyQª SURSLDPHQWH
GLFKD \ WDPELpQ OD LQIRUPDFLyQ VREUH VLWXDFLRQHV GLVWLQWDV HQ ODV TXH VH KDQ
UHDOL]DGRRWUDVDFWLYLGDGHV

©SUXHED GH SUREDELOLGDGHVª TXH GHWHUPLQD FXiOHV GH HQWUH ODV GLYHUVDV DFFLRQHV
SRVLEOHV LQWHJUDQWHV GH XQD DFWLYLGDG FRPSOHWD WLHQHQ PiV SRVLELOLGDGHV GH GDU
ORVIUXWRVGHVHDGRV

©WDUHDªGHODDFFLyQVHJ~QODFXDOVHVHOHFFLRQDODDFFLyQFRQPiVSUREDELOLGDGHV
GH p[LWR FRQVLVWH IXQGDPHQWDOPHQWH HQ QXHVWUR SURSLR FRQRFLPLHQWR GH OD
HVWUXFWXUD\ODILQDOLGDGGHWRGDODDFWLYLGDG(VGHFLUVHWUDWDGHRUGHQDUXQDGH
ODV DFFLRQHV OD TXH GH DFXHUGR FRQ HO ©FiOFXOR GH SUREDELOLGDGHVª WLHQH PD\RU
SUREDELOLGDG GH p[LWR SDUD FXPSOLU VX SDSHO HVSHFtILFR GHQWUR GHO FRQMXQWR GH
DFFLRQHVHQTXHVHDUWLFXODODDFWLYLGDG

(VWRV IDFWRUHV UHSUHVHQWDQ OR TXH HQ OLQJtVWLFD GHO WH[WR OODPDPRV ©HVWUXFWXUD
SURIXQGD GHO WH[WRª R ©SODQ JHQHUDO GHO WH[WRª TXH GHWHUPLQD OD RUJDQL]DFLyQ
LQWHUQD GHO PLVPR DQWHV GH SDVDU D VX UHDOL]DFLyQ PHGLDQWH XQLGDGHV OLQJtVWLFDV
GHQLYHOLQIHULRUIXQGDPHQWDOPHQWHIUDVHVFIU

(O VLJXLHQWH JUXSR GH IDFWRUHV GHWHUPLQD OD UHDOL]DFLyQ YHUEDO GH OD LQWHQFLyQ HV
GHFLU ORV DVSHFWRV HVSHFtILFDPHQWH VXSHUILFLDOHV 6RQ VHJ~Q /HRQW
HY RS FLW S

)DFWRUHVTXHDIHFWDQDODUHDOL]DFLyQGHODLQWHQFLyQYHUEDO

ODOHQJXDHVSHFtILFDHQTXHVHUHDOL]DHOHQXQFLDGRHVGHFLUHOVLVWHPDOLQJtVWLFR
GHXQDGHWHUPLQDGDOHQJXD
HOJUDGRGHGRPLQLRGHODOHQJXD
HOIDFWRUIXQFLRQDOHVWLOtVWFRTXHGHWHUPLQDODHOHFFLyQGHORVPHGLRVOLQJtVWLFRV
PiV DGHFXDGRV GH HQWUH WRGDV ODV SRVLELOLGDGHV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO OHQJXDMH GH
DFXHUGRVLHPSUHFRQODVFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVHQTXHVHUHDOL]DODFRPXQLFDFLyQ
(VUHVSRQVDEOHSRUHMHPSORGHODVHOHFFLyQGHIRUPDGLDORJDORPRQRORJDOHVFULWD
R KDEODGD HWF DVt FRPR GH ORV DVSHFWRV WUDGLFLRQDOPHQWH FRQVLGHUDGRV
©HVWLOtVWLFRVª
HOIDFWRUHIHFWLYRH[SUHVLYR
ODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVHQH[SHULHQFLDYHUEDOHQWUHKDEODQWH\R\HQWHTXHH[LJH
XQD GHWHUPLQDGD HVWUDWHJLD SRU SDUWH GHO KDEODQWH HQ OD VHOHFFLyQ GH ODV IRUPDV
OLQJtVWLFDVGHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHV\SRVLELOLGDGHVGHOR\HQWH
HO FRQWH[WR YHUEDO HQ HO VHQWLGR GH ©FRQWH[WR OLQJtVWLFRª OD VLWXDFLyQ YHUEDO
GHILQLGDFRPRVHDSXQWyPiVDUULED

3iJ
5HVXPHQ'HORTXHFRQGHPDVLDGDFRQFLVLyQKHPRVSUHVHQWDGRSXHGHQ
H[WUDHUVHODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHVIXQGD PHQWDOHVHOOHQJXDMHHVXQD IRUPD GH
DFWLYLGDG \ HQ FRQVHFXHQFLD GHEH HVWXGLDUVH GH DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV GHO
HVWXGLRGHODDFWLYLGDGHQJHQHUDOPiVHVSHFtILFDPHQWHGHODDFWLYLGDGKXPDQDHO
OHQJXDMH HV SRU WDQWR XQD IRUPD GH DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD HQJOREDGD HQ OD
DFWLYLGDG KXPDQD &RPR WDO WRGD DFWLYLGDG YHUEDO SRVHH XQD PRWLYDFLyQ FX\R
RULJHQ QR QRV LQWHUHVD DTXt XQ FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV TXH VRQ EiVLFDPHQWH ODV
SURSLDV GHO VLVWHPD OLQJtVWLFR \ TXH UHSUHVHQWDQ OD DUWLFXODFLyQ GH ODV DFFLRQHV
LQGLYLGXDOHV HQ TXH VH HVWUXFWXUD OD DFWLYLGDG \ XQ REMHWLYR ILQDO GH OD DFWLYLGDG
TXHDOLJXDOTXHHOPRWLYRLQLFLDOWLHQHXQFDUiFWHUEiVLFDPHQWHQROtQJtVWLFR

(Q HO SURFHVR GH UHDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG PHGLDQWH DFFLRQHV YHUEDOHV DFWRV
YHUEDOHVHVSUHFLVRGLVWLQJXLUGRVIDVHVODHVWUXFWXUDFLyQPLVPDGHODPRWLYDFLyQ
LQLFLDO \ OD UHDOL]DFLyQ VXSHUILFLDO GH HVD PRWLYDFLyQ (Q DPEDV IDVHV HV SUHFLVR
WHQHU HQ FXHQWD ORV GHWHUPLQDQWHV QR OLQJtVWLFRV IXQGDPHQWDOPHQWH GH FDUiFWHU
SVLFRVR]-DO GH IRUPD TXH LQFOXVR OD PDQLIHVWDFLyQ PHUDPHQWH VXSHUILFLDO GHEH
H[SOLFDUVHHQSDUWHSRUGLFKRVIDFWRUHV

&$3Ë78/R
(/&21&(372'(7(;72

,1752'8&&,Ï1

/DGHILQLFLyQGHXQDXQLGDGIXQGDPHQWDOFRPRHVHOWH[WRSDUHFHGHLPSRUWDQFLD
HVHQFLDOSDUDODWHRUtD3RUTXHVLTXHUHPRVHVWXGLDUHOWH[WRVHUiSUHFLVRVDEHUGH
DQWHPDQRTXpVLJQLILFDH[DFWDPHQWHHVHWpUPLQR6LQHPEDUJRDOLJXDOTXHVXFHGH
FRQ RWURV FRQFHSWRV EiVLFRV GH OD OLQJtVWLFD VX GHILQLFLyQ QR HV HQ DEVROXWR
VHQFLOOD

3RUXQODGRQRSRGHPRVROYLGDUODVGLILFXOWDGHVLQKHUHQWHVDWRGDGHILQLFLyQDOD
KRUDGHHODERUDUODQXHVWUDGHWH[WR0DULR%XQJHODGHILQHDVt

©OD GHILQLFLyQ HV XQD RSHUDFLyQ SXUDPHQWH FRQFHSWXDO SRU OD FXDO L VH
LQWURGXFH IRUPDOPHQWH XQ QXHYR WpUPLQR HQ DOJ~Q VLVWHPD GH VLJQRV \ LL VH
HVSHFLILFDHQDOJXQDPHGLGDODVLJQLILFDFLyQGHOWpUPLQRLQWURGXFLGRHQODPHGLGD
SUHFLVDPHQWH HQ TXH HV SUHFLVD OD VLJQLILFDFLyQ GH ORV WpUPLQRV GHILQLHQWHVª
S

3iJ

(QVXPRGHORWH[WXDOTXHSUHVHQWDPRVHQ+RUVW,VHQEHUJGHVDUUROODHVWRVFRQFHSWRVSDUDDSOLDUORVDO
HVWXGLR HVSHFtILFR GHO WH[WR HQWHQGLGR FRPR ³DFWLYLGDG OLQJtVWLFD´ HVWUXFWXUDGD HQ XQD VXFHVLyQ GH ³DFWRV
YHUEDOHV´

3iJ
'H DFXHUGR FRQ HVWD ©GHILQLFLyQ GH OD GHILQLFLyQª HQ QXHVWUD GLVFLSOLQD VyOR
SRGUHPRV HVSHUDU XQD GHILQLFLyQ SUHFLVD HQ OD PHGLGD HQ TXH ORV WpUPLQRV
XWLOL]DGRV HQ HOOD VHDQ D VX YH] VXILFLHQWHPHQWH SUHFLVRV OR TXH HQ OLQJtVWLFD \
RWUDV ©FLHQFLDV VRFLDOHVª QR HV VLHPSUH HO FDVR SHVH D ORV FRQRFLGRV LQWHQWRV
KDELGRVGHVGHHOHVWUXFWXUDO£VLQRHVSHFLDOPHQWHHOQRUWHDPHULFDQRSRUHMHPSOR
ORV©SRVWXODWHVIRUWKHVFLHQFHRIODQJXDJHªGH/%ORRPILHOG

3DUHFH GLILFLO KDFHU XQD GHILQLFLyQ GHO WpUPLQR ©WH[WRª D SULRUL DGHPiV GH SRU OD
LQVXILFLHQWH GHILQLFLyQ GH DOJXQRV WpUPLQRV TXH GHEHUtDQ XVDUVH D FDXVD GHO D~Q
LQVXILFLHQWHFRQRFLPLHQWRTXHGHKHFKRWHQHPRVGHO©REMHWRWH[WRª+HPRVYLVWR
HQHOFDStWXORDQWHULRUTXHHOPLVPRWpUPLQR©OHQJXDMHªIXQGDPHQWDOHQFXDOTXLHU
HPSHxR OLQJtVWLFR QR HVWi VXILFLHQWHPHQWH ELHQ GHILQLGR GLILFLOPHQWH OR SRGUi
HVWDUHQFRQVHFXHQFLDXQRGHSHQGLHQWHGHDTXpOFRPRHVHOGH©WH[WRª<HOORHV
DVtDXQTXHHOFRQRFLPLHQWRLQWXLWLYRGHDPERVFRQFHSWRVVHDUHODWLYDPHQWHDPSOLR
8QDGHILQLFLyQGHWH[WRQRSXHGHVHUVLQRHOUHVXOWDGRGHORVHVWXGLRVVREUHpOQRHO
SXQWR GH SDUWLGD VLQR HO GH OOHJDGD OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR SXHGH FRQVLGHUDUVH
FRPRXQLQWHQWRGH©GHILQLUHOWH[WRª

(VWD GLILFXOWDG LQHYLWDEOH SXHGH FRQGXFLUQRV D XQD SRVWXUD TXH QLHJXH OD
SRVLELOLGDG \ WDPELpQ OD FRQYHQLHQFLD GH HODERUDU SDUD HPSH]DU D DQGDU XQD
GHILQLFLyQ 6L DFDVR GHEHUtDPRV FRQWHQWDUQRV FRQ DOJXQD VLPSOH DSUR[LPDFLyQ
PRGLILFDEOHTXH QRV SURSRUFLRQH XQ SXQWR GH DSR\R 'H IRUPD TXH SRGULDPRV
XWLOL]DU QXHVWUR FRQFHSWR LQWXLWLYR GHO WH[WR \ FRQVLGHUDUOR FRPR ©OR TXH
HQWHQGHPRV SRU WH[WRª ©OR TXH XQ R\HQWH HQWLHQGH FRPR WH[WRª ©OR TXH HO
KDEODQWH TXLHUH TXH VHD XQ WH[WRª HWF FRQ OR TXH HQ UHDOLGDG QR GDPRV XQD
GHILQLFLyQQLVLTXLHUDDSUR[LPDGDGHOWpUPLQR

8QD GHILQLFLyQ GH ³WH[WR´ FRPR GH FXDOTXLHU RWUD FRVD KD GH SHUPLWLUQRV
LGHQWLILFDUFXDOTXLHUREMHWRFRPRWH[WRVLQSRVLELOLGDGGHFRQIXQGLUORFRQRWURHV
GHFLU VLQ SRVLELOLGDG GH FODVLILFDU FRPR WH[WR DOJR TXH ³QR OR HV´ /D GHILQLFLyQ
DFW~DHQFRQVHFXHQFLDFRPRFULWHULRFODVLILFDGRUGHORVGLVWLQWRVREMHWRVHQTXHVH
ILMDODOLQJtVWLFD3DUDQXHVWURVILQHVLQPHGLDWRVFRPSUHQGLHQGRTXHODGHILQLFLyQ
³SHUIHFWD´ GHO WH[WR KD GH VHU IUXWR GH H[WHQVRV WUDEDMRV VREUH GLFKR REMHWR
OLQJtVWLFRQRVEDVWDUiFRQSURSRUFLRQDUXQDGHILQLFLyQTXHVHOLPLWHDVHxDODUQRV
VL ³DOJR´ HV XQ WH[WR R QR /D GHILQLFLyQ SURSLDPHQWH GLFKD HQ FXDQWR
HVSHFLILFDFLyQGHOFRQWHQLGRQRHVSOHQDPHQWHSRVLEOHSRUHOPRPHQWR

3RURWURODGRQRKD\TXHH[WUDxDUVHDQWHODGLILFXOWDGGHGHILQLUFRQYHQLHQWHPHQWH
HOWH[WR\DTXHGHVSXpVGHFDVLXQVLJORGH©OLQJtVWLFDPRGHUQDªD~QQRH[LVWHQ
GHILQLFLRQHV XQLYHUVDOPHQWH DFHSWDGDV GH FRQFHSWRV WDQ IXQGDPHQWDOHV FRPR HO
IRQHPDRHOPRUIHPDSRUQRKDEODUGHODRUDFLyQ

3iJ

3iJ
'(),1,&,Ï1'(/7(;72

'HItQLFLRQHVWUDGLFLRQDOHV

'HFLPRVTXH©WH[WRªHVXQFRQFHSWRQXHYRSHURVLQHPEDUJRODSDODEUDWH[WRHV
PX\ DQWLJXD DSDUHFH VHJ~Q HO GLFFLRQDULR HWLPROyJLFR GH &RURPLQDV HQ HO VLJOR
;,9HQFDVWHOODQR\ILJXUDHQGLFFLRQDULRVGHWpUPLQRVOLQJtVWLFRVDQWHULRUHVDOD
OLQJtVWLFD WH[WXDO 3HUR HVH FRQFHSWR GH WH[WR TXH DOOt HQFRQWUDPRV VH GLIHUHQFLD
EDVWDQWHGHOTXHKR\GtDVHOHGD9HUHPRVDFRQWLQXDFLyQDOJXQDVGHILQLFLRQHVGH
FDUiFWHUWUDGLFLRQDO

/i]DUR &DUUHWHU HQ VX 'LFFLRQDULR GH WpUPLQRV ILOROyJLFRV GHILQH HO WH[WR
VLJXLHQGRDODJORVHPiWLFDFRPR

©WRGRFRQMXQWRDQDOL]DEOHGHVLJQRV6RQWH[WRVSRUWDQWRXQIUDJPHQWRGHXQD
FRQYHUVDFLyQ XQD FRQYHUVDFLyQ HQWHUD XQ YHUVR XQD QRYHOD OD OHQJXD HQ VX
WRWDOLGDGHWFªS

3DUDORVDXWRUHVGHO'LFFLRQDULRGH/LQJtVWLFD'XERLVHWDOWH[WRHV

©HOFRQMXQWRGHHQXQFLDGRVOLQJtVWLFRVVRPHWLGRVDODQiOLVLVHOWH[WRHVSRU
WDQWR XQD PXHVWUD GH FRQLSRUWDPLHQWR OLQJtVWtFR TXH SXHGH VHU HVFULWR R
KDEODGRª

/+MHOPVOHYWRPDODSDODEUDWH[WRHQVXVHQWLGRPiVDPSOLR\GHVLJQDFRQHOOD
XQ HQXQFLDGR FXDOTXLHUD KDEODGR R HVFULWR ODUJR R EUHYH DQWLJXR R PRGHUQR
©6WRSª HV XQ WH[WR DO LJXDO TXH (O &DQWDU GHO 0tR &LG 7RGR PDWHULDO OLQJtVWLFR
HVWXGLDGRIRUPDLJXDOPHQWHXQWH[WR&RQVWLWX\HXQDFODVHDQDOL]DEOHHQJpQHURV
DVXYH]GLYLVLEOHVHQFODVHV\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDDJRWDUODVSRVLELOLGDGHVGH
GLYLVLyQ

3RUVXSDUWHHQVX6ORYDU
VSUDYRþQLNOLQJYLVWLþHVNLKWHUPLQRY'(5R]HQWDO
\0
$7HOHQNRYDGHILQHQHOWH[WRFRPR

©SURGXFWRGHOKDEODHQXQFLDGRUHSURGXFLGRSRUHVFULWRªS

(QFRQWUDPRVSRUXQODGRHOVLJQLILFDGRPiVWUDGLFLRQDOGH©WH[WRFRPRFXDOTXLHU
SURGXFWRGHOKDEODªWDPELpQHOGH©WH[WRFRPRFRUSXVª\ILQDOPHQWHHOGH©WH[WR
FRPRSURGXFWRHVFULWRª

(YLGHQWHPHQWHHVWDVGHILQLFLRQHVQRFRLQFLGHQWHVSOHQDPHQWHXQDVFRQRWUDVQR
QRVVLUYHQFRPRGHILQLFLyQGHOREMHWR©WH[WRªGHTXHVHRFXSDODOLQJtVWLFDWH[WXDO
1R VH SXHGH OLPLWDU DO WH[WR HVFULWR SRUTXH HO KDEODGR WDPELpQ VH FRQVLGHUD
©WH[WRª WDPSRFR HV ©FRUSXVª SRUTXH QR HV VLPSOHPHQWH HO OXJDU GRQGH
HPSH]DPRV HO HVWXGLR SDUD REWHQHU RWUDV XQLGDGHV OLQJtVWLFDV TXH QRV SXHGDQ

3iJ
LQWHUHVDUPiVVLQRTXHHVHOWH[WRPLVPRHOFHQWURGHLQWHUpVILQDOPHQWHWDPSRFR
HV©FXDOTXLHUSURGXFWRGHOKDEODªSRUTXHHVWRQRQRVSHUPLWLUtDGLVWLQJXLUHOWH[WR
GH OD SDODEUD OD IUDVH HO SiUUDIR HWF (V SUHFLVR HQ FRQVHFXHQFLD EXVFDU RWUDV
GHILQLFLRQHV

'HILQLFLRQHVGHWH[WRHQODOLQJLVWLUDWH[WXDO

6L EXVFDPRV HQWUH ODV GHILQLFLRQHV GH ³WH[WR´ UHDOL]DGDV GHQWUR GH OD PLVPD
OLQJtVWLFD WH[WXDO WDPELpQ HQFRQWUDUHPRV GLIHUHQFLDV FRQVLGHUDEOHV TXH
QDWXUDOPHQWH UHIOHMDQ ODV H[LVWHQWHQ HQWUH ODV GLYHUVDV WHQGHQFLDV GH OD
GLVFLSOLQD

(Q3HW|ILHGVHSUHVHQWDQ QXPHURVRVHQVD\RVGHGHILOLFLyQ GHO WH[WRGHVGH
SHUVSHFWLYDVPX\GLVWLQWDV3RURWUDSDUWHFDVLODWRWDOLGDGGHREUDVLPSRUWDQWHVGH
OLQJtVWLFDWH[WXDOVHGHWLHQHQPiVRPHQRVH[WHQVDPHQWHHQODFXHVWLyQGHFyPR
GHILQLUHOWpUPLQR

3UHVHQWDUHPRV D FRQWLQXDFLyQ H[WUDtGDV GH HQWUH PiV GH FLQFXHQWD TXH KHPRV
SRGLGR HQFRQWUDU YDULDV GHILQLFLRQHV TXH HVWUXFWXUDPRV FURQROyJLFDPHQWH 1R HV
SUHFLVRUHFRUGDUTXHQRVHWUDWDGHXQDOLVWDH[KDXVWLYD

&RQ ©WH[WRª SXHGH GHVLJQDUVH WRGR DTXHOOR TXH HV OHQJXDMH HQ IRUPD
FRPXQLFDWLYDRVRFLDOHVGHFLUUHIHULGDDOLQWHUORFXWRU6FKPLGWFLWDQGR
D+DUWPDQQ

3RGUtDPRVGHILQLUHOWH[WRFRPRHOPD\RUVLJQROLQJtVWLFR'UHVVOHU

©7H[WRªHVXQPHQVDMHREMHWLYDGRHQIRUPDGHGRFXPHQWRHVFULWRTXHFRQVWDGH
XQD VHULH GH HQXQFLDGRV XQLGRV PHGLDQWH GLIHUHQWHV HQODFHV GH WLSR Op[LFR
JUDPDWLFDO \ OyJLFR 7LHQH FDUiFWHU PRGDO ELHQ GHILQLGR RULHQWDFLyQ SUDJPiWLFD \
XQDDGHFXDGDHODERUDFLyQOLWHUDULD*DO
SHULQ

(O WH[WR HV XQ VLVWHPD GH HQXQFLDGRV TXH VH HQWLHQGHQ FRPR RUDFLRQHV
DFWXDOL]DGDV (V SURGXFWR GH OD DFWLYLGDG OLQJtVWLFRHVSLULWXDO GHO KRPEUHVH QRV
DSDUHFHFRPR XQD XQLGDGHVSHFLDO GH FDUDFWHUtVWLFDV VHPiQWLFDV \ HVWUXFWXUDOHV \
FXPSOH IXQFLRQHV FRPXQLFDWLYDV HQ ODV UHODFLRQHV KXPDQDV HQ HO WHUUHQR GH OR
PDWHULDOODVXSHUHVWUXFWXUD\ORHVSLULWXDOâDWNRY

(QWHQGHUHPRV SRU WH[WR XQ FRPSOHMR GH VLJQRV OLQJtVWLFRV TXH PXHVWUD DO
PHQRV ODV FDUDFWHUtVWLFDV VLJXLHQWHV VXFHVLyQ GH RUDFLRQHV RUGHQDGD LQWHJUDGD
ILQLWD FRQWLQXD FRQVWUXLGD GH DFXHUGR FRQ ODV UHJODV GH OD JUDPiWLFD TXH HO
SURGXFWRU R ORV YDULRV SURGXFWRUHV SUHWHQGH TXH VHD VHPiQWLFDPHQWH FHUUDGD \

3iJ
TXHSURSRUFLRQDQHOGHVDUUROOROLQHDOGHOGHVHQYROYLPLHQWRGHXQWHPDDSDUWLUGH
VXQ~FOHRWHPiWLFR$JULFROD

(OWH[WRHVODIRUPDSULPDULDGHRUJDQL]DFLyQHQODTXHVHPDQLILHVWDHOOHQJXDMH
KXPDQR &XDQGR VH SURGXFH XQD FRPXQLFDFLyQ HQWUH VHUHV KXPDQRV
KDEODGDHVFULWDHVHQIRUPDGHWH[WRV&RPRODFRPXQLFDFLyQKXPDQDHVVLHPSUH
XQD DFFLyQ VRFLDO HO WH[WR HV DO PLVPR WLHPSR OD XQLGDG SRU PHGLR GH OD FXDO VH
UHDOL]DODDFWLYLGDGOLQJtVWLFDHQWDQWRTXHDFWLYLGDGVRFLDOFRPXQLFDWLYD8QWH[WR
HV HQ FRQVHFXHQFLD XQD XQLGDG FRPXQLFDWLYD R VHD XQD XQLGDG HQ OD TXH VH
RUJDQL]DODFRPXQLFDFLyQOLQJtVWLFDVHQEHUJ

(QWHQGHUHPRV SRU WH[WR XQ VLJQR OLQJtVWLFR HV GHFLU XQD RUGHQDFLyQ GH
FRQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV FRPR UHIOHMRV GH KHFKRV \ IHQyPHQRV GH OD UHDOLGDG \
VXFHVLRQHVGHVRQLGRVRJUDIHUQDVUHDOL]DGDGHDFXHUGRFRQXQGHWHUPLQDGRSODQ
GHDFWLYLGDGUHJODVGHFRPSRVLFLyQGHOWH[WRRUHJODVGHGHVDUUROORGHXQWHPD\
UHDOL]DGD PHGLDQWH ODV UHJODV GHO VLVWHPD GH OD OHQJXD 7RGR WH[WR HV HQ
FRQVHFXHQFLD OD QRPLQDFLyQ GH XQ GHWHUPLQDGR VXFHVR SURFHVR KHFKR HVWDGR R
VLWXDFLyQ GH OD UHDOLGDG UHSUHVHQWD XQD VXFHVLyQ GH HQXQFLDGRV TXH UHIOHMD ORV
REMHWRV \ VLWXDFLRQHV GH OD UHDOLGDG \ ODV UHODFLRQHV UHDOPHQWH H[LVWHQWHV R
SRWHQFLDOHV HQWUH ORV PLVPRV /RV WH[WRVVRQ UHVXOWDGR GH OD DFWLYLGDG OLQJtVWLFD
GHO VHU KXPDQR 3HUR FRPR OD DFWLYLGDG OLQJtVWLFD HV XQD DFWLYLGDG SURGXFWLYD
FUHDGRUD FRQ ILQHV VRFLDOHV WRGR WH[WR FXPSOH FRQMXQWDPHQWH FRQ OD IXQFLyQ
GH QRPLQDFLyQ XQD GHWHUPLQDGD IXQFLyQ FRPXQLFDWLYD /RV DVSHFWRV
QRPLQDWLYRV \ FRPXQLFDWLYRV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGRV HQ HO WH[WR \ VH
UHIOHMDQGHPDQHUDHVSHFtILFDHQODHVWUXFWXUDWH[WXDO9LFKZHJHU

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXRULJHQHOWH[WRHVSURGXFWR\REUDGHODDFWLYLGDG
OLQJtVWLFD ZLFWLYDª DVt FRPR GH ODV DFWLYLGDGHV XQLGDV D HOOD GHO VHU KXPDQR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXIXQFLRQDPLHQWRHOWH[WRHVREMHWRGHODSHUFHSFLyQH
LQWHUSUHWDFLyQSRUHOUHFHSWRU(OWH[WRSRVHHSURSLHGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVSDUDWRGRV
ORVSURGXFWRVKXPDQRVFRQIXQFLyQVRFLDO+DXVHQEODV

&RQFHELPRVHOWH[WRFRPRSURGXFWRGHODFWRGHOKDEODFRPRGLVFXUVRHQHOTXH
VHSURGXFHXQPHQVDMH\VHSUR\HFWDXQDSUiFWLFDVLJQLILFDQWHFHQWUDGDHQXQDTXt
DKRUD FRQILJXUDGR D VX YH] SRU XQ \R TXH WH GD RULJHQ VXUJLUi FRPR YHVWLJLR
PDWHULDOGHODGLQiPLFDGHOFRQMXQWRGHUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQ\HQWUHFUX]DQ
HQWUHORVGLIHUHQWHVSRORVGHODFWRYHUEDO)RQVHFD)RQVHFD

(OWH[WRHVXQFRQMXQWRYHUEDOIXQFLRQDOFRPSOHWRXQ©DFWRGHKDEODªHOWH[WR
HV HO KDEOD HVWUXFWXUDGD \ DO PLVPR WLHPSR HO FRQMXQWR FRPXQLFDWLYRVXSHULRU
.RåHYQLNRYi

3iJ

3iJ
(O WH[WR HV XQD XQLGDG OLQJtVWLFD HVSHFtILFD TXH QR SXHGH FRQVLGHUDUVH VyOR
FRPR XQ FRQMXQWR GH SURSRVLFLRQHV $ $ 5HY]LQ VHJ~Q 5HY]LQDâUHMGHU

(VWDVRQFHGHILQLFLRQHVGHWH[WRPXHVWUDQDQXHVWURSDUHFHUTXHHQFRQWUDPRVHQ
ORVGLYHUVRVSUDFWLFDQWHVGHODGLVFLSOLQDDXQTXHIDOWHQHQODSUHVHQWHOLVWDDXWRUHV
WDQ GHVWDFDGRV FRPR *LQGLQ 3HW|IL 7 $ YDQ 'LMN HWF GH IRUPD TXH FXDOTXLHU
RWUD GHILQLFLyQ SRGUtD KDFHUVH FRLQFLGLU FRQ XQD R YDULDV GH ODV SUHVHQWDGDV 3RU
RWUR ODGR QR SRGHPRV ROYLGDU OD WHQGHQFLD PDQLILHVWD HQ pSRFD UHFLHQWH D
FRQVLGHUDULPSRVLEOHFRPRVHxDODPRVDOSULQFLSLRGHHVWHFDStWXORXQDGHILQLFLyQ
GHO WH[WR D SULRUL HQ HVWH VHQWLGR VH PDQLILHVWDQ ORV DXWRUHV GH 3UREOHPH GHU
VHQPDQWLVFKHQ$QDOO\VH*0LPRQRZ\RWURVPXFKRV

6L DQDOL]DPRV ODV GHILQLFLRQHV SUHVHQWDGDV YHUHPRV TXH VDOYR HQ HO FDVR GH
*DO
SHULQ TXLHQ FRQVLGHUD WH[WR WDQ VyOR HO HVFULWR GH FDQiFWHU OLWHUDULR
GHVDSDUHFHQODVGHILQLFLRQHVWUDGLFLRQDOHVGHOWLSRGHODVTXHYLPRVHQ3HUR
LQFOXVR *DO
SHULQ WUDVFLHQGH WD GHILQLFLyQ WUDGLFLRQDO VHxDODQGR OD H[LVWHQFLD GH
HOHPHQWRVSUDJQLiWLFRV

(OFULWHULRPiVIUHFXHQWHHQODVGHILQLFLRQHVTXHKHPRVSUHVHQWDGRHVTXHHOWH[WR
SRVHHXQDIXQFLyQFRPXQLFDWLYD\VRFLDOGHHVSHFLDOLPSRUWDQFLDVREUHWRGRHQ
\ TXH HV SURGXFWR GH OD DFWLYLGDG YHUEDO VH LQGLFD
DVLPLVPR HO FDUiFWHU GHO WH[WR FRPR VLJQR OLQJtVWLFR VXSHULRU /RV
GLYHUVRV DXWRUHV SRQHQ GH UHOLHYH DGHPiV RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV FRPR VRQ VX
FDUiFWHU GH XQLGDG OLQJtVWLFD VX ©FLHUUHª VHPiQWLFRFRPXQLFDWLYR HO KHFKR GH
HVWDU IRUPDGR SRU XQ FRQMXQWR GH RUDFLRQHVSURSRVLFLRQHV HQOD]DGDV HWF 8QD
GLIHUHQFLD LPSRUWDQWH HVWi HQ TXH HQ DOJXQDV GHILQLFLRQHV VH VHxDOD
H[SOtFLWDPHQWH TXH WRGR WH[WR HVWi IRUPDGR SRU XQD VXFHVLyQ GH IUDVHV PLHQWUDV
TXH HQ ODV UHVWDQWHV QR VH KDFH PHQFLyQ GH HOOR SXHV VRQ RWURV DVSHFWRV ORV TXH
LQWHUHVDQ UHFXpUGHVH D HVWH UHVSHFWR OD GLVWLQFLyQ HQWUH WLSRV GH OLQJtVWLFD GHO
WH[WRTXHKLFLPRVHQ

7H[WRFRPRXQLGDGFRPXQLFDWLYD

6L WRPDPRV ORV FULWHULRV REWHQLGRV GH QXHVWUDV RQFH GHILQLFLRQHV WHQGUHPRV OD
EDVH GHODVGHPiVH[LVWHQWHVKR\GtDFRQPDWLFHVGLIHUHQWHV (VWRVFULWHULRV TXH
VHJ~Q ORV DXWRUHV SXHGHQ DSDUHFHU VHSDUDGDPHQWH R HQ FRPELQDFLyQ VRQ ORV
VLJXLHQWHV

WH[WRFRPRXQLGDGFRPXQLFDWLYD
WH[WRFRPRSURGXFWRGHDFWLYLGDG
WH[WRFRPRVXFHVLyQGHRUDFLRQHV
WH[WRFRPRVLJQROLQJtVWLFR

3iJ
RWURVFULWHULRVFLHUUHVHPiQWLFRH[LVWHQFLDGHUHODFLRQHVLQWHUQDVHWF

3RU UHJOD JHQHUDO FRPR \D YLPRV HQ HO FDStWXOR SULPHUR VRQ ORV WUHV SULPHURV
FULWHULRVORVIXQGDPHQWDOHVKR\GtD6LJXLHQGRODVOtQHDVWHyULFDVJHQHUDOHVGHTXH
QRV YDOHPRV HQ HVWH OLEUR XQD GHILQLFLyQ FRUUHFWD GHO WH[WR GHEHUi VHU OD TXH
LQFOX\D HO FDUiFWHU FRPXQLFDWLYR \ GH DFWLYLGDG GHO WH[WR &RPR VHxDODPRV HQ HO
FDStWXOR VL FRQVLGHUDPRV HO OHQJXDMH SULPRUGLDOPHQWH FRPR PHGLR GH
FRPXQLFDFLyQODIRUPDPiVDGHFXDGDGHHVWXGLDUORHVSRUPHGLRGHODWHRUtDGHOD
DFWLYLGDG 'H IRUPD TXH ORV FULWHULRV \ QR VRQ HQ UHDOLGDG GRV FULWHULRV
GLIHUHQWHV VLQR TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HVWUHFKD LQWHUGHSHQGHQFLD SXHV DTXt
FRQVLGHUDPRVTXHODFRPXQLFDFLyQHVXQDIRUPDGHDFWLYLGDGVRFLDO

1R GHEH SHQVDUVH VLQ HPEDUJR TXH FRQ ORV FULWHULRV LQGLFDGRV SRGHPRV OOHJDU D
XQDGHILQLFLyQSUHFLVDGHWH[WR3RUHMHPSORSRGHPRVSURSRQHUXQDGHILQLFLyQGHO
WLSR

©HOWH[WRHVODXQLGDGFRPXQLFDWLYDGHOOHQJXDMHTXHVHPDQLILHVWDHQIRUPD
GHVXFHVLyQFRKHUHQWHGHRUDFLRQHVª

3DUD TXH HVWD GHILQLFLyQ IXHUD YiOLGD WHQGUtDPRV TXH SRGHU HVSHFLILFDU HO
VLJQLILFDGR GH WpUPLQRV FRPR ©XQLGDGª ©VXFHVLyQ GH RUDFLRQHVª ©FRKHUHQWHª
HWFORTXHGHPRPHQWRQRSDUHFHGHOWRGRSRVLEOH

3RVLEOHPHQWH\SHVHDORVDxRVWUDQVFXUULGRVHOSODQWHDPLHQWRPiVFRPSOHWRGHOD
FXHVWLyQ GH FyPR GHILQLU XQ WH[WR HV HO DUWtFXOR GH 6HUJHM , *LQGLQ ©/D XQLGDG
RQWROyJLFD GHO WH[WR \ ORV WLSRV GH RUJDQL]DFLyQ LQWUDWH[WXDOª *LQGLQ E 1R
SRGHPRV H[WHQGHUQRV DTXt HQ XQ DQiOLVLV FRPSOHWR GH HVWH DUWtFXOR SHUR Vt
GHEHPRVSRQHUGHUHOLHYHDOJXQRVSXQWRVLPSRUWDQWHV

(Q SULPHU OXJDU *LQGLQ VHxDOD TXH XQD GHILQLFLyQ GHO WH[WR VyOR HV SRVLEOH ©FRQ
D\XGD GH FDWHJRUtDV SUDJPiWLFDVª S FLWDPRV VHJ~Q OD SDJLQDFLyQ GH OD
HGLFLyQ DOHPDQD HQ -HOLWWH HG *LQGLQ SURSRQH FRPR SXQWR GH SDUWLGD HO
KHFKRGHTXH©WH[WRHVDTXHOORTXHHOKDEODQWHFRQVLGHUDWH[WRRTXHGHOLPLWDFRQ
D\XGD GH VLJQRV HVSHFLDOHVª 'H DTXt VH FRQFOX\H TXH HV IXQGDPHQWDO HQ HO
WH[WRODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHOKDEODQWH(VGHFLUHOWH[WRORHVSUHFLVDPHQWH
SRUTXH HO KDEODQWH TXLHUH TXH OR VHD GH PDQHUD TXH GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD
WH[WR SRGUi VHU XQD VROD RUDFLyQ R XQD VXFHVLyQ GH RUDFLRQHV SXHV OD EDVH
IXQGDPHQWDO GH VX FDUiFWHU WH[WXDO VH HQFXHQWUD QR HQ VX IRUPD VLQWiFWLFD
VXSHUILFLDOVLQRHQODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHOKDEODQWH3RUHOORPLVPRVHxDOD
*LQGLQTXH©HVGLILFLOGHFLGLUHQFDGDFDVRFRQFUHWRVLXQGHWHUPLQDGRIUDJPHQWR
YHUEDO HV WH[WR D PHQRV TXH FRQR]FDPRV ODV LQWHQFLRQHV GHO FRPXQLFDQWH ODV
GLVSRVLFLRQHV GHO UHFHSWRU \ HO PDUFR FRUUHVSRQGLHQWH GH OD DFWLYLGDG YHUEDOª
$Vt SXHV ©WDPELpQ HO FRQFHSWR GH WH[WR XQLWDULR \ GHOLPLWDGR VH UHILHUH

3iJ

3iJ
RQWROyJLFDPHQWH D OD SUDJPiWLFD \ VyOR SXHGH FDUDFWHUL]DUVH PHGLDQWH FDWHJRUtDV
SUDJPiWLFDVª

,GHDV PX\ VLPLODUHV DSDUHFHQ WDPELpQ HQ OD REUD GH +RUVW ,VHQEHUJ FIU OD
SUHVHQWDFLyQGHVXPRGHORWH[WXDOHQ<WDPELpQVHHQFXHQWUDQHQODGHILQLFLyQ
TXHRIUHFH3LHU0DUFR%HUWLQHWWR

©XQ 7 WH[WR SXHGH GHILQLUVH DPSOLDPHQWH FRPR FXDOTXLHU VHFXHQFLD FRKHUHQWH
GH VLJQRV OLQJtVWLFRV SURGXFLGD HQ IRUPD FRQFUHWD SRU XQ KDEODQWH \ GRWDGD GH
XQDLQWHQFLRQDOLGDGFRPXQLFDWLYDHVSHFtILFD\XQDGHWHUPLQDGDIXQFLyQFXOWXUDOª

&HVDUH 6HJUH SRU VX SDUWH VHxDOD TXH OD FRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WR
MXQWDPHQWH FRQ ©HO FRQWH[WR SUDJPiWLFR HQ HO TXH VH SURGXMRª HV HVHQFLDO VREUH
WRGRDOHVWXGLDUORVWH[WRVKDEODGRV©HVSHFLDOPHQWHSRUTXHHQHVWHFDVRQRSXHGH
KDEHUGXGDQRVyORVREUHODPH]FODGHFyGLJRVYHUEDOJHVWXDOHWFVLQRWDPELpQ
VREUHODUHODFLyQHQWUHORVREMHWRV\VLWXDFLRQHVUHDOHV\VXUHSUHVHQWDFLyQYHUEDO
HQORVWH[WRVHVFULWRVODSUHVHQFLDGHOFRQWH[WRSUDJPiWLFRHVPiVYDJDª

(V GHFLU HO WH[WR GHEH HVWXGLDUVH HQ IXQFLyQ GHO FRQWH[WR QR YHUEDO HQ TXH VH
UHDOL]DVHJ~QDSXQWDED*LQGLQ \ HQODGHILQLFLyQGHOWpUPLQRKDEUHPRVGHWHQHU
HQ FXHQWD OD H[LVWHQFLD GH HVH IDFWRU /D REVHUYDFLyQ GH 6HJUH VREUH OD PD\RU R
PHQRU LPSRUWDQFLD GHO FRQWH[WR QR YHUEDO HQ ORV GLVWLQWRV WLSRV GH WH[WR QR QRV
LQWHUHVD DTXt %DVWH FRQ LQGLFDU TXH SHVH D OR TXH VHxDOD HO HVWXGLRVR LWDOLDQR
WDPELpQ HV SRVLEOH \ QHFHVDULR FRQVLGHUDU ORV IDFWRUHV SUDJPiWLFRV TXH
LQWHUYLHQHQHQXQWH[WRHVFULWR&RPRYHUHPRVHQHOFDStWXOR

&RPRYHPRVODFXHVWLyQGHFyPRGHILQLUXQWH[WRKDGHWHQHUHQFXHQWDGHIRUPD
PX\SULPRUGLDOIDFWRUHVQROLQJtVWLFRVORTXH\DDSXQWDED3+DUWPDQQHQ
FIUGHILQLFLyQHQ$TXtUDGLFDXQDGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHHO³QLYHO´ROD
³XQLGDG´WH[WR\ODRUDFLyQFRPRYHUHPRVPiVDEDMR

5HVXPHQ

5HVXPLHQGR OR DQWHV H[SXHVWR SRGHPRV GHFLU TXH HQ OD GHILQLFLyQ GH WH[WR
GHEHUHPRV WHQHU HQ FXHQWD XQ FRQMXQWR P~OWLSOH GH IDFWRUHV HQWUH ORV FXDOHV
FRQVLGHUDPRVIXQGDPHQWDOHVORVVLJXLHQWHV

FDUiFWHUFRPXQLFDWLYRDFWLYLGDG

FDUiFWHUSUDJPiWLFRLQWHQFLyQGHOKDEODQWHVLWXDFLyQ

FDUiFWHUHVWUXFWXUDGRH[LVWHQFLDGHUHJODVSURSLDVGHOQLYHOWH[WXDO

3iJ
/DVGHPiVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSXHGHQVHxDODUVHVRQWDPELpQGHJUDQLPSRUWDQFLD
SHURSXHGHQFRQVLGHUDUVHGHULYDGDVGHODVWUHVDQWHULRUHV$VtHO©FLHUUHVHPiQWLFR
RFRPXQLFDWLYRªHVXQDFRQVHFXHQFLDGHODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDTXHVHYDOHGH
ODVUHJODVGHHVWUXFWXUDFLyQLQWHUQDGHOWH[WR

1R SRGHPRV QL TXHUHPRV SURSRQHU XQD GHILQLFLyQ PiV R PHQRV GHILQLWLYD GHO
WH[WRHQYLVWDGHODVGLILFXOWDGHVTXHKHPRVVHxDODGR1RVOLPLWDPRVDSUHVHQWDU
PiVTXHXQDGHILQLFLyQXQFRQMXQWRGHFDUDFWHUtVWLFDVGHOWH[WRTXHQRVSHUPLWLUi
WUDEDMDUFRQHVWHWpUPLQR

©7H[WRª HV OD XQLGDG OLQJtVWLFD FRPXQLFDWLYD IXQGDPHQWDO SURGXFWR GH OD
DFWLYLGDGYHUEDOKXPDQDTXHSRVHHVLHPSUHFDUiFWHUVRFLDOHVWiFDUDFWHUL]DGRSRU
VX FLHUUH VHPiQWLFR \ FRPXQLFDWLYR DVt FRPR SRU VX FRKHUHQFLD SURIXQGD \
VXSHUILFLDO GHELGD D OD LQWHQFLyQ FRPXQLFDWLYD GHO KDEODQWH GH FUHDU XQ WH[WR
tQWHJUR \ D VX HVWUXFWXUDFLyQ PHGLDQWH GRV FRQMXQWRV GH UHJODV ODV SURSLDV GHO
QLYHOWH[WXDO\ODVGHOVLVWHQWDGHODOHQJXD

(VSHUDPRV TXH D OR ODUJR GH ODV SiJLQDV GH HVWH WUDEDMR TXHGHQ VXILFLHQWHPHQWH
FODULILFDGRV ORV WpUPLQRV TXH HQ HVWD ©GHILQLFLyQª VH XWLOL]DQ \ TXH DO ILQDO GHO
PLVPRVHDSRVLEOHFRQILUPDURQRODPLVPD

$/*8126&21&(372635Ï;,026$/ '(©7(;72ª

+HPRVYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUODVGLILFXOWDGHVLQKHUHQWHVDXQDGHILQLFLyQGH
WH[WR4XHGDSRUVHxDODUODH[LVWHQFLDGHDOJXQRVWpUPLQRVEDVWDQWHSUy[LPRV\TXH
HQDOJXQDVHVFXHODVVHXWLOL]DQHQOXJDUGHDTXpO6HWUDWDSRUXQODGRGHOWpUPLQR
GLVFXUVRSUiFWLFDPHQWHLGpQWLFRDOGH©WH[WRªSRURWURGHOWpUPLQRHQXQFLDGR\
GHGRVWpUPLQRVXWLOL]DGRVSRUODOLQJtVWLFDVRYLpWLFDFRQMXQWRVLQWiFWLFRFRPSOHMR
\©Y\VND]\YDQLHª

©'LVFXUVRª

1RHVSUHFLVRH[WHQGHUVHGHPDVLDGRHQHVWHFRQFHSWRHVSHFLDOPHQWHSUy[LPRDOGH
WH[WRGHWDOIRUPDTXHDTXtORXVDPRVFRPRVLQyQLPR(VHOWpUPLQRJHQHUDOL]DGR
HQ DOJXQDV HVFXHODV SUHIHUHQWHPHQWH OD IUDQFHVD \ ODV DQJORVDMRQDV HQ OXJDU GH
QXHVWUR©WH[WRª6HJ~QHOGLFFLRQDULROLQJtVWLFRGH'XERLVHWDO
GLVFXUVRHV

³XQDXQLGDGLJXDORVXSHULRUDODRUDFLyQHVWiIRUPDGRSRUXQDVXFHVLyQGH
HOHPHQWRVFRQXQSULQFLSLR\XQILQDOTXHFRQVWLWX\HQXQPHQVDMH

(Q VX DFHSFLyQ OLQJtVWLFD PRGHUQD HO WpUPLQR GH GLVFXUVR GHVLJQD D WRGR
HQXQFLDGRVXSHULRUDODRUDFLyQFRQVLGHUDGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVUHJODV

3iJ
GH HQFDGHQDPLHQWR GH ODV VHULHV GH RUDFLRQHV /D SHUVSHFWLYD GHO DQiOLVLV GHO
GLVFXUVRVHRSRQHSRUWDQWRDWRGDySWLFDTXHWLHQGHDFRQVLGHUDUODRUDFLyQFRPR
WDXQLGDGOLQJtVWLFDWHUPLQDO´

&RPR YHPRV HO WpUPLQR FRLQFLGH IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ XQD GH ODV IRUPDV
DFWXDOHV GH HQWHQGHU HO WH[WR /D QR FRQVLGHUDFLyQ GHO DVSHFWR FRPXQLFDWLYR \ GH
DFWLYLGDGQRHVVLQRXQDFDUDFWHUtVWLFDGHODSULPHUDIDVHOLQJtVWLFDGHOWH[WR\GH
DOJXQDVWHQGHQFLDVDFWXDOHVFRPRODIUDQFHVD

8QXVRDOJRGLIHUHQWHGHHVWHWpUPLQRHVGHHVSHFLDOLQWHUpV3DUD7HXQ$YDQ'LMN
©WH[WRª HV XQ FRQFHSWR DEVWUDFWR TXH VH PDQLILHVWD R UHDOL]D HQ ©GLVFXUVRVª
FRQFUHWRV

©(VWH WpUPLQR WH[WR VH XVDUi DTXt SDUD GHVLJQDU HO FRQVWUXFWR WHyULFR DEVWUDFWR
TXH VXHOH OODPDUVH GLVFXUVR /RV HQXQFLDGRV D ORV TXH VH SXHGH DVLJQDU XQD
HVWUXFWXUD WH[WXDO VRQ HQ FRQVHFXHQFLD GLVFXUVRV DFHSWDEOHV GH OD OHQJXDª 7 $
YDQ'LMN

/DGLVWLQFLyQHVLPSRUWDQWH\UHVSRQGHDODGLYLVLyQHQGRVQLYHOHVGHDEVWUDFFLyQ
6LQ HPEDUJR OD ~WLO GLVWLQFLyQ WHUPLQROyJLFD SURSXHVWD SRU HO HVSHFLDOLVWD
QHHUODQGpVQRHVGHXVRJHQHUDO

©(QXQFLDGRª

(O FRQFHSWR GH ©GLVFXUVRª \ HO GH ©WH[WRª HVWiQ WDPELpQ UHODFLRQDGRV FRQ HO GH
©HQXQFLDGRª/i]DUR&DUUHWHUGHILQHHVWHWpUPLQRHQHOVLJXLHQWHPRGR

©7pUPLQRTXHSXHGHDOWHUQDUFRQHOGHGLVFXUVRHQODVLJQLILFDFLyQGHSURGXFWR
GHOKDEODGHVHQWLGRXQLWDULR8QDRUDFLyQHVXQHQXQFLDGRFRPRORHVHOSHUtRGRª
/i]DUR&DUUHWHUVREUH©GLVFXUVRªFRQIUyQWHVHS

'XERLV\VXVFRODERUDGRUHVVHH[WLHQGHQDOJRPiVHQODGHILQLFLyQGHOWpUPLQR

/D SDODEUD HQXQFLDGR GHVLJQD D WRGD VXFHVLyQ ILQLWD GH SDODEUDV GH XQD OHQJXD
HPLWLGDSRUXQRRYDULRVORFXWRUHV8QHQXQFLDGRSXHGHHVWDUIRUPDGRSRUXQDR
YDULDVRUDFLRQHV

$OJXQDVYHFHVHOHQXQFLDGRHVHOVLJQLILFDGRGHXQDVHULHGHRUDFLRQHVRGHXQD
RUDFLyQ 6H VXHOH SUHIHULU GLFWXP SDUD HYLWDU WRGD FRQIXVLyQ FRQ HQXQFLDGR HQ HO
VHQWLGR

3iJ

3iJ
/D H[SUHVLyQ DQiOLVLV GHO HQXQFLDGR VH VXHOH SUHIHULU D DQiOLVLV GHO GLVFXUVR
GHELGR D OD DPELJHGDG GH HVWH ~OWLPR WpUPLQR GLVFXUVR HQ OD OHQJXD FRUULHQWH
GHVLJQDDXQFLHUWRWLSRGHHQXQFLDGR'XERLVHWDO

(VWDV GRV FLWDV VRQ D QXHVWUR SDUHFHU VXILFLHQWHV SDUD SRQHU GH PDQLILHVWR OD
UHODFLyQ HQWUH ORV WpUPLQRV GLVFXUVR HQXQFLDGR \ WH[WR 0LHQWUDV ©GLVFXUVRª VH
UHILHUH IXQGDPHQWDOPHQWH D OD VXFHVLyQ FRKHUHQWH GH RUDFLRQHV ©HQXQFLDGRª VH
HVSHFLDOL]D HQ HO VHQWLGR GH ©SURGXFWR GH OD DFWLYLGDG YHUEDOª ©7H[WRª FRPR
YLPRVLQWHJUDDPERVVLJQLILFDGRV

&RQMXQWRVLQWiFWLFRFRPSOHMR

6HWUDWDGHXQWpUPLQRPX\HVSHFLDOL]DGRGHVDUUROODGRSRUODOLQJtVWLFDVRYLpWLFD
SDUD KDFHU UHIHUHQFLD D OD XQLGDG OLQJtVWLFD VXSHULRU D OD RUDFLyQ 6H GHILQH HQ
5R]HQWDO
7HOHQNRYDFRPR

©*UXSR GH RUDFLRQHV FRPSOHMDV HVWUHFKDPHQWH HQOD]DGDV TXH FRQVWLWX\H XQD
XQLGDG VLQWiFWLFRHVWLOtVWLFD HVSHFLDO /DV UHODFLRQHV VLJQLILFDWLYDV TXH XQHQ ODV
RUDFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV HQ XQ FRQMXQWR VLQWiFWLFR FRPSOHMR VORåQRH
VLQWDNVLþHVNRH FHORH XWLOL]DQ GLYHUVRV PHGLRV Op[LFRV PRUIROyJLFRV
VLQWiFWLFRVULWPRPHOyGLFRVHVWLOtVWLFRVª

8QYDORUOLJHUDPHQWHGLIHUHQWHOHGDQ6.UMXþNRY\/-X0DNVLPRY

³(O FRQMXQWR VLQWiFWLFR FRPSOHMR HV OD PD\RU GH ODV XQLGDGHV VHPiQWLFR
HVWUXFWXUDOHVHQTXHVHDUWLFXODHOWH[WR>RHOHQXQFLDGRY\VND]YDQLHYHU@
(OFRQMXQWRVLQWiFWLFRFRPSOHMRFRQVWDGHYDULDVRUDFLRQHVXQLGDVFRQD\XGDGH
OD HQWRQDFLyQ \ RWURV PHGLRV GH XQLyQ \ TXH UHSUHVHQWD XQR GH ORV PLFURWHPDV
VXEWHPDVGHOWH[WRRGHOHQXQFLDGRRUDOª

$TXtVHWRPDHOWpUPLQR©WH[WRªFRPRYHPRVHQXQVHQWLGRPiVDPSOLRTXHHOGH
FRQMXQWR VLQWiFWLFR FRPSOHMR LGHQWLILFiQGRVH FRQ OR TXH SRGUtDPRV OODPDU
©SiUUDIRªFRPXQLGDGLQWHUPHGLDHQWUH ODGH WH[WRHQXQFLDGRY\VND]\YDQLH \ OD
RUDFLyQ

(VWHWpUPLQRDSDUHFHHQODREUDGH3RVSHORYGHVGHORVDxRVFXDUHQWD\KDVHJXLGR
XWLOL]iQGRVHKDVWDKR\HQODOLQJtVWLFDQRVyORWH[WXDOVRYLpWLFD

©9\VND]\YDQLHª

(VWH WpUPLQR VXHOH WUDGXFLUVH SRU ©HQXQFLDGRª DXQTXH VH GLVWLQJXH GH pO SRU
DOJXQRV PDWLFHV )XH XWLOL]DGR SULPHUDPHQWH SRU 9 9 9LQRJUDGRY HQ H
LQGLFD

3iJ
©TXHHQHO©Y\VND]\YDQLHªVHFRQWLHQHXQPHQVDMHGHOVXMHWRVREUHODUHDOLGDG(O
©Y\VND]\YDQLHª HVWi IRUPDGR JUDPDWLFDOPHQWH SHUR UHILHUH VX FRQWHQLGR
GLUHFWDPHQWHDODUHiOLGDGª9ROOPHUD

5R]HQWDO
\7HOHQNRYDORGHILQHQFRPR

©8QD XQLGDG GH FRPXQLFDFLyQ TXH IRUPD XQ WRGR VHPiQWLFR (O Y\VND]\YDQLH
SXHGHFRQVWDUGHYDULDVRUDFLRQHVSHURWDPELpQSXHGHVHUXQPHQVDMHQROLPLWDGR
DO HVTXHPD GH OD RUDFLyQ VLPSOH SDODEUDIUDVH UHVSXHVWDV HQ HO GLiORJR QRFLyQ
QRPLQDWLYDHWF

&RPRYHPRVODSUR[LPLGDGGHHVWHFRQFHSWRDOGH©WH[WRªHVFRQVLGHUDEOHDXQTXH
QRHVSOHQDPHQWHFRLQFLGHQWHFRQODGHILQLFLyQTXHDSXQWDPRVHQ

/$6',)(5(1&,$6(175((/7(;72</$)5$6(

,QWURGXFFLyQ

+HPRV YLVWR FyPR VL DGRSWDPRV XQD GHILQLFLyQ GHO WH[WR FRPR XQLGDG
FRPXQLFDWLYD HV LQQHFHVDULR PHQFLRQDO OD ³IUDVH´ \D TXH OR TXH LPSRUWD HV VX
FRQFHSWREiVLFRFRPRSURGXFWRGHXQWLSRGHDFWLYLGDGFRPXQLFDWLYDTXHVHUHDOL]D
PHGLDQWH GHWHUPLQDGDV UHJODV /D DSOLFDFLyQ GH pVWDV OOHYDUi D HVWUXFWXUDV
OLQJtVWLFDVPiVVXSHUILFLDOHVHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDQODVRUDFLRQHV3HURQRHV
SUHFLVR FDUDFWHUL]DU HQ OD GHILQLFLyQ ODV XQLGDGHV VXSHUILFLDOHV GHO QLYHO RUDFLRQDO
FRPRWDPSRFRKDFHIDOWDSUHFLVDUTXHXQWH[WRHVWiLQWHJUDGRGHSiUUDIRVRTXHVX
IRUPDVXSHUILFLDO~OWLPDHVXQDFRQFDWHQDFLyQGHVRQLGRV

(QODVGHILQLFLRQHVTXHSUHVHQWDPRVHQVHSXGRYHUFyPRHQHOWH[WRDSDUHFHQ
GRV WLSRV GH UHJODV ODV SURSLDV GH VX HVWUXFWXUDFLyQ LQWHUQD \ ODV UHJODV GHO
©VLVWHPD GH OD OHQJXDª /D DSOLFDFLyQ GH HVWDV ~OWLPDV HV OR TXH GDUi OXJDU HQWUH
RWUDV FRVDV D ODV IUDVHV 'H PDQHUD TXH SRGUtDPRV UHVXPLU OD FXHVWLyQ GH
GLIHUHQFLD HQWUH WH[WR \ IUDVH VHxDODQGR TXH HO WH[WR HV XQD XQLGDG FRPXQLFDWLYD
PLHQWUDV OD IUDVH HV XQD XQLGDG GHO VLVWHPD GH OD OHQJXD FIU %HUQiUGH]
&RPR ODV RUDFLRQHV VRQ ODV XQLGDGHV IXQGDPHQWDOHV GHO VLVWHPD WRGR WH[WR
DSDUHFHUiHQIRUPDGHRUDFLRQHVVXSHUILFLDOPHQWH\DTXHSDUDUHDOL]DUVHWLHQHTXH
DSOLFDUHVDVUHJODVGHOVLVWHPD

3RU RWUD SDUWH HQ HO WH[WR SXHGH KDEHU GRV WLSRV GH RUDFLyQ ODV VLPSOHV \ ODV
FRPSXHVWDV R FRPSOHMDV (VWDV ~OWLPDV SXHGHQ OOHJDU D DOFDQ]DU XQ JUDGR
FRQVLGHUDEOHGHFRPSOHMLGDG5HFXpUGHVHTXHODXWLOL]DFLyQGHUHJODVUHFXUVLYDVGH
OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD SHUPLWH HQ SULQFLSLR RUDFLRQHV GH ORQJLWXG LQILQLWD 'H
KHFKRVLQHPEDUJRVXHOHQHYLWDUVHRUDFLRQHVH[FHVLYDPHQWHODUJDV\FRPSOLFDGDV
TXH VH VXVWLWX\HQ FRQ FDGHQDV GH IUDVHV PiV VHQFLOODV $GHPiV XQD IUDVH
FRPSXHVWD SXHGH LQWHUSUHWDUVH VLHPSUH FRPR YDULDV SURSRVLFLRQHV VLPSOHV

3iJ
³QXFOHDUHV´<XQWH[WRVHDQDOL]DWDPELpQHQSURSRVLFLRQHVQXFOHDUHV6LKHPRV
GH HVWDEOHFHU XQ WLSR HVSHFLDO GH UHJODV SRU HMHPSOR ODV TXH )U 'DQHã OODPD GH
©FRQGHQVDFLyQª > @ TXH XQHQ YDULDV SURSRVLFLRQHV QXFOHDUHV HQ XQD
RUDFLyQFRPSOHMD¢QRWHQGUHPRVHOPLVPRSULQFLSLREiVLFRHQODFRQVWUXFFLyQGHO
WH[WR"

/DFXHVWLyQGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHWH[WR\IUDVHGHFyPRHOWH[WRHV³UDGLFDOPHQWH´
GLIHUHQWH D OD RUDFLyQ \ HQ FRQVHFXHQFLD GHEH HVWXGLDUVH FRQ PpWRGRV
©UDGLFDOPHQWHª GLIHUHQWHV D ORV HPSOHDGRV SDUD OD IUDVH QR SXHGH VROXFLRQDUVH
SRU WDQWR FRQ DILUPDFLRQHV JHQHUDOHV FRPR ODV TXH KLFLPRV DO SULQFLSLR GH HVWH
DSDUWDGR(VQHFHVDULRGHWHQHUQRVXQPRPHQWRHQHVWDFXHVWLyQTXHUHSUHVHQWDHO
FHQWURGHPXFKRVWUDEDMRVWHyULFRVVREUHOLQJtVWLFDWH[WXDO

9ROYLHQGRDODGLVWLQFLyQHQWUHIUDVHVLPSOH\FRPSOHMD(VD,WNRQHQLQGLFD
XHHQHOPDUFRGHXQDIUDVHODUHFXUVLYLGDGWLHQHVXVOtPLWHVSHURQRDVtHQHOWH[WR
$Vt FXDQGR XQD IUDVH FRPSOHMD VH KDUtD GHPDVLDGR FRPSOLFDGD VH WLHQH TXH
XWLOL]DU XQ WH[WR HQ VX OXJDU /D HVWUXFWXUD GH pVWRV SXHGH VHU WRGR OR TXH
FRPSOLFDGDTXHVHTXLHUD"\VXORQJLWXGQRSDUHFHOLPLWDGDDOFRQWUDULRTXHHQ
ODIUDVHFRPSOHMD6LQHPEDUJRHVWDGLVWLQFLyQHVREMHWLYDEOH\DTXHVLJXLHQGRDOD
JUDPiWLFDJHQHUDWLYDSRGUtDPRVFRQVLGHUDUTXHVHWUDWDGHXQDPHUDFXHVWLyQGH
OD DFWXDFLyQOLQJtVWLFD\QRGH ODFRPSHWHQFLD VLQRDSDUHFHQ IUDVHVGHH[FHVLYD
FRPSOHMLGDG VH GHEH D SUREOHPDV FRPR OD LQVXILFLHQFLD GH OD PHPRULD YHUEDO D
FRUWR SOD]R OD SpUGLGD GH DWHQFLRQ HWFpWHUD UHFXpUGHVH OD KLSyWHVLV GH OD
SURIXQGLGDGGHODIUDVHGH<QJYF

$XQTXHODGLVWLQFLyQJHQHUDWLYDGHFRPSHWHQFLD\DFWXDFLyQQRWLHQHHQOLQJtVWLFD
GHO WH[WR HO PLVPR YDORU SDUHFH HYLGHQWH VLQ HPEDUJR TXH GHVGH ORV
SODQWHDPLHQWRV JHQHUDWLYRV OD GLVWLQFLyQ DUULED LQGLFDGD QR DIHFWDUtD D OD
FRPSHWHQFLD TXH HV OR TXH KD GH GHVFULELU OD JUDPiWLFD /RV FRQFHSWRV WHyULFRV
JHQHUDWLYLVWDVQRGHEHUtDQYHUVHDIHFWDGRVHQJUDQPHGLGDDXQTXHHQOXJDUGHXQD
IUDVH ~QLFD VH XWLOLFHXQ WH[WR IRUPDGR SRU YDULDV IUDVHV VLPSOHV HQ WRGR FDVR VH
SRGUtD VHxDODU XQD HVWUXFWXUD SURIXQGD ~QLFD \ QR LQWHUHVDUtD GHPDVLDGR VL HVD
HVWUXFWXUD SURIXQGD VH PDQLILHVWD VXSHUILFLDOPHQWH HQ XQD IUDVH R HQ YDULDV \D
TXH HVR VH SRGUtD H[SOLFDU GHQWUR GHO FRPSRQHQWH IRQROyJLFR FDVR GH TXH D OD
JUDPiWLFDJHQHUDWLYDOHSDUHFLHVHQHFHVDULRHVSHFLILFDUOR

'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD FRPSHWHQFLD SXUDPHQWH OLQJtVWLFD HQ VHQWLGR
JHQHUDWLYLVWD HV GHFLU GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SUHGRPLQDQWHPHQWH VLQWiFWLFR
SDUHFHFXDQGRPHQRVGLILFLOHVWDEOHFHUXQDVHSDUDFLyQWDMDQWHHQWUHIUDVH\WH[WR
< HQ FRQVHFOLHQFLD UHVXOWD SUREOHPiWLFR DILUPDU TXH XQD JUDPiWLFD GHO WH[WR HV
UDGLFDOPHQWH GLVWLQWD D XQD RUDFLRQDO \ TXH VyOR DTXpOOD SXHGH GHVFULELU
DGHFXDGDPHQWHIHQyPHQRVFRPRORVTXHIRUPDQVXREMHWRGHHVWXGLR(VSUHFLVR
SRUWDQWREXVFDUYHUGDGHUDVGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVTXHQRSXHGDQH[SOLFDUVHHQ
HOPDUFRGHFXDOTXLHUPRGHOROLQJtVWLFR©WUDGLFLRQDOª

3iJ

3iJ
/DVGLIHUHQFLDVHQWUHWH[WR\IUDVH

)HQyPHQRVGHODFRKHUHQFLDGHOWH[WR/RSULPHURTXHOODPDQXHVWUDDWHQFLyQ\
ORTXHPiVSURQWRVHDSXQWyFRPRFULWHULRGLIHUHQFLDGRUFIUHVWiHQORTXH
HQ HO SUy[LPR FDStWXOR YHUHPRV FRPR IHQyPHQRV VXSHUILFLDOHV GH FRKHUHQFLD
WH[WXDODTXHOORVSURFHVRVTXHSRQHQHQUHODFLyQXQDVRUDFLRQHVFRQRWUDV\KDFHQ
TXH HO WH[WRTXHFRPSRQHQVHFRQVLGHUHFRKHUHQWHHtQWHJUR6H WUDWD GH SURFHVRV
TXH \D KHPRV PHQFLRQDGR FRPR FRRUGLQDFLyQ VHOHFFLyQ GH DUWtFXORV
SURQRPLQDOL]DFLyQHWF$VtXQDIUDVHTXHFRQWHQJDXQDUWtFXORGHILQLGRH[LJHTXH
QRV UHPLWDPRV D XQD IUDVH DQWHULRU PiV UDUDPHQWH SRVWHULRU SDUD LGHQWLILFDU HO
REMHWRGHUHIHUHQFLD(VGHFLUXQDIUDVHFRPR

>@(OQLxRMXJDEDHQHOSDWLR

H[LJH FRQRFHU ±SRU PHGLR GH RWUD IUDVH GHO WH[WR HO UHIHUHQWH GH ³QLxR´ (Q FDVR
FRQWUDULR HVWR HV FXDQGR QR VH FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ VREUH HVD SHUVRQD HQ RWUDV
SDUWHV GHO WH[WR R JHQHUDOPHQWH HQ OD SDUWH DQWHULRU GHO PLVPR WH[WR VH
XWLOL]DUtDHODUWtFXORLQGHILQLGR

>@8QQLxRMXJDEDHQHOSDWLR

(VWH IHQyPHQR HV HYLGHQWH SHUR HQ SULQFLSLR SRGUtDPRV SHQVDU TXH VL H[LVWHQ
HOHPHQWRV HVSHFLDOHV TXH XQHQ ODV IUDVHV HQWUH Vt QR VHUtD SUHFLVR GHVDUUROODU XQD
OLQJtVWLFDWH[WXDOGLVWLQWDDODRUDFLRQDO\EDVWDUtDFRQDPSOLDUpVWD3RUHMHPSOR
PHGLDQWH tQGLFHV FRPR ORV TXH XWLOL]DED ,VHQEHUJ HQ VXV SULPHURV WUDEDMRV FIU
,VHQEHUJ %DVWDUtD FRQ DxDGLU XQ ©FRPSRQHQWH WUDQVIUiVWLFRª D XQD
JUDPiWLFD SRU HMHPSOR JHQHUDWLYD &RPSiUHVH WDPELpQ D HVWH UHVSHFWR OR TXH
PiV DUULED YLPRV DFHUFD GH OD FRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WR FRPR QLYHO &RVHULX
KDFH DOJXQDV REVHUYDFLRQHV LQWHUHVDQWHV VREUH HVWD IRUPD GH FRQVLGHUDU OD
OLQJtVWLFDWH[WXDOFIUIXQGDPHQWDOPHQWHS

6L DGRSWDPRV HVWH SXQWR GH YLVWD GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR FRPR ³JUDPiWLFD
WUDQVIUiVWLFD´ R HQ OD WHUPLQRORJtD VRYLpWLFD ³KLSHUVLQWD[LV´ QR HV SUHFLVR
HVWDEOHFHUXQDGLVWLQFLyQWHyULFDHQWUHWH[WRIUDVH\YROYLHQGRDORTXHLQGLFDPRV
HQFRQVLGHUDUtDPRVODH[LVWHQFLDGHPpWRGRVVLPLODUHVSDUDODIRUPDFLyQGH
XQD IUDVH FRPSOHMD \ XQ WH[WR 3RU HMHPSOR SXHGH KDEHU FRRUGLQDFLyQ GHQWUR GH
XQDIUDVHFRPSOHMD\WDPELpQSURQRPLQDOL]DFLyQHWF

>@8QQLxRMXJDEDHQHOSDWLR\SHUVHJXtDDVXSHUUR

GRQGHWHQHPRVFRRUGLQDFLyQ\\VXVWLWXFLyQVXFIU

>@ 8QQLxRMXJDEDHQHOSDWLRSHURVXPDGUHOHYLR\OHPDQGyHQWUDUHQODFDVD
SRUTXHWHQtDTXHPHUHQGDUDQWHVGHLUDYLVLWDUDVXVDEXHORV

3iJ
GRQGH HQFRQWUDPRV WRGD XQD VHULH GH IHQyPHQRV GH FRKHUHQFLD ©WH[WXDOª HQ XQD
©IUDVHª TXH DGHPiV SRGUtD FRQVLGHUDUVH XQ WH[WR FRPSOHWR SRU HMHPSOR XQD
LQIRUPDFLyQ VREUH HOKHFKR UHSUHVHQWDGR HQ >@ WDPELpQ SXHGH WRPDU OD IRUPD
GH XQD VHULH GH IUDVHV VHSDUDGDV \ HQWRQFHV ORV SURFHVRV GH FRKHUHQFLD RSHUDQ
VREUHXQDVXFHVLyQGHIUDVHV\VRQSURSLDPHQWH©PHGLRVGHFRKHUHQFLDWH[WXDOª
3HUR VL OR FRQVLGHUDPRV GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH ODV SURSRVLFLRQHV QXFOHDUHV OD
GLIHUHQFLDVHGLOX\HD~QPiV

(VWHFULWHULRGLIHUHQFLDGRUQRQRVVLUYHDOPHQRVGHPRPHQWRSRUODVUD]RQHVTXH
EUHYHPHQWHKHPRVFRQVLGHUDGR

(O ©FLHUUH IRUPDOª GHO WH[WR 2WUR HQIRTXH GLVWLQWR HV HO TXH XWLOL]D +RUVW
,VHQEHUJ6HxDODTXHXQDVIUDVHVSXHGHQGHSHQGHU³FRPXQLFDWLYDPHQWH´GH
RWUDV GHO PLVPR WH[WR \ TXH HVD GHSHQGHQFLD SXHGH VHxDOL]DUVH IRUPDOPHQWH R
GHSHQGHU ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH GH OD LQWHQFLyQ FRPXQLFDWLYD GHO SURGXFWRU GHO
WH[WRHVGHFLUODUHODFLyQHQWUHODVIUDVHVSXHGHSRQHUVHGHPDQLILHVWRVRODPHQWH
SRUHOWH[WRtQWHJURHQVtHOR\HQWHKDGHHQWHQGHUTXHXQDGHWHUPLQDGDIUDVHHVWi
UHODFLRQDGDFRQRWUDVDQWHULRUHV\RSRVWHULRUHVSRUTXHVyORGHHVDPDQHUDHOWH[WR
UHVXOWDFRKHUHQWHFIU/DVIUDVHVGHXQWH[WRVHJ~Q,VHQEHUJVHFDUDFWHUL]DQ
SRUFRQWHQHUIXQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV©GLULJLGDVªDSDUWHVDQWHULRUHVRSRVWHULRUHV
GHOPLVPR

(OWH[WRSRUHOFRQWUDULRVHFDUDFWHUL]DUiSRUTXHQRSXHGHHVWDEOHFHUGHSHQGHQFLDV
IRUPDOHV R QR FRQ RWURV WH[WRV SDUD SRGHUVH HQWHQGHU FRPR WH[WR tQWHJUR
FRKHUHQWH 8QD GLIHUHQFLD LPSRUWDQWH HQ FRQVHFXHQFLD UDGLFD HQ TXH ODV IUDVHV
HVWDEOHFHQ HVDV UHODFLRQHV GH GHSHQGHQFLD FRQ RWUDV IUDVHV PLHQWUDV TXH HO WH[WR
SRU GHILQLFLyQ QR SXHGH KDFHUOR 'H HVWH PRGR XQD ©IUDVHª VXSHUILFLDO TXH QR
WLHQH IXQFLRQHV FRPXQLFDWLYDV GLULJLGDV SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPXQLFDWLYDPHQWH
FRPRWH[WRFRPSOHWRHVGHFLUSXHGHKDEHUWH[WRVGHXQDVRODIUDVH

3XHGH REMHWDUVH TXH H[LVWHQ WH[WRV ³FRPSOHWRV´ TXH VLQ HPEDUJR SRVHHQ
HOHPHQWRV TXH HVWDEOHFHQ UHODFLRQHV FRQ RWURV WH[WRV (Q HO FRPLHQ]R GH XQD
QRYHOD SRU HMHPSOR SRGHPRV HQFRQWUDUQRV FRQ XQD IUDVH LQLFLDO ³SULQFLSLR
DEVROXWR GHO WH[WR´FRPR VLQ TXH VH HVSHFLILTXH HQ QLQJ~Q PRPHQWR HO SRUTXp
GHODUGLQDWLYD\HOUHIHUHQWHWHPSRUDOGHHQWRQFHVHOVXMHWRVXVWLWXLGRSRUHOLSVLV
HWFHVGHFLUFXDQGRQRDSDUHFHFDWiIRUD6LQHPEDUJRHVWHWLSRGHFDVRVWLHQHXQ
YDORU HVWLOtVWLFR PX\ FODUR HO DXWRU LQWHQWD SUHFLVDPHQWH PRVWUDU HO WH[WR FRPR
IUDJPHQWDULR HVD IUDVH LQLFLDO SRGUtD VHU SRU HMHPSOR HO SULQFLSLR GH XQDV
PHPRULDV ILFWLFLDV TXH VH TXLHUHQ SUHVHQWDU FRPR LQFRPSOHWDV (V HO FDVR GHO
SULQFLSLRGHODQRYHODGH6/HUQ0HPRULDVHQFRQWUDGDVHQXQDEDxHUD

>@1RSXGHHQFRQWUDUODHVWDQFLDFX\RQ~PHURILJXUDEDHQHOSDVH

3iJ

3iJ
(Q HVWRV FDVRV DGHPiV HO DXWRU VXHOH SUHVHQWDU XQ SUyORJR HQHO TXH VH H[SOLFDQ
ORV DYDWDUHV GHO KDOOD]JR GHO PDQXVFULWR DO TXH IDOWDQ SiJLQDV HWF 'H IRUPD TXH
HVRV WH[WRV DSDUHQWHPHQWH LQFRPSOHWRV QR OR VRQ HQ UHDOLGDG \D TXH HQ OD
LQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHOKDEODQWHILJXUDTXHHOR\HQWHGHEDHQWHQGHUORTXHVHOH
SUHVHQWDSUHFLVDPHQWHFRPRLQFRPSOHWR$GHPiVORVSUyORJRVDTXHQRV KHPRV
UHIHULGRKDFHQSDWHQWHHVDLQWHQFLyQ\HOWH[WRHQFRQVHFXHQFLDHVFRPSOHWR

7DPSRFR ODV FLWDV VRQ H[FHSFLRQDOHV (IHFWLYDPHQWH HQ XQ OLEUR VREUH WRGR GH
FDUiFWHU FLHQWtILFR VXHOHQ HQFRQWUDUVH FLWDV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD D RWURV WH[WRV
3HURHVWHWLSRGHUHIHUHQFLDHVGLVWLQWRDODTXHKHPRVHQFRQWUDGRHQODVRUDFLRQHV
6L HQ OD OHFWXUD GH XQD IUDVH HQFRQWUDPRV SRU HMHPSOR XQ SURQRPEUH FX\R
UHIHUHQWH QR VH HVSHFLILFD HQ OD PLVPD SRGHUQRV DFXGLU D RWUD IUDVH DQWHULRU R
SRVWHULRU GHO PLVPR WH[WR GRQGH OR HQFRQWUDUHPRV (Q PXFKRV FDVRV HVDV
UHIHUHQFLDV VH HQWLHQGHQ D FDXVD GH TXH D~Q UHFRUGDPRV OR TXH VH GLMR HQ IUDVHV
DQWHULRUHV

(QHOWH[WRSRUHOFRQWUDULRODVFLWDVQRVHGHEHQDODQHFHVLGDGGHHQWHQGHUXQD
GHWHUPLQDGDIRUPXODFLyQDFXGLHQGRD RWURWH[WRVLQRTXHVHWUDWDGH OODPDGDV DO
©FRQRFLPLHQWR GHO PXQGRª GHO OHFWRU TXH HQ FDVR QHFHVDULR HV GHFLU VL VX
©FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRªHVLQVXILFLHQWHSXHGHDGTXLULUHQRWURVOXJDUHV3HUR
VH WUDWD GH HVD ©DPSOLDFLyQª R UHFXHUGR GH FRQRFLPLHQWRV DMHQRV DO PLVPR
WH[WR FRQ OR TXH OD IXQFLyQ GH ODV FLWDV HV FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWD D OD GH ORV
HOHPHQWRVDQDIyULFRVGHODIUDVH

5HVXPLHQGRPLHQWUDVTXHODIUDVHSXHGHVHU©DELHUWDªSXHGHGHSHQGHUSDUDVX
FRPSUHQVLyQ OLQJtVWLFD GH RWUDV IUDVHV HO WH[WR QR SXHGH VHUOR HO WH[WR HV
©FHUUDGRªDGLIHUHQFLDGHODIUDVH

/RV PpWRGRV GH HVWUXFWXUDFLyQ GHO WH[WR VHJ~Q *LQGLQ *LQGLQ D E
GESUHVHQWDGRVPpWRGRVGLIHUHQWHVGHHVWUXFWXUDFLyQGHOWH[WR(O
SULPHURTXHOODPDHVWULFWRåHWVNLMVHGHILQHDVt

³>XQWH[WRVHHVWUXFWXUDHQXQDVHULHGHSRVLFLRQHV\@FDGDSRVLFLyQYDXQLGDDXQD
GHWHUPLQDGD FODVH GH HOHPHQWRV VXEWH[WRV GH IRUPD TXH ORV HOHPHQWRV GH HVWD
FODVH\VyORHOORVSXHGHQRFXSDUXQDGHWHUPLQDGDSRVLFLyQÉ

3RUHVWHPpWRGR©VHSRGUtDQHQXPHUDUWRGDVODVHVWUXFWXUDVWH[WXDOHVLPDJLQDEOHV
HQ IRUPD VLPLODU DO PpWRGR GH OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD TXH GHWHUPLQD ODV
HVWUXFWXUDVGHODRUDFLyQVLPSOHªE

(VWH PpWRGR VLQ HPEDUJR HV SRFR XVDGR HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ GHO WH[WR \ VyOR
DOJXQRV WLSRV PX\ HVSHFtILFRV FRPR DOJXQDV IRUPDV GH WH[WR FLHQWtILFR SXHGHQ
HVWXGLDUVHGHDFXHUGRFRQpO

3iJ
3RU HO FRQWUDULR WRGD RUDFLyQ SXHGH DQDOL]DUVH VHJ~Q HO PpWRGR HVWULFWR $Vt OR
KLFLHURQ ORV PpWRGRV HVWUXFWXUDO LVWDV \ WDPELpQ ORV JHQHUDWLYLVWDV HQ VX
HVWUXFWXUD VLQWDJPiWLFD (Q OD WDJPpPLFD SDUD OLPLWDUQRV D XQD HVFXHOD TXH
SUHWHQGH XWLOL]DU HO PLVPR PpWRGR SDUD HO HVWXGLR GH OD IUDVH R GH XQLGDGHV GH
QLYHO LQIHULRU \ HO WH[WR VH HVWDEOHFHQ XQD VHULH GH SRVLFLRQHV VORWV TXH SXHGHQ
OOHQDUVHFRQGHWHUPLQDGRVHOHPHQWRVHVSHFLULFRWL ILOOHUV1RVH SXHGHKDFHU SRU
HMHPSOR TXH XQ HOHPHQWR RFXSH XQD SRVLFLyQ TXH QR OH FRUUHVSRQGH DGHPiV HO
RUGHQGHORVHOHPHQWRVVXHOHVHUILMR3RUHMHPSORHOVLQWDJPDQRPLQDOFDVWHOODQR
WLHQHVLPSOLILFDQGRODVVLJXLHQWHSRVLFLRQHV

, ,, ,,, ,9

TXH SXHGHQ VHU RFXSDGDV UHVSHFWLYDPHQWH SRU DUWtFXORV , QXPHUDOHV ,,
VXVWDQWLYRV ,,, \ DGMHWLYV ,9 VLQ TXH VH SXHGD FDPELDU HORUGHQ SRU HMHPSOR
,,,,,,,9QLRFXSDUXQDFDVLOODFRQHOHPHQWRVTXHQRFRUUHVSRQGHQ$Vt>@HV
FRUUHFWD

>@ , ,, ,,, ,9

PLHQWUDVTXH>@HVLQFRUUHFWD

>@ , ,, ,,, ,9

GRQGHVHRFXSDQODVSRVLFLRQHV9FRQHOHPHQWRVTXHQROHVFRUUHVSRQGHQ

(VWD IRUPD GH FRQVWUXFFLyQ GH ODV RUDFLRQHV \ RWUDV XQLGDGHV GH QLYHO LQIHULRU HV
YiOLGD SDUD OHQJXDV GH FXDOTXLHU WLSR HVWUXFWXUDO 3RU RWUR ODGR HVWH HVTXHPD HV
WUDQVIRUPDEOHDRWUDVJUDPiWLFDVFRPRODJHQHUDWLYDODGHGHSHQGHQFLDVHWFVLQ
TXHKD\DTXHKDFHUFDPELRVFRQVLGHUDEOHVHQHOPLVPR

3HUR FRPR KHPRV GLFKR HQ ORV WH[WRV QR VH HQFXHQWUD QRUPDOPHQWH HVWH WLSR GH
HVWUXFWXUDFLyQ (O FDUDFWHUtVWLFR \ SUHGRPLQDQWH HV HO PpWRGR TXH *LQGLQ OODPD
©HOiVWLFRªJLENLM

©(OWLSR\RUGHQGHORVVXEWH[WRVTXHFRPSRQHQXQWH[WRQRHVWiQUHJODPHQWDGRV
HQHOPpWRGRHOiVWLFRQRVHGHILQHQODVSRVLFLRQHVGHORVVXEWH[WRVVLQRTXHHVWRV
PLVPRVVXEWH[WRVGHEHQHVWDUHQOD]DGRVXQLGRVXQRVFRQRWURVGHEHQFRQWHQHU
HQ Vt PLVPRV HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV TXH SRQHQ GH PDQLILHVWR VX FRQH[LyQ
GHWHUPLQDGDVVHxDOHVGHVXSHUWHQHQFLDDXQWH[WR~QLFRªEFIUWDPELpQ
E

(VWHWLSRGHHVWUXFWXUDFLyQEDVDGRQRHQHVWUXFWXUDVIRUPDOHVVLQWiFWLFDVUtJLGDV
VLQR HQ OD H[LVWHQFLD GH UHODFLRQHV EiVLFDPHQWH VHPiQWLFDV \ SUDJLQiWLFDV HQWUH
ORV FRPSRQHQWHV GHO WH[WR VHDQ FRPR VHxDOD *LQGLQ ©VXEWH[WRVª R WDPELpQ

3iJ

3iJ
IUDVHV HV HO IXQGDPHQWDO HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ GHO WH[WR 'H IRUPD TXH XQD
GLIHUHQFLD LPSRUWDQWH HQWUH WH[WR \ RUDFLyQ UDGLFD HQ TXH OD IUDVH VyOR SXHGH
HVWUXFWXUDUVHSRUHOPpWRGRHVWULFWR \HOWH[WR SXHGHHVWUXFWXUDUVH SRU HO PpWRGR
HVWULFWR\WDPELpQHOHOiVLLFRVLHQGRpVWHHOSUHGRPLQDQWH

3UDJPiWLFD(Q ORV IDFWRUHV SUDJPiWLFRV GHO OHQJXDMH SRGHPRV HQFRQWUDU
WDPELpQ GLIHUHQFLDV HQWUH HO WH[WR \ OD IUDVH 3DUD DOJXQRV OD IUDVH FDUHFH GH
FRPSRQHQWHSUDJPiWLFR

©/DV RUDFLRQHV DXQTXH WLHQHQ XQD GLPHQVLyQ VLQWiFWLFD \ RWUD VHPiQWLFD
FDUHFHQ GH OD GLPHQVLyQ SUDJPiWLFD TXH GLVWLQJXH D ORV WH[WRVª 2RPHQ

(VWD DILUPDFLyQ VLQ HPEDUJR QRV SDUHFH H[DJHUDGD (Q SULPHU OXJDU QR SXHGH
QHJDUVH DEVROXWDPHQWH HO TXH OD RUDFLyQ HVWp GRWDGD GH DOJ~Q PRGR GH HVD
GLPHQVLyQ SUDJPiWLFD 'H KHFKR OD SUDJPiWLFD FRPHQ]y OLPLWiQGRVH D OD IUDVH \
VRQPX\QXPHURVRVORVHVWXGLRVSUDJPiWLFRVFHQWUDGRVHQHOOD8QDWHQGHQFLDGH
OD JUDPiWLFD RUDFLRQDO FRPR HV OD GH 0RQWDJXH FIU 0RQWDJXH /LQN
/yEQHU VH FDUDFWHUL]D SUHFLVDPHQWH SRUTXH VLQ LQFOXLU HQ VXV HVWXGLRV HO
WH[WRGHGLFDXQDHVSHFLDODWHQFLyQDODLQWHJUDFLyQGHORVIDFWRUHVSUDJPiWLFRV/R
PLVPR SXHGH GHFLUVH GH ODV WHRUtDV SUDJPiWLFDV GH DXWRUHV FRPR 0DDV R
:XQGHUOLFK FIU :XQGHUOLFK %UDXQURWK HW DO HWF 'H KHFKR OD
SUDJPiWLFDQRHVXQDGLPHQVLyQGHODIUDVHRGHOWH[WRVLQRGHOOHQJXDMH\DSDUHFH
HQ ODV GLYHUVDV XQLGDGHV GHO PLVPR SUHFLVDPHQWH SRU HVD FRQGLFLyQ GH ³XQLGDGHV
GHO OHQJXDMH´ 'H IRUPD TXH QR FRQVLGHUDPRV VXULFLHQWH GHFLU TXH ³HO WH[WR WLHQH
XQDGLPHQVLyQSUDJPiWLFD\ODIUDVHQR´

2WUDFXHVWLyQHVTXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVIDFWRUHVSUDJPiWLFRVHQODIUDVHVHD
GLVWLQWRDOWH[WR(QHVWHVHQWLGRGHEHQHQWHQGHUVHYDULDVGHODVGLVWLQFLRQHVHQWUH
WH[WR\RUDFLyQTXHVHxDOD+RUVW,VHQEDUJ\VLJXLHQWHV

/D RUDFLyQ HV XQ DFWR OLQJtVWLFR ~QLFR (O WH[WR HV XQD VXFHVLyQ GH DFWRV
OLQJtVWLFRVDXQTXHWDPELpQSXHGDVHUXQDFWR~QLFR

1RWRGRDFWROLQJtVWLFRSXHGHUHDOL]DUVHHQXQDIUDVH(OWH[WRDGPLWHWRGRVORV
DFWRVOLQJtVWLFRVHQVXVXFHVLyQSRUHMHPSORXQDRUDFLyQQRSXHGHFRQWHQHUDFWRV
OLQJtVWLFRV QR GLFWLYRVVHUtDLQFRUUHFWRHQHOQLYHO RUDFLRQDOXQ DFWRFRPR©SDVR
GHOWUDWDPLHQWRXVWHGDOWUDWDPLHQWRW~ªSRUHMHPSOR ©/HWUDLJRDXVWHGHODEULJR
TXHWHGHMDVWHªPLHQWUDVTXHHVWHWLSRGHIHQyPHQRHVSHUIHFWDPHQWHSRVLEOHHQHO
WH[WR SRU HMHPSOR HQ XQ GLiORJR FRQ XQD LQWURGXFFLyQ FRPR ©YDPRV D
WXWHDUQRVª

(QXQDFWRGLFWLYRDODRUJDQL]DFLyQVHFXHQFLDOGHORVHOHPHQWRVVXSHUILFLDOHVGH
OD RUDFLyQ QR OH FRUUHVSRQGH XQD VXFHVLyQ WHPSRUDO FRQ GLIHUHQWHV EDVHV
SUHVXSRVLFLRQDOHV

3iJ
(Q HO WH[WR OD RUJDQL]DFLyQ VHFXHQFLDO VXSHUILFLDO GHEH HQWHQGHUVH FRPR VXFHVLyQ
WHPSRUDOGHDFWRVFRQGLIHUHQWHVEDVHVSUHVXSRVLFLRQDOHVODUHDOL]DFLyQGHXQWH[WR
QRHVXQDFWR~QLFRQRHVWUXFWXUDGRWHPSRUDOPHQWH

(Q HO FRQMXQWR GH SUHVXSRVLFLRQHV GH XQD RUDFLyQ QR SXHGHQ DSDUHFHU
FRQWUDGLFFLRQHV

(Q HO FRQMXQWR GH SUHVXSRVLFLRQHV GH XQ WH[WR SXHGHQ DSDUHFHU HVDV
FRQWUDGLFFLRQHVSRUHMHPSORQRHVFRUUHFWDODRUDFLyQ ©0LKHUPDQRWLHQHDKRUD
DxRV\QRSXHGHWHQHUDxRVSRUTXHHVDxRVPD\RUTXH\RªPLHQWUDVTXHHV
SHUIHFWDPHQWH FRUUHFWR HO WH[WR VLJXLHQWH ©¢4Xp HGDG WLHQH WX KHUPDQR" 7LHQH
DKRUD DxRV $\ QRV YDPRV KDFLHQGR YLHMRV <R \D WHQJR (VSHUD (VR QR
SXHGHVHU0LKHUPDQRQRSXHGHWHQHUDxRVSRUTXHHVDxRVPD\RUTXH\Rª

6H WUDWD QR GH TXH OD RUDFLyQ FDUH]FD GH FRPSRQHQWHV SUDJPiWLFRV VLQR GH TXH
pVWRVHVWiQUHVWULQJLGRVHQHVHQLYHOSHURQRDVtHQHOWH[WXDO([LVWHQHQSULQFLSLR
WLSRV GH DFWRV OLQJtVWLFRV YHUEDOHV DVt FRPR IRUPDV GH HVWUXFWXUDFLyQ GH HVRV
DFWRVTXHVRQGLIHUHQWHVHQHOWH[WR\ODIUDVH

(Q FRQVHFXHQFLD XQD QXHYD GLIHUHQFLD HQWUH DPERV FRQFHSWRV UDGLFD HQ HO
GLIHUHQWHFRPSRUWDPLHQWRGHOFRPSRQHQWHSUDJPiWLFR

5HVXPHQ

2WUDV GLIHUHQFLDV VHxDODGDV SRU GLIHUHQWHV DXWRUHV SXHGHQ HQJOREDUVH HQ ODV
SUHVHQWDGDV $Vt ODV REVHUYDFLRQHV GH ,VHQEHUJ \ +DOOLGD\+DVDQ
VREUH ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH HVWUXFWXUDFLyQ JUDPDWLFDO ODV GH 9LHKZHJHU
VREUHODH[LVWHQFLDGHUHJODVGHHVWUXFWXUDFLyQGLVWLQWDVSDUDODIUDVH\HOWH[WRHWF

)LQDOPHQWHTXHUHPRVVHxDODUTXHODVGLIHUHQFLDVTXHVHKDQSUHVHQWDGRQRVRQODV
~QLFDV &RQVLGHUDPRV TXH VLQ HPEDUJR Vt VRQ VXILFLHQWHV SDUD PRVWUDU OD
SRVLELOLGDGGHGLVWLQFLyQHQWUHIUDVHVVLPSOHRFRPSOHMD\WH[WR

'LYHUVRV SXQWRV GH YLVWD VREUH HVWD FXHVWLyQ SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ ORV WUDEDMRV
LQFOXLGRVHQ3HW|ILHG'UHVVOHUHG'DQHã9LFKZHJHU\DVt
FRPRHQ7$YDQ'LMN+DOOLGD\+DVDQ\&RVHULX

3iJ

3iJ
&$3Ë78/2
)250$6'(&2+(5(1&,$7(;78$/

,1752'8&&,Ï1

9HUHPRV D FRQWLQXDFLyQ DOJXQRV IHQyPHQRV WH[WXDOHV LPSRUWDQWFV TXH VXHOHQ
FRQVLGHUDUVH FRPR tQGLFHV GH OD H[LVWHQFLD HQ HO WH[WR GH OR TXH OODPDUHPRV
FRKHUHQFLD(QOXJDUGHSDUWLUGHXQDGHILQLFLyQGHHVWHFRQFHSWRIXQGDPHQWDOHQ
WRGRV ORV HVWXGLRV WH[WXDOHV SUHIHULPRV PRVWUDU SULPHUDPHQWH DOJXQRV DVSHFWRV
SDUFLDOHVGHODPLVPD'HHVWDPDQHUDHVSHUDPRVTXHGDUiPiVFODUDODGLIHUHQFLD
TXHYHUHPRVHQHODSDUWDGRGHHVWHFDStWXORHQWUH©FRKHUHQFLDªFRPRSURSLHGDG
IXQGDPHQWDO GHO WH[WR \ DTXHOORV IHQyPHQRV GH FDUiFWHU PiV R PHQRV VXSHUILFLDO
TXHUHIOHMDQHQORVGLYHUVRVQLYHOHVGHOWH[WRODH[LVWHQFLDGHHVDSURSLHGDG

3RU RWUD SDUWH SRGUHPRV FRPSUREDU FyPR UHVXOWD SUREOHPiWtFR HO VWDWXV GH
DOJXQRV GH HVRV IHQyPHQRV TXH UHVXOWD GLItFLO FRQVLGHUDU FRPR VLQWiFWLFRV
VHPiQWLFRV R SUDJPiWLFRV WRGR HOOR HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD FRPSOHMD UHDOLGDG GHO
WH[WR\HQ~OWLPRWpUPLQRGHOOHQJXDMHWRGR

1RVOLPLWDUHPRVDVyORDOJXQRVGHORVIHQyPHQRVGHFRKHUHQFLDWH[WXDOUHSHWLFLyQ
UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUH OH[HPDV DUWLFXODFLyQ UHDO GH OD RUDFLyQ DUWtFXOR \
GHWHUPLQDFLyQFRRUGLQDFLyQ\WHPDGHOWH[WR'HMDPRVVLQFRQVLGHUDUSRUWDQWR
IHQyPHQRVLPSRUWDQWHVFRPRODVXFHVLyQGHWLHPSRVHORUGHQGHSDODEUDVHWF

+D\TXHGHVWDFDUSRURWURODGRTXHFRPRVHKDSXHVWRGHPDQLILHVWR\DHQYDULDV
RFDVLRQHV HVWH WLSR GH IHQyPHQRV GH FRKHUHQFLD ©VXSHUILFLDOHVª KD VLGR REMHWR
WUDGLFLRQDOPHQWH\ORVLJXHVLHQGRGHJUDQFDQWLGDGGHHVWXGLRVPRQRJUiILFRVGH
KHFKR FRPR VHxDODPRV PiV DUULED VH WUDWD GH WUDEDMRV TXH FRQGXMHURQ D XQD
SUHRFXSDFLyQ PiV LQWHQVD SRU ODV FXHVWLRQHV WH[WXDOHV /R TXH VH RIUHFH D
FRQWLQXDFLyQ QR HV HQ FRQVHFXHQFLD PiV TXH XQD SUHVHQWDFLyQ JHQHUDO GH ODV
SRVLELOLGDGHVTXHHQHVWHWHUUHQRVHRIUHFHQDOHVWXGLRVR

5(3(7,&,Ï1

/ODPDUHPRVUHSHWLFLyQDODUHDSDULFLyQRUHFXUUHQFLDGHXQHOHPHQWRGHOWH[WRHQHO
PLVPRWH[WR0iVSUHFLVDPHQWHODUHFXUUHQFLDGHXQHOHPHQWRFRQYDORUVHPiQWLFR
RIXQFLRQDOSRUUHJODJHQHUDOGHVSXpVGHODSULPHUDRFXUUHQFLDGHOHOHPHQWRTXHVH
VXVWLWX\H 6H WUDWD SRU WDQWR GH XQD IRUPD GH VXVWLWXFLyQ SHUR QR XWLOL]DPRV GH
PRPHQWRHVWH~OWLPRWpUPLQRSRUTXHSXHGHXVDUVHSDUDIHQyPHQRVELHQGLVWLQWRV
/D UHSHWLFLyQ SXHGH FRQVLGHUDUVH XQR GH ORV PHGLRV IXQGDPHQWDOHV GH
PDQLILHVWDFLyQGHODFRKHUHQFLDWH[WXDO(VDGHPiVXQRGHORVIHQyPHQRVTXHPiV
SURQWROODPDURQODDWHQFLyQGHORVOLQJQLVWDVVREUHODQHFHVLGDGGHWUDVFHQGHUORV
OtPLWHV GH OD IUDVH &RPR VHxDOD 'LHWHU 9LHKZHJHU HO HVWXGLR GH OD

3iJ
UHSHWLFLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH OD UHSHWLFLyQ Op[LFD WLHQH XQD H[WHQVD WUDGLFLyQ
IXHUDGHOPDUFRHVWULFWRGHODOLQJLVWLFD

³/DV SULPHUDV REVHUYDFLRQHV VREUH HO SUREOHPD GH ODV UHSHWLFLRQHV Op[LFDV VH
HQFXHQWUDQ \D HQ OD UHWyULFD FOiVLFD (Q HO SRVWXODGR SURSLR GH OD UHWyULFD \ OD
HVWLOtVWLFDGHTXHKDQGHHYLWDUVHODVUHSHWLFLRQHVOp[LFDV\TXHODQXHYDPHQFLyQ
GHREMHWRVGHOGLVFXUVRFRKHUHQWHGHEHQKDFHUVHPHGLDQWHYDULDFLRQHVGHOOp[LFRHV
GHFLUPHGLDQWHVLQyQLPRVVHUHIOHMDSURSULPHUDYH]XQDSURSLHGDGIXQGDPHQWDO
VXFHVLRQHV GH IUDVHV HQOD]DGDV VHPiQWLFDPHQWH TXHHQ ORV WUDEDMRV GH OLQJtVWLFD
WH[WXDOVHGHQRPLQDQFDGHQDVLVRWySLFDVFDGHQDVQRPLQDWLYDVHQODFHVVHPiQWLFRV
GHIUDVHVPHGLDQWHUHSHWLFLyQOp[LFD\VXVWLWXFLyQSURQRPLQDO´

7HPDV FRPR OD XWLOL]DFLyQ GH SURQRPEUHV GH YDULDQWHV Op[LFDV FRPR VLQyQLPRV
HWF FXHQWDQ FRQ XQD H[WHQVD WUDGLFLyQ WDPELpQ GHQWUR GH OD OLQJtVWLFD
©WUDGLFLRQDOª1RVHWUDWDSRUWDQWRGHIHQyPHQRVGHVFXELHUWRVSRUODOLQJtVWLFD
WH[WXDO /R TXH KDFH OD OtQJtVWLFD TXH WRPD HO WH[WR FRPR SXQWR GH SDUWLGD HV
GHOLPLWDUFRQPD\RUSUHFLVLyQODIRUPDHQTXHVHUHDOL]DQORVGLYHUVRVSURFHVRVGH
UHSHWLFLyQ \ HQ JHQHUDO GH VXVWLWXFLyQ DVt FRPR LQWHJUDU GLFKRV SURFHVRV HQ HO
HVTXHPDJHQHUDOGHODHVWUXFWXUDFLyQGHOWH[WR

&RQFHSWRVIXQGDPHQWDOHV

'LVWLQJXLUHPRV GRV WLSRV IXQGDPHQWDOHV GH UHSHWLFLyQ VXVWLWXFLyQ OH[LFD
VLQRQLUQLFD SURQRPLQDOL]DFLyQ TXH WDPELpQ SRGHPRV OODPDU ©VXVWLWXFLyQ
PHGLDQWHSURIRUPDVª

6XVWLWXFLyQ OpYLFD VLQRQtPLFD6XVWLWXFLyQ Op[LFD HV OD UHSHWLFLyQ GH XQ
HOHPHQWROp[LFRGLIHUHQWH'HFLPRVTXHHVVLQRQtPLFDRWURVWLSRVVHYHUiQHQ
SRUTXHSDUDPD\RUVLPSOLFLGDGHQHOHVWXGLRHVFRQYHQLHQWHFRQVLGHUDUDTXtVyOR
ORVFDVRVGH©LGHQWLGDGªHQWUHHOVXEVLWXHQVGXP\HOVXEVWLWXHQV(VWDVXVWLWXFLyQ
Op[LFD SXHGH UHIHULUVH WDPELpQ D XQLGDGHV VXSHULRUHV DO OH[HPD FRPR VLQWDJPDV
RUDFLRQHV HWF SHUR DTXt FRQVLGHUDUHPRV VRODPHQWH ORV FDVRV GH OH[HPDV FRPR
VXEVWLWXHQGXP\VXEVWLWXHQVGHMDQGRSDUDHODSDUWDGRVLJXLHQWHRWURVFDVRV

/DUHSHWLFLyQGHXQOH[HPDSRUHMHPSORXQVXVWDQWLYRQRHVIUHFXHQWHXWLOL]DQGR
HVH PLVPR VXVWDQWLYR H[FHSWR HQ FDVRV GH ©GHIHFWR HVWLOtVWLFRª R DO FRQWUDULR
FXDQGR VH TXLHUHQ REWHQHU GHWHUPLQDGRV HIHFWRV HVWLOtVWLFRV HVSHFLDOHV 0iV
IUHFXHQWH HV OD DGLFLyQ GH XQ GHWHUPLQDQWH FRPR YHUHPRV HQ 3HUR OD
UHSHWLFLyQ PiV IUHFXHQWH HV OD XWLOL]DFLyQ GH HOHPHQWRV Op[LFRV IRUPDOPHQWH
GLVWLQWRVSHURVHPiQWLFDPHQWHLGpQWLFRVRFDVLLGpQWLFRV

3iJ

3iJ
3RGHPRV VXVWLWXLU DVt XQ OH[HPD SRU RWUR VLQyQLPR GHO PLVPR 3RU HMHPSOR
HVWDWXDSRUHVFXOWXUDDXWRPyYLOSRUFRFKHSHUURSRUFDQFDPLQDUSRUDQGDUYLHMR
SRU DQFLDQR R DQWLJXR HWF 7DPELpQ SXHGHQ XWLOL]DUVH KLSyQLPRV KLSHUyQLPRV
HWFTXHFRPHQWDPRVHQ

(YLGHQWHPHQWH OD FXHVWLyQ GH OD VLQRQLPLD HV H[WUHPDGDPHQWH FRPSOHMD 6XHOH
GHFLUVH TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO OHQJXDMH ©UHDOª QR H[LVWH YHUGDGHUD
VLQRQLPLD \D TXH WRGRV ORV HOHPHQWRV Op[LFRV VXHOHQ HVWDU GLIHUHQFLDGRV GH DOJ~Q
PRGR $Vt QR H[LVWH DEVROXWD LGHQWLGDG VHPiQWLFD HQWUH SHUUR \ FDQ FDVD \
PDQVLyQ HWFpWHUD SXHV YDUtDQ WDQWR HQ VXV FRQQRWDFLRQHV FRPR HQ VX QLYHO
OLQJtVWLFRUHJLVWURHWF

/DVLQRQLPLDHIHFWLYDPHQWHQRH[LVWHHQHOQLYHOSXUDPHQWH©Op[LFRªSHURVtHQHO
QLYHO WH[WXDO SRUTXH DTXt OR TXH LQWHUHVD HV IXQGDPHQWDOPHQWH OD ©LGHQWLGDG
UHIHUHQFLDOª 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD OODPDGD ©VHPiQWLFD UHIHUHQFLDOª VRQ
WH[HPDV VLQyQLPRV ORV TXH SRVHHQ LGHQWLGDG UHIHUHQFLDO HV GHFLU FXDQGR VH
UHILHUHQ D XQ PLVPR REMHWR DFFLyQ SURFHVR HVWDGR HWF GH OD UHDOLGDG
©H[WUDOLQJtVWLFDª(VSRUWDQWRXQFULWHULRQRH[FOXVLYDPHQWHOLQJtVWLFR\DTXH
HVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDIHQyPHQRVTXHQRSXHGHQHVWXGLDUVHSRUODOLQJtVWLFDD
ODTXHVyOROHLQWHUHVDDHVWHUHVSFFWRODH[LVWHQFLDGHHVRVHOHPHQWRVHVWRHVVX
H[LVWHQFLD³UHDO´HQFXDOTXLHU³PXQGR´VHJ~QODVDFWXDOHVWHQGHQFLDVVHPiQWLFDV
6L DGRSWDPRV XQ DQiOLVLV HQ UDVJRV VHPiQWLFRV \ pVWRV VH GLYLGHQ HQ UDVJRV
GHQRWDWLYRV\FRQQRWDWLYRVSRGHPRVGHILQLUODVLQRQLPLDFRPRODFRLQFLGHQFLDHQ
HO FRQMXQWR GH UDVJRV GHQRWDWLYRV \ VX HVWUXFWXUDFLyQLQWHUQD FIU SRU HMHPSOR
:RWMDN 3UREOHPH GHU VHPDQWLVFKHQ $QDO\VH $JULFROD
/RUHQ]:RWMDN$SUHVMDQHWFpWHUD

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOFRPXQLFDWLYDSDUDODFXDOLQWHUHVDQ
ORV KHFKRV ©UHDOHVª TXH VH FRPXQLFDQ QR H[LVWH SRU WDQWR SUREOHPD HQ OD
VLQRQLPLD 1R GHMDQ GH VHU LQWHUHVDQWHV SRU RWUR ODGR ODV GLIHUHQFLDV HQWUH HO
HQIRTXHWH[WXDOGHODVHPiQWLFDOp[LFD\ORVWUDGLFLRQDOHV

/DV RWUDV IRUPDV GH VXVWLWXFLyQ TXH KHPRV PHQFLRQDGR KLSHURQLPLD HWF VH
YHUiQ FRPR GLMLPRV HQ HO DSDUWDGR VLJXLHQWH 4XHUHPRV SRQHU GH UHOLHYH SRU HO
PRPHQWRVyORTXHXQDGHODVIRUPDVIXQGDPHQWDOHVGHUHSHWLFLyQHVODXWLOL]DFLyQ
GH VLQyQLPRV HQWHQGLGRV HQ HO VHQWLGR DQWHV VHxDODGR 0iV LQWHUHVDQWH GHVGH HO
SXQWR GH YLVWD ©JUDPDWLFDOª HV HO VHJXQGR WLSR GH UHSHWLFLyQ TXH KHPRV OODPDGR
SURQRPLQDOL]DFLyQRVXVWLWXFLyQSRUPHGLRGHSURIRUPDV

6XVWLWXFLyQ SURQRPLQDO/D VXVWLWXFLyQ SURQRPLQDO XWLOL]D HQ OXJDU GH
HOHPHQWRVDXWRVHPiQWLFRVRWURVHVSHFLDOL]DGRVFRPRVXVWLWXWRV3RGHPRVOODPDUD
HVWRVHOHPHQWRVHQJHQHUDOSURIRUPDVTXHGHILQLPRVFRPR

3iJ
HOHPHQWRVOLQJtVWLFRVFX\DIXQFLyQHVODGHVHUYLUGHVXVWLWXWRDXQHOHPHQWROp[LFR
HQHOPLVPRWH[WR

3RGHPRVFODVLILFDUHVWDVSURIRUPDVHQORVVLJXLHQWHVWLSRVIXQGDPHQWDOHV

D SURIRUPDVOH[LFDOHV
E ESURQRPEUHV
F SURDGYHUELRV

3URIRUPDV OH[LFDOHV/DV SURIRUPDV OH[LFDOHV VRQ HOHPHQWRV Op[LFRV
HVSHFLDOL]DGRVHQODVXVWLWXFLyQ6RQSURIRUPDVVyORVHFXQGDULDPHQWH'HHVWHWLSR
VRQHOHPHQWRVFRPRORVSURYHUERVHVGHFLUORVVXVWLWXWRV©XQLYHUVDOHVªSDUDORV
YHUERV3RUUHJODJHQHUDOVHWUDWDGHOYHUERKDFHUGRQGHQRVLQWHUHVDQRVXYDORU
DXWRVHPiQWLFR VLQR VX XVR FRPR SRVLEOH VXVWLWXWR FDVL XQLYHUVDO FRPR HQ ORV
HMHPSORVVLJXLHQWHV

>@$QDIXPD0DUtDKDFHORPLVPR
>@(OQLxRFRUUH/RKDFHWRGRVORVGtDV

,JXDOPHQWH HQ ODV HVWUXFWXUDV GH SUHJXQWD \ UHVSXHVWD GRQGH KDFHU HQ OD
UHVSXHVWDSXHGHVXVWLWXLUXQYHUERSUHVHQWDGRHQODSUHJXQWD

>@¢(VWiQFRPLHQGR"(VRKDFHQ

7DPELpQSXHGHXWLOL]DUVHDODLQYHUVDFRPRLQGLFDGRUGH©DFFLyQªHQJHQHUDOHQOD
SUHJXQWDTXHOXHJRVHHVSHFLILFDFRQXQYHUERHVGHFLUHQIXQFLyQTXHSRGUtDPRV
OODPDUFDWDIyULFD

>@¢4XpKDFHV"/HR

6LQ HPEDUJR HO YHUER KDFHU QR HV XQ VXVWLWXWR YHUGDGHUDPHQWH XQLYHUVDO FRPR
SXHGHYHUVHSRUHOVLJXLHQWHHMHPSOR

>@ )HUQDQGRVHSDUHFHDVXSDGUH/RPLVPRKDFH$PSDUR

9HUERV GH HVWH WLSR SDUHFHU VHU HVWDU HWF QR VRQ VXVWLWXLEOHV SRU KDFHU TXH
TXHGDUtD OLPLWDGR D VXVWLWXLU ORV ©YHUERV GH DFFLyQª /D VLPLOLWXG HQWUH HO
©SURYHUERª KDFHU \ ODV YHUGDGHUDV SURIRUPDV FRPR ORV SURQRPEUHV SHUVRQDOHV
UDGLFDHQHVHXVRVXVWLWXWLYRKDFHUHVXQVXSHUKLSHUyQLPRYHUEDODOLJXDOTXHpO
HVXQVXSHUKLSHUyQLPRSDUDSHUVRQDVGHVH[RPDVFXOLQR

$Vt DO LJXDO TXH FRPR YHUHPRV VXFHGH HQ ORV SURQRPEUHV KDFHU QR VXVWLWX\H OD
FDWHJRUtDFRPSOHWD©YHUERªVLQRGHWHULQLQDGDVFODVHVVHPiQWLFDVGHYHUERV

3iJ
&RPRSURIRUPDOH[LFDOGHYDORUQRPLQDOVXHOHVHxDODUVHXQVXVWDQWLYRFRPRFRVD
TXHSXHGHXWLOL]DUVHFRPRVXVWLWXWRSUiFWLFDPHQWHXQLYHUVDOSDUDGHQRPLQDFLRQHV
GH REMHWRV PLHQWUDV TXH SHUVRQD VHUtD XQ VXVWLWXWR SDUD VHUHV KXPDQRV HWF (Q
UHDOLGDGPiVTXHSURIRUPDVQRPLQDOHVGHEHQFRQVLGHUDUVHDOLJXDOTXHKDFHU
VXSHUKLSHUyQLPRVFRQXQYDORUVHPiQWLFRHVSHFLDOPHQWHDPSOLR

6HSXHGHGHVWDFDUXQDGLIHUHQFLDHQWUHKDFHUFRPRSURIRUPDYHUEDOR©SURYHUERª
\ODVSURIRUPDVQRPLQDOHVFRPRFRVDRSHUVRQD0LHQWUDVHQHOSULPHUFDVRQRVH
HVWDEOHFH PiV GLIHUHQFLD TXH HQWUH ©YHUERV GH DFFLyQª \ WRGRV ORV GHPiV YHUERV
TXH QRUPDOPHQWH SDUHFHQ FDUHFHU GH XQ SURYHUER HQ ORV VXVWLWXWRV QRPLQDOHV
HVD GLVWLQFLyQ HV QHFHVDULD HV GHFLU VH KDFH SUHFLVR HVWDEOHFHU XQD FODVLILFDFLyQ
VHPiQWLFD PtQLPD (Q FDVWHOODQR \ RWUDV OHQJXDV SRU HMHPSOR VH HVWDEOHFH HQWUH
REMHWRV DQLPDOHV \ VHUHV KXPDQRV (VWR HV YiOLGR LQFOXVR SDUD OHQJXDV VLQ
GLVWLQFLyQIRUPDOGHJpQHUR$VtHQMDSRQpVGRQGHQRH[LVWHHOJpQHURQLVLTXLHUD
HQSURQRPEUHVRGHPRVWUDWLYRVNRWRSXHGHXWLOL]DUVHFRPRVXVWLWXWRQRPLQDOSDUD
REMHWRV SHUR KD\ TXH HPSOHDU KLWR SDUD SHUVRQDV \ GRREXWVX SDUD DQLPDOHV SRU
HMHPSOR ,JXDOPHQWH HQ TXHFKXD UXQD HV VXVWLWXWR XQLYHUVDO GH SHUVRQDV NXVD
SDUDREMHWRVPLHQWUDVTXHHQRWURVDQLPDOHVVHXWLOL]DQWpUPLQRVGLVWLQWRVVHJ~QVH
WUDWHGHDQLPDOGRPpVWLFRX\ZDRQRD\FKDSURSLDPHQWH©FDUQHªDXQTXHSRU
LQIOXHQFLDGHOFDVWHOODQRVHLQWURGXFHHOWpUPLQRDQLPDO9HPRVSRURWUDSDUWHTXH
HQ HVWD OHQJXD WDPELpQ HO VXVWLWXWR SDUD REMHWRV HV QRUPDOPHQWH XQ SUpVWDPR
FDVWHOODQRSXHVHOWpUPLQRLPDTXHHQRFDVLRQHVSXHGHXWLOL]DUVHFRQHVHVHQWLGR
HVSURSLDPHQWHXQSURQRPEUHQRXQHOHPHQWROp[LFR$VtSDUHFHTXHDOFRQWUDULR
TXHHQORVSURQRPEUHV\RWUDVSURIRUPDV©YHUGDGHUDVªODV©SURIRUPDVOH[LFDOHVª
QR VRQ XQLYHUVDOHV \ HQ FDVRV FRPR HO TXHFKXD SDUHFHQ GHEHUVH D GHVDUUROORV
UHFLHQWHVLQIOXLGRVSRUOHQJXDVH[WUDQMHUDV

/D SRVLELOLGDGGHXWLOL]DUSURIRUPDVOH[LFDOHVHV SRU WDQWRUHVWULQJLGDREHGHFHD
SULQFLSLRV GLIHUHQWHV D ORV TXH ULJHQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV ©SURIRUPDV
YHUGDGHUDVª \ SXHGH FRQVLGHUDUVH PiV ELHQ FRPR XQ IHQyPHQR GH VXVWLWXFLyQ
Op[LFDSRUKLSHURQLPLD$GHPiVFRPRVHxDODQDOJXQRVDXWRUHV)RVVHVWRO
'UHVVOHU H[LVWHQ GLIHUHQFLDV WDPELpQ HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWRV
HOHPHQWRVHQFRPSDUDFLyQFRQODVYHUGDGHUDVSURIRUPDV$VtSDUD'UHVVOHUS
VLJ KDFHU QR VXVWLWX\H VRODPHQWH HO YHUER VLQR WRGR HO VLQWDJPD YHUEDO GHO TXH
IRUPDSDUWH)RVVHVWROSVHxDODPiVDFHUWDGDPHQWHTXHODVXVWLWXFLyQSRU
KDFHURVXVHTXLYDOHQWHVHQRWUDVOHQJXDVH[LJHH[FHSWRHQORVFDVRVGHHOLSVLVOD
SUHVHQFLD GH XQD YHUGDGHUD SURIRUPD \ FRQVLGHUD TXH HO VXVWLWXWR YHUEDO QR HV
KDFHUVLQRKDFHUHVRHQQRUXHJRGHWJL¡UH

>@$QDIXPD(VRKDFH0DUtD

3iJ

3iJ
/RPLVPRVXFHGHFRQFRVD\RWURVVXVWLWXWRVOH[LFDOHVVXHOHXWLOL]DUVHDFRPSDxDGR
GHXQGHPRVWUDWLYR

/DVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHHVWDVDSDUHQWHVSURIRUPDV\ODVYHUGDGHUDVVRQHQ
FRQVHFXHQFLD FRQVLGHUDEOHV \ HV PHMRU QR WHQHUODV HQ FXHQWD FRPR HOHPHQWRV
VXVWLWXWLYRVHVSHFtILFRVVLQRFRPRKLSHUyQLPRVSDUDORVFXDOHVUHJLUtDQODVPLVPDV
FRQGLFLRQHVTXHSDUDRWURVVXVWLWXWRVOp[LFRVFIU

3URQRPEUHV'HORVSURQRPEUHVYHUHPRVHQSULPHUOXJDUORVSHUVRQDOHV
'H pVWRV WDQ VyOR ORV GH WHUFHUD SHUVRQD SXHGHQ FRQVLGHUDUVH SURSLDPHQWH FRPR
SURIRUQLDV FRPR VXVWLWXWRV WH[WXDOHV HV GHFLU FRPR VXVWLWXWRV GH HOHPHQWRV \D
DSDUHFLGRVHQHOWH[WRRHQIXQFLyQFDWDIyULFDTXHDSDUHFHUiQSRVWHULRUPHQWHHQ
pO

/RV GH SULPHUD \ VHJXQGD SHUVRQD VH XVDQ FRQ IXQFLyQ H[DIyULFD R FRQWH[WXDO HV
GHFLUKDFHQUHIHUHQFLDDDOJRH[LVWHQWHIXHUDGHOWH[WRPLVPRDORVSDUWLFLSDQWHVHQ
HO DFWR FRPXQLFDWLYR /RV GH WHUFHUD SXHGHQ FXPSOLU WDPELpQ HVWD IXQFLyQ
H[DIyULFDSHURVRQORV~QLFRVTXHSXHGHQDSDUHFHUHQGDIyULFDPHQWH

$Vt OD DSDULFLyQ GHO \R HQ OD FRQYHUVDFLyQ \ HQ HO WH[WR HVFULWR QR UHSURGXFH R
VXVWLWX\HXQWpUPLQR\DXVDGRVLQRTXHVHUHILHUHDOKDEODQWHHQWDQWRHVWi©IXHUDª
GHOWH[WRPLVPR/RPLVPRHO GHVHJXQGDSHUVRQDTXH KDFH UHIHUHQFLDDOR\HQWH
/RVGHWHUFHUDSRUHOFRQWUDULRVLUYHQSDUDVXVWLWXLUHOHPHQWRVGHOWH[WR

>@$\HUOOHJDURQ/XLV\(OLVDeOHVWiPX\FRQWHQWRGHKDEHUYXHOWR

>@ÉOGLFHTXHQR

(QHO3ULPHUHMHPSORpOVXVWLWX\HDOQRPEUH/XLV\DDSDUHFLGRHQHOPLVPRWH[WR
PLHQWUDVTXHHQHOVHJXQGRFDVRVHHVWDEOHFHXQDIXQFLyQTXHSXHGHFRQVLGHUDUVH
H[DIyULFDSRUHMHPSORSXHGHKDFHUUHIHUHQFLDHQXQDFRQYHUVDFLyQDXQDSHUVRQD
YLVWD SRU HO KDEODQWH \ HO R\HQWH TXH HVWi HQ HVH PRPHQWR ³GLFLHQGR TXH QR´ HQ
HVWH FDVR OD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD QR HV VLQR XQD YHUEDOL]DFLyQ GH DOJR TXH VH
SHUFLEHHQIRUPDOLQJtVWLFDFIUORV©SUHGLFDGRVFRPXQLFDWLYRVªHQ

7DPELpQ SXHGH KDFHU UHIHUHQFLD LJXDOPHQWH HQ FRQYHUVDFLyQ D SHUVRQD \D
PHQFLRQDGD SHUR HQ HVWH FDVR WHQHPRV HO WLSR XVWLWXFLyQ GHO SULPHU HMHPSOR OD
VXVWLWXFLyQ HQGDIyULFD (V GH GHVWDFDU TXH KD\ GLIHUHQFLDV FRPR YHPRV HQWUH HO
XVR GH ORV SURQRPEUHV FRPR GH RWURV HOHPHQWRV WH[WXDOL]DGRUHV HQ OD
FRQYHUVDFLyQ\HOWH[WRHVFULWR

(VWDGLIHUHQFLDHQWUHSURQRPEUHVGHSULPHUDVHJXQGD\GHWHUFHUDKDVLGRSXHVWD
GH UHOLHYH HQ HVWXGLRV QR WH[WXDOHV HQ OD JUDPiWLFD RUDFLRQDO \ WLHQH VX UHIOHMR
WDPELpQ HQ OD HVWUXFWXUD \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV GRV WLSRV GH SURQRPEUH 'H
KHFKRHQDOJXQDVOHQJXDVVHWUDWDGHHOHPHQWRVFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRV

3iJ
$Vt HQ ODV OHQJXDV JHUPiQLFDV DQWLJXDV ORV SURQRPEUHV GH OD SULPHUD VHJXQGD
WHQtDQ GXDO SHUR QR GLVWLQFLyQ GH JpQHUR PLHQWUHV TXH ORV GH WHUFHUD WHQtDQ
GLVWLQFLyQ JHQpULFD SHUR FDUHFtDQ GH GXDO (V IUHFXHQWH TXH ORV SURQRPEUHV GH
WHUFHUD VHDQ KLVWyULFDPHQWH \ HQ DOJXQDV OHQJXDV WDPELpQ VLQFUyQLFDPHQWH
GHPRVWUDWLYRV $Vt VXFHGH HQ ODV OHQJXDV LQGRHXURSHDV GRQGH VH HVSHFLDOL]DQ
GLYHUVRVGHPRVWUDWLYRVFRPRSURQRPEUHVGHWHUFHUDODTXHH[SOLFDODVGLIHUHQFLDV
HQWUH XQDV OHQJXDV \ RWUDV SRU HMHPSOR HQ JHUPiQLFR HQWUH ODV IRUPDV GHO DOWR
DOHPiQRHOJyWLFRHULVGHOQyUGLFRKDQQRGHODVOHQJXDVRFFLGHQWDOHVGHOPDU
GHO 1RUWH KH K\ KLM (Q RWUDV OHQJXDV VH XWLOL]D XQ GHPRVWUDWLYR FRQ XQ
VXVWDQWLYRSDUDVXSOLUODIDOWDGHXQYHUGDGHURSURQRPEUHGHWHUFHUDSHUVRQDFRPR
HQ MDSRQpV GRQGH VH XWLOL]DQ SHUtIUDVLV FRPR NRQR DQR HWFKLWRRQQD SDUD
pOHOOD HVWDEOHFLHQGR LQFOXVR GH DFXHUGR FRQ OD VXVWLWXFLyQ QRPLQDO Op[LFD
GLIHUHQFLDVJHQpULFDVQRH[LVWHQWHVHQWpUPLQRVJHQHUDOHVHQODOHQJXDHQTXHFKXD
HOSURQRPEUHSHUVRQDOGHWHUFHUDSHUVRQDWLHQHXQDHVWUXFWXUDVLPLODUDODGHOD
GLIHUHQFLD GH ORV SURQRPEUHV GH SULPHUD \ VHJXQGD SD\ FRPR HO GHPRVWUDWLYR
FKD\IUHQWHDQRTD\R\TDQW~FIWWDPELpQ0DLJLQVNDMD

(Q FRQVHFXHQFLD QR SDUHFH FRQYHQLHQWH FRQVLGHUDU FRPR SURIRUPDV VXVWLWXWRV
WH[WXDOHV PiV TXH ORV SURQRPEUHV SHUVRQDOHV GH WHUFHUD SHUVRQD FIU 3DGXþHYD
+DOOLGD\+DVDQ

2WURV SURQRPEUHV TXH WLHQHQ XQD IXQFLyQ VXVWLWXWLYD FODUD VRQ ORV UHFtSURFRV
UHIOH[LYRV UHODWLYRV LQGHULQLGRV \ SRVHVLYRV (Q HVWH JUXSR SXHGHQ LQFOXLUVH
WDPELpQ SRU ODV VLPLOLWXGHV TXH FRPR KHPRV VHxDODGR WLHQHQ FRQ ORV
SURQRPEUHV ORV GHPRVWUDWLYRV DOJ~Q DXWRU VLQ HPEDUJR FRPR )RVVHVW¡O
\ VLJV FRQVLGHUD D ORV GHPRVWUDWLYRV QR FRPR HOHPHQWRV SURSLDPHQWH
VXVWLWXWLYRV VLQR FRPR GHWHUPLQDQWHV HV GHFLU IXQFLRQDUtDQ FRPR DUWtFXORV
GHPRVWUDWLYRV &UHHPRV VLQ HPEDUJR TXH HVWR QR HV FRUUHFWR \D TXH ORV
©SURQRPEUHV GHPRVWUDWLYRVª SXHGHQ XWLOL]DUVH FRPR VXVWLWXWRV SOHQRV 3RU
HMHPSOR

>@(OSURIHVRU\VXVDOXPQRVQRHVWiQHQFODVH$TXpOKDYXHOWRDFDVDpVWRVKDQ
LGRDOEDU

(QHVWHFDVRDTXpOQRWLHQHRWUDIXQFLyQTXHVXVWLWXLUDSURIHVRUpVWRVDDOXPQRV
3HQVDPRV TXH )RVVHVW¡O TXH QR VH GHWLHQH HQ OD FXHVWLyQ GH ORV GHPRVWUDWLYRV
SLHQVD HQ VX IXQFLyQ DGMHWLYDO HV GHFLU DFRPSDxDQGR XQ VXVWDQWLYR 3HUR OD
SRVLELOLGDG GH XWLOL]DFLyQ FRPR VLPSOHV VXVWLWXWRV SDUHFH XQLYHUVDO HQ FDVWHOODQR
QRH[LVWHGLIHUHQFLDHQWUHODVGRVIXQFLRQHVDGMHWLYDOSURQRPLQDOVXVWLWXWLYDHQ
LQJOpVSRURWURODGRHOGHPRVWUDWLYRHQIXQFLyQVXVWLWXWLYDYDDFRPSDxDGRGHXQ
HOHPHQWR VXVWDQWLYDO GH IRUPD TXH HO SURQRPEUH HV HO PLVPR TXH HO DGMHWLYR
DXQTXH FRQ XQ LQGLFDGRU GH VX IXQFLyQ QRPLQDO DXWyQRPD VXVWLWXWLYD $TXt
SRGUtDHQWHQGHUVHHOGHPRVWUDWLYRHQHOVHQWLGRGH)RVVHVW¡O3HURHQMDSRQpVSRU
HMHPSOR HO SURQRPEUH WLHQH XQD IRUPD GLIHUHQWH GHO DGMHWLYR NRQR DGMHWLYR
IUHQWHDNRUWSURQRPEUHODSULPHUDIRUPDDFRPSDxDDXQVXVWDQWLYRNRQRKLWR

3iJ
OD VHJXQGD VH XWLOL]D DXWyQRPDPHQWH (Q RWUDV OHQJXDV QR H[LVWH GLIHUHQFLD
QLQJXQDHQWUHODVGRVIXQFLRQHVFKD\HQTXHFKXDSXHGHVHUWDQWRDGMHWLYRFKD\
UXQDHVWHKRPEUHFRPRSURQRPEUHFKD\pVWHDOLJXDOTXHVXFHGHHQFDVWHOODQR
\ RWUDV FRQVLGHUDUVH ORV SURQRPEUHV GHPRVWUDWLYRV FRPR SURIRUPDV SXUDV HV
GHFLUFRPRHOHPHQWRVGHVWLQDGRVEiVLFDPHQWHR~QLFDPHQWHDODVXVWLWXFLyQ6LQ
HQLEDUJR QR SXHGH ROYLGDUVH TXH ORV GHPRVWUDWLYRV LQWURGXFHQ GLIHUHQFLDFLRQHV
TXHQRDSDUHFHQHQORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHV

3RURWURODGRHQWUHODVOHQJXDVKD\GLIHUHQFLDVHQODXWLOL]DFLyQGHORVSURQRPEUHV
SHUVRQDOHVTXHQRH[LVWHQHQORVGHPRVWUDWLYRV$VtHQOHQJXDVVLQJpQHURFRPRHO
MDSRQpV HO FKLQR R HO TXHFKXD WDPELpQ HO LQJOpV R HO DIULNDDQV HWF SXHGHQ
HVWDEOHFHUVHGLVWLQFLRQHVJHQpULFDVQRJUDPDWLFDOHVVLQREiVLFDPHQWHVHPiQWLFDV
HQORVSURQRPEUHVSHURQRHQORVGHPRVWUDWLYRVDXQTXHQRVLHPSUHWiHQFKLQR
SD\ HQ TXHFKXD QR LQFOX\HQ GLIHUHQFLDV JHQpULFDV SHUR Vt DQR KLWRDQR RQQD HQ
MDSRQpV KHVKH HQ LQJOpV K\V\ HQ DIULNDDQV (O SURQRPEUH HQ FRQVHFXHQFLD
DGPLWH GLIHUHQFLDFLRQHV QR H[LVWHQWHV HQ ORV GHPRVWUDWLYRV SDUD ODV PLVPDV
OHQJXDV pVWRV QXQFD HVWDEOHFHQ GLVWLQFLRQHV JHQpULFDV ]Kq FKLQR FKD\
TXHFKXDNRUHMDSRQpVWKLVRQHGDWDIULNDDQVQRYDUtDQVHJ~QHOJpQHUR$Vt
ORV SURQRPEUHV SXHGH FRQVLGHUDUVH TXH WLHQHQ XQ IXQFLRQDPLHQWR SDUFLDOPHQWH
GLVWLQWRDORVGHPRVWUDWLYRVHQIXQFLyQSURQRPLQDO'LFKRGHRWUDIRUPDSDUHFHUtD
TXH ORV SURQRPEUHV WLHQHQ XQD IXQFLyQ SDUFLDOPHQWH VLQWiFWLFD \ SDUFLDOPHQWH
VHPiQWLFDPLHQWUDVTXHODIXQFLyQGHORVGHPRVWUDWLYRVHVEiVLFDPHQWHVLQWiFWLFD
$Vt HQ DOJXQDV OHQJXDV SXHGH KDEHU XQD ©FRQWUDGLFFLyQ VHPiQWLFDª HQ HO XVR GH
ORV SURQRPEUHV SHUVRQDOHV SRU HVD DPELYDOHQFLD VHPiQWLFRVLQWiFWLFD TXH QR VH
SURGXFH HQ HO HPSOHR GH ORV GHPRVWUDWLYRV HQ QHHUODQGpV GRQGH H[LVWH XQD
GLIHUHQFLDVLQWiFWLFDHQJpQHURQHXWUR\FRP~QXQDSDODEUDFRPRNRHYDFDGHO
JpQHURFRP~QSXHGHVXVWLWXLUVHPHGLDQWHHOSURQRPEUHSHUVRQDOKLMJHQHUDOL]DGR
SDUDORVVXVWDQWLYRVDQLPDGRVGHHVHJpQHURFRQORFXDOWHQHPRVIUDVHVFRPR

>@GHNRHLV]LHN+LMLVDORXG
OLWHUDOPHQWHODYDFDHVWiHQIHUPDeO\DHVYLHMR

/D FRQWUDGLFFLyQ VH SURGXFH SRUTXH KLM DGRSWD GLVWLQFLRQHV VHPiQWLFDV HQ HO FDVR
GH VHUHV KXPDQRV VDOYDQGR ODV GLIHUHQFLDV JHQpULFDV VLQWiFWLFDV $Vt YURXZ
PXMHUHVWDPELpQGHOJpQHURFRP~Q SHUR HO SURQRPEUHXWLOL]DGRHV VLHPSUH ]LM
HOOD ,QFOXVR HQ WpUPLQRV GHO JpQHUR QHXWUR FRPR PHLVMH PXFKDFKD SXHGH
RSWDUVHHQWUHODVHOHFFLyQVLQWiFWLFDGHOSURQRPEUHGDWQHXWUR\ODVHPiQWLFD]LM
HOOD 7RGR HOOR VH GHEH D HVD GREOH IXQFLyQ VLQWiFWLFD \ VHPiQWLFD HQ ORV
SURQRPEUHV TXH QR H[LVWH HQ ORV GHPRVWUDWLYRV GLH WDQWR SDUD NRH FRPR SDUD
YURXZ R PDQ >KRPEUH@ GDW SDUD PHLVMH (Q DOJXQDV OHQJXDV FRPR ODV
HVFDQGLQDYDV FRQWLQHQWDOHV VXHFR QRUXHJR \ GDQpV VH GHVDUUROODQ IRUPDV
HVSHFLDOHVSDUDHYLWDUHVWDVFRQWUDGLFFLRQHV\SDUDH[WHQGHUDORVGHPRVWUDWLYRVODV
GLIHUHQFLDFLRQHVSRVLEOHVHQORVSURQRPEUHV

3iJ

3iJ
'H HVWD IRUPD HO SURQRPEUH SHUVRQDO DO LJXDO TXH HO GHPRVWUDWLYR SXHGHQ
XWLOL]DUVH \ HV pVWD VX IXQFLyQ EiVLFD FRPR VLPSOHV VXVWLWXWRV GH HOHPHQWRV
DSDUHFLGRVHQHOWH[WRHVWDEOHFLHQGRODVGLIHUHQFLDFLRQHVHQVXEFODVHVVHPiQWLFDV\
VLQWiFWLFDVTXH SHUPLWH OD OHQJXD 6RQ SXHV QR VXVWLWXWRV XQLYHUVDOHV SDUD FODVHV
VLQWiFWLFDVFRPR©VXVWDQWLYRªVLQRSDUDVXEFODVHVHVSHFtILFDV/RVGHPRVWUDWLYRV
SRURWURODGRLQWURGXFHQGLVWLQFLRQHVGHWLSRGHtFWLFRGHDOHMDPLHQWRSUR[LPLGDG
HWFVLHPSUHTXHHVDVFDWHJRUtDVVHDQSHUPLWLGDVHQODOHQJXD

/RPLVPRSXHGHGHFLUVHGHORVSRVHVLYRV$VtHQODVIUDVHVVLJXLHQWHV

>@-XDQVHPDUFKy,EDDVXFDVD

6XVXVWLWX\HD-XDQHQXQDGHWHUPLQDGDIXQFLyQVLQWiFWLFD(QOHQJXDVFRQVLVWHPD
FDVXDO HV IUHFXHQWH OD XWLOL]DFLyQ HQ HVWRV FDVRV GH XQ SURQRPEUH SHUVRQDO PiV
LQGLFDWLYRGHOFDVRGHSRVHVLyQQRUPDOPHQWHHOJHQLWLYR$VtHOSRVHVLYRGHWHUFHUD
SHUVRQD SRUTXH DTXt SXHGH DSOLFDUVH WDPELpQ OR TXH GLMLPRV VREUH OD GLIHUHQFLD
HQWUHORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHVSXHGHVHUVLPSOHPHQWHODIRUPDGHJHQLWLYRHQ
ODVOHQJXDVHVODYDVIRUPDVFRPRUXVRHJRVXGHpOHsGHHOODLKGHHOORVRHO
HVORYDFRMHKRMHMLFKPLVPRVYDORUHVVHGLVWLQJXHQGHORVSRVHVLYRVGHSULPHUD
R VHJXQGD SHUVRQD TXH IXQFLRQDQ FRPR DGMHWLYRV FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV
YDULDFLRQHV SDUD HVWDEOHFHU FRQFRUGDQFLD PRMWYRM HQ UXVR P{MWY{M HQ HVORYDFR
TXHYDUtDQSRUHMHPSORWRPDQGRODVIRUPDVIHPHQLQDVPRMDWYRMDHWF/RPLVPR
VXFHGH HQ ODV OHQJXDV JHUPiQLFDV DQWLJXDV R HQ ODV HVFDQGLQDYDV PRGHUQDV KLV
LQYDULDEOHHQDQWLJXRLQJOpVIUHQWHDORVIOH[LRQDEOHVPLQSLQKDQVHQODVOHQJXDV
HVFDQGLQDYDV IUHQWH DO LVODQGpV PLQQSLQQ IOH[LRQDEOH ,JXDOPHQWH HQ OHQJXDV
FRPR HO TXHFKXD GRQGH HO SRVHVLYR HQ HVWH FDVR HQ ODV WUHV SHUVRQDV HV HO
SURQRPEUH SHUVRQDO PiV OD WHUPLQDFLyQ SD GH JHQLWLYR R LJXDOPHQWH HQ FKLQR
GRQGHDOSURQRPEUHVHOHDxDGHGHRQRHQMDSRQpV$VtHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
SRVHVLYRVHVLJXDOTXHHOGHORVVXVWDQWLYRV

>@-RKQZHQWKRPH+LVIULHQGZHQWWRR
>-XDQGDzMLjT~OH7DGHSpQJ\ X\ T
>@-XDQZDVLPDQULUTD3D\SDDPLJXQULUTDSLV

FRUUHVSRQGHQH[DFWDPHQWHDODVIRUPDVVLQVXVWLWXFLyQ

>@-RKQZHQWKRPH-RKQ
VIULHQGZHQWWRR
>@-XDQGDzMLjT~OH7DGHSpQJ\ X\ T
>@-XDQZDVLPDQULUTD-XDQSDDPLJXQULUTDSLV

(V GHFLU HO SRVHVLYR QR HV PiV TXH OD VXVWLWXFLyQ GH XQ VXVWDQWLYR HQ XQD
GHWHUPLQDGDIXQFLyQVLQWiFWLFD

3iJ
(O SURQRPEUH SRVHVLYR SRU RWUR ODGR WLHQH XQ IXQFLRQDPLHQWR GLIHUHQWH 1R
VXVWLWX\H VRODPHQWH DO SRVHHGRU FRPR HQ HO FDVR GHO ©DGMHWLYR SRVHVLYRª VLQR DO
VLQWDJPD

>@-XDQWUDMRVXHVFRSHWD3HGURODVX\D

GRQGHHYLGHQWHPHQWHODVX\DKDFHUHIHUHQFLDSRUXQODGRDHVFRSHWD\SRURWURD
3HGUR6XVWLWX\HSRUWDQWRDOVLQWDJPDODGH3HGUR

/DPLVPDGLIHUHQFLDVHREVHUYDHQHQTXHFKXD

>@-XDQLOODQSDWDDSDPXUTD3HGURTDSD\SDWD

GRQGH SD\SDWD HV XQD FRQVWUXFFLyQ IRUPDGD SRU HO SURQRPEUH SHUVRQDO SD\ HQ
JHQLWLYR SD FRQVLGHUDGR FRPR IRUPD QRPLQDO D OD TXH VH DxDGH HO VXILMR GH
DFXVDWLYRWD

(QFXDQWRDORVGHPRVWUDWLYRVRWUDREVHUYDFLyQTXHSXHGHKDFHUVHHVTXHLQGLFDQ
FRPR DSXQWDPRV PiV DUULED UHODFLRQHV HVSHFLDOHV TXH VRQ EiVLFDPHQWH GH
SUR[LPLGDGOHMDQtDHVODGLIHUHQFLDHQWUHHVWHHVHDTXHOHQFDVWHOODQRWKLVWKDWHQ
LQJOpV GLHVGDOHQQHHUODQGpVNRQRDQRVRQRHQ MDSRQpVKpLQpL HQFKLQRHWF
DXQTXHFRPRHVVDELGRSXHGHKDEHUGLIHUHQFLDVHQWUHODVOHQJXDVHOTXHFKXDVyOR
XWLOL]DXQGHPRVWUDWLYRFKD\VLQLQGLFDFLyQGHSUR[LPLGDGROHMDQtD

&XDQGR ORV GHPRVWUDWLYRV VH XWLOL]DQ HQ HO WH[WR SXHGHQ WHQHU DO LJXDO TXH
FXDOTXLHU RWUD SURIRUPD XQD UHIHUHQFLD LQWUDWH[WXDO R HQGRIyULFD \ RWUD
H[WUDWH[WXDORH[RIyULFD(QHOSULPHUFDVRODUHIHUHQFLDVHHVWDEOHFHDSXQWRVPiV
R PHQRV FHUFDQRV GHQWUR GHO WH[WR 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ UHVWULFFLRQHV HQ OD
XWLOL]DFLyQHQGRIyULFDpVHUDUDYH]VHXWLOL]DHQHVWHVHQWLGR

3URDGYHUYLRV/RV SURDGYHUELRV VXVWLWX\HQ HOHPHQWRV FRQ IXQFLyQ
DGYHUELDODGHPiVGHVXXWLOL]DFLyQH[DIyULFDTXHHVVXILFLHQWHPHQWHFRQRFLGD$TXt
QRVLQWHUHVDVXSDSHOGHVXVWLWXWRVHQGRIyULFRVGHHOHPHQWRVSUHVHQWHVHQHOWH[WR

>@7RGRVHVWDEDQHQ&DVD$OOtKDFtDPHQRVIUtR

&RPR VH YH HQ HVWH FDVR VH VXVWLWX\H WRGR XQ VLQWDJPD DGYHUELDO SHUR OD
VXVWLWXFLyQSXHGHHVWDEOHFHUVHWDPELpQVREUHRWURVDGYHUELRVVLPSOHV

>@7RGRVHVWDEDQGHQWUR$OOtKDFtDPHQRVIUtR

3iJ

3iJ
([LVWH VLQ HPEDUJR XQD GLIHUHQFLD HQWUH ORV DGYHUELRV ©YHUGDGHURVª \ ODV
SURIRUPDVDGYHUELDOHV/RVSULPHURVVRQSURSLDPHQWHHOHPHQWRVOp[LFRVPLHQWUDV
TXH ORV VHJXQGRV WLHQHQ IXQFLyQ H[FOXVLYDPHQWH VXVWLWXWLYD eVWRV QR WLHQHQ XQD
H[LVWHQFLD XQLYHUVDO (Q MDSRQpV SRU HMHPSOR OD VXVWLWXFLyQ WLHQH TXH UHDOL]DUVH
SRUPHGLRGHVLQWDJPDVDGYHUELDOHVFRPSOHWRV\HQOXJDUGHXQDIRUPDVXVWLWXWLYD
FRPR©DOOtªKD\TXHXWLOL]DUXQDIRUPDGHOWLSRDQRWRNRURQLOLWHUDOPHQWH©HQHVH
OXJDUª$VtH[LVWHXQDGLIHUHQFLDFRQVLGHUDEOHHQWUHORVVXVWLWXWRVDGYHUELDOHV\ORV
SURQRPLQDOHV\DTXHpVWRVSDUHFHTXHSHVHDODVGLIHUHQFLDVSXHGHQFRQVLGHUDUVH
XQLYHUVDOHV PLHQWUDV TXH DTXpOORV QR OR VRQ 'H DOJXQD IRUPD HV OR PLVPR TXH
HQFRQWUDPRV HQ ORV SURYHUERV TXH WDPSRFR VRQ XQLYHUVDOHV \ HVWiQ VRPHWLGRV D
FRQVLGHUDEOHVUHVWULFFLRQHVHQVXIXQFLRQDPLHQWR3DUHFHUtDTXHVyORODVXVWLWXFLyQ
SXUDPHQWHQRPLQDOSXHGHKDFHUVHFRQHOHPHQWRVDEVROXWDPHQWHHVSHFLDOL]DGRV\
pVWRV VRQ DO SDUHFHU IXQGDPHQWDOPHQWH GH FDUiFWHU GHPRVWUDWLYR GHtFWLFR OD
VXVWLWXFLyQ VHUtD HQ FRQVHFXHQFLD OD XWLOL]DFLyQ GH HOHPHQWRV TXH UHSURGXFLHQGR
DOJXQDVHDUDFWHUtVWLFDVVLQWiFWLFDV\VHPiQWLFDVGHOHOHPHQWRVVXVWLWXLGROODPDQOD
DWHQFLyQGHOR\HQWHOHFWRUKDFLDXQSXQWRDQWHULRURSRVWHULRUGHOWH[WRGHMDQGR
DTXtDSDUWHODUHIHUHQFLDH[RIyULFDRH[WUDWH[WXDORFRQWH[WXDO3XHGHQHQWHQGHUVH
FRPR©LQVWUXFFLRQHVªSDUDTXHHOOHFWRU©YXHOYDªDRWURVSXQWRVGHOWH[WR

(O HVWXGLR GH WRGRV HVWRV HOHPHQWRV TXH QR LQWHUHVD VRODPHQWH D OD OLQJtVWLFD
WH[WXDO SODQWHD LQWHUHVDQWHV FXHVWLRQHV OLQJtVWLFDV TXH D~Q QR HVWiQ
SHUIHFWDPHQWH UHVXHOWDV \ TXH HQ QXHVWUD RSLQLyQ GHEHUtDQ HVWXGLDUVH WHQLHQGR
PX\ HQ FXHQWD ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV GLVWLQWDV OHQJXDV DVt FRPR HO GHVDUUROOR
KLVWyULFR GH ORV HOHPHQWRV XWLOL]DGRV FRPR SURIRUPDV HQ PXFKRV FDVRV
HQFRQWUDUHPRV SDUD WRGRV ORV WLSRV XQD HYROXFLyQ D SDUWLU GH OH[HPDV
DXWRVHPiQWLFRV \ SRGUHPRV YHU TXH OD LQPHQVD PD\RUtD GH ODV SURIRUPDV VL QR
WRGDV VRQ EiVLFDPHQWH FRPSXHVWRV R GHULYDGRV GH GHPRVWUDWLYRV TXH HQ
FRQVHFXHQFLDSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPRODVSURIRUPDVSRUDQWRQRPDVLD

6HxDOHPRVILQDOPHQWHTXHH[LVWHQWDPELpQVXVWLWXWRVGHRUDFLRQHVFRPSOHWDV(Q
HVWRVFDVRVWDPELpQODEDVHHVWiHQORVGHPRVWUDWLYRV

>@ 5HJUHVy D FDVD ERUUDFKR /H KDEtDQ GHVSHGLGR GHO WUDEDMR \ WHQtD \D
FLQFXHQWDDxRV1RWHQtDSRVLELOLGDGGHHQFRQWUDURWURHPSOHR\VHGHVHVSHUy3RU
HVRKDEtDEHELGR

$TXtHVRXQGHtFWLFRVXVWLWX\HXQDVHULHGHGRVIUDVHVFRPSOHWDV

5HVXPHQ7RGDV ODV SURIRUPDV HVWDEOHFHQ XQD UHIHUHQFLD GH LGHQWLGDG
SOHQDDXQTXHOLPLWDQGRVXYDORUDVHxDODUTXHORTXHHQFRQWUDPRVHQXQSXQWRGHO
WH[WRGHEHLGHQWLILFDUVHH[DFWDPHQWHFRQDOJRTXHKDDSDUHFLGRDQWHULRUPHQWHHQHO
PLVPR WH[WR R TXH SRGHPRV LGHQWLILFDU H[WUDWH[WXDOPHQWH PHGLDQWH QXHVWUR
©FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRªRGHOFRQWH[WR

3iJ
3XHGHQ FRQVLGHUDUVH SURIRUPDV ORV HOHPHQWRV TXH ~QLFDPHQWH VLUYHQ SDUD
HVWDEOHFHU HVD VXVWLWXFLyQ 3RU WDQWR VRQ SURIRUPDV IXQGDPHQWDOPHQWH ORV
GHPRVWUDWLYRVHQIXQFLyQSURQRPLQDO\WDPELpQORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHV\ORV
SRVHVLYRV MXQWR D RWURV HOHPHQWRV SUy[LPRV FRPR UHIOH[LYRV HWF /RV OODPDGRV
SURYHUERV \ SURDGYHUELRV QR VRQ YHUGDGHUDV SURIRUPDV VLQR JHQHUDOPHQWH
VXVWLWXFLRQHVPHGLDQWHKLSHUyQLPRV\GHPRVWUDWLYRV

(OLSVLV/DHOLSVLVHVXQDIRUPDHVSHFLDOGHVXVWLWXFLyQHQODTXHHOVXVWLWXWR
HV FHUR (Q JHQHUDO SXHGH DSDUHFHU FRPR VXVWLWXFLyQ GH FXDOTXLHU HOHPHQWR
OLQJtVWLFR DXQTXH SRU UHJOD JHQHUDO VXHOH OLPLWDUVH D ORV TXH SXHGHQ
UHHPSOD]DUVH FRQ SURIRUPDV (VWR VLQ HPEDUJR QR HV JHQHUDO \ WDPELpQ HQ ORV
FDVRV HQ TXH QR H[LVWHQ SURIyUPDV FRPR DUULED ODV GHILQLPRV SRGHPRV HQFRQWUDU
HOLSVLV3RUHMHPSORWHQLHQGRHQFXHQWDORTXHDQWHVGLMLPRVVREUHODQRH[LVWHQFLD
GHSURIRUPDVYHUEDOHVVLQHPEDUJRH[LVWHQFDVRVFRPRHOIULVyQ

>@(NVLOWRLWHQLUpDFRPHU

GRQGHHHOYHUERJHDQLUVXIUHHOLSVLVODIUDVHDQWHULRUHVHTXLYDOHQWHD

>@(NVLOWRLWHQJHDQ

(QHOSULPHUFDVRJHDQVXIUHHOLSVLVVLQTXHSXHGDVHUVXVWLWXLGRSRUSURIRUPDV

(Q JHQHUDO OD HOLSVLV VyOR HV SRVLEOH FXDQGR HO HOHPHQWR HOLGLGR HV SHUIHFWDPHQWH
LGHQWLILFDEOHSRUHOR\HQWHVHDLQWUDWH[WXDORH[WUDWH[WXDOPHQWH

(QORVFDVRVHQTXHODHOLSVLVYLHQHH[LJLGDHQJUDQSDUWHSRUODQRUPDOLQJtVWLFD
FRPRHOLSVLVGHOSURQRPEUHHQFDVWHOODQRRHQRWUDVOHQJXDVVXIDOWDOOHYDFRQVLJR
XQ YDORU HVWLOtVWLFR HVSHFLDO 6NRYRURGQLNRY OR LQWHUSUHWD FRPR XQD
RSRVLFLyQ HVWLOtVWLFD HOLSVLVDQWLHOLSVLV \ FDUDFWHUL]D D pVWD FRPR ©WDXWRORJtD
KLSFUHDUDFWHUL]DGDª/RIXQGDPHQWDOHFRPRHQRWUDVIRUPDVGHVXVWLWXFLyQHOQR
VHJXLPLHQWR GH ODV QRUPDV VLQWiFWLFDV WH[WXDOHV XVXDOHV FRQGXFH QR VLHPSUH D
XQD IRUPDFLyQ DJUDPDWLFDO R LQDFHSWDEOH VLQR D YDORUHV HVWLOtVWLFRV TXH SXHGHQ
GHILQLUVH FRQ FLHUWD SUHFLVLyQ 7DPELpQ WUDWDQ OD HOLSVLV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD
WH[WXDO (QNYLVW +DOOLGD\+DVDQ \ WLHQH LQWHUpV OD H[SRVLFLyQ
KLVWyULFDGH0DOMDYLQD

5(/$&,21(66(0È17,&$6(175(/(;(0$6

8QDGHODVIRUPDVEiVLFDVSDUDHVWDEOHFHUODFRKHUHQFLDWH[WXDOHVODFRQH[LyQHQWUH
HOHPHQWRV Op[LFRV VXFHVLYRV ([LVWH DTXt SRU UHJOD JHQHUDO D QXHVWUR SDUHFHU XQD
FRQIXVLyQHQWUHORTXHSURSLDPHQWHSRGHPRVOODPDU©UHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQWUH
OH[FPDVª \ OD UHSHWLFLyQ R VXVWLWXFLyQ Op[LFD &RQYLHQH HVWDEOHFHU XQD FODUD

3iJ
GLVWLQFLyQ\DTXHHQHVWH~OWLPRFDVRVHWUDWDGH³VXVWLWXFLyQLGpQWLFD´HVGHFLUXQ
HOHPHQWRVHYHVXVWLWXLGRSRURWURTXHORUHSURGXFHH[DFWDPHQWHPLHQWUDVTXHHQ
HO WLSR TXH DTXt QRV RFXSD HQFRQWUDPRV QR XQD UHSURGXFFLyQ LGpQWLFD VLQR GH
PHUDVLPLOLWXG

$GHPiV ODV UHODFLRQHV HQWUH OH[HPDV UHSUHVHQWDQ XQR GH ORV PHGLRV
IXQGDPHQWDOHV GH WH[WXDOL]DFLyQ 6L OD UHSHWLFLyQ Op[LFD HV XQ IHQyPHQR HQ SDUWH
VLQWiFWLFR\HVWLOtVWLFRODFRKHUHQFLDREWHQLGDPHGLDQWHHVWDVUHODFLRQHVVHPiQWLFDV
OH[HPiWLFDVWLHQHXQFDUiFWHUPiVSURIXQGR\ORVLQWiFWLFRVyORWLHQHXQDIXQFLyQ
VHFXQGDULD

(VWDV UHODFLRQHV HQWUH OH[HPDV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH XQLGDV D RWURV SURFHVRV GH
WH[WXDOL]DFLyQHOSULQFLSDOGHORVFXDOHVHVODSUHVHQWDFLyQ\GHVDUUROORGHOWHPDGHO
WH[WRHQORVVXEWHPDVRWHPDVSDUFLDOHVRVXERUGLQDGRVGHVXVGLIHUHQWHVXQLGDGHV
WHPiWLFRFRPXQLFDWLYDV (V GHFLU HO HVWXGLR GH ODV UHODFLRQHV HQWUH OH[HPDV QR
SXHGHVHSDUDUVHGHOHVWXGLRGHORVIHQyPHQRVGHOWHPDGHOWH[WR1RVOLPLWDUHPRV
DTXtDVHxDODUODVGLVWLQWDVIRUPDVHQTXHVHUHDOL]DODUHODFLyQVHPiQWLFDGHMDQGR
SDUDRWUROXJDUHOHVWXGLRHVSHFtILFRGHOWHPD\VXIXQFLyQWH[WXDOL]DGRUD

$OWUDWDUGHODVXVWLWXFLyQOp[LFDWXYLPRVRFDVLyQGHFRQVLGHUDUIXQGDPHQWDOPHQWH
ODVLQRQLPLDTXHHVWDEOHFHXQDUHODFLyQGHLGHQWLGDGUHIHUHQFLDOHQWUHGRV
HOHPHQWRV Op[LFRV OR TXH TXLHUH GHFLU TXH HV HO ©PLVPR REMHWR GH OD UHDOLGDGª HO
TXHVHPHQFLRQDHQGRVOXJDUHVVXFHVLYRVGHOWH[WRFRPRVXFHGHWDPELpQDXQTXH
FRQRWURVPHGLRVIRUPDOHVHQODSURQRPLQDOL]DFLyQ(VWDIRUPDGHFRKHUHQFLDHVOD
PiV VLPSOH \ FRPR \D KHPRV VHxDODGR HV GH FDUiFWHU IXQGDPHQWDOPHQWH
VXSHUILFLDOHQFXDQWRDOKHFKRHVSHFtILFRGHXWLOL]DUOH[HPDVRSURIRUPDVGLIHUHQWHV
HQXQRV\RWURVFDVRV

1RVILMDUHPRVDTXtHQODVUHVWDQWHVUHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQORVFDVRVHQTXHQRVH
UHSURGXFH R UHSLWH XQ PLVPR REMHWR R UHIHUHQWH VLQR TXH VH WRPDQ REMHWRV
GLIHUHQWHVHVGHFLUFXDQGRQRH[LVWHLGHQWLGDGUHIHUHQFLDO

6H WUDWD IXQGDPHQWDOPHQWH GH UHODFLRQHV Op[LFDV HQ HO HMH SDUDGLJPiWLFR DXQTXH
WDPELpQHQHOHMHVLQWDJPiWLFR'HOSULPHUWLSRVRQVXVWLWXFLRQHVFRPRODVGHELGDV
D KLSRQLPLD KLSHURQLPLD HWF GHO VHJXQGR VRQ ODV UHODFLRQHV TXH HQ HO WH[WR
SXHGHQ HVWDEOHFHUVH VXFHVLYDPHQWH SRU HMHPSOR HQWUH WUXHQR \ WURQDU HWF HV
GHFLUFXDQGRXQHOHPHQWRYDVHJXLGRDPD\RURPHQRUGLVWDQFLDSRURWURFRQ
XQVLJQLILFDGRSUy[LPRSHURTXHQRSXHGHFRQVLGHUDUVHHTXLYDOHQWHDOSULPHUR

9HDPRVXQSULPHUHMHPSORGHUHODFLyQTXHOODPDPRVSDUDGLJPiWLFD

>@/DFRPLGDHVWDEDPX\EXHQD/RVDOLPHQWRVHUDQGHSULPHUDFDOLGDG

3iJ

3iJ
$TXt FRPLGD \ DOLPHQWRV VRQ GRV HOHPHQWRV UHODFLRQDGRV SDUDGLJPiWLFDPHQWH
SHUR TXH QR VRQ LGpQWLFRV UHIHUHQFLDOPHQWH HV GHFLU QR VRQ VLQyQLPRV HQ HO
VHQWLGRGHQRSRGHPRVXWLOL]DUXQRXRWURLQGLVWLQWDPHQWHFRPRHQHOFDVR
GH SHUURFDQ DXQTXH HVD VXVWLWXFLyQ VHD SRVLEOH HQ FRQWH[WRV HVSHFtILFRV 2WUR
HMHPSORGRQGHTXHGDPiVGHPDQLILHVWRWRGDYtDODQRVLQRQLPLDHVHOVLJXLHQWH

>@/RVQLxRVVDOLHURQ/RVPD\RUHVVHTXHGDURQHQODFDVD

GRQGH QR H[LVWH HQ DEVROXWR UHODFLyQ VLQRQtPLFD \ HV LPSRVLEOH OD VXVWLWXFLyQ
DKRUD HQ FXDOTXLHU FRQWH[WR \D TXH GH DOJXQD PDQHUD VH WUDWD GH WpUPLQRV
DQWLQyPLFRV XQR HVWDUtD FDUDFWHUL]DGR FRPR >DGXOWR@ HO RWUR FRPR >DGXOWR@
,JXDOPHQWH

>@(OFROHJLRHVWDEDFHUUDGR/RVSURIHVRUHVHVWDEDQHQKXHOJD

(QHVWHWH[WRVHPDQWLHQHODFRKHUHQFLDOp[LFDHQEDVHDODUHODFLyQVHPiQWLFDHQWUH
FROHJLR \ SURIHVRUHV VLQ TXH H[LVWD VLQRQLPLD QL HQ FRQVHFXHQFLD SRVLELOLGDG GH
VXVWLWXFLyQHQXQFRQWH[WRGDGR

(OHVWXGLRGHODVUHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQWUHOH[HPDVWLHQHXQDJUDQFRPSOHMLGDG\
VHKDUHDOL]DGRHQHOPDUFRGHODVHPiQWLFDOp[LFD$ODOLQJtVWLFDWH[WXDOOHLQWHUHVD
SRUVXSDSHOWH[WXDOL]DGRU

'HORV GLVWLQWRVPRGHORVH[LVWHQWHVSDUD HOHVWXGLRGHODVUHODFLRQHV VHPiQWLFDV
SRGUtDXWLOL]DUVHHQSULQFLSLRFXDOTXLHUDGHQWURGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOVLHPSUH
TXH HO PRGHOR VHD GH FDUiFWHU UHIHUHQFLDO 0LHQWUDV HQ VHPiQWLFD Op[LFD SXHGH
KDFHUVHXQHVWXGLRGHFDUiFWHUQRUHIHUHQFLDORVyORVHFXQGDULDPHQWHUHIHUHQFLDO
SDUD HO HVWXGLR GHO WH[WR HV SUHFLVR FRPR \D KHPRV WHQLGR RSRUWXQLGDG GH YHU
WRPDUXQSXQWRGHSDUWLGDGHQRWDWLYRRUHIHUHQFLDO

'LUHPRV TXH OD UHODFLyQ VHPiQWLFD HV XQ UHIOHMR GH ODV UHODFLRQHV UHDOPHQWH
H[LVWHQWHV HQ OD UHDOLGDG R HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ VRFLDO GH OD UHDOLGDG HWF 'H
PDQHUD TXH OD SULPHUD FRQGLFLyQ LPSUHVFLQGLEOH SDUD TXH H[LVWD UHODFLyQ
VHPiQWLFDOH[HPiWLFDHQXQWH[WRHVTXHH[LVWDXQDUHODFLyQGH©FRKHUHQFLDªHQWUH
REMHWRV DFFLRQHV HWF GH OD UHDOLGDG TXH VH FRPXQLFDQ SRU PHGLR GHO OHQJXDMH
(YLGHQWHPHQWH HVWH UHIOHMR QR HV VLPSOH R GLUHFWR (V SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD OD
©LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDGª SRU ORV JUXSRV VRFLDOHVFXOWXUDOHV TXH SXHGHQ
DGRSWDUODVUHODFLRQHV©UHDOHVªH[LVWHQWHVRFUHDUDOJXQDVVLQFRUUHVSRQGHQFLDUHDO
'HQWURGHHVWHWLSRGHLQWHUSUHWDFLyQVRFLRFXOWXUDOHQFRQWUDPRVGHVGHODVILJXUDV
GH ILFFLyQ VLQ H[LVWHQFLD UHDO FRPR ODV ©VLUHQDVª KDVWD RWUDV GH FDUiFWHU PiV
UHVWULQJLGR FRPR OD UHODFLyQ ©VDFHUGRWHª©PDWULPRQLRª HQ GHWHUPLQDGDV
UHOLJLRQHV ORV WDE~V HWF H LQFOXVR HO SXUR MXHJR OLQJtVWLFR 'H IRUPD TXH ODV
UHODFLRQHV UHDOHV GHWHUPLQDQ OD H[LVWHQFLD GH UHODFLRQHV GH FRPSDWLELOLGDG
VHPiQWLFDHQHOOHQJXDMHSHURQRODVDJRWDQ$VtHOWH[WRVLJXLHQWHHVLQFRKHUHQWH
SRUTXH³HQODUHDOLGDGÚHVXOWDLPSRVLEOH

3iJ
>@ /RVOHRQHVVHVXELHURQDORVWpPSDQRVGHKLHOR\VHODQ]DURQHQSHUVHFXFLyQ
GH OD IRFD (O HVTXLPDO OHV D]X]DED OHV OODPDED SRU VXV QRPEUHV /DV ILHUDV
FRUULHURQVREUHHOKLHOR\VXMHWiQGRVHFRQVXVJDUUDVSDUDQRFDHU&XDQGRHVWDEDQ
DSXQWRGHDOFDQ]DUODODIRFDDO]yHOYXHOR

(VWHWH[WRHVLQFRKHUHQWHSRUTXH ORVOHRQHV QR YLYHQ HQWHUULWRULRVKHODGRV QL ORV
XWLOL]DQ ORV HVTXLPDOHV SDUD FD]DU QL ODV IRFDV YXHODQ 3HUR HYLGHQWHPHQWH HV
SRVLEOH R ELHQ HQ XQD QXHYD ³VLWXDFLyQ UHDO´ HQ TXH ORV KHFKRV DQWHULRUHV VH
GLHUDQ R ELHQ HQ XQD VLWXDFLyQ LPDJLQDGD GRQGH XQ PXQGR GH ILFFLyQ RFXSD HO
OXVDUGHOLQXQGRUHDO6HWUDWDGHXQSUREOHPDFOiVLFRGHODVHPiQWLFDDOTXHVHKDQ
GHGLFDGRPXFKDVSiJLQDV/RTXHDTXtQRVLQWHUHVDGHVWDFDUHVTXHSDUDTXHH[LVWD
FRKHUHQFLD WH[WXDO HV QHFHVDULR SULPHUDPHQWH TXH H[LVWD FRKHUHQFLD HQWUH ORV
KHFKRV GH OD UHDOLGDG TXH VH FRPXQLFDQ PHGLDQWH HO OHQJXDMH $OJ~Q PRGHOR
WH[WXDOFRPRHOGH-63HW|ILFIUWLHQHHQ FXHQWD ODH[LVWHQFLD GHGLYHUVRV
©PXQGRV SRVLEOHVª SUHFLVDPHQWH SDUD SRGHU H[SOLFDU DGHFXDGDPHQWH ODV
UHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQWUHOH[HPDV\RWUDV

1RV ILMDUHPRV DTXt IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO ©PXQGR QRUPDOª \ HQ OD XWLOL]DFLyQ
GHOOHQJXDMHSDUDFRPXQLFDUDOJRVREUHHVHPXQGR6LQHPEDUJRKD\TXHUHFRUGDU
TXHQRSRGHUQRVHQQLQJ~QFDVRFRQVLGHUDUHO©PXQGRUHDOªVLQWHQHUHQFXHQWDDO
PLVPR WLHPSR VXV SRVLEOHV \ GLIHUHQWHV LQWHUSUHWDFLRQHV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV ORV
HOHPHQWRVFXOWXUDOHVFRPR\DKHPRVVHxDODGRWLHQHQXQDLPSRUWDQFLDGHFLVLYDHQ
ODHVWUXFWXUDFtyQGHOWH[WR

(Q HO FDVR©QRUPDOª H[LVWHQ GHWHUPLQDGDV UHVWULFFLRQHV D OD SRVLELOLGDG GH
HVWDEOHFHUUHODFLyQHQWUHHOHPHQWRVGHOWH[WRORVREMHWRVHQFXHVWLyQWLHQHQTXHVHU
FRPSDWLEOHV VHPiQWLFDPHQWH (VWD UHODFLyQ GH FRPSDWLELOLGDG QR HV RWUD FRVD HQ
SULQFLSLRTXHODVHxDODGDUHODFLyQHQWUHREMHWRVUHDOHV

/RV PRGHORV UHIHUHQFLDOHV GH UHODFLyQ VHPiQWLFD TXH VH SXHGHQ XWLOL]DU SDUD HO
WH[WR VRQ UHODWLYDPHQWH QXPHURVRV 3RGHPRV VHxDODU FRPR PiV GLUHFWDPHQWH
XWLOL]DEOHV ORV HODERUDGRV SRU (UEDUG $JULFROD \ 6REUH WRGR HO PRGHOR
©VHQWLGR WH[WRª GH -X ' $SUHVMDQ , äRONRYVNLM H , 0HO
þXN FIU VREUH WRGR
$SUHVMDQ XQD H[SRVLFLyQ EUHYH GHO PRGHOR VH HQFXHQWUD WDPELpQ HQ
$SUHVMDQ

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV SRGHPRV HVWDEOHFHU GRV WLSRV IXQGDPHQWDOHV GH UHODFLyQ
VHPiQWLFDHQWUHOH[HPDV

D ODEDVDGDHQODH[LVWHQFLDGHDOJ~QUDVJRVHPiQWLFRFRP~Q
E OD EDVDGD HQ HO FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR SRU ORV SDUWLFLSDQWHV HQ OD
FRPXQLFDFLyQ

3iJ

3iJ
'HO SULPHU WLSR VRQ ODV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV XVXDOHV KLSRQLPLD KLSHURQLPLD
DQWRQLPLDGHULYDGRVVLQWiFWLFRVHWF6RQODVUHODFLRQHVPiVFRQRFLGDV\ODVTXH
FRQPD\RUIDFLOLGDGSXHGHQXWLOL]DUVHHQODWH[WXDOL]DFLyQ

(O VHJXQGR WLSR HV PHQRV FRQRFLGR DXQTXH VRQ \D QXPHURVRV ORV WUDEDMRV D pO
GHGLFDGRV 6H WUDWD GH UHODFLyQ HQWUH OH[HPDV TXH QR SRVHHQ UDVJRV VHPiQWLFRV
FRPXQHV

>@/DFDVDHVWDEDGHVWUXLGD'HODFKLPHQHDQRTXHGDEDQDGD

>@ (O FRFKH FLUFXODED D PiV GH FLHQWR FLQFXHQWD NLOyPHWURV SRU KRUD (O
FRQGXFWRUDSUHWyHOIUHQR

(QHVWRVFDVRVHOWpUPLQRFDVDQRLQFOX\HHQWUHVXVUDVJRVVHPiQWLFRVODFKLPHQHD
DOLJXDOTXHHOFRFKHQRWLHQHXQUDVJRVHPiQWLFRTXHKDJDUHIHUHQFLDDODH[LVWHQFLD
GHOIUHQR6LQHPEDUJR3HVHDODIDOWDGHUHODFLyQVHPiQWLFD©SURSLDPHQWHGLFKDª
HOR\HQWHOHFWRUQRWLHQHGLILFXOWDGDOJXQDHQHQOD]DUODVRUDFLRQHV\DTXHHQWLHQGH
TXH XQD FDVD WLHQH QRUPDOPHQWH FKLPHQHD \ XQ FRFKH GLVSRQH GH IUHQR $TXt OR
TXH LPSRUWD HV HO FRQRFLPLHQWR GH OD UHDOLGDG GH ORV REMHWRV UHDOHV TXH SRVHH HO
R\HQWHQRVXFRQRFLPLHQWRGHORVOH[HPDVHVSHFtILFRVDOFRQWUDULRGHORTXHVXFHGH
HQ SDUHMDV FRPR SHUURFDQ GRQGH LQWHUHVD SUHFLVDPHQWH HO FRQRFLPLHQWR
OLQJtVWLFRGHOYRFDEXODULR6HWUDWDGHXQDUHODFLyQEDVDGDQRHQHO©YRFDEXODULRª
VLQRHQOD©HQFLFORSHGLDªHQHO©FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRª

3RGHPRV HVWDEOHFHU SRU WDQWR UHODFLyQ HQWUH OH[HPDV ELHQ FXDQGR HVD UHODFLyQ
HVWiSHUPLWLGDOLQJtVWLFDPHQWHRFXDQGRHVWiDXWRUL]DGDSRUHOFRQRFLPLHQWRGHO
PXQGR GH ORV KDEODQWHV (VWH WLSR GH UHODFLyQ QR VH KD HVWXGLDGR DSHQDV HQ OD
VHPiQWLFD Op[LFD SHUR UHVXOWD DEVROXWDPHQWH IXQGDPHQWDO SDUD OD FRKHUHQFLD
WH[WXDO

(QEDVHDHVWRVGRVWLSRVGHUHODFLyQHQWUHOH[HPDVVHSXHGHQHVWDEOHFHUPRGHORV
HVSHFtILFRV GHO SURFHVR GH FRKHUHQFLD Op[LFRVHPiQWLFD GHO WH[WR HV GHFLU ODV
GLYHUVDV IRUPDV SRVLEOHV HQ TXH VH PDQWLHQH D OR ODUJR GH XQ WH[WR OD UHODFLyQ GH
FRKHUHQFLD (QWUH HVWRV PRGHORV ORV PiV GHVWDFDGRV VRQ ORV GH 6HYER 6HYER
%RQGDUHQNR\-HOLWWHHG\HOGH'LHWHU9LHKZHJHU(OGH,
3 6HYER FDUDFWHUL]DGR FRPR PRGHOR GH VXVWLWXFLyQ SUHVHQWD GLYHUVRV
LQFRQYHQLHQWHV VHxDODGRV SRU %RQGDUHQNR *LQGLQ \ 9LHKZHJHU \ DTXt QRV
OLPLWDUHPRV D H[SRQHU HO VHJXQGR GH ORV PRGHORV PHQFLRQDGRV GHELGR D 'LHWHU
9LHKZHJHU\TXHWLHQHXQHVSHFLDOLQWHUpV

(VWH PRGHOR VH OODPD GH ODV FDGHQDV QRPLQDWLYDV \ KD VLGR GHVDUUROODGR SRU HO
HVWXGLRVRDOHPiQRULHQWDOHQGLIHUHQWHVWUDEDMRV 6HEDVD
HQ OD DSDULFLyQ D OR ODUJR GHO WH[WR FRPSOHWR R GH IUDJPHQWRV GH WH[WR GH
QRPLQDFLRQHVVXFHVLYDVTXHPDQWLHQHQHQWUHVtUHODFLRQHVVHPiQWLFDVGHORVWLSRV
TXHKHPRVVHxDODGRUHSHWLFLyQHVWULFWDSRUUDVJRVVHPiQWLFRV\SRUFRQRFLPLHQWR

3iJ
GHOPXQGR(OSURFHVRFRPLHQ]DFRQODSULPHUDPHQFLyQGHXQREMHWRDFFLyQHWF
HQ XQ OXJDU FXDOTXLHUD GHO WH[WR (Q OXJDUHV VXFHVLYRV VH YDQ HVWDEOHFLHQGR
YDULDFLRQHVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHHOHPHQWRVUHODFLRQDGRVVHPiQWLFDPHQWH

©0HGLDQWHODQXHYDPHQFLyQ:LHGHUHUZlKQXQJGHXQDQRPLQDFLyQSULPDULDHV
GHFLU PHGLDQWH OD UHDGRSFLyQ :LHGHUDXIQDKPH GH XQ REMHWR LQWURGXFLGR HQ HO
WH[WRVXUJHQFDGHQDVRVHULHVGHHOHPHQWRVWH[WXDOHVHTXLYDOHQWHVFRQORVFXDOHVVH
³PDQWLHQH´DORODUJRGHXQIUDJPHQWRGHWH[WRHQHOFDVRH[WUHPRHQWRGRHOWH[WR
XQ GHWHUPLQDGR WHPD /DV UHODFLRQHV GH LVRWRSLD TXH VH FRQVWLWX\HQ HQ OD
QRPLQDFLyQLQLFLDO\VXUHFXUUHQFLDFRPRVLPSOHUHSHWLFLyQVXVWLWXWRSURQRPLQDO\
HOHPHQWR Op[LFR HTXLYDOHQWH VHPiQWLFDPHQWH UHFLEHQ HO QRPEUH GH FDGHQDV
QRPLQDWLYDVQRPLQDWLYH.HWWHQ9LHKZHJHU

6HxDOD 9LHKZHJHU TXH GH DFXHUGR FRQ OR TXH DQWHV H[SXVLPRV VyOR HV SRVLEOH
HVWDEOHFHU FDGHQDV QRPLQDWLYDV HQ HO PDUFR GH XQD VHPiQWLFD GHO UHIOHMR R XQD
VHPiQWLFD UHIHUHQFLDO SRUTXH VH HVWDEOHFH XQD UHODFLyQ FRQ OD UHDOLGDG H[WHULRU
LEtGHP 7UDGXFLPRV D FRQWLQXDFLyQ XQR GH ORV HMHPSORV SUHVHQWDGRV HQ
9LHKZHJHUS\UHVXPLPRVODVREVHUYDFLRQHVGHODXWRU

©'HVGH KDFH SRFR WLHPSR /RQGUHV WLHQH XQD DWUDFFLyQ PiV $ ODV FHOHEULGDGHV
WUDGLFLRQDOHV VH KD DxDGLGR RWUD PX\ SRFR FRQYHQFLRQDO /D FRPSDUDFLyQ FRQ ORV
PRQXPHQWRV QR HV HQ DEVROXWR H[DJHUDGD 3RUTXH 0LVV 5RVDPXQG 9LQHU HV GH
KHFKR XQD UDUH]D HV OD SULPHUD PXMHU TXH FRQGXFH XQR GH ORV URMRV DXWREXVHV
ORQGLQHQVHVGHGRVSLVRVHVRVYHKtFXORVGHDVSHFWRIyVLOSHURGHHQRUPHPRYLOLGDG
YHUGDGHUDVSLH]DVGHPXVHR\VtPERORVGHPRGHUQLGDGª

'LFH9LHKZHJHU©/DFDGHQDQRPLQDWLYDTXHFRPLHQ]DHQODSULPHUDIUDVHGHOWH[WR
FRQ OD SULPHUD PHQFLyQ ³DWUDFFLyQ´ VH UHSLWH HQ ODV IUDVHV VLJXLHQWHV PHGLDQWH
VLQyQLPRV R FXDVLVLQyQLPRV FHOHEULGDGHV WUDGLFLRQDOHV FHOHEULGDG SRFR
FRQYHQFLRQDO PRQXPHQWRV \ UDUH]D HV GHFLU FRQ HOHPHQWRV TXH SRVHHQ
FRQMXQWRVGHUDVJRVVHPiQWLFRVTXHVHUHSLWHQKDVWDTXHILQDOPHQWHVHUHODFLRQD
FRQHOVXFHVR0LVV5RVDPXQG9LQHUHVODSULPHUDPXMHUTXHFRQGXFHXQRGHORV
URMRVDXWREXVHVORQGLQHQVHVGHGRVSLVRV/DFDGHQDQRPLQDWLYDLQWURGXFLGDFRQ
HO HOHPHQWR DXWRE~V GH GRV SLVRV VH UHSLWH WDQWR FRQ XQ HOHPHQWR
HVWUXFWXUDOPHQWH HTXLYDOHQWH HO KLSHUyQLPR YHKtFXOR FRPR PHGLDQWH
HOHPHQWRV HTXLYDOHQWHV IXQFLRQDOPHQWH ³SLH]D GH PXVHR´ \ VtPEROR GH
PRGHUQLGDG GRQGH HO HQODFH VHLQiQWLFR VyOR SXHGH HVWDEOHFHUVH HQ EDVH DO
PDUFRGHLQWHJUDFLyQJOREDOGHKDEODQWH\R\HQWHªS

(VWH ©PDUFR GH LQWHJUDFLyQ JOREDOª HV XQ FRQFHSWR WRPDGR GH ORV HVWXGLRV GH
(ZDOG/DQJVREUHODFRRUGLQDFLyQTXHWUDWDPRVPiVDPSOLDPHQWHHQ+DFH
DTXtUHIHUHQFLDDODSRVLELOLGDGGHDSOLFDUHVWHPDUFRGHLQWHJUDFLyQJOREDODFDVRV
FRPR HO SUHVHQWH HQ TXH VH FUHD XQD UHODFLyQ HQWUH GHQRPLQDFLRQHV HQ EDVH DO
FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRTXHSRVHHUKDEODQWH\R\HQWH

3iJ
(OPRGHORGHODVFDGHQDVQRPLQDWLYDVHVGHH[FHSFLRQDOLQWHUpVSDUDH[SOLFDUXQR
GH ORV SURFHVRV GH WH[WXDOL]DFLyQ HO TXH VH DSR\D HQ OD UHODFLyQ HQWUH OH[HPDV
&RPR VHxDOD HO PLVPR DXWRU QR GHEH FRQIXQGLUVH FRQ HO SURFHVR PLVPR GH
WH[WXDOL]DFLyQTXHHVPiVDPSOLR

©/DUHDGRSFLyQ:LHGHUDXIQDKPHGHXQREMHWRLQWURGXFLGRHQHOWH[WRHVVyORXQ
PHGLRDXQTXHIXQGDPHQWDOGHODLQWHJUDFLyQWH[WXDOGHIRUPDTXHHOSULQFLSLRGH
ODPHQFLyQUHSHWLGDQRSXHGHFRQVLGHUDUVHSRUWDQWRFRPROD~QLFDSUXHEDGHOD
WH[WXDOLGDGGHODVVXFHVLRQHVGHIUDVHVª9LHEZHJHU

1R KHPRV FRQVLGHUDGR PiV TXH HQ WpUPLQRV PX\ JHQHUDOHV ODV UHODFLRQHV HQWUH
OH[HPDVFRPRPHGLRGHWH[WXDOL]HDVFLyQRGHFRKHUHQFLDGHWH[WR&RQORH[SXHVWR
VLQHPEDUJRVXILFLHQWHSDUDPRVWUDUODJUDQLPSRUWDQFLDTXHODVGLVWLQWDVIRUPDV
GHORVOH[HPiWLFRVWLHQHQHQODOLQJtVWLFDGHOWH[WR

/$$57,&8/$&,Ï1(17(0$<5(0$

$VSHFWRVJHQHUDOHV

(O FRQFHSWR GH DUWLFXODFLyQ HQ WHPD \ UHPD TXH UHFLEHQ WDPELpQ ORV QRPEUHV GH
WHPDRWySLFR\FRPHQWDULRDUWLFXODFLyQUHDOGHODIUDVHRSHUVSHFWLYDIXQFLRQDOGH
OD IUDVH VH GHEH D OD (VFXHOD GH 3UDJD \ VH GHVDUUROOy GHQWUR GH ORV PRGHORV
RUDFLRQDOHV QR VyOR GH 3UDJD VLQR WDPELpQ GH RWUDV PXFKDV HVFXHODV HXURSHDV \
DPHULFDQDV3XHGHGHFLUVHTXHKR\GtDHVXQRGHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVHQOD
GHVFULSFLyQ\ODWHRUtDOLQJtVWLFDV

$OLJXDOTXHPXFKRVPRGHORVGHOLQJtVWLFDRUDFLRQDOODWH[WXDOKDDGRSWDGRHVWD
GLVWLQFLyQHQWHPD\UHPDFRPRHVSHFLDOPHQWHIUXFWtIHUD\SXHGHYHUVHFODUDPHQWH
VX LQIOXHQFLD HQ SUiFWLFDPHQWH WRGDV ODV WHQGHQFLDV GH HVWXGLRV WH[WXDOHV LQFOXVR
H[LVWH XQD TXH DGRSWD HVWD GLFRWRPtD FRPR SXQWR GH SDUWLGD HQ HO DQiOLVLV GH ODV
HVWUXFWXUDVGHOWH[WR

7HPD R WySLFR \ UHPD R FRPHQWDULR VRQ FRQFHSWRV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD
IXQGDPHQWDOPHQWHDODSHUVSHFWLYDFRPXQLFDWLYDGHOKDEODQWH1RVRQIHQyPHQRV
VXSHUILFLDOHVDXQTXHWHQJDQGLYHUVDVUHDOL]DFLRQHVHQORVQLYHOHVLQIHULRUHVVLQR
TXHDFW~DQHQORVQLYHOHVSURIXQGRVGHODVHVWUXFWXUDVFRPXQLFDWLYDV

/D DSOLFDFLyQ GH OD GLFRWRPtD DO HVWXGLR GHO WH[WR VH HQFXHQWUD HQ QXPHURVRV
DXWRUHVFIU*OLFK5DLEOH)RVVHVW¡O'UHVVOHU
HWFSHURHOPRGHOREiVLFRSDUDH[SOLFDUODFRKHUHQFLDGHOWH[WRGHVGHHVWHSXQWR
GHYLVWDHVHOHODERUDGRSRU)UDQWLãHN'DQHãFIU'DQHãDVtFRPRWDPELpQ
GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD DOJR GLIHUHQWH SRU gVWHQ 'DKO 6RQ DGHPiV
QXPHURVRV ORV WUDEDMRV SDUFLDOHV TXH WLHQHQ HQ FXHQWD OD LPSRUWDQFLD GH OD

3iJ

3iJ
DUWLFXODFLyQ UHDO R IXQFLRQDO GH OD IUDVH SDUD HO HVWXGLR GHO WH[WR FRPR \D KHPRV
VHxDODGR PHQFLRQDUHPRV HVSHFLDOPHQWH D %LHGHUPDQQ E 1LNRODHYD
=RORWRYD3DONRYi3DOHN

7HPDSXHGHGHILQLUVHFRPR
©DTXHOORTXHFRQWLHQHOR\DFRQRFLGRRSUHVXSXHVWR\TXHHQFRQVHFXHQFLDSRVHH
OD PHQRU LQIRUPDFLyQ HQ XQ FRQWH[WR GDGR R HQ XQD VLWXDFLyQ GH HQXQFLDFLyQª
.OHLQHV:|UWHUEXFKVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKHU7HUPHQ

5HPDHV
©ORTXHDSRUWDHOFRQWHQLGRIXQGDPHQWDOGHOPHQVDMHHQXQFRQWH[WRGDGRRHQXQD
VLWXDFLyQ GHWHUPLQDGD OR TXH H[SUHVD OR QXHYR OR TXH VH FRPXQLFD DFHUFD GHO
WHPDHVGHFLUORTXHUHVXOWDPiVULFRHQLQIRUPDFLyQFRQUHVSHFWRDOWHPDªtGHP
S

(QJHQHUDOHQHOWH[WRVHFRQVLGHUDWHPDDTXHOORTXHRELHQ\DKDVLGRSUHVHQWDGR
HQHOPLVPRWH[WR\HQFRQVHFXHQFLDUHVXOWDFRQRFLGRDOR\HQWHRELHQVLVHWUDWD
GH XQ HOHPHQWR QR DSDUHFLGR H[SOtFLWDPHQWH DTXHOOR TXH HO KDEODQWH SUHVXSRQH
SHUIHFWDPHQWH FRQRFLGR SRU HO R\HQWH HV GHFLU TXH IRUPD SDUWH GH VXV
FRQRFLPLHQWRVH[WUDOLQJXtVWLFRVRFRQRFLPLHQWRGHOPXQGR

&RPRYHPRVYROYHPRVDHQFRQWUDUFRPRHQORVSURFHVRVGHVXVWLWXFLyQOp[LFD\
GH UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUH OH[HPDV XQD GREOH SRVLELOLGDG UHIHUHQFLD DO WH[WR
PLVPRFRQWH[WXDOLQWUDWH[WXDO

&RPRKHPRVVHxDODGR\DHOFRQFHSWRHQFXHVWLyQVHKDGHVDUUROODGRGHQWURGHOD
JUDPiWLFDRUDFLRQDO\SDUDDOJXQRVDXWRUHVHQWUHHOORVORVPLVPRVUHSUHVHQWDQWHV
GHOD(VFXHODGH3UDJDFRPR'DQHãQRHVQHFHVDULRWUDVFHQGHUDODXQLGDGWH[WXDO
FRPR GLVWLQWD GHO WH[WR TXH VH LQWHUSUHWD VROD PHQWH FRPR XQ FRQMXQWR GH
SURSRVLFLRQHVPtQLPDVHQOD]DGDVHQWUHVtPHGLDQWHODGLVWLQFLyQHQWHPD\UHPD\
VXVXFHVLYDDUWLFXODFLyQ

8QRGHORVSUREOHPDVTXHVXHOHQSUHVHQWDUVHHQHODQiOLVLVDOQLYHORUDFLRQDOHVHO
KDOOD]JRGHOWHPD\HOUHPDGHXQDIUDVH ([LVWH OD WHQGHQFLD JHQHUDO DLGHQWLILFDU
WHPD FRQ HO VLQWDJPDQRPLQDO HQ IXQFLyQ GH VXMHWR PLHQWUDV TXH HO SUHGLFDGR HV
QRUPDOPHQWHHOUHPD.DFQHO
VRQHQWUHRWURVVLQHPEDUJRKDVHxDODGRODV
GLILFXOWDGHV GH HVWDEOHFHU HVD HTXLYDOHQFLD WHPDVXMHWR $PERV HOHPHQWRV QR
VLHPSUH VH PDQLILHVWDQ VXSHUILFLDOPHQWH HQ IRUPD HYLGHQWH (Q DOJXQDV OHQJXDV
H[LVWHQ PHGLRV HVSHFtILFRV SDUD LQGLFDU TXH XQ HOHPHQWR QRPLQDO R QR IXQFLRQD
FRPR WHPD GH XQD RUDFLyQ 3RU UHJOD JHQHUDO HVD LQGLFDFLyQ YD XQLGD D RWUD TXH
SUHFLVDHOFDUiFWHUGHILQLGRGHOHOHPHQWRFRPRYHUHPRVHQ/DREVHUYDFLyQGH
ODV HVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHV GH OD IUDVH QR VLHPSUH SHUPLWH KDOODU HO WHPD $Vt
)RVVVW¡OVHxDODTXH

3iJ
³WHPD\UHPDQRVLHPSUHSXHGHQGHILQLUVHDSDUWLUGHODHVWUXFWXUDVXSHUILFLDOH
LGHQWLILFDUVHFRQXQGHWHUPLQDGR61R697HPD\UHPDSXHGHQGHILQLUVHHQQLYHO
SURIXQGR SRUTXH HV HVWD GLVWLQFLyQ OD TXH GHWHUPLQD OD GLVSRVLFLyQ VHPiQWLFD \
VLQWiFWLFDGHODVXSHUILFLH´

3RUVXSDUWH'UHVVOHULQFLGHHQODPLVPDGLILFXOWDGGHKDOODUHVWRVHOHPHQWRVHQOD
HVWUXFWXUDVXSHUILFLDO'DKOSRURWURODGRVHxDODODVGLYHUVDVIRUPDVGH
HQFRQWUDUHOWHPDGHXQDIUDVHSRUODRFXUUHQFLDDQWHULRUHQHOWH[WRSRUTXH
HOUHIHUHQWHHVFRQRFLGRGHKDEODQWH\R\HQWH\SRUTXHODRUDFLyQVHDVRFLDFRQ
XQDSURSRVLFLRQFX\DYHUGDGHVSUHVXSXHVWD

(VGHFLUWHPD\UHPDVyORSXHGHQHQFRQWUDUVHUHFXUULHQGRDOWH[WRSUHFHGHQWHRDO
FRPSOHMR GH FRQRFLPLHQWRV GHO PXQGR GH ORV SDUWLFLSDQWHV (Q FRQVHFXHQFLD OD
GLVWLQFLyQWHPDUHPDVyORGHQWURGHOWH[WRSDUHFHWHQHUVXYHUGDGHUDIXQFLyQTXH
TXHGDRVFXUHFLGDVLQRVOLPLWDPRVDODRUDFLyQDLVODGDHQpVWDSRUUHJODJHQHUDO
QRHVSRVLEOHGHWHUPLQDUDFLHQFLDFLHUWDTXpHOHPHQWRVGHVHPSHxDQFDGDIXQFLyQ

/D³SURJUHVLyQWHPiWLFD´

/D GLFRWRPtD WHPDUHPD SXHGH DVLPLODUVH D RWURV WLSRV GH IHQyPHQRV GH
WH[WXDOL]DFLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH HO GHVDUUROOR GHO ©WHPD GHO WH[WRª /D OODPDGD
HQ OD WHUPLQRORJtD UXVD ©DUWLFXODFLyQ UHDO GH OD IUDVHª QR HV RWUD FRVD TXH OD
FRQWUDSRVLFLyQ FRQVWDQWH HQWUH OR ©QXHYRª \ OR ©YLHMRª OR GHVFRQRFLGR \ OR
FRQRFLGR (O HVTXHPD GHO GHVDUUROOR LQIRUPDWLYR GH XQ WH[WR HV HO VLJXLHQWH
LQWURGXFFLyQ GH XQ HOHPHQWR TXH YD D VHUYLU GH LQLFLR \ HMH GH OD FRPXQLFDFLyQ
GHVDUUROOR GHO PLVPR SRU PHGLR GH OD WUDQVPLVLyQ GH LQIRUPDFLRQHV QXHYDV
VXFHVLYDVDFHUFDGHHVHREMHWRRVXFHVRHWF\DFRQRFLGR(VGHFLUSODQWHDPLHQWR
GHO WHPD \ GHVDUUROOR (V XQ SURFHVR VLPLODU DO TXH YLPRV HQ FRPR ©FDGHQDV
QRPLQDWLYDVª GH ' 9LHKZHJHU 3HUR PLHQWUDV pVWDV KDFHQ UHIHUHQFLD D OD
VXVWLWXFLyQ GH HOHPHQWRV Op[LFRV HQ OD DUWLFXODFLyQ UHDO GH OD IUDVH X RSRVLFLyQ
WHPDUHPD HV VHFXQGDULR HO WLSR GH HOHPHQWR OLQJtVWLFR LPSRUWDQGR OR TXH VRQ
SURSLDPHQWHFRQWHQLGRVLQIRUPDWLYRV(OSURFHVRFRPRYHPRVHVWDPELpQVLPLODU
DOGHOGHVDUUROORGHO³WHPDGHOWH[WR´TXHHVWXGLDUHPRVHQ

(VWH SURFHVR GH GHVDUUROOR WHPiWLFR HV OR TXH )UDQWLãHN 'DQHã GHQRPLQD
SURJUHVLyQ WHPiWLFD WHPDWLFNi SRVORXSQRVW \ SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQ
PRGHORSDUFLDOSDUDH[SOLFDUODWH[WXDOL]DFLyQHVGHFLUFRPRPRGHORSDUFLDOGHOD
HVWUXFWXUD FRPXQLFDWLYD GHO WH[WR ([SRVLFLRQHV EUHYHV \ FODUDV GHO PLVPR
SXHGHQHQFRQWUDUVHSRUHMHPSORHQ'DQHã\*OLFK5DLEOH

3lJ

3iJ
3DUD 'DQHã HO HVWXGLR GH OD SURJUHVLyQ WHPiWLFD GHO WH[WR FRPLHQ]D FRQ OD
RSHUDFLyQ GH WUDGXFLU ODV RUDFLRQHV VXSHUILFLDOHV D SURSRVLFLRQHV EiVLFDV R
QXFOHDUHV UHSUHVHQWDGDV VHPiQWLFDPHQWH 'H HVWD IRUPD SDUHFHUtD SRGHUVH
VROXFLRQDUODFXHVWLyQGHODGLIHUHQFLDHQWUHWH[WR\IUDVHFRPSOHMD\DTXHHQDPERV
FDVRVVHWUDWDGHSURSRVLFLRQHVQXFOHDUHVHOHPHQWDOHVXQLGDVHQWUHVtPHGLDQWHOD
SURJUHVLyQWHPiWLFD6LQHPEDUJRUHFXpUGHVHORTXHH[SXVLPRVVREUHHVWHWHPDHQ

(QODUHSUHVHQWDFLyQGHFDGDSURSRVLFLyQQXFOHDUVHLQGLFDFXiOHVHOWHPD\FXiOHO
UHPD $ FRQWLQXDFLyQ VH REVHUYDQ ODV UHODFLRQHV TXH HQ FXDQWR D ORV PLVPRV
WLHQHQHQWUHVtODVGLVWLQWDVSURSRVLFLRQHV3DUD'DQHã

XQUHPD5
XQWHPD7
XQQH[R75FRPSOHWRHVGHFLUXQ
VHWHPDWL]D HQXQFLDGR$
XQDVXFHVLyQGHHQXQFLDGRVXQ
LQWHUYDORWH[WXDO,

HOFRPSRQHQWH
VHPiQWLFRWH VHUHSLWH
PDWL]DGR VHGHULYD

HVWiLQPHGLDWDPHQWHGHODQWHWHPDWL]D
HOFRPSRQHQWH FLyQGHFRQWDFWR
VHPiQWLFRWH VHHQFXHQWUDDFLHUWDGLVWDQFLDWHUPDWL
PDWL]DGR ]DFLyQDGLVWDQFLD

&RPELQDQGR ORV WUHV FULWHULRV SRGHPRV HVWDEOHFHU ODV GLVWLQWDV SRVLELOLGDGHV GH
SURJUHVLyQ WHPiWLFD GHILQLGD FRPR ©WRGR HO FRQMXQWR GH UHODFLRQHV WHPiWLFDV GHO
WH[WR/D 37 UHSUHVHQWD HO ³DUPD]yQ GHO WH[WR´ LEtGHP 0iV H[SOtFLWDPHQWH VH
WUDWDGHOD³FRQFDWHQDFLyQ\FRQH[LyQGHORVWHPDVVXLQWHUUHODFLyQ\MHUDUTXtD
VXVUHODFLRQHVFRQORVIUDJPHQWRVGHWH[WR\FRQHOFRQMXQWRWH[WXDODVtFRPRFRQOD
VLWXDFLyQªLEtGHP

([LVWHQORVVLJXLHQWHVWLSRVIXQGDPHQWDOHVGHSURJUHVLyQ

HOUHPDGHXQDSURSRVLFLyQVHFRQYLHUWHHQWHPDGHODVLJXLHQWH
DXQPLVPRWHPDVHYDQDVLJQDQGRQXHYRVUHPDV

3iJ
HOUHPDVHUHLQWHUSUHWDFRPRFRPSXHVWRSRUGRVRPiVHOHPHQWRV\FDGDXQRGH
HOORVVHYDXWLOL]DQGRVXFHVLYDPHQWHFRPRQXHYRWHPD
VHWRPDXQWHPDGLUHFWDPHQWHGHOFRQWH[WRHVGHFLUHOHOHPHQWRWHPDWL]DGRQR
HVXQUHPDDQWHULRUFIU*OLFK5DLEOH

7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV GLVWLQFLRQHV TXH KD LGR HODERUDQGR 'DQHã \ TXH KHPRV
SUHVHQWDGR PiV DUULED VH OOHJD D XQD FODVLILFDFLyQ PiV FRPSOHMD GH IRUPDV GH
SURJUHVLyQWHPiWLFD'DQHã

$ DWHPDWL]DFLyQGH5SRUFRQWDFWR
EWpPDWL]DFLyQGH5DGLVWDQFLD
DUHSHWLFLyQGH7HQFRQWDFWR
EUHSHWLFLyQGH7DGLVWDQFLD
DWHPDWL]DFLyQGH$HQFRQWDFWR
EWHUQDWt]DFLyQGH$DGLVWDQFLD

%WHPDWL]DFLyQGHXQ5IUDJPHQWDGR

&GHVYLDFLRQHVHQOD37©VDOWRWHPiWLFRª©HQODV37GHOWLSR,
DVHSDVDSRUDOWRXQPLHPEURGHODSURJUHVLyQTXHVHFRQVLGHUDHYLGHQWHª
S

$HVSURJUHVLyQWHPiWLFDGHSULPHUJUDGR%GHVHJXQGRJUDGR

'HVGHXQSXQWRGHYLVWDWH[WXDOORVSULQFLSDOHVLQFRQYHQLHQWHVTXHVHSODQWHDQHQ
HOPRGHORGH'DQHãVLQHQWUDUDTXtHQXQDFUtWLFDDIRQGRGHOPLVPRHVTXHSDUWH
GH OD RUDFLyQ FRPR XQLGDG OLQJLVWLFD VXSHULRU \ HO WH[WR VH LQWHUSUHWD HQ
FRQVHFXHQFLD FRPR FRQMXQWR GH RUDFLRQHV FRQ ODV GLILFXOWDGHV TXH HOOR WUDH
FRQVLJRWDOFRPRYLPRVHQ

6REUHODVIRUPDVGHPDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDOGHWHPD\UHPD

+HPRVPHQFLRQDGR\DODGLILFXOWDGTXHVHSODQWHDDOLQWHQWDUHQFRQWUDUSDUDXQD
RUDFLyQ DLVODGD FXiO HV HO WHPD \ FXiO HO UHPD GH OD PLVPD 'H DKt OD IXQFLyQ
SULPRUGLDO HQ HVWH VHQWLGR GHO FRQWH[WR WH[WXDO OR TXH OODPDPRV FRQWH[WR R
FRQWH[WR LQWUDWH[NWXDO 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ IRUPDV HVSHFtILFDV GH PDQLIHVWDFLyQ
VXSHUILFLDOVREUHWRGRGHORVHOHPHQWRV TXHGHVHPSHxDQODIXQFLyQGHWHPD$Vt
SRUHMHPSORHOTXHFKXDGLVSRQH GHOVXILMRTDFRQGLFKDIXQFLyQ (QXQDRUDFLyQ
FRPR >@ HO SULPHU HOHPHQWR TXHGD GHVWDFDGR FRPR WHPD DO LU DFRPSDxDGR GH
GLFKRVXILMR

>@5XQDTDPDQDSXxXVDQFKX
HOKRPEUHQRGXHUPH

3iJ
(VWD HVWUXFWXUD VXHOH LU DFRPSDxDGD GH UDVJRV VXSUDVHJPHQWDOHV FRPR FLHUWD
HQWRQDFLyQDVFHQGHQWHHQUXQDTDVHJXLGRGHXQDEUHYHSDXVD3XHGHLQWHUSUHWDUVH
FRPR

>@©(QFXDQWRDHVHKRPEUHQRGXHUPHª

(Q HVWD RUDFLyQ FDVWHOODQD HO WHPD YLHQH LQGLFDGR DGHPiV GH SRU UDVJRV FRPR OD
HQWRQDFLyQ\ODSDXVDSRUXQDHVWUXFWXUDVLQWiFWLFDHVSHFtILFD

(OVXILMRTDSXHGHXWLOL]DUVHWDPELpQDOPHQRVHQDOJXQRVGLDOHFWRVSDUDLQGLFDU
TXH HO WHPD HV XQ HOHPHQWR QR QRPLQDO H LQFOXVR SXHGH DSOLFDUVH D RUDFLRQHV
FRPSOHWDVORTXH'DQHãOODPD©WHPDWL]DFLyQGHXQHQXQFLDGRFRPSOHWRª

>@UXQDPDQDSXxXVDQFKXTDPDQDSXxXVDQFKXTDUXQD

TXHSRGULDPRVLQWHUSUHWDUFRPR

>@©ORTXHQRKDFHHOKRPEUHHVGRUPLUª

$TXt FRPRYHPRVHOFDVWHOODQRVHYDOHGHHVWUXFWXUDVVLQWiFWLFDHVSHFLDOHVFRPR
HQHOFDVRDQWHULRUVLQWHQHUHOHPHQWRVPRUIROyJLFRVFRPSDUDEOHVDOGHOTXHFKXD

8Q PHGLR VLPLODU GH HVSHFLILFDFLyQ GHO WHPD HV HO TXH HQFRQWUDPRV HQ MDSRQpV
GRQGH OD SDUWtFXOD SRVQRPLQDO JD LQGLFD HO PLHPEUR LQWURGXFLGR SRU SULPHUD YH]
QRUPDOPHQWH IRUPDQGR SDUWH GHO UHPD PLHQWUDV ZD HVSHFLILFD TXH VH WUDWD GH
DOJR\DFRQRFLGRHOWHPDFIU.XVDQDJL&R\DXG

+D\ TXH GHVWDFDU TXH FRPR YHUHPRV HQ OD RSRVLFLyQ QXHYRFRQRFLGR
UHPDWHPDHVWiHVWUHFKDPHQWHXQLGDDODTXHSXHGHHVWDEOHFHUVHHQWUHGHILQLGR\
QR GHILQLGR $Vt HQ DOJXQDV OHQJXDV FRPR WHQGUHPRV RFDVLyQ GH FRPSUREDU
HOHPHQWRVTXHVLUYHQSDUDPDUFDUODGHILQLFLyQRQRGHXQREMHWRRHQJHQHUDOGH
FXDOTXLHU HOHPHQWR OLQJtVWLFR GHO QLYHO TXH VHD VLUYHQ DO PLVPR WLHPSR SDUD
GHVWDFDUHOWHPD\HOUHPDGHXQDRUDFLyQ3RURWUDSDUWHODVOHQJXDVGLVSRQHQGH
QXPHURVRV PHGLRV ±VLQWiFWLFRV PRUIROyJLFRV R IRQROyJLFRV SDUD VHxDODU HVWDV
GLVWLQFLRQHV

3DUD HO FDVWHOODQR \ SDUD OD PD\RU SDUWH GH ODV OHQJXDV QR H[LVWHQ HVWXGLRV
VLVWHPiWLFRV VREUH ODV GLVWLQWDV IRUPDV GH PDQLIHVWDFLyQ VXSHUILFLDO GH OD
GLFRWRPtD

$OJXQDVSUHFLVLRQHVVREUHODGLFWRPtDWHPDUHPDHQHOWH[WR

+HPRVLQGLFDGR\DTXHHOSDSHOGHHVWDGLVWLQFLyQHVIXQGDPHQWDOSDUDHOHVWXGLR
GHO WH[WR DO LJXDO TXH OD REVHUYDFLyQ GHO WH[WR FRPR LQWHJULGDG HV EiVLFR SDUD HO

3iJ
DQiOLVLVGHWHPD\UHPD9LPRVWDPELpQTXHJXDUGDXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQRWURV
IHQyPHQRV GH FRKHUHQFLD WH[WXDO FRPR VRQ ODV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUH
OH[HPDV OD GHILQLFLyQ HWF 3RU RWUD SDUWH PRGHORV FRPR HO GH OD SURJUHVLyQ
WHPiWLFDHODERUDGRSRU'DQHãWLHQHQHVSHFLDOUHODFLyQFRQORTXHTXL]iSRGDPRV
FRQVLGHUDUODEDVHIXQGDPHQWDOHQODHVWUXFWXUDFLyQ\ODFRKHUHQFLDWH[WXDOTXHHV
HOGHVDUUROORFRPXQLFDWLYRDSDUWLUGHOWHPDGHOWH[WR(QHVWHVHQWLGRFRQYLHQH
VHxDODUHOSRVLEOHHTXtYRFRGHELGRDODDPELJHGDGGHOWpUPLQR©WHPDªXWLOL]DEOH
HQORVGRVVHQWLGRV3UiFWLFDPHQWHWRGDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRDFWXDOWLHQHPX\HQ
FXHQWDODGLFRWRPtDTXHQRVRFXSD=RORWRYDVHxDODDHVWHUHVSHFWR

©/D FDWHJRUtD GH OD DUWLFXODFLyQ UHDO WHPD \ UHPD HV XQR GH ORV SULQFLSDOHV
PHGLRVGHFRKHUHQFLDGHOWH[WRGHOPRYLPLHQWRGHOSHQVDPLHQWRGHXQDIUDVHDOD
RWUDª

2WURV DXWRUHV FRPR )RVVHVW¡O *OLFK5DLEOH 'UHVVOHU \
1LNLWLQD2WNXSãþLNRYD VHxDODQ TXH HV SUHFLVR SDUD TXH XQ WH[WR VHD
FRKHUHQWHXWLOL]DUDGHPiVRWURVPHGLRVHVGHFLUOD©SURJUHVLyQWHPiWLFDªQRVHUtD
VXILFLHQWHSDUDGDUFRKHUHQFLDDOWH[WR6HWLHQGHWDPELpQDVHxDODUTXHHQFRQWUD
GH ODV LQWHUSUHWDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV ©OD DUWLFXODFLyQ UHDO VH HQWLHQGH FRPR
IHQyPHQRGHOWH[WRFRKHUHQWH\QRGHODRUDFLyQª1LNLWLQD2WNXSãþLNRYD

'HRWURODGRKD\TXHWHQHUPX\HQFXHQWDTXHHVWHIHQyPHQRGHMDYHUVXLQIOXHQFLD
HQ RWURV PHGLRV WH[WXDOL]DGRUHV (V GHFLU SDUHFH TXH WLHQH XQD LPSRUWDQFLD
FRQVLGHUDEOHPHQWH PD\RU TXH RWURV PHGLRV GH FRKHUHQFLD TXH SRU UHJOD JHQHUDO
KDQJR]DGRGHPD\RUDWHQFLyQSRUSDUWHGHORVHVSHFLDOLVWDV

$Vt +LQGV PXHVWUD OD UHODFLyQ HQWUH WHPDUHPD \ SURQRPLQDOL]DFLyQ ORV
SXQWRV FRPXQLFDWLYRV ©FXPEUHª SHDN GH FDGD SiUUDIR GHO WH[WR FRPR
©VXEWH[WRª GHVHPSHxDUtDQ IXQFLyQ GH UHPD SRU SUHVHQWDU HO Pi[LPR FRQWHQLGR
LQIRUPDWLYR HQ HVWDV SRVLFLRQHV QR SXHGH XWLOL]DUVH OD SURQRPLQDOL]DFLyQ
FDUDFWHUtVWLFD GH ORV HOHPHQWRV FRQ IXQFLyQ GH WHPD +LQGV HVWDEOHFH XQ PRGHOR
FLHUWDPHQWHSUy[LPRDOGHODSURJUHVLyQWHPiOLFDGH'DQHãDXQTXHpVWHSDUWHGHOD
RUDFLyQFRPRHOHPHQWRIXQGDPHQWDOPLHQWUDVTXHDTXpOVHFHQWUDHQODHVWUXFWXUD
SURSLD GHO WH[WR VLJXLHQGR IXQGDPHQWDOPHQWH D *ULPHV 6REUH HVWH WHPD
FIUWDPELpQ%HUQiUGH]DGRQGHVHYHGHVGHXQSXQWRGHYLVWDDOJRGLIHUHQWH
ODUHODFLyQHQWUHSURQRPLQDOL]DFLyQ\GLFRWRPtDWHPDUHPD

6H KDQ VHxDODGR WDPELpQ ODV UHODFLRQHV HQWUH HVWD RSRVLFLyQ \ RWURV PHGLRV
WH[WXDOL]DGRUHV EiVLFDPHQWH ORV VHPiQWLFRV SRU HMHPSOR OD SUHVXSRVLFLyQ 9
%RJGDQRY

3iJ

3iJ
$57Ë&8/2<'(7(50,1$&,Ï1

(ODUWtFXOR

6XHOHLQFOXLUVHHODUWtFXORHQODV©OLVWDVªGHIHQyPHQRVREVHUYDEOHVHQHOQLYHOGHOD
IUDVHSHURTXHVyORSXHGHQH[SOLFDUVHFRQYHQLHQWHPHQWHVLSDUWLPRVGHOWH[WRFIU
9LHKZHJHU ,VHQEHUJ 'UHVVOHU )RVVHVW¡O (O DUWtFXOR
GHWHUPLQDGR R HO SDU GHWHUPLQDGRLQGHWHUPLQDGR KD VLGR REMHWR GH QXPHURVRV
HVWXGLRV GHVGH OD JUDPiWLFD WUDGLFLRQDO TXH KDQ SXHVWR GH PDQLILHVWR DOJXQDV
FDUDFWHUtVWLFDV HVHQFLDOHV GH VX IXQFLRQDPLHQWR 6H KD VHxDODGR TXH HO LQGHILQLGR
VLUYHSDUDSUHVHQWDUXQVXVWDQWLYRSRUSULPHUDYH]\TXHXQDYH]pVWHHVFRQRFLGR
GHOR\HQWHVHSDVDDHPSOHDUHODUWtFXORGHWHUPLQDGRFIU*LOL*D\D
$OFLQD%OHFXD (O HVWXGLR GHO IXQFLRQDPLHQWR GHO DUWtFXOR HQ
FRQVHFXHQFLD H[LJH WHQHU HQ FXHQWD DVSHFWRV TXH SXHGHQ HVFDSDU GHO PDUFR
HVWULFWRGHODRUDFLyQ\VHVXHOHHVSHFLILFDUTXHHOFRQRFLPLHQWRGHXQREMHWRSRUHO
R\HQWH TXH SHUPLWH OD XWLOL]DFLyQ GHO GHWHUPLQDGR SXHGH SURFHGHU GH XQD IUDVH
DQWHULRUGHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDOGHODVFRVDVHWF

'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD RUDFLRQDO SHUR EiVLFDPHQWH FRPXQLFDWLYR VH KDQ
UHDOL]DGR DSRUWDFLRQHV PX\ LQWHUHVDQWHV DO HVWXGLR GHO DUWtFXOR GHWHUPLQDGR HQ
PXFKDVOHQJXDV/DDGRSFLyQGHOSXQWRGHYLVWDFRPXQLFDWLYRDXQOLPLWiQGRVHDOD
IUDVHKDSHUPLWLGRSUHFLVDUFRQVLGHUDEOHPHQWHODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHHVSRVLEOH
XWLOL]DUHODUWtFXORGHWHUPLQDGRRGHIOLOLGR(QWUHHVRVWUDEDMRVSRGHPRVFLWDUORV
PiV UHFLHQWHV VREUH OD OHQJXD LQJOHVD /HHFK6YDUWYON \ DOHPDQD
+HOELJ%XVFKD

<DGHVGHXQDSHUVSHFWLYDWH[WXDOVRQGHGHVWDFDUORVWUDEDMRVSLRQHURVGH+DUDOG
:HLQULFK VREUH HO DUWtFXOR HQ IUDQFpV \ DOHPiQ \ \ HQ HO
PDUFR GH OD JUDPiWLFD WH[WXDO GHO LQJOpV +DOOLGD\+DVDQ
5HVXPLUHPRVEUHYHPHQWHHOHVWDGRGHODFXHVWLyQHQEDVHDORVWUDEDMRVFLWDGRV

7DQWR/HHFK6YDUWYLNFRPR+HLELJ%XVFKDSUHVHQWDQ©OLVWDVªGHORVFDVRVHQTXH
HO VXVWDQWLYR SXHGH R GHEH LU DFRPSDxDGR GHO FRUUHVSRQGLHQWH DUWtFXOR
GHWHUPLQDGR 3DUD /HHFK6YDUWYLN WKH VH XWLOL]D ©FXDQGR VXSRQHPRV TXH WDQWR
QRVRWURVFRPRHOR\HQWHVDEHPRVGHTXpVHHVWiKDEODQGRªSHVGHFLUFXDQGR
HOVXVWDQWLYRHVWiLGHQWLILFDGRORVFDVRVHQTXHHVWRVXFHGHVRQD©FXDQGRVHKD
HVWDEOHFLGR OD LGHQWLGDG SRU PHGLR GH XQD PHQFLyQ DQWHULRU D PHQXGR FRQ HO
DUWtFXOR LQGHWHUPLQDGRE FXDQGR OD LGHQWLGDG VH HVWDEOHFH PHGLDQWH XQD
PRGLILFDFLyQ SRVWHULRU TXH VLJXH DO QRPEUH F FXDQGR HO REMHWR R JUXSR GH
REMHWRVHVHO~QLFRTXHH[LVWHRKDH[LVWLGRWDPELpQFXDQGRDTXHOORDORTXHQRV
UHIHULPRVVHHQWLHQGHFRPR~QLFRHQHOFRQWH[WRGFXDQGRVHKDFHUHIHUHQFLDD
XQDLQVWLWXFLyQFRPSDUWLGDSRUODFRPXQLGDGªSS

3RUHMHPSORVHVXHOHVHxDODUTXHYDQDFRPSDxDGRVVLHPSUHGHGHWHUPLQDGRVVXVWDQWLYRVTXHUHSUHVHQWDQ
REMHWRV XQLFRV R SHUIHFWDPHQWH FRQRFLGRV \ GHILQLGRV FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO FRQWH[WR OLQJtVWLFR VH WUDWD
SRUWDQWRGHO³FRQRFLPLHQWRGHOPXQGR´

3iJ
/D OLVWD TXH SUHVHQWDQ +HOELJ \ %XVFKD HV PiV DPSOLD \ GHWDOODGD \ WLHQH FRPR
SXQWRGHSDUWLGDXQDWHRUtDVHPiQWLFDGHOUHIOHMR6HHVSHFLILFDQGLYHUVRVPRGRVGH
HVWDEOHFHU LGHQWLILFDFLyQ FRPR VRQ D LGHQWLILFDFLyQ DXWRPiWLFD SRUTXH HO
VXVWDQWLYR VH UHILHUH D REMHWRV ~QLFRV GH OD UHDOLGDG E LGHQWLILFDFLyQ SRU HO
FRQWH[WR VLWXDFLRQDO R VRFLDO TXH LQGLFD D TXp REMHWR GH OD UHDOLGDG VH KDFH
UHIHUHQFLD F LGHQWLILFDFLyQ GH ORV VXVWDQWLYRV ©FXDQGR ORV REMHWRV GH OD UHDOLGDG
TXH OHVFRUUHVSRQGHQVHLGHQWLILFDQVLQ DPELJLHGDGSRUKDEODQWH \ R\HQWHª \ G
SRUHOFRQWH[WROLQJtVWLFRFXDQGRHOUHVWRGHOPHQVDMHKDLGHQWLILFDGRHOREMHWRHQ
FXHVWLyQSS\VLJ

+DUDOG:HLQULFKHVSHFLILFDPiVFODUDPHQWHODVFRQGLFLRQHVLQWUD\H[WUDWH[WXDOHV
TXHH[LJHQODXWLOL]DFLyQGHODUWtFXORGHWHUPLQDGRDGHPiVGHKDFHURWUDVPXFKDV
REVHUYDFLRQHVLQWHUHVDQWHVVREUHVXIXQFLRQDPLHQWRVLQWiFWLFR'LFH

©(O DUWtFXOR LQGHWHUPLQDGR WLHQH SDUD HO R\HQWH HO YDORU VtJQLFR GH DWUDHU VX
DWHQFLyQ KDFLD OD LQIRUPDFLyQ SRVWHULRU 3RU HO FRQWUDULR HO DUWtFXOR GHWHUPLQDGR
VHxDOL]DTXHDTXtLQWHUHVDXQDLQIRUPDFLyQDQWHULRUª

(V GHFLU ORV GRV DUWtFXORV LQGLFDQ TXH OD LQIRUPDFLyQ VH GHEH HQFRQWUDU HQ XQ
SXQWR DQWHULRU GHO WH[WR R ELHQ GHEHPRV HVSHUDU HQ XQSXQWR SRVWHULRU D OD
DSDULFLyQ GHO VXVWDQWLYR FRQ DUWtFXOR LQGHWHUPLQDGR LQIRUPDFLyQ QXHYD
FRQFHUQLHQWHDGLFKRREMHWRHODUWtFXORLQGHWHUPLQDGRHVXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXH
HO OHFWRU VHSD TXH HO REMHWR SUHVHQWDGR QR HV FRQRFLGR WRGDYtD \ TXH KDOODUi PiV
LQIRUPDFLyQVREUHpOHQSXQWRVSRVWHULRUHVGHOWH[WR3RURWUDSDUWHODLQIRUPDFLyQ
QHFHVDULDSXHGHHQFRQWUDUVHDVLPLVPRHQHOFRQWH[WRH[WUDWH[WXDOS

+DOO\GD\+DVDQGHILQHQODIXQFLyQGHODUWtFXORGHWHUPLQDGRWKHDVt

³6LPSOHPHQWHLQGLFDTXHHOHOHPHQWRHQFXHVWLyQHVHVSHFtILFRRLGHQWLILFDEOHTXH
HQ DOJ~Q OXJDU SXHGH UHFXSHUDUVH OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ
¢'yQGH GHEH EXVFDUVH HVWD LQIRUPDFLyQ" R HQ OD VLWXDFLyQ R HQ HO WH[WR /D
UHIHUHQFLDHVH[RIyULFDRHQGRIyULFD´

,QGLFDQ D FRQWLQXDFLyQ GH TXp IRUPD SXHGH HVWDU LGHQWLILFDGD OD UHIHUHQFLD HQ
DPERVFDVRVGHPDQHUDVLPLODUDODTXHVHxDODPRVSDUD+HOELJ%XVFKD

'HWHUPLQDFLyQ

/DV REVHUYDFLRQHV VREUH HO DUWtFXOR VRQ YiOLGDV SDUD ODV OHQJXDV FRQ HOHPHQWRV
HVSHFLDOL]DGRV HQ GLFKD IXQFLyQ $KRUD ELHQ H[LVWHQ WDPELpQ HYLGHQWHPHQWH
OHQJXDVVLQ³DUWtFXOR´

3iJ

3iJ
¢4XLHUH HVWR GHFLU TXH HQ GLFKDV OHQJXDV QR VH HVWDEOHFH OD GLIHUHQFLDFLyQ
LGHQWLILFDGRQR LGHQWLILFDGR TXH HQ FDVWHOODQR LQJOpV IUDQFpV DOHPiQ HWF VH
UHDOL]DSRUPHGLRGHODUWtFXOR"+DFH\DDxRV5RGROIR/HQ]VHxDODED

©/RVDUWtFXORVHQJHQHUDOVRQPiVELHQXQDFFLGHQWHJUDPDWLFDOGHORVVXVWDQWLYRV
TXHXQDFODVHHVSHFLDOGHSDODEUDVª

(VWR TXLHUH GHFLU TXH HO DUWtFXOR HQ WpUPLQRV LQWHUOLQJtVWLFRV GHEH FRQVLGHUDUVH
PiVXQDFDUDFWHUL]DFLyQSHFXOLDUGHOVXVWDQWLYRTXHXQDFODVHHVSHFLDOGHSDODEUDV
QRHVDOJRH[WHUQRDOVXVWDQWLYRVLQR©LQWHUQRªDpOeVWHHVFODUDPHQWHHOFDVRHQ
OHQJXDV FRPR ODV JHUPiQLFDV HVFDQGLQDYDV $Vt HQ QRUXHJR OR PLVPR VXFHGH HQ
GDQpV\VXHFR\FRQOLJHUDVGLIHUHQFLDVHQLVODQGpV\IRURpV VH GLFH TXH ©HO
DUWtFXORVHSRVSRQHDOQRPEUHªIRUPDQGRFRQpOXQDXQLGDGFIU%HUXOIVHQ
\ VLJ 6LQ HPEDUJR QR VH WUDWD GH XQD PHUD SRVSRVtFLyQ VLQR GH XQD
LQWHJUDFLyQ HQ XQD XQLGDG ILiQLFD \ JUDPDWLFDO FRQ HO VXVWDQWLYR 'H IRUPD TXH
PiVTXHKDEODUGHVXVWDQWLYRPiVDUWtFXORGHEHPRVKDEODUGH©VXVWDQWLYRGHILQLGR
\ VXVWDQWLYR LQGHILQLGRª FRPR YDULDQWHV PRUIROyJLFDV 9HDPRV FRPR HMHPSOR OD
IOH[LyQGHOVXVWDQWLYRQHXWURKDUQ©QLxRªHQQRUXHJR

7HQHPRVSRUXQODGRODIRUPDVLPSOHTXHFRUUHVSRQGHDOLQGHWHUPLQDGRVLQJXODU
EDUQFX\RJHQLWLYRHVEDUQV\HOSOXUDOEDUQLJXDODOVLQJXODU\HOJHQLWLYRSOXUDO
WDPELpQ EDUQV /D IRUPD GHWHUPLQDGD WUDGXFLEOH SRU ©HO QLxRª WRPD ODV
VLJXLHQWHV IRUPDV EDUQHW EDUQHWV EDUQD EDUQDV (V GHFLU VH WUDWD GH XQD
HVWUXFWXUD GHO WLSR UDt] EDUQ PiV VXILMR GH GHWHUPLQDFLyQ HWD VXILMR GH
JHQLWLYR 'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD VLQFUyQLFR SRU WDQWR OR TXH WHQHPRV QR HV XQ
DUWtFXOR GHWHUPLQDGR LQGHSHQGLHQWH VXILMDGR VLQR XQD IOH[LyQ GHWHUPLQDGD R
LQGHWHUPLQDGD GHO VXVWDQWLYR (Q LVODQGpV \ IDURpV SRU HO FRQWUDULR Vt SXHGH
KDEODUVH GH ©VXILMDFLyQª GH XQ DUWtFXOR LQGHSHQGLHQWH \D TXH HO VXVWDQWLYR \ HO
DUWtFXORVLJXHQJXDUGDQGRXQDFLHUWDLQGHSHQGHQFLDGHPDQHUDTXHSRUHMHPSOR
HO JHQLWLYR VH HVSHFLILFD GRV YHFHV XQD HQ HO VXVWDQWLYR \ RWUD HQ HO DUWtFXOR
EDUQVLQVFRUUHVSRQGHD©GHOQLxRªFRQGREOHXWLOL]DFLyQGHODGHVLQHQFLDFDVXDO
GH JHQLWLYR VLQJXODU V $GHPiV H[LVWH HQ HVWDV OHQJXDV WDPELpQ XQ DUWtFXOR
LQGHSHQGLHQWH DQWHSXHVWR GH XVR PX\ UHVWULQJLGR VLQWiFWLFDLQHQWH KLQQ
PDVFXOLQR TXH SXHGH FRPSDUDUVH FRQ HO SRVSXHVWR LQQ $Vt HQ YDULDV GH ODV
OHQJXDVJHUPiQLFDVHVFDQGLQDYDV\HQRWUDVFRPRHOUXPDQRPHMRUTXHKDEODU
GH VXVWDQWLYR DUWLFXOR WHQHPRV TXH FRQVLGHUDU TXH OD RSRVLFLyQ
GHWHUPLQDGRLQGHWHUPLQDGR VH UHDOL]D GHQWUR GHO PLVPR VXVWDQWLYR FRPR XQD
IRUPD GH IOH[LyQ WHQHPRV QR XQ IHQyPHQR VLQWiFWLFR FRPR HO TXH HQFRQWUDPRV
FXDQGRHODUWtFXORHV©LQGHSHQGLHQWHªVLQRXQRPRUIROyJLFR

3HUR DGHPiV GH ODV OHQJXDV TXH LQFRUSRUDQ HVWD GLIHUHQFLDFLyQ HQ OD HVWUXFWXUD
PRUIROyJLFDGHORVVXVWDQWLYRVH[LVWHQRWUDVPXFKDVTXHFDUHFHQGHDUWtFXORV\GH
HOHPHQWRVPRUIROyJLFRVHVSHFLDOL]DGRV¢1RVHH[SUHVDHQHOODVODRSRVLFLyQ"

3iJ
3DUHFHTXHHVWDGLFRWRPtDHVXQLYHUVDO\TXHHQWRGDVODVOHQJXDVH[LVWHQPHGLRVGH
LQGLFDUOD DXQTXH HQ DOJXQD VHD VRODPHQWH SRU PHGLR GH GHPRVWUDWLYRV 1RV
ILMDUHPRV ~QLFDPHQWH HQ WUHV FDVRV FKLQR MDSRQpV \ TXHFKXD PiV WLSRV HQ
&R\DXG

(QFKLQRHVSRVLEOHLQGLFDUODGLIHUHQFLDHQWUHHOFRPSOHPHQWRGLUHFWRGHXQYHUER
FXDQGR HV ©QR GHWHUPLQDGRª \ FXDQGR VH WUDWD GH XQ REMHWR ©GHWHUPLQDGRª VH
XWLOL]DDHVWHILQODSDUWtFXODEDTXHVyORSXHGHXWLOL]DUVHFXDQGRHOFRPSOHPHQWRHV
GHWHUPLQDGR SRU HMHPSOR FXDQGR YD DFRPSDxDGR GH GHPRVWUDWLYR DXQTXH HVWR
QR HV LPSUHVFLQGLEOH \ ED SRU Vt VROR HV FDSD] GH RWRUJDU OD FDWHJRUtD GH
GHWHUPLQDFLyQ

>@: EDQ EHQVK NjQZDQOH
KHHVFRJLGRHVHOLEUR\REDHVHOLEURKHHVFRJLGR

>@: EDQ EHQVK NjQZDQOH
KHHVFRJLGRHOOLEUR\REDOLEURKHHVFRJLGR

SHURHVLQFRUUHFWDODXWLOL]DFLyQFRQXQVXVWDQWLYRHVSHFtILFDPHQWHVHxDOL]DGRFRPR
LQGHILQLGR

>@ Z ED\ EHQVK NjQZDQOH
KHHVFRJLGRXQOLEUR\REDXQOLEURKHHVFRJLGR

(OXVRGHEDVXHOHLUXQLGRDOUHVDOWHGHOVXVWDQWLYRPHGLDQWHXQFDPELRGHRUGHQ
GH692VHSDVDD629&IU>@FRQ

>@ Z ED\ EHQVK NjQZDQOH
\RKHHVFRJLGR>HVHXQ@OLEUR

/DGHWHUPLQDFLyQGHOVXVWDQWLYRTXHFRPRYHPRVVHUHDOL]DWDQVyORSRUPHGLRGH
GHWHUPLQDQWHVFRPRORVGHPRVWUDWLYRVSXHGHVHxDOL]DUVHWDPELpQHQGHWHUPLQDGR
FRQWH[WRVLQWiFWLFRFRQXQHOHPHQWRHVSHFLDO3HURpVWHEDDGHPiVGHVHxDODUOD
GHWHUPLQDFLyQ GD XQ HVSHFLDO UHVDOWH DO VXVWDQWLYR FRQ OR TXH SXHGH HQWHQGHUVH
TXHVXIXQFLyQVHH[WLHQGHDODLQGLFDFLyQGHTXHGLFKRVXVWDQWLYRHVHOWHPDGHOD
RUDFLyQFIU/LX\VLJV

(QMDSRQpVXQVXVWDQWLYRGHWHUPLQDGRHQIXQFLyQGHVXMHWRYDDFRPSDxDGRGHOD
SRVSRVLFLyQZD3RUHOFRQWUDULRVLVHFRQVLGHUDLQGHWHUPLQDGRHVWiVHJXLGRSRU
JD3RGHPRVGLVWLQJXLUSRUWDQWR

>@NRGRPRJDNLPDVKLWD
YLQRXQQLxR
>@NRGRPRZDNLPDVKLWD
YLQRHOQLxR

3iJ
3HURDTXtORPiVLQWHUHVDQWHVREUHODGLIHUHQFLDFLyQPHGLDQWHJDZDHVTXHSXHGH
DSOLFDUVHQRVyORDVXVWDQWLYRVVLQRWDPELpQDHOHPHQWRVGHQLYHOVXSHULRUFRPR
\DDSXQWiEDPRVHQ

>@NRNRQLZDSHQJDDULPDVX
DTXtKD\XQDSOXPDDTXtZDSOXPDJDKD\

GRQGHZDVHDxDGHDNRNRQLLQGLFDQGRTXHODSRVLFLyQHV\DFRQRFLGDRGLFKRGH
RWUR PRGR ©GHWHUPLQDGDª 6HJ~Q OR TXH VHxDODPRV HQ HV HO WHPD GH OD
FRPXQLFDFLyQ 0LHQWUDV TXH 3HQ HV SDUWH GH HO UHPD VHxDOL]DGR SRU JD TXH
LQGLFDDGHPiVTXHVHWUDWDGHXQD©SOXPDªLQGHWHUPLQDGDVQRFRQRFLGD

(Q DOJXQRV FDVRV HO XVR GH ZDJD QR FRLQFLGH SOHQDPHQWH FRQ ODV GLVWLQFLRQHV
XVXDOHV HQWUH GHILQLGRLQGHILQLGR SDUD HO XVR GHO DUWtFXOR R OD IRUPD GHWHUPLQDGD
GHORVVXVWDQWLYRV

>@$UHZD\XXELQN\RNXGHQDNXWHVKL\DNXVKRGHVX
<XXELQN\RNXZDVRQRWRQDULGHVX
DTXHOOR>DUHZD@QRHV>GHQDNXWH@ODRILFLQDGHFRUUHRV>\XXELQN\RNX@HV
>GHVX@HOD\XQWDPLHQWR>VKL\DNXVKR@/DRILFLQDGHFRUUHRV>\XXELQN\RNXZD@
HVDTXHOODSXHUWDGHDOODGR>VRQRWRQDUL@

(QODSULPHUDIUDVHDUHZDVHFRQVLGHUD©GHILQLGRªSRUTXHSXHGHHVWDEOHFHUVHXQD
UHIHUHQFLDH[WUDWH[WXDOHOKDEODQWH\HOR\HQWHVHHQFXHQWUDQSRUHMHPSORGHODQWH
GHOHGLILFLRHQFXHVWLyQ<XXELQN\RNXHQODSULPHUDIUDVHQRXWLOL]DSRVSRVLFLyQ
UHJXODUPHQWH DQWH IRUPDV YHUEDOHV FRPR GH QDNXWH QHJDWLYR FRQVHFXWLYR GHO
YHUERGDVHURHVWDUSXHVHOYHUERLQGLFDSRUVtVRORXQDGHILQLFLyQHQODVHJXQGD
IUDVH\XXELQN\RNXVtYDDFRPSDxDGRGHZDSRUTXHVHWUDWDGHDOJR\DHVSHFLILFDGR

(QHVWHHMHPSORSXHGHHVWDEOHFHUVHXQD FRPSDUDFLyQEDVWDQWHSUHFLVDFRQHOXVR
GHODUWtFXORSRUHMHPSORHQFDVWHOODQRORTXHQRVXFHGHHQ>@\>@

>@ZDWDNXVKLJDLNLPDVKLWD
\R>ZDWDNXVKLJD@YLQH

>@ZDWDNXVKLZDLNLPDVKLWD
PLVPDWUDGXFFLyQ\RYLQH

GRQGHODGLIHUHQFLDQRHVWiHQTXH©\RªVHDRQRLGHQWLILFDEOHSRUHOR\HQWH\DTXH
SRU VX PLVPD QDWXUDOH]D UHFXpUGHVH OR H[SXHVWR HQ VLHPSUH VHUi
LGHQWLILFDEOH$TXtODGLIHUHQFLDHVGHWHPDUHPDJDHQ>@LQGLFDTXH³\R´WLHQH
HVSHFLDOLQWHUpVFRPXQLFDWLYRHVHOUHPDRSDUWHGHpOODIRUPDFRQZDSRUHO
FRQWUDULRVHOLPLWDDLQGLFDUXQDDFFLyQTXHFXPSOHIXQFLyQGHUHPDDWULEXLGDD
XQHOHPHQWRFRQLPSRUWDQFLDVHFXQGDULDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRPXQLFDWLYRHO

3iJ

3iJ
WHPD $Vt ZDJD VH XWLOL]D VLPXOWiQHDPHQWH SDUD LQGLFDU OD RSRVLFLyQ GH
GHWHUPLQDFLyQ \ OD SHUVSHFWLYD IXQFLRQDO GH OD IUDVH 8Q IHQyPHQR PX\ VLPLODU
WHQHPRV HQ TXHFKXD $TXt FRPR WDPELpQ VHxDOiEDPRV HQ TD VH XWLOL]D
SXGLpQGRVH DSOLFDU FRPR HO ZD MDSRQpV D XQLGDGHV VXSHULRUHV D OD SDODEUD \ D
HOHPHQWRVQRQRPLQDOHVSHURWLHQHWDPELpQXQDIXQFLyQLGHQWLILFDGRUDGHPDQHUD
TXH HO VXVWDQWLYR DFRPSDxDGR GH TD HV DO PLVPR WLHPSR GHILQLGR \ WHPD GHO
PHQVDMH (Q TXHFKXD OD RSRVLFLyQ HV HQWUH TD \ \ DO LJXDO TXH KLFLPRV HQ
MDSRQpVSRGHPRVGLIHUHQFLDUHQWUH

>@QRTDMDPXUTDQL

\

>@QRTDTDMDPXUTDQL

ODVGRVIUDVHVFRQHOVLJQLILFDGRGH©\RYLQHª\FRQODVPLVPDVGLIHUHQFLDVTXHHQ
MDSRQpV

(V GHFLU HQ UHVXPHQ OD H[SUHVLyQ GH OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD RSRVLFLyQ
GHILQLGRLQGHILQLGR GHWHUPLQDGRLQGHWHUPLQDGR SXHGH UHDOL]DUVH PHGLDQWH
IRUPDV GLYHUVDV DUWtFXORV GHPRVWUDWLYRV IRUPDV HVSHFLDOHV GH IOH[LyQ SDUWtFXODV
HVSHFLDOHVHWF/RLPSRUWDQWHDTXtHVTXHODGLFRWRPtDFRLQFLGHEiVLFDPHQWHFRQOD
TXH HVWDEOHFLPRV HQWUH WHPD \ UHPD HQ XQDV OHQJXDV FRQ PiV FODULGDG TXH HQ
RWUDV /D GHWHUPLQDFLyQ SXHGH FRQVLGHUDUVH WH[WXDOPHQWH FRPR XQD
PDQLIHVWDFLyQGHODRSRVLFLyQHQWUH©FRQRFLGRQRFRQRFLGRªTXHSXHGHDSR\DUVH
WDQWR HQ UHIHUHQFLDV LQWUD FRPR H[WUDWH[WXDOHV HQGRIyULFDV R H[RIyULFDV 6H WUDWD
HQORVGRVFDVRVGHGRVPDQLIHVWDFLRQHVPiVVXSHUILFLDOHQHOFDVRGHO©DUWtFXORª
PiVSURIXQGDHQHOGHWHPDUHPDGHOPRYLPLHQWRJHQHUDOGHGHVDUUROORGHOWH[WR
(O DUWtFXOR R ODV RWUDV IRUPDV HTXLYDOHQWHV VRQ WDQ VyOR PDQLIHVWDFLRQHV
VXSHUILFLDOHV GH OD FRQH[LyQ OD FRKHUHQFLD TXH H[LVWH HQWUH ORV GLYHUVRV
VHJPHQWRVGHOWH[WR

$VtODLPSRUWDQFLDGHOHVWXGLRGHODUWtFXORRHQJHQHUDOGHODGHWHUPLQDFLyQUDGLFD
HQTXHHVXQDPDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDOPiVGHODFRKHUHQFLDLQWHUQDGHOWH[WRTXH
WLHQHIXQGDPHQWRVFRPXQLFDWLYRV

&225',1$&,Ï1

&RQFHSWRVJHQHUDOHV

8QR GH ORV IHQyPHQRV VLQWiFWLFRV \ VHPiQWLFRV TXH PiV SURQWR OODPDURQ OD
DWHQFLyQGHORVHVWXGLRVRVKDFLDODQHFHVLGDGGHVREUHSDVDUORVOtPLWHVGHODIUDVHHV
ODFRRUGLQDFLyQ7UDGLFLRQDOPHQWHVHOHSUHVWySRFDDWHQFLyQFRQVLGHUiQGRVHTXH
VH WUDWD GH XQD ©PHUD VXPD GH HOHPHQWRV OLQJtVWLFRVª \ TXH XQD HVWUXFWXUD

3iJ
FRRUGLQDGD QR RIUHFtD HVSHFLDO LQWHUpV UHVSHFWR D ORV HOHPHQWRV FRRUGLQDGRV
LQGHSHQGLHQWHV([LVWHQVLQHPEDUJRH[FHSFLRQHVLQWHUHVDQWHVHQHVWDWHQGHQFLD
SRUSDUWHGHDXWRUHVTXHREVHUYDURQHQHOSURFHVRGHODFRRUGLQDFLyQDVSHFWRVTXH
OXHJRIXHURQROYLGDGRV\©UHGHVFXELHUWRVªHQpSRFDPX\UHFLHQWH'HHVWHFDUiFWHU
VRQODVREVHUYDFLRQHVTXHVREUHHOSURFHVRJHQHUDOGHODFRRUGLQDFLyQ\VREUHODV
FRQMXQFLRQHV \ RWURV HOHPHQWRV FRRUGLQDWLYRV VH SXHGHQ HQFRQWUDU HQ REUDV WDQ
GHVWDFDGDVFRPROD0LQHUYDGH6iQFKH]GHODV%UR]DVOD*UDPPDLUH*pQpUDOHHW
5DLVRQQpHGH$UQDXOW\/DQFHORWOD©*UDPiWLFD GH3RUW 5R\DOªRPiV FHUFD GH
QRVRWURV/DUDFLyQ\VXV3DUWHVGH5RGROIR/HQ]RHO&XUVR6XSHULRUGH6LQWD[LV
(VSDxRODGH*LOL*D\D

3XQWRFRP~QDHVWRVDXWRUHVHVFRQVLGHUDUTXHODFRRUGLQDFLyQYDPiVDOOiGHHVD
©PHUDVXPDªGHHOHPHQWRV\SURSRUFLRQDDOJRQXHYRDODXQLGDGSURGXFWRGHHOOD

(V FRQ OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD FXDQGR DSDUHFH XQ LQWHUpV KDVWD HQWRQFHV
GHVFRQRFLGR SRU H[SOLFDU OD FRRUGLQDFLyQ HVWXGLDGD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
VLQWiFWLFR 0iV WDUGH VH LQWHQWD DPSOLDU HO HVWXGLR SDUD DFRJHU ORV IHQyPHQRV
VHPiQWLFRV 7HQHPRV DVt XQ FRQMXQWR GH QXPHURVRV WUDEDMRV HQWUH ORV TXH
SRGHPRV GHVWDFDU ORV GH %REHV 1DYHV %RV 'RXJKHUW\ 7DL
*OHLWPDQ%iWRULHWDO'LN5RELQ/DNRII/DQJ
VREUHWRGR\RWURVPXFKRV

$OSDVDUVHGHOHVWXGLRGHODVFRQGLFLRQHVVLQWiFWLFDVTXHSHUPLWHQODFRRUGLQDFLyQ
FRPR HQFRQWUDPRV HQ %REHV 1DYHV SDUD FHQWUDU OD DWHQFLyQ HQ ODV
FRQGLFLRQHVVHPiQWLFDVORVWUDERMRVGH/DQJ/DNRIIHWFVHOOHJDDFRQFOXVLRQHV
LQWHUHVDQEHTXHYDPRVDWUDWDUGHUHVXPLUPX\EUHYHPHQWHDFRQWLQXDFLyQ

/DV QXHYDV WHRUtDV VHPiQWLFDV GH OD FRRUGLQDFLyQ SRQHQ GH UHOLHYH TXH HQ HO
SURFHVRVHFUHDXQDXQLGDGGHUDQJRVXSHULRUDOGHODVIUDVHVLQGLYLGXDOHVWHQHPRV
DOJR PiV TXH OD ©PHUD VXPD GH HOHPHQWRVª (O VLJQLILFDGR GH GRV RUDFLRQHV
FRRUGLQDGDVDVtYLHQHDVHUHOGHODVGRVRUDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVPiVHOSURSLR
GHODFRRUGLQDFLyQPLVPD

3RURWURODGRIUHQWHDODVGRVWHRUtDVFRQWUDSXHVWDVTXHVHxDODQTXHVHxDODQTXHOD
FRRUGLQDFLyQSXHGHDSOLFDUVHELHQDFXDOHVTXLHUDHOHPHQWRVOLQJtVWLFRVELHQVyOR
D RUDFLRQHV FRPR KDFtD OD JUDPiWLFD ILORVyILFD \ PiV WDUGH OD JHQHUDWLYD VH
VHxDOD OD H[LVWHQFLD GH GRV WLSRV GH FRRUGLQDFLyQ GLIHUHQWHV FRPR LQGLFDED GH
SDPDGD 6iQFKH] GH ODV %UR]DV HQ VX 0LQHUYD \ HODERUDED PiV GHWDOODGDPHQWH
&RVHULXHQVXLPSRUWDQWHWUDEDMRGHTXHQRVyORWLHQHQIXQFLRQHVGLVWLQWDV
VLQRTXHHQPXFKDVOHQJXDVVHH[SUHVDQFRQHOHPHQWRVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHV
FIU %HUQiUGH] XQD FRRUGLQDFLyQ TXH XQH HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOPHQWH
QRPLQDOHV VLQ TXH VHD SRVLEOH LQWHUSUHWDU OD IUDVH FRRUGLQDGD FRPR UHGXFFLyQ GH
RWUDVGRVSRUHMHPSOR

3iJ
>@-XDQ\3HGURVRQLJXDOHV
>@$QDH,VDEHOVRQKHUPDQDV

TXH HYLGHQWHPHQWH QR SURFHGHQ GH OD UHGXFFLyQ WUDQVIRUPDFLRQDO GH ³-XDQ HV
LJXDO´³3HGURHVLJXDO´QLGH³$QDHVKHUPDQD´³,VDEHOHVKHUPDQD´2WURWLSR
GH FRRUGLQDFLyQ TXH HV D OD TXH SURSLDPHQWH FRQYLHQH GDU HVWH QRPEUH VXHOH
XQLU RUDFLRQHV DXQTXH FRPR YHUHPRV GHVGH HO SXQWR WH[WXDO HVWR QR HV
QHFHVDULDPHQWHDVt

>@$QD\-XDQYDQDOFLQH

/DWHRUtDGHO0DUFRGH,QWHJUDFLyQ*OREDO

/DPiVGHVDUUROODGDGHODVWHRUtDVVHPiQWLFDVGHODFRRUGLQDFLyQHVVLQGXGDODGHO
OLQJLVWD GH %HUOtQ 5'$ (ZDOG /DQJ TXLHQ HQ VX WHVLV GRFWRUDO SXEOLFDGD PiV
WDUGH FRPR YROXPHQ ;,9 GH OD FROHFFLyQ 6WXGLD *UDPPDWLFD \ HQ RWURV
WUDEDMRV UHDOL]D XQ HVWXGLR FRPSOHWR \ RULJLQDO GHO IHQyPHQR GH OD FRRUGLQDFLyQ
TXH WLHQH DGHPiV XQ JUDQ LQWHUpV SDUD H[SOLFDU HO SDSHO GH pVWD HQ OD
WH[WXDOL]DFLyQFRPRIHQyPHQR GHFRKHUHQFLDWH[WXDO(OPLVPR/DQJKDDSOLFDGR
H[SOtFLWDPHQWHVXPRGHORDOWH[WRHQDUWtFXORVFRPR©hEHUHLQLJH6FKZLHULJNHLWHQ
EHLP 3RVWXOLHUHQ HLQHU 7H[WJUDPPDWLNª GH R ©(UNOlUXQJVWH[WHª GH
0iV UHFLHQWHPHQWH D~Q 7HXQ $ YDQ 'LMN HVWXGLD HO SURFHVR GH OD FRRUGLQDFLyQ
GHVGHXQSXQWRGHYLVWDVLPLODUE

/DQJ SURSRQH HQ VXV WUDEDMRV HO FRQFHSWR GH *HPHLQVDPH (LQRUGQXQJVLQVWDQ]
*(,TXHWUDGXFLUHPRVSRU0DUFRGH,QWHJUDFLyQ*OREDO0,*

©/DVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVPHGLDQWHHOVLJQLILFDGRRSHUDWLYRGHODVFRQMXQFLRQHV
VRQRSHUDFLRQHVVREUHORVVLJQLILFDGRVGHORVFRQMXQWRVFRQD\XGDGHODVFXDOHVVH
SRQHQ HQ PXWXD UHODFLyQ ORV VLJQLILFDGRV GH ODV RUDFLRQHV SRU PHGLR GH OD
UHIOH[LyQ FRQ HO UHVXOWDGR GH TXH D SDUWLU ORV VLJQLILFDGRV GH ODV RUDFLRQHV VH
FRQVWLWX\HXQDXQLGDGGLVWLQWDDORVVLJQLILFDGRVGHORVFRQMXQWRVTXHOODPR0DUFR
GH,QWHJUDFLyQ*OREDO0,*ª

(VGHFLUDOXQLUGRVRUDFLRQHVHQXQDFRRUGLQDGDVHSURGXFHXQDLQWHJUDFLyQGHORV
VLJQLILFDGRV GH ODV PLVPDV GH IRUPD TXH OD QXHYD RUDFLyQ FRPSOHMD HOLPLQD SRU
HMHPSOR WRGRV DTXHOORV DVSHFWRV FDUDFWHUtVWLFRV GH ORV FRQMXQWRV TXH UHVXOWDQ
LQFRPSDWLEOHVHQWUHVtDOPLVPRWLHPSRTXHVHSUHFLVDQORVYDORUHVVHPiQWLFRVGH
VXVHOHPHQWRVGHIRUPDTXHSRUHMHPSORODVSDODEUDVGHXQDRUDFLyQFRRUGLQDGD
VRQ PHQRV DPELJXDV TXH ODV PLVPDV SDODEUDV HQ FDGD XQD GH ODV RUDFLRQHV
FRQMXQWR 6H FUHD DVt XQ QXHYR VLJQLILFDGR JOREDO GRQGH VH UHFRJH HO VLJQLILFDGR
FRP~QHO©FRP~QGHQRPLQDGRUªGHORVFRQMXQWRV

3iJ

3iJ
7RPHPRVSRUHMHPSORODVIUDVHV>@\>@

>@-XDQYDDFDVD
>@/XLVVHTXHGDHQHOEDU

VXFRRUGLQDFLyQ

>@-XDQYDDFDVDSHUR/XLVVHTXHGDHQHOEDU

QR VH OLPLWD D XQLU DPEDV DFFLRQHV VLQR TXH SRQH GH UHOLHYH OD H[LVWHQFLD HQWUH
DPEDV GH XQD UHODFLyQ HVSHFLDO SRU HMHPSOR -XDQ \ /XLV KDQ HVWDGR HQ HO EDU
KDVWD XQD KRUD GHWHUPLQDGD \ HQ XQ PRPHQWR GDGR UHDOL]DQ GRV DFFLRQHV
GLIHUHQWHV -XDQ \ /XLV TXHGDQ HQOD]DGRV SRU DOJXQD DFFLyQ FRP~Q TXH QR HVWi
HVSHFLILFDGDHQQLQJXQDGHODVRUDFLRQHVFRRUGLQDGDVQLWDPSRFRHQFXDQWRWDOHQ
ODUHVXOWDQWH'RVDFFLRQHVSRUWDQWRTXHFDUHFHUtDQGHUHODFLyQHQWUHVtVHVHxDODQ
FRPRHIHFWLYDPHQWHUHODFLRQDGDV

/D LQWHUSUHWDFLyQ GH OD FRQMXQFLyQ HQ HVWH VHQWLGR UDGLFD SDUD OD OLQJtVWLFD GHO
WH[WRHQTXHVLDPSOLDPRVHOHVTXHPDGHO0,*DFDPSRVPiVDPSOLRVTXHODIUDVH
FRPSXHVWD SRGUtDPRV OOHJDU D HQWHQGHU HO WH[WR DO SDUHFHU FRPR XQ SURFHVR GH
FRRUGLQDFLyQ FRQWLQXD HV GHFLU XQ GHVDUUROOR GH 0,*V VXFHVLYRV D SDUWLU GH
XQLGDGHVPHQRUHV

$VtSRUHMHPSORVLWRPDPRVHOSXQWRGHYLVWDGHOR\HQWHXQWH[WRHVXQDVXFHVLyQ
GH IUDVHV VREUH ODV TXH YD UHDOL]DQGR OD RSHUDFLyQ GH ©LQWHUSUHWDU OD
FRRUGLQDFLyQª HQ HVWH SURFHVR GH FDGD GRV FDGHQDV R IUDVHV YD REWHQLHQGR HO
HOHPHQWR FRP~Q UHODFLRQDQGR ODV DFFLRQHV KHFKRV HWF H[SUHVDGRV HQ ODV
PLVPDV HOLPLQDQGR ORV DVSHFWRV LUUHOHYDQWHV SDUD OD IRUPDFLyQ GH XQLGDGHV
PD\RUHVSRUHMHPSORORVSXQWRVGRQGHHOVLJQLILFDGRSDUFLDOGHXQDIUDVHQRWLHQH
UHODFLyQ GLUHFWD FRQ HO GH ODV IUDVHV VXFHVLYDVª TXHGiQGRVH VyOR R
SULPRUGLDOPHQWH FRQ OR TXH XQD RUDFLyQ WLHQH GH UHODFLyQ GLUHFWD FRQ ODV
VLJXLHQWHV 'H HVWD IRUPD H[WHQGLHQGR HO SURFHVR D OR ODUJR GH WRGR HO WH[WR YD
GHVDUUROOiQGRVH XQ 0,* FDGD YH] PiV DPSOLR KDVWD OOHJDU D FDSWDU HO VLJQLILFDGR
EiVLFR WRWDO TXH HQ FLHUWR PRGR SRGHPRV LGHQWLILFDU FRQ HO ©WHPD GHO WH[WRª
DTXHOOR ©VHPiQWLFDPHQWH FRP~Q D WRGDV ODV RUDFLRQHV TXH LQWHJUDQ HO WH[WRª 1R
ROYLGHPRV SRU RWUR ODGR TXH HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO WH[WR OR IXQGDPHQWDO HV OD
FDSWDFLyQ GHO WHPD JOREDO TXH SHUPLWLUi SRVWHULRUPHQWH RSHUDFLRQHV GHO R\HQWH
FRPROD©UHFRQVWUXFFLyQSHULIUiVWLFDªGHOWH[WRHWF

/D FRRUGLQDFLyQ GH HVWH PRGR GH VHU DTXHOOD ©PHUD VXPDª GH HOHPHQWRV
OLQJtVWLFRVVLQDSRUWDUQDGDSDUHFHFRQYHUWLUVHHQXQPHGLREiVLFRGHOSURFHVRGH
LQWHJUDFLyQ GHO WH[WR VLHPSUH TXH OD LQWHUSUHWHPRV QR FRPR XWLOL]DFLyQ GH XQ
HOHPHQWR FRQHFWRU HVSHFtILFR ODV FRQMXQFLRQHV FRRUGLQDWLYDV VLQR FRPR SURFHVR
TXH SXHGH WHQHU PDUFDGRUHV H[SOtFLWRV GLYHUVRV FRPR YLPRV VXFHGtD HQ OD
GHWHUPLQDFLyQODRSRVLFLyQWHPDUHPDHWFpWHUD

3iJ
3RU RWUD SDUWH HO HVWXGLR GH OD FRRUGLQDFLyQ SHUPLWH HQFRQWUDU WRGD XQD H[WHQVD
JDPD GH FRQGLFLRQHV HQ ODV FXDOHV HV SRVLEOH OD XQLyQ GH HOHPHQWRV GLYHUVRV DVt
FRPRORVFDVRVHQTXHpVWDUHVXOWDLPSRVLEOH(VGHFLUYLVWRGHVGHXQDSHUVSHFWLYD
WH[WXDO HO HVWXGLR GH OD FRRUGLQDFLyQ QRV PXHVWUD HQ TXp FDVRV XQD VXFHVLyQ GH
RUDFLRQHVVXSHUILFLDOHVHVSHUPLVLEOHSDUDREWHQHUXQWH[WRFRKHUHQWH\FXiQGRGRV
RPiVRUDFLRQHVURPSHQODFRKHUHQFLDWH[WXDO$VtXQ©WH[WRªFRPR

>@/RVQLxRVVDOLHURQGHOFROHJLR6XVSDGUHVKDEtDQLGRDEXVFDUOHV3DVHDURQXQ
UDWR \ VH IXHURQ D FDVD VHUtD FRKHUHQWH SRUTXH SRGHPRV HVWDEOHFHU UHODFLRQHV
VHUQiQWLFDVHQWUHODVGLYHUVDVIUDVHVTXHORLQWHJUDQ\HQFRQVHFXHQFLDSRGUtDPRV
OOHJDUDHVWDEOHFHUXQ0,*SRUHMHPSORGHOWLSR³ORTXHKDFHQORVQLxRVDODVDOLGD
GHOFROHJLR´GRQGHVHLQWHJUDQORVVLJQLILFDGRVGHODVWUHVIUDVHVSRUHOLQFRKHUHQWH

>@ /RV QLxRV VDOLHURQ GHO FROHJLR 8Q DYHVWUX] HVFDSD GHO FD]DGRU /DV
DOFDQWDULOODVVRQXQDJUDQREUDGHLQJHQLHUtD

1RSXHGHFRQVLGHUDUVHFRKHUHQWHSRUTXHHVLPSRVLEOHREWHQHUGHHVWDVRUDFLRQHV
XQ 0,* \D TXH QR H[LVWHQ UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUH HOODV (VDV UHODFLRQHV
VHPiQWLFDVSRURWURODGRVHHVWDEOHFHQHQEDVHD FULWHULRV FRPRHO GH OD UHODFLyQ
HQWUH ORV OH[HPDV TXH YLPRV HQ GH IRUPD TXH OD FRRUGLQDFLyQ HQ WDQWR TXH
PHGLR GH FRKHUHQFLD WH[WXDO VHUtD XQ SURFHVR GH QLYHO VXSHULRU DO GH HVDV
UHODFLRQHVOH[HPiWLFDVXQSURFHVRTXHVHPDQLILHVWDVXSHUILFLDOPHQWHHQHOODV

)RUPDVGHPDQLIHVWDFLyQGHODFRRUGLQDFLyQ

(Q OD FRRUGLQDFLyQ DO LJXDO TXH HQ RWURV SURFHVRV GH WH[WXDOL]DFLyQ \D YLVWRV
SRGHPRV HQFRQWUDU PX\ GLIHUHQWHV PDQLIHVWDFLRQHV VXSHUILFLDOHV SDUD XQ PLVPR
SURFHVR ©SURIXQGRª TXH SRGHPRV FRQVLGHUDU XQLYHUVDO 6L REVHUYDPRV ODV
GLVWLQWDV IRUPDV HQ TXH VH PDQLILHVWD OD FRRUGLQDFLyQ HQ ODV OHQJXDV OOHJDPRV
DGHPiVDODFRQFOXVLyQGHTXHQRVHWUDWDGHO³SURFHVRGHWH[WXDOL]DFLyQ´RGHOD
³FRKHUHQFLD´WH[WXDOHQVtVLQRTXHHVXQRGHORVPHGLRVXWLOL]DGRVSDUDFRQVHJXLU
TXHXQDVXFHVLyQGHRUDYLRQHVRHQWpUPLQRVJHQHUDOHVGHHOHPHQWRVOLQJtVWLFRV
SXHGDFRQVLGHUDUVHFRPRXQWH[WRFRKHUHQWH

3RGHPRV FRQVLGHUDU SRU HMHPSOR OD DOWHUQDWLYD FRPR IRUPD GH FRKHUHQFLD TXH
DSDUHFH FXDQGR HQ GRV VHJPHQWRV VXFHVLYRV XQR HV GH XQD X RWUD IRUPD OD
©QHJDFLyQª GHO RWUR (Q FDVWHOODQR \ RWUDV OHQJXDV VXHOH VHxDOL]DUVH PHGLDQWH
QDWLYD

>@$QDR-RVHILQDHVWiQHQFDVD

3iJ

3iJ
(Q HVWD IUDVH OD FRQMXQFLyQ GLV\XQWLYD GH FRRUGLQDFLyQ ©Rª HVWDEOHFH XQD
DOWHUQDWLYD /D RUDFLyQ >@ SXHGH SDUDIUDVHDUVH DVt ©8QD SHUVRQD HVWi HQ FDVD
SXHGH VHU $QD Vt QR HV $QD HQWRQFHV HV -RVHILQDª (O HOHPHQWR FRRUGLQDGRU OD
FRQMXQFLyQTXHVHxDOL]DODGLV\XQWLYDDOWHUQDWLYDHVHQFDVWHOODQRFRPRHQRWUDV
PXFKDV OHQJXDV XQ PRUIHPD HVSHFLDOL]DGR HQ HVWD IXQFLyQ 3RGHPRV HQ
FRQVHFXHQFLDSHQVDUTXHODUHODFLyQGHFRKHUHQFLDTXHOODPDPRV©DOWHUQDWLYDªHV
XQDIRUPDHVSHFLDOGHFRRUGLQDFLyQHQHOVHQWLGRHQTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHXVDHO
WpUPLQRHQODVJUDPiWLFDV

6LQ HPEDUJR HQ MDSRQpV SRU HMHPSOR QR VH XWLOL]D XQ HOHPHQWR HVSHFtILFR TXH
SRGDPRV OODPDU ©FRRUGLQDGRUª VLQR OD SDUWtFXOD LQWHUURJDWLYD ND /D WUDGXFFLyQ
MDSRQHVD GH >@ SRGUtD SDUDIUDVHDUVH HQWRQFHV FRPR ©XQD SHUVRQD HVWi HQ FDVD
¢VHUi $QD" ¢VHUi -RVHILQD"ª (V GHFLU XWLOL]DPRV XQ SURFHVR GLIHUHQWH DO GH OD
FRRUGLQDFLyQ ,JXDO VXFHGH HQ TXHFKXD OD SDUWtFXOD FKX HV OD PLVPD SDUWtFXOD
LQWHUURJDWLYDTXHWDPELpQSXHGHXWLOL]DUVHFRPRQHJDFLyQHVGHFLULQGLFDTXHHO
HOHPHQWR DO TXH VH VXILMD R QR HV UHDO R GHVFRQRFHPRV VL OR HV (O FKLQR SRU VX
SDUWHXWLOL]DXQHOHPHQWRKXyTXHVLELHQVXHOHWUDGXFLUVHSRU©RªHVHQUHDOLGDG
XQ LQGLFDGRU GH SRVLELOLGDG $Vt >@ VH SXHGH SDUDIUDVHDU FRPR ©8QD SHUVRQD
HVWiHQFDVDSXHGHVHU$QDSXHGHVHU-RVHILQDª

9HPRVDVtTXHODH[SUHVLyQGHODFRKHUHQFLDTXHHQFDVWHOODQRVHUHDOL]DPHGLDQWH
HOHPHQWRVHVSHFLDOL]DGRVHQODFRRUGLQDFLRQSXHGHFRLQFLGLUHQRWUDVOHQJXDVFRQ
SURFHVRV GLIHUHQWHV TXH VyOR HQ XQ QLYHO GH UHODFLRQHV SURIXQGDV SXHGH
GHQRPLQDUVH³FRRUGLQDFLyQ´

,JXDOPHQWHXQDIRUPDPX\HOHPHQWDOGHFRKHUHQFLDHVODVXFHVLyQWHPSRUDOXQD
DFFLyQ VLJXH D RWUD FURQROyJLFDPHQWH (Q FDVWHOODQR VXHOH H[SUHVDUVH PHGLDQWH HO
FRRUGLQDGRU³\´

>@9LQR\FRJLyHOOLEUR

(Q XQDV OHQJXDV OD FRQMXQFLyQ SXHGH LQGLFDU HVSHFtILFDPHQWH HVD VXFHVLyQ
WHPSRUDO3HURHQRWUDVFRPRHOVZDKLOL\RWUDVOHQJXDVEDQW~HVQRVHXWLOL]DXQD
FRQMXQFLyQVLQRXQDIRUPDHVSHFLDOGHOYHUERHOPRUIHPDYHUEDONDGHOVZDKLOL
LQGLFD TXH OD DFFLyQ GHO VHJXQGR YHUER HV WHPSRUDOPHQWH VXEVLJXLHQWH D OD GHO
SULPHURFIU3RORPp$VtORTXHSDUDQRVRWURVHVFRRUGLQDFLyQFRQXVR
GHFRQMXQFLyQFRRUGLQDWLYDHQRWUDVOHQJXDVHVXQDIHQyPHQRPRUIROyJLFR

/R TXH HQ UHDOLGDG WHQHPRV HQ WRGRV HVWRV FDVRV HV XQ SURFHVR JHQHUDO GH
UHODFLRQHVGHFRKHUHQFLDWH[WXDODOWHUQDWLYDHQ>@VXFHVLyQFURQROyJLFDHQ>@
(QFDVWHOODQR\RWUDVOHQJXDVODPDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDOHVORTXHVROHPRVOODPDU
©FRRUGLQDFLyQª SHUR RWURV LGLRPDV SXHGHQ VHUYLUVH GH PHGLRV FRPSOHWDPHQWH
GLVWLQWRV 1R GHEHPRV FRQVLGHUDU SRU WDQWR TXH OD IRUPD HVHQFLDO GH
PDQLIHVWDFLyQ GH OD FRKHUHQFLD HV OD FRRUGLQDFLyQ FRPR SDUHFH KDFHU ( /DQJ HQ

3iJ
DOJXQDVRFDVLRQHV/DGLILFXOWDGUDGLFDHQTXHHVIiFLOLQFXUULUHQHOHUURUGHOODPDU
©FRRUGLQDFLyQª D WRGR IHQyPHQR GH FRKHUHQFLD (V GHFLU HO 0,* GH (ZDOG /DQJ
KDFHUHIHUHQFLDPiVTXHDODFRRUGLQDFLyQHVSHFtILFDPHQWHDODFRKHUHQFLDJHQHUDO
GHOWH[WRTXHHQWUHRWUDVFRVDVSXHGHPDQLIHVWDUVHPHGLDQWHODFRRUGLQDFLyQ

&RQYLHQH GHVWDFDU SRU RWUD SDUWH TXH HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ GH OD FRRUGLQDFLyQ
SURSLDPHQWH GLFKD FRPR HQ FXDOTXLHU SURFHVR GH FRKHUHQFLD KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWD DVSHFWRV VRFLDOHV $Vt VL QRV ILMDUQRV HQ ORV VLVWHPDV GH FRQMXQFLRQHV
FRRUGLQDWLYDVHVSHFLDOL]DGDVHQFRQWUDPRVXQDWHQGHQFLDJHQHUDODTXHpVWRVVHDQ
PiV FRPSOHMRV WHQJDQ PD\RU Q~PHUR GH FRQMXQFLRQHV VHJ~Q HO JUDGR GH
FRPSOHMLGDG VRFLRFXOWXUDO $Vt OHQJXDV GH VRFLHGDGHV TXH VHJ~Q OD WHUPLQRORJtD
DQWURSROyJLFD DQJORVDMRQD SRGHPRV OODPDU ©GH SHTXHxD HVFDODª WLHQHQ VLVWHPDV
PX\HOHPHQWDOHV\HQRFDVLRQHVOOHJDQDFDUHFHUGHHOHPHQWRVHVSHFLDOL]DGRVFRPR
FRQMXQFLRQHV /D FDXVD SDUHFH HVWDU HQ OR VLJXLHQWH FRPR KHPRV YLVWR OD
FRKHUHQFLD GHO WH[WR VH EDVD HQ UHODFLRQHV SUDJPiWLFRVHPiQWLFDV FRQ XQ
FRQVLGHUDEOH JUDGR GH LQIOXHQFLD GH IDFWRUHV VRFLDOHV R VRFLROLQJtVWLFRV &XDQWR
PD\RU VHD OD FRPSOHMLGDG VRFLRFXOWXUDO GH XQ JUXSR FXDQWDV PiV GLIHUHQFLDV
SXHGD KDEHU HQWUH ORV KDEODQWHV GH XQD OHQJXD SRU OR TXH UHVSHFWD D VXV
FRQRFLPLHQWRVLGHRORJtDHWFPiVIiFLOHVTXHQRVHHQWLHQGDHOVHQWLGRGHXQWH[WR
VLHOR\HQWHQRSXHGHDSR\DUVHHQLQGLFDGRUHVQRDPELJXRV(QFRQVHFXHQFLDVHUi
SUHFLVRHQHVWRVFDVRVGHVDUUROODUXQVLVWHPDGHVHxDOHVIRUPDOHVTXHLQGLTXHSRU
HMHPSORODUHODFLyQHQWUHGRVIUDVHVVXFHVLYDVFRPR

>@)HUPtQHVPDRtVWD9RWyD%ODV3LxDU

TXH VH HQWLHQGH FRPR FRQWUDSRVLFLyQ OD VHJXQGD FKRFD FRQ ODV H[SHFWDWLYDV
SODQWHDGDV SRU OD SULPHUD XQ PDRtVWD QR YRWD HQ JHQHUDO D %ODV 3LxDU (Q
FRQVHFXHQFLD>@VHHQWHQGHUiFRPR

>@)HUPtQHVPDRtVWDSHURYRWyD%ODV3LxDU

3DUDHQWHQGHU>@HVSUHFLVRWHQHUXQFRQRFLPLHQWRGHGDWRVH[WUDOLQJXtVWLFRV6L
pVWRVQRH[LVWHQSDUDVHxDODUH[DFWDPHQWHODFRQWUDSRVLFLyQVHUiSUHFLVRPDUFDUOD
H[SOtFLWDPHQWHFRPRHQ>@PHGLDQWHSHUR

(Q ODV VRFLHGDGHV ³HQ SHTXHxD HVFDOD´ ODV GLIHUHQFLDV HQ HO FRQRFLPLHQWR GHO
PXQGR GH ORV KDEODQWHV VRQ SHTXHxDV \ HQ FRQVHFXHQFLD QR VHUi QHFHVDULR
XWLOL]DUHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVHVRVLQGLFDGRUHV

(Q >@ VL VXSRQHPRV TXH HO R\HQWH SRU VXV FRQRFLPLHQWRV H[WUDOLQJXtVWLFRV HV
FDSD]GHUHFRQRFHUODDQRPDOtDSRGUHPRVSUHVFLQGLUGHODFRQMXFLyQSHUR(QFDVR
FRQWUDULR pVWD VHUi LPSUHVFLQGLEOH SRU HMHPSOR VL HO R\HQWH GHVFRQRFH ODV
LGHRORJtDVFRUUHVSRQGLHQWHVDO³PDRtVPR´\D³%ODV3LxDU´

3iJ
8QD OHQJXD GH XQ JUXSR PX\ D SHTXHxD HVFDOD FRPR HO FD\DSD KDEODGR SRU
PHQRV GH SHUVRQDV HQ OD ]RQD RFFLGHQWDO GHO (FXDGRU FDUHFH GH
FRQMXQFLRQHV SURSLDPHQWH GLFKDV < FXDQGR XQD OHQJXD GH HVWH WLSR VXIUH XQ
FDPELRFXOWXUDOLPSRUWDQWHSRULQIOXHQFLDGHRWUDFXOWXUDPiVFRPSOHMDHQWUHORV
HOHPHQWRVTXHVHWRPDQHQSUpVWDPRVXHOHQHVWDUSUHFLVDPHQWHODVFRQMXQFLRQHV
FRRUGLQDWLYDV$VtVXFHGHHQODKLVWRULDGHOTXHFKXDGHOVZDKLOLHWF

$Vt SXHV OD FRRUGLQDFLyQ HV XQD IRUPD LPSRUWDQWH GH HVWDEOHFHU FRKHUHQFLD
WH[WXDO R PiV H[DFWDPHQWH GH VX PDQLIHVWDFLyQ 8Q PRGHOR XWLOL]DEOH SDUD OD
GHVFULSFLyQ GHO SURFHVR FRRUGLQDWLYR HO 0,* GH (ZDOG /DQJ HV H[WUHPDGDPHQWH
~WLODGHPiVGHSDUDHVHILQHVSHFtILFRSDUDHVWXGLDUORVIHQyPHQRVJHQHUDOHVGHOD
FRKHUHQFLD FRPR SURFHVRV VXFHVLYRV GH SXHVWD HQ UHODFLyQ VHPiQWLFD GH ODV
RUDFLRQHV VXSHUILFLDOHV VXFHVLYDV 6LQ HPEDUJR HVWR QR SXHGH OOHYDUQRV D SHQVDU
TXH OD FRKHUHQFLD HV VLPSOHPHQWH FRRUGLQDFLyQ (Q WRGR FDVR KDEUtD TXH GDU
QXHYRVYDORUHVDHVWRVWpUPLQRV

/D FRRUGLQDFLyQ MXQWR FRQ SURFHVRV FRPR ORV TXH KHPRV YLVWR HQ ORV DSDUWDGRV
DQWHULRUHV\MXQWRFRQHOGHVDUUROORGHO©WHPDGHOWH[WRªUHVXOWDIXQGDPHQWDOSDUD
H[SOLFDUODFRKHUHQFLDWH[WXDO3HURHVSUHFLVRFRQVLGHUDUTXHHOVWDWXVTXHVHOHKD
GHDVLJQDUYDULDUiVHJ~QVHWUDWHGHIHQyPHQRVUHIHULGRVDODVXFHVLyQGHRUDFLRQHV
TXHGDOXJDUDXQDGHWHUPLQDGDFRQFHSFLyQGHOWH[WRRELHQDOSURFHVR³GHDUULED
DEDMR´TXHYHPRVVREUHWRGRHQHOGHVDUUROORWHPiWLFR

127$62%5((/©7(0$'(/7(;72ª

QRUPDOPHQWH QR VXHOH WUDWDUVH GHO ³WHPD GHO WH[WR´ \ HOOR SRU GRV UD]RQHV
3ULPHURSRUTXHHOWpUPLQRVHSUHVWDDFRQIXVLyQFRQ³WHPD´HQODGLFRWRPtDWHPD
UHPDHQVHJXQGROXJDUSRUTXHHOFRQFHSWRTXHFXEUHSXHGHHQJOREDUVHHQORTXH
OD PD\RUtD GH ORV DXWRUHV SUHILHUHQ OODPDU ³SODQ JOREDO´ ³HVWUXFWXUD SURIXQGD´
³PDFURHVWUXFWXUD´ WH[WXDOHV (V FRQYHQLHQWH VLQ HPEDUJR KDFHU DOJXQDV
SXQWXDOL]DFLRQHV D HVWH UHVSHFWR ORV GH (UKDUG $JULFROD GRQGH VH VHSDUD
PHWRGROyJLFDPHQWH HO HVWXGLR GH HVWH FRQFHSWR GHO GH ³SODQ JOREDO´ \ RWURV FRPR
ORVDUULEDPHQFLRQDGRVFIUHVSHFLDOPHQWH$JULFROD\

(OSODQJOREDOGHOWH[WRDOTXHWHQGUHPRVRSRUWXQLGDGGHYROYHUQRVDUHIHULUPiV
DPSOLDPHQWHHQHVXQFRQFHSWRTXHUH~QHHOHPHQWRVWDQWRSUDJPiWLFRVFRPR
VHPiQWLFRV (O FRQFHSWR GH ©WHPD GH WH[WRª SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR HO
FRPSRQHQWH ©H[FOXVLYDPHQWHª VHPiQWLFR GH HVH SODQ JOREDO (V HO FRQWHQLGR
LQIRUPDWLYREiVLFRIXQGDPHQWDOGHOWH[WR(QRWUDVSDODEUDVSXHGHFRQVLGHUDUVH
HO©PtQLPRLQIRUPDWLYRªGHXQWH[WR

(Q HVWH VHQWLGR ©WHPD GHO WH[WRª WLHQH XQD HYLGHQWH UHODFLyQ FRQ HO WHPD HQ HO
VHQWLGR GH OD HVWUXFWXUDFLyQ UHDO GH OD RUDFLyQ R FRPR YLPRV GHO WH[WR PLVPR

3iJ

3iJ
(VDOLJXDOTXHHOWHPDGHODRUDFLyQHOHOHPHQWRHQWRUQRDOFXDOVHHVWUXFWXUDHO
PHQVDMH 6LQ HPEDUJR H[LVWH XQD GLIHUHQFLD FRQVLGHUDEOH UHVSHFWR D DTXpO
PLHQWUDV HO WHPD HQ HO VHQWLGR WHPD YV UHPD TXH OODPDUHPRV WHPD HV XQD
LQIRUPDFLyQ\DFRQRFLGDSRUHOR\HQWHDOJRTXHHOKDEODQWHGDSRUVXSXHVWRHQOD
HVWUXFWXUDFLyQ GH VX PHQVDMH WHPD GHO WH[WR HQ DGHODQWH WHPD HV DOJR
GHVFRQRFLGRSRUHOR\HQWHSXHVHOVHQWLGRGHOWH[WRFRPRFRQMXQWRHVSUHFLVDPHQWH
LQIRUPDU VREUH pO $Vt HQ OD RUDFLyQ R HQ HO WH[WR WHPD HV DOJR \D FRQRFLGR
PLHQWUDV TXH WHPD HV GHVFRQRFLGR &RUUHVSRQGHUtD PiV ELHQ SRU WDQWR D
©UHPDª DXQTXH QR FRLQFLGH FRQ pO SRUTXH pVWH HV XQD LQIRUPDFLyQ VREUH DOJR \D
FRQRFLGR PLHQWUDV TXH WHPD HV SUHFLVDPHQWH HVD LQIRUPDFLyQ FRPSOHWDPHQWH
GHVFRQRFLGD

3RGHPRVFRQVLGHUDUSRUWDQWRWHPDFRPRODLQIRUPDFLyQTXHHOHPLVRUGHOWH[WR
TXLHUH WUDQVPLWLU DO UHFHSWRU (Q HVWH VHQWLGR VH KDFH QHFHVDULR HYLGHQWHPHQWH
GLVWLQJXLUHQWUHORTXHSRGHPRVOODPDU³LQIRUPDFLyQIXQGDPHQWDO´H³LQIRUPDFLyQ
VHFXQGDULD´ )XQGDPHQWDO TXH FRUUHVSRQGH SURSLDPHQWH DO WHPD HV OR TXH
GHEHUiKDEHUFDSWDGRHOUHFHSWRUSDUDTXHHOHPLVRUSXHGDFRQVLGHUDUTXHVXWH[WR
³KDWHQLGRp[LWR´,QIRUPDFLyQVHFXQGDULDSRUVXSDUWHHVDTXHOORTXHSXHGHKDEHU
HQWHQGLGRRQRHOUHFHSWRUVLQTXHDIHFWHDOp[LWRJOREDOGHOPHQVDMH

$O LJXDO TXH XQ PLVPR SODQ JOREDO VHJ~Q YHUHPRV SXHGH PDQLIHVWDUVH HQ
GLIHUHQWHV WH[WRV VXSHUILFLDOHV XQ PLVPR WHPD SXHGH UHSUHVHQWDUVH HQ WH[WRV
GLYHUVRV (V GHFLU SXHGH KDEHU YDULRV WH[WRV FRQ HO PLVPR WHPD $TXt
QXHYDPHQWHHVSUHFLVRGLVWLQJXLUHQWUHGRVWH[WRVTXHVRQSDUiIUDVLV³WRWDOHV´XQR
GHRWURHVGHFLUFXDQGRVHFRQWLHQHWRGDODLQIRUPDFLyQ\YDUtDQODVIRUPDVGH
UHSUHVHQWDFLyQ VXSHUILFLDO HO RUGHQ HWF \ WH[WRV TXH VRQ SDUiIUDVLV HQ FXDQWR DO
WHPD HVHQFLDO HQ FXDQWR DO ³Q~FOHR PtQLPR GH LQIRUPDFLyQ´ (Q HVWH FDVR ORV
WH[WRVFRQHOPLVPRWHPDSXHGHQFRQWHQHULQIRUPDFLRQHVDGLFLRQDOHVGLIHUHQWHV\
VHUSDUiIUDVLVVRORHQHOVHQWLGRGHTXHHOPHQVDMHIXQGDPHQWDOHVHOPLVPR

(VWDV GLIHUHQFLDV HQ ORV WLSRV GH SDUiIUDVLV WH[WXDOHV R GH ³VLQRPLQLD WH[WXDO´
WLHQHQ LPSRUWDQFLD GLUHFWD SDUD FDPSRV GH OLQJtVWLFD DSOLFDGD FRPR OD
GRFXPHQWDOtVWLFD OD HODERUDFLyQ GH UHV~PHQHV HWF 0LHQWUDV GRV WH[WRV FRQ XQ
SODQ JOREDO VLPLODU GHEHQ WHQHU XQD HVWUXFWXUDFLyQ JHQHUDO EDVWDQWH VLPLODU GRV
WH[WRV FRQ LGpQWLFR WHPD SXHGHQ VHU WRWDOPHQWH GLVWLQWRV WDQWR HQ VX
HVWUXFWXUDFLyQJHQHUDOFRPRHQVXPDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDO$VtGRVWH[WRVFRQHO
WHPD³(OYLDMHGHPLSULPRDORV$QGHV´SXHGHQUHDOL]DUVHGHIRUPDFRPSOHWDPHQWH
GLVWLQWD$Vt³WHPD´HVXQFRQFHSWRPXFKRPiVHVSHFtILFRTXH³SODQJOREDO´\HQ
FRQVHFXHQFLDWLHQHJUDQXWLOLGDGSDUDHOHVWXGLRGHOWH[WR

(O WHPD VXHOH HVSHFLILFDUVH PHGLDQWH XQD RUDFLyQ PiV UDUDPHQWH PHGLDQWH XQD
EUHYHVHULHGHRUDFLRQHV(VGHFLUHOWHPDGHOWH[WRHVHQFLHUWRPRGRXQPLQL
WH[WR TXH QRUPDOPHQWH VH UHGXFH D XQD RUDFLyQWH[WR (VWR SHUPLWH HQWUH RWUDV
FRVDVHVWDEOHFHUWLSRORJtDVEDVDGDVHQORVWHPDVWH[WXDOHVFRPRODGH:HUOLFKTXH
SUHVHQWDPRVHQ6LQHPEDUJRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHQRVHWUDWDVLQR

3iJ
GHXQDIRUPDGHUHSUHVHQWDFLyQ³JUiILFD´SRUDVtGHFLUHOWHPDGHWH[WRQRHVXQD
RUDFLyQ R XQD VHFXHQFLD GH IUDVHV VLQR HO FRQWHQLGR VHPiQWLFR GH HVH WH[WR TXH
SRGHPRV UHSUHVHQWDU D HIHFWRV SUiFWLFRV FRQ HVD RUDFLyQ R HVD VHFXHQFLD GH
RUDFLRQHV 0iV SUiFWLFD HV VLQ HPEDUJR OD UHSUHVHQWDFLyQ DEVWUDFWD PHGLDQWH
SURSRVLFLRQHVHOHPHQWDOHVHVWUXFWXUDGDVHQXQSUHFLGDGRFRQVXVDUJXPHQWRV'H
HVWD IRUPD DGHPiV GH HYLWDU HO SRVLEOH SHOLJUR GH LGHQWLILFDU HO WHPD \ VX
UHSUHVHQWDFLyQ ³JUiILFD´ SRGHPRV HODERUDU FRPR KDFH $JULFROD XQ HVTXHPD GH
GHVDUUROORGHOWHPDWH[WXDO$VtVLHOWHPDHV³(OYLDMHGHPLSULPRDORV$QGHVÓR
SRGHPRVUHSUHVHQWDUPX\VLPSOLILFDGDPHQWHFRPR

9,$-$53ULPR$QGHV 0,23ULPR

(QHOGHVDUUROORGHHVWHWHPDQXFOHDUSRGHPRVRSRHUDUVREUHORVSUHGLFDGRV\ORV
DUJXPHQWRV GH PDQHUD TXH SRGHPRV LU DxDGLHQGR DO GHVDUUROODU HO WH[WR
LQIRUPDFLRQHV QXHYDV VREUH ³9,$-$5´ ³35,02´ ³$1'(6´ HWF 3RU HMHPSOR
HQWHQGHUVHH[SOLFDQGRODIRUPDHQTXHYLDMyFRQTXLpQIXHPLSULPRGyQGHHVWiQ
ORV $QGHV KDFHU XQD GHVFULSFLyQ GH pVWRV H[WHQGHUVH HQ FRQVLGHUDFLRQHV
JHRJUiILFDV KLVWyULFDV R FXOWXUDOHV VREUH OD FRUGLOOHUD HWF LJXDOPHQWH SRGHPRV
DxDGLULQIRUPDFLyQVREUHPLSULPRSRUHMHPSORFyPRVHOODPDGyQGHYLYHDTXp
VH GHGLFD HWF 'H HVWD IRUPD FDGD XQR GH ORV SUHGLFDGRV R DUJXPHQWRV GH HVWD
IyUPXOD LQLFLDO SXHGH H[SDQGLUVH HQ RWURV WHPDV VHFXQGDULRV UHSUHVHQWDGRV D VX
YH]HQIRUPDVLPLODU<pVWRVDVXYH]SXHGHQDPSOLDUVHSRUHOPLVPRVLVWHPD/R
TXHGDDOWH[WRFRKHUHQFLDHVHQHVWHVHQWLGRODSHUPDQHQFLDGHORVSUHGLFDGRV\
DUJXPHQWRV©DFWDQWHVªHQODWHUPLQRORJtDGH$JULFRODDORODUJRGHWRGRHOWH[WR
6HxDOHPRV TXH QRV HQFRQWUDPRV DQWH XQ WLSR GH SURFHVR PX\ VLPLODU DO GH OD
³SURJUHVLyQ WHPiWLFD´ GRQGH ³WHPD´ WHPD GH 'DQHã \ VREUH WRGR D ODV
©FDGHQDVQRPLQDWLYDVªGH9LHKZHJHUFIU

$JULFROD HVWDEOHFH ©UHGHV LVRWySLFDVª EDVDGDV HQ HVWD IRUPD GH H[SDQVLyQ GH ORV
HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GHO WHPD TXH SHUPLWHQ YHU FRQ FODULGDG ODV UHODFLRQHV
H[LVWHQWHVHQWUHODVGLYHUVDVSDUWHVGHXQWH[WR\VXVUHODFLRQHVMHUiUTXLFDV

(O KDEODQWH GHVDUUROOD XQ WHPD LQLFLDO DXQTXH HV SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD TXH HO
FRQWHQLGR ILQDO GHO WH[WR VX Q~FOHR LQIRUPDWLYR ©UHVXOWDQWHª WUDV WRGR HO SURFHVR
GH HODERUDFLyQ GHO PLVPR SXHGH UHVXOWDU GLIHUHQWH GH DTXpO 3RU HMHPSOR DO
HODERUDUHOWH[WRSXHGHVXFHGHUTXHHODXWRUSUHILHUDFRQFHGHUPD\RULPSRUWDQFLDD
RWURV SXQWRV GLIHUHQWHV DO WRPDGR FRPR SXQWR GH SDUWLGD QR QHFHVDULDPHQWH
OLQHDO GH PDQHUD TXH SDUD HO R\HQWH HO ³WHPD´ GHO WH[WR TXH VH SUHVHQWD HV
GLIHUHQWHDOSUHYLVWRLQLFLDOPHQWHSRUHOKDEODQWHDXQTXHHOORQROOHYHFRQVLJRXQ
³IUDFDVR´ HQ OD FRPXQLFDFLyQ $TXt HQFRQWUDPRV RWUD GLIHUHQFLD FRQ HO ³SODQ
JOREDO´\DTXHpVWHSHUPDQHFHEiVLFDPHQWHLQDOWHUDGRDXQTXHSXHGDQSURGXFLUVH
PRGLILFDFLRQHVPiVGHGHWDOOHTXHGHIRQGR

3iJ

(YLGHQWHPHQWH HVWD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQD SURSRVLFLyQ HV IRUPDO \ WHyULFDPHQWH LQFRUUHFWD 1XHVWUD
LQWHQFLyQ HV WDQ VyOR PRVWUDU HO HVTXHPD JHQHUDO GH IXQFLRQDPLHQWR GH DKt TXH QR LQWHQWHPRV XQD
SUHVHQWDFLyQPiVSUHFLVDTXHSDUDQXHVWURVILQHVUHVXOWDLQQHFHVDULD

3iJ
(OWHPDGHOWH[WRHQFDPELRSXHGHVHUVXVWLWXLGRHQHOGHVDUUROORFIUWDPELpQ7
$ YDQ 'LMN FDStWXOR (O R\HQWH HQ HVWH FDVR GHEHUi VHU FDSD] GH GDUVH
FXHQWDGHOFDPELRGHWHPDHLQFOXVRGHGHVFXEULUODFDXVDGHOPLVPRDXQTXHHVWR
~OWLPRQRHVHVWULFWDPHQWHQHFHVDULR

(VWR QRV OOHYD D RWUR SXQWR GH LQWHUpV (O R\HQWH DO SHUFLELU XQ WH[WR GHEH VHU
FDSD] HYLGHQWHPHQWH GH KDOODU HO Q~FOHR LQIRUPDILYR IXQGDPHQWDO 6X
LGHQWLILFDFLyQ OH SHUPLWLUi FRQVLGHUDU ©FRPSUHQGLGRª HO WH[WR SRU HMHPSOR
UHDOL]DSQHGR ODV DFFLRQHV HVSHUDGDV SRU HO KDEODQWH VL HV HO FDVR WDPELpQ OH
SHUPLWHVROLFLWDUDFODUDFLRQHVVLQRKDFRQVHJXLGRHVDLGHQWLILFDFLyQHVGHFLUVLOD
FRPXQLFDFLyQQRKDWHQLGRp[LWRSRGUiLJXDOPHQWHHODERUDUUHV~PHQHVGHOWH[WR
©UHFUHDUORª HQ IRUPD GH SDUiIUDVLV HWF FIU D HVWH UHVSHFWR *OLQ] (O
SURFHVR TXH VLJXH HO R\HQWH HV HQ FLHUWR PRGR HO FRQWUDULR DO XWLOL]DGR SRU HO
KDEODQWH 6L pVWH SURFHGH H[SDQGLHQGR HO WHPD LQLFLDO HO R\HQWH GHEHUi LU
UHGXFLHQGR ODV LQIRUPDFLRQHV TXH OH VRQ WUDQVPLWLGDV OLPLWiQGRVH D OR
©IXQGDPHQWDOª KDVWD OOHJDU D HVH Q~FOHR LQIRUPDWLYR (Q HVWH VHQWLGR QXHVWUR
©WHPD GHO WH[WRª FRLQFLGH HQ JUDQ PHGLGD FRQ HO ©0DUFR GH LQWHJUDFLyQ JOREDOª
SURSXHVWRSRU(/DQJSDUDODFRRUGLQDFLyQFIU9HPRVTXHFRPRVHxDODPRV
HQVXOXJDUHVWH©0DUFRGHLQWHJUDFLyQJOREDOªGHEHFRQVLGHUDUVHPiVHOSURFHVR
JHQHUDOGHFRKHUHQFLDWH[WXDOTXHXQIHQyPHQRHVSHFtWLFDPHQWHGH©FRRUGLQDFLyQª
TXH SUHIHULPRV HQWHQGHU FRPR XQ SURFHVR GH FDUiFWHU PiV ©VXSHUILFLDOª 9HPRV
DKRUDTXHHOSURFHVRSRUHOFXDOHOR\HQWHOOHJDDODLGHQWLILFDFLyQGHOWHPDFHQWUDO
GHO WH[WR HV XQ SURFHVR VLPLODU GH ©FRQGHQVDFLiQ VHPiQWLFDª FRQWUDULR HQ OD
©GLUHFFLyQª SHUR HTXLYDOHQWH HQ HO IXQFLRQDPLHQWR DO SURFHVR FRQWUDULR GH
©H[SDQVLyQªVHPiQWLFDTXHHOKDEODQWHFIUWDPELpQ/DQJF

9HPRVSRUWDQWRTXHHOFRQFHSWRGH©WHPDGHOWH[WRªDXQTXHQRUPDOPHQWHGHMDGR
HQ XQ VHJXQGR SODQR SRU OD PD\RUtD GH ORV DXWRUHV PiV LQWHUHVDGRV HQ HO ©3ODQ
JOREDOª SXHGH VHU GH FRQVLGHUDEOH LQWHUpV SDUD HVWXGLDU DGHFXDGDPHQWH HO
SURFHVR GH GHVDUUROOR VHPiQWLFR GHO WH[WR DVt FRPR SDUD FXHVWLRQHV PiV WHyULFDV
FRPROD©FRKHUHQFLDªHQHOWH[WRRELHQPiV©SUiFWLFDVªLQFOX\HQGRHOSURFHVRGH
FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR SRU HO R\HQWH FIU HVWH UHVSHFWR /XULMD ©/HFFLyQ
;,,,ª

(/ 352&(62 */2%$/ '( &2+(5(1&,$ < (6758&785$&,Ï1
'(/7(;72

(Q ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV KHPRV YLVWR GLYHUVRV IHQyPHQRV TXH SRQHQ GH
PDQLILHVWR OD FRKHUHQFLD GHO WH[WR 9HUHPRV D FRQWLQXDFLyQ FRPR UHVXPHQ GH OD
SUREOHPiWLFD GH HVWH FDStWXOR FyPR SRGHPRV GHILQLU OD ©FRKHUHQFLD GHO WH[WRª \
FXiOHVVRQODVEDVHVTXHODVXVWHQWDQ

3iJ

8QDH[FHSFLyQHVHO\DPHQFLRQDGR7$YDQ'LMNHVSHFLDOPHQWHVXOLEURGH
&RPR KHPRV VHxDODGR \D HQ RWURV OXJDUHV OD FRKHUHQFLD HV OD FDUDFWHUtVWLFD
SULQFLSDO IXQGDPHQWDO GH XQ WH[WR OR TXH FRQYLHUWH XQ PHQVDMH YHUEDO HQ WH[WR
'H DFXHUGR FRQ HO HQIRTXH TXH VH DGRSWH SDUD HO HVWXGLR WH[WXDO WHQGUHPRV
GLIHUHQWHVGHILQLFLRQHV\H[SOLFDFLRQHVGHODFRKHUHQFLD$VtSRGUtDPRVGHFLUFRQ
9DVLOLX TXH HO WH[WR HV XQD VXFHVLyQ FRKHUHQWH GH RUDFLRQHV SHUR
SUHIHULPRV QR DGRSWDU HVWH SXQWR GH SDUWLGD HQ YLUWXG GH OR TXH DQWHV H[SXVLPRV
DFHUFDGHODLPSRVLELOLGDGGHXQDFRPSUHQVLyQDGHFXDGDGHOWH[WRVLVHLQWHUSUHWD
FRPR©FRQMXQWRGHRUDFLRQHVª&RPRVHxDOD0DULD(OLVDEHWK&RQWH

©/D FRKHUHQFLD WH[WXDO QR VH EXVFD VLPSOHPHQWH HQ OD VXFHVLyQ XQLGLPHQVLRQDO
OLQHDO GH ORV HQXQFLDGRV VLQR TXH VH EXVFD HQ XQD RUGHQDFLyQ MHUiUTXLFD
SOXULGLPHQVLRQDOª

(VGHFLUDOSODQWHDUQRVTXpHVODFRKHUHQFLDWH[WXDOQRHVVXILFLHQWHFRQVHxDODUODV
UHODFLRQHV TXH GHEHQ H[LVWLU HQWUH ODV XQLGDGHV OLQJtVWLFDV TXH UHSUHVHQWDQ
VXSHUILFLDOPHQWHHOWH[WRVLQRTXHVHUiQHFHVDULRFRQVLGHUDUHOSURFHVRWRWDOGHVGH
ODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDPLVPDGHOKDEODQWHKDVWDODVHVWUXFWXUDVOLQJtVWLFDVHQ
TXHVHPDQLILHVWDILQDOPHQWHHVDLQWHQFLyQ(VGHFLUSURFHVRVFRPRORVTXHYLPRV
HQDSDUWDGRVDQWHULRUHVQR³H[SOLFDQÓDFRKHUHQFLDWH[WXDOVLQRTXHVRQUHIOHMRGH
VXH[LVWHQFLDHOWH[WRQRHVFRKHUHQWHSRUTXHODVIUDVHVTXHORFRPSRQHQJXDUGHQ
HQWUH Vt GHWHUPLQDGDV UHODFLRQHV VLQR TXH FRPSRQHQ JXDUGHQ HQWUH Vt
GHWHUPLQDGDV UHODFLRQHV VLQR TXH HVWDV UHODFLRQHV H[LVWHQ SUHFLVDPHQWH SRU OD
FRKHUHQFLDGHOWH[WR

(Q HVWD OLQHD GHEHQ FRQVLGHUDUVH GLVWLQFLRQHV FRPR ODV TXH +DOO\GD\ \ VX HVFXHOD
HVWDEOHFHQHQWUH WH[WXUD \ FRKHVLyQ FIU R OD GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH FRKHVLyQ \
FRKUHQFLD TXH SURSRQH 6DORPyQ 0DUFXV 7H[WXUD \ FRKHUHQFLD KDFHQ
UHIHUHQFLDDHVDFDUDFWHUtVWLFDLQWUtQVHFDGHOWH[WRHQFXDQWRWDO

©&RKHUHQFLDVLJQLILFDXQDFLHUWDFDSDFLGDGGHDFWXDUFRPRXQLGDGPLHQWUDVTXH
FRKHVLyQ VH UHILHUH D OD H[LVWHQFLD GH FRQH[LyQ HQWUH ODV GLIHUHQWHV SDUWHV /D
FRKHUHQFLDHVGHQDWXUDOH]DPiVELHQVHPiQWLFDQRVUHPLWHDXQFLHUWRVLJQLILFDGR
JOREDO GHO WH[WR OD FRKHVLyQ SDUHFH GRPLQDGD SRU DVSHFWRV VLQWiFWLFRV \
UHODFLRQDOHV HQWUH ORV FRPSRQHQWHV 6LQ HPEDUJR VHUtD LPSUXGHQWH \ VLPSOLVWD
FRQVLGHUDUODFRKHUHQFLDFRPRIHQyPHQRH[FOXVLYDPHQWHVHPiQWLFR\ODFRKHVLyQ
FRPRH[FOXVLYDPHQWHVLQWiFWLFRª0DUFXV

6HxDODWDPELpQHOPLVPRDXWRUTXHWDQWRFRKHVLyQFRPRFRKHUHQFLD³H[LVWHQWDQWR
HQ HO QLYHO SUDJPiWLFR FRPR HQ HO VLQWiFWLFRVHPiQWLFR´ S (VWD GLVWLQFLyQ
TXH QR VXHOH UHDOL]DUVH VLVWHPiWLFDPHQWH HQ OD PD\RU SDUWH GH WUDEDMRV GH
OLQJtVWLFD WH[WXDO HV FRPR YHPRV LPSRUWDQWH VXVWLWXFLyQ VLQRQtPLFD R
SURQRPLQDO HOLSVLV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUH OH[HPDV R FRRUGLQDFLyQ MXQWR D
IHQyPHQRV TXH QR KHPRV FRQVLGHUDGR WDOHV FRPR RUGHQ GH SDODEUDV HWF VRQ
IHQyPHQRVGHFRKHVLyQQRGHFRKHUHQFLD

3iJ

3iJ
¢(QTXpVHEDVDODFRKHUHQFLDFRPRSURSLHGDGGHOWH[WR"6LQRODSRGHPRVEXVFDU
HQODHVWUXFWXUDFLyQVXSHUILFLDOHVHYLGHQWHTXHVXVFDXVDVGHEHUiQKDOODUVHHQODV
HVWUXFWXUDV SURIXQGDV GHO WH[WR (VWDV HVWUXFWXUDV SURIXQGDV QR VRQ EiVLFDPHQWH
GH FDUiFWHU VLQWiFWLFR R VHPiQWLFR DO FRQWUDULR TXH OD FRKHVLyQ VLQR
IXQGDPHQWDOPHQWHSUDJPiWLFR(VGHFLUODFRKHUHQFLDHVXQIHQyPHQRSUDJPiWLFR
TXH SRU WDQWR ³LQYHUYLHQH´ \D DQWHV GH OD HVWUXFWXUDFLyQ SURSLDPHQWH OLQJtVWLFD
GHOWH[WR1RSXHGHVHUGHRWURPRGR VL WHQHPRV HQFXHQWDTXHFRPRGLMLPRV HQ
HO WH[WR ³HV WH[WR´ HQ IXQFLyQ VREUH WRGR GH OD LQWHQFLyQ GHO KDEODQWH GH
FRQVWUXLUOR *LQGLQ E OD ~QLFD SRVLELOLGDG GH GHILQLU HO WH[WR HVWi HQ OD
LQWHQFLyQ GHO KDEODQWH FULWHULR HVWULFWDPHQWH SUDJPiWLFR /DV FRQVLGHUDFLRQHV
SURSLDPHQWHVHPiQWLFDV\VLQWiFWLFDVQRLQWHUYLHQHQKDVWDPiVWDUGH

6L UHFRUGDPRV HO HVTXHPD GH OD DFWLYLGDG YHUEDO TXH H[SXVLPRV HQ
YHUHPRV TXH OR TXH DKRUD OODPDPRV FRKHUHQFLD FRUUHVSRQGH DO SURFHVR
SUHOLQJXtVWLFRTXHSDUWHGHODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDeVWDVHGHVDUUROODHQXQSODQ
GHO WH[WR TXH D FRQWLQXDFLyQ OOHJDUi D PDQLIHVWDUVH YHUEDOPHQWH SRU PHGLR GH
GHWHUPLQDGDVRSUDFLRQHV(VGHFLUODFRKHUHQFLDQRHVODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYD
SHUR GHSHQGH GLUHFWDPHQWH GH HOOD FRUUHVSRQGH PiV ELHQ D HVH SODQ JOREDO TXH
VLUYHGHH[SODQVLyQGHODVLQWHQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV

(QFRQVHFXHQFLDXQWH[WROOHJDDVHUFRKHUHQWH\DUHIOHMDUVHVXSHUILFLDOPHQWHHQ
XQD VXFHVLyQ OLQHDO GH XQLGDGHV OLQJtVWLFDV UHODFLRQDGDV GHELGR D OD H[LVWHQFLD
OLQHDO GH XQLGDGHV OLQJtVWLFDV UHODFLRQDGDV GHELGR D OD H[LVWHQFLD GH XQ SODQ
JOREDOSUHYLRDODDUWLFXODFLyQ3RGHPRVUHVXPLUHQODVLJXLHQWHIRUPDHOSURFHVR

D HOKDEODQWHWLHQHXQDLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYD
E HOKDEODHGHVDUUROODXQSODQJOREDOTXHOHSHUPLWLUiWHQLHQGRHQFXHQWDORV
IDFWRUHVVLWXDFLRQDOHVHWFFRQVHJXLUTXHWHQJDp[LWRVXWH[WRHVGHFLUTXH
VHFXPSODVXLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYD
F HOKDEODQWHUHDOL]DODVRSHUDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDH[SUHVDUYHUEDOPHQWHHVH
SODQJOREDOGHPDQHUDTXHDWUDYpVGHODVHVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHVHOR\HQWH
VHDFDSD]GHUHFRQVWUXLURLGHQWLILFDUODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDLQLFLDO

3iJ
'HHVWDIRUPDXQWH[WRSXHGHQRVHUFRKHUHQWHHQFDGDXQDGHODVWUHVIDVHVHQHO
FDVRPiVSRFRIUHFXHQWHODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDVHUiLQFRKHUHQWHSRUHMHPSOR
LPSRVLEOH HQ HO FRQWH[WR VLWXDFLRQDO PX\ IUHFXHQWHPHQWH HQ HVWH FDVR QRV
HQFRQWUDUtDPRV FRQ XQD SHUVRQD FRQ SUREOHPDV SVtTXLFRV R QHXUROyJLFRV /R
PLVPRVXFHGHDXQTXHHQPHQRUJUDGRHQODIDVHVLJXLHQWHHOKDEODQWHHVLQFDSD]
GH HVWUXFWXUDU FRUUHFWDPHQWH HO SODQ GH SURGXFFLyQ GHO WH[WR HVWD LQFRKHUHQFLD
SXHGH GHEHUVH D XQD PDOD DSUHFLDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV VLWXDFLRQDOHV D XQ
GHVFRQRFLPLHQWR GH ODV SRVLELOLGDGHV GHO R\HQWH HWF 3RU HMHPSOR XQ WH[WR
FLHQWtILFR SXHGH UHVXOWDU FRKHUHQWH SDUD XQ FLHQWtILFR SHUR LQFRKHUHQWH SDUD XQD
SHUVRQD VLQ OD VXILFLHQWH SUHSDUDFLyQ 2 HO FDVR PiV JHQHUDO HQ TXH HO R\HQWH
VXSRQH FRQRFLGRV GDWRV TXH HO R\HQWH LJQRUD XQD QDUUDFLyQ GRQGH QR VH
LGHQWLILTXHH[SOtFLWDPHQWHDORVSURWDJRQLVWDVVXSRQLHQGRTXHHOR\HQWHHVFDSD]GH
UHFRQRFHUORVFXDQGRpVWHHQUHDOLGDGQRSXHGHKDFHUORHWF(VWHWLSRGHHUURUTXH
LPSLGHODFRKHUHQFLDGHXQWH[WRDOQRKDEHUVHSUHVWDGRODDWHQFLyQVXILFLHQWHDORV
IHQyPHQRVVLWXDFLRQDOHVHVPX\IUHFXHQWH

/RV HUURUHV HQ OD WHUFHUD IDVH UHSHUFXWHQ GLUHFWDPHQWH VREUH OD IRUPXODFLyQ
OLQJtVWLFD GH PDQHUD TXH HO WH[WR DGHPiV GH LQFRKHUHQWH VHUtD LQFRQH[R \R
©JUDPDWLFDOPHQWHLQFRUUHFWRª/DGLIHUHQFLDFRQORVGRVFDVRVDQWHULRUHVHVFODUD
\DTXHHQpVWRVSRGHPRVWHQHUFRPRUHVXOWDGRVXSHUILFLDOPHQWHXQDVXFHVLyQ GH
RUDFLRQHVSHUIHFWDPHQWH©FRUUHFWDªPLHQWUDVTXHORVHUURUHVHQODHVWUXFWXUDFLyQ
OLQJtVWLFD GDQ OXJDU D HVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHV DQyPDODV $Vt HVWH WLSR GH
HVWUXFWXUDFLyQLQFRKHUHQWHHOFDVRHQTXH©VHVDEHORTXHVHTXLHUHGHFLUSHURQR
VHVDEHFyPRGHFLUORª\TXHHQFRQVHFXHQFLD©VHGLFHPDOªHVH[WUHPDGDPHQWH
IUHFXHQWH HQ HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH GH OHQJXDV H[WUDQMHUDV SHUR DSDUHFH
WDPELpQFRQPD\RUIUHFXHQFLDGHODGHVHDGDHQODOHQJXDPDWHUQD'HDKtTXH
SXHGDSURSRQHUVHFRPRKDFH+/LHEVFKODXWLOL]DFLyQGHODOLQJtVWLFDGHO
WH[WRSDUDHOSHUIHFFLRQDPLHQWRHQHOXVRGHODSURSLDOHQJXDHOHVWXGLRGHpVWDQR
VH OLPLWDUtD SRU WDQWR D OR ©JUDPDWLFDOª VLQR TXH DEDUFDUtD WDPELpQ ODV GRV
SULPHUDVIDVHVHQHOGHVDUUROORGHOWH[WRSXHVVyORXQDHVWUXFWXUDFLyQDGHFXDGDGH
ODV WUHV SXHGH GDU OXJDU D XQ WH[WR ©FRUUHFWRª HQ VHQWLGR WDQWR IXQFLRQDO FRPR
OLQJtVWLFRJUDPDWLFDO

9HPRV SRU WDQWR TXH OD FRKHUHQFLD HV DOJR TXH VH YD GHVDUUROODQGR GHVGH HO
PRPHQWRPLVPRHQTXHHOKDEODQWHGHFLGHSURGXFLUXQWH[WR\TXHOOHJDKDVWDVX
HVWUXFWXUDFLyQ VXSHUILFLDO &ODUR HV TXH QR SRGHPRV ROYLGDU TXH HQ OD
©HVWUXFWXUDFLyQ VXSHUILFLDOª KD\ TXH GLVWLQJXLU D VX YH] GLIHUHQWHV QLYHOHV QR VH
WUDWD GH TXH PHGLDQWH ODV RSHUDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV HO KDEODQWH ©Gp IRUPDª
YHUEDODVXSODQJOREDOHQIRUPDGHRUDFLRQHVHQOD]DGDVSRUPHGLRVFRPRORVTXH
YLPRV HQ DSDUWDGRV DQWHULRUHV VLQR TXH YD HVWDEOHFLHQGR XQLGDGHV PD\RUHV D OD
IUDVH TXH OXHJR VH PDQLILHVWDQ HQ IUDVHV FIU *LQGLQ E +LQGV
6HUNRYD 9DUGXO
VREUH OD FXHVWLyQ GH ODV XQLGDGHV LQWHUPHGLDV HQWUH
WH[WR \ IUDVH WDPELpQ *LQGLQ E \ -HOLWWH HG (VWR HV HO

'HMDPRVDTXtDSDUWHODFXHVWLyQGHVLHOR\HQWHHQWLHQGHRQRORVWpUPLQRVWHFQLFRVORVUD]RQDPLHQWRVHWF
1RV LQWHUHVD VyOR VL HO R\HQWH HV FDSD] GH ©GHFLU GH TXp WUDWDª HO WH[WR GH SUHFLVDU ©TXp TXLHUH GHFLU HO
KDEODQWHªVXSRQLHQGRXQPtQLPRGHFRPSUHQVLyQOLQJtVWLFDHVSHFtILFD

3iJ
KDEODQWHYDHVWUXFWXUDQGRHOSODQJOREDOHQ©VXEWH[WRVªTXHDVXYH]HVWUXFWXUDHQ
IUDVHV HQ XQ SURFHVR FRQWLQXR VLQ TXH SRGDPRV HVWDEOHFHU HQ HVWRV QLYHOHV XQD
GLIHUHQFLDWDMDQWHHQWUH©VXEWH[WRVª\©IUDVHVªSXHVODGLVWLQFLyQVHKDFHDTXtGH
FDUiFWHUSUHGRPLQDQWHPHQWHVLQWiFWLFR3RUHMHPSORXQOLEURWLHQHXQSODQJOREDO
TXHVHHVWUXFWXUDHQSDUWHVFDStWXORVDSDUWDGRVKDVWDOOHJDUDODVIUDVHVVLPSOHV\
FRPSOHMDVTXHORLQWHJUDQ'HKHFKRHVSUHIHULEOHFRQVLGHUDUTXHODPDQLIHVWDFLyQ
YHUEDO VH UHDOL]D PHGLDQWH SURSRVLFLRQHV HOHPHQWDOHV TXH SXHGHQ XQLUVH SDUD
IRUPDU IUDVHV FRPSOHMDV R ELHQ YHUEDOL]DUVH VLQ PiV HQ IRUPD GH IUDVHV VLPSOHV
PHGLDQWH SURFHVRV VLQWiFWLFRV HVSHFtILFRV GH FDGD OHQJXD (VWR HV QR GHEHPRV
SDVDU SRU ODV YtDV LQWHUPHGLDV TXH VHDQ GHO SODQ JOREDO D ODV RUDFLRQHV
VXSHUILFLDOHV VLQR D HVWUXFWXUDV SURSRVLFLRQDOHV DEVWUDFWDV TXH XQ PHFDQLVPR
©JUDPDWLFDOªHVSHFtILFRGHEHUiWUDGXFLUDRUDFLRQHVVXSHUILFLDOHV

(VRV QLYHOHV LQWHUPHGLRV TXH KHPRV OODPDGR ©VXEWH[WRVª PDQWLHQHQ OD
FRKHUHQFLDGHQWURGHVt\FRQORVGHPiVHQWDQWRTXHSDUWLFLSDQGHODFRKHUHQFLD
SUHYLD GHO SODQ JOREDO (VD FRKHUHQFLD VH PDQLIHVWDUi VXSHUILFLDOPHQWH PHGLDQWH
IHQyPHQRV FRPR ORV YLVWRV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV (Q HVWH FDVR VH WUDWD
IXQGDPHQWDOPHQWH GH IHQyPHQRV GH WLSR VHPiQWLFR SRU HMHPSOR OD FRQWLQXLGDG
HQ SUHGLFDGRV \ DFWDQWHV FRPR YLPRV DO FRQVLGHUDU HO WHPD GHO WH[WR HQ QLYHOHV
LQIHULRUHV OD FRKHUHQFLD YD UHIOHMiQGRVH SURJUHVLYDPHQWH HQ IRUPD VLQWiFWLFD (Q
HVWH VHQWLGR QR HV SRVLEOH HVWDEOHFHU XQD GLIHUHQFLD WDMDQWH HQWUH SUDJPiWLFD
VHPiQWLFD \ VLQWD[LV HQ HO SURFHVR GH FRKHUHQFLD WH[WXDO pVWD HV LQLFLDOPHQWH
SUDJPiWLFD SHUR D FRQWLQXDFLyQ SDVD D PDQLIHVWDUVH HQ WpUPLQRV VHPiQWLFRV
FRQVHUYDFLyQ GHO WHPD FRQWLQXDFLyQ GH FDGHQDV QRPLQDWLYDV SURJUHVLyQ
WHPiWLFD HWF \ SDXODWLQDPHQWH VHJ~Q QRV DFHUFDPRV D ORV QLYHOHV PiV
VXSHUILFLDOHVFRQPHGLRVVLQWiFWLFRVDVtODFRRUGLQDFLyQHQHOVHQWLGRWUDGLFLRQDO
HVSDUFLDOPHQWHVHPiQWLFD\SDUFLDOPHQWHVLQWiFWLFDOD VXVWLWXFLyQ SURQRPLQDO HV
\DPiVWtSLFDPHQWHVLQWiFWLFDKDVWDOOHJDUDODFRKHUHQFLDIyQLFDSRUHMHPSORHQOD
HQWRQDFLyQ 6L VHJXLPRV HO FDPLQR LQYHUVR TXH HV HO TXH ©UHDOPHQWHª VLJXH HO
R\HQWH DO SHUFLELU XQ WH[WR YHPRV TXH HO SDSHO GH FDGD XQR GH HVWRV WLSRV GH
PDQLIHVWDFLyQ GH OD FRKHUHQFLD YD VLHQGR PiV LPSRUWDQWH VHJ~Q ©VXELPRVª OD
FRKHUHQFLD IyQLFD WLHQH PX\ HVFDVD LPSRUWDQFLD SXHV XQD VXFHVLyQ GH IRQHPDV
SXHGHUHVXOWDU©FRKHUHQWHªSRUODHQWRQDFLyQVLQTXHHO©WH[WRªWHQJDUHDOPHQWH
FRKHUHQFLDQLQJXQDODFRKHUHQFLDVLQWiFWLFDHVWUXFWXUDFLyQDGHFXDGDGHODVIUDVHV
FRQ UHODFLRQHV IRUPDOHV HQWUH HOODV HV PiV LPSRUWDQWH SHUR D~Q QR VXILFLHQWH OD
FRKHUHQFLD VHPiQWLFD SHUPLWLUi FRQVLGHUDU VL HO WH[WR ©WLHQH VHQWLGRª R QR
PLHQWUDV TXH OD FRPSDUDFLyQ GHO WH[WR FRU ODV FRQFLRQHV VLWXDFLRQDOHV \ RWUDV
GH WLSR SUDJPiWLFR SHUPLWLUi MX]JDU OD ©FRKHUHQFLDª GHO WH[WR HQ XQ FRQWH[WR
GHWHUPLQDGR

&RQORH[SXHVWRSRGHPRVYHUTXHODFRKHUHQFLDHVXQDSURSLHGDGGHOWH[WRSHUR
WDPELpQ XQ SURFHVR 1R SXHGH GHFLUVH TXH FRUUHVSRQGD H[FOXVLYDPHQWH D OR
SUDJPiWLFR DXQTXH DTXt WLHQH VXV FLPLHQWRV SDUD TXH XQ WH[WR VHD FRKHUHQWH QR
EDVWDFRQ

3iJ

3iJ

TXH OD LQWHQFLyQ OD VHD FRQ HO FRQWH[WR \ HO SODQ JOREDO FRQ OD LQWHQFLyQ \ HQ VX
LQWHULRU PLVPR VLQR TXH HV SUHFLVR PDQWHQJD \ UHHVWUXFWXUH D WUDYpV GH WRGR HO
SURFHVR TXH FRQGXFH D OR VXSHUILFLDO $Vt DXQTXH OD GLIHUHQFLDFLyQ GH FRKHVLyQ \
FRKHUHQFLDHVPHWRGROyJLFDPHQWHGHJUDQLPSRUWDQFLDQRSRGHPRVROYLGDUTXHVH
WUDWD GH GRV DVSHFWRV GH XQ PLVPR IHQyPHQR 'LFKR HQ WpUPLQRV XQ WDQWR
VLPSOLVWDV©FRKHUHQFLDªKDFHUHIHUHQFLDDOSURFHVRGHHVWUXFWXUDFLyQGHOWH[WRSRU
HOKDEODQWHPLHQWUDVTXH©FRKHVLyQªVHUHILHUHDODLQWHUSUHWDFLyQGHOWH[WRSRUHO
R\HQWH HV GHFLU DO ©GHVFXEULPLHQWRª GH OD FRKHUHQFLD SRU HO R\HQWH (V XQD
GLVWLQFLyQ VLPLODU D OD TXH YLPRV PiV DUULED GH WH[WR FRPR XQLGDG VXL JHQHULV
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO KDEODQWH \ WH[WR FRPR VXFHVLyQ GH IUDVHV GRQGH VH
DGRSWD HO SXQWR GH YLVWD GHO R\HQWH $ OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR OH LQWHUHVD
IXQGDPHQWDOPHQWHODSURGXFFLyQGHOWH[WRHVGHFLUODSHUVSHFWLYDGHOKDEODQWHGH
DKt TXH VHD IXQGDPHQWDO HO FRQFHSWR GH FRKHUHQFLD SHUR QR SRGHPRV ROYLGDU
WDPSRFRHOSXQWRGHYLVWDRSXHVWR\DTXHXQHVWXGLRGHOWH[WRGHEHH[SOLFDUWDQWR
ODVtQWHVLVKDEODQWHFRPRHODQiOLVLVR\HQWH$OLJXDOTXHODJUDPiWLFDJHQHUDWLYD
RUDFLRQDO QR TXLHUH WRPDU SDUWLGR SRU XQD GH ODV GRV GLUHFFLRQHV SRVLEOHV
©FRGLILFDFLyQªYV©GHFRGLILFDFLyQªVLQRH[SOLFDUORVSURFHVRVIXQGDPHQWDOHVSRU
ORV TXH DPEDV VRQ SRVLEOHV OD ©FRPSHWHQFLDª OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR KDFH OR
PLVPR'HKHFKRHVXQDGHVFULSFLyQGHOD©FRPSHWHQFLDWH[WXDOªGHORVXVXDULRV
GH OD OHQJXD \ SRU HOOR OD PD\RU SDUWH GH ORV PRGHORV WH[WXDOHV SXHGHQ VHJXLU
DPEDVGLUHFFLRQHV

(Q FXDQWR D HVD ©FRPSHWHQFLD WH[WXDOª VH WUDWD GH XQ WpUPLQR SUy[LPR DO GH
©FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYDª HODERUDGR SRU 'HOO )O\PHV .U )HGRURYD
)RVVHVW¡O\VLJV6HWUDWDGHORVFRQRFLPLHQWRVTXHSHUPLWHQDOXVXDULR
GH OD OHQJXD OD HODERUDFLyQ \ FRPSUHQVLyQ GH WH[WRV FRKHUHQWHV HQ XQ FRQWH[WR
H[WUDOLQJtVWLFR HVSHFtILFR (Q FRQVHFXHQFLD HV PXFKR PiV FRPSOHMD TXH OD
©FRPSHWHQFLDOLQJtVWLFDªGHOVHQHUDWLYLVQR\DTXHSUHFLVDLQFOXLUFRPRWRGRHQOD
OLQJtVWLFD WH[WXDO IDFWRUHV SUDJPiWLFRV TXH QR DIHFWDQ DO PRGHOR JHQHUDWLYR TXH
DGRSWDHO³KDEODQWHR\HQWHLGHDO´

&$3,78/2
02'(/26'(/,1*hË67,&$7(;78$/

(QHVWHFDStWXORSUHVHQWDPRVDOJXQRVPRGHORVGHVWDFDGRVGHHQWUHORVQXPHURVRV
TXH VH KDQ HODERUDGR GHQWUR GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO 1R VH WUDWD GH XQD
SUHVHQWDFLyQGHWRGRVHOORVSRUTXHWDOWDUHDRFXSDUtDXQYROXPHQPiVH[WHQVRTXH
HOSUHVHQWH\UHEDVDUtDQXHVWUDVSRVLELOLGDGHV

1RV KHPRV OLPLWDGR D DTXHOORV PRGHORV TXH VH SODQWHDQ FRPR WDUHD SULQFLSDO OD
H[SOLFDFLyQ JOREDO GHO WH[WR GHVGH VX HVWUXFWXUD LQWHUQD KDVWD VX PDQLIHVWDFLyQ
VXSHUILFLDO +HPRV GHMDGR IXHUD GH QXHVWUD FRQVLGHUDFLyQ SRU WDQWR ORV TXH VH
OLPLWDQDODHVWUXFWXUDGHODQDUUDFLyQFRPRORVLQWHUHVDQWHVWUDEDMRVGHODHVFXHOD

3iJ
IUDQFHVDRELHQORVTXHVHFLUFXQVFULEHQDXQGHWHUPLQDGRDVSHFWRGHOWH[WRFRPR
ORV GH 6HYER FIH -HOLWWH HG HO GH /HRQW
HYD LEtGHP HO VXVWLWXFLRQDO
VLQWDPiWLFRGH+DUZHJ\RWURVPXFKRVFRPRORVGHVDUUROODGRVGHQWURGH
OD WUDGXFFLyQ DXWRPiWLFD ,JXDOPHQWH QR FRQVLGHUDPRV DOJXQRV TXH VyOR WLHQHQ
DFWXDOPHQWHYDORUKLVWyULFRFRPRHOGH+DUULVFIU7DPSRFRKHPRVWHQLGR
HQ FXHQWD ORV TXH SRVHHQ XQ LQWHUpV SRWHQFLDO SHUR TXH KDVWD OD IHFKD QR VH KDQ
DSOLFDGR VLVWHPiWLFDPHQWH DO HVWXGLR GHO WH[WR FRPR OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD
DSOLFDWLYDHOPRGHORVHQWLGRWH[WRHWF,JXDOPHQWHQRVHLQFOX\HQORVPRGHORVVyOR
VHFXQGDULDPHQWH ©OLQJtVWLFRJUDPDWLFDOHVª FRPR ORV HODERUDGRV SRU OD
VRFLROLQJtVWLFDDPHULFDQD

(Q ORV PRGHORV HOHJLGRV QRV KHPRV OLPLWDGR D H[SRQHU VXV LGHDV \ SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHV WDQWR WHyULFRV FRPR PHWRGROyJLFRV VLQ SUHWHQGHU XQD H[SRVLFLyQ
FRPSOHWD GH VXV IRUPDOLVPRV D YHFHV GH JUDQ FRPSOHMLGDG QL VLTXLHUD HO
GHVDUUROOR H[KDXVWLYR GH WRGRV ORV DVSHFWRV TXH SXHGHQ SDUHFHU LQWHUHVDQWHV /D
IXQFLyQ GH HVWH FDStWXOR HV PHUDPHQWH LQIRUPDWLYD \ HQ FRQVHFXHQFLD KHPRV
UHQXQFLDGRDODFUtWLFDH[FHSWRHQSXQWRVPX\HVSHFtILFRV+HPRVLQWHQWDGRSRQHU
VLHPSUHGHUHOLHYHDTXHOORVDVSHFWRVTXHSHUPLWHQPHMRUODFRPSDUDFLyQHQWUHORV
GLVWLQWRV PRGHORV GH IRUPD TXH TXHGH GH PDQLILHVWR £D H[LVWHQFLD GH SXQWRV
WHyULFRV\PHWRGROyJLFRVFRPXQHV

(QHIHFWRSHVHDODDSDUHQWHGLYHUVLGDGH[LVWHQXQDVHULHGHUDVJRVFRPXQHVDORV
PRGHORVSUHVHQWDGRVHQWUHORVTXHSRGHPRVVHxDODUORVVLJXLHQWHV

H[LVWHQFLDGHDOPHQRVGRVQLYHOHVHQHOWH[WRTXHFRUUHVSRQGHQDGRVIRUPDV
GHHVWUXFWXUDFLyQ©SURIXQGDª\©VXSHUILFLDOª©WH[WXDOª©JUDPDWLFDOªHWF

QHFHVLGDGGHFRQVLGHUDUH\QWHJUDUORVHOHPHQWRVVRFLDOHVSUDJPiWLFRVHWFHQ
JHQHUDO ©H[WUDOLQJtVWLFRVª HQ VHQWLGR WUDGLFLRQDO TXH GHWHUPLQDQ HQ GLYHUVRV
JUDGRVFDGDXQRGHORVQLYHOHVGHOWH[WR

FRQFHSWRGH©EDVHWp[WXDOªFRPR©SODQGHOWH[WRªTXHWLHQHHOKDEODQWHDQWHVGH
FRPHQ]DUODUHDOL]DFLyQGHOWH[WR

7DPELpQ SXHGHQ FRPSDUDUVH RWURV DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV FRPR OD LQIOXHQFLD GH
ORV PRGHORV GH VHPiQWLFD JHQHUDWLYD \ GH JUDPiWLFD GH FDVRV OD SHUVSHFWLYD
IXQFLRQDOGHODIUDVHODXWLOL]DFLyQGHOyJLFDVQRFOiVLFDVHWF

)LQDOPHQWH HV GH GHVWDFDU TXH QLQJXQR GH ORV PRGHORV SUHVHQWDGRV HV FRPSOHWR
QLSRUORJHQHUDOSUHWHQGHQVHUOR6XJUDGRGHGHVDUUROOR\H[WHQVLyQHVGLIHUHQWH
HQXQRVFDVRV\RWURVHOPiVH[WHQGLGRHVSUREDEOHPHQWHHOGH-63HW|IL

6HxDODUHPRVSRU~OWLPRTXHODILQDOLGDGGHHVWHFDStWXORQRHVRWUDTXHPRVWUDU
ODV GLYHUVDV YtDV SRU ODV TXH VH SXHGH DYDQ]DU HQ HO HVWXGLR GHO WH[WR \ TXH QR

3iJ

3iJ
SXHGH HVSHUDUVH GH HVWDV EUHYHV SUHVHQWDFLRQHV XQ FRQRFLPLHQWR D IRQGR GH ORV
PLVPRV TXH VyOR SXHGH REWHQHUVH FRQ ORV WUDEDMRV FRQFUHWRV PHQFLRQDGRV HQ OD
ELEOLRJUDILD

127$%,%/,2*5È),&$

/DV REUDV PiV ~WLOHV SDUD FRQRFHU ORV GLYHUVRV PRGHORV H[LVWHQWHV VRQ
*OLFK5DLEOH TXH LQFOX\H PRGHORV PX\ QXPHURVRV GH GLYHUVRV SDtVHV
SULQFLSDOPHQWH )UDQFLD \ 5)$ 'UHVVOHU HG TXH LQFOX\H DSRUWDFLRQHV
VREUH HO WH[WR GH FDUiFWHU WHyULFR GH PX\ GLYHUVDV SURFHGHQFLDV 7 $ YDQ 'LMN
3HW|ILHGVTXHSUHVHQWDGLYHUVRVHQIRTXHVWHyULFRV\HPStULFRVHQHODQiOLVLV
GHXQPLVPRWH[WR(QORVDSDUWDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVVHLQFOX\HELEOLRJUDILDPiV
HVSHFtILFD

-È1266È1'253(7g),

&RQFHSWRVJHQHUDOHV

(OPRGHORHODERUDGRSRU-63HW|ILHVSUREDEOHPHQWHHOPiVFRQRFLGR\H[WHQGLGR
HQWUHORVGHOLQJtVWLFDWH[WXDO\HOTXHFXHQWDFRQXQDELEOLRJUDILDPiVQXPHURVD\
GHELGDDPiVQ~PHURGHHVSHFLDOLVWDV6LQHPEDUJRVXXVRQRHVWiJHQHUDOL]DGR\
QR SXHGH FRPSDUDUVH FRQ ODV HVFXHODV GH JUDPiWLFD RUDFLRQDO LQFOXVR ODV PHQRV
FRQRFLGDV FRPR OD HVWUDWLILFDFLRQDO OD VLVWpPtFRIXQFLRQDO HWF 'H KHFKR OR PiV
DFHSWDGR GHO PRGHOR VRQ VXV LGHDV EiVLFDV JHQHUDOHV /D YDULDQWH HVSHFtILFD
DOWDPHQWH IRUPDOL]DGD GH HVWH PRGHOR QR VH HQFXHQWUD IXHUD GH ORV JUXSRV GH
WUDEDMRFX\RVFHQWURVVRQ+5LHVHU\HOPLVPR3HW|IL

6REUHHVWHPRGHORVHGLVSRQHGHXQDPDJQtILFDSUHVHQWDFLyQHQFDVWHOODQRGHELGD
D $QWRQLR *DUFtD %HUULR \ HO PLVPR 3HW|IL 3HW|IL*DUFtD %HUULR WDPELpQ
PiVUHVXPLGDPHQWHVHUHSURGXFHODLQWURGXFFLyQJHQHUDOHQ*DUFtD%HUULR9HUD
/XMiQ (VWD 3UHVHQWDFLyQ VLUYH WDQWR GH LQWURGXFFLyQ ©HOHPHQWDOª FRPR GH
HODERUDFLyQPiVH[WHQVDGHODYHUVLyQDFWXDOGHOPRGHOR7RGRHOORQRVGLVSHQVDGH
KDFHU DTXt XQD LQWURGXFFLyQ H[WHQVD DO FRPSOHMR PRGHOR \ VX WHRUtD 1RV
OLPLWDUHPRV SRU WDQWR D VHxDODU VXV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPH HVTXHPD GH VX
IXQFLRQDPLHQWR 8QD LQWURGXFFLyQ JHQHUDO TXH LQFOX\H XQD FUtWLFD GHWDOODGD \ XQ
HVTXHPDGHOGHVDUUROORKLVWRULFRVHHQFXHQWUDHQ*OLFK5DLEOHSS
DXQTXHQRUHFRMDDOJXQDVPRGLILFDFLRQHVSRVWHULRUHVGHOPRGHOR8QDLQWURGXFFLyQ
PX\ EUHYH D ODV LGHDV JHQHUDOHV \ GHVDUUROORV GH DVSHFWRV SDUFLDOHV SXHGHQ
HQFRQWUDUVH HQ OD LQWURGXFFLyQ D &RQWH HG DVt FRPR HQ HO WUDEDMR GH3HW|IL
DOOtLQFOXLGR\HQODVDSRUWDFLRQHVD'UHVVOHUHG

(OPRGHORGH3HW|ILHVFRQRFLGRSRU7H6:H67\IXHGHVDUUROODGRGHVGHSULQFLSLRV
GHORVDxRVVHWHQWDFIU3HW|IL\KDVXIULGRXQDFRQVLGHUDEOHHYROXFLyQKDVWD

3iJ
ODDFWXDOLGDGGHIRUPDTXHODV~OWLPDVH[SRVLFLRQHVFRPRODTXHVHHQFXHQWUDHQ
3HW|IL*DUFtD %HUULR VRQ FRQVLGHUDEOHPHQWH GLVWLQWDV D ODV SULPHUDV FIU
*OLFK5DLEOH 6LQ HPEDUJR ODV LGHDV WHyULFDV IXQGDPHQWDOHV VRQ
HVHQFLDOPHQWHODVPLVPDV&RPRGLFH0DULD(OL]DEHWK&RQWHHG

©(QVXGLVHxRJOREDOGHXQDWHRUtDGHORVWH[WRVYHUEDOHVHQHOFXUVRGHHVWRVDxRV
KDSHUPDQHFLGRFRQVWDQWHHOLQWHQWRGHFRQVWUXLUXQDWHRUtDVHPLyWLFDGHORVWH[WRV
YHUEDOHV TXH VHD FDSD] GH H[SOLFDU ORV GRV DVSHFWRV GHO WH[WR ORV DVSHFWRV
FRWH[WXDOHVLQWHUQRVDOWH[WRLQWUDWH[WXDOHV\ORVDVSHFWRVFRQWH[WXDOHVH[WHUQR
DO WH[WR H[WUDWH[WXDOHV (Q FDPELR OR TXH VH PRGLILFD VRQ ORV LQVWUXPHQWRV
WRPDGRVQRVyORGHODVRWUDVWHRUtDVWH[WXDOHVVLQRWDPELpQGHODVLQYHVWLJDFLRQHV
OyJLFDVPiVUHFLHQWHVTXH3HW|ILYDGHVDUUROODQGRª

3HW|IL TXLHUH FRQVWUXLU XQ PRGHOR WH[WXDO TXH VHD FDSD] WDQWRGH OD VtQWHVLV FRPR
GHO DQiOLVLV WDQWR GH H[SOLFDU OD SURGXFFLyQ GHO WH[WR FRPR VX FRPSUHQVLyQ
+DVWD OD IHFKD OD PD\RU SDUWH GH ORV LQWHQWRV GH DSOLFDFLyQ GH PRGHOR VRQ GH
FDUiFWHU DQDOtWLFR \D TXH HO SURFHVR FRQVWDQWH GH UHDGDSSDWDFLyQ GH ORV
LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV KDFH PiV IiFLO HVWD YtD TXH OD GH VtQWHVLV VLQ HPEDUJR HO
PRGHOR QRHV SURSLDPHQWH GH VtQWHVLV QL GH DQiOLVLV QR VH WUDWD GH GRV PRGHORV
GLVWLQWRVVLQRGHXQ~QLFRPRGHORFRQGRVGLUHFFLRQHVSRVLEOHVGHIXQFLRQDPLHQWR

(O PRGHOR GHEH VHUYLU SDUD OD JHQHUDFLyQLQWHUSUHWDFLyQ WDQWR GH ORV WLSRV GH
WH[WRVHQJHQHUDOFRPRGHORVWH[WRVUHDOHVGHFXDOTXLHUOHQJXD(VGHFLUDOPLVPR
WLHPSRHVXQLYHUVDO\SDUWLFXODURFRQFUHWR8QDSDUWHGHOPRGHORJHQHUD©WH[WRVHQ
DEVWUDFWRªTXHOXHJRVHFRQFUHWL]DQSRUPHGLRGHXQPHFDQLVPRHVSHFLDOSDUDFDGD
WH[WR GH FDGD OHQJXD DXQTXH HO PHFDQLVPR GH ©WUDGXFFLyQª D~Q QR HVWi
SHUIHFWDPHQWH HODERUDGR \ VyOR VH KD\DQ SUHVHQWDGR DOJXQRV HMHPSORV SDUD HO
LQJOpV \ VREUH WRGR SDUD HO DOHPiQ $OEDGDOHMR HQ VX DSRUWDFLyQ D 3HW|IL*DUFtD
%HUULRSUHVHQWDXQHMHPSORGHDSOLFDFLyQDXQWH[WRFDVWHOODQR

(Q WDQWR HQ FXDQWR PRGHOR VHPLyWLFR GHO WH[WR HO 7H6:H67 WLHQH HQ FXHQWD ORV
GLYHUVRV IDFWRUHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ XQ WH[WR ORV IiFWRUHV FRPXQLFDWLYRV
GHULYDGRV GH OD VLWXDFLyQ ORV LQWHUORFXWRUHV HWF ORV IDFWRUHV UHIHUHQFLDOHV HV
GHFLUODUHODFLyQHQWUHHOWH[WR\ODUHDOLGDGVREUHODTXHVHFRPXQLFDORVIDFWRUHV
GHFRVWUXFWXUDFLyQSURIXQGDGHOWH[WR\VXPDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDO

(VWRVGLYHUVRVIDFWRUHVORVGLYLGH3HW|ILHQGRVJUXSRVDIDFWRUHVFRQWH[WXDOHVORV
H[WHUQRVDOWH[WRPLVPRVLWXDFLyQGHHQXQFLDFLyQHVWUXFWXUDGHODUHDOLGDGHWF
EIDFWRUHVFRWH[WXDOHVLQWHUQRVDOWH[WR

(O PRGHOR GHO WH[WR WLHQH HVWUXFWXUD QR OLQHDO DO FRQWUDULR SRU HMHPSOR TXH OD
JUDPiWLFDJHQHUDWLYDGH&KRPVN\RVXVYDULDQWHV(VDHVWUXFWXUDQROLQHDOHVXQD
HVSHFLH GH HVWUXFWXUD SURIXQGD GHO WH[WR TXH DO SDVDU D OD HVWUXFWXUD VXSHUILFLDO
FRQFUHWDWRPDIRUPDOLQHDO

3iJ
6LQRVILMDPRVHQHVWRVDVSHFWRVJHQHUDOHVSRGHPRVFRPSUREDUTXH3HW|ILQRKDFH
VLQRDGRSWDUODVLGHDVPiVH[WHQGLGDVHQODDFWXDOLGDGVREUHHOHVWXGLRGHOOHQJXDMH
GH OD JUDPiWLFD $Vt PRGHORV FRPR HO ©VHQWLGRWH[WRª GH
äR,NRYVNLM0HO
þXN$SUHVMDQSUHWHQGHQVHUDOPLVPRWLHPSRGHDQiOLVLV\VtQWHVLV
PRGHORELGLUHFFLRQDOHOPRGHORJHQHUDWLYRDSOLFDWLYRUHIOHMDGRVREUHWRGRHQOD
IRUPXODFLyQ TXH VH SUHVHQWD HQ âDXPMDQ WLHQH HVSHFLDO VLPLOLWXG FRQ HO
7H6:H67 GLVWLQJXH SRU XQ ODGR XQD HVWUXFWXUD XQLYHUVDO UHSUHVHQWDGD HQ IRUPD
QR OLQHDO JHQRWLSR \ SRU RWUR XQD HVWUXFWXUD VXSHUILFLDO OLQHDO D OD TXH VH OOHJD
SRUPHGLRGHUHJODVIHQRWLSR(OPRGHORGH+RUVW,VHQEHUJFIUTXLHUHWHQHU
HQ FXHQWD FRPR HO GH 3HW|IL ORV GLYHUVRV IDFWRUHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HO GLVFXUVR
FRPR KDFH WDUQELpQ 7 $ YDQ 'LMN 3RU ILQ IRUPDOL]DFLRQHV SDUHFLGDV GH WLSR
FDWHJRULDOVHHQFXHQWUDQHQPRGHORVFRPRHOGH-X0DUWHP
-DQRYFIU

/DSHFXOLDULGDGGHOPRGHORGH3HW|ILUDGLFDIXQGDPHQWDOPHQWHHQTXHQLQJ~QRWUR
HVWi WDQ DYDQ]DGR HQ OD HODERUDFLyQ UHDO GH HVDV LGHDV JHQHUDOHV R GLUtDPRV
SURJUDPiWLFDV3XHGHGHFLUVHTXHHVWHPRGHORHVVLQGXGDDOJXQDHOPiVFRPSOHWR
\GHVDUUROODGRGHORVH[LVWHQWHV

9HUHPRV D FRQWLQXDFLyQ FRQ DOJR PiV GH GHWDOOH OD HVWUXFWXUD GHO 7H6:H67 (Q
SULPHU OXJDU HO QRPEUH PLVPR GHO PRGHOR 7H6:H67 VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD
HVSHFLHGH©PDUFDGHIiEULFDª5HSUHVHQWDODVLQLFLDOHVHQDOHPiQGHOQRPEUHGHO
PRGHOR7H[W6WUXNWXU:HOW6WUXNWXU7KHRULHWHRUtDGHODHVWUXFWXUDGHOWH[WRGHOD
HVWUXFWXUDGHOPXQGR

(OFRQFHSWR©HVWUXFWXUDGHOWH[WRªHVWiDOPHQRVLQWXLWLYDPHQWHFODUR(VODSDUWH
GH OD WHRUtD D OD TXH SULPHUDPHQWH VH GHGLFy 3HW|IL \ FRLQFLGH FRQ OR TXH PX\ D
PHQXGRVHHQWLHQGHSRU©OLQJtVWLFDRJUDPiWLFDGHOWH[WRª9HUHPRVTXpTXLHUH
GHFLU©HVWUXFWXUDGHOPXQGRª

(O7H6:H67SUHWHQGHHVWXGLDUFRPRKHPRVGLFKRORVIDFWRUHVUHIHUHQFLDOHVHQWUH
RWURV HV GHFLU OD UHODFLyQ HQWUH HO WH[WR OLQJtVWLFR \ OD UHDOLGDG VREUH OD TXH VH
SURGXFH OD FRPXQLFDFLyQ (VWD UHDOLGDG HV HO ©PXQGRª (O PRWLYR GH HVWXGLDU
HVSHFtILFDPHQWH HVWH DVSHFWR FRQVLVWH HQ OD SRVLELOLGDG VHxDODGD HQ OD VHPiQWLFD
OLQJtVWLFD\ODILORVyILFDDVtFRPRSRUODOyJLFDGHTXHH[LVWDQ©PXQGRVGLYHUVRVª
GRQGHQRFRLQFLGHQODVGLJDPRV©UHJODVGHFRPSRUWDPLHQWRª1RVHWUDWDVyORGH
PXQGRV REMHWLYDPHQWH GLVWLQWRV VLQR WDPELpQ GH IHQyPHQRV FRPR HO PXQGR
RQtULFR HWF GRQGH OD UHDOLGDG QR FRLQFLGH FRQ OD GHO PXQGR GH OD YLJLOLD HO
©PXQGR UHDOª 3DUDSRGHU VLQWHWL]DUR DQDOL]DU WH[WRV SRU HMHPSOR OLWHUDULRV HQ
ORV TXH VH XWLOL]DQ FRQFHSWRV R UHODFLRQHV GH PXQGRV GLVWLQWRV DO ©QRUPDOª HV
SUHFLVRSRGHULQWHJUDUHQHOPRGHORWRGRVORVPXQGRVSRVLEOHV(VGHFLUHOPRGHOR
QRSXHGHHVWDUOLPLWDGRGHDQWHPDQRDXQ~QLFRPXQGR$HOORVHGHGLFDHOPRGHOR
HQOD(VWUXFWXUDGHO0XQGR:H66XIXQFLyQHQSDODEUDVGH3HW|IL3HW|IL*DUFtD
%HUULRSXHGHUHVXPLUVHHQORVLJXLHQWH

3iJ

3iJ
©DVLJQDU ©GHQRWDWDª DSURSLDGRV ©PXQGRVª FRPR LQWHUSUHWDFLRQHV D ODV
UHSUHVHQWDFLRQHVFRQVWUXLGDVSRUHO&RPSRQHQWH*UDPDWLFDOª

(VWUXFWXUDJHQHUDOGHOPRGHOR

(O7H6:H67HVWiIRUPDGRSRUWUHVFRPSRQHQWHV

D JUDPiWLFDGHOWH[WR
E VHPiQWLFDGHOPXQGR
F OH[LFyQ

(O WHUFHU HOHPHQWR DO TXH 3HW|IL SUHVWD DFWXDOPHQWH XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ FIU
%LDVFL)ULWVFKH HGV 3HW|IL *DUFtD %HUULR
*OLFK5DLEOHLQWHUYLHQHHQODHODERUDFLyQGHORVRWURVGRV(VXQD
FRPELQDFLyQ GH ©GLFFLRQDULRª \ GH ©HQFLFORSHGLD EiVLFDª GRQGH VH LQFOX\HQ ORV
FRQRFLPLHQWRV TXH XQ KDELWDQWH GH XQ PXQGR GHWHUPLQDGR SRVHH UHVSHFWR D XQ
GHWHUPLQDGRWpUPLQRGHODOHQJXD(VGHFLUQRVHLQGLFDQVRODPHQWHORVGDWRVGHO
©VLJQLILFDGROLQJtVWLFRªVLQRWDPELpQORV©FRQRFLPLHQWRVGHOPXQGRª

(O OH[LFyQVH HVWUXFWXUD HQ EDVH D XQ YRFDEXODULR LQLFLDO GH WpUPLQRV HOHPHQWDOHV
LQWHUOLQJtVWLFRV HV GHFLU DEVWUDFWRV \ XQLYHUVDOHV TXH QR VH GHILQHQ \ HO
GLFFLRQDULRGHWpUPLQRVTXHVHGHILQHQDSDUWLUGHORVHOHPHQWDOHV6HHYLWDHQWRGR
FDVR OD FLUFXODULGDG HQ OD GHILQLFLyQ (VWDV GHILQLFLRQHV VH EDVDQ SRU RWUR ODGR
HQODVHVWUXFWXUDVEiVLFDVHPSOHDGDVDORODUJRGHWRGRHO7H6:H67ODVHVWUXFWXUDV
HOHPHQWDOHV GH SUHGLFDFLyQ XQ SUHGLFDGRQ DUJXPHQWRV (Q OD GHILQLFLyQ GH
FXDOTXLHUWpUPLQRVHLQGLFDQFRPR\DVHDSXQWyWRGRVORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
D XQ GHWHUPLQDGR ©PXQGRª (Q VX HVWUXFWXUD HVWDV GHILQLFLRQHV VRQ PX\
GLIHUHQWHVDODVGHXQGLFFLRQDULRXVXDOWDPELpQDODVGHOOH[LFyQGHXQDJUDPiWLFD
JHQHUDWLYDRUDFLRQDO\WLHQHQ©IRUPDGHWH[WRª

/DV GHILQLFLRQHV SRU OR TXH VH UHILHUH D VX VLJQLILFDGR VRQ VLPLODUHV D ODV
H[SOLFDFLRQHV GHILQLWRULDV GH ORV GLFFLRQDULRV GH VLJQLILFDGR PLHQWUDV TXH SRU OR
TXH DIHFWD D VX IRUPD FXPSOHQ ODV H[LJHQFLDV GHO 7H6:H67 6XSRQJDPRV TXH
©DOJR HV XQD 6,//$ª HV XQD HVWUXFWXUD HOHPHQWDO TXH KD\ TXH GHILQLU \ FX\R
FRQWHQLGR VH GHILQH GH OD VLJXLHQWH IRUPD ©PXHEOH FRQ XQD SODQFKD KRUL]RQWDO
VREUHXQDUPD]yQª/DGHILQLFLyQFDQyQLFDWHQGUiHQWRQFHVODVLJXLHQWHIRUPD

'HI<RHOFUHDGRUGHOOHQJXDMHFDQyQLFRRVFRPXQLFRDORVXVXDULRVGHOOHQJXDMH
FDQyQLFRTXHSDUDPt\SDUDWRGRVORVXVXDULRVGHOOHQJXDMHFDQyQLFRVLDOJRHVXQD
6,//$HQWRQFHV\VyORHQWRQFHVHVWHDOJRHVXQ08(%/(\FRQVWDHVWHDOJRGH'26
3$57(6\81$3$57(HVXQD3/$1&+$\OD275$3$57(HVXQ$50$=y1\OD
3/$1&+$ \ HO $50$=y1 HVWiQ 81,'26 812 $ 275$ \ OD 326,&,y1 GH OD
3/$1&+$HVKRUL]RQWDO3HW|ILHQ%LDVFL)ULWVFKHHGV

3iJ
(QHVWDGHILQLFLyQHQODTXHQRVHXWLOL]DHODSDUDWRIRUPDODFRVWXPEUDGRVHSRQH
GH PDQLILHVWR OD LPSRUWDQFLD GH LQFOXLU ORV GDWRV VREUH HO PXQGR (VWR SHUPLWH
LQWHUSUHWDUFRPR©DQyPDORHQXQPXQGRGDGRªWRGRXVRGHODSDODEUDVLOODFRQXQ
VLJQLILFDGR GLIHUHQWHR FX\D GHVFULSFLyQ QR FRLQFLGD FRQ OD DTXL SUHVHQWDGD TXH
GHVGH OXHJR QR SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPSOHWD R GHILQLWLYD /D LPSRUWDQFLD HV
FRQVLGHUDEOH VL WHQHPRV HQ FXHQWD WpUPLQRV GH FDUiFWHU ©PiV FXOWXUDOª GRQGH
XQD SDODEUD SRU HMHPSOR FDVOHOODQD SXHGH VHUYLU SDUD HOHPHQWRV PX\ GLVWLQWRV
LQWHUSUHWDEOHV HQ PXQGRV GLIHUHQWHV (VWH DVSHFWR GH OD XWLOL]DFLyQ FXOWXUDO GHO
OH[LFyQVLQHPEDUJRQRKDVLGRGHVDUUROODGRHVSHFtILFDPHQWHSRU3HW|ILSHURFIU
3HW|yIL*DUFtD%HUULR/DLPSRUWDQFLDGHOOH[LFyQSRURWURODGRHVTXH
ORV RWURV GRV FRPSRQHQWHV GHO 7H6:H67 JUDPiWLFD GHO WH[WR \ VHPiQWLFD GHO
PXQGR RSHUDQ HQ EDVH D pVWH (Q FRQVHFXHQFLD VyOR VL VH GLVSRQH GH XQ OH[LFyQ
SHUIHFWDPHQWH HVWUXFWXUDGR VHUi SRVLEOH UHDOL]DU D VDWLVIDFFLyQ ORV GRV UHVWDQWHV
(V SRU HOOR WDQWR PiV ODPHQWDEOH TXH KDVWD OD IHFKD VyOR VH KD\DQ HODERUDGR
DOJXQRV SRFRV HMHPSORV GH GHILQLFLyQ \ QR GH IRUPD VLVWHPiWLFD QR H[LVWH XQ
©IUDJPHQWRGHOH[LFyQª

(OFRPSRQHQWHOH[LFyQGHO7H6:H67HVSRURWURODGRXQRGHORVGLYHUVRVLQWHQWRV
TXH VH YLHQHQ UHDOL]DQGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV SDUD HODERUDU XQ PRGHOR Op[LFR
GLUHFWDPHQWHXWLOL]DEOHHQJUDPDWLFDVRUDFLRQDOHVRWH[WXDOHVGHEDVHJHQHUDWLYDR
FDWHJRUtDO$HVWHUHVSHFWRHVLQWHUHVDQWHODFRPSDUDFLyQGHOOH[LFyQGH3HW|ILFRQ
HOGHOPRGHOR©VHQWLGRWH[WRªGHäRONRYVNLM0HO
þXN$SUHVMDQFIUVREUHWRGR
$SUHVMDQ

(OFRPSRQHQWHGHODJUDPiWLFDGHOWH[WR

eVWH HV IXQGDPHQWDOPHQWH GH FDUiFWHU VLQWiFWLFRVHPiQWLFR LQWHQVLRQDO \ OD
SUDJPiWLFD RFXSD DTXt XQ OXJDU VHFXQGDULR DO FRQWUDULR TXH HQ OD VHPiQWLFD GHO
PXQGRRHQHOOp[LFRFIU3HW|IL*DUFtD%HUULR

/D HVWUXFWXUD GH OD JUDPiWLFD WH[WXDO GHO 7H6:H67 HV PX\ FRPSOHMD \ DTXt QRV
OLPLWDUHPRVDVXVFDUDFWHUtVWLFDVPiVGHVWDFDGDV

%iVLFDPHQWHHVWiIRUPDGRSRUUHJODVTXHDFW~DQVREUHORVHOHPHQWRVGHOOH[LFyQ
(VWDVUHJODVVRQGHGRVWLSRV(OSULPHURSURGXFHOD©UHSUHVHQWDFLyQGHOWH[WRªHV
GHFLU ODV HVWUXFWXUDV JHQHUDOHV ©XQLYHUVDOHVª GH FDUiFWHU QR OLQHDO $
FRQWLQXDFLyQ RWUDV UHJODV WUDQVIRUPDQ HVWDV UHSUHVHQWDFLRQHV QR OLQHDOHV HQ
PDQLIHVWDFLRQHV VXSHUILFLDOHV OLQHDOHV HVWR HV HQ ORV WH[WRV UHDOHV GH XQD OHQJXD
eVWRVUHFLEHQHOQRPEUHGH7H[WR2PHJD7

$OLJXDOTXHHQORVUHVWDQWHVFRPSRQHQWHVODVUHJODVWLHQHQIRUPDGHSUHGLFDFLRQHV
FRQ DUJXPHQWRV ^$` GRQGH HV XQ SUHGLFDGR \ $ LQGLFD ORV GLVWLQWRV
DUJXPHQWRVTXHSXHGHQRGHEHQXVDUVHMXQWDPHQWHFRQDTXpO(VWRVDUJXPHQWRV

3iJ

3iJ
VH HVSHFLILFDQ FRQ GHQRPLQDFLRQHV FDVXDOHV D OD PDQHUD GH OD JUDPiWLFD GH FDVRV
GH )LOOPRUH HV GHFLU DJHQWH REMHWR HWF FIU OD JUDQ VLPLOLWXG FRQ HO PRGHOR
IRUPDO GH 0DUWHP
-DQRY (VWDV HVWUXFWXUDV SUHGLFDWLYDV GDQ OXJDU D
SURSRVLFLRQHVHOHPHQWDOHVTXHVHPRGLILFDQDFRQWLQXDFLyQSRUPHGLRGHQXHYRV
SUHGLFDGRVGHQXHYRWLSRSXHGHQVHU

D LQIRUPDWLYRV VREUH WLHPSRHVSDFLR LQGLFDQ HQ TXp PRPHQWR \ OXJDU VH
SURGXFHODFRPXQLFDFLyQHOWLHPSRVHUHILHUHDTXtDKDEODQWH\R\HQWHFIU
DHVWHUHVSHFWRWDPELpQHOPRGHORGH+,VHQKHUJ
E SUHGLFDFLRQHV FRQVWLWXWtYDV GH PXQGR HV GHFLU SUHGLFDGRV TXH LQGLFDQ HQ
FXiOGHORVSRVLEOHVPXQGRVQRVPRYHPRV&RUUHVSRQGHQDYHUERVGHOWLSR
©VDEHUª©VXSRQHUª©LPDJLQDUª©VRxDUªFWH
F SUHGLFDGRV SHUIRUPDWLYRV GHO WLSR ©FRPXQLFDUª ©DILUPDUª ©URJDUª
©SURPHWHUªFWH

/DDFWXDFLyQGHHVWRVWUHVWLSRVGHSUHGLFDFLyQDORVTXHSXHGHDxDGLUVHXQRPiV
GH FDUiFWHU >PHWD@FRPXQLFDWLYR HVWDEOHFH XQ VLVWHPD GH MHUDUTXtDV GH PDQHUD
TXH ORV SUHGLFDGRV HOHPHQWDOHV TXHGDQ HQJOREDGRV HQ RWURV GH QLYHO VXSHULRU
FRPR ORV TXH LQGLFDQ WLHPSR \ HVSDFLR FRQVWLWXWLYRV GH PXQGR FWH 9HDPRV XQ
HMHPSORH[WUHPDGDPHQWHVLPSOLILFDGR\HQFRQVHFXHQFLDQRGHOWRGRFRUUHFWR

>@0$7$5&DtQ$EHO

TXH SRGUtD VHU OD UHSUHVHQWDFLyQ GH ©&DtQ PDWy D $EHOª X RWUDV PXFKDV
UHSUHVHQWDFLRQHV VXSHUILFLDOHV HTXLYDOHQWHV GRQGH &DtQ HV HO DJHQWH \ $EHO HO
REMHWR R FRPSOHPHQWR HO SDFLHQWH (VWD SURSRVLFLyQ GHQRWD XQ VXFHVR GH OD
UHDOLGDGDXQTXHHOPLWRGH&DtQ\$EHOQRWHQJDXQDUHDOLGDG©OLWHUDOªDTXtQR
QRV LQWHUHVD $ FRQWLQXDFLyQ D HVWD SURSRVLFLyQ HOHPHQWDO SXHGH DSOLFiUVHOH XQ
SUHGLFDGRGHOWLSR

>@&2081,&$5[\]

GRQGH [ HV HO KDEODQWH ©\Rª \ HO R\HQWH ©W~ª ] HV OD SURSRVLFLyQ HOHPHQWDO
DQWHVSUHVHQWDGD(OUHVXOWDGRVHUtD

>@&2081,&$5\RW~>&DtQPDWyD$EHO

LQWHUSUHWDEOH FRPR ©7H FRPXQLFR TXH &DtQ PDWy D $EHOª R IRUPXODFLRQHV
VLPLODUHV TXH SXHGHQ WRPDU VLPSOHPHQWH OD IRUPD ©&DtQ PDWy D $EHOª $ HVWD
QXHYDSUHGLFDFLyQOHDSOLFDPRVRWURSUHGLFDGRFRPR6$%(5[]FRQVWLWXWLYRGH
PXQGR\REWHQHPRV

>@&2081,&$5[Y]>6$%(5[]&DtQPDWyD$EHO

3iJ
LQWHUSUHWDEOH FRPR ©7H FRPXQLFR TXH Vp TXH &DtQ PDWy D $EHOª X RWUD YDULDEOH
FXDOTXLHUD

$SOLFDQGRRWURWLSRGHUHJODSRU)LQ

>@$48t<$+25$ODIyUPXODDQWHULRU

©<RWHFRPXQLFRDTXt\DKRUDTXHVpTXH&DtQPDWyD$EHOªHWF&RPRVHYHFDGD
SUHGLFDGRTXHGDLQFOXLGRHQRWUR\QRVHSXHGHDOWHUDUHORUGHQMHUiUTXLFRDXQTXH
SRGDPRVDSOLFDUHVWDVUHJODVUHFXUVLYDPHQWH

(VWDV IyUPXODV QR UHSUHVHQWDQ OD IRUPD ©XVXDOª GH H[SUHVLyQ GH ORV WH[WRV VLQR
TXHVHWUDWDGHXQDIRUPXODFLyQQRDPELJXD(QOHQJXDMHQDWXUDOHQODVXSHUILFLH
QXHVWUD ~OWLPD IyUPXOD FRPR ODV DQWHULRUHV SXHGH UHDOL]DUVH VLPSOHPHQWH FRPR
©&DtQPDWyD$EHOªGRQGHVXSHUILFLDOPHQWH©VHHOLGHªHOUHVWRGHODLQIRUPDFLyQ
FRQWHQLGDHQODIyUPXOD

(VWH VLVWHPD GH SUHGLFDFLRQHV YD XQLGR D OLVWDV \ UHGHV VHPiQWLFDV GH UHODFLRQHV
FX\D HVWUXFWXUD YDUtD HQ ODV GLIHUHQWHV SUHVHQWDFLRQHV GHO PRGHOR UHVSRQVDEOHV
GHODDGHFXDGDLQWURGXFFLyQGH ORVHOHPHQWRVGHO OH[LFyQ FRQ WRGD OD LQIRUPDFLyQ
QHFHVDULD SRU HMHPSOR VREUH ORV PXQGRV HQ QXHVWUR HMHPSOR VHxDODQGR OD
H[LVWHQFLDGHHVDVSHUVRQDVHQXQ©PXQGRPLWROyJLFRªHWF7DOHVOLVWDVVRQSRU
HMHPSORFIU3HW|IL*DUFtD%HUULR\VLJ

OLVWDGHYDULDEOHVDUJXPHQWRTXHLQGLFDQTXpHOHPHQWRVSRGHPRVVLWXDUHQFDGD
SRVLFLyQGHDUJXPHQWRHQXQDSUHGLFDFLyQ

/LVWDGHtQGLFHVGHUHIHUHQFLDTXHLQGLFDQFXiOHVVRQORVUHIHUHQWHVRGHQRWDGRV
GHODUHDOLGDGTXHFRUUHVSRQGHQDFDGDDUJXPHQWR

5HGHV WHPiWLFDV TXH HVWDEOHFHQ ODV UHODFLRQHV H[LVWHQWHV HQWUH ORV GLYHUVRV
HOHPHQWRVGHOOp[LFR

'LDJUDPDV GH UHODFLRQHV GH UHIHUHQFLD TXH LQGLFDQ TXp tQGLFHV UHIHUHQFLDOHV
SXHGHQFRPELQDUVHFRQRWURVtQGLFHVUHIHUHQFLDOHVHQXQDSUHGLFDFLyQ

5HG FRPXQLFDWLYD TXH LQGLFD ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH VH UHDOL]D OD
FRPXQLFDFLyQ

(VWDV OLVWDVSXHGHQDPSOLDUVHHVSHFLILFDQGRSRUHMHPSORUHGHV WHPiWLFDV OyJLFR
WHPSRUDOHVHWFFRPRQXHYDVLQIRUPDFLRQHVORFDOHVHWFFIU*OLFK5DLEOH
\VLJV

0HGLDQWH HVWDV OLVWDV \ UHGHV HV SRVLEOH DYDQ]DU KDFLD OD UHSUHVHQWDFLyQ OLQHDO
VXSHUILFLDOGHOWH[WRHODERUDUWLSRORJtDVWH[WXDOHVHWF

3iJ
+DVWD DTXt OD UHSUHVHQWDFLyQ WH[WXDO HV D~Q QROLQHDO 3DUD SDVDU D ODV
UHSUHVHQWDFLRQHV OLQHDOHV VXSHUILFLDOHV HV SUHFLVR XQ QXHYR WLSR GH UHJODV (Q OD
SDUWHGHOFRPSRQHQWHTXHOODPDPRV7H[WR2PHJDVHLQGLFDTXpSUHGLFDGRVSXHGHQ
R GHEHQ SDVDU OLQHDOPHQWH DO WH[WR HQ TXp SRVLFLyQ GHQWUR GH OD VXFHVLyQ
VXSHUILFLDOGHIUDVHVDVtFRPRODVSRVLELOLGDGHVGHHVWUXFWXUDFLyQVXSUHIUiVWLFDGHO
WH[WR LQFOX\HQGR ORV GDWRV QHFHVDULRV GH FDUiFWU VLQWiFWLFR \ PRUIROyJLFR SDUD
FDGDOHQJXD

(O SURFHVR GH WUDGXFFLyQ GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV QROLQHDOHV HQ
OLQHDOHVVXSHUILFLDOHV VLPLODU DO TXH HQFRQWUDPRV HQ RWURV PRGHORV FRPR ORV GH
,VHQEHUJ R 0DUWHP
MDQRY QR GHEHUtD SUHVHQWDU HQ WHRUtD DO PHQRV PD\RUHV
SUREOHPDV H[LJH OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV IRUPDV VLQWiFWLFRPRUIROyJLFDV OD
WUDGXFFLyQ GH ORV HOHPHQWRV VHPiQWLFRV SURSRUFLRQDGRV SRU HO OH[LFyQ HQ
HOHPHQWRVOp[LFRVGHXQDOHQJXDKDVWDOOHJDUDODUHSUHVHQWDFLyQILQDO

(OFRPSRQHQWHGHVHPiQWLFDGHOPXQGR

(VWH FRPSRQHQWH VH OODPD WDPELpQ ©GH VHPiQWLFD H[WHQVLRQDOª IUHQWH DO GH
VHPiQWLFD LQWHQVLRQDO UHSUHVHQWDGR SRU OD ©JUDPiWLFD GHO WH[WRª (V GH FDUiFWHU
OyJLFRVHPiQWLFR\D~QQRHVWiSHUIHFWDPHQWHGHVDUUROODGR1RVOLPLWDUHPRVDODV
REVHUYDFLRQHVPiVLPSUHVFLQGLEOHVFIU3HW|IL*DUFtD%HUULR\VLJV

/DIXQFLyQGHHVWHFRPSRQHQWHHV

©LQWHJUDU SRU PHGLR GH OD UHSUHVHQWDFLyQ LQWHQVLRQDO GHO WH[WR FDGD WH[WR
LQGLYLGXDOHQFDGDXQRGHORVPRGHORVGHPXQGRSRVLEOHVHQWDQWRTXHH[WHQVLRQHV
GHSHQGLHQWHVGHXQFRQWH[WRGDGRª3HW|ILFLWDGRHQ*OLFK5DLEOH

(VGHFLUHOFRPSRQHQWHGHVHPiQWLFDGHOPXQGR:6H6SHUPLWHLQFOXLUXQWH[WR
FXDOTXLHUD HQ XQR GH ORV GLYHUVRV PXQGRV SRVLEOHV 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
VtQWHVLV HODERUDU XQ WH[WR GH DFXHUGR FRQ HVH PXQGR GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHO
DQiOLVLVUHFRQRFHUXQWH[WRFRPRSHUWHQHFLHQWHDXQGHWHUPLQDGRPXQGR$FW~D
DOLJXDOTXHODJUDPiWLFDGHOWH[WRVREUHHOOp[LFR\HVSHFLILFD

(QHOPXQGR:LH[LVWHLQGLYLGXRVFRQMXQWRVGHLQGLYLGXRVHWFGHILQLGRVGH
GHWHUPLQDGDIRUPDGHDFXHUGRFRQHOOH[LFyQ
(Q HO PXQGR :L VH FRGLILFDQ GH OD VLJXLHQWH IRUPD ODV SURSLHGDGHV GH ORV
LQGLYLGXRVGH
(QHOPXQGR:LHVFLHUWRTXH
(QHOPXQGR:LHVQHFHVDULRSRVLEOHTXH
&IU3HW|IL*DUFtD%HUULR

3iJ

3iJ
6H XWLOL]DQ DVLPLVPR IXQFLRQHV SUHGLFDWLYDV TXH LQGLFDQ HVWUXFWXUDV HVSDFLDOHV
WHPSRUDOHV \ UHODFLRQHV OyJLFDV $ FRQWLQXDFLyQ VH DSOLFDQ ORV DOJRULWPRV GH
FRQVWUXFFLyQTXHLQGLFDQORVOODPDGRV©FRPSOHMRVGHPXQGRVªRSFLWSGH
LQWHUSUHWDFLyQ TXH FRPELQDQ ORV SUHGLFDGRV FRQ ORV PXQGRV SRVLEOHV GH
SUR\HFFLyQTXHVXSULPHQHOHPHQWRVGHODUHSUHVHQWDFLyQSURIXQGDLQQHFHVDULRVHQ
OD VXSHUILFLDO FRQYLHUWHQ ORV FRQHFWRUHV OyJLFRV HQ UHSUHVHQWDFLRQHV YHUEDOHV \
GHWHUPLQDQ HO PRGR GH FRPXQLFDFLyQ ILQDOPHQWH HO DOJRULWPR GH FRPSDUDFLyQ
LELGHPSS

3RUPHGLRGHO7H6:H67HVSRVLEOHHQFRQVHFXHQFLDSDUWLHQGHO©PHQVDMHªTXHHO
KDEODQWHTXLHUHFRPXQLFDUDOR\HQWHHQXQDGHWHUPLQDGDVLWXDFLyQOOHJDUKDVWDOD
UHSUHVHQWDFLyQ OLQHDO R PHMRU GLFKR ODV UHSUHVHQWDFLRQHV OLQHDOHV HQ XQD
GHWHUPLQDGDOHQJXD(VGHFLUSDVDUGHVGHODEDVHWH[WXDOPiVSURIXQGDKDVWDVXV
HVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHV1RHVQHFHVDULRGHFLUTXHHOHVWDGRDFWXDOGHORVWUDEDMRV
HQHVWHPRGHORQRSHUPLWHGHPRPHQWRVDWLVIDFHUHVWRVILQHVEiVLFRV6LQHPEDUJR
SXHGH FRQVLGHUDUVH HO PiV GHVDUUROODGR GH WRGRV ORV H[LVWHQWHV \ VRQ QXPHURVRV
ORVWUDEDMRVTXHDFWXDOPHQWHVHGHGLFDQDpO

7(81$YDQ',-.

(O PRGHOR GH OD HVWUXFWXUD WH[WXDO HODERUDGR SRU HO OLQJLVWD \ HVSHFLDOLVWD HQ
OLWHUDWXUD 7HXQ $ YDQ 'LMN PiV HVSHFtILFDPHQWH ODV QRFLRQHV WHyULFDV TXH OR
VXE\DFHQJR]DQGHXQJUDQSUHVWLJLRHQODDFWXDOOLQJtVWLFDGHOWH[WR-XQWRDOGH-
63HW|ILHVVLQGXGDHOPiVFRQRFLGRHQ(XURSDWDQWRRFFLGHQWDOFRPRRULHQWDO

(Q FDVWHOODQR GLVSRQHPRV GH OD WUDGXFFLyQ GH VX OLEUR PiV UHFLHQWH 7H[WR \
FRQWH[WR(VWDREUDHVGHFRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFLDQRVyORFRPRSUHVHQWDFLyQGH
VX SURSLR PRGHOR VLQR WDPELpQ FRPR LQWURGXFFLyQ D DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV GHO
WH[WR \ D ORV LQVWUXPHQWRV OyJLFRV \ SUDJPiWLFRV PiV GHVWDFDGDV 7H[WR \
FRQWH[WR GH OHFWXUD QDGD GLILFLO HV XQ PDQXDO PX\ XWLOL]DEOH \ UHSUHVHQWD XQD
LQWURGXFFLyQDODVLGHDV\ORVPpWRGRVGH7 $ YDQ'LMNPHMRUTXHORTXHDTXt VH
SXHGDKDFHU5HPLWLPRVDpOSRUWDQWRSDUDWRGRVORVGHWDOOHV\QRVOLPLWDUHPRVD
FRQVLGHUDUDOJXQRVSXQWRVJHQHUDOHVGHHVSHFLDOVLJQLILFDFLyQWHyULFD

&RPR LQWURGXFFLyQ D ODV WHRUtDV GH 7 $ YDQ 'LMN SXHGHQ XWLOL]DUVH WDPELpQ
&RQWH HG ,QWURGXFFLyQ \ XQ DUWtFXOR GHO PLVPR 7 $ YDQ 'LMN VREUH
PDHURHVWUXFWXUDV WH[WXDOHV *OLFK5DLEOH *DUFtD %HUULR9HUD
/XMiQ R 3HW|IL *DUFtD %HUULR DVt FRPR ORV GLYHUVRV WUDEDMRV GHO HVWXGLRVR
QHHUODQGpV FLWDGRV HQ OD ELEOLRJUDILD GH HVWH WUDEDMR 3RU VX LPSRUWDQFLD HQ OD
SROpPLFDHQWUHOLQJtVWLFDGHOWH[WR\OLQJtVWLFD RUDFLRQDOYpDVHHODUWtFXORGH0
'DVFDO\$YLVKDL0DUJDOLW

2ULJLQDOPHQWH7$YDQ'LMNSUHWHQGtDDPSOLDUXQDJUDPiWLFDJHQHUDWLYDGHOWLSR
FRQRFLGR D ILQ GH SHUPLWLU OD JHQHUDFLyQ QR VyOR GH RUDFLRQHV VLQR WDPELpQ GH

3iJ
WH[WRV IXQGDPHQWDOPHQWH SRpWLFRV \R QDUUDWLYRV 0iV WDUGH HVWH PRGHOR VXIULy
FDPELRVFVLGHUDEOHVTXHKDQKHFKRTXHHQVXDVSHFWRDFWXDOVHDPXFKRDVTXHXQD
VLPSOHJUDPiWLFDRUDFLRQDODPSOLDGD(VGHKHFKRDOJRUDGLFDOPHQWHGLVWLQWR

8QR GH ORV JUDQGHV PpULWRV GH 7 $ YDQ 'LMN KD VLGR HO GH SURYRFDU XQD H[WHQVD
GLVFXVLyQ WHyULFD VREUH OD QHFHVLGDG R QR OD FRQYHQLHQFLD R QR GH XQD JUDPiWLFD
WH[WXDO GLVWLQWD D OD RUDFLRQDO GLVFXVLyQ FHQWUDGD HQ ORV DUWtFXORV GH
'DVFDO0DUJDOLW \ 3HW|IL5LHVHU FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOOD KD
TXHGDGR GH PDQLILHVWR KDVWD TXp SXQWR OD OLQJtVWLFD VXIUH DOWHUDFLRQHV
FRQVLGHUDEOHVUHVSHFWRDVXIRUPDWUDGLFLRQDOFXDQGRDGRSWDHOWH[WRFRPRXQLGDG
EiVLFD

6LJXLHQGR XQ FRQFHSWR RULJLQDGR HQ ~OWLPR WpUPLQR HQ OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD
RUDFLRQDO DPSOLDGR \ PRGLILFDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH SRU RWURV DXWRUHV OD
FRQLSHWHQFLDFRUQXQLFDWLYD7$YDQ'LMNVHSODQWHDFRPRPHWDODGHVFULSFLyQGH
ODFDSDFLGDGGHOKDEODQWHSDUDSURGXFLU\HQWHQGHUWH[WRVFRKHUHQWHVHQFRQWH[WRV
GHWHUPLQDGRV(OPRGHORQRWLHQHXQGHVDUUROORJOREDOWDQHVWUXFWXUDGRFRPRHOGH
3HW|IL QL VLTXLHUD HQ IDVHV GH GHVDUUROOR HTXLYDOHQWHV D ODV GH ,VHQEHUJ R
0DUWHP
MDQRYSHURHQFDPELRODVLGHDVWHyULFDTXHGDQPiVFODUDPHQWHGHILQLGDV

$OLJXDOTXHRWURVDXWRUHV7$YDQ'LMNSDUWHGHODVXSRVLFLyQGHTXHH[LVWHQGRV
QLYHOHV IXQGDPHQWDOHV HQ HO HVWXGLR GHO WH[WR ODV PDFURHVWUXFWXUDV \ ODV
PLFURHVWUXFWXUDV WH[WXDOHV /D PDFURHVWUXFWXUD WLHQH FDUiFWHU DEVWUDFWR JHQHUDO
HV

©$TXHOORTXHH[SOLFLWDODFRKHUHQFLDGHORVWH[WRVODHVWUXFWXUDWHPiWLFRVHPiQWLFD
JOREDO (V GLIHUHQWH WDQWR D OD HVWUXFWXUD SURIXQGD GH ORV HQXQFLDGRV LQGLYLGXDOHV
GHORV TXH FRQVWDQORVWH[WRVFRPR GH ODHVWUXFWXUD VXSHUILFLDOGHO WH[WRª &RQWH
HG

(VGHFLUODPDFURHVWUXFWXUDHVXQQLYHOPiVSURIXQGRTXHODHVWUXFWXUDSURIXQGD
GHODJUDPiWLFDFKRPVN\DQD\HTXLYDOHDODEDVHWH[WXDOGHO7H6:H67GH3HW|IL\
HQ FLHUWR VHQWLGR WDPELpQ DO JHQRWLSR GH OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD DSOLFDWLYD 3RU
GHEDMR GH HVWH QLYHO HQFRQWUDPRV WRGDYtD HO QLYHO VXSHUILFLDO GHO WH[WR \ HO QLYHO
SURIXQGRGHODVRUDFLRQHVTXHVXSHUILFLDOPHQWHFRPSRQHQHOWH[WR(OSURFHVRGH
SDVRGHVGHODPDFURHVWUXFWXUDDODHVWUXFWXUDVXSHUILFLDOGHODVRUDFLRQHVGHOWH[WR
HQ FRQVHFXHQFLD HV EDVWDQWH PiV FRPSOHMR TXH HO SURFHVR GH SDVR GH HVWUXFWXUD
SURIXQGDDHVWUXFWXUDVXSHUILFLDOHQXQDJUDPiWLFDRUDFLRQDO$HVDFRPSOHMLGDGVH
GHEH HQ SDUWH HO TXH 7 $ YDQ 'LMN KD\D GHGLFDGR VXV HVIXHU]RV PHQRV D OD
FXHVWLyQ GH FyPR SDVDU D HVRV QLYHOHV VXSHUILFLDOHV TXH DO HVWXGLR GHWDOODGR GH OD
PDFURHVWUXUDTXHGHWRGRVPRGRVHVLPSUHVFLQGLEOHGH©JUDPiWLFDWH[WXDOª
/D FDUDUWHUtVWLFD SULQFLSDO GH OD PDFURHVWUXFWXUD HV TXH VH HQWLHQGH
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ WpUPLQRV SUDJPiWLFRV TXH GHWHUPLQDQ OD DSDULFLyQ GH
HOHPHQWRV\HVWUXFWXUDVVHPiQWLFRV\GHVSXpVVLQWiFWLFRV(OPRGHORJXDUGDXQD
FLHUWDUHODFLyQFRQRWURVGHEDVHVHPiQWLFDDXQTXHWUDQVIRUPDGR\DPSOLDGRFRQ

3iJ
HO HOHPHQWR SUDJPiWLFR /D SUDJPiWLFD TXH XWLOL]D 7 $ YDQ 'LMN HV
IXQGDPHQWDOPHQWH XQD WHRUtD GH OD DFFLyQ (Q FXDQWR D OD PHWRGRORJtD HV
IXQGDPHQWDOPHQWHGHEDVHOyJLFDFHQWUDGDHQODVDPSOLDFLRQHV³QRFOiVLFDV´GH
OD OyJLFD GH SUHGLFDGRV FRPR OD OyJLFD WHPSRUDO FIU 6LQRZMHZ:HVVHO
'HDxR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD WHRUtD GH OD DFFLyQ QRV
HQFRQWUDPRV FRQ OD SRVLELOLGDG GH GHVFULELU ORV WH[WRV FRPR VXFHVLyQ GH DFFLRQHV
FIU 7 $ YDQ 'LMN FDStWXOR (VWDV DFFLRQHV VRQ GH GLYHUVRV WLSRV /D
HVSHFLILFDFLyQGHODPDFURHVWUXFWXUDFRQVLVWHSRUXQODGRHQODSUHVHQWDFLyQGHORV
GLYHUVRV WLSRV GH DFFLRQHV \ VXV yUGHQHV SDUD D FRQWLQXDFLyQ PRVWUDU OD
UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV PLVPDV (V GHFLU HQ SULPHU OXJDU VH SURFHGH D OD
GHWHUPLQDFLyQGHODVDFFLRQHVH[WUDOLQJtVWLFDVSDUDDFRQWLQXDFLyQHVWUXFWXUDUODV
OLQJtVWLFDPHQWH

(O 3URFHGLPLHQWR HV VLPLODU DO XWLOL]DGR SRU 3HW|IL GRQGH HO OH[LFyQ \ HO
FRPSRQHQWHGHVHPiQWLFDGHOPXQGRSURSRUFLRQDQORVGHQRWDWDH[WUDOLQJtVWLFRV
RHOGH0DUWHP
MDQRYHOGH,VHQEHUJHWF&IUHVSHFLDOPHQWHVREUHHOPRGHORGH
ODJUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDO

(Q FXDQWRD OD HVWUXFWXUDFLyQ SURSLD GH ODPDFURHVWUXFWXUD UHSUHVHQWD OD YHUVLyQ
OLQJtVWLFD©XQLYHUVDOªHQFXDQWRQRUHVWULQJLGDSDUDODVGLIHUHQWHVFODVHVGHWH[WR
GH OD VXFHVLyQ GH DFFLRQHV GH OD UHDOLGDG eVWDV VH UHSUHVHQWDQ HQ IRUPD GH
SUHGLFDFLRQHV VLPLODUHV D ODV XVDGDV SRU OD VHPiQWLFD JHQHUDWLYD SHUR FRQ
LQGLFDFLRQHVGHOXJDUWLHPSRDVtFRPRVREUHHO©PXQGRª\ORVGDWRVFRQWH[WXDOHV
GH OD VLWXDFLyQ FRPXQLFDWLYD KDEODQWH \ R\HQWH $ FDGD DFFLyQ UHDO FRUUHVSRQGH
XQD IyUPXOD XQ SUHGLFDGR HOHPHQWDO 'H HVWD IRUPD FRPR SULPHU SDVR WHQHPRV
XQFRQMXQWRGHSUHGLFDGRVHOHPHQWDOHVFRQLQGLFDFLRQHVTXHD\XGDQDSUHFLVDUVX
~WLOL]DFLyQ\DSOLFDFLyQ$FRQWLQXDFLyQWLHQHQOXJDUORVSURFHVRVPiVLPSRUWDQWHV
ORV TXH OOHYDUiQDODSURGXFFLyQGH XQ WH[WRFRKHUHQWH(Q JHQHUDOSXHGHGHFLUVH
TXH VL WHQHPRV XQD VXFHVLyQ GH DFFLRQHV D ODV TXH FRUUHVSRQGHQ IyUPXODV
HOHPHQWDOHV WHQGUHPRV XQD VXFHVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH GH IyUPXODV HQ OD
PDFURHVWUXFWXUD (Q SULQFLSLR HO RUGHQ GH OD VXFHVLyQ OLQJtVWLFD VHUtD HO PLVPR
TXH HO RUGHQ GH OD VXFHVLyQ UHDO 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ SRVLELOLGDGHV GH DOWHUDUOR
SRVLELOLGDGHV TXH H[SUHVDGDV PHGLDQWH ©WUDQVIRUPDFLRQHVª SHUPLWHQ GLYHUVDV
UHDOL]DFLRQHVWH[WXDOHVOLQJtVWLFDVGHXQDPLVPDVXFHVLyQGHDFFLRQHVUHDOHV

/DVDOWHUDFLRQHVGHORUGHQVHFXHQFLDOGDQFRPRUHVXOWDGRDGHPiVGLYHUVDVFODVHV
GHWH[WR\YDULDFLRQHVHQFRPXQLFDWLYD3RUHMHPSORXQDDFFLyQDHVFDXVDGHXQD
DFFLyQ E (Q ©OD UHDOLGDGª H[LVWH HO RUGHQ VHFXHQFLDO DE SHUR YHUEDOPHQWH HV
SRVLEOHXWLOL]DUHOLQYHUVRED3RUHMHPSOR

>@&KRFy\FD\yDE
>@&D\ySRUTXHFKRFyED

3iJ

3iJ
(Q HVWH FDVR HQ OXJDU GH XQD VLPSOH VXFHVLyQ XQD UHODFLyQ FDXVDO HWFpWHUD
WHQHPRV YHUEDOPHQWH XQD H[SOLFDFLyQ 'H HVWD IRUPD SXHGHQ SURGXFLUVH
QXPHURVDVRSHUDFLRQHVTXHDOWHUDQHVDVHFXHQFLDLQLFLDO

$GHPiV GH ODV SURSRVLFLRQHV HOHPHQWDOHV RUGHQDGDV \ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV
VHFXHQFLDOHVH[LVWHQGLYHUVRV\FRPSOHMRVPHGLRVTXHJDUDQWL]DQODFRKHUHQFLDSRU
PHGLR GH FRQHFWLYRV \ IRUPDV HVSHFtILFDV GH UHODFLyQ
VHPiQWLFDSUDJPiWLFDFRPXQLFDWLYD HQWUH ODV SURSRVLFLRQHV (O UHVXOWDGR GH
WRGRHOORHVXQDVXFHVLyQGHSURSRVLFLRQHVFX\RRUGHQQRWLHQHTXHFRLQFLGLUFRQHO
GHODUHDOLGDGVHJ~QKHPRVVHxDODGRHQOD]DGDVHQWUHVtFRQHOHPHQWRVHVSHFtILFRV
PiVXQDVHULHGHKDFHVGHUHODFLRQHV

/RV FRQHFWLYRV D ORV TXH 7 $ YDQ 'LMN KD GHGLFDGR XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ FIU
EEVRQIXQGDPHQWDOPHQWHODVFRQMXQFLRQHVFRRUGLQDWLYDVSHURQR
VyOR HOODV \D TXH VH LQFOX\HQ HOHPHQWRV FRPR DGYHUELRV HWF FDS (Q
FXDQWR D ODV UHODFLRQHV pVWDV VRQ EiVLFDPHQWH GH WLSR VHPiQWLFR UHIHUHQFLDOHV
LGHQWLGDGUHIHUHQFLDOUHODFLyQTXHUHVSRQGHDXQDUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHREMHWRV
GH OD UHDOLGDG HWF FIU FDStWXOR $Vt SXHGHQ H[LVWLU UHODFLRQHV HQWUH
SURSRVLFLRQHVSHURWDPELpQHQWUHFRQMXQWRVGHSURSRVLFLRQHVHVGHFLUHOFRQMXLWR
GHSURSRVLFLRQHVDEFQFRPRWDOFRQMXQWRHVWiVHPiQWLFDPHQWHUHODFLRQDGR
FRQ RWUD SURSRVLFLyQ >X RWUR FRQMXQWR GH SURSRVLFLRQHV D E F Q@ (VWDV
UHODFLRQHV VH HVWDEOHFHQ GHQWUR GH GHWHUPLQDGRV PXQGRV GH PDQHUD TXH DOJXQDV
GHHOODVVRQSRVLEOHV HQXQPXQGR SHUR QR HQRWUR /DH[LVWHQFLD GHXQPXQGR X
RWURVHVHxDOL]DHQODPDFURHVWUXFWXUDSRUPHGLRGHSUHGLFDGRVFRQVWLWXWLYRVGH
PXQGRªTXHSXHGHQRQRUHIOHMDUVHVXSHUILFLDOPHQWH

$GHPiVGHODVUHODFLRQHVHQWUHHOHPHQWRVXQWH[WRHVFRKHUHQWHWDPELpQJUDFLDVD
ODLQWURGXFFLyQGHQXHYRVHOHPHQWRVLQGLYLGXRVDFFLRQHVSURSLHGDGHVHWFSHUR
HQWUH HVWRV QXHYRV HOHPHQWRV \ ORV \D SUHVHQWDGRV GHEHQ H[LVWLU D VX YH]
UHODFLRQHVGH©KRPRJHQHLGDGª\VLJXLHQWHV

(QFRQMXQWRODPDFURHVWUXFWXUDHVXQDVXFHVLyQGHSURSRVLFLRQHVHQOD]DGDVHQWUH
Vt TXH SRVHHQ FRKHUHQFLD (Q HVD PDFURHVWUXFWXUD KD\ JUDQ FDQWLGDG GH
LQIRUPDFLyQTXHSXHGHUHIOHMDUVHRQRHQODVHVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHV

(OSURFHVRGH©WUDGXFFLyQªGHODPDFURHVWUXFWXUDHVFRPSOHMR\7$YDQ'LMNVH
OLPLWDDVHxDODUORVHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHV3RUXQODGRVHSXHGHHVWDEOHFHUXQD
GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH WH[WRVWLSRV GH WH[WR SRU OD FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ
PDFURHVWUXFWXUDOUHIOHMDGDVXSHUILFLDOPHQWH$VtQRHVSRVLEOHDxDGLULQIRUPDFLyQ
D OD SUHVHQWH HQ OD PDFURHVWUXFWXUD SHUR Vt HV SRVLEOH UHGXFLU GLFKD LQIRUPDFLyQ
SRUPHGLRGHODVLPSOHVXSUHVLyQGHLQIRUPDFLRQHVDFFHVRULDVRODJHQHUDOL]DFLyQ
TXHWDPELpQVXSULPHSDUWHGHODLQIRUPDFLyQSHURHQHVWHFDVRIXQGDPHQWDO\QR
DFFHVRULD \ TXH SXHGH UHHQFRQWUDUVH HQ RWURV SXQWRV GHO WH[WR R GHO FRQWH[WR
H[WUDOLQJtVWLFRFRQWH[WXDORHOFRQRFLPLHQWRGHOPXQGR3RUHMHPSORVHWUDWDGH
ODXWLOL]DFLyQGHKLSHUyQLPRVHQODVXSHUILFLHGHOWH[WR$VtSHUURVHSXHGHVXVWLWXLU

3iJ
SRUDQLPDOFRQORTXHGHVDSDUHFHXQDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH©ORTXHGLVWLQJXH
SHUURGHDQLPDOªSHURSRUUHJODJHQHUDOHVWHSURFHVRWLHQHOXJDUFXDQGRHOSHUUR
\D HV FRQRFLGR \ HQ FRQVHFXHQFLD HO R\HQWHOHFWRU SXHGH UHFRQVWUXLU HO UHIHUHQWH
H[DFWRHVGHFLULQWHUSUHWDUDQLPDOFRPRHOSHUURTXH\DVHLQWURGXMRDQWHV

,JXDOPHQWH HV SRVLEOH VXSULPLU HQ VXSHUILFLH FRQHFWLYRV GH OD PDFURHVWUXFWXUD
VLHPSUHTXHODUHODFLyQTXHHVWDEOHFHQHQWUHODVSURSRVLFLRQHVVLJDVLHQGRHYLGHQWH
SDUDHOOHFWRUR\HQWHFIUSDUDODFRRUGLQDFLyQ

/DV SRVLELOLGDGHV GH VXSULPLU LQIRUPDFLyQ YLHQHQ GHWHUPLQDGDV SRU UHVWULFFLRQHV
HVSHFLDOHV TXH VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH GH FDUiFWHU SUDJPiWLFRFRPXQLFDWLYR 6H
DSR\DQEiVLFDPHQWHHQORVFRQRFLPLHQWRVTXHHOKDEODQWHVXSRQHH[LVWHQWHVHQHO
R\HQWH VXSULPLpQGRVH OR TXH pVWH SXHGH UHFRQVWUXLU DSR\iQGRVH HQ HO FRQWH[WR
WH[WXDOOLQJtVWLFR HO ©FRWH[WRª R ELHQ KDFLHQGR XVR GH VX FRQRFLPLHQWR GHO
PXQGR R GH ORV GLYHUVRV PXQGRV OR TXH SHUPLWH TXH HO KDEODQWH SXHGD GDU SRU
VXSXHVWRV FRQMXQWRV GH FRQRFLPLHQWRV GLVWLQWRV HQ WLSRV GLVWLQWRV GH WH[WR SRU
HMHPSORORTXHVHHVSHUDTXHFRQR]FDXQOHFWRUGHXQWH[WROLWHUDULRGHILFFLyQHV
GLVWLQWRTXHORTXHVHVXSRQHTXHVDEHSDUDXQWH[WRFLHQWtILFR

0HGLDQWH ODV RSHUDFLRQHV VREUH OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU OD
PDFURHVWUXFWXUD VH OOHJDQ D SURGXFLU PLFURHVWUXFWXUDV WH[WXDOHV SXHGH KDEHU
YDULDV TXH FRUUHVSRQGDQ D XQD PLVPD PDFURHVWUXFWXUD HQ ODV FXDOHV ILJXUDQ ODV
SURSRVLFLRQHVHQHORUGHQ\FRQODLQIRUPDFLyQ\UHODFLRQHVH[SOtFLWDVTXHGHEHUiQ
DSDUHFHU HQ OD HVWUXFWXUD VXSHUILFLDO HQ IRUPD GH RUDFLRQHV HQ XQ GHWHUPLQDGR
RUGHQ \ HVWUXFWXUDGDV HQ XQLGDGHV VXSUDIUiVWLFDV LQIHULRUHV DO WH[WR GHO WLSR GH
©SiUUDIRª $ FRQWLQXDFLyQ VH SURFHGH D WUDGXFLU HVDV PLFURHVWUXFWXUDV HQ
VXFHVLRQHV GH RUDFLRQHV VXSHUILFLDOHV $TXt KDVWD OD IHFKD VH KD WUDEDMDGR SRFR
GHQWURGHOPDUFRGHOPRGHORGH7$YDQ'LMN

([LVWHQRWURVPXFKRVDVSHFWRVLQWHUHVDQWHVGHODWHRUtD0HQFLRQDUHPRVQDGDPiV
ODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODPDFURHVWUXFWXUD\ODVHVWUXFWXUDVFRJQLWLYDVHVGHFLU
HQWUHODHVWUXFWXUDSURIXQGDGHOWH[WR\ORVIHQyPHQRVSVtTXLFRV*UDQLPSRUWDQFLD
WLHQH HO LVRPRUILVPR HQWUH HO QLYHO SURIXQGR GHO WH[WR \ HO QLYHO GH ODV IUDVHV HV
GHFLU DPERV QLYHOHV IXQFLRQDQ VHJ~Q HVTXHPDV HVWUXFWXUDOHV VLPLODUHV /D
FXHVWLyQGHOLQWHUpVFRJQLWLYRGHODVPDFURHVWUXFWXUDVWH[WXDOHVVHWUDWDFRQGHWDOOH
HQ 7 $ YDQ '£MN.LQWVFK WDPELpQ HQ 7 $ YDQ 'LMN *OLFK5DLEOH

+2567,6(1'(5*

,QFOXLPRV DTXt HO PRGHOR WH[WXDO GH +RUVW ,VHQEHUJ SRUTXH UHSUHVHQWD HO LQWHQWR
PiVFRPSOHWRGHHODERUDFLyQGHQWURGHODWHRUtDGHODDFWLYLGDGTXHH[SXVLPRVHQ
/DV LGHDV GH +RUVW ,VHQEHUJ VREUH HO HVWXGLR GHO WH[WR KDQ HYROXFLRQDGR
FRQVLGHUDEOHPHQWH GHVGH VXV SULPHURV WUDEDMRV HQ WRUQR D $Vt XQD

3iJ
FRPSDUDFLyQGH,VHQEHUJ\DSDUHFLGRSRUSULPHUDYH]HQGHXQ
ODGR \ VXV WUDEDMRV GH \ VREUH WRGR \ MXQWR D RWURV GH pSRFD
LQWHUPHGLD\DORVTXHQRQRVUHIHULPRVSRUQRKDEHUORVSRGLGRFRQVXOWDUPXHVWUD
XQD HYROXFLyQ GHVGH OD FRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WR FRPR FRQMXQWR GH IUDVHV KDVWD HO
DFWXDO HQIRTXH ©SXUDPHQWHª FRPXQLFDWLYR FIU WDPELpQ /DQJ D
%RXUGLQ'XKHP 9tHKZHJHU \ VH SRQH WDPELpQ GH PDQLILHVWR HO
DEDQGRQR GH XQ PRGHOR TXH HV EiVLFDPHQWH DPSOLDFLyQ GH XQD JUDPiWLFD
JHQHUDWLYD HQ IDYRU GHO DFWXDO HQIRTXH EDVDGR HQ OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG
GHVDUUROODGDSRU/HRQW
HY

/RV VXFHVLYRV PRGHORV GH +RUVW ,VHQEHUJ VRQ SUiFWLFDPHQWH GHVFRQRFLGRV HQWUH
QRVRWURV OD ~QLFD UHIHUHQFLD HV HO EUHYH FRPHQWDULR HQ %HUQiUGH] D \ ORV
FRPHQWDULRVH[WUDQMHURVPiVDFFHVLEOHVVHOLPLWDQDGHPiVGHODVREUDV\DFLWDGDV
GH ( /DQJ \ %RXUGLQ'XKHP D UHIHUHQFLDV DLVODGDV HQ GLVWLQWDV REUDV FDVL
VLHPSUHHQUHODFLyQDO~QLFRWUDEDMRSXEOLFDGRIXHUDGHOD5'$,VHQEHUJ(O
PRGHORGHTXHHVHOTXHSUHVHQWDUHPRVDTXtQRSXHGHFRQVLGHUDUVHSRURWUD
SDUWH VXILFLHQWHPHQWH HODERUDGR GH PDQHUD TXH QR VH SXHGH FRPSDUDU
GLUHFWDPHQWHFRQORVPRGHORVH[SXHVWRVHQORVGRVDSDUWDGRVDQWHULRUHV6XLQWHUpV
IXQGDPHQWDO SHVH D HVH FDUiFWHU TXH SRGUtDPRV FDOLILFDU GH PHUDPHQWH
©SURJUDPiWLFRª UDGLFD HQ HO KHFKR \D VHxDODGR GH TXH SURSRQH XQ PpWRGR TXH
SXHGH GHVFULELU OD JHQHUDFLyQ \ WDPELpQ OD LQWHUSUHWDFLyQ R DQiOLVLV GH XQ WH[WR
GHVGH OD HVWUXFWXUD ©SUHOLQJtVWLFDª GH OD LQWHQFLyQ FRPXQLFDWLYD D OD
PDQLIHVWDFLyQ VXSHUILFLDO LQFOX\QGR IXQGDPHQWDOPHQWH ODV HVWUXFWXUDV
VLQWiFWLFDV SHUR TXH VH SXHGH DPSOLDU D QLYHOHV LQIHULRUHV PRUIROyJLFRV
IRQROyJLFRVHWF

1RVOLPLWDUHPRVHQODVSiJLQDVTXHVLJXHQDH[SRQHUORVSXQWRVPiVLQWHUHVDQWHV
GHO PRGHOR GH VLQ KDFHU UHIHUHQFLD DO GHVDUUROOR KLVWyULFR \ VLQ HQWUDU
WDPSRFRHQODIRUPDOL]DFtyQTXHDSXQWDHODXWRUGHOWUDEDMR

+RUVW ,VHQEHUJ SDUWH GH OD LGHD GH TXH HQ HO WH[WR H[LVWHQ RFKR DVSHFWRV
GLIHUHQFLDGRV

OHJLWLPLGDG VRFLDO WH[WR FRPR PDQLIHVWDFLyQ GH XQD DFWLYLGDG
VRFLDOOHJLWLPDGDSRUODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV
IXQFLRQDOLGDG FRPXQLFDWLYD WH[WR FRPR XQLGDG GH OD
FRPXQLFDFLyQ
VHPDQWLFLGDGWH[WRHQVXIXQFLyQUHIHUHQFLDOFRQODUHDOLGDG
UHIHUHQFLD D OD VLWXDFLyQ WH[WR FRPR UHIOHMR GH UDVJRV GH OD
VLWXDFLyQFRPXQLFDWLYD
LQWHQFLRQDOLGDGWH[WRFRPRIRUPDGHUHDOL]DFLRQHV
EXHQD IRUPDFLyQ WH[WR FRPR VXFHVLyQ OLQHDO FRKHUHQWH GH
XQLGDGHV OLQJtVWLFDV XQLGDG UHDOL]DGD GH DFXHUGR FRQ
GHWHUPLQDGRVSULQFLSLRV

SiJ
EXHQDFRPSRVLFLyQWH[WRFRPRVXFHVLyQGHXQLGDGHVOLQJtVWLFDV
VHOHFFLRQDGDV\RUJDQL]DGDVVHJ~QXQSODQGHFRPSRVLFLyQ
JUDPDWLFDOLGDG WH[WR FRPR VXFHVLyQ GH XQLGDGHV OLQJtVWLFDV
HVWUXFWXUDGDVVHJ~QUHJODVJUDPDWLFDOHV

(VWRVUDVJRV©GHEHQFRQVLGHUDUVHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODWRWDOLGDGGHOWH[WRHV
GHFLUGHEHQFRQVLGHUDUVHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDTXHFRQVLGHUDWH[WRDOJRTXHSRVHH
D OD YH] ORV RFKR UDVJRVª LEtGHP 'H DFXHUGR FRQ HVWDV RFKR FDUDFWHUtVWLFDV GHO
WH[WR HV SRVLEOH HODERUDU RFKR WHRUtDV SDUFLDOHV TXH HQ FRQMXQWR SHUPLWLUiQ HO
HVWXGLR QHFHVDULDPHQWH LQWHUGLVFLSOLQDULR GHO WH[WR OLQJtVWLFR 1XHVWUR DXWRU VH
OLPLWDHVHQFLDOPHQWHHQHOWUDEDMRTXHFRPHQWDPRVDOD©JUDPiWLFDGHOWH[WRªHV
GHFLUORVSURFHVRVIXQGDPHQWDOHVGHHVWUXFWXUDFLyQGHOPLVPRGHMDQGRDSDUWHORV
SULPHURV UDVJRV JHQHUDOHV LQGLFDGRV $VSHFWRV TXH VH HVWXGLDQ HQ HO DUWtFXOR VRQ
DGHPiV OD WHRUtD GH OD FRQVWLWXFLyQ VHFXHQFLDO GHO WH[WR \ OD WHRUtD GH OD
FRPSRVLFLyQGHOWH[WRUHIHULGRVDODVFDUDFWHUtVWLFDV\UHVSHFWLYDPHQWH(VWDV
WHRUtDV
© HVWXGLDQ HO WH[WR FRPR WRWDOLGDG SHUR OR GHVFULEHQ VyOR HQ XQ DVSHFWR
HVSHFtILFR (VWR TXLHUH GHFLU TXH GLFKDV WHRUtDV SDUFLDOHV GHEHQ HODERUDUVH GH
IRUPD TXH ORV SULQFLSLRV GH IRUPDFLyQ GHO WH[WR TXH VH SURSRQHQ H[SOLFDU KDQ GH
XQLUVH GH GLVWLQWDV IRUPDV FRQ ORV GLYHUVRV DVSHFWRV GHO FRQWHQLGR GH ORV WH[WRV
VHPDQWLFLGDG UHIHUHQFLD D OD VLWXDFLyQ LQWHQFLRQDOLGDG \ FRQ VX UHIHUHQFLD D OD
DFWLYLGDG(QRWUDVSDODEUDVVXSRQGUHPRVTXHFDGDWHRUtDSDUFLDOVREUHHOREMHWR
WH[WR SDUWLFLSD GH XQD IRUPD HVSHFtILFD HQ OD H[SOLFDFLyQ GHO FRQWHQLGR GH ORV
WH[WRV\GHVXUHIHUHQFLDDODDFWLYLGDGªRSFLWS

/RVRFKRUDVJRVGHOWH[WRDSDUHFHQXQRWUDVRWURHQHOVHQWLGRGHTXHFDGDXQRGH
HOORV SUHVXSRQH OD H[LVWHQFLD GHO DQWHULRU QR H[LVWH WH[WR FRPXQLFDWLYDPHQWH
IXQFLRQDO VL QR HV HQ WDQWR HQ FXDQWR PDQLIHVWDFLyQ GH XQD DFWLYLGDG VRFLDO \ XQ
WH[WR VyOR SXHGH WHQHU FRQWHQLGR VL FXPSOH ORV UDVJRV 'LUtDPRV TXH
SULPHUDPHQWH HV OD QHFHVLGDG VRFLDO SDUD FXPSOLU OD FXDO VH KD GH HODERUDU XQ
WH[WRFX\RFRQWHQLGRVHILMDGHDFXHUGRFRQODVLWXDFLyQFRPXQLFDWLYD\ODLQWHQFLyQ
GHOKDEODQWHGHHVWDIRUPDVHOOHJDKDVWDHOQLYHOVXSHUILFLDOGHO©WH[WRªHQIRUPD
GH HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV FRQVHFXWLYRV ,JXDOPHQWH HQ HO HVWXGLR VHUi SUHFLVR
FRQVLGHUDUTXHSDUDODGHVFULSFLyQGHXQRGHORVRFKRDVSHFWRVRUDVJRVHVSUHFLVR
WHQHU HQ FXHQWD ORV DQWHULRUHV OD LQWHQFLyQ SRU HMHPSOR VH PDQLIHVWDUi KDVWD HO
QLYHOGHODJUDPDWLFDOLGDGGHIRUPDTXHXQDGHVFULSFLyQDGHFXDGDGHpVWDH[LJLUi
WDPELpQWHQHUHQFXHQWDDTXHOOD

3DUDPRVWUDUHQTXpIRUPDSXHGHOOHYDUVHDFDERXQHVWXGLRGHHVWHWLSR,VHQEHUJ
HOLJHHO~OWLPRGHORVRFKRUDVJRVDXQTXHHQOD~OWLPDSDUWHGHVXWUDEDMRWLHQHHQ
FXHQWD WDPELpQ ORV Q~PHURV \ /D JUDPiWLFD HV SDUD ,VHQEHUJ GHVGH OD
SHUVSHFWLYDGHOWH[WRXQPHFDQLVPRTXHKDFHFRUUHVSRQGHUVRQLGRVRJUDIHPDV
FRQ VLJQLILFDGRV (VWR QR HV HQ Vt XQD LQQRYDFLyQ SHUR VL HO FRQVLGHUDU TXH OD
JUDPiWLFDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODWHRUtDGHDFWLYLGDGYHUEDOHVXQTXtQWXSOR3
, & 9 6, GRQGH 3 HV OD ©HVWUXFWXUD SUHGLFDWLYDª TXH SUHVHQWD HO FRQWHQLGR

3iJ
SURSRVLFLRQDO \ VH LQWHUSUHWD HQ IRUPD VLPLODU D FRPR VH KDFH HQ VHPiQWLFD
JHQHUDWLYD HV OD HVWUXFWXUD LQWHQFLRQDO ODV LQWHQFLRQHV TXH SHUVLJXH HO
KDEODQWH DO HODERUDU XQ WH[WR & HV OD HVWUXFWXUD SUHVXSRVLFLRQDO ODV
SUHVXSRVLFLRQHVVLWXDFLRQDOHVTXHKDGHHVWDEOHFHUHOKDEODQWHUHVSHFWRGHOR\HQWH
SDUD TXH HO WH[WR WHQJD p[LWR FRPXQLFDWLYDPHQWH 9 HV OD HVWUXFWXUD UHIHUHQFLDO
ODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHSURSRUFLRQDQDOR\HQWHSDUDTXHLGHQWLILTXHHQHOPLVPR
WH[WR SHUR WDPELpQ IXHUD GH pO ORV HOHPHQWRV HVSHFtILFRV QHFHVDULRV SDUD OD
FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR 6 ILQDOPHQWH HV OD HVWUXFWXUD VXSHUILFLDO HQ IRUPD GH
RULFLRQHEJUDPDWLFDOHV

(Q EDVH D HVWH TXtQWXSOR VH GHILQHQ GRV FRQFHSWRV PiV HO FXiGUXSOR ,3 \ & 9
OODPDGRHVWUXFWXUDLQWHQFLRQDOFRQWH[WXDOTXHGHWHUPLQDORTXHVHYDDH[SUHVDU
GLUHFWDPHQWHHQODVIUDVHVGHOWH[WRXWLOL]DQGRPHGLRVOLQJtVWLFRV\HOWULSOR,,&
9` OODPDGR IXQFLyQ FRPXQLFDWLYD HV GHFLU ORV HOHPHQWRV QR GLUHFWDPHQWH
©OLQJtVWLFRVªGHODDFWLYLGDGYHUEDO/DGLIHUHQFLDHQWUH\IXQFLyQFRPXQLFDWLYDD
ODTXHHQDGHODQWHQRVUHIHULUHPRVFRPR)&\HVWUXFWXUDLQWHQFLRQDO(,UDGLFDHQ
TXHHQHVWD~OWLPDWLHQHLPSRUWDQFLDHOHOHPHQWR©VHPiQWLFRªHVGHFLUORVREMHWRV
KHFKRVVXFHVRVGHODUHDOLGDGUHIOHMDGRVHQHOWH[WRIDFWRUHVLUUHOHYDQWHVHQOD)&

8QD SHFXOLDULGDG GHO PRGHOR FRPSDUWLGD FRQ RWURV FRPR HO GH 3HW|IL DXQTXH
GHVGH SUHVXSXHVWRV GLIHUHQWHV HV TXH VLUYH WDPELpQ SDUD HO HVWXGLR GH OD IUDVH
DLVODGD 6LQ HPEDUJR SDUD ,VHQEHUJ HV LPSRVLEOH HVWXGLDU pVWD DGHFXDGDPHQWH VL
QR HV WHQLHQGR HQ FXHQWD VX SHUWHQHQFLD D XQ WH[WR R ELHQ HQ HO FDVR GH WH[WRV
IRUPDGRVSRUXQDVRODIUDVHVXFDUiFWHUWH[WXDOFIU,VHQKHUJ(OPRGHORHQ
FXDQWR LQWHJUD GDWRV FRQVLGHUDGRV WUDGLFLRQDOPHQWH ©VHUQiQWLFRVª MXQWR D RWURV
©SUDJPiWLFRVª \ ©VLQWiFWLFRVª SXHGH FRQVLGHUDUVH HTXLYDOHQWH DO GH 3HW|IL R D OD
JUDPiWLFD GH 0RQWDJXH /DV SULQFLSDOHV GLIHUHQFLDV UDGLFDQ HQ OD PD\RU
LPSRUWDQFLDTXH,VHQEHUJFRQFHGHDODVSHFWRSUDJPiWLFRFRPRGHWHUPLQDQWHGHORV
RWURV GRV (VTXHPiWLFDPHQWH SRGHPRV GHFLU TXH HO SODQ JHQHUDO GHO WH[WR
GHWHUPLQD ODV )& TXH DSDUHFHUiQ HQ pO \ pVWDV D VX YH] ODV HVWUXFWXUDV
VXSHUILFLDOHV

$Vt HQ HO SODQ JOREDO VH WLHQHQ TXH LQFOXLU UHJODV TXH HVSHFLILTXHQ TXH GLYHUVDV
SDUWHV GHO WH[WR TXH VXSHUILFLDOPHQWH VH UHIOHMDUiQ FRPR RUDFLRQHV HVWiQ
UHODFLRQDGDV HQWUH Vt 3RU HMHPSOR PHGLDQWH SURFHVRV FRPR ORV TXH YLPRV HQ HO
FDStWXORSHURWDPELpQHQEDVHDODQHFHVLGDGGHXQDGHWHUPLQDGD©RUDFLyQªSDUD
OD FRPSUHQVLyQ WRWDO GHO WH[WR HV GHFLU SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD LQWHQFLyQ
FRPXQLFDWLYDGHOKDEODQWHDXQTXHQRVHXWLOLFHQHOHPHQWRVIRUPDOHVTXHLQGLTXHQ
ODVUHODFLRQHVHQWUHODVIUDVHV9HDPRVXQHMHPSOR

D(QXQYLDMHQRFWXUQRWXYHTXHKDFHUXQDSURORQJDGDUHSDUDFLyQGHOVLVWHPDGH
HQFHQGLGR GHO 1,% XQ PRGHOR GH FRFKH E $O SRFR UDWR VH PH DJRWy PL
OLQWHUQD GH EROVLOOR \ PH HQFRQWUp HQ HO PiV H[DFWR VHQWLGR GH OD SDODEUD ©D
RVFXUDVªF8QFRQGXFWRUPHD\XGyDVHJXLUFRQVXOLQWHUQDG3DUDHVWDUPHMRU

3iJ

3iJ
SURYLVWR HQ VLWXDFLRQHV VLPLODUHV PH FRQVWUXt XQD OiPSDUD PDQXDO XVDQGR XQ
SHTXHxRSLORWRWUDVHURUHGRQGR:H(OFDEOHHVXQFDEOHPDQXDOGHP
,VHQEHUJ

$TXt OD IUDVH D QR SRVHH QLQJXQD LQGLFDFLyQ IRUPDO GH TXH HO WH[WR WHQJD TXH
FRQWLQXDU QL WDPSRFR TXH LQGLTXH VX UHODFLyQ FRQ RWUDV IUDVHV GHO WH[WR 6LQ
HPEDUJR HQ OD LQWHQFLyQ GHO KDEODQWH QR HV VLQR XQD ©LQWURGXFFLyQª TXH YD
VHJXLGD GH OD QDUUDFLyQ GH XQ VXFHVR \ OD GHVFULSFLyQ GH XQ DSDUDWR 3DUD OD
LQWHQFLyQGHOKDEODQWHH[LVWHHYLGHQWHPHQWHUHODFLyQHQWUHD\HOUHVWRGHOWH[WR\
HVWD UHODFLyQ GHEHUi SRGHU VHU HQWHQGLGD SRU HO R\HQWH E HQ FDPELR Vt HVWDEOHFH
UHODFLyQGLUHFWDFRQODIUDVHDQWHULRU©DOSRFRUDWRªSHURQRFRQODVVLJXLHQWHVGH
PDQHUD TXH OD UHODFLyQ H[LVWHQWH GH KHFKR HQWUH ORV HOHPHQWRV GHO WH[WR VH GHEH
VyOR D OD LQWHQFLyQ GHO KDEODQWH D VX SODQ WH[WXDO SUHYLR TXH VH PDQLILHVWD SRU
PHGLR GH LQVWUXFFLRQHV DO R\HQWH SDUD TXH UHDOLFH RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV
GHVWLQDGDV D FRPSUHQGHU HO WH[WR HQ VX LQWHJULGDG HO R\HQWH HVFXFKD R OHH D \
SXHGH SHQVDU TXH DKt WHUPLQD HO WH[WR SHUR DO RtU E HQWLHQGH OD UHODFLyQ QR
VHxDOL]DGD IRUPDOPHQWH HQWUH DPEDV IUDVHV \ GH HVWD IRUPD YD UHDOL]DQGR XQ
SURFHVR GH FRQH[LyQ GH XQDV FRQ RWUDV KDVWD OD WHUPLQDFLyQ GHO PHQVDMH WH[WXDO
FXDQGR HV FDSD] GH FRPSUHQGHU VX FRQWHQLGR \ VX SODQ JOREDO HV GHFLU QR VH
OLPLWDD©HQWHQGHUªHOWH[WRHQHOVHQWLGRGHFDSWDUVXFRQWHQLGRUHIHUHQFLD£VLQR
TXHHVFDSD]GHUHFRQVWUXLUODLQWHQFLyQGHOKDEODQWHDOHVWUXFWXUDUORHO©SDUDTXpª
GHHVHWH[WR

(O WH[WR VH FRQFLEH SRU RWUD SDUWH FRPR VXFHVLyQ GH DFFLRQHV GLFWLYDV GHILQLGDV
FRPRDFFLRQHVTXHDOUHDOL]DUVHGDQFRPRUHVXOWDGRXQDRUDFLyQPLHQWUDVHOWH[WR
HV XQD VXFHVLyQ GH DFFLRQHV GLFWLYDV OD IUDVH HV SRU QDWXUDOH]D XQD DFFLyQ GLFWLYD
~QLFDFIU,VHQEHUJ\PiVDUULED/DVDFFLRQHVGLFWLYDVTXHFRQIRUPDQ
HO WH[WR VH UHSUHVHQWDQ FRPR HVWUXFWXUDV SURSRVLFLRQDOHV FRPR ©SURSRVLFLRQHV
QXFOHDUHVªIRUPDGDVSRUSUHGLFDGRV\DUJXPHQWRV

&RQ HVWRV VXSXHVWRV SUHYLRV SRGHPRV SDVDU D OD GHVFULSFLyQ EUHYH \ PX\
VLPSOLILFDGDGHODJUDPiWLFDSURSXHVWDSRUOVHQEHUJ

6H WRPDQ FRPR SXQWR GH SDUWLGD ODV )& 6H HVSHFLILFDQ PHGLDQWH SUHGLFDGRV FRQ
DUJXPHQWRV D ORV TXH VH DxDGHQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV HVWUXFWXUD LQWHQFLRQDO OD
HVWUXFWXUDSUHVXSRVLFLRQDO\ODHVWUXFWXUDUHIHUHQFLDO7RPDUHPRVQXHYDPHQWHXQ
HMHPSORXWLOL]DGRSRUHOPLVPRDXWRU

D (Q XQ YLDMH SRU HO ERVTXH GH 7XUtQJLD FRQ HO LNRGD HO LQGLFDGRU GH
WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH UHIULJHUDFLyQ LQGLFDED EDVWDQWH PiV GH
& E (O
UDGLDGRUHVWDEDUDMDGRF/DUDMDWHQtDXQRVPPGHODUJRG0HHQFRQWUDEDHQ
XQOXJDUEDVWDQWHVROLWDULR

/DLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHEVHSXHGHGHVFULELUDSUR[LPDGDPHQWHFRPRVLJXH

3iJ
,QWHQFLRQHVFRLQXQLFDWLYDV

(OKDEODQWHSUHWHQGH

D LQIRUPDUDOR\HQWHVREUHXQKHFKR9]GHOSDVDGR
E PRVWUDUXQVXFHVR(]
F LQIRUPDUDOR\HQWHGHTXH(]VXFHGHDQWHVGHODDSDULFLyQGHXQHVWDGR=
GHOSDVDGR\HVFDXVDGHODDSDULFLyQGH=
G DUWLFXODU HO VXFHVR (] OD HVWUXFWXUD GH SUHGLFDFLyQ GH OD RUDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHSUHVHQWDHOFRQWHQLGR(

([LJHQFLDVDOR\HQWH

(OKDEODQWHH[LJHGHOR\HQWH

H TXHpVWHLGHQWLILTXH=FRPRXQHVWDGR\DPHQFLRQDGRSRUHOKDEODQWH
I TXHHVWHHVWDGR=\HOVXFHVR(VHUHILHUHQXQRDRWURGHDFXHUGRFRQOD
LQWHQFLyQF

3UHVXSRVLFLRQHVVLWXDFLRQDOHV

(OKDEODQWHSUHVXSRQH

J TXH HO VXFHVR (O \ OD H[LVWHQFLD GH ODV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV H[SUHVDGDV
HQODLQWHQFLyQFHQWUH(]\=VRQGHVFRQRFLGRVDOR\HQWH
K TXHHOR\HQWHHVFDSD]GHFXPSOLUODVH[LJHQFLDVH\IRSFLWS

(V GHFLU HO KDEODQWH TXLHUH LQIRUPDU VREUH XQ KHFKR \ XQ VXFHVR SDVDGRV GH ORV
FXDOHV HO VHJXQGR HV FDXVD GH XQ HVWDGR SRVWHULRU \ TXLHUH WDPELpQ GDU XQD
DUWLFXODFLyQ OLQJtVWLFD D VXV LQWHQFLRQHV SRU RWUR ODGR SLGH DO R\HQWH TXH
UHFRQR]FDHOHVWDGRILQDO=FRPRDOJRDORTXH6\DVHKDUHIHULGR\TXHHVWDEOH]FD
ODVFRUUHVSRQGLHQWHVUHODFLRQHVHQWUHHVWHHVWDGR\ORVRWURVVXFHVRV\KHFKRVTXH
VHPHQFLRQDQSRURWURODGRSDUDTXHVHDSRVLEOHHOWH[WRHVSUHFLVRTXHHOR\HQWH
FXPSODXQDVHULHGHFRQGLFLRQHVVLJQRH[LVWHHOWH[WRQRVHUiQHFHVDULR\VLQR
VHFXPSOHKUHVXOWDUiLQFRPSUHQVLEOH

(QFXDQWRDODVHVWUXFWXUDVGHSUHGLFDGRHPSOHDGDVSDUDUHSUHVHQWDUODV)&pVWDV
XWLOL]DQ ORV OODPDGRV SUHGLFDGRV FRPXQLFDWLYRV DGHPiV GH RWUDV UHODFLRQHV \
YDULDEOHVREMHWXDOHV1RVOLPLWDUHPRVDFRQVLGHUDUORVSUHGLFDGRVFRPXQLFDWLYRV

eVWRV VRQ GH VHLV WLSRV VHJ~Q OD DSRUWDFLyQ TXH KDFH FDGD XQR GH HOORV D OD
YHUEDOL]DFLyQVXSHUILFLDOGHODV)&

3iJ
D GHPRGRGHFRPXQLFDFLyQUHSUHVHQWDQFODVHVGHLQWHQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV
EiVLFDV ©PDQLIHVWDU DILUPDU FRUUHJLU GHFODUDU DQXQFLDU DSHODU
UHDFFLRQDUª
E GH PRGR GH LQIRUPDFLyQ TXH LQGLFDQ ODV LQWHQFLRQHV GHO KDEODQWH
WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV FRQRFLPLHQWRV TXH VXSRQH SUHVHQWHV HQ HO R\HQWH
©LQIRUPDUª>HOR\HQWHGHVFRQRFHOR TXHHO KDEODQWH TXLHUH FRPXQLFDUOH@
©FRQVWDWDUª>HOR\HQWH\D FRQRFH ORTXHHO KDEODQWH OH TXLHUH FRPXQLFDU@
HWFpWHUDGHPRGRGHUHSUHVHQWDFLyQ'DUVWHOOXQJVPRGXVGHWHUPLQDQODV
IRUPDVHVSHFtILFDVGHSUHGLFDFLyQ\VLQWDFWLILFDFLyQ©VDOXGDUª©DJUDGHFHUª
©RULHQWDUª©WHPDWL]DUª©QDUUDUªHWF

G GH PRGR GH MXQFLyQ R OLJD]yQ /LJDWLRQVPRGXV GHWHUPLQDQ IRUPDV
HVSHFtULFDV GH XQLyQ HQWUH ODV )& \ ODV HVWUXFWXUDV GH SUHGLFDFLyQ SRU HMHPSOR
PHGLDQWHSHUIRUPDWLYRVTXHUHSURGXFHQVXSHUILFLDOPHQWHODLQGLFDFLyQGHTXp)&
VH YHUEDOL]D ©SHUIRUPDFLyQª ©WUDQVIHUHQFLDª ©UHSUHVHQWDFLyQª HWF GH PRGR
WHPSRUDO HVWDEOHFHQ ODV IRUPDV GH UHODFLyQ WHPSRUDO ©DQWLFLSDUª ©UHPHPRUDUª
HWFGHPRGRGHGLFFLyQODVLQWHQFLRQHVGHOKDEODQWHTXHFRQVWLWX\HQGLUHFWDPHQWH
ODVHVWUXFWXUDVVHPiQWLFDVGHODVIUDVHVFIU,VHQEHUJ

/RV PRGRV GH FRPXQLFDFLyQ WLHQHQ XQ HVSHFLDO LQWHUpV \ HVSHFLILFDQ ORV GLVWLQWRV
WLSRV GH DFWLYLGDGHV FRPXQLFDWLYDV IXQGDPHQWDOHV &DGD SUHGLFDGR GHO PRGR GH
FRPXQLFDFLyQOOHYDFRQVLJRXQDGHWHUPLQDGDHVWUXFWXUDGHDUJXPHQWRVELYDOHQWH
WULYDOHQWH HWF GRQGH HO SULPHU DUJXPHQWR HV VLHPSUH HO KDEODQWH DVt WRGRV VH
LQWHUSUHWDQ FRPR ©HO KDEODQWH PDQLILHVWDDILUPDª ,QFOX\H WDPELpQ FyPR
GHWHUPLQDULQWHQFLRQHV\SUHVXSXHVWRVHVSHFtILFRV

0DQLIHVWDU SRU HMHPSOR UHSUHVHQWD OD LQWHQFLyQ GH H[SUHVDU XQD FRQGXFWD VRFLDO
UHDOL]DGD HQ EDVH D OD QRUPD VRFLDO TXH H[LJH HO XVR GHO OHQJXDMH OD HVWUXFWXUD
OLQJtVWLFD HV 0DQLIHVWDU >6 & 9]@ HO KDEODQWH 6 PDQLILHVWD XQD GHWHUPLQDGD
FRQGXFWD & VREUH XQ KHFKR HVSHFtILFR 9] ODV SUHVXSRVLFLRQHV VLWXDFLRQDOHV
LQGLFDQ TXH H[LVWH XQD QRUPD VRFLDO SDUD OD REOLJDWRULHGDG GH OD FRQGXFWD & ORV
GLIHUHQWHV PRGRV GH FRPXQLFDFLyQ VH HVSHFLILFDQ PHGLDQWH PRGRV GH
UHSUHVHQWDFLyQ \ PDQLIHVWDU SXHGH XQLUVH HQWUH RWURV D ORV VLJXLHQWHV
©DJUDGHFLPLHQWRª ©SDUWLFLSDFLyQ GH VHQWLPLHQORVª ©SDUWLFLSDFLyQ GH XQD
REVHUYDFLyQª HQ HO SULPHU FDVR SRU HMHPSOR ©DJUDGHFLPLHQWRª HO KDEODQWH
UHDOL]D XQD GHWHUPLQDGD FRQGXFWD ©GDU ODV JUDFLDVª YHUEDOPHQWH SRUTXH DVt OR
H[LJH XQD GHWHUPLQDGD QRUPD VRFLDO HQ FLUFXQVWDQFLDV HVSHFtILFDV TXH VRQ D VX
YH] ODV SUHVXSRVLFLRQHV VLWXDFLRQDOHV GHO SUHGLFDGR GH PRGR GH UHSUHVHQWDFLyQ
©DJUDGHFHUª

2WURSUHGLFDGRFRPXQLFDWLYRHVGHFODUDUFDUDFWHUL]DGRSRUXQDLQWHQFLyQUHDOL]DU
XQDDFFLyQGLFWLYDSRUPHGLRGHODFXDOVHKDFHTXHHOFRQWHQLGRGHODSURSRVLFLyQ
FRUUHVSRQGDDODUHDOLGDGODHVWUXFWXUDSUHGLFDWLYDHV'HFODUDU>69]@HOKDEODQWH
6GHFODUDXQKHFKR9]HQWUHODVSUHVXSRVLFLRQHVVLWXDFLRQDOHVVHSXHGHLQGLFDU

3iJ

3iJ
TXH HQ YLUWXG GH VX IXQFLyQ R VX URO VRFLDO HO KDEODQWH HVWi DXWRUL]DGR SDUD
GHFODUDU9]GHQWURGHXQDGHWHUPLQDGDLQVWLWXFLyQVRFLDO6LXWLOL]DPRVFRPRPRGR
GHUHSUHVHQWDFLyQ©UHJDODUªYHPRVTXHHQHOWH[WRGHXQDVRODIUDVH

>@7HUHJDORHVWHOLEUR

VH LPSOLFD FRPR LQWHQFLyQ TXH HO OLEUR SDVD D VHU SURSLHGDG GHO R\HQWH SRU OD
UHDOL]DFLyQ GHO DFWR GLFWLYR ODV FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV TXH SODQWHD HO PRGR GH
UHSUHVHQWDFLyQ VRQ SRU HMHPSOR TXH HO OLEUR VHD SURSLHGDG GHO KDEODQWH TXH HO
R\HQWHSXHGDDFHSWDUORHWFpWHUD

6LHOPRGRGHUHSUHVHQWDFLyQHVSRUHMHPSOR©LQDXJXUDUªXQWH[WRFRPR

>@4XHGDLQDXJXUDGRHVWHFRQJUHVR

LPSOLFD FRPR SUHVXSRVLFLRQHV VLWXDFLRQDOHV TXH HO KDEODQWH HVWi DXWRUL]DGR
VRFLDOPHQWHSDUDUHDOL]DUXQDLQDXJXUDFLyQ

)LQDOPHQWH HO SUHGLFDGR FRPXQLFDWLYR DILUPDU DVVHUWLHUHQ UHSUHVHQWD FRPR
LQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDODGHGDUDFRQRFHUXQKHFKRUHDOHOKDEODQWHDILUPDTXHHO
VXFHVR KHFKR HVWDGR HWF HV UHDOPHQWH 6H H[SUHVD FRQ XQ SUHGLFDGR ELYDOHQWH
$ILUPDU >6 9]@ HO KDEODQWH DILUPD HO KHFKR 9] \ SUHVXSRQH TXH HO R\HQWH
GHVFRQRFH9]\TXHHOKDEODQWHFUHHHQODUHDOLGDGGH9]

3DUD FDGD SUHGLFDGR FRPXQLFDWLYR FRPR YHPRV SXHGHQ VHxDODUVH VXV HOHPHQWRV
FRPSRQHQWHV LQWHQFLyQ SUHVXSRVLFLRQHV HWFpWHUD \ FDGD XQR YD XQLGR D
GHWHUPLQDGRV SUHGLFDGRV GHO PRGR GH UHSUHVHQWDFLyQ TXH OR HVSHFLILFDQ
6HxDOHPRVILQDOPHQWHTXHH[LVWHQSUHGLFDGRVFRPXQLFDWLYRVTXHQRVHWLHQHQHQ
FXHQWD HQ OD JUDPiWLFD SRUTXH QR LQIOX\HQ HQ OD YHUEDOL]DFLyQ ILQDO $Vt XQ
SUHGLFDGRFRPR©HQJDxDUªGRQGHHQODLQWHQFLyQGHOKDEODQWHHVWiSUHFLVDPHQWH
TXHHOR\HQWHQRSXHGDGHVFXEULUFXiOHVHVDLQWHQFLyQGHOPHQVDMH

/RV PRGRV GH MXQFLyQ R OLJD]yQ GHWHUPLQDQ ORV HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV TXH YDQ D
DSDUHFHUVXSHUILFLDOPHQWH$VtODSHUIRUPDFLyQLPSOLFDODSUHVHQFLDGHOSUHGLFDGR
GHPRGRGHFRPXQLFDFLyQHQODHVWUXFWXUDSUHGLFDWLYDSDUDODIUDVHFDUDFWHUL]DGD
SRU HO SUHGtFDGR FRPXQLFDWLYR DILUPDU HQFRQWUDPRV XQ YHUER SHUIRUPDWLYR
©DILUPDUªTXHLQGLFDH[DFWDPHQWHODIXQFLyQGHODIUDVH

>@$ILUPRTXHDTXHOORHVXQFLUXHOR

3HURODPLVPDIXQFLyQSXHGHFXPSOLUVHVLQHOYHUERSHUIRUPDWLYR

>@$TXHOORHVXQFLUXHOR

3iJ
2WURSUHGLFDGRGHHVWHWLSRHVUHSUHVHQWDFLyQTXHREOLJDDTXHVXSHUILFLDOPHQWHVH
LQGLTXHHOKHFKRHQFXHVWLyQ3RUHMHPSORVLVHWUDWDGHXQDJUDGHFLPLHQWR

>@7HGR\ODVJUDFLDVSRUSUHVWDUPHHOOLEUR
GRQGH DSDUHFH GH XQ ODGR HO SHUIRUPDWLYR ©WH GR\ ODV JUDFLDVª \ SRU HIHFWR GHO
PRGR GH OLJD]yQ ©UHSUHVHQWDFLyQª WDPELpQ HO KHFKR TXH VH DJUDGHFH ©SRU
SUHVWDUPHHOOLEURª

,JXDOPHQWH ORV UHVWDQWHV SUHGLFDGRV GH HVWH PRGR SXHGHQ KDFHU TXH DSDUH]FD
VXSHUILFLDOPHQWH XQ HOHPHQWR FXDOTXLHUD GH OD HVWUXFWXUD GH OD IXQFLyQ
FRPXQLFDWLYDSRUHMHPSORODVFRQGLFLRQHVRSUHVXSRVLFLRQHVVLWXDFLRQDOHV

'HHVWDIRUPDVHSXHGHHVSHFLILFDUFRQFRQVLGHUDEOHSUHFLVLyQODHVWUXFWXUDGHODV
)& \ WDPELpQ ORV HOHPHQWRV GH pVWDV TXH KDQ GH DSDUHFHU HQ OD HVWUXFWXUD
VXSHUILFLDO GHO WH[WR 3HUR SDUD H[SOLFDU OD FRUUHFWD IRUPDFLyQ GH pVWH QR HV
VXILFLHQWHFRQHOORH,VHQEHUJVHxDODWDPELpQODVFRQGLFLRQHVGHEXHQDIRUPDFLyQ
GH ODV )& HV GHFLU ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH HV SRVLEOH FRQHFWDU XQD )& FRQ RWUDV
3RUTXHHOWH[WRFRPR\DGLMLPRVUHSUHVHQWDXQDFRQFDWHQDFLyQGH)&(OHVWXGLR
GHHVWDVFRQGLFLRQHVHVH[FHVLYDPHQWHFRPSOHMRSDUDGHVDUUROODUORDTXtHQGHWDOOH
6HxDODUHPRVVRODPHQWHTXHVHHVSHFLILFDQHQIRUPDGHUHJODVGHFRQH[LyQGHOWLSR
VLJXLHQWH

1DUUDU>6([@'$ILUPDU>69[@

TXHVHLQWHUSUHWDVLHOKDEODQWH6QDUUDXQKHFKR([WLHQHTXHDILUPDUXQKHFKR
9[GRQGHHOtQGLFH[LQGLFDODLGHQWLILFDFLyQGH(\93RUHVWHPpWRGRVHVHxDODQ
ODV)&TXHSXHGHQRGHEHQDFRPSDxDUDFDGDXQDGHODVRWUDV)&\VHEORTXHDQODV
LQFRPSDWLEOHVHQWUHVt

0HGLDQWH HO GHVDUUROOR GH ODV )& \ VXV UHJODV GH FRQH[LyQ VH OOHJD D REWHQHU
IyUPXODV WRGDYtD DEVWUDFWDV TXH FRQWLHQHQ PXFKD LQIRUPDFLyQ VREUH ODV
HVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHV GH ODV RUDFLRQHV TXH UHSUHVHQWDUiQ D ODV )& 3DUD OD
WUDGXFFLyQ ILQDO D ODV HVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHV VRQ QHFHVDULDV UHJODV VLQWiFWLFDV \
VHPiQWLFDV

(QWUH ODV SULPHUDV VH SXHGH VHxDODU VRODPHQWH TXH VLUYHQ SDUD LQGLFDU SRU
HMHPSOR TXH HQ FDVWHOODQR OD )& ©QDUUDFLyQª DSDUHFHUi FXDQGR OD IUDVH QR VHD
VXERUGLQDGD XQLGD DO XVR GHO SUHWpULWR VLPSOH LQWURGXFHQ WDPELpQ ORV OH[HPDV
FRUUHVSRQGLHQWHV3RUHMHPSORSDUDHOSUHGLFDGR©SURPHWHUªVLVHXVDHOPRGRGH
MXQFLyQ ©SHUILDUPDWLYRª VH HVWDEOHFH HO XVR GHO YHUER FDVWHOODQR SURPHWHU
DOHPiQYHUVSUHFKHQ,QJOpVSURPLVHHWF

/DV UHJODV VHPiQWLFDV SRU VX SDUWH VH HQFDUJDQ GH HVWDEOHFHU ODV HVWUXFWXUDV
SUHGLFDWLYDV HVSHFtILFDV HQ TXH DSDUHFHQ ODV )& HQ OD HVWUXFWXUD VHPiQWLFD \

3iJ

3iJ
IHQyPHQRVFRPRODUHIHUHQFLD(OHVWXGLRGHODVUHJODVVLQWiFWLFDV\VHPiQWLFDVQR
VH LQWHQWD PiV TXH SURJUDPiWLFDPHQWH HQ HO WUDEDMR GH TXH HVWDPRV
UHVXPLHQGR \ VHUtDQ SUHFLVRV WUDEDMRV HPStULFRV QXPHURVRV DQWHV GH SRGHUODV
GHWHUPLQDUFRQSUHFLVLyQ

3RU ~OWLPR ,VHQEHUJ KDFH DOJXQDV LQGLFDFLRQHV VREUH XQD SDUWH GH OD WHRUtD QR
JUDPDWLFDO ODV UHJODV GH OD FRQVWLWXFLyQ VHFXHQFLDO GHO WH[WR TXH DSHQDV UHVXOWDQ
HVER]DGDV\HQODVTXHQRQRVGHWHQGUHPRVDTXt

(QUHVXPHQHOSUR\HFWRGHPRGHORHODERUDGRSRU+RUVW,VHQEHUJWLHQHHOHVSHFLDO
LQWHUpV GH TXH SHUPLWH SDVDU GHVGH OD HVWUXFWXUDFLyQ JOREDO GHO WH[WR KDVWD ODV
HVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHVVHxDODQGRODVLQWHUUHODFLRQHVHQWUHODVGLYHUVDVHWDSDVOD
LQWHUFRQH[LyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV UDVJRV GHO WH[WR 'H KHFKR SXHGH FRQVLGHUDUVH
TXH HV HO PRGHOR PiV DGHFXDGR WHyULFDPHQWH D OD FRPSOHMLGDG GHO WH[WR \ SXHGH
VHUYLU XQLGR D RWUDV WHRUtDV SDUFLDOHV GHO WH[WR SDUD XQD YHUGDGHUD GHVFULSFLyQ
LQWHJUDGD GHO IHQyPHQR WH[WXDO (V GH ODPHQWDU VRODPHQWH TXH KDVWD OD IHFKD HO
DXWRU QR KD\D FRQWLQXDGR HO GHVDUUROOR WHyULFR \ HPStULFR GHO PRGHOR TXH TXHGD
DVtOLPLWDGRDXQSURJUDPD3RU~OWLPRHVSUHFLVRGHVWDFDUODVLPLOLWXGHQWUHHVWH
PRGHOR \ RWURV FRPR ORV \D FRQVLGHUDGRV TXH HV UHIOHMR GH OD UHODFLyQ
JHQHUDOPHQWH ROYLGDGD HQWUH ODV LGHDV GH ORV SULQFLSDOHV UHSUHVHQWDQWHV GH OD
OLQJtVWLFDWH[WXDO

(/ 02'(/2 7(;78$/ '( /$ *5$0È7,&$ 6,67e0,&2
)81&,21$/

/D JUDPiWLFD VLVWpPLFRIXQFLRQDO KD VLGR GHVDUUROODGD IXQGDPHQWDOPHQWH SRU 0
$.+DOOLGD\\RWURVOLQJLVWDVEULWiQLFRVHQEDVHDODVLGHDVGH)LUWK7LHQHXQD
FRQVLGHUDEOH LPSRUWDQFLD HQ JUDQ %UHWDxD \ RWURV SDtVHV FRPR $XVWUDOLD \ 1XHYD
=HODQGD DXQTXH HQWUH QRVRWURV UHVXOWD WRGDYtD SUiFWLFDPHQWH GHVFRQRFLGD
H[FHSWRHQHOFDPSRPX\UHVWULQJLGRGHODDQJOtVWLFD(OGHVDUUROORGHHVWHPRGHOR
HVPX\FRQVLGHUDEOHWDQWRHQHOFDPSRWHyULFR FRPRHQ VXDSOLFDFLyQ SUiFWLFD
VREUHWRGRHQODUHDOL]DFLyQGHJUDPiWLFDV\HVWXGLRVJUDPDWLFDOHVSDUFLDOHVVREUHOD
OHQJXD LQJOHVD (Q ORV ~OWLPRV DQRV \ FRQ FLHUWD LQGHSHQGHQFLD UHVSHFWR D
GHVDUUROORVVLPLODUHVHQRWURVSDtVHVHXURSHRVVHKDLQFOXLGRHQHVWDJUDPiWLFDHO
HOHPHQWR WH[WXDO $TXt FRPR HQ RWURV DVSHFWRV GHO OHQJXDMH OD OLQJtVWLFD
VLVWpPLFRIXQFLRQDO KD SURSRUFLRQDGR DOJXQDV LGHDV LPSRUWDQWHV TXH DEDUFDQ
GHVGHHOHVWXGLRGHWH[WRVHVSHFtILFRVDOD©JUDPiWLFDWH[WXDOªGHODOHQJXDLQJOHVD
+DOOLGD\+DVDQ UHSUHVHQWD HO LQWHQWR PiV FRPSOHWR TXH VHSDPRV GH
HVWXGLDUODVGLYHUVDVIRUPDVGHFRKHUHQFLDWH[WXDOHQXQDOHQJXD

(O PRGHOROLQJtVWLFR\JUDPDWLFDOGH+DOOLGD\\ VXV VHJXLGRUHVHVFRPRGLMLPRV
SRFRFRQRFLGRHQWUHQRVRWURV\HQJHQHUDOIXHUDGHOiPELWRDQJORVDMyQORPLVPR
VXFHGHFRQVXPRGHORWH[WXDO&RQVLGHUDPRVVLQHPEDUJRLPSUHVFLQGLEOHLQFOXLUOR

3iJ
HQHVWDEUHYHSUHVHQWDFLyQGHORVSULQFLSDOHVPRGHORVGHOWH[WRDGHPiVGHSRUVX
LQWHUpV LQWUtQVHFR SRU WUDWDUVH GH XQ HQIRTXH GLIHUHQWH D ORV XVXDOHV HQ (XURSD
RFFLGHQWDO \ RULHQWDO DXQTXH PDQWHQJD FRQ HOORV PXFKRV SXQWRV FRPXQHV FRPR
WHQGUHPRVRFDVLyQGHFRPSUREDU

/DDPSOLDFLyQGHHVWDOLQJtVWLFDDODXQLGDGWH[WXDOVHGHEHIXQGDPHQWDOPHQWHD
ORVWUDEDMRVGH5XTD£\D+DVDQTXLHQSRUORGHPiVHVWiHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDGD
HQODSUREOHPiWLFD\HOHVWXGLRGHOWH[WROLWHUDUtRFRPRWDPELpQVXFHGHFRQDXWRUHV
WDOHV FRPR 7$ YDQ 'LMN *LQGLQ HWF (VWH LQWHUpV SRU OR OLWHUDULR YD XQLGR D XQD
HVSHFLDO DWHQFLyQ SDUD ODV IRUPDV GHO WH[WR KDEODGR FRQYHUVDFtRQDO VLJXLHQGR HQ
HVWH DVSHFWR WHQGHQFLDV DILQHV D ORV HVWXGLRV QRUWHDPHULFDQRV GHO GLVFXUVR
HVSHFLDOPHQWH ORV TXH SXHGHQ LGHQWLILFDUVH GH DOJXQD IRUPD FRQ OD WDJPpPLFD
3LNH/RQJDFUH\GHVGHXQDSHUVSHFWLYDGLIHUHQWH*ULPHV

&RPR ELEOLRJUDILD IXQGDPHQWDO SDUD HO PRGHOR WH[WXDOGH OD OLQJtVWLFD VLVWpPLFR
IXQFLRQDO SXHGHQ VHxDODUVH ODV VLJXLHQWHV REUDV +DOOLGD\+DVDQ +DVDQ
\ +DOOLGD\ 0RQDJKDQ D \ E 8QD EUHYtVLPD
LQWURGXFFLyQ D ODV LGHDV IXQGDPHQWDOHV GH HVWD OLQJtVWLFD VH SXHGH HQFRQWUDU HQ
2OLYDUHV5LYHUD

/D FDUDFWHUtVWLFD PiV GHVWDFDGD HV OD FRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WR FRPR XQLGDG
VHPiQWLFD TXH VH UHDOL]D ©VXSHUILFLDOPHQWHª HQ RUDFLRQHV +DOOLGD\
+DOOLGD\+DVDQ (Q HVWH VHQWLGR HO WH[WR VH HQWLHQGH HQ IRUPD PX\
VLPLODU D FRPR OR KDFHQ RWUDV WHRUtDV HXURSHDV 0iV HVSHFtILFR GHO PRGHOR GH
+DVDQ\+DOOLGD\HVODLGHDGHTXHHOWH[WRHVWiHQJOREDGRHQXQPDUFRVHPLyWLFR
JHQHUDOTXHHVEiVLFDPHQWHVRFLDO5XTDL\D+DVDQVHxDODTXH

©(O DQiORJR QR OLQJtVWLFR PiV SUy[LPR D XQ WH[WR QR HV XQD IyUPXOD OyJLFR
PDWHPiWLFD VLQR XQ HYHQWR VRFLDO QR YHUEDO 8Q WH[WR HV XQ HYHQWR VRFLDO FX\R
PRGRSULPDULRGHPDQLIHVWDFLyQHVOLQJtVWLFRHOWH[WRHVWiHQHOOHQJXDMHWDQWR
FRPRHQODFXOWXUDª

(Q RWUDV SDODEUDV HO WH[WR SXHGH HQWHQGHUVH FRPR XQD IRUPD GH FRQGXFWD VRFLDO
(QHVWRLQFLGH0$.+DOOLGD\

©D ILQ GH TXH HO VLJQLILFDGR TXH FRQVWLWX\H HO VLVWHPD VRFLDO SXHGD VHU
LQWHUFDPELDGR HQWUH VXV PLHPEURV SULPHUDPHQWH KD GH UHSUHVHQWDUVH HQ DOJXQD
IRUPD VLPEyOLFD VXVFHSWLEOH GH LQWHUFDPELR \ OD PiV DFFHVLEOH GH ODV IRUPDV
XWLOL]DEOHVHVHOOHQJXDMH'HHVWDIRUPDORVVLJQLILFDGRVVHFRGLILFDQHQ\DWUDYpV
GHHOVLVWHPDVHPiQWLFR\VHOHVGDIRUPDGHWH[WRª+DOOLGD\

(Q HVWH SXQWR OD FRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WR FRPR IRUPD GH FRQGXFWD VRFLDO QRV
DSUR[LPD D ODV LGHDV GH OD WDJPpUQLFD FIU +DOOLGD\ \ +DVDQ GDQ D HVWH
DVSHFWRXQDLPSRUWDQFLDPD\RUTXHHQODVUHVWDQWHVWHQGHQFLDVWH[WXDOHVHXURSHDV

3iJ
DXQTXHHODVSHFWRVRFLDOQRHVWiQXQFDDXVHQWHHQHOODVFRPRYLPRVDOWUDWDUGHOD
FRQVLGHUDFLyQGHOOHQJXDMHFRPRDFWLYLGDG

$OVHUIXQGDPHQWDOPHQWHXQIHQyPHQRVRFLDOHOWH[WRYLHQHGHWHUPLQDGRHQJUDQ
SDUWH SRU RWURV IHQyPHQRV WDPELpQ VRFLDOHV %iVLFDPHQWH SRU OR TXH SXHGH
OODPDUVH©VLWXDFLyQª

(OWH[WRDGHPiVGHVXFDUiFWHUVRFLDOSRVHHFDUDFWHUtVWLFDVOLQJtVWLFDVHVSHFtILFDV
(Q JHQHUDO HO WH[WR HV FRKHUHQWH GH IRUPD TXH FXDOTXLHU KDEODQWH SDUD XQ
FRQWH[WRGDGRSXHGHGHFLGLUVLXQDVXFHVLyQGHRUDFLRQHVIRUPDRQRXQWH[WR/R
TXH KDFH TXH pVWH SXHGD LQWHUSUHWDUVH FRPR XQLGDG TXH VHD FRKHUHQWH HV XQD
SURSLHGDG HVSHFLDO H[FOXVLYD GHO WH[WR TXH ORV DXWRUHV EULWiQLFRV GHQRPLQDQ
WH[WXUDWH[WXUHGHILQLGDFRPR©ORTXHKDFHTXHXQWH[WRSRVHDFRKHUHQFLDªFIU
+DVDQ 6H WUDWD SRU WDQWR QR GH XQ PHGLR VLQR GH XQD SURSLHGDG XQD
FDUDFWHUtVWLFDGHOWH[WReVWHORHVHQWDQWRHQFXDQWRSRVHHWH[WXUD

/DWH[WXUDSXHGHHQWHQGHUVHFRPRUHVXOWDGRGHSURFHVRVRIHQyPHQRVHVSHFtILFRV
TXHHQFRQWUDPRVHQHOWH[WR

©/DWH[WXUDUHVXOWDGHODFRPELQDFLyQGHFRQILJXUDFLRQHVVHPiQWLFDVGHGRVWLSRV
ODVGHOUHJLVWUR\ODVGHODFRKHVLyQª+DOOLGD\+DVDQ

/DV FRQILJXUDFLRQHV GHO UHJLVWUR VH UHILHUHQ IXQGDPHQWDOPHQWH D ORV DVSHFWRV
VRFLDOHVH[WUDOLQJtVWLFRVODFRKHVLyQHVXQSURFHVRGHHVWDEOHFLPLHQWRGHUHODFLyQ
HQWUHODVGLVWLQWDVSDUWHVGHOWH[WR

(VWHFRQFHSWRGHWH[WXUD\VREUHWRGRODVHSDUDFLyQHQWUHFRKHVLyQ\WH[WXUDWLHQH
D QXHVWUR MXLFLR XQ JUDQ LQWHUpV (Q RWURV PRGHORV WH[WXDOHV HO FRQFHSWR GH
FRKHVLyQFRKHUHQFLD UH~QH DPERV VHQWLGRV $Vt SXHGH KDEODUVH WDQWR GH
FRKHUHQFLDHQFXDQWRSURSLHGDGGHOWH[WRXQWH[WRHVDOJRFDUDFWHUL]DGRSRUSRVHHU
©FRKHUHQFLD WH[WXDOª FRPR WDPELpQ HQ FXDQWR TXH ©PHGLRV SURIXQGRV \R
VXSHUILFLDOHV TXH SHUPLWHQ TXH XQ WH[WR VHD FRKHUHQWHª (VWD FRQIXVLyQ
WHUPLQROyJLFDVHHYLWDHQHOPRGHORVLVWpPLFRIXQFLRQDO

(Q FRQVHFXHQFLD SXHGH GHFLUVH TXH HO HVWXGLR GHO WH[WR FRQVLVWH HQ OD
GHWHUPLQDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHFRKHVLyQ\SRURWURODGRHQODHVSHFLILFDFLyQ
GHORVIDFWRUHVVRFLDOHVTXHGHWHUPLQDQHOWH[WRPLVPR

(Q SULPHU OXJDU QRV ILMDUHPRV HQ OD FRKHVLyQ 1XHVWURV DXWRUHV SRQHQ HVSHFLDO
KLQFDSLpHQPRVWUDUODGLIHUHQFLDHQWUHFRKHVLyQ\HVWUXFWXUD(QJHQHUDOHOWH[WR
DGHPiVGHVXWH[WXUDIXQGDPHQWDOSRVHHRWUDFDUDFWHUtVWLFDODHVWUXFWXUDTXH
HQHOWH[WRVHHQWLHQGHGHODVLJXLHQWHIRUPD

3iJ

3iJ
©$OGHFLUTXHXQWH[WRWLHQHHVWUXFWXUDTXLHURGHFLUTXHVRPRVFRQVFLHQWHVGHXQD
IRUPD JHQHUDO UHFRQRFLEOH GH ORV WH[WRV TXH YDUtD FRQ ODV YDULDFLRQHV GHO UHJLVWUR
(VWDSRVLELOLGDGGHUHFRQRFLPLHQWREDVDGDHQHOUHJLVWURGHXQDIRUPDJHQHUDOHQ
ORV WH[WRV GHEH WRPDUVH FRPR D[LRPiWLFR SDUD HQWHQGHU DILUPDFLRQHV FRPR HVWD
FDUWD QR HVWi FRQLSOHWD WRGDLËD R HVWR QR HV XQD FDUWD HV XQ DQXQFLRª +DVDQ

0iVDEDMRSUHFLVDUHPRVD~QHVWHFRQFHSWR

/D FRKHVLyQ HV XQD GH ODV PDQHUDV OD RWUD HV OD HVWUXFWXUD GH FRQVHJXLU TXH XQ
WH[WRSRVHDWH[WXUD3XHGHGHILQLUVHDVt

©(O FRQFHSWR GH FRKHVLyQ HV VHPiQWLFR VH UHILHUH D ODV UHODFLRQHV GH VLJQLILFDGR
TXH H[LVWHQ GHQWUR GHO WH[WR \ TXH OR GHILQHQ FRPR WH[WR /D FRKHVLyQ DSDUHFH
FXDQGROD,17(535(7$&,y1GHXQHOHPHQWRGHOGLVFXUVRGHSHQGHGHODGHRWUR
8QR 35(68321( HO RWUR HQ HO VHQWLGR GH TXH QR SXHGH GHFRGLILFDUVH FRQ
HIHFWLYLGDGVLQRHVUHFXUULHQGRDpOª+DOOLGD\+DVDQ

(O OLEUR GH 5 +DVDQ \ 0 +DOOLGD\ &RKHVLRQ LQ (QJOLVK HVWi GHGLFDGR
IXQGDPHQWDOPHQWH DO HVWXGLR GH OD FRKHVLyQ \ HVSHFLILFD ORV GLVWLQWRV PHGLRV HQ
TXH pVWD VH UHDOL]D 0XFKRV GH HOORV ORV KHPRV YLVWR \D HQ HO FDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWH5HVXPLUHPRVDTXtORVPHGLRVGHFRKHVLyQTXHSUHVHQWDQORV
GRVDXWRUHVEULWiQLFRVHQODREUDFLWDGD

(QSULPHUOXJDUHQFRQWUDPRVODUHIHUHQFLDUHDOL]DGDSRUPHGLRGHSURQRPEUHV\
RWURV HOHPHQWRV SURQRPLQDOHVGHPRVWUDWLYRV DUWtFXOR GHILQLGR FRPSDUDWLYRV HQ
VHJXQGR OXJDU VXVWLWXFLyQ VXVWLWXWRV QRPLUDOHV YHUEDOHV GH FOiXVXOD VLQWDJPD
HWFDFRQWLQXDFLyQHOLSVLVHQWHQGLGDFRPRVXVWLWXFLyQSRUFHUR\TXHVHHVWXGLD
GHWDOODGDPHQWHHQVXVGLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVQRPLQDOYHUEDOGH FOiXVXOD X
RUDFLyQ HWF FRQMXQFLyQ TXH LQFOX\H QR VyOR OD FRRUGLQDFLyQ VLQR WDPELpQ OD
VXERUGLQDFLyQ\IRUPDVDGYHUELDOHVGHHQODFHILQDOPHQWHODFRKHVLyQOp[LFD

/D UHIHUHQFLD FRUUHVSRQGH D OR TXH DTXt KHPRV OODPDGR SURQRPLQDOL]DFLyQ R
VXVWLWXFLyQPHGLDQWHSURIRUPDV3XHGH VHU H[RIyULFD HVWR HV HVWDEOHFLGD VREUH OD
VLWXDFLyQH[WHUQDH[WUDOLQJtVWLFDRWDPELpQHQGRIyULFDLQWHUQDVREUHHOHPHQWRV
GHO PLVPR WH[WR \ HQ HVWH FDVR SXHGH VHU DQDIyULFD R FDWDIyULFD (Q FXDQWR D OD
VXVWLWXFLyQHVHOPLVPRIHQyPHQR SHUR GHFDUiFWHU Op[LFRPiV TXH©JUDPDWLFDOª
VH VXVWLWX\H XQ HOHPHQWR SRU RWUR GH FDUiFWHU Op[LFR FRPR HO SULPHUR ©/D
GLVWLQFLyQHQWUHVXVWLWXFLyQ\UHIHUHQFLDHVTXHODVXVWLWXFLyQHVXQDUHODFLyQHQWUH
ODV SDODEUDV PiV TXH HQ HO VLJQLILFDGRª +DOOLGD\+DVDQ /D FRKHVLyQ
Op[LFDSRURWURODGR©HOHIHFWRFRKHVLRQDGRUFRQVHJXLGRPHGLDQWHODVHOHFFLyQGH
YRFDEXODULRª tGHP S XWLOL]DFLyQ GH WpUPLQRV JHQHUDOHV JHQWH SHUVRQD
REMHWR VLWLR DVXQWR HWF \ HQ JHQHUDO ODV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUH
OH[HPDVGHOWLSRGHODVTXHYLPRVHQ

3iJ
7RGRV HVWRV VRQ PHGLRV GH FRKHVLyQ GHO WH[WR 3DUD TXH H[LVWD WH[WXUD HV SUHFLVR
DGHPiV TXH HO WH[WR WHQJD XQD HVWUXFWXUD eVWD YLHQH GHWHUPLQDGD
IXQGDPHQWDOPHQWH SRU ORV FRPSRQHQWHV VLWXDFLRQDOHV HV GHFLU ORV IHQyPHQRV
VRFLDOHV HQ ORV TXH VH LQWHJUD HO WH[WR (O SXQWR GHVWDFDGR HQ HVWH DVSHFWR GHO
PRGHORWH[WXDOTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRHVTXHGLYHUVRVIHQyPHQRVGHFDUiFWHU
VRFLDO GHWHUPLQDQ GLUHFWDPHQWH OD HVWUXFWXUD GHO WH[WR WDQWR HQ VXV WpUPLQRV
JHQHUDOHVJOREDOHVFRPRHQDOJXQDVPDQLIHVWDFLRQHVPiVVXSHUILFLDOHV

/DVLWXDFLyQ©TXHVLJQLILFDHOFRQWH[WRGHVLWXDFLyQHQHOTXHVHLQWHJUDXQWH[WR
VH UHILHUH D WRGRV ORV IDFWRUHV H[WUDOLQJtVWLFRV TXH WLHQHQ LPSRUWDQFLD HQ HO WH[WR
PLVPRª +DOOLGD\+DVD Q (V GHFLU QRV UHIHULPRV VRODPHQWH D ORV
DVSHFWRV GH OD VLWXDFLyQ FRQ UHOHYDQFLD SDUD HO WH[WR HOLPLQDQGR IDFWRUHV TXH
WDPELOiQIRUPDUtDQSDUWHGHODVLWXDFLyQHQJHQHUDOSHURTXHQRWLHQHQXQFDUiFWHU
FXOWXUDO HVSHFtILFR FRPR SRU HMHPSOR HO DPELHQWH DWPRVIpULFR (Q JHQHUDO HV
SUHFLVRVHxDODUTXHQRHVSRVLEOHHVWDEOHFHUUHJODVJHQHUDOHVGHTXpHOHPHQWRVGHO
FRQMXQWR DPELHQWDOHV R VLWXDFLRQDOHV YDQ D WHQHU LPSRUWDQFLD HQ HO WH[WR \
FXiOHV QR 3RU HMHPSOR HO IUtR SXHGH VHU FRPSOHWDPHQWH LUUHOHYDQWH HQ XQD
FRQYHUVDFLyQ VREUH DVWURQRPtD DXQTXH pVWD WHQJD OXJDU HQ XQD IUtD QRFKH GH
LQYLHUQR VLQ LQIOXLU HQ OD HVWUXFWXUD GHO WH[WR 3HUR SXHGH VHU UHOHYDQWH VL OD
FRQYHUVDFLyQ HV SRU HMHPSOR VREUH OD VDOXG GH ORV KDEODQWHV TXH VH YH
GLUHFWDPHQWH LQIOXLGD SRU OD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO 6LQ HPEDUJR +DOOLGD\ \
+DVDQ LEtGHP VHxDODQ OD LPSRVLELOLGDG GH HVWDEOHFHU WLSRV JHQHUDOL]DGRV GH
VLWXDFLyQ

eVWD HVWi IRUPDGD SRU WUHV IDFWRUHV IXQGDPHQWDOHV (Q SULPHU OXJDU OD DFFLyQ
VRFLDOORTXHVXFHGH\SRVHHXQVLJQLILFDGRUHFRQRFLEOHGHQWURGHOVLVWHPDVRFLDOHO
FDPSRILHOG

©(O &$032 HV HO HYHQWR WRWDO HQ HO TXH IXQFLRQD HO WH[WR MXQWDPHQWH FRQ OD
DFWLYLGDGLQWHQFLRQDOGHOKDEODQWHRHVFULWRULQFOX\HSRUWDQWRHOWHPDFRPRXQR
GHVXVHOHPHQWRVªtGHPS

(O VHJXQGR IDFWRU HV OD HVWUXFWXUD GH UROHV GH SDSHOHV TXH GHVHPSHxDQ ORV
LQWHUORFXWRUHV\UHFLEHHOQRPEUHGHWHQRU

©(O 7(125 VH UHILHUH DO WLSR GH LQWHUDFFLyQ GH UROHV HO FRQMXQWR GH UHODFLRQHV
UHOHYDQWHV VRFLDOPHQWH VHDQ SHUPDQHQWHV R WHPSRUDOHV HQWUH ORV LQWHUORFXWRUHVª
LEtGHP

)LQDOPHQWH HO PRGR PRGH VH UHILHUH D OD RUJDQL]DFLyQ VLPEyOLFD HO VWDWXV GHO
WH[WRHQODVLWXDFLyQVXIXQFLyQHQUHODFLyQFRQODDFFLyQVRFLDO\ODHVWUXFWXUDGH
UROHVLQFOX\HQGRHOFDQDOHOPRGRUHWyULFRHWFFIU+DOOLGD\

©(OPRGRHVODIXQFLyQGHOWH[WR HQHO HYHQWRLQFOX\HQGR SRU WDQWRHOFDQDOTXH
DGRSWDHOOHQJXDMHKDEODGRRHVFULWRDWHPSRUDORSUHSDUDGR\VXJpQHURRPRGRR

3iJ
PRGRUHWyULFRFRPRQDUUDWLYRGLGiFWLFRSHUVXDVLYRFRPXQLFDFLyQIiWLFDHWFª
+DOOLGD\+DVDQ

(VWRVWUHVIDFWRUHVLQIOX\HQHQWUHVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHODHVWUXFWXUDGHOWH[WRGH
DFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHODWHRUtDVLVWpPLFRIXQFLRQDO

(OFDPSRGHWHUPLQDHOVLJQLILFDGRH[SHUHQFLDOHOWHQRULQIOX\HVREUHHOVLJQLILFDGR
LQWHUSHUVRQDO \ HO PRGR VREUH HO VLJQLILFDGR WH[WXDO (VWDV WUHV IRUPDV GH
VLJQLILFDGR VRQ ORV FRPSRQHQWHV ©VHPiQWLFRIXQFLRQDOHVª IXQGDPHQWDOHV (O
H[SHULHQFLDOWDPELpQOODPDGRLGHDWLRQDOHVODSDUWHGHOVLVWHPDOLQJtVWLFRTXHVH
RFXSD GH OD H[SUHVLyQ GHO ©FRQWHQLGRª +DOOLGD\+DVDQ S \ FRQVWD GH GRV
SDUWHV HO FRPSRQHQWH SURSLDPHQWH H[SHULHQFLDO \ HO GHVWLQDGR D H[SUHVDU ODV
UHODFLRQHV OyJLFDV GHULYDGDV VyOR VHFXOLGDULDPHQWH GH OD H[SHULHQFLD LEtGHP 6H
SXHGH FRQVLGHUDU HTXLYDOHQWH DSUR[LPDGDPHQWH D OD ©VHPiQWLFD GHQRWDWLYDª R
UHIHUHQFLDO

(O FRPSRQHQWH LQWHUSHUVRQDO VH RFXSD GH ©ODV -XQFLRQHV VRFLDOHV H[SUHVLYDV H
LQWHQFLRQDOHV GHO OHQJXDMH FRQ OD H[SUHVLyQ GHO SXQWR GH YLVWD GHO KDEODQWHª
tGHPSS(TXLYDOHDOFRPSRQHQWHSUDJPiWLFRFRPXQLFDWLYR

(OFRPSRQHQWHWH[WXDOSRU~OWLPR©HVHOFRPSRQHQWHGHOVLVWHPDOLQJtVWLFRTXH
IRUPDHOWH[WR&RPSUHQGHORVUHFXUVRVTXHSRVHHHOOHQJXDMHSDUDFUHDUHOWH[WR
SDUDVHUUHOHYDQWHRSHUDFLRQDOPHQWH\SDUDFRQVHJXLUODFRKHUHQFLDHQVtPLVPR\
HQHOFRQWH[WRVLWXDFLRQDOªtGHPS

9HDPRVXQHMHPSORVHQFLOORWRPDGRGH+DVDQ6HUHILHUHDXQDFRQYHUVDFLyQ
WHOHIyQLFD HQWUH XQD SDFLHQWH \ OD VHFUHWDULD GH XQ PpGLFR SDUD SHGLU KRUD SDUD
FRQVXOWD(OFRQWH[WRGHODVLWXDFLyQHVHOVLJXLHQWH

FDPSR FRQVXOWDSURIHVLRQDOPpGLFD
SHWLFLyQGHKRUD

WHQRU FOLHQWHSDFLHQWHDJHQWHGHODSHWLFLyQ
VHFUHWDULDGLVWDQFLDVRFLDOPi[LPD

FDQDODXUDOFRQWDFWRYLVXDOFRQYHUVDFLyQWH
PRGR OHIyQLFD
PHGLRKDEODGR

GRQGH ©GLVWDQFLD VRFLDO Pi[LPDª VH HVWDEOHFH HQ IXQFLyQ GH OD IUHFXHQFLD \
DPSOLWXGGHODLQWHUDFFLyQSUHYLDHQWUHORVLQWHUDFWDQWHVSFRQWDFWRYLVXDO
LQGLFDHYLGHQWHPHQWHTXHQRH[LVWHFRQWDFWRYLVXDOVyORDXUDODXGLWLYRHQWUHORV
LQWHUORFXWRUHV

3iJ

3iJ
(QEDVHDHVWHFRQWH[WRJHQHUDOVRQSRVLEOHVGLYHUVDVHVWUXFWXUDVGHOWH[WReVWDVVH
FDUDFWHUL]DQ VHxDODQGR SDUD FDGD WLSR GH FRQWH[WR ORV HOHPHQWRV TXH WLHQHQ TXH
DSDUHFHU REOLJDWRULDPHQWH \ DTXHOORV TXH VRQ RSFLRQDOHV DXQTXH H[LVWDQ
FRQGLFLRQDPLHQWRV WDPELpQ GH QDWXUDOH]D VRFLDO TXH UHJXODQ HO XVR R QR GH ORV
RSFLRQDOHV 3RU HMHPSOR SDUD HO FRQWH[WR TXH GLVFXWLPRV GHEHUiQ FRQVLGHUDUVH
REOLJDWRULRV,,GHQWLILFDFLyQ$SHWLFLyQ2IHUWD&&RQILUPDFLyQ(VGHFLU
HQ SULPHUOXJDUWLHQHQTXHLGHQWLILFDUVHORVSDUWLFLSDQWHV $ FRQWLQXDFLyQXQR GH
HOORV KDFH XQD SHWLFLyQ OD KRUD GH FRQVXOWD \ HO RWUR DTXt OD VHFUHWDULD KDFH OD
RIHUWDGHXQDGHWHUPLQDGDKRUDTXHOXHJRVHFRQILUPD3XHGHQDSDUHFHUWDPELpQ
RWURV HOHPHQWRV FRPR VDOXGR SUHJXQWD GRFXPHQWDFLyQ ©GpMHPH TXH YHD HO
KRUDULRGHKR\ªSRUHMHPSORUHVXPHQ\ILQDO©HVRHVWRGRJUDFLDV$GLyVªSRU
HMHPSOR

/RVFDPELRVGHVLWXDFLyQOOHYDQFRQVLJRFDPELRVHVWUXFWXUDOHVHQHOWH[WRVLH[LVWH
FRQWDFWR YLVXDO SRU HMHPSOR OD LGHQWLILFDFLyQ QR HV REOLJDWRULD DO PHQRV
SDUFLDOPHQWH HV DXWRPiWLFD HQ FXDQWR D OD SHUVRQD GH OD VHFUHWDULD VH WUDWD GH
XQDGLIHUHQFLDGHPRGR

(O FRQMXQWR GH IXQFLRQHV REOLJDWRULDV \ RSFLRQDOHV SDUD FDGD FRQWH[WR HV XQD
IyUPXOD HVWUXFWXUDO GHO WH[WR FIU +DVDQ OODPDGR WDPELpQ SRWHQFLDO
HVWUXFWXUDOLEtGHPTXHHVSHFLILFDLQIRUPDFLyQDGHPiVVREUHORVHOHPHQWRVTXH
SXHGHQ DSDUHFHU UHFXUVLYDPHQWH HV GHFLU TXH VH SXHGHQ UHSHWLU \ VREUH ODV
IRUPDVHQTXHHVSRVLEOHODFRQFDWHQDFLyQGHODVIXQFLRQHVPHQFLRQDGDV3DUDFDGD
IyUPXODHVWUXFWXUDOWHQHPRVXQWLSRGHWH[WRRXQJpQHUR©GRVRPiVWH[WRVTXH
UHDOLFHQ XQD HVWUXFWXUD UHDO GH XQ FRQMXQWR GDGR VHUtDQ FRQVLGHUDGRV FRPR
SHUWHQHFLHQWHV D XQ PLVPR JpQHURª +DVDQ &RPR OD IyUPXOD YLHQH
GHWHUPLQDGDSRUHOFRQWH[WR\GDOXJDUDXQJpQHURTXHSRGHPRVOODPDUWDPELpQ
©WLSRGHWH[WRªWHQGUtDPRVXQDHVWUHFKDUHODFLyQHQWUHFRQWH[WRVRFLDO\JpQHUR
RWLSRGHWH[WRLGHDLQWHUHVDQWHSDUDHVWDEOHFHUXQDWLSRORJtDWH[WXDO

/D IDVH VLJXLHQWH GHO PRGHOR VHUtD OD WUDQVIRUPDFLyQ R WUDGXFFLyQ GH ORV WH[WRV
GRWDGRV GH WH[WXUD JUDFLDV D OD FRKHVLyQ \ OD HVWUXFWXUD HQ VXFHVLRQHV GH IUDVHV
WHPDHQHOTXHQRVHHQWUDFRQSURIXQGLGDGHQODVREUDVTXHFRPHQWDPRVSHURTXH
QR UHVXOWD GH H[FHVLYD GLILFXOWDG GHQWUR GHO PRGHOR VLVWpPLFRIXQFLRQDO FIU
+DOOLGD\6HXWLOL]DSDUDHOORODPHWRGRORJtDXVXDOGHHVWHWLSRGHJUDPiWLFD
WDOFRPRVHH[SRQHHQREUDVHVWiQGDUFRPR6LQFODLUHVWUXFWXUDFLyQSULPHUR
GH XQD ©JUDPiWLFD SURIXQGDª HQ EDVH D ODV IXQFLRQHV Op[LFRJUDPDWLFDOHV FRPR
SULPHUDFWRUSULPHPRYHU0SDUDHODFWRUHQWLGDGDIHFWDGDDIIHFWHGHQWLW\(
SDUD HO REMHWR SLYRW 3 R SUHGLFDGR SDUWH LQWHUHVDGD SDUD HO ©FRPSOHPHQWR
LQGLUHFWRª GH IRUPD TXH VH REWLHQH XQ HVTXHPD 03,( TXH FRUUHVSRQGHUtD D
YDULDVHVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHVSURIXQGDV0LKHUPDQR 0GD 3D%LOO
XQOLEUR (PLKHUPDQR0GD3XQOLEUR(D%LOOHWFLQFOX\HQGRWRGRV
ORV©WUDQVWRUQRVªSRVLEOHVGHODHVWUXFWXUDSURIXQGDFRUUHVSRQGLHQWH(QJHQHUDO
HOPHFDQLVPRHVPX\VLPLODUDOGHODVYHUVLRQHVPRGHUQDVGHODWDJPpPLFDVREUH
WRGR ODV GHULYDGDV GH ORV *UDQLPDU 'LVFRYHU\ 3URFHGXUHV GH /RQJDFUH FRQ

3iJ
SRVLFLRQHV IXQFLRQDOHV TXH SXHGHQ VHU RFXSDGDV SRU GHWHUPLQDGRV HOHPHQWRV
Op[LFRJUDPDWLFDOHV \ XQ FRQMXQWR GH SRVLELOLGDGHV GH DOWHUDFLyQ GHO RUGHQ \ GH
HVWUXFWXUDFLyQVLQWiFWLFRPRUIROyJLFD

(OPRGHORVLVWpPLFRIXQFLRQDOWDOFRPRORKHPRVSUHVHQWDGREUHYHPHQWHUHVXOWD
H[WUHPDGDPHQWH LQWHUHVDQWH \ EDVWDQWH VLPLODU D RWURV PRGHORV WH[WXDOHV PiV
FRQRFLGRV $Vt VH UHFRQRFH XQD VHPiQWLFD GH FDUiFWHU UHIHUHQFLDO VH FRQVLGHUD HO
WH[WR FRPR ©XQLGDG VXL JHQHULVª UHIOHMDGD VXSHUILFLDOPHQWH HQ RUDFLRQHV HO WH[WR
SRVHH VX HVWUXFWXUDFLyQ SURSLD TXH HV EiVLFDPHQWH VHPiQWLFD \ TXH LQFOX\H
DVSHFWRVVRFLDOHVRSUDJPiWLFRVFRPRODLQIOXHQFLDGHODVLWXDFLyQH[WUDOLQJtVWLFD
ODVUHODFLRQHVVRFLDOHVHWFpWHUD$VtSHVHDODVGLIHUHQFLDVGHIRUPXODFLyQ\GHEDVH
WHyULFDHOPRGHORVLVWpPLFRIXQFLRQDOQRHVHQDEVROXWRRSXHVWRDORVXVXDOHVHQ
HOFRQWLQHQWHHXURSHR

2752602'(/267(;78$/(6

,QWURGXFFLyQ

3UHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQ DOJXQRV PRGHORV GH HVSHFLDO LQWHUpV SHUR TXH R
UHVXOWDQPX\SRFRFRQRFLGRVHQWUHQRVRWURVRVRQVyORPRGHORVPX\SDUFLDOHV1R
VHHQFRQWUDUiDTXtSRUWDQWRQLWDQVLTXLHUDXQUHVXPHQPHGLDQDPHQWHFRPSOHWR
GH ORV SULQFLSLRV WHyULFRV \ ORV PpWRGR XWLOL]DGRV GHO HVWLOR GH ORV PRGHORV
DQWHULRUHVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHORVPiVGHVWDFDGRVGHHQWUHORVH[LVWHQWHV/D
~QLFDILQDOLGDGGHODVEUHYHVQRWDVTXHVLJXHQHVPRVWUDUODH[LVWHQFLDGHHQIRTXHV
UHODWLYDPHQWHGLIHUHQWHVGHOIHQyPHQRWH[WXDOVLQSUHWHQGHUGDUXQDLQWURGXFFLyQ
FRPSOHWD

-XULM60DUWHP
MDQRY

'H ORV QXPHURVRV PRGHORV WH[WXDOHV GHVDUUROODGRV SRU OLQJLVWDV VRYLpWLFRV HO GH
-X60DUWHP
MDQRYHVSRVLEOHPHQWHHOPiVFRPSOHWRSUiFWLFDPHQWHGHVFRQRFLGR
IXHUDGHOD8566GHELGRDTXHDOJXQDVGHVXVSXEOLFDFLRQHVIXQGDPHQWDOHVFRPR
0DUWHP
MDQRYKDQWHQLGRXQDHGLFLyQUHVWULQJLGDFRQSHTXHxDVWLUDGDV'H
ODV UHIHUHQFLDV HQ REUDV DFFHVLEOHV PHQFLRQDUHPRV OD EUHYH UHVHxD HQ -HOLWWH
G9ROOPHUE\VREUHWRGR*LQGLQE(OPRGHORSRVHHXQDFRPSOHMD
IRUPDOL]DFLyQ TXH KDFH VX HVWXGLR H[WUHPDGDPHQWH FRPSOHMR SDUD HO OHFWRU VLQ
DPSOLRVFRQRFLPLHQWRVGHOyJLFD\SRURWURODGRQRH[LVWHXQDSXEOLFDFLyQGRQGH
VH HVWUXFWXUHQ \ UHVXPDQ WRGRV ORV DVSHFWRV TXH LQWHJUDQ HO PRGHOR \D TXH ODV
H[LVWHQWHV\GHHOODVODVTXHFRQRFHPRVVRQEiVLFDPHQWHWUDEDMRVSDUFLDOHVVREUH
XQR X RWUR DVSHFWR 1RV OLPLWDUHPRV D XQDEUHYH H[SRVLFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
JHQHUDOHV

3iJ
(Q VX HVHQFLD HO PRGHOR GH 0DUWHP
MDQRY EDVDGR HQ OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD
HVWDEOHFHXQDIyUPXODTXHUHSUHVHQWDIRUPDOPHQWHHO©PRWLYRªEiVLFRGHOWH[WR
(VWDIyUPXODVHH[SDQGHGHPDQHUDTXHYDLQWHJUDQGRORVPRWLYRVVHFXQGDULRV\VH
VRPHWH D GLYHUVDV RSHUDFLRQHV TXH DSUR[LPDQ OD IyUPXOD DEVWUDFWD EiVLFDPHQWH
©VLQWiFWLFDªLQLFLDODODVGLYHUVDVIRUPDVSRVLEOHVGHUHSUHVHQWDFLyQVXSHUILFLDOGHO
WH[WR6HHVWDEOHFHQWUHVQLYHOHVR©OHQJXDMHVªVHJ~QODPD\RURPHQRUSUR[LPLGDG
DOOHQJXDMHQDWXUDOOHQJXDMH©QLYHOªUHODFLRQDOOHQJXDMHGHYDOHQFLDV\OHQJXDMH
GLVFXUVLYRVLHQGRHVWH~OWLPRHOPiVVXSHUILFLDO

(QHOOHQJXDMHUHODFLRQDOVHRSHUDFRQUHODFLRQHVRUGHQDGDVDODVTXHVHDSOLFDXQ
MXHJR GH UHJODV TXH H[SDQGHQ \ DPSOtDQ OD IyUPXOD LQLFLDO $ FRQWLQXDFLyQ VH
HVSHFLILFDQ ODV UHODFLRQHV DEVWUDFWDV SRU PHGLR GH XQ GLFFLRQDULR GH UHODFLRQHV
VLPLODU DO VLVWHPD GH OD JUDPiWLFD GH FDVRV HQ HO GLFFLRQDULR DSDUHFHQ UHODFLRQHV
FRPRORFORFDWLYRDJDJHQWHSDWSDFLHQWHHWF\XQGLFFLRQDULRGHDUJXPHQWRV
TXH HVSHFLILFD ORV HOHPHQWRV VHPiQWLFRV TXH SXHGHQ RFXSDU FDGD XQD GH ODV
SRVLFLRQHV GH DUJXPHQWRV SRU HMHPSOR SDUD ORF ©VLOODª ©KDELWDFLyQª HWF FIU
0DUWHP
MDQRY 5\ORYD 8QD YH] DPSOLDGD OD IyUPXOD RULJLQDO LQLFLDO
ODV RSHUDFLRQHV SHUPLWHQ FDPELRV FRPR OD SXHVWD HQ UHOLHYH GH XQ GHWHUPLQDGR
PLHPEUR GH OD UHODFLyQ SRU HMHPSOR HQ OD IUDVH TXH HTXLYDOGUtD D XQD IyUPXOD
UHODFLRQDO©HOQLxRFRPHODVRSDFRQODFXFKDUDªVHSXHGHQREWHQHUDPSOLDFLyQHV
PHGLDQWH MXQFLyQ MXQNFLH FRPR ©HO QLxR FRPH OD VRSD TXH OH KD SUHSDUDGR VX
PDGUH FRQ OD FXFKDUDª SHUR WDPELpQ VH SXHGH SRQHU GH UHOLHYH XQ HOHPHQWR
GHWHUPLQDGR©HVHOQLxRTXLHQFRPHª©HVGHPDGHUDODFXFKDUDFRQODTXHª
©VRSD HV OR TXH FRPHª \ DVt VXFHVLYDPHQWH (O PRGHOR SHUPLWH DGHPiV
XWLOL]DQGR tQGLFHV TXH XQD GHWHUPLQDGD UHODFLyQ X REMHWR DUJXPHQWR VH
LQWHUSUHWH FRPR UHIHUHQFLD DQDIyULFD R FDWDIyULFD D RWUD UHODFLyQ X RWUR REMHWR
DQWHULRURSRVWHULRUHQHOWH[WRVLXQDUHODFLyQ5LUHDSDUHFHHQHOGHVDUUROORGHXQD
IyUPXOD OD VHJXQGD RFXUUHQFLD GH 5L VH FRQVLGHUD UHSHWLFLyQ DQDIyULFD GH OD
SULPHUD (O PRGHOR SHUPLWH WDPELpQ OD IUDJPHQWDFLyQ HV GHFLU VHxDODU VL XQD
IyUPXOD FRPSOHMD VH DUWLFXOD HQ IRUPD GH SURSRVLFLRQHV VLPSOHV IUDVHV
FRPSXHVWDVJUXSRVGHRUDFLRQHVVLPSOHVPiVIUDVHVFRPSXHVWDVHWF

(Q HVWH PRGHOR ORV HOHPHQWRV FRPXQLFDWLYRVHPiQWLFRV WLHQHQ OXJDU
DSDUHQWHPHQWH VHFXQGDULR \D TXH HO PRGHOR RULJLQDOPHQWH HV GH VHPiQWLFD
LQWHUSUHWDWLYD FRQ EDVH VLQWiFWLFD 1R REVWDQWH OD FRPSOLFDFLyQ GHO DUVHQDO GH
UHJODV SHUPLWH OD LQFOXVLyQ GH QXPHURVDV GLVWLQFLRQHV VHPiQWLFDV H LQFOXVR GH
FDUiFWHUPiVSURSLDPHQWHSUDJPiWLFRFIU0DUWHP
MDQRY

(QUHVXPHQHOPRGHORGHVDUUROODGRSRU0DUWHP
MDQRYTXHFDUHFHDSDUHQWHPHQWH
GHHVSHFLDOHVSUHRFXSDFLRQHVWHyULFDVSUHVHQWDXQDDOWHUQDWLYDGHJUDQLQWHUpVSRU
VL JUDQ FDSDFLGDG SDUD OD H[SOLFDFLyQ GHO SURFHVR IRUPDO ©JUDPDWLFDOª GH
JHQHUDFLyQGHOWH[WRGHVGHVXSURSRVLFLyQEiVLFDTXHSRGUtDPRVOODPDU³WHPDGHO
WH[WR´KDVWDVXVGLYHUVDVIRUPDVVXSHUILFLDOHVSRVLEOHV3XHGHH[SOLFDUODVGLYHUVDV
PDQLIHVWDFLRQHV VXSHUILFLDOHV \ WDPELpQ ODV GLYHUVDV IRUPDV GH HVWUXFWXUDFLyQ

3iJ

3iJ
VHPiQWLFDHVGHFLUDXQQLYHOPiVSURIXQGRGHHVDSURSRVLFLyQEiVLFDSXHGHSRU
WDQWRGDUFXHQWDWDQWRGHOSURFHVRJUDPDWLFDOGHUHSUHVHQWDFLyQVXSHUILFLDOFRPR
GHO PiV SURIXQGR GHO GHVDUUROOR WHPiWLFR $ QXHVWUR SDUHFHU VLQ HPEDUJR TXHGD
D~QSRUGHVDUUROODUODLQWHJUDFLyQGHHVWHPRGHORHQXQPDUFRWHyULFRJHQHUDO

7DJPpPLFD

/D WDJPpPLFDHVXQDHVFXHODOLQJtVWLFDGH FRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFLDSHURTXH HQ
(XURSDUHVXOWDSUiFWLFDPHQWHGHVFRQRFLGD6XVWUDEDMRVWDQWRWHyULFRVFRPRVREUH
WRGR GH WLSR SUiFWLFR UHSUHVHQWDQ OD WHQGHQFLD HVWUXFWXUDOLVWD DPHULFDQD PiV
DFWLYD \ XQD GH ODV PiV LQWHUHVDQWHV GH ODV H[LVWHQWHV HQ OD OLQJtVWLFD DFWXDO
$SDUWH EUHYHV PHQFLRQHV D HVWD WHRUtD HQ REUDV GLYHUVDV HQ OD ELEOLRJUDItD
FDVWHOODQD WDQ VyOR SXHGHQ VHxDODUVH ODV HVFDVDV SiJLQDV TXH HO OLEULWR GH &DUPHQ
2OLYDUHV5LYHUDGHGLFDDODSUHVHQWDFLyQGHOPRGHOR7DPSRFRHQRWURV
SDtVHV HXURSHRV H[LVWHQ YHUGDGHUDV LQWURGXFFLRQHV SUiFWLFDV D OD WDJPpPLFD TXH
VLQ HPEDUJR FXHQWD FRQ QXPHURVRV SUDFWLFDQWHV HQ /DWLQRDPpULFD (QWUH ORV
DVSHFWRV PiV GHVWDFDEOHV GH OD WDJPpPLFD SRGHPRV PHQFLRQDU VX LQWHQWR GH
HQOD]DU OD ©FRQGXFWD OLQJtVWLFDª OHQJXDMH HQWHQGLGR FRPR FRQGXFWD OLQJtVWLFD
FRQ OD FRQGXFWD VRFLDO D SDUWLU GH 3LNH >@ HQ VHJXQGR OXJDU OD
HVWUXFWXUDFLyQGHODJUDPiWLFDSURSLDPHQWHGLFKDHQEDVHDXQLGDGHVGHIRUPD\
IXQFLyQTXHVHHVWUXFWXUDQHQQLYHOHVVXFHVLYRVDGHPiVODFDSDFLGDGGHFDPELR\
DGDSWDFLyQTXHPXHVWUDODWDJPpPLFDHQPD\RUPHGLGDTXHRWUDVWHRUtDV\TXHOH
KD SHUPLWLGR DGRSWDU HOHPHQWRV GH GHVFULSFLyQ OLQJtVWLFD SURFHGHQWHV GH RWUDV
WHRUtDV FRPR HO FRQFHSWR PLVPR GH ©WUDQVIRUPDFLyQª FIU /RQJDFUH (Q
FXDUWR OXJDU HO GHVWDFDGR LQWHUpV TXH GHVGH VXV PLVPRV SULQFLSLRV PXHVWUD OD
HVFXHODWDJPpPLFDSRUHOHVWXGLRGHODVXQLGDGHVOLQJtVWLFDVVXSHULRUHVDODIUDVH
ILQDOPHQWH OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR \ OD WHRUtD DO HVWXGLR GH QXPHURVtVLPDV
OHQJXDV OD PD\RU SDUWH GH HOODV OHQJXDV GH JUXSRV pWQLFRV UHGXFLGRV GH WRGD
$PpULFDÈIULFD$VLD\2FHDQtD\TXHKDSURSRUFLRQDGRXQDHQRUPHFDQWLGDGGH
GDWRVOLQJtVWLFRVLQFOX\HQGRPXFKRVVREUHODHVWUXFWXUDGHORVWH[WRVHQOHQJXDV
GHJUDQYDULHGDGWLSROyJLFD

/DPHMRULQWURGXFFLyQDODWDJPpPLFDVLJXHVLHQGRHOPDQXDOGH:$&RRN&RRN
1R H[LVWH XQ PDQXDO SDUD HO HVWXGLR GHO WH[WR R GLVFRXUVH HQ VX SURSLD
WHUPLQRORJtDGHVGHODSHUVSHFWLYDWDJPpPLFD3XHGHQXWLOL]DUVHODSUHVHQWDFLyQ\D
XQSRFRDQWLFXDGDGH*OLFK5DLEOH\ORVDUWtFXORVLQFOXLGRVHQWUHV
YDOLRVDV FROHFFLRQHV UHFLHQWHV /RQJDFUH/HYLQVRKQ %HUQVWHLQ3LNH
/RQJDFUH7DPELpQ/RQJDFUHHVGHJUDQLQWHUpV9DOHODSHQDWDPELpQ
FRQVXOWDUODHYROXFLyQKLVWyULFDGHORVHVWXGLRVWH[WXDOHVWDJPpPLFRVHQ/RQJDFUH

/D SUHRFXSDFLyQ GH OD WDJPpPLFD SRU ORV QLYHOHV VXSUDIUiVWLFRV HV PHQRV WHyULFD
TXHPHWRGROyJLFDRKHXUtVWLFD1RSRUTXHVHFRQVLGHUHTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
WHyULFRHOWH[WRHVPHQRVLQWHUHVDQWHTXHRWURVQLYHOHVGHODOHQJXDVLQRSRUTXHHO

3iJ
HVWXGLRGHHVWDXQLGDGVHLQWHJUDHQHOFRQMXQWRGHOD©JUDPiWLFDª$VtDOLJXDOTXH
ODIUDVHHVWiIRUPDGDSRUXQLGDGHVLQIHULRUHVVLQWDJPDVTXHDVXYH]FRQVWDQGH
PRUIHPDVHWFHOWH[WRFRQVWDGHXQLGDGHVLQIHULRUHVORVSiUUDIRVFRPSXHVWRVSRU
RUDFLRQHV

([LVWH GH HVWH PRGR XQD FRQWLQXLGDG GHVGH HO QLYHO VXSHULRU WH[WR R GLVFXUVR
KDVWD ORV QLYHOHV LQIHULRUHV IUDVH VLQWDJPD SDODEUD PRUIHPD HWF (O PLVPR
HVTXHPDSXHGHXWLOL]DUVHSDUDODGHVFULSFLyQGHFXDOTXLHUQLYHO\ORTXHYDUtDQVRQ
ODVHVWUXFWXUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXQRGHHOORV

3DUD OD WDJPpPLFD FRPR SDUD RWURV HQIRTXHV GHO WH[WR VH FRQVLGHUD TXH HO
KDEODQWH HODERUD XQ SODQ SUHYLR TXH OXHJR VH YD DUWLFXODQGR HQ ORV VXFHVLYRV
QLYHOHV(QSDODEUDVGH5REHUW/RQJDFUH

©6H SRGUtD GHFLU TXHHO KDEODQWH DXWRU FRPLHQ]D FRQ XQD FROXPQD YHUWHEUDO OD
H[SDQGH HQ XQ HVTXHOHWR \ OXHJR OR YD UHOOHQDQGR FRQ FDUQH \ SLHOª
/RQJDFUH/HYLQVRKQ

(QHVHSURFHVRGH©UHOOHQDUªODFROXPQDYHUWHEUDOTXHUHSUHVHQWDORTXHOODPDPRV
SODQGHOWH[WRVHXWLOL]DFRPRKHPRVGLFKRHOHVTXHPDJUDPDWLFDOWDJPpPLFRTXH
DEDUFDGRVSDUWHVODHVWUXFWXUDSURSLDPHQWHGLFKDGHORVSiUUDIRVTXHFRPSRQHQ
HO WH[WR HO ©HVTXHOHWRª \ OD GH ODV RUDFLRQHV TXH FRPSRQHQ HO SiUUDIR 3HUR
H[LVWHQDGHPiVORVUDVJRVSURSLRVGHOWH[WRHVGHFLUODDUWLFXODFLyQLQLFLDOHOSODQ
GHOTXHVHSDUWHHQODIRUPDFLyQGHOGLVFXUVR(VWHSODQLQLFLDOVHHVWXGLDHQEDVHD
XQ VLVWHPD GH UDVJRV TXH SHUPLWHQ DGHPiV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD WLSRORJtD
WH[WXDO TXH DSDUHFH FRPR EiVLFD SDUD OD HVWUXFWXUDFLyQ GH ORV SiUUDIRV \ RWUDV
XQLGDGHV

/RVUDVJRVVRQGRVIXQGDPHQWDOHV\GRVVHFXQGDULRVFDUDFWHUL]DGRVFRQPiVR
PHQRVVHJ~QODSUHVHQFLDRQRGHOSDUiPHWURHQFXHVWLyQ/RVIXQGDPHQWDOHVR
SULPDULRVVRQHQODFHFURQROyJLFR\RULHQWDFLyQDODJHQWHORVVHFXQGDULRVWLHPSR
SUR\HFWDGR \ WHQVLyQ DVt SXHGH GHILQLUVH HO GLVFXUVR QDUUDWLYR FRPR HQODFH
FURQROyJLFR\RULHQWDFLyQDODJHQWHHOGLVFXUVRTXH/RQJDFUHOODPDSURFHGXUDOVH
FDUDFWHUL]D FRPR HQODFH FURQROyJLFR \ RULHQWDFLyQ DO DJHQWH PLHQWUDV TXH HO
GLVFXUVREHKDYLRUDOHVHQODFHFURQROyJLFR\RULHQWDFLyQDODJHQWHHOH[SRVLWRU\
HV HQODFH FURQROyJLFR \ RULHQWDFLyQ DO DJHQWH /RQJDFUH/HYLQVRKQ
0HGLDQWH ORV RWURV GRV SDUiPHWURV VH REWLHQHQ QXHYRV WLSRV GH WH[WR
FRPR VWRULHV SURSKHFLHV FDUDFWHUL]DGRV SRU R WLHPSR SUR\HFWDGR
UHVSHFWLYDPHQWHFIU

(Q HO HVWXGLR GH OD HVWUXFWXUD SURIXQGD GHO WH[WR HV SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD
DGHPiV DVSHFWRV FRPR HO SDSHO GH KDEODQWH \ R\HQWH \ VXV PXWXDV UHODFLRQHV
VRFLDOHVSRUHMHPSORGHMHUDUTXtDORVGHPiVSDUWLFLSDQWHV\VXVUHODFLRQHVFRQHO
KDEODQWH\RHOR\HQWHHOSXQWRGHYLVWDGHOQDUUDGRUHWF

3iJ

3iJ
'H HVWD IRUPD VH OOHJD D HVWDEOHFHU XQ PDUFR JHQHUDO TXH HV SUHFLVR YHU HQ VX
HVWUXFWXUDFLyQKDVWDHOQLYHOVXSHUILFLDO3DUDHOORVHXWLOL]DHOHVTXHPDGHXQLGDGHV
IRUPD IXQFLyQ VH GHOLPLWD XQD IXQFLyQ HQ EDVH DO SDSHO TXH GHVHPSHxD HQ
QLYHOHVLQIHULRUHVODIXQFLyQHVWDEOHFHXQDFDVLOODVWRWTXHSXHGHOOHQDUVHFRQXQ
HOHPHQWR SHUWHQHFLHQWH D XQD GHWHUPLQDGD FODVH HQ HO QLYHO LQIHULRU
HVSHFLILFiQGRVHVLODDSDULFLyQGHHVHHOHPHQWRHVREOLJDWRULDXRSFLRQDO5HFLEHHO
QRPEUH GHILOOHU TXH SRGUtDPRV WUDGXFLU SRU RFXSDQWH $Vt XQD IUDVH FDVWHOODQD
SXHGHUHVSRQGHUDODIyUPXOD

>@6XM9HUER &RPSOHPHQWR

HVGHFLUXQVXMHWRREOLJDWRULRVHJXLGRGHXQYHUERWDPELpQREOLJDWRULRTXHSXHGHLU
VHJXLGR SHUR \D QR REOLJDWRULDPHQWH SRU XQ FRPSOHPHQWR (VWD IyUPXOD LQGLFD
VRODPHQWHODVIXQFLRQHVUHSUHVHQWDODVFDVLOODVGHODHVWUXFWXUDGHODRUDFLyQTXH
VHOOHQDQFRQHOHPHQWRVHVSHFLDOHV

>@6XM19HUER9HUER&RPSOHPHQWR1

TXH HVSHFLILFD TXH HO VXMHWR KD GH VHU XQ QRPLQDO 1 HO YHUER XQ OH[HPD YHUEDO
HWF

/RVHVTXHPDVGHORVTXHQRKHPRVSUHVHQWDGRVLQRXQDVLPSOLILFDFLyQH[WUHPDVH
FRPSOLFDQ DO SDVDU GH XQ QLYHO D RWUR SRU HMHPSOR PHGLDQWH OD LQGLFDFLyQ GH OD
HVWUXFWXUDGHORVVLQWDJPDVODVSDODEUDV\ORVPRUIHPDVFRQORTXHXQDIyUPXOD
FRPSOHWD SXHGH LQFOXLU WRGD OD LQIRUPDFLyQ VREUH XQ WH[WR GHVGH VXV FDVLOODV
IXQFLRQDOHV EiVLFDV KDVWD ORV PRUIHPDV TXH DSDUHFHUiQ VXSHUILFLDOPHQWH
LQFOX\HQGR OD HVWUXFWXUD GH SiUUDIRV RUDFLRQHV VLQWDJPDV HWF \ VHxDODQGR
VLHPSUHODREOLJDWRULHGDGXRSFLRQDOLGDGGHFDGDHOHPHQWR

1R SRGHPRV H[WHQGHUQRV DTXt HQ OD SUHVHQWDFLyQ GHO PRGHOR WH[WXDO WDJPpPLFR
TXHREOLJDUtDDXQDSUHVHQWDFLyQFRPSOHWDGHODWHRUtDJOREDOGHOOHQJXDMHFIU3LNH
GHODJUDPiWLFDFIU/RQJDFUH&RRN\GHOPRGHORHVSHFtILFR
GHDSOLFDFLyQDOWH[WRFIU/RQJDFUH/RQJDFUH/HYLQVRKQ
*OLFK5DLEOH

'HVWDTXHPRV ILQDOPHQWH TXH VRQ QXPHURVtVLPRV ORV WUDEDMRV GH GHVFULSFLyQ GH
WH[WRV HQ QXPHURVDV OHQJXDV VREUH WRGR GH ODV iUHDV JHRJUiILFDV GRQGH DFW~D HO
,QVWLWXWR/LQJtVWLFRGH9HUDQR\TXHLGHDVPX\SUy[LPDVVHHQFXHQWUDQHQRWURV
DXWRUHV QR SURSLDPHQWH WDJPHPLFLVWDV GH ORV TXH PHQFLRQDUHPRV VRODPHQWH D
-RVHSK *ULPHV HQ WRUQR DO FXDO VH KDQ UHDOL]DGR RWURV PXFKRV WUDEDMRV
HPStULFRVGHHVWXGLRGHOWH[WR

3iJ

3iJ
&$3Ë78/2
275$6&8(67,21(67(Ï5,&$6<(3,67(02/Ï*,&$6

,1752'8&&,Ï1

(Q HVWH FDStWXOR QRV SURSRQHPRV WUDWDU PiV VLVWHPiWLFDPHQWH DXQTXH FRQ OD
REOLJDGD EUHYHGDG DOJXQRV DVSHFWRV TXH \D VH KDQ PHQFLRQDGR HQ DOJ~Q FDVR
LQFOXVR FRQ FLHUWD UHLWHUDFLyQ HQ SDUWHV DQWHULRUHV GH HVWH WUDEDMR 1RV ILMDUHPRV
SULPHUDPHQWHHQODWLSRORJtDWH[WXDOSDUDGHGLFDUODVHJXQGDSDUWHGHOFDStWXORD
FXHVWLRQHVGHtQGROHSXUDPHQWHWHyULFDFRPRHOSDSHOGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHQ
HO PDUFR GH ORV HVWXGLRV GHO OHQJXDMH WHQLHQGR HQ FXHQWD OD VLWXDFLyQ DFWXDO GH
pVWRV/DILQDOLGDGGHHVWDVHJXQGDSDUWHGHOFDStWXORHVPRVWUDUTXpUHODFLyQH[LVWH
HQWUHOLQJtVWLFDGHOWH[WR\ODVRWUDVGLVFLSOLQDVSUy[LPDVFXiOHVVRQORVOtPLWHV\
FyPRSXHGHSODQWHDUVHHOWUDEDMROLQJtVWLFRHQODDFWXDOLGDG

7,32/2*Ë$7(;78$/

$VSHFWRVJHQHUDOHV

(QFDStWXORVDQWHULRUHVKHPRVWHQLGRRFDVLyQGHXWLOL]DUWpUPLQRVFRPR©JpQHURªR
©WLSRGHWH[WRª©FODVHGHWH[WRªHWFDVtFRPR©WLSRORJtDWH[WXDOª+HPRVYLVWR
WDPELpQTXHSDUDDOJXQRVPRGHORVWH[WXDOHVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHVWDWLSRORJtD
HV GH FRQVLGHUDEOH LPSRUWDQFLDKDVWD HO SXQWR GH TXH SXHGH FRQVLGHUDUVH XQD GH
VXVEDVHVIXQGDPHQWDOHV

3HVHDHOORQRH[LVWHD~QXQDWHRUtDJHQHUDOGHODWLSRORJtDGHORVWH[WRV\PXFKR
PHQRV XQD WLSRORJtD R PRGHOR WLSROyJLFR \D HODERUDGR 6H WUDEDMD WRGDYtD
IXQGDPHQWDOPHQWHHQXQSODQRLQWXLWLYR\ORVHVWXGLRVWLSROyJLFRVH[LVWHQWHVVRQ
WRGDYtD WUDEDMRV TXH LQWHQWDQ FRQ FRQVLGHUDEOHV GLILFXOWDGHV VXSHUDU HVH HVWDGR
LQWXLWLYRHQTXHVHHQFXHQWUDQORVFRQFHSWRVGH©WLSRGHWH[WRªR©FODVHGHWH[WRª
SDUD IRUPXODUORV GH PDQHUD FLHQWtILFDPHQWH DGHFXDGD &RPR VHxDODQ ( *OLFK \
:5DLEOHHGV

©$ODFXHVWLyQGHORVWLSRVGHWH[WRVYDQXQLGRVGRVLQWHUHVHVIXQGDPHQWDOHV3RU
XQODGRVHSUHVXSRQH\XWLOL]DWDQWRHQHOOHQJXDMHFRUULHQWHFRPRHQODSUiFWLFDGH
FDGD FLHQFLD WH[WXDO FLHQFLD OLWHUDULD WHRORJtD MXULVSUXGHQFLD KLVWRULD GH OD
FXOWXUDILORVRItDXQFRQFHSWRLQWXLWLYRSUHWHyULFRGHWLSRGHWH[WR8QDYH]TXH
SDUWH FRQVLGHUDEOH GH OD OLQJtVWtFD VH KD GHGLFDGR HQ PHGLGD FUHFLHQWH DO
IHQyPHQR ©WH[WRª HQ HVWRV ~OWLPRV DxRV UHVXOWD FRQYHQLHQWH SUHJXQWDUVH VL HVWD
OLQJtVWLFD GHO WH[WR HVWi HQ GLVSRVLFLyQ GH IXQGDPHQWDU \ H[SOLFLWDU HVH FRQFHSWR
SUHWHyULFRGHWLSRGHWH[WRªS

3iJ
8QD WLSRORJtD HOHPHQWDO H[LVWH HQ HO FDPSR GH OD OLWHUDWXUD (V OD FODVLILFDFLyQ HQ
©JpQHURVªVHDHQORVWUHVWUDGLFLRQDOHVOtULFDpSLFDGUDPDRHQORVPiVUHFLHQWHV
\FRPSOHMRV(QOLQJtVWLFDGHOWH[WRVHKDXWLOL]DGRHQJUDQSDUWHSRUVXHYLGHQWH
SDUHQWHVFRFRQODFUtWLFDOLWHUDULD\ODUHWyULFDHVHPLVPRFRQFHSWRGHJpQHUR6LQ
HPEDUJR

©(OFRQFHSWROLQJtVWLFRGHWLSRGH WH[WRGHEHGLVWLQJXLUVHGHOFRQFHSWR KLVWyULFR
OLWHUDULR GH JpQHUR 3HUR ORV GRV FRQFHSWRV SXHGHQ FRLQFLGLU SDUFLDOPHQWH HQ VX
H[WHQVLyQª

'HKHFKRHOFRQFHSWRGHJpQHURQRHVXWLOL]DEOHVLQPiVSDUDHOHVWXGLRGHWH[WRV
QROLWHUDULRV<ODOLQJtVWLFDGHOWH[WR SRU QDWXUDOH]DQRSXHGH OLPLWDUVH D pVWRV
VLQR TXH ILMD VX DWHQFLyQ HQ WH[WRV GH FXDOTXLHU FODVH OLWHUDULRV R QR HVFULWRV X
RUDOHV6HKDFHSRUWDQWRQHFHVDULRHODERUDUXQDWLSRORJtDPiVHVWULFWD\SUHFLVD

9HUHPRV HQ SULPHU OXJDU DOJXQRV DVSHFWRV WHyULFRV GH OD WLSRORJtD WH[WXDO SDUD
ILMDUQRV D FRQWLQXDFLyQ HQ DOJXQRV GH ORV HQVD\RV WLSROyJLFRV UHDOL]DGRV KDVWD OD
IHFKD

7HRUtDGHXQDWLSRORJtDWH[WXDO

&RPR VHxDODPRV PiV DUULED QR H[LVWH XQD ©WHRUtD WLSROyJLFDª FRPSOHWD SDUD HO
WH[WRGHIRUPDTXHWHQGUHPRVTXHOLPLWDUQRVDDOJXQDVREVHUYDFLRQHV

/DQHFHVLGDGGHXQDWLSRORJtDWH[WXDOTXHGDELHQGHILQLGDHQODVREVHUYDFLRQHVGH
6LHJIULHG-6FKLQLGW\VLJV

©8QR GH ORV VXSXHVWRV EiVLFRV GH ODV WHRUtDV WH[WXDOHV FRPXQLFDWLYDV DSDUWH GHO
VXSXHVWRGHODQHFHVDULDFRQWH[WXDOL]DFLyQVRFLDOGHORVWH[WRVHVTXHORVWH[WRV
DSDUHFHQ VLHPSUH HQ OD FRPXQLFDFLyQ VRFLDO FRPR PDQLIHVWDFLyQ GH XQ WLSR GH
WH[WR VRFLDOPHQWH UHFRQRFLEOH 6L XQD WHRUtD WH[WXDO FRPXQLFDWLYD FRQVLGHUD TXH
VX WDUHD IXQGDPHQWDO HV OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD WHRUtD TXH VHD HPStULFDPHQWH
DGHFXDGD\IRUPDOPHQWHFRQVLVWHQWHGHEHSHUPLWLUODUHSUHVHQWDFLyQGHWRGRVORV
WLSRVGHWH[WRªS

,JXDOPHQWH +RUVW ,VHQEHUJ VHxDOD TXH \D UHVXOWD LPSUHVFLQGtEOH XQD WLSRORJtD
WH[WXDO SXHV VyOR GH HVWD IRUPD SRGUHPRV VDEHU VL ODV UHJODV GH WH[WXDOL]DFLyQ R
HVWUXFWXUDFLyQ GHO WH[WR TXH VH SURSRQHQ GHQWUR GH XQ GHWHUPLQDGR PRGHOR VRQ
XQLYHUVDOHVDSWDVSDUDWRGRVORVWH[WRVROLPLWDQVXYDOLGH]DWLSRVHVSHFtILFRV6L
FDUHFHPRV GH XQ LQYHQWDUOR FRPSOHWR GH pVWRV QR VHUi SRVLEOH YDORUDU
DGHFXDGDPHQWH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU XQ PRGHOR WH[WXDO FXDOTXLHUD
,VHQEHUJ

3iJ

3iJ
3RUVXSDUWH.ODXV=LPPHUPDQQVHxDOD

©3DUDILQHVWLSROyJLFRVSXHGHQDGXFLUVHPXFKDVUD]RQHVTXHSXHGHQGLYLGLUVHHQ
XWLOLWDULDV\WHyULFDV(QWUHORV&LQHVXWLOLWDULRVWHQHPRVODREWHQFLyQGHFRUSXV
FRPR ILQDOLGDG FRQFUHWD 2WURV VRQ ELHQ FRQRFLGRV QR HV SUHFLVR PHQFLRQDUORV
FODVLILFDFLRQHV GH ELEOLRWHFDV FODVLILFDFLRQHV VHJ~Q ODV OH\HV GH FHQVXUD HWF /RV
PRWLYRV WHyULFRV SDUD OD QHFHVLGDG GH XQD WLSRORJtD WH[WXDO SXHGHQ HQFRQWUDUVH
WDPELpQHQODOLQJtVWLFD$VtSDUHFHTXHGHWHUPLQDGRVSUREOHPDVGHODJUDPiWLFD
QR SXHGHQ VROXFLRQDUVH VLQ GLIHUHQFLDFLRQHV WLSROyJLFDV WH[WXDOHV 6L HVWR HV DVt
XQD GLIHUHQFLDFLyQ WLSROyJLFD WH[WXDO VH FRQYHUWLUi HQ SDUWH GH XQD WHRUtD GHO
OHQJXDMH\DTXHHOVLVWHPDGHODOHQJXDFRQVLGHUDGRKDVWDDKRUDKRPRJpQHRVXIUH
XQ FDPELR HQ HO VHQWLGR GH OD GLIHUHQFLDFLyQ WLSROyJLFD (Q RWUDV SDODEUDV ODV
UHJODV GHO VLVWHPD GH OD OHQJXD QR VH FRQVLGHUD \D TXH SRVHDQ YDORU JHQHUDO VLQR
TXHVRQYiOLGDVVRODPHQWHHQWLSRVHVSHFtILFRVª

+DVWDDTXtVREUHODQHFHVLGDGUHFRQRFLGDGHVGHORVSULPHURVWUDEDMRVWH[WXDOHVGH
+DUWPDQQ GH XQD WLSRORJtD WH[WXDO 3HUR ¢HQ TXp FRQVLVWH pVWD" ¢&yPR
GHEHHODERUDUVH"¢4XpFRQGLFLRQHVGHEHFXPSOLUSDUDVHUDGHFXDGD"

3DUD +RUVW ,VHQEHUJ XQD WLSRORJtD DGHFXDGD GHEH WHQHU ORV VLJXLHQWHV
FRPSRQHQWHV

XQDFDUDFWHUL]DFLyQJHQHUDOGHVXPDUFRGHYDOLGH]
XQD EDVH GH WLSRORJL]DFLyQ HV GHFLU XQ FULWHULR D VHU SRVLEOH FRPSOHWR
VHJ~QHOFXDOVHGLIHUHQFLDUiQORVWLSRVGHWH[WRTXHVHTXLHUHQFDUDFWHUL]DU
XQ FRQMXQWR ILQLWR \ SHTXHxR GH WLSRV GH WH[WR GHILQLGR VREUH OD EDVH GH
WLSRORJL]DFLyQ
XQ FRQMXQWR GH SULQFLSLRV GH DSOLFDFLyQ TXH SRQHQ GH PDQLILHVWR FyPR
GHEHQ UHIHULUVH ORV WLSRV GH WH[WR D ORV WH[WRV LQGLYLGXDOHV REVHUYDEOHV R
FyPR GHEHQ LQWHJUDUVH ORV WH[WRV LQGLYLGXDOHV HQ ORV WLSRV WH[WXDOHV
GHILQLGRVHQODWLSRORJtD

6 - 6FKPLGW SUHILHUH HVWDEOHFHU ORV FULWHULRV ©RSHUDWLYRVª IXQGDPHQWDOHV TXH VH
SRGUtDQ XWLOL]DU SDUD XQD WLSRORJtD $Vt VH SXHGH HVWDEOHFHU XQD FODVLILFDFLyQ GH
DFXHUGR FRQ OD IXQFLyQ GH ORV WH[WRV SRUTXH H[LVWH XQD FRUUHODFLyQ HQWUH OD
FRQILJXUDFLyQGHVHxDOL]DGRUHVPDUNHUVLQWHUQRV\H[WHUQRV\ODIXQFLyQGHOWH[WR

2VHSXHGHWRPDUFRPREDVHHOFRQMXQWRGHVHxDOL]DGRUHVH[WHUQRVGHOWH[WRFRPR
FDUDFWHUtVWLFDV GH OD VLWXDFLyQ FRPXQLFDWLYD PHGLR H[SHFWDWLYDV QRUPDV \
FRQYHQFLRQHVVRFLDOHVHWFRVHSXHGHQFRQVLGHUDUORVVHxDOL]DGRUHVLQWHUQRV7UDV
VHxDODUTXHHQFXDOTXLHUFDVRIDOWDQORVLQVWUXPHQWRVWHyULFRVWHRUtDVGHOWH[WRHQ
VX DVSHFWR LQWHUQR \ HQ VX UHODFLyQ FRQ HO FRQWH[WR H[WHUQR TXH SHUPLWDQ GH
PRPHQWRUHDOL]DUHVDWLSRORJtDLQGLFDS

3iJ
©>SDUD TXH OD WLSRORJtD FXPSOD VXV ILQHV HV SUHFLVR TXH@ OD WLSRORJtD DQDOLFH OD
IXQFLyQFRPXQLFDWLYDGHORVWH[WRVHQVLWXDFLRQHV\SUHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDODV
LQWHQFLRQHV GHO KDEODQWH \ ODV H[SHFWDWLYDV GHO R\HQWH LQPHUVRV DPERV HQ VXV
VLWXDFLRQHV FRPSOHMDV UHVSHFWLYDV \ D ORV FRUUHODWRV GH HOORV HQ ODV HVWUXFWXUDV
WH[WXDOHVVHxDOL]DGRUHVWH[WXDOHVLQWHUQRVTXHSHUPLWHQDOUHFHSWRUUHFRQRFHUTXp
WLSRGHWH[WRTXLHUHSURGXFLUHOKDEODQWHª

7HQHPRVSRUWDQWREiVLFDPHQWHGRVSRVLELOLGDGHV

D 3UHVWDUDWHQFLyQIXQGDPHQWDOPHQWHDODVHVWUXFWXUDVLQWHUQDVGHORVWH[WRV
(QHVWHVHQWLGRSXHGHQHVWDEOHFHUVHWLSRORJtDVGHDFXHUGRFRQODIRUPDGH
HVWUXFWXUDFLyQDXQTXHHOORVyORSDUHFHSRVLEOHGHQWURGHPRGHORVDOWDPHQWH
IRUPDOL]DGRV 'H HVWH PRGR SRGHPRV FLWDU ORV HQVD\RV GH 6 , *LQGLQ \
RWURVOLQJLVWDVVRYLpWLFRVWDPELpQSRGUtDHODERUDUVHXQDWLSRORJtDDXQTXH
QR VH KD\D LQWHQWDGR FRQ SURIXQGLGDG GHQWUR GH PRGHORV FRPRHO GH
0DUFLV]HZVNL HO GH 3HW|IL R HO GH 0DUWHP
MDQRY 6LQ HPEDUJR SDUHFH VHU
TXH GHELGR D TXH HO HOHPHQWR SUDJPiWLFRH[WHUQR HV DEVROXWDPHQWH
IXQGDPHQWDO SDUD OD FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR XQD WLSRORJtD EDVDGD HQ
FULWHULRVH[FOXVLYDPHQWH©LQWHUQRVªQRWHQGUtDJUDQGHVSRVLELOLGDGHV
E 6HSXHGHWDPELpQWRPDUFRPRSXQWREiVLFRGHSDUWLGDODVLWXDFLyQH[WHUQD
IXQGDPHQWDOPHQWHODVLWXDFLyQVRFLDOFRQWRGRVVXVFRPSRQHQWHV7DOHVOD
WLSRORJtDTXHVHLQWHQWDHQHOPDUFRGHODJUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDOFIU
(QUHDOLGDGHVGHHVWHWLSRWDPELpQXQDFODVLILFDFLyQTXHFRPRODGHOD
WDJPpPLFD FIU \ VH DSR\D HQ HO FRQFHSWR GH ©IXQFLyQª
WH[WXDO\DTXHHVWD³IXQFLyQ´HVGHFDUiFWHUHVHQFLDOPHQWHVRFLDO

3DUHFH TXH KR\ GtD HV HVWD VHJXQGD YtD OD TXH WLHQH PiV SRVLELOLGDGHV
IXQGDPHQWDOPHQWH VL VH WUDEDMD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD FRPXQLFDWLYD $Vt VHxDODQ
(*OLFK\:5DLEOH

©HQFRQMXQWRVHSXHGHFRPSUREDUODWHQGHQFLDJHQHUDODRULHQWDUWDQWRODWHRUtD
GHOWH[WRFRPRODGLIHUHQFLDFLyQGHWLSRVGHWH[WRHQGLUHFFLyQDODSUDJPiWLFDHV
GHFLUDIDFWRUHVH[WHUQRVDOWH[WR(OPDUFRWDQWRSDUDODWHRUtDGHORVWH[WRVFRPR
SDUDODGHODGLIHUHQFLDFLyQHVFXDQGRPHQRVWRGRHOSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQVL
QRXQDJUDPiWLFDGHODDFWLYLGDGª

$Vt3IW]H%OHLSURSRQHQFRPRFULWHULRVWLSROyJLFRVORVTXHSURSRUFLRQDOD
WHRUtD GH OD DFWLYLGDG YHUEDO WDO FRPR OD YLPRV HQ +DEUi TXH WHQHU HQ
FXHQWDSRUWDQWRIDFWRUHVWDOHVFRPRILQDOLGDGPRWLYDFLyQSODQGHOWH[WRVLVWHPD
GHDFFLRQHV\VLVWHPDGHRSHUDFLRQHVDGHPiVGHORVHOHPHQWRVGHODVLWXDFLyQ

3HURFRPRDILUPD6FKLPGWTXL]iKDEUtDTXHLUKDFLDXQDWLSRORJtDTXHFRPELQDUD
DVSHFWRVGLYHUVRVHVGHFLUODLQWHJULGDGGHOIHQyPHQR

3iJ

3iJ
/DVFRQGLFLRQHVGHXQDWLSRORJtDWH[WXDOVHJ~Q+,VHQEHUJ

(QVXDUWtFXORFLWDGR,VHQEHUJSODQWHDODVFRQGLFLRQHVTXHGHEHUtDFXPSOLU
XQD WLSRORJtD WH[WXDO SDUD VHU XQD FODVLILFDFLyQ DGHFXDGD GH DFXHUGR FRQ ORV
SULQFLSLRV FLHQWtILFRV 1R HVWi GH PiV SRU WDQWR UHFRUGDU FXiOHV VRQ HVRV
SULQFLSLRVTXHGHEHVHJXLUWRGDFODVLILFDFLyQ3DUD0DUOR%XQJHVRQORV
VLJXLHQWHV

ORV FDUDFWHUHV R SURSLHGDGHV HOHJLGRV SDUD OOHYDU D FDER OD DJUXSDFLyQ
GHEHQPDQWHQHUVHDORODUJRGHWRGRHOWUDEDMR
ORV FRQMXQWRV GH XQ PLVPR UDQJR MHUiUTXLFR GHEHQ VHU H[KDXVWLYRV \
GLV\XQWRVGRVDGRVRVHDGHEHQFXEULUMXQWRVHOFDPSRHQWHUR\QRGHEHQ
WHQHUQLQJ~QPLHPEURHQFRP~Q
ODV YDULDV FODVLILFDFLRQHV GH XQ PLVPR XQLYHUVR GHO GLVFXUVR GHEHQ
FRLQFLGLU SRU OR TXH KDFH D H[WHQVLyQ VL HV TXH GHEHQ VHU DJUXSDFLRQHV
QDWXUDOHVQRDUWLILFLDOHV

6HxDOD DGHPiV TXH pVWRV VRQ ©SULQFLSLRV GH FODVLILFDFLyQ GH QDWXUDOH]D OyJLFD
HVWR HV LQGHSHQGLHQWHV GHO REMHWLYR \ GHO WHPDª LEtGHP $GHPiV SDUD FDGD
FODVLILFDFLyQRWLSRORJtDFRQFUHWDKDEUiTXHWHQHUHQFXHQWDFULWHULRVHVSHFtILFRV

9HDPRVDFRQWLQXDFLyQODVFRQGLFLRQHVTXHSUHVHQWD,VHQEHUJ

D +RPRJHQHLGDGXQDWLSRORJtDHVKRPRJpQHDFXDQGRVHGHILQHXQDEDVH
XQLWDULDGHWLSRORJL]DFLyQ\WRGRVORVWLSRVGHWH[WRVHFDUDFWHUL]DQGHOD
PLVPDIRUPDHQUHIHUHQFLDDHVWDEDVHXSROyJLFD
E 0RQRWLSLDXQDWLSRORJtD WH[WXDO HVPRQRWtSLFDFXDQGR QRVHSHUPLWH OD
FODVLILFDFLyQVLPXOWiQHDGHXQPLVPRWH[WRHQGLVWLQWRVWLSRVGHWH[WRGHO
PLVPR UDQJR HV GHFLU QR DIHFWD DO KHFKR GH TXH HO WH[WR VH SXHGD
FODVLILFDUHQGRVWLSRVVLHPSUHTXHXQRGHHOORVVHDGHRUGHQMHUiUTXLFR
LQIHULRU DO RWUR HQ HO PLVPR QLYHO R UDQJR VyOR VHUi SRVLEOH XQD ~QLFD
FDUDFWHUL]DFLyQ
F )DOWD GH DPELJHGDG XQ WH[WR HV WLSROyJLFDPHQWH DPELJXR FXDQGR ODV
VXFHVLRQHV GH IUDVHV TXH FRQVWLWX\HQ HO WH[WR WLHQHQ GLYHUVDV
LQWHUSUHWDFLRQHV VHPiQWLFDV \R SUDJPiWLFDV GH IRUPD TXH XQD PLVPD
VXFHVLyQ GH IUDVHV SXHGD DVLJQDUVH D GLVWLQWRV WLSRV GH WH[WR VHJ~Q OD
LQWHUSUHWDFLyQ8QDWLSRORJtDGHEHVHUHVWULFWDHYLWDQGRHVDDPELJHGDG
QRGHEHKDEHUWH[WRVDPELJXRVHQUHODFLyQDHVDWLSRORJtDWH[WXDO
G ([KDXVWLYLGDGXQDWLSRORJtDHVH[KDXVWLYDFXDQGRFDGDWH[WRSRVLEOHHQ
HOOD SXHGH DVLJQDUVH D XQR GH ORV WLSRV GH WH[WR H[LVWHQWHV HQ HVD
WLSRORJtDHVGHFLUFXDQGRQRH[LVWHQ WH[WRV TXH QR HQFDMHQ HQ QLQJXQR
GHORVWLSRVHVWDEOHFLGRVFIUSS

&RPR YHPRV ORV SULQFLSLRV VHxDODGRV SRU + ,VHQEHUJ VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV
SULQFLSLRV OyJLFRV GH OD FODVLILFDFLyQ TXH SUHVHQWD %XQJH 3DUHFH TXH HQ

3iJ
FRQVHFXHQFLD VHUtD LQHOXGLEOH UHVSHWDUORV SDUD TXH FXDOTXLHU WLSRORJtD WH[WXDO
SXGLHUDWHQHUYDOLGH]FLHQWtILFD,VHQEHUJVRPHWHDXQEUHYHDQiOLVLVHQIXQFLyQGH
HVWRVFULWHULRVDGLYHUVDVWLSRORJtDVFRPRODVTXHYHUHPRVHQHODSDUWDGRVLJXLHQWH
\ OOHJD D OD FRQFOXVLyQ GH TXH QLQJXQD GH HOODV FXPSOH ODV FXDWUR FRQGLFLRQHV
3DUHFH SRU WDQWR TXH HVWDPRV D~Q PX\ OHMRV GH SRGHU HODERUDU XQD WLSRORJtD
DGHFXDGD 3RU RWUD SDUWH QR HVWi QL VLTXLHUD FODUR FyPR SRGUtDPRV KDFHUOD
VLJXLHQGR ORV SULQFLSLRV TXH FRPR YLPRV HQ GHEHQ KDFHU MXVWLFLD D OD
FRPSOHMLGDG GHO IHQyPHQR ©WH[WRª /D FRQFOXVLyQ HV TXH SDUHFH QHFHVDULR
GHVDUUROODUWUDEDMRVLQWHQVRVVREUHHVWDFXHVWLyQGHODWLSRORJtD\DTXHUHVXOWDSRU
ORTXHYLPRVLPSUHVFLQGLEOHSDUDFRQVHJXLUXQDWHRUtDWH[WXDODGHFXDGD6HWUDWD
SUREDEOHPHQWHGHOFDPSRPHQRVGHVDUUROODGRHQWRGDODOLQJtVWLFDWH[WXDO

$OJXQRVPRGHORVWLSROyJLFRVSURSXHVWRV

$ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV HQ VXV SULQFLSLRV JHQHUDOHV DOJXQRV PRGHORV
WLSROyJLFRV GH ORV SRFRV TXH VH KDQ LQWHQWDGR TXH SXHGHQ UHVXOWDU LQWHUHVDQWHV
DXQTXHFRPRDQWHVGLMLPRVQLQJXQRGHHOORVFXPSOHODVFRQGLFLRQHVFLHQWtILFDVGH
ODFODVLILFDFLyQ

/D WLSRORJtD WH[WXDO GH ( :HUOLFK(Q GRV OLEURV $ 7H[W *UDPPDU RI
(QJOLVK +HLGHOEHUJ \ 7\SRORJLH GHU 7H[WH +HLOGHOEHUJ :HMUOLFK
GHVDUUROOD XQ PRGHOR WLSROyJLFR WH[WXDO TXH WLHQH FLHUWD VLPLOLWXG FRQ ORV TXH
SXHGHQ HODERUDUVH HQ HO PDUFR GH OD JUDPiWLFD VLVWpPLFRIXQFLRQDO 7LHQH HQ
FXHQWDGRVWLSRVGHFULWHULRVIXQGDPHQWDOHVORVGDWRVGHOFRQWH[WRH[WUDOLQJtVWLFR
EiVLFDPHQWHVRFLDO\ODVHVWUXFWXUDVGHODVRUDFLRQHVTXHIRUPDQODOODPDGD©EDVH
WH[WXDOª(VpVWDODXQLGDGTXHIRUPDHOFRPLHQ]RGHXQWH[WRQROLQHDOPHQWHVLQR
PiVELHQHQHOVHQWLGRGH©WHPDGHOWH[WRª\TXHVHGHVDUUROODSDUDGDUOXJDUDXQ
WH[WR FRPSOHWR (VD EDVH WH[WXDO SXHGH GHILQLUVH FRPR XQD RUDFLyQ TXH
UHSUHVHQWDUtD HVH ©WHPD GHO WH[WRª \ SXHGHQ HVWDEOHFHUVH VHLV WLSRV TXH
FRUUHVSRQGHQDVHLVWLSRVGHWH[WR

GHVFULSWLYD
QDUUDWLYD
VLQWpWLFD
DQDOtWLFD
DUJXPHQWDWtYD
LQVWUXFWLYD

/DVEDVHVVLQWpWLFD\DQDOtWLFDVHHQWLHQGHQDVXYH]FRPRLQWHJUDQWHVGHXQWLSR
GHEDVHPiVFRPSOHMRTXH:HUOLFKOODPD©H[SRVLWLYDª&DGDXQDGHHVWDVEDVHVVH
FDUDFWHUL]D FRPR GLMLPRV SRU XQD HVWUXFWXUD HVSHFtILFD RUDFLRQDO $Vt D OH
FRUUHVSRQGHQ HVWUXFWXUDV YHUEDOHV VLPSOHV FRQ HO YHUER VHU \ RWURV HTXLSDUDEOHV
YHUERV TXH QR LQGLFDQ ©FDPELRª HQ SUHVHQWH R LPSHUIHFWR PiV XQ DGYHUELR

3iJ

3iJ
ORFDWLYR$ODEDVHQDUUDWLYDOHFRUUHVSRQGHXQDRUDFLyQFRQXQYHUERGHFDPELR
HQLPSHUIHFWRPiVDGYHUELRVORFDOHV\WHPSRUDOHV/DH[SRVLFLyQVLQWpWLFDWLHQH
HO YHUER VHU PiV XQ SUHGLFDGR QRPLQDO OD H[SRVLFLyQ DQDOtWLFD VH FDUDFWHUL]D
SRU HO YHUER WHQHU HQ SUHVHQWH FRPR HQ HO FDVR GH PiV XQ FRPSOHPHQWR
QRPLQDOODEDVHDUJXPHQWDWLYDSRVHHXQYHUERVHUFRQQHJDFLyQHQSUHVHQWH\
XQ FRPSOHPHQWR DGMHWLYDO OD LQVWUXFWLYD SRU ~OWLPR VH FDUDFWHUL]D SRU OD
SUHVHQFLDGHOLPSHUDWLYR

'HHVWDIRUPDXQDEDVHWH[WXDOFRPR©-XDQHVPDULQRªFRUUHVSRQGHDOWLSR\
VLUYHGHEDVHSDUDODH[SDQVLyQGHXQWH[WR(OWH[WRHODERUDGRDSDUWLUGHHVDEDVH
WH[WXDOSHUWHQHFHUiDOWLSRGHWH[WRVVLQWpWLFRV

$FRQWLQXDFLyQ\XWLOL]DQGRFRPRFULWHULRORVGDWRVFRQWH[WXDOHVH[WUDOLQJtVWLFRV
VHHODERUDQIRUPDVWH[WXDOHVSDUDFDGDXQRGHORVVHLVWLSRVGHWH[WRHQXPHUDGRV
$TXtVHWLHQHQHQFXHQWDORVGDWRVGHODVLWXDFLyQFRPRORVTXHYLPRVDOWUDWDUGHOD
JUDPiWLFD VLVWpPLFRIXQFLRQDO VL ELHQ FRQ XQD HVWUXFWXUDFLyQ GLILHUHQWH 6H
WLHQH HQ FXHQWD IXQGDPHQWDOPHQWH HO SDSHO GHO KDEODQWH \ HO R\HQWH HQ HO WH[WR
VLHQGRSUHGRPLQDQWHOD©SHUVSHFWLYDGHOKDEODQWHª$VtSDUDFDGDXQRGHORVWLSRV
GH WH[WR VH SXHGH GLIHUHQFLDU HQWUH XQD IRUPD GH WH[WR VXEMHWLYD \ RWUD REMHWLYD
VHJ~QHOJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQGHOKDEODQWHHQHOGLVFXUVR

0HGLDQWH OD FRPELQDFLyQ GH HVWRV FULWHULRV WLSRV GH WH[WR IRUPDV GH WH[WR VH
SXHGHHODERUDUXQDFODVLILFDFLyQEDVWDQWHFRPSOHWDTXHDGHPiVWLHQHODYHQWDMDGH
HVWUXFWXUDUVHMHUiUTXLFDPHQWHGHIRUPDTXHSDUDFDGDWH[WRR©HMHPSODUWH[WXDOª
VHSXHGHQVHxDODUXQWLSR\XQDIRUPDVXERUGLQDGDDpVWH3RURWUDSDUWHORVWH[WRV
QRQHFHVDULDPHQWHVHFDUDFWHUL]DQFRPRGHXQ~QLFRWLSRIRUPDHWFVLQRTXH
SXHGHQ PRVWUDU XQD VHFXHQFLD (V GHFLU HQ XQ WH[WR GHWHUPLQDGR SRGHPRV
HQFRQWUDU XQD SDUWH FDUDFWHUL]DEOH FRPR GHVFULSWLYD VHJXLGD GH RWUD
DUJXPHQWDWLYD RWUD GHVFULSWLYD XQD VHFXHQFLD XVXDO HV GHVFULSFLyQ ±QDUUDFLyQ
DUJXPHQWDFLyQ QDUUDFLyQ (VWRV WH[WRV VRQ HQ OD WHUPLQRORJtD GH :HUOLFK
©PL[WRVªWLSROyJLFDPHQWH(QHVWRVFDVRVH[LVWHVLHPSUHXQWLSRGRPLQDQWHRVHD
DTXHO TXH UHSUHVHQWD HO IXQGDPHQWDO GHO WH[WR (VWH SXQWR HV LQWHUHVDQWH SRUTXH
FRPRKHPRVYLVWRHQXQWH[WRVXHOHSUHVHQWDUGLYHUVRV©WHPDVªVLHQGRXQRGH
HOORVHOIXQGDPHQWDO

/D WLSRORJtD VH SXHGH HVSHFLDOL]DU D~Q PiV PHGLDQWH OD DGRSFLyQ GHO FRQFHSWR GH
©YDULDQWHV WH[WXDOHVª SDUD DTXHOORV WH[WRV TXH WLHQHQ OD PLVPD FDUDFWHUL]DFLyQ
WLSROyJLFD SHUR TXH UHSUHVHQWDQ GLYHUVDV SRVLELOLGDGHV ©LQVWLWXFLRQDOL]DGDVª GH
UHDOL]DFLyQ 3RU HMHPSOR FXHQWR ELRJUDILD QRYHOD KLVWRULD FRUWD HWF VRQ WRGDV
HOODV YDULDQWHV WH[WXDOHV GH OD ©QDUUDFLyQª FDUDFWHUL]DGD SRU OD DXVHQFLD GH
SDUWLFLSDFLyQGLUHFWDGHOKDEODQWHTXHQRHVLPSUHVFLQGLEOHHVGHFLUSRUODIRUPD
WH[WXDO©REMHWLYDª\SRUHOSUHGRPLQLRGHOWLSRGHEDVHWH[WXDO©QDUUDWLYDª

3iJ
(VWHPRGHORQRGHVDUUROODGRKDVWDVXV~OWLPDVFRQVHFXHQFLDVHVFRQVLGHUDGRSRU
,VHQEHUJFRPRXQRGHORVPiVDGHFXDGRVDXQTXHVHxDODTXHFDUHFHGH
ODFRQGLFLyQGHPRQRWLSLDRSFLWS

/DWLSRORJtDWH[WXDOGH(8*URVVH(QVXOLEUR7H[WXQG.RPPXQLNDWLRQ
*URVVHSUHVHQWDXQDWLSRORJtDEDVDGDHQHOFRQFHSWRGHIXQFLyQWH[WXDOeVWD
VH UHILHUH IXQGDPHQWDOPHQWH D OD IRUPD HQ TXH HO KDEODQWH HVSHUD R GHVHD TXH
LQWHUSUHWHVXWH[WRHOR\HQWH

©'HILQLPRVODVIXQFLRQHVWH[WXDOHVFRPRGLUHFFLRQHVHVSHFtILFDVGHWHUPLQDGDVSRU
HO HPLVRU HQ HO HMH HPLVRU WH[WR OLQJtVWLFR FRPR LQVWUXPHQWR GLULJLGR GH
FRPXQLFDFLyQUHFHSWRU(VWRLPSOLFDTXHXQDIXQFLyQWH[WXDOQRHVORPLVPRTXH
OD LQWHQFLyQ GHO HPLVRU VLQR TXH HV OD LQWHQFLyQ PDQLILHVWD HQ HO WH[WR FRPR
LQVWUXPHQWR GH OD FRPXQLFDFLyQ FRGLILFDGD HQ XQ WH[WR HQ OD IRUPD \ HVWR HV
LPSRUWDQWHHQTXHGHEHHQWHQGHUODHOR\HQWHªFLWDGRHQ=LPPHUPDQQ

6HxDODODH[LVWHQFLDGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

QRUPDWLYD
GHFRQWDFWR
GHLQGLFDFLyQGHJUXSR
SRpWLFD
GHDXWRPDQLIHVWDFLyQ
GHRUGHQH[LJHQFLD
GHWUDQVIHUHQFLDGHLQIRUPDFLyQ
GRVIXQFLRQHVTXHDFW~DQVLPXOWiQHDPHQWH

$ FDGD XQD GH HVWDV IXQFLRQHV FRUUHVSRQGH XQ WLSR GH WH[WR TXH SXHGH
PDQLIHVWDUVH HQ GLYHUVDV FODVHV $Vt D OD IXQFLyQ FRUUHVSRQGHQ WH[WRV
GHVWLQDGRVDSRQHUGHUHOLHYHODSHUWHQHQFLD DXQJUXSRFRPRKLPQRVFDQFLRQHV
GHJUXSRHWF(QWUHORVWH[WRVQRUPDWLYRVIXQFLyQVHHQFXHQWUDQODVOH\HVDOD
IXQFLyQ SHUWHQHFHQ ODV REUDV OLWHUDULDV TXH D VX YH] GHEHQ VXEGLYLGLUVH HQ
FODVHV PiV HVSHFtILFDV 3RU RWUR ODGR DO LJXDO TXH HO PRGHOR GH :HUOLFK SXHGH
GDUVH OD PXOWLIXQFLRQDOLGDG GH XQ WH[WR \ HQ HVWH FDVR HV SUHFLVR HVSHFLILFDU
WDPELpQ TXp IXQFLyQ HV GRPLQDQWH H[FHSWR HQ HO WLSR FDUDFWHUL]DGR
SUHFLVDPHQWHSRUODFRGRPLQDQFLD

3DUD,VHQEHUJHVWHPRGHORYXOQHUDODH[LJHQFLDGHKRPRJHQHLGDG

/D WLSRORJLD WH[WXDO Gp %DUEDUD 6DQGLJ0iV TXH SURSRQHU XQD WLSRORJtD
FRPSOHWD%6DQGLJVHOLPLWDHQVXDSRUWDFLyQDOYROXPHQFROHFWLYR*OLFK5DLEOH
HGV D PRVWUDU ODV SRVLELOLGDGHV GH HODERUDUOD HQ EDVH D FULWHULRV
IXQGDPHQWDOPHQWH GH FDUiFWHU SUDJPiWLFR 6H WUDWD DGHPiV GH XQD FODVLILFDFLyQ

3iJ
TXH GHEHUtD VHU LQPHGLDWDPHQWH ~WLO SDUD GLVFLSOLQDV FRPR H£ DSUHQGL]DMH GH
OHQJXDVODVRFLROLQJtVWLFDHWF

6HUHDOL]DSRUPHGLRGHXQDVHULHGHRSRVLFLRQHVGHUDVJRVEiVLFDPHQWHELQDULRV
GHILQLGRVFRPRRSHURWDPELpQFRPR3URSRQHVLQLQWHQWDUVHUH[KDXVWLYD
ORVVLJXLHQWHVUDVJRVFRQVHUYDPRVODWHUPLQRORJtDDOHPDQDRULJLQDO

>JHVS@VHJ~QVHWUDWHGHXQWH[WRKDEODGR>JHVS@RHVFULWR>JHVS@

>VSRQ@ DTXt VH HVSHFLILFD HO FDUiFWHU HVSRQWiQHR >VSRQ@ R QR HVSRQWiQHR HV
GHFLU ©SUHSDUDGRª >VSRQ@ GHO WH[WR (Q RWUDV SDODEUDV VH GLVWLQJXH HQWUH XQ
VRPHWLPLHQWR FRQVFLHQWH SOHQR D ODV QRUPDV OLQJtVWLFDV >VSRQ@ \ OD
SRVLELOLGDGGHWH[WRVGRQGHVHYXOQHUDQRSXHGHQYXOQHUDUHVDVQRUPDV>VSRQ@
XWLOL]DQGR SRU HMHPSOR YDULDQWHV OLQJtVWLFDV ©FRORTXLDOHVª HQ SURQXQFLDFLyQ
JUDPiWLFDYRFDEXODULRHWF\TXHVHFDUDFWHUL]DDGHPiVSRUIHQyPHQRVFRPROD
UHSHWLFLyQODGXGDODIDOWDGHFRPSOHFLyQGHXQDHVWUXFWXUDHWF

>PRQR@ VHJ~Q VH WUDWH GH PRQyORJR >PRQR@ R GLiORJR >PRQR@ HQ HO TXH
LQWHUYLHQHQGRVRPiVSHUVRQDV

>WGLD@VHJ~Q HO WH[WR VLHQGR PRQyORJR WHQJD R QR IRUPD GH GLiORJR >WGLD@
LPSOLFDHQFRQVHFXHQFLDXQPRQyORJRFRQIRUPDGHWDOVLQUHIOHMR©GLDORJDOªHQHO
WH[WR/DDXWRUDSRQHHOHMHPSORGHXQDUHFHWDGH FRFLQD XQD UHFHWD PpGLFD XQD
QRWLFLD UDGLRIyQLFD XQ SDUWH PHWHRUROyJLFR HWF S TXH VRQ WRGRV HOORV
>WGLD@1RVHxDODWH[WRVHVSHFtILFRVFRPR>WGLD@SHURVtDOJXQRVHQTXHODIRUPD
GLDORJDOHVRSFLRQDO>WGLD@SRUHMHPSORXQDQXQFLRTXHSXHGHWRPDUIRUPDGH
©GtiORJRª DXQTXH HQ UHDOLGDG QR H[LVWD pVWH HV VLPSOHPHQWH XQD IRUPD GH
UHDOL]DFLyQGHXQWH[WRFDUDFWHUL]DGRFRPR>PRQR@

>]NRQ@VHxDODODH[LVWHQFLDRQRGHFRQWDFWRHVSDFLDOHQWUHKDEODQWH\R\HQWH8QD
FRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDSRUWDQWRVHUi>]NRQ@PLHQWUDVTXHXQDFRQYHUVDFLyQ
IDPLOLDUVHUi>]NRQ@DOHVWDUSUHVHQWHVORVLQWHUORFXWRUHV>]NRQ@VHXWLOL]DFXDQGR
H[LVWH>]NRQ@RQR>]NRQ@XQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHFtILFRHQHOFXDOVHUHDOL]D
OD FRPXQLFDFLyQ 3RVLWLYR HV SRU HMHPSOR HO FDVR GH ORV PHQVDMHV RUDOHV DO
FRQWUDULRGHORVHVFULWRVTXHQRUPDOPHQWHFRQODSRVLEOHH[FOXVLyQGHODUHFHWDGH
FRFLQD R HO DQXQFLR FDUHFHQ GH HVD XQLGDG WHPSRUDO XQD FDUWD SRU WDQWR VH
FDUDFWHUL]DUiFRPR>]NRQ@

>DNRQ@VHUHILHUHDODH[LVWHQFLD>DNRQ@RDXVHQFLD>DNRQ@ GH FRQWDFWR
DF~VWLFR

>DQID@KDFHUHIHUHQFLDDODH[LVWHQFLDGHXQWLSRHVSHFtILFRGHFRPLHQ]RGHOWH[WR
LJXDOPHQWH

3iJ

3iJ
>HQGH@LQGLFDODH[LVWHQFLDGHXQDIyUPXODILQDOHVSHFtILFDRVXDXVHQFLD6HxDODOD
DXWRUD TXH WRGRV ORV WLSRV GH WH[WR TXH UHVHxD SXHGHQ WHQHU HO UDVJR >DQID@
DXQTXHHQDOJXQRVFDVRVVHDVRODPHQWHRSFLRQDO>DQID@FRPRHQODHQWUHYLVWD
HO DQXQFLR R OD FRQYHUVDFLyQ IDPLOLDU HO FDVR PiV QRUPDO VH FDUDFWHUL]D FRPR
>DQID@ FDUWD FRQYHUVDFLyQ WHOHIyQLFD UHFHWDV PpGLFDV R GH FRFLQD WHOHJUDPD
GLVFXVLyQHWF(QFXDQWRDOUDVJR>HQGH@SDUHFHPiVOLPLWDGR HQ XQRV FDVRV HV
REOLJDWRULR >HQGH@ FRPR HQ OD UHFHWD PpGLFD OD FRQGROHQFLD OD GLVFXVLyQ R HO
WHOHJUDPD PLHQWUDV TXH HQ RWURV WLSRV GH WH[WR HV RSWDWLYR HQWUHYLVWD DQXQFLR
HWF \ HQ RWURV PiV QR H[LVWH HV GHFLU VH FDUDFWHUL]DQ FRPR >HQGH@ UHFHWD GH
FRFLQDSDUWHPHWHRUROyJLFRQRWLFLDGHSUHQVDFRQYHUVDFLyQIDPLOLDUHWFHQHVWRV
FDVRVQRH[LVWHQIyUPXODVHVSHFtILFDVTXHLQGLTXHQODWHUPLQDFLyQGHOWH[WR

>DXIE@VHUHILHUHDODFRQYHQFLRQDOLGDG>DXIE@RQRFRQYHQFLRQDOLGDG>DXIE@GH
ODHVWUXFWXUDGHOWH[WR$VtXQDUHFHWDXQSDUWHPHWHRUROyJLFRRXQDFRQGROHQFLD
VRQ WH[WRV VRPHWLGRV D XQD HOHYDGD FRQYHQFLRQDOLGDG DO FRQWUDULR TXH SRU
HMHPSOR OD FRQYHUVDFLyQ IDPLOLDU OD QRWLFLD OD GLVFXVLyQ R OD FRQYHUVDFLyQ
WHOHIyQLFD

>WKHP@LQGLFDVLHOWHPDHVWiSHUIHFWDPHQWHGHOLPLWDGR\GHILQLGR>WKHP@RQR
>WKHP@6HFDUDFWHUL]DQFRPR>WKHP@WH[WRVFRPRODHQWUHYLVWDODVQRWLFLDVGH
SUHQVD OD GLVFXVLyQ HO WHOHJUDPD OD UHFHWD HWFpWHUD VRQ > WKHP@ SRU HO
FRQWUDULR OD FDUWD OD FRQYHUVDFLyQ WHOHIyQLFD R HO DQXQFLR > WKHP@ VRQ WH[WRV
FRPRODFRQYHUVDFLyQIDPLOLDU

>SHU@
>SHU@
>SHU@ LQGLFDQ OD IRUPD GH LQWHUDFFLyQ GH ORV LQWHUORFXWRUHV SULPHUD VHJXQGD R
WHUFHUDSHUVRQDLJXDOPHQWH

>LPSHU@HVSHFLILFDODSUHVHQFLDRQRGHOLPSHUDWLYR$Vt>SHU@VRQODHQWUHYLVWD
ODFDUWDODFRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDODFRQYHUVDFLyQIDPLOLDUHWFPLHQWUDVTXHVRQ
>SHU@HOWH[WROHJDORODUHFHWDODFRQGROHQFLDR HODQXQFLR VHFDUDFWHUL]DQ FRPR
>SHU@&RPR>SHU@VHFDUDFWHUL]DQWDPELpQODHQWUHYLVWDODFDUWDHWF2SWDWLYRV
DHVWHUHVSHFWRHVGHFLU>SHU@VRQHODQXQFLRRHOWHOHJUDPD\HOWH[WROHJDOROD
FRQGROHQFLDVHFDUDFWHUL]DQFRPR>SHU@/DDXWRUDVyORFDUDFWHUL]DFRPR>SHU@
GHORVWH[WRVTXHPHQFLRQDODUHFHWDPpGLFDPLHQWUDVTXHHQORVGHPiVFDVRVHV
VLHPSUH>SHU@H[FHSWRHQHODQXQFLRFDUDFWHUL]DGRFRPR>SHU@

(Q FXDQWR DO UDVJR >LPSH@ QR H[LVWH SRU HMHPSOR >LPSH@ HQ OD UHFHWD PpGLFD
DXQTXHHVRSWDWLYR>LPSH@HQODGHFRFLQDWDPSRFRVHHQFXHQWUDHQODQRWLFLDGH
SUHQVDDOFRQWUDULRTXHHQHOWHOHJUDPDGRQGHHVWDPELpQRSWDWLYR3DUHFHTXHHQ
QLQJ~QFDVRSXHGHFRQVLGHUDUVHREOLJDWRULDVXSUHVHQFLD

3iJ

3iJ
>WHPS@LQGLFDVLHOWH[WRWLHQHGHWHUPLQDGDVOLPLWDFLRQHVHQHOXVRGHORVWLHPSRV
YHUEDOHV>WHPS@FRPRHQHOWHOHJUDPDRHOSDUWHPHWHRUROyJLFRRELHQVLSXHGHQ
XWLOL]DUVHWRGRVORVWLHPSRVYHUEDOHV>WHPS@FRPRHQODVQRWLFLDV\ODGLVFXVLyQ
HQODPD\RUtDGHORVFDVRVORVWH[WRVVHFDUDFWHUL]DQFRPR>WHPSOSRUHMHPSOROD
HQWUHYLVWDODFDUWDHWFpWHUD

>|NRQ@ HVSHFLILFD VL VH WUDWD GH XQ WH[WR FRQ IRUPDV HFRQyPLFDV >|NRQ@ HQ HO
VHQWLGR GH SRU HMHPSOR H[SUHVLyQ FRPSOHWD R QR GH ORV VLQWDJPDV HQ XQ WH[WR
FDUDFWHUL]DGR >JHVS@ \ >VSRQ@ R WDPELpQ OD XWLOL]DFLyQ GH DEUHYLDWXUDV HQ ORV
WH[WRVHVFULWRV>JHVS@>|NRQ@

>UHGX@GHVLJQDODUHGXQGDQFLDOLQJtVWLFDSRUHMHPSORPHGLDQWHODUHSHWLFLyQGH
VLQWDJPDV >UHGX@ TXH FDUDFWHUL]D D OD FRQYHUVDFLyQ IDPLOLDU PLHQWUDV TXH
>UHGX@HVSURSLRGHOWH[WROHJDOODUHFHWDODFRQGROHQFLDHWF2SFLRQDOHVHQFXDQWR
DHVWHUDVJR>UHGX@VRQHODQXQFLRODFRQYHUVDFLyQIDPLOLDUHWFpWHUD

>QVSU@ LQGLFD VL VH XWLOL]DQ MXQWR FRQ ORV PHGLRV SXUDPHQWH OLQJtVWLFRV RWURV
FRPR ORV JHVWXDOHV ODV LPiJHQHV HWF $Vt VRQ >QVSU@ OD HQWUHYLVWD OD FDUWD ODV
UHFHWDV R ODV QRWLFLDV GRQGH ~QLFDPHQWH VH XWLOL]D LQIRUPDFLyQ YHUEDO PLHQWUDV
TXHHODQXQFLRRODFRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDVHFDUDFWHUL]DQFRPR>QVSU@

>SDUW@GHVLJQD ILQDOPHQWH OD LJXDOGDG HQWUH ORV LQWHUORFXWRUHV >SDUW@ R VX
GHVLJXDOGDG>SDUW@KDELpQGRVHGHGHILQLUH[DFWDPHQWHSDUDFDGDWLSRGHWH[WRHQ
TXp FRQVLVWH HVD GHVLJXDOGDG % 6DQGLJ HVSHFLILFD FRPR >SDUW@ OD HQWUHYLVWD OD
UHFHWDHODQXQFLRRODQRWLFLDPLHQWUDVTXHHV>SDUW@ODFRQYHUVDFLyQIDPLOLDU\OD
FRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDODFDUWDRHOWHOHJUDPDVHFDUDFWHUL]DQFRPR>SDUW@

1RV KHPRV H[WHQGLGR HQ HVWH PRGHOR DOJR PiV TXH HQ ORV DQWHULRUHV SRUTXH D
QXHVWUR SDUHFHU SUHVHQWD JUDQGHV SRVLELOLGDGHV DXQTXH QR VH KD\D GHVDUUROODGR
FRQ SRVWHULRULGDG D HVWH SULPHU WUDEDMR TXH FRPHQWDPRV 3RU RWUD SDUWH KD\ TXH
WHQHUHQFXHQWDTXHQRWRGRVORVUDVJRVWLHQHQXQDLJXDOLPSRUWDQFLD$VtORVWUHV
SULPHURVKDFHQUHIHUHQFLDGLUHFWDDODVFRQGLFLRQHVSUDJPiWLFDVIXQGDPHQWDOHVHQ
TXH VH GHVDUUROOD OD FRPXQLFDFLyQ \ GH HOORV ©GHSHQGHQª ORV GHPiV UDVJRV (V
GHFLU XQ WH[WR VH FODVLILFDUi LQLFLDOPHQWH HQ XQD GH HVDV WUHV FODVHV \ VXV
FRPELQDFLRQHV\DFRQWLQXDFLyQVHOHDxDGLUiQORVUHVWDQWHVUDVJRV8WLOL]DQGRORV
WUHV SULPHURV REWHQHPRV WLSRV GLIHUHQWHV GH WH[WR TXH SXHGHQ FRQVLGHUDUVH
©EiVLFRVª >PRQR@ >JHVS@ >VSRQ@ HV XQ PRQyORJR HQ YR] DOWD S
PLHQWUDV TXH XQD OHFFLyQ R XQD FRQIHUHQFLD XQD QRWLFLD UDGLRIyQLFD XQ VHUPyQ
HWFVHFDUDFWHUL]DQFRPR>PRQR@>JHVS@>VSRQ@/DFRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDR
IDPLOLDU OD SHWLFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HQ XQD FDOOH HWF VRQ > PRQR@ > JHVS@
>VSRQ@$VXYH]XQDGLVFXVLyQFLHQWtILFDHV>PRQR@>JHVS@>VSRQ@\XQDFDUWD
IDPLOLDUSXHGHFDUDFWHUL]DUVHFRPR>PRQR@>JHVS@>VSRQ@/RVUHVWDQWHVUDVJRV
D\XGDQ D FRQVHJXLU XQD PD\RU HVSHFLILFLGDG HQ OD FODVLILFDFLyQ 9HDPRV OD
FDUDFWHUL]DFLyQGHYDULRVWH[WRVWtSLWRV3

3iJ

3iJ

JHVSVSRQPRQRWGLDUNRQ]NRQDNRQDQIDHQGHDXIE

FDUWD

DQXQFLR

QRWLFLD
UDGLRI

FRQYHUVDF
IDPLO

WKHPSHUSHUSHULPSHWHPS|NRQUHGXQVSUSDUW

FDUWD

DQXQFLR

QRWLFLD
UDGLRI

FRQYHUVDF
IDPLO

9HPRV TXH OD XWLOL]DFLyQ GH QXPHURVRV UDVJRV GLIHUHQFLDGRUHV SHUPLWH XQD
FRQVLGHUDEOH SUHFLVLyQ D OD KRUD GH GHILQLU WLSRV GH WH[WR (O SURFHVR FRQVLVWLUtD
EiVLFDPHQWHHQHVWDEOHFHUWRGDVODVSRVLEOHVFRPELQDFLRQHV\DVLJQDUDFDGDXQDGH
HOODV XQ QRPEUH R ©WLSR GH WH[WRª &ODUR TXH HO WRWDO GH FRPELQDFLRQHV HV
H[FHVLYDPHQWH JUDQGH SRU OR TXH KDEUtD TXH FRQVLGHUDU GHWDOODGDPHQWH ODV
UHVWULFFLRQHVRVHDORVFDVRVHQTXHGRVUDVJRVVRQLQFRPSDWLEOHVORVFDVRVHQTXH
XQ UDVJR OOHYD FRQVLJR REOLJDWRULDPHQWH RWUR HWF DVt FRPR UHODFLRQHV GH
MHUDUTXtD'HWRGRVPRGRVFRPRODPLVPDDXWRUDVHxDODSHOPRGHORVH
HQFXHQWUD WRGDYtD HQ XQ HVWDGLR ©SUHWHyULFRª \ VHUtD QHFHVDULR XQ WUDEDMR
FRQVLGHUDEOH SDUD KDFHUOR UHDOPHQWH DGHFXDGR 5HFRUGHPRV TXH HV HO SUREOHPD
TXH HQ JHQHUDO DIHFWD D ODV WLSRORJtDV OtQJtVWLFDV JHQHUDOHV EDVDGDV HQ UDVJRV
FRPRODGH*UHHQEHUJ

&IU WDPELpQ OD GLVFXVLyQ JHQHUDO VREUH WtSRORJLDV GH UDVJRV HQ $OWPDQQ * \ /HKIHOGW :HUQHU

$OtJHPHLQH6SUDFKW\SRORJLH0XQLFK)LQNHVSHFLDOPHQWHFDStWXOR
+RUVW,VHQEHUJVHxDODSRURWURODGRTXHHOPRGHORQRHVKRPRJpQHR
DO XWLOL]DUVH FULWHULRV PX\ YDULDGRV GHVGH ORV SUDJPiWLFRV SURSLDPHQWH KDVWD ORV
VLQWiFWLFRVFRPRHOUDVJR>|NRQ@

/D WLSRORJtD WH[WXDO GH OD WDJPpPLFD(VWH PRGHOR DO TXH \D KLFLPRV
UHIHUHQFLD VH DSR\D HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UDVJRV DXQTXH HQ PHQRU
Q~PHURTXHORVXWLOL]DGRVSRUODOLQJLVWDDOHPDQD\HVWDPELpQPHQRVH[SOtFLWR
7LHQHVLQHPEDUJRODYHQWDMDTXHQRFRPSDUWHFRQQLQJXQDGHODVRWUDVWLSRORJtDV
WH[WXDOHV GH KDEHUVH DSOLFDGR D QXPHURVRV FDVRV D QXPHURVRV WLSRV GH WH[WR HQ
OHQJXDVGLYHUVDV

<DHQHODSDUWDGRFRUUHVSRQGLHQWHDOPRGHORWH[WXDOWDJPpPLFRVHxDODPRVFXiOHV
VRQ ORV UDVJRV XWLOL]DGRV &RQYLHQH VLQ HPEDUJR SUHFLVDU DKRUD XQ SRFR PiV VX
DSOLFDFLyQDORVWH[WRVFRQFUHWRV

/DLPSRUWDQFLDGHODWLSRORJtDSDUDODWDJPpPLFDUDGLFDHQTXH©GLIHUHQWHVWLSRVGH
WH[WR SUHVHQWDQ GLIHUHQWHV WLSRV GH SUREOHPDV DQDOtWLFRVª /RQJDFUH/HYLQVRKQ
/DVEDVHVGHHVWDWLSRORJtDUDGLFDQFRPRYLPRVHQVXPRPHQWRHQORV
UDVJRV >FKURQRORJLFDO ILQNDJH@ >DJHQW RULHQWDWLRQ@ HVWRV GRV UDVJRV VH
FRPELQDQSURSRUFLRQDQGRFXDWURWLSRVEiVLFRVGHWH[WRQDUUDWLYH>FKURQRORJLFDO
ILQNDJH@ >DJHQW RULHQWDWLRQ@ SURFHGXUDO >FKURQRORJLFDO ILQNDJHO >DJHQW
RULHQWDWLRQ@ EHKDYLRUDO >FKURQRORJLFDO ILQNDJH@ >DJHQW RULHQWDWLRQ@ \
H[SRVLWRU\FDUDFWHUL]DGRSRUWHQHUDPERVUDVJRVQHJDWLYRV

2WURV SDUiPHWURV R UDVJRV VRQ >SURMHFWHG WLPH@ \ >WHQVLRQ@ TXH VH DSOLFDQ D ORV
WLSRV GH WH[WR SURSRUFLRQDGR SRU ORV GRV UDVJRV DQWHULRUHV $Vt GHQWUR GHO WLSR
QDUUDWLYH VH GLVWLQJXH OD ©SURIHFtDª >SURMHFWHG WLPH@ GH OD KLVWRULD QDUUDWLYD
VWRUY >SURMHFWHG WLPH@ (Q HO WH[WR OODPDGR 3URFHGXUDO VH GLVWLQJXH HO WH[WR
KRZWRGRLW >SURMHFWHG WLPH@ GH ODV GHVFULSFLRQHV GH FRVWXPEUHV SUHWpULWDV
>SURMHFWHGWLPH@(QHOGLVFXUVRGHWLSREHKDYLRUDOHOWLSRKRUWDWRU\HV>SURMHFWHG
WLPH@ HO H[SRVLWRU\ HV >SURMHFWHG WLPH@ SHUR ORV WLSRV H[SRVLWLYRV TXH LQFOX\HQ
H[SOLFDFLRQHVVREUHXQHVWDGRIXWXURGHFRVDVHV>SURMHFWHGWLPH@

(O SDUiPHWUR WHQVLRQ VH DSOLFD D WRGRV HVRV WLSRV DQWHULRUHV $Vt ©HO GLVFXUVR
QDUUDWLYR HV SXUDPHQWH HSLVRGLF VL QR FRQWLHQH XQ FRQIOLFWR R XQD WUDPD
IXQGDPHQWDO (VWH GLVFXUVR VH FRQVLGHUD >WHQVLRQ@ /D PD\RUtD GH ODV KLVWRULDV
VWRULHVVLQHPEDUJRLQFOX\HQDOJ~QWLSRGHFRQIOLFWRRWUDPD\VRQFODUDPHQWH
> WHQVLRQO ,JXDOPHQWH HQ HO GLVFXUVR SURFHGXUDO KD\ GLVFXUVRV TXH VRQ PiV R
PHQRV UXWLQDULRV PLHQWUDV TXH RWURV LPSOLFDQ FRQIOLFWR \ DOWHUQDWLYD \ VRQ HQ
FRQVHFXHQFLD > WHQVLRQ@ 7DQWR ORV GLVFXUVRV GHO WLSR EHKDYLRUDO FRPR GHO
H[SRVLWRU\ WLHQHQ YDULHGDGHV HQ ODV TXH VH SUHVXSRQH OD H[LVWHQFLD GH
DUJXPHQWDWLRQ 6RQ WDPELpQ > WHQVLRQ@ /RV GLVFXUVRV GH HVWH JpQHUR TXH QR
WLHQHQHVWDFDUDFWHUtVWLFDVRQ>WHQVLRQ@ªRSFLWS

3iJ

3iJ
(VWDWLSRORJtDSHFDWDPELpQVHJ~Q,VHQEHUJGHIDOWDGHKRPRJHQHLGDG\DTXHORV
UDVJRV REHGHFHQ D FULWHULRV GLIHUHQWHV &UHHPRV VLQ HPEDUJR TXH SXHGH UHVXOWDU
~WLODOPHQRVSDUDORVILQHVSUiFWLFRVFRQYLVWDVDORVFXDOHVKDVLGRFUHDGD

&216,'(5$&,21(6(3,67(02/Ï*,&$6
(//8*$5'(/$/,1*ht67,&$'(/7(;72

,QWURGXFFLyQ

/DOLQJtVWLFDGHOWH[WRSDUHFHUHSUHVHQWDUXQDIRUPDQXHYDGHYHUHOOHQJXDMH\HQ
FRQVHFXHQFLD GH HQWHQGHU OD OLQJtVWLFD \ VXV UHODFLRQHV FRQ RWUDV GLVFLSOLQDV $
PHQXGRVHKDEODGH©UHYROXFLyQªHQORVHVWXGLRVOLQJtVWLFRVGHOPLVPRPRGRTXH
VH KDEOD GH XQD UHYROXFLyQ QHRJUDPiWLFD RWUD HVWUXFWXUDOLVWD \ XQD ~OWLPD
JHQHUDWLYLVWD ,QFOXVR VH KD XWLOL]DGR HVWH QRPEUH \ VX FRQWUDULR
©FRQWUDUUHYROXFLyQª SDUD KDFHU UHIHUHQFLD D ODV QXHYDV WHQGHQFLDV VXUJLGDV GHO
JHQHUDWLYLVPRFKRPVN\DQRRUWRGR[R

(OTXHODOLQJtVWLFDWH[WXDOPXHVWUDXQDVHULH
GHGLIHUHQFLDVEDVWDQWHDFXVDGDVFRQ
UHVSHFWRDWHRUtDVDQWHULRUHVPiVHQVXWHRUtDTXHHQVXPpWRGRSHURWDPELpQHQ
pVWHSDUHFHHYLGHQWH6LQHPEDUJRFRQVLGHUDPRVTXHD~QQRHVWiVXILFLHQWHPHQWH
FODUR HQ TXp FRQVLVWH YHUGDGHUDPHQWH HVD GLIHUHQFLD \ FXiOHV VRQ VXV
FRQVHFXHQFLDV (Q ODV SiJLQDV TXH VLJXHQ LQWHQWDUHPRV FODULILFDU HVWH WHPD HQ OR
SRVLEOH

©([FXUVXVªKLVWyULFR

3DUD SRGHU PRVWUDU TXp KD\ GH ©LQQRYDGRUª R ©UHYROXFLRQDULRª R VLPSOHPHQWH
©QXHYRª HQ OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR HV SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD FyPR VH KD
GHVDUUROODGR OD OLQJtVWLFD GHVGH VX DSDULFLyQ ©RILFLDOª FRPR FLHQFLD HQ HO VLJOR
;,; GH OD PDQR GH OD OODPDGD KLVWyULFRFRPSDUDGD GRQGH VH UHDOL]DURQ ORV
SULPHURVLQWHQWRVGHSURSRQHUXQPpWRGRFRKHUHQWH\ILDEOH©FLHQWtILFRªSDUDHO
HVWXGLRGHOOHQJXDMH

¢(OHVWXGLRGHOOHQJXDMH"'HVGHODSHUVSHFWLYDDFWXDOHVHYLGHQWHTXHQR(QDTXHO
PRPHQWRVHWUDWDEDGHHVWXGLDUXQGHWHUPLQDGRDVSHFWRGHOOHQJXDMHSHURQRpVWH
HQVXWRWDOLGDGVHFRQVLGHUDEDVXDVSHFWRKLVWyULFRTXHHQFRQVHFXHQFLDOOHYDEDD
ORVRFLDO\ORLQGLYLGXDO/RVQHRJUDPiWLFRVFRQVLGHUDQTXHHOHVWXGLRGHOOHQJXDMH
HVHOHVWXGLRGHXQIHQyPHQRFDUDFWHUtVWLFRGHXQDFROHFWLYLGDGKXPDQDHVGHFLU
VRFLDOHQVXHYROXFLyQKLVWyULFDQRSRGHPRVOtPLWDUQRVDORIHQRPpQLFRTXHHVXQ
GHWHUPLQDGR HVWDGLR FURQROyJLFR GH XQD OHQJXD (O FDVWHOODQR QR HV ©HO GH KR\ª
VLQR WRGR VX GHVDUUROOR KLVWyULFR GHVGH TXH SRGHPRV KDEODU GH XQD OHQJXD
©FDVWHOODQDª GLIHUHQWH DO ODWtQ GHO FXDO SURFHGH /R DFWXDO DO LJXDO TXH FXDOTXLHU
RWUR PRPHQWR HQ VX KLVWRULD QR HV PiV TXH XQ SXQWR HQ XQ FRQWLQXXP 1R
SRGHPRV HQWHQGHU HVH FRQWLQXXP TXH SDUD ORV QHRJUDPiWLFRV UHSUHVHQWD

3iJ
YHUGDGHUDPHQWHHOOHQJXDMHVLQRVOLPLWDPRVDFRQVLGHUDUXQRVRORGHVXVSXQWRV
DOLJXDOTXHQRSRGHPRV©HQWHQGHUªXQUtRVLQRVILMDPRV~QLFDPHQWHHQXQSXQWR
HVSHFtILFRGHVXUHFRUULGRVLQWHQHUHQFXHQWDORVWUDPRVDQWHULRUHVODJOREDOLGDG
GHVX FDXFH(OOHQJXDMHHVDOPLVPRWLHPSRDOJRFDUDFWHUtVWLFDPHQWHLQGLYLGXDO
SRUTXH VyOR H[LVWH HQ WDQWR HQ FXDQWR OR XWLOL]DQ SHUVRQDV FRQFUHWDV LQGLYLGXRV
DXQTXHHVWpQLQPHUVRVHQXQDVRFLHGDGTXHFDPELDKLVWyULFDPHQWHDODSDUTXHHO
OHQJXDMH(VORLQGLYLGXDOHQJUDQPHGLGDORTXHGHWHUPLQDHOFDPELROLQJtVWLFR
TXH HQ FLHUWR PRGR SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR OD ©YLGDª GHO OHQJXDMH /R
LQGLYLGXDOSRUWDQWRQRHQWUDHQFRQWUDGLFFLyQFRQORVRFLDOFRQORKLVWyULFRSXHV
HQDTXHOORHVWiODEDVHGHHVWR

6LQ GXGD OD YLVLyQ GHO OHQJXDMH FRPR IHQyPHQR IXQGDPHQWDOPHQWH KLVWyULFR
FDPELDQWHUHSUHVHQWDXQDIRUPDLPSRUWDQWHGHFRQVLGHUDUOR3RUTXHHVLQGXGDEOH
\ QXQFD OR QHJDURQ QL HO HVWUXFWXUDOLVPR QL HO JHQHUDWLYtVPR TXH HO OHQJXDMH
HYROXFLRQD \ TXH SDUD XQ HVWXGLR GHO IHQyPHQR ©OHQJXDMHª HQ VX WRWDOLGDG HV
SUHFLVRWHQHUPX\HQFXHQWDHVDGLPHQVLyQKLVWyULFD

3RURWUDSDUWHQRSRGHPRVSHUGHUGHYLVWDTXHHVHKLVWRULFLVPRFDUDFWHUtVWLFRGHOD
OLQJtVWLFDGHOVLJOR;,;UHVXOWDOyJLFRHLQFOXVRREOLJDGRVLFRQVLGHUDPRVHOPDUFR
FLHQWtILFRGHODpSRFDGRQGHORKLVWyULFRVHFRQVLGHUDEDIXQGDPHQWDOHVHOWLHPSR
GHOGHVDUUROORGHOHYROXFLRQLVPRSRUFLWDUVyORXQHMHPSOR

3HUR HO HVWUXFWXUDOLVPR FRPR HV VDELGR UHSUHVHQWD XQ UHFKD]R GH HVD
DEVROXWL]DFLyQQHRJUDPiWLFDGHOSXQWRGHYLVWDKLVWyULFR(VHOSDVRGHXQDFLHQFLD
SXUDPHQWH KtVWRULFLVWD D XQ PpWRGR ©HVWUXFWXUDOª (O HVWUXFWXUDOtVPR QR QLHJD HO
VHUKLVWyULFRGHOOHQJXDMHSHURSUHILHUHKDFHUDEVWUDFFLyQPHWRGROyJLFDGHpOSDUD
ILMDUVH ©HQ RWUDV FRVDVª +D\ DTXt PX\ SUREDEOHPHQWH XQD GLIHUHQFLD
FRQVLGHUDEOH HQWUH HO PLVPR 6DXVVXUH FRQ XQD LPSRUWDQWH DFWLYLGDG SURSLD HQ
OLQJtVWLFD KLVWyULFD \ VXV VXFHVRUHV TXH SUHILULHURQ FHQWUDUVH H[FOXVLYDPHQWH R
FDVL HQ ORV DVSHFWRV PiV OODPDWLYDPHQWH QRYHGRVRV TXH DSRUWy HO OLQJLVWD
JLQHEULQR'HODGLFRWRPtDVLQFURQtDGLDFURQtDHQ6DXVVXUH\HOHVWUXFWXUDOLVPRVH
KD HVFULWR PXFKR \ QXHVWUD LQWHQFLyQ QR HV YROYHU VREUH HVH WHPD /R TXH QRV
LPSRUWDHVVHxDODUTXHIUHQWHDODSHUVSHFWLYDKLVWRULFLVWDVHDGRSWDXQDQXHYDTXH
OODPDPRV ©HVWUXFWXUDOª TXH SUHILHUH GHMDU HQ XQ VHJXQGR SODQR HO IHQyPHQR
KLVWyULFR SDUD FHQWUDUVH HQ OD GHVFULSFLyQ VLQFUyQLFD 1R VH WUDWD HYLGHQWHPHQWH
GH XQ ©GHVFXEULPLHQWRª GH OD VLQFURQtD TXH \D HUD SHUIHFWDPHQWH FRQRFLGD DO
PHQRVHQWpUPLQRVHPStULFRVHQHO6LJOR;,;/DGLIHUHQFLDHVTXHDKRUDFRQHO
HVWUXFWXUDOLVPR VH FRQVLGHUD TXH OR IXQGDPHQWDO GHO OHQJXDMH HV VX HVWDGR
VLQFUyQLFRHVWiWLFRHQHOWLHPSRVLQFRQVLGHUDUVLVHWUDWDRQRGHXQDOHQJXD©FRQ
KLVWRULDª 1R ROYLGHPRV DGHPiV TXH DXQTXH HQWUH QRVRWURV VXHOH FRQRFHUVH
IXQGDPHQWDOPHQWH HO HVWUXFWXUDOLVPR HXURSHR HQ VX GHVDUUROOR \ FRQVROLGDFLyQ
WLHQH JUDQ LPSRUWDQFLD OD HVFXHOD QRUWHDPHULFDQD QDFLGD HQ JUDQ SDUWH SRU OD
QHFHVLGDG GH HVWXGLDU FLHQWtILFDPHQWH OHQJXDV FX\D KLVWRULD HUD WRWDOPHQWH

3iJ

<PXFKRDQWHVSRUVXSXHVWR3DQLQLKDFHGHVFULSFLyQVLQFUyQLFDPXFKRVVLJORVDQWHVGHOHVWUXFWXUDOLVPR

3iJ
GHVFRQRFLGD \ TXH HQ FRQVHFXHQFLD VyOR SRGtDQ FRQVLGHUDUVH HQ VX DVSHFWR
SXQWXDOVLQFUyQLFR

$HVWHFDPELRGHSHUVSHFWLYDGHORKLVWyULFRDORVLQFUyQLFRYDXQLGRWDPELpQXQ
FDPELR HQ OD SHUVSHFWLYD GH OR VRFLDO \ OR LQGLYLGXDO 3DUD ORV QHRJUDPiWLFRV OR
LQGLYLGXDO HUD GH LPSRUWDQFLD GHFLVLYD SRUTXH VHUYtD SDUD H[SOLFDU HO FDPELR HO
LQGLYLGXRHUDOD©FDXVD~OWLPDªGHOFDPELR/DOHQJXDHVVRFLDOSHURHOFDPELRVLQ
GHMDUGHSRVHHUXQFRPSRQHQWHVRFLDOHVEiVLFDPHQWHGHELGRDOLQGLYLGXR'HDKt
HOLQWHUpVSVLFRORJLVWDTXHMXQWRDOKLVWRULFLVWDVHSXHGHREVHUYDUHQODOLQJtVWLFD
GHO VLJOR ;,; LQFOX\HQGR OD KLVWyULFRFRPSDUDGD 6L HOLPLQDPRV HO FDPELR GH ODV
SUHRFXSDFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHODOLQJtVWLFDHOLQGLYLGXRVHGHVGLEXMDHQFLHUWR
PRGRIUHQWHDOIHQyPHQRVRFLDO([LVWHHQFXDQWRTXHSDUWLFLSDGHXQDGHWHUPLQDGD
FRPXQLGDG(OOHQJXDMHHVSUiFWLFDPHQWHHQHVWHVHQWLGRXQD©LQVWLWXFLyQVRFLDOª
$VtSDUD6DXVVXUHHOOHQJXDMHHVDQWHWRGRXQIHQyPHQRVRFLDOQRLQGLYLGXDO/R
TXH WDPSRFR TXLHUH GHFLU TXH VH WUDWH GH DOJR H[FOXVLYDPHQWH FROHFWLYR OD
GLFRWRPtD OHQJXDKDEOD UHVSRQGH HQ JUDQ PHGLGD D OD FRQFLHQFLD GH OD
GLIHUHQFLDFLyQ VRFLDOLQGLYLGXDO(O TXH ORV HVWUXFWXUDOLVWDV SRVWHULRUHV D 6DXVVXUH
©DEDQGRQDUDQª GH KHFKR OD IDFHWD VRFLDO GHO OHQJXDMH SDUD FHQWUDUVH HQ OR TXH
SHUWHQHFH DO ©VLVWHPDª D OD ©HVWUXFWXUDª QR GHEH VREUHYDORUDUVH 'H KHFKR
DOJXQDVWHQGHQFLDVFRPROD(VFXHODGH3UDJDQXQFDOOHJDURQDSHUGHUGHYLVWDHVH
FDUiFWHU VRFLDO GHO OHQJXDMH FRPR WDPSRFR KL]R HO HVWUXFWXUDOLVPR VRYLpWLFR 6LQ
HPEDUJR Vt HV FLHUWR TXH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV OD QXHYD FRUULHQWH XQH D OD
SUHIHUHQFLD SRU OR VLQFUyQLFR XQD SUHGLOHFFLyQ FDVL H[FOXVLYD SRU HO HVWXGLR GHO
VLVWHPD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV IXQFLRQHV VRFLDOHV TXH SXHGD GHVHPSHxDU HO
OHQJXDMH6HJ~QYLPRVHQVHFHQWUDQHQHOSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQVRODPHQWH
HQ OD HVWUXFWXUD GHO FyGLJR OD OHQJXD (VWR HV WDPELpQ OyJLFR \ REHGHFH D ODV
WHQGHQFLDV ILORVyILFDV HVSHFLDOPHQWH GH ILORVRILD GH OD FLHQFLD H[LVWHQWHV HQ OD
pSRFD \ TXH SRGHPRV HQJOREDU FRQ OD GHQRPLQDFLyQ GH ©SRVLWLYLVPRª R
©QHRSRVLWLYLVPRª FIU 0RWVFK 6L FRPR HUD LQWHQFLyQ GH ORV
HVWUXFWXUDOLVWDVWHQHPRVTXHGHVFULELUXQHVWDGR©DWHPSRUDOªGHODOHQJXDKHPRV
GHGHVDUUROODUXQPpWRGRTXHQRVSHUPLWDKDFHUOR1RVHUYtDHOPpWRGRDWRPLVWDH
KtVWRULFLVWDGHORVQHRJUDPiWLFRVSRUUD]RQHVREYLDV\VHXWLOL]yORTXHVHOOHJDUtDD
FRQRFHU FRPR ©PpWRGR GH OD OLQJtVWLFD HVWUXFWXUDOª /D FRPSOHMLGDG GH VX
GHVDUUROOR \ HYDOXDFLyQ IXH VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH SDUD REOLJDU D GHMDU GH ODGR
RWURVSUREOHPDVTXHTXHGDURQ©DSOD]DGRVª1RROYLGHPRVTXHXQDYH]HOPpWRGR
DOFDQ]y XQ FLHUWR GHVDUUROOR VH DSOLFy D DVSHFWRV GHO OHQJXDMH GLVWLQWRV D OD
GLDFURQtD \ DO HVWXGLR GHO VLVWHPD KDEOD UHFRUGHPRV ORV WUDEDMRV GH 0DUWLQHW
5RGUtJXH]$GUDGRV+UHLQQ%HQHGLNWVVRQ\WDQWRVRWURVVREUHOLQJtVWLFDKLVWyULFD
HVWUXFWXUDO R ORV HQVD\RV GH VHPiQWLFD HVWUXFWXUDO GHELGRV SRU HMHPSOR D
$SUHVMDQ&RVHULX*UHLPDVHWH

$VtSXHVHOHVWUXFWXUDOLVPRQRHVXQDOLQJtVWLFDTXH©ROYLGDªWRGRORTXHQRVHD
HO HVWXGLR GHO VLVWHPD VLQFUyQLFR GH OD OHQJXD VLQR TXH SUHILHUH FHQWUDUVH HQ
SULQFLSLR HQ ORV DVSHFWRV GHO OHQJXDMH PiV IiFLOPHQWH HVWXGLDEOHV FRQ VX

3iJ

4XH VLQ HPEDUJR HV EDVWDQWH PiV DQWLJXR TXH HO ©HVWUXFWXUDOLVPR OLQJtVWLFR SURSLDPHQWH GLFKRª &IU

0DQRIOX(OHVWUXFWXUDILVPROLQJtVWLFR
PHWRGRORJtD (V GHFLU GH ORV WUHV WpUPLQRV TXH SURSRQtD 6DXVVXUH OHQJXDMH
OHQJXDKDEOD HO HVWUXFWXUDOLVPR VH OLPLWD D OD OHQJXD HQWHQGLGD FRPR VLVWHPD
LQWHUQDPHQWH HVWUXFWXUDGR (Q HOOD LQWHUHVD HVH IXQFLRQDPLHQWR LQWHUQR \ QR VX
IXQFLRQDPLHQWR H[WHUQR TXH HV SURSLR PiV ELHQ GHO ©OHQJXDMHª $Vt HO
HVWUXFWXUDOLVPRQRSUHWHQGHHVWXGLDU©WRGRHOOHQJXDMHªVLQRWDQVyORXQRGHVXV
DVSHFWRV HO TXH FRQVLGHUD IXQGDPHQWDO 'H HVWD IRUPD DGHPiV GH OR KLVWyULFR
TXHGDQHQVHJXQGRSODQRORVIDFWRUHVVRFLDOHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOOHQJXDMHHQ
ODVRFLHGDGDVtFRPRORVLQGLYLGXDOHVTXHFRUUHVSRQGHQDOHVWXGLRGHO©KDEODª(Q
RWUDV SDODEUDV HO HVWUXFWXUDOLVPR TXLHUH FHQWUDUVH HQ OR EiVLFR OD HVWUXFWXUD
PLHQWUDVTXHDEDQGRQDOR³HSLVyGLFR´TXHVHUtDHOKDEODFIU3L]DUUR
DO LJXDO TXH HYLWD ILMDUVH HQ XQ IHQyPHQR H[FHVLYDPHQWH FRPSOHMR FRPR HV HO
©OHQJXDMHª FRPR WRWDOLGDG TXH VL DFDVR GHEHUi HVWXGLDUVH HQ HO PDUFR GH XQD
VHPLyWLFDGLVWLQWDDODOLQJtVWLFDSURSLDPHQWHGLFKD

/OHJD PiV WDUGH HO JHQHUDWLYLVPR TXH DSDUHQWD VHU XQ FDPELR UDGLFDO HQ ORV
HVWXGLRV OLQJtVWLFRV 6LQ HPEDUJR FRPR YLHURQ PX\ SURQWR DOJXQRV OLQJLVWDV
VREUH WRGR HQ HO (VWH GH (XURSD FIU 0RWVFK VXV GLIHUHQFLDV FRQ HO
HVWUXFWXUDOLVPR QR VRQ WDQ UDGLFDOHV /D JUDPiWLFD JHQHUDWLYD VLJXH FRQVLGHUDQGR
HOOHQJXDMHEiVLFDPHQWHFRPRDOJREXFLDOSRUHVRHVWXGLDOD©FRPSHWHQFLDª\QROD
©DFWXDFLyQª DXQTXH DGRSWD XQD SHUVSHFWLYD DOJR GLVWLQWD 7DPELpQ SUHILHUH
ROYLGDUSRUHOPRPHQWRKDVWDORVWUDEDMRVGH3RVWDO.LQJ\.LSDUVN\ORKLVWyULFR
SDUD FHQWUDUVH DO LJXDO TXH HO HVWUXFWXUDOLVPR HQ OR VLQFUyQLFR 3HUR OD IRUPD GH
FRQWHPSODU©VXOHQJXDMHªR©VXVLVWHPDGHODOHQJXDªHVGLIHUHQWH$OHVWDWLVPR
GHOHVWUXFWXUDOLVPRTXHFRQVLGHUDHOOHQJXDMHFRPRDOJR©KHFKRªHOJHQHUDWLYLVPR
VXVWLWX\H XQD FRQFHSFLyQ ©GLQiPLFDª HO OHQJXDMH HV XQ SURFHVR R XQD VHULH GH
SURFHVRV 3HUR QR XQ SURFHVR KLVWyULFR FRPR GHFtDQ ORV QHRJUDPiWLFRV \ FRPR
HQWHQGtDQ ORV HVWUXFWXUDOtVWDV HO WpUPLQR ©SURFHVRª VLQR IXQGDPHQWDOPHQWH HQ
VHQWLGRSVLFROyJLFR(VGHFLUHOOHQJXDMHH[LVWHHQODVRFLHGDGHQWDQWRHQFXDQWR
ORVKDEODQWHVWLHQHQWRGRVHOORVXQD©FRPSHWHQFLDªVLPLODUHTXLYDOHQWHHQXQRV\
RWURVSHURVXIXQFLRQDPLHQWRHVVREUHWRGRPHGLDQWHSURFHVRVSVtTXLFRVLQWHUQRV
GH ORV LQGLYLGXRV 'H DKt OD QHFHVLGDG GH FRQVLGHUDU OD ©XQLYHUVDOLGDGª HQ XQ
JUDGR PD\RU R PHQRU GH HVRV SURFHVRV OR VRFLDO FRQVLVWH HQ TXH WRGRV ORV
KDEODQWHVSXHGHQUHDOL]DUXQFRQMXQWRGHSURFHVRVSVtTXLFRVVLPLODUHV

&RQHVWDQXHYDLQWHUSUHWDFLyQGHO©OHQJXDMHªTXHUHSUHVHQWDXQDQXHYDIRUPDGH
UHGXFFLRQLVPRODJUDPiWLFDRODOLQJtVWLFDVHFRQYLHUWHHQSDODEUDVGH&KRPVN\
PLVPR HQ XQD ©SDUWH GH OD SVLFRORJtDª (VWD FRQFHSFLyQ ©SVLFRORJLVWDª GH OD
OLQJtVWLFD SXHGH FRQVLGHUDUVH SUREDEOHPHQWH FRPR OD SULQFLSDO DSRUWDFLyQ
WHyULFD GH OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD \ SHUGXUD LQFOXVR HQ ODV QXHYDV HVFXHODV TXH
TXLHUHQ ©VXSHUDUª HO JHQHUDWLYtVPR WDQWR OD OLQJtVWLFD HVWUDWLILFDFLRQDO FIU
/RFNZRRG FRPR OD ©JUDPiWLFD FRJQLWLYDª FIU 6iQFKH] GH =DYDOD
R HQ SDUWH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR <D QR VH WUDWD GH TXH HO OHQJXDMH VHD XQD
©LQVWLWXFLyQVRFLDOªVLQRTXHVHHQWLHQGHFRPR ³IHQyPHQRVRFLDO´SHURTXH GHEH
HVWXGLDUVHIXQGDPHQWDOPHQWHVREUHODEDVHGHODSVLFRORJtDGHOLQGLYLGXR

3iJ

3iJ

/D RSRVLFLyQ HQWUH HVWDWLVPR \ GLQDPLVPR HQ OLQJtVWLFD VLQFUyQLFD D OD TXH QRV
KHPRV UHIHULGR KD GDGR OXJDU D PXFKDV FUtWLFDV SRU SDUWH GH ORV QR
JHQHUDWLYLVWDV TXH HQWLHQGHQ FRPR GHFtDPRV HO WpUPLQR ©SURFHVRª HQ VHQWLGR
KLVWyULFR \ TXH FRQVLGHUDQ TXH OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD GHVYLUW~D OD RSRVLFLyQ
VLQFURQtDGLDFURQtD OR TXH SDUHFH FLHUWR DO PHQRV HQ SDUWH HQ FDPSRV FRPR OD
IRQRORJtDJHQHUDWLYD

(Q UHVXPHQ HO JHQHUDWLYLVPR VLJXH HVWXGLDQGR OD HVWUXFWXUD LQWHUQD GHO FyGLJR
VRFLDO VLQFUyQLFR LJXDO TXH HO HVWUXFWXUDOLVPR WUDGLFLRQDO DXQTXH HQWLHQGH HQ
IRUPDPX\GLVWLQWDHVHFyGLJR7DPELpQ©DSOD]DªORKLVWyULFRHQVXVFRPLHQ]RV
ORLQGLYLGXDOHOHVWXGLRGHOD©DFWXDFLyQª\ORVRFLDODXQTXHHVFRQVFLHQWHGHTXH
VRQDVSHFWRVGHOOHQJXDMHTXHHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWD6LQRVHKDFHHVSRUTXH
RWUDYH]HOGHVDUUROORGHODQXHYDWHRUtD\VXPHWRGRORJtDFRUUHVSRQGLHQWHREOLJDD
UHVWULQJLU GHPDVLDGR HO REMHWR GH HVWXGLR 3UHFLVDPHQWH ODV UHDFFLRQHV FRQWUD HO
JHQHUDWLYLVPR YHQGUiQ HQ SDUWH GHO UHFKD]R GH HVH H[FHVR GH UHVWULFFLyQ (O
JHQHUDWLYLVPR SRU RWUD SDUWH SUHILHUH FHQWUDUVH HQ ORV SURFHVRV SVtTXLFRV TXH
SHUPLWHQHOIXQFLRQDPLHQWRVRFLDOSHURHVWRHVLQGLIHUHQWHGHOOHQJXDMH,QWHUHVD
FyPR IXQFLRQD HO OHQJXDMH TXH VH HQWLHQGH FRPR IHQyPHQR VRFLDO SHUR QR FyPR
IXQFLRQD HQ WDQWR TXH IHQyPHQR VRFLDO /R PLVPR SXHGH GHFLUVH UHVSHFWR DO
FDUiFWHULQGLYLGXDOGHOOHQJXDMH

'HHVWDIRUPDHOJHQHUDWLYLVPRFRPSDUWHPXFKDVFRVDVFRQHOHVWUXFWXUDOLVPR(V
GHKHFKRXQDQXHYDIRUPDGHHQIRFDUORPLVPRTXHpVWHSUHWHQGtDHVWXGLDU(OTXH
HVD ©QXHYD IRUPDª OOHYH FRQVLJR OD H[LJHQFLD GH FDPELRV PX\ LPSRUWDQWHV HQ OD
WHRUtD \ OD PHWRGRORJtD GH OD OLQJtVWLFD QR HV yELFH SDUD SRGHU KDFHU HVD
DILUPDFLyQGHFRLQFLGHQFLDEiVLFD3RURWUDSDUWHDTXtQRQRVLQWHUHVDGHWHQHUQRV
HQ XQD FRQVLGHUDFLyQ D IRQGR GHO JHQHUDWLYLVPR \ ORV HVWUXFWXUDOLVPRV
WUDGLFLRQDOHVWHPDGHVDUUROODGR\DHQPXOWLWXGGHSXEOLFDFLRQHV

(VWHODUJRH[FXUVRKLVWyULFRQRVOOHYDKDVWDODOLQJtVWLFDGHOWH[WR¢&yPRHQFDMD
pVWDHQHOPDUFRHYROXWLYRGHORVHVWXGLRVVREUHHOOHQJXDMH"

(OQXHYRHQIRTXHGHODOLQJtVWLFD

6HJ~QKHPRVYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUODVHVFXHODVOLQJtVWLFDVVHFHQWUDEDQHQ
XQ DVSHFWR GHWHUPLQDGR GHO OHQJXDMH TXH HVWXGLDEDQ FRQ ORV PpWRGRV
FRQVLGHUDGRV PiV DGHFXDGR VHJ~Q OD ILORVRItD GH OD FLHQFLD GHO PRPHQWR OD
GLIHUHQFLD HV HQ JUDQ PHGLGD GH PHUR SXQWR GH YLVWD FIU %HUQiUGH] (Q
WRGRVORVFDVRVHUDQSOHQDPHQWHFRQVFLHQWHVGHODH[LVWHQFLDGHRWURVDVSHFWRVTXH
VH WRFDEDQ PiV R PHQRV LQWHQFLRQDOPHQWH \ FRQ PiV R PHQRV SURIXQGLGDG
¢&yPR VH FRPSRUWD OD OLQJtVWtFD GHO WH[WR D HVWH UHVSHFWR" 3RGHPRV GHFLU TXH
EiVLFDPHQWH LQWHQWD KXLU GH HVH DEDQGRQR UHDO GH FLHUWDV IDFHWDV GHO OHQJXDMH

(OPHMRUHVWXGLREUHYHVLJXHVLHQGRHOTXHSUHVHQWD6DXUDMDQHVSHFLDOPHQWHHQHOFDStWXOR

3iJ
,QWHQWD SRU WDQWR YHU HO OHQJXDMH OR PiV ©UHDOPHQWHª SRVLEOH HV GHFLU HQ VX
©LQWHJULGDGªFRPRWXYLPRVRFDVLyQGHFRPSUREDUHQHOFDStWXORDOWUDWDUGHODV
GHILQLFLRQHVGHOHQJXDMH

/D OLQJtVWLFD GHO WH[WR FRPR YLPRV WDPELpQ HQ VX PRPHQWR WLHQH WDPELpQ VX
UD]yQGHVHUDOLJXDOTXHODVRWUDVJUDQGHV FRUULHQWHVHQ OD ILORVRILDGHODFLHQFLD
TXHSUHGRPLQDHQFDGDPRPHQWR6HWUDWDVLQRGHODPRWLYDFLyQH[FOXVLYDGHVX
DSDULFLyQ Vt GH XQD GH ODV IXQGDPHQWDOHV FIU %HUQiUGH] $KRUD ELHQ
SDUHFHTXHODPiVPRGHUQDILORVRILDGHODFLHQFLDWLHQGHDFWXDOPHQWHDVXSHUDUHQ
FLHUWD PHGLGD OD VHSDUDFLyQ GH OD FLHQFLD HQ FRPSDUWLPHQWRV HVWDQFRV R FXDVL
HVWDQFRV (Q SULQFLSLR ODV FLHQFLDV VXHOHQ VHSDUDUVH HQ IXQFLyQ GH VX ©REMHWRª \
WDPELpQ SRU OD IRUPD HVSHFtILFD HQ TXH HVWXGLDQ HVH REMHWR %iVLFDPHQWH HV HVWD
~OWLPD FRQVLGHUDFLyQ OD TXH FRPR YHPRV SUHGRPLQD HQ OLQJtVWLFD +R\ GtD VLQ
HPEDUJRSDUHFHTXHVHSUHWHQGHVHSDUDUORV©REMHWRVªGHODVFLHQFLDV\HQJOREDU
RMXQWDUODVGLVFLSOLQDVSDUFLDOHVTXHVHILMDQHQHOORV$VtODVHSDUDFLyQHQWUHILVLFD
\ TXtPLFD GHVDSDUHFH HQ HO PRPHQWR HQ TXH FHQWUDUQRV QXHVWUD DWHQFLyQ HQ ODV
HVWUXFWXUDV DWyPLFDV ,JXDOPHQWH HQ XQ SXQWR GHWHUPLQDGR OD ELRORJtD ©FKRFDª
FRQODDQWURSRORJtDOD]RRORJtDHWF6XUJHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORGLVFLSOLQDV
©SXHQWHª 3RGHPRV PHQFLRQDU FLHQFLDV QXHYDV LQWHUPHGLDV HQWUH RWUDV \D
H[LVWHQWHVFRPRODHFRORJtDODHWRORJtDODELRTXtPLFDODELyQLFDHWFSDUDVHxDODU
WDQVyORDOJXQDVGHODVPiVFRQRFLGDV(OFXDGURTXHREWHQHPRVHVHOGHXQDVHULH
GHHVSHFLDOLVWDVTXHSXHGHQKDFHULQPHUVLRQHVHQDJXDVDFRWDGDVWUDGLFLRQDOPHQWH
SRURWUDVFLHQFLDVXQHFyORJRGHEHUiWHQHUHQFXHQWDWDOFDQWLGDGGHIDFWRUHVTXH
©FKRFDUiª FRQ ELyORJRV PROHFXODUHV ELRTXtPLFRV FRQ ]RyORJRV ¢XQD
©YDULHGDGGH ELRORJtD Vt \ QR FRQ DQWURSyORJRV ¢RWUD YDULHGDGGH ELyORJRV" ¢R
GH VRFLyORJRV" ¢R GH FXDOTXLHU RWUD FLHQFLD ©GHO KRUQEUHª" FRQ HGDIyORJRV FRQ
ERWiQLFRV FRQ PHWHRUyORJRV HWF 3HUR HV TXH FDGD XQR GH HVWRV HVSHFLDOLVWDV
WHQGUiDVXYH]FRQH[LRQHVLQQHJDEOHVFRQRWUDVGLVFLSOLQDVGLIHUHQWHVGHPDQHUD
TXH HVDV ©FLHQFLDV SXHQWHª OOHJDQ D DXQDU HQ WHRUtD DO PHQRV FDVL WRGDV ODV
FLHQFLDV H[LVWHQWHV SDUD SRGHU UHDOL]DU VXV ILQHV 9pDVH VL QR FXDOTXLHU
LQWURGXFFLyQLQFOXVRODPiVHOHPHQWDOSRUHMHPSOR7HUUDGDVDODHFRORJtD

'HVGH OXHJR HVWDV QXHYDV FLHQFLDV LQWHUPHGLDV QR QRV GHYXHOYHQ DO HVWDGR GH ORV
©VDELRV XQLYHUVDOHVª GHO 5HQDFLPLHQWR DXQTXH QR IDOWHQ TXLHQHV UHDOPHQWH
DxRUDQHVDIRUPDGHFLHQFLDVLQRTXHREOLJDQDOGHVDUUROORFDGDYH]PiVDFHQWXDGR
GHO WUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDULR 6L QXHVWUR ©REMHWRª GH HVWXGLR HV GHPDVLDGR
FRPSOLFDGR \ SXHGHQ YHUVH HQ pO DVSHFWRV PX\ GLIHUHQWHV VHUiQ SUHFLVRV
QXPHURVRV HVSHFLDOLVWDV SDUFLDOHV SDUD SRGHU HVWXGLDU DGHFXDGDPHQWH HVH REMHWR
1XHYDPHQWHODHFRORJtDSXHGHVHUYLUGHHMHPSORGHSUR\HFWRLQWHUGLVFLSOLQDULRSRU
QDWXUDOH]D\SRUQHFHVLGDG

6LQ TXHUHU OOHYDU OD FRPSDUDFLyQ GHPDVLDGR OHMRV OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR HV HQ
FLHUWR PRGR XQD ©HFRORJtDª GH OD OLQJtVWLFD 9HDPRV TXp TXHUHPRV GHFLU FRQ
HVWR

3iJ

3iJ

$OLJXDOTXHODHFRORJtDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRFRQWDFWDFRQRWUDVGLVFLSOLQDVWRGDV
HOODVUHODFLRQDGDVHQWDQWRHQFXDQWRVHILMDQGHDOJXQDIRUPDHQHOPLVPRREMHWR
HOOHQJXDMH$VtODOLQJtVWLFDWH[WXDOTXLHUHWHQHUHQFXHQWDDVSHFWRVWDQGLYHUVRV
FRPRORVVLJXLHQWHVHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOVLVWHPDORVSURFHVRVPHQWDOHV
GHOXVXDULRGHODOHQJXDHOFDUiFWHUVRFLDOGHOFyGLJRVXIXQFLRQDPLHQWRGHQWURGH
OD VRFLHGDG VX LPSRUWDQFLD GLJDPRV ©SVLFROyJLFDª HWF (V GHFLU ORV GLIHUHQWHV
DVSHFWRV GHO OHQJXDMH TXH ODV HVFXHODV DQWHULRUHV KDEtDQ UHFRQRFLGR FRPR
H[LVWHQWHVGHPRPHQWRGHMDPRVDSDUWHODGLDFURQtD(QUHDOLGDGODOLQJtVWLFDGHO
WH[WRRVFLODHQWUHGRVSRORVSRUXQODGROD©IXQFLyQVRFLDOGHOOHQJXDMHªGHRWUR
ORV SURFHVRV PHQWDOHV GHO LQGLYLGXR TXH VH SUHVXSRQH VRQ FRPXQHV D WRGRV ORV
LQWHJUDQWHV GH XQD PLVPD FRPXQLGDG OLQJtVWLFD (Q HVWH VHQWLGR ODV GLIHUHQFLDV
QRSDUHFHQUDGLFDOHVUHVSHFWRDRWUDVHVFXHODV3HURORSHFXOLDUGHODOLQJtVWLFDGHO
WH[WRVREUHWRGRODTXHSDUWHGHOFRQFHSWRFRPXQLFDWLYRGHWH[WRHVTXHFRQVLGHUD
FRPRSUHPLVDIXQGDPHQWDOHOTXHQRHVSRVLEOHHVWXGLDUDLVODGDPHQWHXQRGHHVRV
DVSHFWRV(VGHFLUHOOHQJXDMHVLJXHVLHQGRFRPRHQHOJHQHUDWLYLVPRFRQVLGHUDGR
FRPRXQFRQMXQWRGHSURFHVRVPHQWDOHV3HUR SDUDHVWXGLDUpVWRVQREDVWDFRPR
HQODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDFRQUHFRQVWUXLUXQPRGHORGHHVRVSURFHVRVHQIRUPD
GH XQD VLQWD[LV PiV VHPiQWLFD TXH OXHJR VH FRPSUREDUi FRQ H[SHULPHQWRV
OLQJtVWLFRV\SVLFROyJLFRVSVLFROLQJtVWLFRV<DTXHHOOHQJXDMHHVHQJUDQSDUWHXQ
IHQyPHQRSVLFROyJLFRHQVXIXQFLRQDPLHQWRORUHDOL]DQLQGLYLGXRVHVSUHFLVDXQD
FRQVLGHUDFLyQ GH HVRV IHQyPHQRV SVLFROyJLFRV SUHYLD R VL DFDVR SDUDOHOD D OD
PRGHOL]DFLyQ QR EDVWD FRQ FRPSUREDU ORV UHVXOWDGRV GHO PRGHOR D SRVWHULRUL
PHGLDQWH H[SHULPHQWRV HV QHFHVDULR HODERUDU R DGRSWDU GH OD SVLFRORJtD XQD
WHRUtD SVLFROyJLFDSVLFROLQJtVWLFD GHQWUR GH OD FXDO SRGDPRV PRQWDU QXHVWUR
SURSLRPRGHORHVSHFtILFR

3HURDOFRQWUDULRTXHHQHOJHQHUDWLYLVPRODSVLFRORJtDRODSVLFROLQJtVWLFDQRVRQ
VXILFLHQWHV<DTXHHOOHQJXDMHHVXQIHQyPHQRUHDOL]DGRSRULQGLYLGXRVTXHHVWiQ
LQPHUVRVHQXQPDUFRFROHFWLYRVRFLDOVHUiSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDWDPELpQHVWH
DVSHFWR (V GHFLU QR HV SRVLEOH DGRSWDU VLPSOHPHQWH XQD ©SVLFRORJtD FRJQLWLYDª
SDUD OD OLQJtVWLFD WH[WXDO VLQ WHQHU HQ FXHQWD DO PLVPR WLHPSR PHMRU
SUHYLDPHQWHIHQyPHQRVVRFLDOHV1RKD\OLQJtVWLFDGHOWH[WRVLQSVLFRORJtDSHUR
pVWDQRHVSRVLEOHVLQRWLHQHXQDLPEULFDFLyQHQORVIHQyPHQRVVRFLDOHV$GHPiV
OR VRFLDO QR VH HQWLHQGH \D FRPR HQ WLHPSRV GH 6DXVVXUH FRPR XQD ©VXPD GH
LQGLYLGXRVª VLQR TXH WLHQH SRU DVt GHFLU VX ©YLGD SURSLDª LQGHSHQGLHQWHPHQWH
HQSDUWHGHORVLQGLYLGXRVTXHLQWHJUDQODFRPXQLGDG

$Vt OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR FRPR OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD FRQWLQ~D HO LQWHUpV SRU
ORVDVSHFWRVSVLFROyJLFRVSHURYDPiVDOOi\SUHFLVDDGHQWUDUVHHQORVRFLDO<DQR
VyORSURJUDPiWLFDPHQWHQLHQIRUPDPiVRPHQRVLQGHSHQGLHQWHGHOUHVWRGHORV
HVWXGLRV OLQJtVWLFRV FRPR KDFtD OD VRFLROLQJtVWLFD VLQR GH PDQHUD LQWHJUDGD
3HURHOFRQWDFWRQRHVVyORFRQSVLFRORJtD\VRFLRORJtDVLQRTXHOOHJDDGLVFLSOLQDV
DSDUHQWHPHQWH PX\ DOHMDGDV FRPR OD QHXUROLQJtVWLFD HQ OD OtQHD GH /XULD
IXQGDPHQWDOPHQWHFRQVXVFRQWDFWRVFRQODILVLRORJtD\ODELRTXtPLFDRODItVLFD

3iJ
$XQTXH DSDUHQWHPHQWH PX\ OHMDQD D OD ©OLQJtVWLFD SURSLDPHQWH GLFKDª OD
QHXUROLQJtVWLFD SDUHFH VHU GH XWLOLGDG SDUD HO HVWXGLR LQWHJUDO GHO WH[WR \ D OD
LQYHUVDODOtQJtVWLFDGHOWH[WRSDUHFHSRGHUVHU~WLOSDUDODQHXUROLQJtVWLFD

6LSDVDPRVDIHQyPHQRVPiV©LQWHUQRVªGHOOHQJXDMHHVHYLGHQWHWDPELpQTXHXQ
HVWXGLR GH OD VHPiQWLFD SUHFLVD GH OD OyJLFD \ TXH OD VLQWD[LV SUHFLVD GHO
FRQRFLPLHQWRGHORVOHQJXDMHVPDWHPiWLFRV

¢4Xp HV HQWRQFHV OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR" 3RU OR TXH YHQLPRV GLFLHQGR SRGUtD
SHQVDUVHTXHHVXQDHVSHFLHGH©FRQJORPHUDGRªGHFLHQFLDVPiVRPHQRVGLYHUVDV
FDUHQWHSRUWDQWRGHDXWRQRPtDHLGHQWLGDG(VWDVHQVDFLyQSXHGHDJUDYDUVHD~Q
PiVVLWHQHPRVHQFXHQWDTXHDOHVWXGLDUHOWH[WRHOIXQFLRQDPLHQWRGHpVWHHQXQD
FRPXQLGDG HWF VHUi SUHFLVR DFHUFDUVH D OD HVWLOtVWLFD OD UHWyULFD OD WHRUtD
OLWHUDULD < XQ HVWXGLR DSOLFDGR SRU HMHPSOR D OD WHRORJtD OOHYDUi FRQVLJR
LQHYLWDEOHPHQWH XQD FLHUWD GRVLV GH ©WHRORJtD SXUDª HV GHFLU OLEUH GH
FRQVLGHUDFLRQHVGHWLSR©OLQJtVWLFRWH[WXDOª

9LVWD GH HVWD IRUPD SDUHFH TXH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR WLHQH XQ OXJDU PX\ SRFR
FODUR VL \D HO JHQHUDWLYLVPR \ HO HVWUXFWXUDOLVPR DQWHV TXH pO KDEtDQ WHQLGR TXH
UHODFLRQDUVHPiVRPHQRVtQWLPDPHQWHFRQRWUDVFLHQFLDVSDUHFHTXHODOLQJtVWLFD
GHO WH[WR ©DJUDYDª OD VLWXDFLyQ DO DXPHQWDU FRQVLGHUDEOHPHQWH HO Q~PHUR GH
GLVFLSOLQDV FRQ ODV TXH KD GH UHODFLRQDUVH \ DGHPiV DO FUHFHU OD ©LQIOXHQFLDª GH
pVWDV VREUH OD OLQJtVWLFD ¢1R HVWDPRV \HQGR KDFLD XQD SpUGLGD GH LGHQWLGDG \
DXWRQRPtD GH OD OLQJtVWtFD" $ HVWD SUHJXQWD SRGHPRV UHVSRQGHU TXH
HIHFWLYDPHQWHYDPRVKDFLDXQDSpUGLGDLQGXGDEOHGHDXWRQRPtDGHODOLQJtVWLFD
$XQTXHVHJ~QSDUHFHGHORTXHQRSRGHPRVKDEODUHVGHXQDSpUGLGDGHLGHQWLGDG
GHODOLQJtVWLFDGHOWH[WR

'HVGHOXHJRORVSUDFWLFDQWHVGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOQRSLHQVDQHQDEVROXWRTXH
VHHVWiQOLPLWDQGRDDFXPXODUGDWRVGHSURFHGHQFLDVGLVSDUHV6RQFRQVFLHQWHVGH
TXHHVWiQWUDEDMDQGRSRUXQDGLVFLSOLQDWDQHVSHFtILFDSRUORPHQRVFRPRODVTXH
OHVVLUYHQXQDEXHQDSDUWHGHVXVGDWRVLQLFLDOHV

$TXtODFRPSDUDFLyQFRQODHFRORJtD\RWUDVGLVFLSOLQDVFRPSDUDWLYDVSXHGHVHUGH
XWLOLGDG/DHFRORJtDSRUHMHPSORXWLOL]DGDWRVWRPDGRVGHRWUDVGLVFLSOLQDVHVRV
GDWRVXHGHQKDEHUVHREWHQLGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODHFRORJtDPLVPDRKDEHUVH
GHVDUUROODGRDLPSXOVRVGHpVWD/RTXHEiVLFDPHQWHKDFHODHFRORJtDHVLQWHJUDUHQ
XQ FXHUSR ~QLFR GH WHRUtD HVRV GDWRV GLVSHUVRV YLHQGR OD UHODFLyQ TXH JXDUGDQ
HQWUHVtSHURQR³HQDEVWUDFWR´VLQRHOPDUFRHVSHFtILFRGHORTXHSRGHPRVOODPDU
³PHGLR DPELHQWH´ (VD LQWHJUDFLyQ QR HV VLPSOHPHQWH D SRVWHULRUL HQ
GHWHUPLQDGRVPRPHQWRVTXHGDQSRUUHVROYHUQXPHURVDVFXHVWLRQHVTXHLQWHUHVDQ
SUHFLVDPHQWH SDUD SRGHU UHDOL]DU HO WUDEDMR LQWHJUDGRV SHUR TXH QR KDEtDQ
UHVXOWDGRLQWHUHVDQWHVSDUDODVGLVFLSOLQDVSUy[LPDV

3iJ
8QDGHILQLFLyQHOHPHQWDO\SRUWDQWRQRSOHQDPHQWHVDWLVIDFWRULDGHHFRORJtDHV
ODVLJXLHQWH

³/DHFRORJtDSXHGHGHILQLUVHFRPRODELRORJtDGHORVHFRVLVWHPDV&RPSUHQGHGHVGH
HO HVWXGLR GH ODV UHODFLRQHV HOHPHQWDOHV HQWUH HVSHFLHV R HQWUH XQD HVSHFLH \
IDFWRUHV GHO PHGLR DPELHQWH KDVWD OD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV FRPR
WRWDOLGDGHVª7HUUDGDV

6H WUDWD SRU WDQWR GHO HVWXGLR GH OR TXH YDULRV REMHWRV WLHQHQ HQ FRP~Q GH OD
HVWUXFWXUD GH OD TXH SDUWLFLSDQ REMHWRV GLYHUVRV (VH HVWXGLR QR OR UHDOL]D QL OR
SXHGHUHDOL]DUQLQJXQDGHODVFLHQFLDVGHTXHVH©DSURYHFKDªODHFRORJtDDXQTXH
PXFKRV GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU DTXHOODV VHDQ PiV R PHQRV GLUHFWDPHQWH
DSURYHFKDEOHVSRUpVWD

/DOLQJtVWLFDGHOWH[WRKDFHDOJRVLPLODU(VWXGLDODVUHODFLRQHVTXHH[LVWHQHQWUHHO
WH[WR \ ORV GLYHUVRV IDFWRUHV FRQGLFLRQDQWHV SVLFROyJLFRV VRFLROyJLFRV HWF \
WDPELpQ OD HVWUXFWXUD ©GHO WH[WR FRPR WRWDOLGDGª $Vt DSURYHFKDUi ORV GDWRV GH
RWUDV GLVFLSOLQDVSHURFRQODILQDOLGDG GH LQWHJUDUORV HQXQPDUFR QXHYR JOREDO
1R VH WUDWD GH XQD VXPD GH XQ FRQJORPHUDGR GH HOHPHQWRV GLYHUVRV VLQR GH OD
HODERUDFLyQGHDOJRQXHYRDSDUWLUGHHOORV\GHORVTXHREWLHQHDXWyQRPDPHQWHOD
PLVPD OLQJtVWLFD GHO WH[WR $ OD KRUD GH UHODFLRQDU HOHPHQWRV VHD FXDO VHD VX
SURFHGHQFLDVXUJLUiQFRQIUHFXHQFLDFXHVWLRQHVTXHSUHFLVDPHQWHSRUUHIHULUVHD
HVDV LQWHUUHODFLRQHV QR KDEtDQ VLGR REMHWR GH HVWXGLR SRU SDUWH GH ODV GLVFLSOLQDV
SUy[LPDV $OJXQDV GH HVWDV FXHVWLRQHV ODV UHVROYHUi ODPLVPD OLQJtVWLFD GHOWH[WR
©DXWyQRPDPHQWHªPLHQWUDVTXHSDUDRWUDVEXVFDUiODD\XGDGHODGLVFLSOLQDPiV
DGHFXDGD

$VtODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHVWXGLDHOWH[WRTXHFRPRYLPRVGHEHHQWHQGHUVHFRPR
XQLGDG IXQGDPHQWDO HQ HO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ KXPDQD YHUEDO (V GHFLU
HVWXGLDWDQWRHOSURFHVRSRUHOTXHXQKDEODQWHOOHJDDSURGXFLUHOWH[WRFRKHUHQWH
FRPRHOTXHVLUYHDOR\HQWHSDUDFRPSUHQGHUHVHWH[WRSHURWDPELpQFRQVLGHUDODV
FRQGLFLRQHV HQ TXH VH UHDOL]DQ HVRV SURFHVRV SRUTXH QR WRGR WH[WR VH SXHGH
SURGXFLUSRUFXDOTXLHUSHUVRQDHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDXQ©SDQIOHWRSROtWLFRª
SRU HMHPSOR HV VyOR SRVLEOH HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV FRQWH[WXDOHV GHO
PLVPRPRGRTXHXQD©FRQYHUVDFLyQVREUHHOWLHPSRªXQ©FRQWUDWRFRPHUFLDOªR
XQD ©REUD OLWHUDULDª 7RGR WH[WR SXHV YLHQH FRQGLFLRQDGR GHVGH VX PLVPD
IRUPDFLyQRLQFOXVRHQVXSRVLELOLGDGRQRGHIRUPDFLyQSRUWRGRHOPDUFRHQ
TXH VH HQFXHQWUDQ LQPHUVRV ORV LQWHUORFXWRUHV /D OLQJtVWLFD WH[WXDO TXLHUH YHU HO
WH[WRHQVXUHODFLyQFRQWRGRVHVRVIDFWRUHV

'H HVWH PRGR OD OLQJtVWLFD WH[WXDO GHEHUi KDFHU OR TXH KDFtD OD OLQJtVWLFD
HVWUXFWXUDO PiV DOJR QXHYR UHODFLRQDU HO ©VLVWHPDª GH OD OHQJXD FRQ WRGRV ORV
IDFWRUHV TXH OH DIHFWDQ ,QWHQWDUi YHU VL FyPR \ KDVWD TXp SXQWR ORV IDFWRUHV

3iJ

3iJ
©H[WHUQRVª R ©H[WUDOLQJtVWLFRVª LQIOX\HQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HQ HO XVR \ OD
HVWUXFWXUDFLyQUHDOGHODOHQJXD

6H WUDWD SRU WDQWR GH XQD FLHQFLD UHODFLRQDO (Q HVD WDUHD LQWHJUDGRUD VXUJHQ
PXFKDVFXHVWLRQHVTXHKDVWDDKRUDQRVHKDEtDQSODQWHDGR\TXHHQPXFKRVFDVRV
D~Q QR KDQ SRGLGR VHU VROXFLRQDGDV HQ IRUPD DGHFXDGD FRPR KHPRV WHQLGR
RFDVLyQ GHLU YLHQGR D OR ODUJR GH HVWH WUDEDMR 5HSDVHPRV DOJXQDV SUHJXQWDV TXH
D~QQRWLHQHQXQDUHVSXHVWDGHILQLWLYD¢WLHQHVHQWLGRSRVWXODUXQDDFFLyQGLFWLYDVL
QRHQFRQWUDPRVXQUHIOHMRGHHOODHQHOOHQJXDMHVLQRVHPDQLILHVWDYHUEDOPHQWH"
3RU HMHPSOR ¢WLHQH VHQWLGR XQD DFFLyQ GLFWLYD ©HQJDxDUª FXDQGR OR TXH VH
SUHWHQGH FXDQGR VH ©SRQH HQ SUiFWLFDª HV SUHFLVDPHQWH TXH QR VH PDQLILHVWH GH
QLQJXQD IRUPD HQ HO GLVFXUVR" ¢&XiQGR WHQHPRV XQD DFFLyQ PHUDPHQWH
SVLFROyJLFD\FXiQGRHVDGHPiVOLQJtVWLFD"¢([LVWHXQLQYHQWDULRFHUUDGRGHHVDV
DFFLRQHV"¢(VHLQYHQWDULRHVXQLYHUVDO"6LH[LVWHQDFFLRQHVGLFWLYDVQRXQLYHUVDOHV
¢GHTXpGHSHQGHVXDSDULFLyQHQXQDXRWUDOHQJXD"/DVIRUPDVGHPDQLIHVWDFLyQ
YHUEDO GHHVDV DFFLRQHV ¢FyPR VH UHIOHMDQHQ HO OHQJXDMH" ¢7LHQHQ PHGLRV PiV R
PHQRV XQLYHUVDOHV GH PDQLIHVWDFLyQ R GHSHQGHQ GH FDGD OHQJXD R FDGD WLSR GH
OHQJXD" (Q HVWH ~OWLPR FDVR ¢TXp KDFH TXH XQD OHQJXD R XQ WLSR GH OHQJXD
YHUEDOLFH GH XQD PDQHUD \ QR GH RWUD XQD GHWHUPLQDGD DFFLyQ" 2WUDV FXHVWLRQHV
TXH VH SXHGH SODQWHDU OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR VRQ PiV ©HVSHFtILFDPHQWH
OLQJtVWLFDVª ¢+DVWD GyQGH OOHJD OD LQIOXHQFLD GH ODV HVWUXFWXUDV H[WUDOLQJtVWLFDV
UHVSRQVDEOHV GHO GLVFXUVR HQ OD IRUPDFLyQ GH pVWH" ¢(V SRVLEOH SRU HMHPSOR XQD
VHPiQWLFDRXQDVLQWD[LVRXQDIRQRORJtDDXWyQRPD"¢2VHKDFHQHFHVDULRWHQHUHQ
FXHQWDVLHPSUHWRGRDODYH]"/RVWLSRVGHWH[WRTXHGHSHQGHQHQJUDQPHGLGD
GH ODV FRQGLFLRQHV FRPXQLFDWLYDV R SUDJPiWLFDV ¢LQIOX\HQ GHFLVLYDPHQWH \ KDVWD
GyQGH HQ OD YHUEDOL]DFLyQ VXSHUILFLDO" ¢([LVWHQ WLSRV XQLYHUVDOHV GH WH[WR" ¢<
IRUPDVXQLYHUVDOHVGHYHUEDOL]DFLyQGHORVWLSRVGHWH[WR"

3HUR OD OLQJtVWLFD WH[WXDO SODQWHD WDPELpQ FXHVWLRQHV PXFKR PiV FRQFUHWDV OD
FRRUGLQDFLyQSRUHMHPSOR¢HVXQIHQyPHQRWH[WXDO©SURIXQGRªRVRODPHQWHXQD
YHUEDOL]DFLyQHQWUHRWUDVSRVLEOHVGHXQSURFHVRPiVSURIXQGRGHWH[WXDOL]DFLyQ"
(O DUWtFXOR ¢HV XQD IRUPD GH YHUEDOL]DFLyQ HVSHFtILFD XQD PDQLIHVWDFLyQ GH XQD
GHWHUPLQDGD YHUEDOL]DFLyQ GH OD RSRVLFLyQ GHILQLGRLQGHILQLGR
FRQRFLGRGHVFRQRFLGR"¢4XpUHODFLyQH[LVWHHQWUHDUWtFXOR\DUWLFXODFLyQUHDOGHOD
IUDVH" (O VLVWHPD GH VXFHVLyQ GH WLHPSRV YHUEDOHV ¢HV XQD FDWHJRUtD PRUIROyJLFD
VHPiQWLFD VLQWiFWLFD R VLPSOHPHQWH HO UHIOHMR GH SURFHVRV PiV SURIXQGRV GH
WH[WXDOL]DFLyQ"(VGHFLUIHQyPHQRVGHVFULWRVGHVGHKDFHWLHPSRSRUODOLQJtVWLFD
¢TXpOXJDUWLHQHQHQHOSURFHVR TXHYDGHVGH HO ©SODQ JHQHUDOªGHO WH[WR KDVWD HO
GLVFXUVRYHUEDOWHUPLQDGR"

3RGUtDPRV KDFHU HVWD OLVWD PXFKR PiV H[WHQVD (Q XQRV FDVRV VH WUDWD GH
FXHVWLRQHVWRWDOPHQWHQXHYDVHQRWURVVHUHWRPDQFXHVWLRQHV\DFRQRFLGDVFRPR
ODV TXH SODQWHiEDPRV HQ WRUQR D ODV ©DFFLRQHVª SHUR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD
GLIHUHQWH

3iJ
$VtSXHVODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHVXQDGLVFLSOLQDLQWHJUDGRUD1RHVGHVGHOXHJR
OD OLQJtVWLFD QR YLHQH D VXVWLWXLU WRGR HO FRQMXQWR GH GLVFLSOLQDV OLQJtVWLFDV \
SDUDOLQJtVWLFDV SDUFLDOHV H[LVWHQWHV VLQR GLJDPRV ©D SRQHUVH HQ PHGLRª SDUD
DUPRQL]DUVXVUHVXOWDGRV5HVXOWDDGHPiVTXHPXFKDVGHODVGLILFXOWDGHVFRQTXH
VH HQFRQWUDEDQ ODV FLHQFLDV WUDGLFLRQDOHV FDPELDQ GH DVSHFWR DO YHUODV GHVGH OD
SHUVSHFWLYD WH[WXDO H LQFOXVR VH SXHGHQ VROXFLRQDU FXHVWLRQHV TXH VH KDEtDQ
UHVLVWLGRDDQWHULRUHVLQWHQWRVHVHOFDVRGHORVHOHPHQWRVGHHQODFHGHRUDFLRQHV
GH OD FRRUGLQDFLyQ OD SURQRPLQDOL]DFLyQ HO RUGHQ GH SDODEUDV HWF 3DUHFH SXHV
TXH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR SXHGH WHQHU R OOHJDU D WHQHU XQD PD\RU FDSDFLGDG
H[SOLFDWLYDTXHODVHVFXHODVDQWHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRREHGHFHDXQDWHQGHQFLD
JHQHUDOL]DGDHQODVFLHQFLDVDFWXDOHV\TXHGHEHPXFKRDODWHRUtDGHORVMXHJRV\OD
WHRUtD JHQHUDO GH VLVWHPDV HV SUHFLVR VLVWHPDWL]DU UHODFLRQDU H LQWHJUDU
FRQRFLPLHQWRV)DXVWLQR&RUGyQVHxDOD;;9;;9,

³DODYLVWDVDOWDTXHHOSURSyVLWRGHHOHYDUODVFLHQFLDVH[SHULPHQWDOHVDXQQXHYR
QLYHO JHQHUDO R LQWHJUDGRU GH HOODV GH SHQVDPLHQWR \ GH SUREOHPiWLFD QR HV
QLQJ~Q LQWHQWR DUWLILFLDO VLQR HO H[LJLGR GREOHPHQWH SRU HO HVWDGR DFWXDO GH OD
FLHQFLD \ PiV EiVLFDPHQWH SRU OD HVWUXFWXUD JHQHUDO GH OD UHDOLGDG TXH SRU XQD
SDUWH KDQ PRWLYDGR HO SURJUHVR GH ODV GLYHUVDV UDPDV GH OD FLHQFLD H[SHULPHQWDO
KDVWD VXV UHVSHFWLYRV HVWDGRV DFWXDOHV GH IORUHFLPLHQWR \ TXH SRU RWUD SDUWH
H[SOLFDVXGHVYLQFXODFLyQHVWHULOLGDGWHyULFDHLUUDFLRQDOLGDGFUHFLHQWHVTXHVHQRV
PDQLILHVWD FDGD YH] FRQ PiV IXHU]D /D FDXVD GH HVWH HVWDGR GH FRVDV QR SXHGH
UDGLFDU VLQR HQ OD QHFHVLGDG LPSHULRVD GH FRPSUHQGHU HO QH[R HQWUH ORV GLVWLQWRV
QLYHOHVGHODUHDOLGDGHQWUHSDUWtFXODVVXEDWyPLFDViWRPRVPROpFXODVLQGLYLGXRV
SURWRSOiVPLFRV FpOXODV DQLPDOHV (V FLHUWR TXH HVWRV QLYHOHV H[LVWHQ \ TXH
GHVOLQGDUORV FRQ FODULGDG \ HVWXGLDU VXV WUDQVIRUPDFLRQHV LQWHUQDV KD VLGR OD
PHPRUDEOHKD]DxDGHODFLHQFLDH[SHULPHQWDO$KRUDELHQHVWHORJUROOHYDFRQVLJR
LQHYLWDEOHPHQWHXQDOLPLWDFLyQDOFRQFHQWUDUVXDWHQFLyQVREUHVXFRUUHVSRQGLHQWH
QLYHO D WRGD FLHQFLD H[SHULPHQWDO SUHFLVDPHQWH SRU VX HVIXHU]R LQLFLDO GH
GLVWLQJXLUOR GHO UHVWR VH OH LPSRQH FRPR DOJR DEVROXWR \ OR FRQVLGHUD
KLVWyULFDPHQWH FRPR GDGR GHVGH VLHPSUH \ ³HVWiWLFDPHQWH´ DLVODGR GH OD
FRKHUHQFLDJHQHUDOGHOFRQMXQWRGHORVSURFHVRVGHOXQLYHUVR´

(O OHFWRU SRGUi VLQ PXFKD GLILFXOWDG FRPSUREDU FyPR HVWDV REVHUYDFLRQHV
SHQVDGDV HQ VX RULJHQ SDUD OD ELRORJtD \ RWUDV FLHQFLDV H[SHULPHQWDOHV VRQ
SHUIHFWDPHQWHDSOLFDEOHVDODOLQJtVWLFD(VHGHVFRQWHQWRSRUODVLWXDFLyQDTXHVH
KDEtD OOHJDGR HQ OD OLQJtVWLFD SRU RWUD SDUWH KD VLGR SXHVWR GH UHOLHYH SRU
PXFKRVDXWRUHV

/D OLQJtVWLFD GHO WH[WR HV SRU WDQWR LQWHJUDGRUD DXQTXH QR SUHWHQGH LQWHJUDU
WRGDVODVGLVFLSOLQDVTXHWUDWDQGHOOHQJXDMH\DTXHVLJXHKDELHQGRDVSHFWRVFRPR
OD GLDFURQtD D ORV TXH GH PRPHQWR DO PHQRV VH KD SUHVWDGR SRFD R QLQJXQD

3iJ

3iJ

0HQFLRQHPRV SRU HMHPSOR 9RORVKLQRY :XQGHUOLFK 7XWHVFX 6iQFKH]GH =DYDOD
)RQVHFD)RQVHFD:LGGRZVRQ'DUQHOO6FKODQN:LONV\RWURVPXFKRVSDUD
FLWDUVyOROLQJLVWDV©QRWH[WXDOHVª
DWHQFLyQ/RTXHVtHVFLHUWRHVTXHODQXHYDOLQJtVWLFDWLHQHXQDQXHYDIRUPDGH
YHUHOOHQJXDMHSUHFLVDPHQWHSRUHVHDQVLDLQWHJUDGRUD

(QHVHQFLDSRUWDQWRODOLQJtVWLFDWH[WXDOQRHVRWUDFRVDTXHXQDQXHYDIRUPDGH
SODQWHDUVHFLHQWtILFDPHQWHODFXHVWLyQGHFyPRHVWXGLDUHOOHQJXDMH$OLJXDOTXHOD
JUDPiWLFDKLVWyULFRFRPSDUDGDHOHVWUXFWXUDOLVPRRHOJHQHUDWLYLVPRFDGDXQRHQ
VXWLHPSRHVHQFLHUWRPRGRODSODVPDFLyQGHODVWHQGHQFLDVFLHQWtILFDVJHQHUDOHV
SDUDDSOLFDUODVDOHVWXGLRGHOOHQJXDMH1DWXUDOPHQWHSHQVDPRVTXHHVXQDIRUPD
PXFKRPiVFRPSOHWD\DGHFXDGD\FRQPiVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORTXHRWUDV
WHQGHQFLDVOLQJtVWtFDVDQWHULRUHVUHGXFFLRQLVWDV

&$3,78/2
(-(03/26'($1È/,6,67(;78$/

,1752'8&&,Ï1

3UHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQ EUHYHV DQiOLVLV WH[WXDOHV GH GLVWLQWDV OHQJXDV \
JpQHURV 1R VH WUDWD GH DQiOLVLV H[KDXVWLYRV VLQR GH LQGLFDFLRQHV VRPHUDV SDUD
PRVWUDU FyPR SXHGHQ DSOLFDUVH ORV PpWRGRV GH HVWXGLR WH[WXDO TXH KHPRV LGR
YLHQGR DORODUJRGHHVWHWUDEDMR\GH RWUR ODGRSRQHU GHUHOLHYHODGLYHUVLGDG GH
IRUPDVUHDOHVGHPDQLIHVWDFLyQGHODFRKHUHQFLDWH[WXDOHQOHQJXDVGHHVWUXFWXUDV
GLIHUHQWHV6HKDQHOHJLGRORVVLJXLHQWHVWH[WRV

D 8Q WH[WR HVFDQGLQDYR VXHFR GHO VLJOR ,; TXH HV XQD LQVFULSFLyQ
U~QLFDHVGHFLUHQHODQWLJXRDOIDEHWRJHUPiQLFR
E 8QSRHPDHVFiOGLFRLVODQGpVWDPELpQGHOVLJOR,;
F 8QIUDJPHQWRGHFRQYHUVDFLyQHQTXHFKXDEROLYLDQRPRGHUQR
G 8QSRHPDFKLQRFOiVLFR
H 8QEUHYHWH[WRQDUUDWLYRFDVWHOODQRSHULRGtVWLFR

+HPRV SURFXUDGR OLPLWDUQRV DO DQiOLVLV PHUDPHQWH OLQJtVWLFR VLQ HQWUDU HQ
FXHVWLRQHV GH FUtWLFD OLWHUDULD DQiOLVLV OLWHUDULR GH WH[WRV R PHQRV D~Q
LQWHUSUHWDFLyQ'HHVWDIRUPDLQWHQWDPRVPRVWUDUDGHPiVFyPRSXHGHH[LVWLUXQ
HVWXGLRGHOWH[WRGHVGHSUHVXSXHVWRVH[FOXVLYDPHQWHOLQJtVWLFRVDXQTXHVLHPSUH
WHQJD UHODFLyQ HYLGHQWHPHQWH FRQ HO IHQyPHQR DUWtVWLFR R HVWLOtVWLFR (Q WRGRV
HOORV VH KD VHJXLGR XQD PHWRGRORJtD SRFR HVSHFtILFD HFOpFWLFD GRQGH TXHGHQ GH
PDQLILHVWR GLYHUVDV SRVLELOLGDGHV GH HQIRTXH +HPRV SUHIHULGR HVWR D DGRSWDU XQ
PRGHORHVWULFWRFRPRHOGH3HW|ILHOGH7$YDQ'LMNRFXDOTXLHURWURHQYLUWXG
GHOFDUiFWHULQWURGXFWRULRJHQHUDOQROLJDGRDXQDHVFXHODGHWHUPLQDGDTXHKHPRV
SURFXUDGRVHJXLUHQHVWHOLEUR(OHQIRTXHFRPXQLFDWLYRTXHFRPRVHKDSXHVWRGH

3iJ

3iJ
UHOLHYH HQ ORV FDStWXORV DQWHULRUHV SXHGH FRQVLGHUDUVH IXQGDPHQWDO TXHGD VLQ
HPEDUJRFODUDPHQWHGHPDQLILHVWR

7(;725Ò1,&2

3UHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQ HQ RUWRJUDItD QRUPDOL]DGD OD LQVFULSFLyQ U~QLFD GH
6|GHUE\HQ8SSODQG6XHFLDFRUUHVSRQGLHQWHDODpSRFDYLNLQJD

3DX\ULN5IUDHQGUUDHLVWXVWDHLQDHIWL5+DHOJDEU èXUVLQQ(Q6DVVXUUGUDSKDQQ
RNJHUèLQLèLQJVYHUNVYHLNIpODJDVLQQ*XèKMDOSDQGKDQV

7UDGXFFLyQ\ULN\VXVSDULHQWHVOHYDQWDURQHVWDSLHGUDSDUD HQPHPRULDGH
+HOJL VX KHUPDQR < 6DVVXU OH PDWy \ FRPHWLy XQ WHUULEOH GHOLWR PDWy D VX
FRPSDxHUR'LRVD\XGHVXDOPD
(O WH[WR WLHQH GRV SDUWHV FDUDFWHUL]DGDV SRU GRV IXQFLRQHV FRPXQLFDWLYDV
GLIHUHQWHV/DSULPHUDSDUWHSDXIpODJDVLQQVHFDUDFWHUL]DFRPRLQIRUPDFLyQOD
VHJXQGD HO UHVWR GHO WH[WR FRPR GHVHROLPSUHFDFLyQ TXH FRPR KD PRVWUDGR 5
0LK LO SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQ DFWR FRPXQLFDWLYR SUy[LPR DO
DFWR PiJLFR YHUEDO 1R HV SRVLEOH GDU XQD FDUDFWHUL]DFLyQ FRPXQLFDWLYD ~QLFD DO
WH[WR HQ VX FRQMXQWR SHUR FRUUHVSRQGH GH HQ VX HVWUXFWXUD D XQR GH ORV
SULQFLSDOHV PRGHORV GH LQVFULSFLyQ IXQHUDULD HQ ODV HVWHODV W~QLFDV \ TXH DSDUHFH
GHVGHODpSRFDPiVDQWLJXDHQSULPHUOXJDUXQDLQIRUPDFLyQIXQGDPHQWDOPHQWH
VREUH HO GLIXQWR SHUR WDPELpQ VREUH VXV IDPLOLDUHV R HO JUDEDGRU GH ODV UXQDV D
FRQWLQXDFLyQ XQD LPSUHFDFLyQ R H[SUHVLyQ GH GHVHR FRQ R VLQ FDUiFWHU
WtSLFDPHQWHPiJLFR(QRFDVLRQHVHVWDVHJXQGDSDUWHWLHQHXQDH[SUHVLyQPiJLFD
TXHQRVHUHIOHMDYHUEDOPHQWHFRPRH[SUHVLyQGHGHVHRRVLPLODU

(QUHVXPHQHOWH[WRVHGHILQHFRPRLQIRUPDFLyQLPSUHFDFLyQ

(QWUH HVWDV GRV SDUWHV QR H[LVWH QH[R VXSHUILFLDO YHUEDOL]DGR /D SRVLELOLGDG GH
FRQVLGHUDU DPEDV FRPR XQD XQLGDG VH GHULYD GHO FRQRFLPLHQWR TXH WLHQH
VXSXHVWDPHQWH HO OHFWRU VREUH OD HVWUXFWXUD GH HVWH WLSR GH WH[WR VHJ~Q YLPRV
'LFKRHQRWUDVSDODEUDVODXQLGDGGHSHQGHGHODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHODXWRU
GHODLQVFULSFLyQRGHTXLHQODHQFDUJy

0iVHVSHFtILFDPHQWHSRGHPRVVHxDODUHQHOWH[WRODVVLJXLHQWHVSDUWHV

,QIRUPDFLyQDXWRUHVGHODHVWHOD\RODLQVFULSFLyQ
,QIRUPDFLyQHOGLIXQWRHQKRQRUGHOFXDOVHHULJHODHVWHOD
,QIRUPDFLyQDFWRVGH6DVVXU(VWDLQIRUPDFLyQYDVHJXLGDGHXQD
(VSHFLILFDFLyQH[SOLFDFLyQ VH LQGLFD TXH 6DVVXU FRPHWLy FRQ HO DFWR
DQWHULRUXQWHUULEOHGHOLWRSXHGHLQWHUSUHWDUVHWDPELpQFRPR©DPSOLDFLyQª
R©FRPHQWDULRªDFRQWLQXDFLyQHQFRQWUDPRVQXHYDPHQWHXQD
([SOLFDFLyQHQTXpFRQVLVWHHOWHUULEOHGHOLWR©PDWyDVXFRPSDxHURª

3iJ

'HVHRVLPSOHQRHVWUXFWXUDGRHQRWURVDFWRVFRPXQLFDWLYRVVHFXQGDULRV

(Q OD SULPHUD SDUWH WHQHPRV XQ EORTXH LQIRUPDWLYR VHJ~Q OR DUULED H[SXHVWR /D
SUHVHQFLD GH OD HVSHFLILFDFLyQH[SOLFDFLyQ QR VHUtD HQ SULQFLSLR QHFHVDULD HQ HO
VHQWLGRGHTXHQRYLHQHH[LJLGDSRUODHVWUXFWXUDJHQHUDOGHHVWHWLSRGHWH[WRV(Q
WpUPLQRV GHO PRGHOR VLVWpPLFRIXQFLRQDO VHUtD XQ HOHPHQWR RSFLRQDO PLHQWUDV
TXH HO SULPHUR LQIRUPDFLyQ \ HO ~OWLPR GHVHR GH ORV HOHPHQWRV VRQ
REOLJDWRULRV/DXQLGDGVHGHEHDTXtLJXDOPHQWHTXHSDUDHOWH[WRFRPRJOREDOLGDG
DODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHOFUHDGRUGHOWH[WR

([SOLFDFLyQ SRU HO FRQWUDULR UHVXOWD QHFHVDULD GHVSXpV GH HVSHFLILFDFLyQ
H[SOLFDFLyQ GHELGR D OD DSDULFLyQ GH OD SDODEUD QLèLQJVYHUN TXH KHPRV WUDGXFLGR
FRPR©WHUULEOHGHOLWRªSHURTXHWLHQHXQPDWL]PX\HVSHFLDOVHWUDWDGHXQDGHODV
SHRUHV WUDLFLRQHV DSOLFDEOH VyOR D FDVRV PX\ HVSHFtILFRV FRPR HQ HVWH FDVR HO
DVHVLQDWR GH XQ ©FRPSDxHURª IpODJL FRQ TXLHQ GHEH PDQWHQHUVH XQD HVSHFLDO
UHODFLyQGHILGHOLGDG(OKRPLFLGLRVLQPiVQRHVXQQLèLQJVYHUN'HDKtTXHVHD
SUHFLVRH[SOLFDUH[SOLFDFLyQSRUTXpODDFFLyQGH6DVVXUVHFRQVLGHUDFRPRWDO
GHOLWR $Vt OD FRKHUHQFLD HVWDEOHFLGD HQWUH HVWRV GRV DFWRV GLFWLYRVRUDFLRQHV
LQWHUSUHWDEOHV FRPR SURSRVLFLRQHV QXFOHDUHV VH HVWDEOHFH HQ YLUWXG D OD UHODFLyQ
VHPiQWLFD GH FDUiFWHU FXOWXUDO HQWUH ORV WpUPLQRV QLèLQJVYHUN \ IpODJL HQ
DFXVDWLYRHQHOWH[WRWRGRHOORHQEDVHDOYHUERVYtNDTXHDSDUHFLyDQWHULRUPHQWH
HQ OD IRUPD GH SUHWpULWR VLQJXODU VYHLN (VWD UHODFLyQ HV VHPiQWLFD SHUR WLHQH
EDVHV IXQGDPHQWDOHV GH FDUiFWHU FXOWXUDO /D WUDGXFFLyQ FDVWHOODQD SXHGH GDU OD
VHQVDFLyQ GH LQQHFHVDULHGDG GH H[SOLFDFLyQ GHELGR D TXH HQ JHQHUDO QXHVWUD
FXOWXUD LQWHUSUHWD ©PDWDUª FRPR XQ ©WHUULEOH GHOLWRª OR TXH QR VXFHGtD HQ OD
VRFLHGDGHVFDQGLQDYDGHOVLJOR,;y;

$GHPiV GH VX HVWUXFWXUD FRPXQLFDWLYD IXQGDPHQWDO HO WH[WR PXHVWUD IRUPDV
©VXSHUILFLDOHVªGHUHODFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRGHFRKHUHQFLD

SDX HV XQ HOHPHQWR SURQRPLQDO FDWDIyULFR LQGLFD TXH D FRQWLQXDFLyQ VH
HVSHFLILFDQ HOHPHQWRV QRPLQDOHV TXH SXHGHQ VHU SHUVRQDV GH DPERV VH[RV
FRQMXQWDPHQWH R ELHQ REMHWRV GH JpQHUR QHXWUR (O FRQRFLPLHQWR GH OD FODVH GH
WH[WR EORTXHD LQPHGLDWDPHQWH OD VHJXQGD LQWHUSUHWDFLyQ OR TXH VLJQLILFD TXH OD
~QLFD UHIHUHQFLD SRVLEOH HV XQD D ©KRPEUHVPXMHUHVª eVWRV VH HVSHFLILFDQ FRPR
\ULNU IUDHQGU WUDGXFLEOH SRU ©\ULN \ VXV SDULHQWHVª \ULN HV PDVFXOLQR
SHURIUDHQGUSXHGHUHIHULUVHLQGLVWLQWDPHQWHDSDULHQWHVPDVFXOLQRVIHPHQLQRVR
DDPERV/DDPELJHGDGHQODGHILQLFLyQJHQpULFDGHHVWHWpUPLQRVHURPSHSRUOD
SUHVHQFLD GH SDX TXH FRPR UHIHUHQWH VyOR SXHGH WHQHU DTXt XQ FRQMXQWR GH
KRPEUHV\PXMHUHV

6WDHLQQ SLHGUD HQ HO WH[WR HQ DFXVDWLYR VLQJXODU VWDHLQ FDUHFH GH
GHWHUPLQDQWH (O VLVWHPD GH DUWtFXORV HQ DQWLJXR QyUGLFR DQWLJXR VXHFR HQ HVWH

3iJ

3iJ
FDVR SRGUtD HVSHFLILFDU HO HTXLYDOHQWH DO FDVWHOODQR ©XQD SLHGUDª IUHQWH D ©OD
SLHGUDª \D TXH HVWD ~OWLPD WHQGUtD DTXt OD IRUPD VWDHLQLQQ 3HUR HO XVR GHO
DUWtFXORGHILQLGRDTXtSRVSXHVWRQRHVVLQRXQDYDULDQWHGHHVSHFLILFDFLyQGHXQ
REMHWR\DFRQRFLGRLGHQWLILFDEOH(QHVWHFDVRVXXVRUHVXOWDUtDVXSHUIOXRSXHVOD
LQVFULSFLyQVHHQFXHQWUDSUHFLVDPHQWHVREUHXQDSLHGUDeVWDHVFRQRFLGD\DDQWHV
GH OD OHFWXUD GH OD LQVFULSFLyQ H LGHQWLILFDGD LQFOXVR SRU VX IRUPD GLVSRVLFLyQ
HWFFRPRHVWHODIXQHUDULDFRQORTXHHOOHFWRUHVSHUDUiDGHPiVXQGHWHUPLQDGR
WLSRGHWH[WR$OHVWDUODSLHGUDSHUIHFWDPHQWHLGHQWLILFDGDQRHVSUHFLVRHOHPSOHR
GH XQ GHWHUPLQDQWHDXQTXH VtSRVLEOH H[LVWHQ LQVFULSFLRQHV GRQGH VH OHH©HULJLy
HVWDSLHGUDª

+DHOJDEU èXUVLQQIRUPDVWDPELpQHQDFXVDWLYR(QSULPHUOXJDUWHQHPRVOD
LQWURGXFFLyQGHOGHVWLQDWDULRGHODLQVFULSFLyQ+DHOJL$FRQWLQXDFLyQVHHVWDEOHFH
XQDGXEOHUHIHUHQFLDSRUXQODGRDQDIyULFDPHGLDQWHXQSRVHVLYRVLQQDOVXMHWR
GHODSURSRVLFLyQTXHWLHQHGRVSDUWHV©\ULNª\©VXVSDULHQWHVª+DHOJLTXHGD
HVSHFLILFDGRFRPRKHUPDQRGH\ULN/DFRKHUHQFLDHQWUH©VXKHUPDQRª\+DHOJL
VHEDVDIXQGDPHQWDOPHQWHHQHOSRVHVLYRTXHKDFHUHIHUHQFLDQHFHVDULDPHQWH\VLQ
DPELJHGDGHQEDVHDOVLVWHPDQyUGLFRGHSRVHVLYRVD\ULNSHURSXHGHKDOODUVH
WDPELpQH[WUDWH[WXDOPHQWHDSDUWLUGHOKHFKRGHTXHODVHVWHODVVHHULJtDQHQKRQRU
GH XQ SDULHQWH PiV UDUDPHQWH XQ FRPSDxHUR GH DUPDV FRQ OR FXDO OD
HVSHFLILFDFLyQ GHO PXHUWR LUi QRUPDOPHQWH DFRPSDxDGD GH XQ WpUPLQR GH
SDUHQWHVFRRSHUWHQHFLHQWHDOFDPSRVHPiQWLFRGH©FRPSDxHURVGHDUPDVª

(Q +HPRV WUDGXFLGR HVWD FRQMXQFLyQ SRU \ (Q UHDOLGDG HO YDORU HV DOJR
GLIHUHQWHDOGHOFDVWHOODQRFIU%HUQiUGH]\DTXHLPSOLFDTXHODDFFLyQTXH
VLJXH FDPELD QRUPDOPHQWH GH VXMHWR UHVSHFWR D OD DFFLyQ DQWHULRU 6H WUDWD SRU
WDQWR GH XQD WUDQVLFLyQ GRQGH VH SRQH GH UHOLHYH TXH OR TXH D FRQWLQXDFLyQ VH
H[SRQH HV XQD DFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D SHUVRQDV GLVWLQWDV TXH ODV TXH IRUPDQ HO
VXMHWRGHODSULPHUDIUDVH'HHVWHPRGRSXHGHLQWURGXFLUVHD6DVVXUHQHOWH[WR

+DQQ ©pOª HQ DFXVDWLYR HVWDEOHFH UHIHUHQFLD DQDIyULFD D XQD SHUVRQD
PDVFXOLQD LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU 7LHQH LPSRUWDQFLD HO TXH +DHOJD DSDUH]FD
FRPR~QLFRVXVWDQWLYRPDVFXOLQRHQDFXVDWLYRHQODSDUWHDQWHULRUGHOWH[WRSHUR
WDPELpQ HV GH LQWHUpV SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD DQiIRUD TXH +DHOJL HVWp \D
LGHQWLILFDGR FRPR PXHUWR GH PDQHUD TXH VH FRQYLHUWH HQ HO ~QLFR UHIHUHQWH
SRVLEOHFRQH[FOXVLyQGH\ULNPRUIROyJLFDPHQWHHORWURDQWHFHGHQWHSRVLEOHHQ
YLUWXGGHODDSDULFLyQGHVYHLN©PDWyª

2N (VWD FRQMXQFLyQ VH WUDGXFH SRU ©\ª \ VXHOH LPSOLFDU DO FRQWUDULR TXH HQ
TXH HO VXMHWR GH OD DFFLyQ VLJXLHQWH HV HO GH OD DQWHULRU R ELHQ TXH ODV RUDFLRQHV
DXQTXH GH VXMHWRV GLVWLQWRV HVWiQ HVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGDV FIU %HUQiUGH]
6HHVSHUDHQFRQVHFXHQFLDXQDQXHYDDFFLyQGH6DVVXU

1LèLQJVYHUN&RPRKHPRVYLVWRHVWDSDODEUDWUDHFRQVLJRXQDHVSHFLILFDFLyQGH
ODSURSRVLFLyQDQWHULRUQRHVFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDGHDTXpOODWDOFRPRVHKDEtD

3iJ
HQXQFLDGR3RGUtDPRVWUDGXFLUHOFRQMXQWRFRPR©6DVVXUOHPDWySHURORKL]RGH
XQDIRUPDHVSHFLDOPHQWHWUDLGRUDª(VGHFLUORTXHHQFDVWHOODQRKHPRVGHVHxDODU
PHGLDQWHXQDFRQMXQFLyQFRPRSHURVHH[SUHVDHQHOWH[WRFRQ\HVWDEOHFLpQGRVHOD
UHODFLyQDGYHUVDWLYDHQIXQFLyQGHORVHOHPHQWRVOp[LFRVXWLOL]DGRV/DSUHVHQFLDGH
HVWH WpUPLQR D VX YH] GHVDWD OD H[SHFWDWLYD GH XQD H[SOLFDFLyQ GH SRU TXp VH GD
HVWDGHILQLFLyQDOGHOLWRGH6DVVXU

VYHLN IpODJD VLQQ 3RU XQ ODGR VYHLN IpODJD PDWy >DO@ FRPSDxHUR H[SOLFD SRU
TXp VH KDEODED GH QLèLQJVYHUN 6LQQ SRU VX SDUWH LQGLFD VLQ DPELJHGDG TXH HO
FRPSDxHURORHVGH6DVVXUFIU%HUQiUGH]D

*X KMDOS DQG KDQV (VWD VHJXQGD SDUWH GHO WH[WR QR HVWi GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGD FRQ OD SULPHUD FRPR YLPRV VL QR HV IXQFLyQ GHO WLSR GH WH[WR \ OD
LQWHQFLyQ GHO FUHDGRU GHO PLVPR 3RU RWUD SDUWH VH HVSHFLILFD OR TXH QR VHUtD
QHFHVDULRODUHODFLyQOLQJtVWLFDPHQWHPHGLDQWHHOSRVHVLYRKDQVVXGHpOTXHDO
FRQWUDULR TXH VLQQ VH UHILHUH D FXDOTXLHU DQWHFHGHQWH QRUPDOPHQWH HO PiV
SUy[LPRTXHQRVHDHOVXMHWRGHODRUDFLyQVHEORTXHDDVtODSRVLEOHLQWHUSUHWDFLyQ
©'LRV FXLGH VX SURSLD DOPDª TXH GH WRGRV PRGRV VHUtD LPSRVLEOH SRU PRWLYRV
H[WUDOLQJtVWtFRV $TXt HO DQWHFHGHQWH SRGUtD VHU VLQWiFWLFDPHQWH WDQWR 6DVVXU
FRPR+DHOJLFRPR\ULNSHURHQYLUWXGGHOWLSRGHWH[WRHVWHODIXQHUDULDUHVXOWD
REOLJDWRULD OD LGHQWLILFDFLyQ FRQ HO GHVWLQDWDULR GH OD LQVFULSFLyQ TXH DTXt HV
+DHOJL (V GHFLU OD LGHQWLILFDFLyQ GHO UHIHUHQWH VH DSR\D SRU XQ ODGR HQ PRWLYRV
VLQWiFWLFRVVLQQKDQV\SRURWURHQHOFRQRFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGHOWLSRGH
WH[WR

&RPR YHPRV OD LQWHUSUHWDFLyQ GH XQ WH[WR WDQ EUHYH \ VHQFLOOR OOHYD FRQVLJR
FRPSOLFDFLRQHV FRQVLGHUDEOHV KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD D OD HVWUXFWXUD
FRPXQLFDWLYDEHOFRQRFLPLHQWRFXOWXUDO\GHOWLSRGHWH[WRFHOFRQRFLPLHQWRGHO
PXQGRTXHSHUPLWDODLQWHUSUHWDFLyQFRUUHFWDHQFDVRVFRPRHOGHODXWLOL]DFLyQGH
QLLQJVYHUN\GORVHOHPHQWRVHVSHFtILFRVVXSHUILFLDOHVGHFRKHVLyQ

32(0$(6&È/',&2,6/$1'e66,*/2,;

(O VLJXLHQWH WH[WR HV XQ SRHPD GHO PiV LPSRUWDQWH GH ORV HVFDOGDV LVODQGHVHV
PHGLHYDOHV (JLO 6NDOODJUtPVVRQ (O SRHPD QR IRUPD SDUWH GH XQD XQLGDG PD\RU
QRHVXQDHVWURIDGHRWURPiVDPSOLRVLQRXQSRHPDLQGHSHQGLHQWHODXVDYLVD
JpQHUR UHODWLYDPHQWH SRFR DEXQGDQWH 'HVFULEH XQD WRUPHQWD HQ HO PDU +HPRV
VHOHFFLRQDGR HVWH WH[WR SRU ODV GLILFXOWDGHV TXH SUHVHQWD WDQWR GHVGH HO SXQWR GH
YLVWD VLQWiFWLFR FRPR GH VX LQWHUSUHWDFLyQ VHPiQWLFD \ VLUYH SDUD SRQHU GH
PDQLILHVWRDOJXQRVDVSHFWRVLQWHUHVDQWHVHQODHVWUXFWXUDFLyQWH[WXDO

3iJ

3iJ
(OSRHPDHVFRPRVLJXH

3pOK¡JJUVWyUWI\UVWpOL
VWDIQNYtJViYHJMDIQDQ
~WPHpODPHWt
DQGDHUUM|WXQQYDQGDU
HQVYDOE~LQQVHOMX
VYHUIUHLUDUYDQUSHLUL
*HVWLOV|OSWPHJXVWXP
JDQGURIVWiOI\UEUDQGL

3DODEUDSRUSDODEUDHOWH[WRFRUUHVSRQGHD

OLPDJROSHDIXHUWHPHQWHDQWHTXLOOD
GHOWHUQHURSURDHQFDPLQROODQR
IXHUDFRQGHJRWDVGHDJXDOLPDGXUD
VRSODJLJDQWHGHOOHxR
\KHODGRUGHVDXFH
OLPDSDUHFHLQRIHQVLYR
GH*HVWLOFLVQHFRQWRUEHOOLQRV
ORERGHTXLOODDQWHEUDQG

EUDQGHVXQDURGDGHPDGHUDRUQDGDTXHVHFRORFDEDHQODSURD

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD WUDGXFFLyQ HO SRHPD QR VLJQLILFD QDGD QR DGPLWH
LQWHUSUHWDFLyQ SRUTXH QR H[LVWH FRKHUHQFLD QL HQWUH ODV RUDFLRQHV TXH IRUPDQ HO
WH[WRQLHQWUHORVHOHPHQWRVGHFDGDRUDFLyQ

(Q SULUQHU OXJDU HV SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD OD H[LVWHQFLD GH SDODEUDV FX\R
VLJQLILFDGRVXUHIHUHQWHVyORSXHGHKDOODUVHJUDFLDVDORVFRQRFLPLHQWRVVREUHHO
PXQGRFXOWXUDOHVFDQGLQDYRGHODpSRFD6RQORVNHQQLQJSDODEUDVFRPSXHVWDVHQ
ODV TXH QLQJXQR GH VXV FRPSRQHQWHV GHQRPLQD GLUHFWDPHQWH HO REMHWR GH
UHIHUHQFLD FIU %HUQiUGH] $Vt HQ HO YHUVR ©WHUQHURSURDª HV HO EDUFR
©JLJDQWHGHOOHxRªYHUVRHVODWRUPHQWDFRPSDUDGDDXQJLJDQWHTXHGHVWUR]DHO
PiVWLO VHOMX JDQGU FX\RV HOHPHQWRV DSDUHFHQ PX\ VHSDUDGRV HQ HO WH[WR HV XQ
NHQQLQJ FRQ HO VLJQLILFDGR ©ORER GHO VDXFHª \ SRU H[WHQVLyQ ©ORER GH ORV
ERVTXHVª TXH HV WDPELpQ XQ NHQQLQJ SDUD ©WRUPHQWDª VLJXLHQGR HO PLVPR
HVTXHPD GH ©JLJDQWH GHO OHxRª $PEDV SDUWHV GH HVWH ~OWLPR NHQQLQJ VH HQOD]DQ
PHGLiQWHVXVIRUPDVGHIOH[LyQVHOMXHVXQJHQLWLYRTXHVyORSXHGHHQOD]DUVHDTXt
FRQHOQRPLQDWLYRJDQGU2WURNHQQLQJHV*HVWLOO|OSWSRU©EDUFRªGRQGH*HVWLOV
HVHOJHQtWLYRGH*HVWLOOXQ©GLRVGHOPDUª\|OSWVLJQLILFD©FLVQHª$VtGH©FLVQH
GH*HVWLOªVHSDVDDODLQWHUSUHWDFLyQ©FLVQHGHOPDUª\GHDKtD©EDUFRª

3iJ
6XVWLWX\HQGRORVNHQQLQJDSRUVXVGHQRPLQDFLRQHVXVXDOHVHOSRHPDVLJXHVLQVHU
YHUGDGHUDPHQWH FRKHUHQWH DXQTXH OD IDOWD GH FRKHVLyQ HV PHQRU FRPR SXHGH
FRPSUREDUIiFLOPHQWHHOOHFWRU(ODXPHQWRHQODFRKHUHQFLDVHGHEHDTXHVHSXHGH
UHDOL]DU \D OD LGHQWLILFDFLyQ GH DOJXQRV HOHPHQWRV Op[LFRV QRPLQDOHV EiVLFRV (V
SUHFLVR DGHPiV LGHQWLILFDU OD H[SUHVLyQ SRpWLFD ©FDPLQR OODQRª SRU ©PDUª TXH
QR HV SURSLDPHQWH XQ NHQQLQJ $Vt OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV UHIHUHQWHV HV
IXQGDPHQWDO SDUD OD FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR \ DTXt VyOR HV SRVLEOH HQ YLUWXG GH
FRQYHQFLRQHVOLWHUDULDV\FXOWXUDOHVPX\HVSHFtILFDV

)DOWDQWRGDYtDSRUHVSHFLILFDUODVUHODFLRQHVHQWUHORVHOHPHQWRV(QSULPHUOXJDU
KD\TXHWHQHUHQFXHQWDODVFRPSDUDFLRQHVRPHWiIRUDVTXHHQHOSUHVHQWHWH[WRVH
DSR\DQHQODVHPHMDQ]DHQWUHHOEDUFRTXHFRUWDHODJXDOHYDQWDQGRHVSXPD\XQD
OLPD TXH OHYDQWD OLPDGXUDV HQ OD PDGHUD 6H WUDWD GH XQD FXHVWLyQ PiV
SURSLDPHQWHOLWHUDULDGHFRPSUHQVLyQGHOWH[WROLWHUDULRTXHDTXtQRQRVLQWHUHVD
HVSHFLDOPHQWH 3HUR HQ YLUWXG GH HVD FRPSDUDFLyQ VH SXHGHQ UHODFLRQDU ORV
HOHPHQWRV ©XQD OLPDª ©OLPDGXUDVª©JRWDV GH DJXDª©OLPDª YHUER H LQFOXVR
©WRUEHOOLQRVª

/D FRKHUHQFLD DXPHQWD DTXt HQ YLUWXG GH SUHVXSXHVWRV TXH LQWHUHVDQ
IXQGDPHQWDOPHQWH DO HVWXGLR GHO WH[WR OLWHUDULR (OOR QR HV PiV TXH XQD PXHVWUD
PiV GH FyPR HO FRQRFLPLHQWR GHO JpQHUR HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD SDUD OD
FRPSUHQVLyQGHOWH[WR

3DUD FRQVHJXLU HQWHQGHU SOHQDPHQWH HO WH[WR SRU ~OWLPR HV SUHFLVR SRGHU
HVWDEOHFHU ODV UHODFLRQHV VLQWiFWLFDV URWDV SRU HO SHFXOLDU RUGHQ GH SDODEUDV GH
YDULDVRUDFLRQHVGHOWH[WR%DVWH \GHFLUTXHDTXtORIXQGDPHQWDOVRQODVUHODFLRQHV
VHPiQWLFDV \ GHELGR D HVD UXSWXUD GHO RUGHQ VLQWiFWLFR QRUPDO $Vt SXHGH
HQOD]DUVH ©VRSODUª FRQ ©WRUPHQWDª DXQTXH HVWH WpUPLQR DSDUH]FD
©LQGLUHFWDPHQWHª PHGLDQWH XQ NHQQLQJ ©TXLOODª FRQ ©OLPDUª HWFpWHUD 8Q
HVWXGLR GHWDOODGR GHO SURFHVR GH LGLQWLILFDFLyQ HQ EDVH D ODV UHODFLRQHV GH
FRPSDWLELOLGDG VHPiQWLFD OOHYDUtD PiV HVSDFLR GHO TXH DTXt SRGHPRV GHGLFDUOH
1RV EDVWDUi FRQ VHxDODU HO SUHGRPLQLR TXH VREUH OR VLQWiFWLFR WLHQH DTXt HO
HOHPHQWR VHPiQWLFR HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO WH[WR 3RGUtDPRV GHFLU TXH
HQFRQWUDPRV XQD VHULH GH SDODEUDV TXH SXHGHQ HQOD]DUVH VyOR FRQ GHWHUPLQDGDV
SDODEUDV GHO UHVWR GHO WH[WR VLQ TXH ODV LQGLFDFLRQHV IRUPDOHV SRU HMHPSOR ORV
FDVRVODIOH[LyQYHUEDOHWFWHQJDQPiVTXHXQDLPSRUWDQFLDVHFXQGDULD

3RGUtDPRV WUDGXFLU HO SRHPD ILQDOPHQWH HQ SURVD \ VLQ SUHWHQVLRQHV GH KDFHU
XQDYHUVLyQ©HOHJDQWHªFRPR

©8QD OLPDJROSHDIXHUWHPHQWHDQWHODSURDGHO EDUFRHQHOPDUOHYDQWDQGRJRWDV
GH DJXD FRPR OLPDGXUDV /D WRUPHQWD VRSOD < XQD WHPSHVWDG KHODGRUD TXH
SDUHFtDLQRIHQVLYDOLPDHOEDUFRVDFDQGRWRUEHOOLQRVGHOEUDQG\GHODTXLOODª

3iJ
)5$*0(172 '( &219(56$&,Ï1 (1 48(&+8$ %2/,9,$12
02'(512

3UHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQXQDFRQYHUVDFLyQWRPDGDGHOPDQXDOGH-+HUUHUR\
RWURV /HFFLRQHV GH 4XHFKXD 6HJXQGR 1LYHO &RFKDEDPED ,QVWLWXWR GH ,GLRPDV
3DGUHVGH0DU\NQROOSS9DSUHFHGLGDGHORVVLJXLHQWHVKHFKRV
XQRV KRPEUHV KDQ DVHVLQDGR DO KHUPDQR GH 5RVHQGD SDUD UREDUOH 'HVSXpV KDQ
HVFDSDGR&D\HWDQRGLFHTXHOHVSHUVHJXLUi

5RVHQGD0D\PDQWDMULSXQDQNXWDNULLQNLUL
&D\HWDQR3RWRVtTROTHTKR\DVPDQULSXQDQNXWDNULLQL
5,PDUD\NX3RWRVtTROTHTKR\DVPDQULSXQDQNXWDNULLQNLUL
& fDZSDMWD 3RWRVLSL OODQNDVTDQNXUD\NX NULLVDQL NXQDQSLV
FKD\PDQSXQLULSXQDQNXWD
5&KD\SDFKDTDQRTDQFKHMSLV3RWRVtOODMWDNDPDFKXULQDQ
FKHMNDQPDQ
&0DQDTDQULQD\NLWDPXQD\PDQFKXQRTDOODSDMFKD\
TKHVTDUDVNDVDQNX
5&KDQWDSLVULNXZD\WDZDQSDNDNXQDQNXWDSXQLNULL\PDQ

7UDGXFFLyQ

5¢<GyQGHFUHHVTXHLUiQ"
&<RFUHRTXHLUiQDODVPLQDVGHSODWDGH3RWRVt
5¢3RUTXpFUHHVTXHVHLUiQDODVPLQDVGHSODWDGH
3RWRVt"
&3RUTXHDQWHVKDQWUDEDMDGRHQ3RWRVtDKRUDWDPELpQ
FUHRTXHLUiQDOOt
5(QWDOFDVR¢QRVRWURVWDPELpQWHQGUtDPRVTXHLUKDVWD
ODFLXGDGGH3RWRVt"
&1RTXLVLHUDTXHW~YD\DV\RVR\VXILFLHQWHSDUDHVRV
PLVHUDEOHV
5$GHPiVDOYHUPHPHLPDJLQRTXHVHHVFRQGHUtDQ

(O WH[WR VH KD DGDSWDGR DTXt OLJHUDPHQWH WDQWR HQ HO RULJLQDO FRPR HQ OD
WUDGXFFLyQ (V OHQJXDMH TXHFKXD FRQYHUVDFLRQDO FRUULHQWH PLHQWUDV TXH OD
WUDGXFFLyQFDVWHOODQDSXHGHDSDUHFHUXQSRFR©H[WUDxDªDOKDEODQWHHVSDxRO
&RPXQLFDWLYDPHQWH OD FRQYHUVDFLyQ HV VLPSOH DO FRQVWDU GH SUHJXQWDV \
UHVSXHVWDV3XHGHDQDOL]DUVHHQODVLJXLHQWHIRUPD

3iJ

3iJ
UHFRJHXQDSHWLFLyQGHRSLQLyQ
HVXQDRSLQLyQTXHUHFXEUHXQDLQIRUPDFLyQ
HVXQDSHWLFLyQGHH[SOLFDFLyQDFHUFDGHODRSLQLyQH[SUHVDGDHQ
HV OD H[SOLFDFLyQ VROLFLWDGD HQ VH HVWUXFWXUD FRPR LQIRUPDFLyQ IXQFLyQ
FRPXQLFDWLYDEiVLFD
HV OD REWHQFLyQ GH XQD FRQFOXVLyQ D SDUWLU GH \ DO PLVPR WLHPSR XQD
VROLFLWXGGHFRQILUPDFLyQ
HV HQ UHDOLGDG XQD ©RUGpQª \D TXH VH LQWHUSUHWD FRPR ©QR YHQJDVª YD
DFRPSDxDGDGHXQDH[SOLFDFLyQVREUHODSULPHUDSDUWHGHODUHVSXHVWD
HVXQDQXHYDH[SOLFDFLyQDODRUGHQFRQWHQLGDHQ

/DVGLVWLQWDVIXQFLRQHVFRPXQLFDWLYDVTXHKHPRVVHxDODGRVHLQGLFDQHQTXHFKXD
PHGLDQWH HOHPHQWRV IRUPDOHV $Vt SHWLFLyQ VH HVSHFLILFD PHGLDQWH XQD SDUWtFXOD
LQWHUURJDWLYDULHQFKXHQOODMWDNDPDFKX&KXULH[LJHQXQDUHVSXHVWD
GHO KDEODQWH HQ HO SULPHU FDVR VLQ PiV PDWLFHV HQ HO FDVR GH UL FRPR IRUPD
©DPLVWRVDª /D SHWLFLyQ GH H[SOLFDFLyQ VH LQGLFD PHGLDQWH XQ HOHPHQWR
LQWHUURJDWLYRHVSHFtILFRLPDUD\NXGRQGHLPDOOHYDFRQVLJRHOYDORUGH©SHWLFLyQª
LQWHUURJDWLYR\UD\NXHVSHFLILFDTXHVHWUDWDGHXQDH[SOLFDFLyQ

/D-XQFLyQFRPXQLFDWLYDªRSLQLyQVHH[SUHVDPHGLDQWHHOXVRGHXQYHUERHVSHFLDO
TXH SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR SHUIRUPDWLYR OD UDt] NULL ©FUHHUª SUpVWDPR
FDVWHOODQR$VtHQ\/DIXQFLyQH[SOLFDFLyQVHH[SUHVDHQPHGLDQWHHO
VXILMR UD\NX DO LJXDO TXH VXFHGH HQ OD SHWLFLyQ GH H[SOLFDFLyQ &RQFOXVLyQ VH
HVSHFLILFDPHGLDQWHHOXVRGHXQHOHPHQWRHVSHFLDOFKD\SDFKDTDHQ

2UGHQSXHGHH[SUHVDUVHHQTXHFKXDFRPRHQRWUDVOHQJXDVFIU/RUHQ]RGH
PX\ GLYHUVDV IRUPDV $TXt HQ IXQFLyQ GH OD UHODFLyQ VRFLDO H[LVWHQWH HQWUH ORV
LQWHUORFXWRUHVVHXWLOL]DXQDIRUPD©PRGHUDGDªFRPRHVHOFDVWHOODQR©QRTXLVLHUD
TXHªPDQDPXQD\PDQFKX(QODPLVPDIUDVHH[SOLFDFLyQQRYLHQHVHxDOL]DGD
SRUUD\NXXRWURHOHPHQWRHVSHFtILFRVLQRTXHYLHQHH[LJLGDHQFLHUWRPRGRSRUOD
RUGHQ GH OD SULPHUD SDUWH GH OD IUDVH (Q OD H[SOLFDFLyQ FDUHFH GH
HVSHFLILFDFLyQ FRPR HQ OD VHJXQGD SDUWH GH SHUR VH XQH D HOOD PHGLDQWH HO
HOHPHQWRSLVTXHHVSHFLILFDODXQLyQHQWUHXQDIUDVH\ODSUHFHGHQWH

9HUHPRVDFRQWLQXDFLyQORVHOHPHQWRVFRQHFWLYRVHVSHFLDOHVTXHVHXWLOL]DQ

(Q SULPHU OXJDU WDM LQGLFD TXH VH WUDWD GH OD FRQWLQXDFLyQ GH XQ WH[WR 7LHQH
IXQFLyQ FRRUGLQDWLYD FRQ DOJR DQWHULRU QR UHFRJLGR HQ HO IUDJPHQWR TXH
SUHVHQWDPRV/DDSDULFLyQGHHVHHOHPHQWRQRVLQGLFDDTXtTXHQRVHWUDWDGHXQ
WH[WRFRPSOHWRTXHQRHVFRPLHQ]RGHXQWH[WR

(O HQODFH HQWUH \ VH EDVD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD UHSHWLFLyQ GHO OH[HPD
ULSXQDQNXWDHOORVYDQLUiQDVtFRPRHQODUHFXUUHQFLDGHOLQGLFDGRUGHRSLQLyQ
NULLVHVROLFLWDXQDRSLQLyQ\ODUHVSXHVWDHVXQDRSLQLyQORTXHGDOXJDUSRUVtVyOR

3iJ
DFRKHUHQFLDHQWUHDPEDVLQWHUYHQFLRQHVSRUODFRQWLQXLGDGGHOWLSRGHDFWRYHUEDO
HQODSUHJXQWD\ODUHVSXHVWD

/D UHODFLyQ HQWUH \ ODV IUDVHV DQWHULRUHV VH HVWDEOHFH WDPELpQ SRU PHGLR GH OD
UHSHWLFLyQ GH ©RSLQLyQª NULLQNLUL GHO YHUER REMHWR ULSXQDQNXWD HV GHFLU
PHGLDQWH UHSHWLFLyQ Op[LFD \ WDPELpQ HQ EDVH D OD UHODFLyQ HQWUH ©VROLFLWXG GH
LQIRUPDFLyQVREUHXQDRSLQLyQª\ODH[LVWHQFLDGHXQDRSLQLyQDQWHULRU

6HFRQHFWDSRUPHGLRGHUD\NXFRPRYLPRVSHURWDPELLLLSRUODUHSHWLFLyQGH
ORV PLVPRV HOHPHQWRV ©RSLQLyQª ©HOORV YDQª HVWD IUDVH FRQWLHQH ODV VLJXLHQWHV
SURSRVLFLRQHV

WUDEDMMDURQHQ3RWRVtH[SOLFDFLyQ

FUHRYDQDODVPLQDVGHSODWDGH3RWRVtGRQGHHVODFDXVDGHTXH
VH XQH D ODV IUDVHV DQWHULRUHV SRU ORV PHGLRV TXH \D KHPRV YLVWR UHSHWLFLyQ GH
©RSLQLyQª \ ©HOORV YDQª HVWDEOHFH DGHPiV XQD UHODFLyQ FRQ OR DQWHULRU HQ
WDQWR HQ FXDQWR HV ©H[SOLFDFLyQª TXH UHVSRQGH D XQD SUHYLD ©VROLFLWXG GH
H[SOLFDFLyQª(QWUH\DVtFRPRFRQODVGRV\ODVIUDVHVDQWHULRUHVH[LVWHQ
PiV HOHPHQWRV TXH LQGLFDQ FRKHUHQFLD OD UHSHWLFLyQ GH 3RWRVt HQ VX
VXVWLWXFLyQSRUFKD\PDQSXQL©DOOtPLVPRª(VWHHOHPHQWRHVXQDSURIRUPDHQHO
VHQWLGR GH VX GHILQLFLyQ HQ 9LHQH DFRPSDxDGR GH XQ HOHPHQWR HQIiWLFR
SXQL

/D FRQH[LyQ GH FRQ HO UHVWR VH HVWDEOHFH HQ IXQFLyQ D YDULRV HOHPHQWRV OD
XWLOL]DFLyQGHFKD\SDFKDTDTXHKDFH UHIHUHQFLDD XQDVLWXDFLyQ \D FRQRFLGDFIU
ORVXVRVGHTDHQ\DTXtODPDUFKDGHORVDVHVLQRVD3RWRVtHOXVRGHO
FRQHFWLYR±SLVTXHVHxDODTXHODVSHUVRQDVDTXHVHUHILHUHHOSURQRPEUHDOTXHYD
DxDGLGR QRTDQFKHM QRVRWURV ©LQFOXVLYRª HV GHFLU KDEODQWH R\HQWH GHEHUi
UHDOL]DU XQD DFFLyQ HQ HVWH FDVR ©LUª HVSHFLILFDGD FRQ DQWHULRULGDG SDUD RWURV
VXMHWRVGLIHUHQWHV

HV XQD RUGHQ VHxDOL]DGD DTXt SRU HO VXILMR YHUEDO \NL TXH KDFH UHIHUHQFLD DO
R\HQWH /D VHJXQGD SURSRVLFLyQ GH HVWD IUDVH OLWHUDOPHQWH SDUD Pt VROR
>QRTDOODSDM@ HVRV PLVHUDEOHV >FKD\ TKHVTDUDV@ VRQ >NDVDQNXO VH HQOD]D FRQ OD
SULPHUDFRPRDQWHVGLMLPRVVLQHOHPHQWRVVXSHUILFLDOHVHVSHFtILFRV(QFXDQWRDO
WpUPLQRFKD\TKHVTDUDVHVXQVXVWLWXWROp[LFRTXHKDFHUHIHUHQFLDDORVDVHVLQRV\
SXHGHHQWHQGHUVHFRPRVLQyQLPR/DSDODEUD©DVHVLQRVªQRDSDUHFHHQHOWH[WRQL
VLTXLHUD HQ OD SDUWH QR UHSURGXFLGD DTXt SHUR HV REWHQLEOH D SDUWLU GHO KHFKR GHO
DVHVLQDWR\GHODH[LVWHQFLDGHXQDVSHUVRQDVTXHKDQFRPHWLGRHOFULPHQ(VSRU
WDQWR XQD UHODFLyQ VHPiQWLFD HQWUH OH[HPDV VLQ UHSUHVHQWDU VXVWLWXFLyQ R
UHSHWLFLyQOH[LFDO

3iJ
(QHOVXILMRSLVLQGLFDFRPRHQODXQLyQFRQDOJRDQWHULRUHQHVWHFDVRFRQ
ODH[SOLFDFLyQGHODVHJXQGDSDUWHGH©DODH[SOLFDFLyQTXHW~PHGDV\RDxDGR
RWUDH[SOLFDFLyQVLPHYLHUDQHVFDSDUtDQª

9HPRVHQHVWHWH[WRODSRVLELOLGDGFDUDFWHUtVWLFDGHOTXHFKXD\RWUDVOHQJXDVGHVX
PLVPRWLSRGHHVWUXFWXUDOHQJXDV©DJOXWLQDQWHVªGHH[SUHVDUXQJUDQQ~PHURGH
UHODFLRQHVFRQPHGLRVPRUIROyJLFRVUHODFLRQHVTXHVHVHxDOL]DUtDQHQSRUHMHPSOR
HO FDVWHOODQR FRQ PHGLRV FRPR HQWRQDFLyQ XVR GH FRQMXQFLRQHV HVWUXFWXUDFLyQ
VLQWiFWLFD HWF 3RU RWUR ODGR YHPRV TXH OD HVWUXFWXUD FRPXQLFDWLYD GHO WH[WR HV
PX\VLPSOHGHELGRHQSDUWHDTXHHVWRHVXQDFDUDFWHUtVWLFDGHOGLiORJR

$1È/,6,6'(8132(0$&+,12&/È6,&2

(OHJLPRV HVWH WH[WR SRUTXH PXHVWUD HO JUDGR Pi[LPR GH FRKHVLyQ LPSOtFLWD HV
GHFLU VLQ HOHPHQWRV VXSHUILFLDOHV HVSHFtILFRV GH FRKHVLyQ 6H WUDWD GH XQ SRHPD
SRSXODU GHO 6KLTLQJ OD PiV DQWLJXD FROHFFLyQ GH SRHVtD FKLQD 8WLOL]DPRV OD
WUDQVFULSFLyQRILFLDOPRGHUQDSLQ\LQ7RPDPRVHOWH[WRMXQWRFRQHOHPHQWRVGHVX
LQWHUSUHWDFLyQ GH ( + YRQ 7VFKDUQHU ©&KLQHVLVFKH *HGLFKWH LQ GHXWVFKHU
6SUDFKHªFDPELDQGRODWUDVOLWHUDFLyQ

/D WUDQVFULSFLyQ UHIOHMD OD SURQXQFLDFLyQ GH OD QRUPD PRGHUQD QR OD
FRUUHVSRQGLHQWHDODpSRFDHQTXHVHFRPSXVRHOSRHPD(VWiHVWUXFWXUDGRHQWUHV
HVWURIDVGHWUHVYHUVRVGHFXDWURVtODEDV

,,% GX Jp[ ,,,% GX Jp[
\ UuE MLjQGJK\ UuE MLjQ
U V Q\Xq[ GJJIGJIGU V Q\Xq[

,,,,% GX Jp[
\ UuE MLjQ
U V Q\Xq[

'HPRPHQWRQRSRGHPRVGDUXQDWUDGXFFLyQVLQDQDOL]DUHOSRHPDSRUORTXHQRV
OLPLWDUHPRVDVHxDODUHOVLJQLILFDGRGHFDGDSDODEUDFRUUHVSRQGLHQWHDXQFDUiFWHU
GHHVFULWXUDFKLQD

% HV XQ HOHPHQWR SURQRPLQDO LQWHUSUHWDEOH WDQWR FRPR SURQRPEUH SHUVRQDO GH
WHUFHUDSHUVRQDFRPRHQHOVHQWLGRGHGHPRVWUDWLYR©pOHOODDTXpOªHWF1RH[LVWH
GLIHUHQFLDGHJpQHURRQ~PHURHVXQ©UHIHUHQWHSXURªDDOJXLHQGLVWLQWRDKDEODQWH
\R\HQWH

3iJ
'X HVXQOH[HPDFRQHOVLJQLILFDGR©UHFRJHUSODQWDVIORUHVªHVXQDIRUPDOp[LFD
QHXWUD LQWHUSUHWDEOH YHUEDOPHQWH SHUR WDPELpQ FRPR VXVWDQWLYR ©IORUª FRPR
YHUERHVLQGLIHUHQWHSDUDFXDOTXLHUFDWHJRUtDJUDPDWLFDOWLHPSRDVSHFWRSHUVRQD
HWFpWHUDHVXQD©UDt]ªFRPRODPD\RUSDUWHGHORVOH[HPDVGHOFKLQRFOiVLFRFRQ
VLJQLILFDGR©SXUDUULHQWHOp[LFRª

*p HV OD ©SXHUDULDª XQD \HUED TXH SXHGH XWLOL]DUVH SDUD DOLPHQWDFLyQ \ SDUD
SUHSDUDUEHELGDV

; HV XQ HOHPHQWR DVHPiQWLFR TXH VLUYH SDUD PDUFDU SDXVD GH ILQDO GH YHUVR R
SXHGH WHQHU XQ OHYH VLJQLILFDGR HQIiWLFR 1R VH WUDGXFH HQ FDVWHOODQR $TXt VLUYH
SDUDKDFHUULPDUORVYHUVRVGHFDGDHVWURID

< HV HO QXPHUDO ©XQRª Ut HV ©GtDª E~ OD QHJDFLyQ MLiQ HV XQD UDt] YHUEDO FRPR
GX FRQ HO VLJQLILFDGR GH ©YHUª 5X VLUYH SDUD HVWDEOHFHU XQD FRPSDUDFLyQ \
SXHGHWUDGXFLUVH©FRPRªV~QHVHOQXPHUDO©WUHVª\XpVLJQLILFD©PHVª

(Q ODV HVWURIDV ,, \ ,,, VyOR YDUtDQ GRV SDODEUDV HQ FDGD XªQD ODV GHPiV VRQ
H[DFWDPHQWH LJXDOHV TXH HQ , /DV TXH GLILHUHQ VRQ iL RWUD \HUED WUDGXFLGD
QRUPDOPHQWHSRU©DUWHUQLVLDªR©DMHQMRªVX£HV©DxRªSHURWDPELpQ©UHFROHFFLyQ
DQXDOªK RHV©DUWHPLVLDª

'H DFXHUGR FRQ HVWR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD HVH VLJQLILFDGR Op[LFR ©SXURª GH ODV
SDODEUDVSRGHPRVWUDGXFLU©OLWHUDOPHQWHªODSULPHUDHVWURIDFRPR

pOUHFRJHUSXHUDULD
XQGLDQRYHU
FRPRWUHVPHVHV
GRQGHUHSUHVHQWD[

(Q FDGD HVWURID H[LVWHQ WUHV SURSRVLFLRQHV TXH SXHGHQ DUWLFXODUVH HQ XQD IUDVH
VLPSOHSULPHUYHUVR\XQDFRPSXHVWD/DVHSDUDFLyQHQHVWDVXQLGDGHVVH
UHDOL]D SRU PHGLR GH OD SDUWtFXOD [ 'HQWUR GH OD VHJXQGD IUDVH OD GLVWLQFLyQ VH
UHDOL]D SRU PHGLR GH U~ TXH HVWDEOHFH XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH GRV KHFKRV 6LQ
HPEDUJRREVpUYHVHTXHFDUHFHGH©YHUERª(QHVWRVFDVRVVHSXHGHHQWHQGHUDO
WUDGXFLUDOFDVWHOODQRODSUHVHQFLDGHXQDFySXOD©HVªR©IXHVHUiVHUpVHUHPRV
KDEUtDV VLGRª 'H WRGRV PRGRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FKLQR HVD FySXOD HV
LQQHFHVDULD9HDPRVODFRKHUHQFLDYHUVRDYHUVR

VHxDOD XQD DFFLyQ ©pOª UHFRJH SXHUDULD HO RUGHQ GH SDODEUDV HV
GHWHUPLQDQWHHQODLQWHUSUHWDFLyQ692
LQGLFD RWUD DFFLyQ 3HUR HQ HVWH FDVR QR H[LVWH VXMHWR QL WDPSRFR
FRPSOHPHQWR KDQ VXIULGR HOLSVLV 7HQHPRV VyOR XQD GHWHUPLQDFLyQ
DGYHUELDO©XQGtDª\XQVLQWDJPDYHUEDO©QRYHUª/DHOLSVLVUHSUHVHQWD

3iJ

3iJ
XQD IRUPD GH UHSHWLFLyQ PHGLDQWH PRUIHPD FHUR HQ FRQVHFXHQFLD HV
SUHFLVR HVWDEOHFHU XQD UHIHUHQFLD D XQ HOHPHQWR DQWHULRU R SRVWHULRU (O
YHUVR VLJXLHQWH QR QRV DSRUWD QDGD TXH SXHGD VHUYLU FRPR UHIHUHQWH GHO
VXMHWRFHURRGHOFRPSOHPHQWRFHURGHIRUPDTXHKD\TXHEXVFDUORVHQO
$TXtHQFRQWUDPRVGRVFDQGLGDWRVE\JpORV~QLFRVHOHPHQWRVTXHSXHGHQ
UHSUHVHQWDUREMHWRV\DTXHVLQWiFWLFDPHQWHGXEGHEHHQWHQGHUVHHQVXYDORU
GHSUHGLFDGR'HDPERVWpUPLQRVQRPLQDOHVVyORE SXHGHVHUVXMHWRGHXQ
YHUER GH DFFLyQ FRPR ©YHUª PLHQWUDV TXH WDQWR ©pOª FRPR Jp SXHGHQ VHU
FRPSOHPHQWR(VGHFLUSRGHPRVUHFRQVWUXLUODVHFXHQFLDFRPR

DXQGtDpOQRYHUODSXHUDULD

SHURWDPELpQFRPR

EXQGtDQRYHUpO

WRPDQGR ©pOª FRPR FRPSOHPHQWR 7DPELpQ HV SRVLEOH RWUD VROXFLyQ OD
DGRSFLyQ FRPR UHIHUHQWH QR GH ORV HOHPHQWRV QRPLQDOHV DSDUHFLGRV HQ HO
WH[WRVLQRDOKDEODQWHPLVPRRWDPELpQDOR\HQWH

FXQGtD\RQRYHUpOR©W~ªHQOXJDUGH©\RªHWF
GXQGtD\RQRYHUODSXHUDULD©W~ªHWF

¢&yPR SRGHPRV HOHJLU HQWUH WRGDV HVWDV SRVLELOLGDGHV UHIHUHQFLDOHV" /D ~QLFD
SRVLELOLGDG DSDUWH GH OR SRFR TXH DSRUWD OD VLQWD[LV RUDFLRQDO \ OR TXH SRGHPRV
DGVFULELU D OD TXH VHSDPRV QR HVFULWD ©VLQWD[LV GHO WH[WRª FKLQR HVWULED HQ HO
FRQRFLPLHQWR GH ORV HVTXHPDV GH OD SRHVtD SRSXODU FKLQD GH OD pSRFD GRQGH HV
IUHFXHQWH OD ODPHQWDFLyQ SRU OD DXVHQFLD GHO DPDGROD DPDGD $Vt TXH OD PHMRU
LQWHUSUHWDFLyQ VHUtD HQ YLUWXG GH QXHVWUR FRQRFLPLHQWR GHO ©WLSR GH WH[WRª F
$TXt ORV FRQRFLPLHQWRV SURSLDPHQWH OLQJtVWLFRV QR SDUHFHQ VXILFLHQWHV SDUD
HQWHQGHUHOWH[WRFRPRFRKHUHQWH

(O~OWLPRYHUVRVLJQLILFDFRPRYLPRV©FRPRWUHVPHVHVª/DUHODFLyQFRQHOYHUVR
DQWHULRU VH HVWDEOHFH PHGLDQWH HO FRPSDUDWLYR UX \ SRU OD SRVLELOLGDG UHDO GH
FRPSDUDUXQHOHPHQWRGH©WUHVPHVHVª\XQRGH©XQGtDªWHQHPRVXQD
FRPSDUDFLyQ HTXLYDOHQWH D ©QR YHUOH XQ GtD QR YHUOH WUHV PHVHVª GRQGH HQ
FDVWHOODQRLQWURGXFLUtDPRVXQHOHQHQWRYHUEDOLQQHFHVDULRHQFKLQR

(Q FRQVHFXHQFLD H[LVWH XQD UHODFLyQ GH FRKHUHQFLD HQWUH ODV SURSRVLFLRQHV TXH
LQWHJUDQ FDGD HVWURID DXQTXH VDFDGDV GH VX FRQWH[WR FXOWXUDOSRpWLFR HVSHFtILFR
VHWUDWDUtDSUREDEOHPHQWHGHWUHVSURSRVLFLRQHVVLQUHODFLyQHQWUHVt

3iJ
(QODVRWUDVGRVHVWURIDVODVUHODFLRQHVGHFRKHUHQFLDVRQH[DFWDPHQWHODVPLVPDV
/D XQLGDG HQWUH ODV WUHV HVWi VHxDODGD SRU XQ ODGR SRU OD FRQVHUYDFLyQ GH XQ
HVTXHPDPpWULFRVLPLODUSRUODSUHVHQFLDGHXQD©ULPDªFRQVWDQWHORVYHUVRV
GHFDGDHVWURIDHQ[\WDPELpQ\HVXQIDFWRULPSRUWDQWHSRUODFRQVHUYDFLyQGHO
PLVPRHVTXHPDHVWUXFWXUDOTXHSRGHPRVUHSUHVHQWDUGHODVLJXLHQWHIRUPD

eOUHFRJH;
8QGtDVLQYHUOH
(VFRPRWUHV<

GRQGH VH FRQVHUYD XQD HVWUXFWXUD TXH SRGUtDPRV UHSUHVHQWDU FRPR LQIRUPDFLyQ
VHQWLPLHQWRXQDIRUPDGHRSLQLyQ

3RURWURODGRHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDTXHODVUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHVTXHKHPRV
LQGLFDGRVRQODVWUDGLFLRQDOHVHQYLUWXGRWUDYH]GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSRHVtD
DPRURVD SRSXODU FKLQD 3HUR HQ SULQFLSLR HO SRHPD SRGtD LQWHUSUHWDUVH FRPR
GLULJLGRDXQDPXMHUSRUXQKRPEUHDOFRQWUDULRGHORTXHDTXtKHPRVKHFKR3RU
RWURODGRHOSRHPDHV©DWHPSRUDOª\DTXHQDGDLQGLFDVLHODPDGRODDPDGDVHKD
LGRHQXQSDVDGR\VHH[SOLFDXQVHQWLPLHQWRSUHVHQWHRXQVHQWLPLHQWRSDVDGR
XQDHVSHFLHGHGHVFULSFLyQRVLWRGRHVSUHVHQWH©HODPDGRVHHVWi\HQGRªR
VL VHUi HQ HO IXWXUR HWF $O WUDGXFLUOR HQ JHQHUDO SRGUtDPRV XWLOL]DU FXDOTXLHU
IRUPDYHUEDOWHPSRUDOHQFDVWHOODQR

(Q HVWH SRHPD FRPR YHPRV OD FRKHUHQFLD HQWUH ORV YHUVRV GH FDGD HVWURID VH
UHDOL]D QR SRU PHGLRV WtSLFDPHQWH OLQJtVWLFRV VLQR VREUH WRGR HQ EDVH D D OD
HVWUXFWXUD SRpWLFD GHO WH[WR E HO FRQRFLPLHQWR GH TXH SHUWHQHFH D XQ WLSR
GHWHUPLQDGRGHSRHVtDFX\DVQRUPDVJHQHUDOHVVDEHPRV(VGHFLUODFRKHUHQFLDVH
DSR\DIXQGDPHQWDOPHQWHHQFRQRFLPLHQWRV©H[WUDOLQJtVWLFRVª

)LQDOPHQWHSUHVHQWDUHPRVXQDYHUVLyQPHQRVOLWHUDOTXHODSUHVHQWDGDDQWHV

, 6HKDPDUFKDGRDEXVFDUSXHUDULD
HOQRYHUOHXQVRORGtD
VHKDFHFRPRVLIXHUDQWUHVPHVHV

,, 6HKDPDUFKDGRDEXVFDUDUWHPLVLD
HOQRYHUOHXQVRORGtD
VHKDFHFRPRVLIXHUDQWUHVRWRxRV

,,, 6HKDPDUFKDGRDEXVFDUDMHQMR
HOQRYHUOHXQVRORGtD
VHKDFHFRPRVLIXHUDQWUHVDxRV

3iJ
1R KHPRV HQWUDGR HQ DVSHFWRV TXH QR VRQ \D GH DQiOLVLV OLQJtVWLFR VLQR
SURSLDPHQWH OLWHUDULR FRPR OD JUDGDFLyQ PHVHV RWRxRVDxRV ODV FRQQRWDFLRQHV
GHODV WUHV\HUEDVGHORVVXVWDQWLYRV ©PHVª ©DxRªHWF 1RV KHPRV OLPLWDGRSRU
WDQWRDDTXHOORVDVSHFWRVTXHSXHGHQVHUHVWXGLDGRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDSURSLR
GHODOLQJtVWLFDWH[WXDO

$1È/,6,6'(817(;723(5,2'Ë67,&2&$67(//$12

(OVLJXLHQWHWH[WRHVWiWRPDGRGHODUHYLVWD/D&DOOHQ~PHURMXOLR
S)LUPDGRSRU$0%

©0DXULWDQLDDEROHODHVFODYLWXG

/D QRWLFLD VRUSUHQGHUi D PXFKRV HQ XQ *RELHUQR GLFWD XQ 'HFUHWR
SURKLELHQGR OD HVFODYLWXG TXH WRGDYtD FRQVWLWXtD SUiFWLFD QRUPDO HQ HO SDtV (Q
HIHFWRHO&RPLWp0LOLWDUGH6DOYDFLyQ1DFLRQDO&061GH0DXULWDQLDUHXQLGRHQ
1XDNFKRW HO SDVDGR GtD VXSULPtD IRUPDOPHQWH HO FDVR PiV H[WUHPR GH
H[SORWDFLyQ GHO KRPEUH SRU HO KRPEUH 4XHGD SRU YHU GH TXp IRUPD VH DSOLFD OD
QXHYDOHJLVODFLyQGDGRTXHODHVFODYLWXGFRQVWLWX\HXQRGHORVIXQGDPHQWRVGHOD
HOHPHQWDO\GHELOLWDGDHFRQRPtDPDXULWDQD\FKRFDUiFRQJUDQGHVUHVLVWHQFLDV

(O 'HFUHWR DEROLFLRQLVWD QR VDQFLRQD FRPR SRGUtD SHQVDUVH XQD VLWXDFLyQ GH
KHFKR DQWHULRU HQ OD TXH HO *RELHUQR PDQWXYLHUD XQD DFWLWXG FRQWUDULD DO
HVFODYLVPR $O FRQWUDULR KDVWD KDFH SRFRV GtDV ORV SURSLHWDULRV GH HVFODYRV
HVFDSDGRVJHQHUDOPHQWHQHJURVFRQVLGHUDGRVFRPRREMHWRVGHSURSLHGDGSRGtDQ
OODPDU D ODV )XHU]DV GH 6HJXULGDG GHO (VWDGR SDUD UHFXSHUDU FRQ VX D\XGD D ORV
IXJDGRV

(O &061 KD EXVFDGR HO DSR\R GH ODV DXWRULGDGHV UHOLJLRVDV PXVXOPDQDV
FRQVLGHUDQGR OD HVFODYLWXG FRPR FRQWUDULD DO &RUiQ /RV XOHPDV MXULVWDV
LVOiPLFRVVHQWHQFLDURQ TXH HO (VWDGR SXHGHVXVWLWXLU D ORV DPRV SDUD PDQXPLWLU D
ORV HVFODYRV WDO FRPR WLHQH HO GHUHFKR GH H[SURSLDU ORV ELHQHV LQGLYLGXDOHV HQ
LQWHUpV GH OD QDFLyQ < XQD FRPLVLyQ RILFLDO LQWHJUDGD SRU PLHPEURV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ XOHPDV \ H[SHUWRV HFRQyPLFRV HVWXGLDUi ODV SRVLEOHV
LQGHPQL]DFLRQHVDSDJDUSRUHO(VWDGR

(Q ILQ 0DXULWDQLD WDPSRFR VHUi HO ~OWLPR SDtV GHO PXQGR HQ DEDQGRQDU OD
YHUJRQ]RVDFRPSUD\YHQWDGHKRPEUHVFRPRJDQDGR3RUTXHVHJ~QODV1DFLRQHV
8QLGDVWRGDYtDTXHGDQHQHOPXQGRPiVGHXQFXDUWRGHGHSHUVRQDVUHGXFLGDVD
ODFRQGLFLyQIRUPDOGHHVFODYRVª

3iJ

3iJ
$QiOLVLV

&RPXQLFDWLYDPHQWHHOWH[WRHVVHQFLOOR\DTXHVHFDUDFWHUL]DSRUXQDVXFHVLyQGH
LQIRUPDFLRQHV PiV H[SOLFDFLRQHV 1RV FHQWUDUHPRV HQ DOJXQRV DVSHFWRV
HVWUXFWXUDOHV

(O WHPD FHQWUDO GHO WH[WR VH HVSHFLILFD HQ IRUPD GH WtWXOR TXH SRU WDQWR SXHGH
FRQVLGHUDUVH FRPR XQD YHUVLyQ GHO FRQWHQLGR LQIRUPDWLYR IXQGDPHQWDO GHO WH[WR
6LQHPEDUJRpVWHQRVHOLPLWDDGHVDUUROODUHOWHPDHQXQFLDGRHQHOWtWXORVLQRTXH
LQFOX\H RWUDV LQIRUPDFLRQHV $Vt HO SULPHUR GH ORV FXDWUR SiUUDIRV HQ TXH VH
HVWUXFWXUD HO WH[WR HV SURSLDPHQWH HO GHVDUUROOR GH HVH WHPD PLHQWUDV TXH HO
VHJXQGRLQIRUPDVREUHXQDVLWXDFLyQDQWHULRU(QHVWHSiUUDIRODFRQH[LyQFRQHO
SULPHUR TXHGD GH PDQLILHVWR DO WUDWDUVH GH LQIRUPDFLyQ VREUH ©HVFODYLWXGª \
©0DXULWDQLDª (V GHFLU GH ORV WUHV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ HO WHPD FHQWUDO
©$EROLFLyQª ©0DXULWDQLDª ©(VFODYLWXGª HO VHJXQGR SiUUDIR GHVDUUROOD ORV GRV
~OWLPRV(OWHUFHUSiUUDIRSRUVXSDUWHYXHOYHDGHVDUUROODUDVSHFWRVFRQWHQLGRVHQ
HO SULPHUR VREUH OD EDVH GH ©HVFODYLWXGª HV XQD ©DPSOLDFLyQ GH LQIRUPDFLyQª
VREUHHVHSXQWRHVSHFtILFRSHURQRVHWUDWDGHVLPSOHLQIRUPDFLyQQXHYDVREUHOD
HVFODYLWXG VLQR TXH HQOD]D FRQ XQ SXQWR DQWHULRU OD SULPHUD IUDVH GHO SiUUDIR
SULPHURGRQGHVHLQFOX\HHOWpUPLQR'HFUHWR3DUDHOOHFWRUHVWHWpUPLQRLQFOX\HHO
FRQFHSWRGH©DFWRMXUtGLFRTXHGHEHVHUHODERUDGRSRUH[SHUWRVHQODPDWHULDª<HO
SiUUDIR WHUFHUR HV SUHFLVDPHQWH XQD LQIRUPDFLyQ VREUH HVRV H[SHUWRV \ VREUH OD
IRUPDGHHODERUDFLyQGHO'HFUHWR/DFRQH[LyQGHHVWHSiUUDIRFRQHOSULPHURSRU
WDQWRVHHVWDEOHFHPHGLDQWHODFRQWLQXLGDGGHOHOHPHQWR©HVFODYLWXGªGHOWHPD\OD
UHDSDULFLyQ\GHVDUUROORGHXQHOHPHQWROp[LFR©'HFUHWRª\DDSDUHFLGR(O~OWLPR
SiUUDIRSURSRUFLRQDQXHYDLQIRUPDFLyQVREUHHOHOHtQHQWR©HVFODYLWXGªTXHIRUPD
SDUWHGHOWHPDJOREDODXQTXH\DQRVHLQFLGHEiVLFDPHQWHDXQTXHVtHQSDUWHHQ
OD SULPHUD IUDVH QL HQ ©DEROLFLyQª QL HQ ©0DXULWDQLDª HO FRQWHQLGR LQIRUPDWLYR
IXQGDPHQWDO GH HVWH SiUUDIR VH HQFXHQWUD HQ OD VHJXQGD IUDVH VLHQGR OD SULPHUD
XQDPHUDWUDQVLFLyQFRQHOUHVWRGHOWH[WRDQWHULRU
3RGHPRVUHVXPLUHVWHHVTXHPDHQODVLJXLHQWHIRUPD

3iJ

$%2/,&,Ï10DXULWDQLD(VFODYLWXG

SiUUDIR
DERO0DXU(VFO

SiUUDIR
HVFOHQ0DXU

SiUUDIR
PHFDQLVPRDERO

SiUUDIR
HVFOHQHOPXQGR

3HURKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHQXQPRGHORWH[WXDOSUHFLVRODIRUPXODFLyQGHO
FRQWHQLGRRWHPDIXQGDPHQWDOGHOWH[WRQRVHH[SUHVDUtDFRPRKHPRVKHFKRDTXt
HQ IRUPDKDUWDVLPSOLILFDGD$Vt©DEROLFLyQªQRVHUtD XQ SUHGLFDGRSURSLDPHQWH
VLQR TXH GHEHUtD GHVFRPSRQHUVH HQ HOHPHQWRV PiV VLPSOHV (Q VX GHVFULSFtyQ
HQFRQWUDUtDPRV SRU HMHPSOR FRQFHSWRV FRPR ©&DPELR GH H[LVWHQFLD OHJDO D QR
H[LVWHQFLD OHJDOª ©UHDOL]DFLyQ SRU PHGLR GH WH[WRV OHJDOHVª HWF WHQLHQGR HQ
FXHQWDTXHQXHYDPHQWHKHPRVVLPSOLILFDGRODIRUPDHQTXHDSDUHFHUtDFDGDXQRGH
ORV HOHPHQWRV HQ XQ Op[LFR ELHQ HVWUXFWXUDGR SDUD XQD JUDPiWLFD WH[WXDO
,JXDOPHQWH©HVFODYLWXGªGHEHHQWHQGHUVHHQVX©VLJQLILFDGRGHGLFFLRQDULRªFRPR
©FRPSUD \ YHQWD GH KRPEUHV TXH FDUHFHQ GH FRQVLGHUDFLyQ GH VHUHV KXPDQRVª
HWF6LH[SRQHPRVHOWHPDFHQWUDOGHHVWDIRUPDODVUHODFLRQHVHQWUHORVSiUUDIRVH
LQFOXVRHQWUHODVIUDVHVTXHORVLQWHJUDQTXHGDUtDPXFKtVLPRPiVFODUD

3RUHMHPSORDOLQFOXLUVHHQ©DEROLFLyQªHOFRQFHSWRGH©FDPELRGHDOJRSHUPLWLGRD
DOJR QR SHUPLWLGRª SRGUHPRV SDVDU GLUHFWDPHQWH GH HVH WHPD EiVLFR DO
SiUUDIR TXH HVSHFLILFD OD VLWXDFLyQ HQ XQ WLHPSR DQWHULRU ,JXDOPHQWH VL
LQFOXLPRVODLGHDGH©SURFHVROHJDOªVHUiPiVFRPSUHQVLEOHODWUDQVLFLyQDOSiUUDIR
GRQGH VH HVSHFLILFD PiV HO SURFHGLPLHQWR OHJDO VHJXLGR 1R KHPRV WUDWDGR D OR
ODUJR GH HVWD REUD H[FHSWR HQ EUHYHV UHIHUHQFLDV OD LPSRUWDQFLD GHO HVWXGLR GHO
Op[LFR SDUD OD OLQJtVWLFD WH[WXDO /DV SUHVHQWHV REVHUYDFLRQHV SRQHQ GH UHOLHYH
KDVWDTXpSXQWRXQOp[LFRELHQHVWUXFWXUDGRQRVSHUPLWHH[SOLFDU©GLUHFWDPHQWHª

8WLOL]DQGR XQD UHSUHVHQWDFLyQ EDVDGD HQ OyJLFD WHPSRUDO VH HVSHFLILFDUi HQWRQFHV OD SUHVHQFLD GH XQ
©KHFKRªHQXQWLHPSRW\VXDXVHQFLDHQXQWLHPSRWVLHQGRWDQWHULRUDWWVHUi©DQWHVGHOD
DEROLFLyQªW©GHVSXpVGHODDEROLFLyQª

3iJ

0HQFLRQHPRV FRPR UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV SULQFLSDOHV *LQGLQ D D 3HW|IL
3HW|IL*DUFtD%HUULR\VREUHODFXHVWLyQGHOOH[LFyQHQ3HW|ILWDPELpQ*OLFK5DLEOH5LHVHU
\9LHKZHJHU
PXFKRVIHQyPHQRVGHFRKHUHQFLDGHOWH[WR\GHVXHVWUXFWXUDFLyQODH[SOLFDFLyQGH
pVWDHVHYLGHQWHPHQWHPiVFRPSOHMDVLWRPDPRV©DEROLFLyQªFRPRFRQFHSWR~QLFR
TXH VL OR GHVFRPSRQHPRV HQ HOHPHQWRV VHPiQWLFRV PiV VLPSOHV OR TXH QRV
SHUPLWH XQ PDUJHQ PXFKR PD\RU GH DFWXDFLyQ DO FRPSUREDU OD SHUPDQHQFLD GH
HVRV HOHPHQWRV HQ HO UHVWR GHO WH[WR ,JXDOPHQWH VL HQ HO FRQFHSWR ©HVFODYLWXGª
LQFOXLPRV HO DVSHFWR HFRQyPLFR VHUi PiV IiFLO OD WUDQVLFLyQ D OD IUDVH ILQDO GHO
SULPHU SiUUDIR \ D OD SULPHUD GHO FXDUWR VL KHPRV FDUDFWHUL]DGR HQ HO WpUPLQR OD
FRQVLGHUDFLyQGHOHVFODYRFRPR©QRVHUKXPDQRªHVPiVVLPSOHHOSDVRDOD~OWLPD
IUDVH GHO SiUUDIR ILQDO 6HxDOHPRV SRU RWUD SDUWH TXH DTXt QR VH WUDWD GH
©FRQRFLPLHQWRV HQFLFORSpGLFRVª GHO KDEODQWH VLQR GH FRQRFLPLHQWRV
©OLQJtVWLFRVª (QFLFORSpGLFRV VHUtDQ ORV FRQRFLPLHQWRV TXH SHUPLWLHUDQ SRU
HMHPSOR UHIHUHQFLDV D 0DXULWDQLD FRPR ©HO HVWDGR DIULFDQRª R VLPLODUHV R OD
XWLOL]DFLyQGH©1XDNFKRWªHQHOSULPHUSiUUDIRDTXtODUHODFLyQFRQ©0DXULWDQLDª
VHHVWDEOHFHJUDFLDVDOFRQRFLPLHQWRHQFLFORSpGLFR©GHOPXQGRª GHOR\HQWH TXH
LGHQWLILFDHVHOXJDUFRPR©FDSLWDOGH0DXULWDQLDª

2WUDV IRUPDV GH PDQWHQHU IRUPDOPHQWH OD FRKHUHQFLL GHO WH[WR RWURV PHGLRV GH
©FRKHVLyQªVRQORVVLJXLHQWHV

8WLOL]DFLyQ GH VLQyQLPRV \ RWUDV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV TXH SHUPLWHQ VXVWLWXLU
©HVFODYLWXGªSRU©HOFDVRPiVH[WUHPRGHH[SORWDFLyQGHOKRPEUHSRUHOKRPEUHª
$TXt VH WUDWD IXQGDPHQWDOPHQWH GHO ©FRQRFLPLHQWR GHO PXQGRª \ QR GH XQ
FRQRFLPLHQWR OLQJtVWLFR GHO Op[LFR (O OHFWRU GHEHUi VHU FDSD] GH UHFRQRFHU HO
VLJQLILFDGR GH HVWD H[SUHVLyQ \ UHODFLRQDUOR FRQ HO WpUPLQR DQWHV DSDUHFLGR
©HVFODYLWXGªSHURHQYLUWXGGHFRQRFLPLHQWRVQRVyOROLQJtVWLFRV

(VFODYLVPR QR HV VLQyQLPR GH ©HVFODYLWXGª SHUR Vt XQ WpUPLQR PX\ UHODFLRQDGR
VHPiQWLFDPHQWH FRQ pO \ HQ YLUWXG GH HOOR HO KDEODQWH UHDIL]D IiFLOPHQWH ODV
RSHUDFLRQHVPHQWDOHVQHFHVDULDVSDUDSDVDUGH©HVFODYLWXGªD©HVFODYLVPRª

/DDSDULFLyQGHDPRVHQODVHJXQGDIUDVHGHOWHUFHUSiUUDIRUHSURGXFHXQWpUPLQR
DSDUHFLGRFRQDQWHULRULGDGLQWURGXFLGDDVXYH]HQYLUWXGGHOFRQRFLPLHQWRTXH
HOKDEODQWHWLHQHGHOD©HVFODYLWXGªGRQGHHOHVFODYRHVFRQVLGHUDGRXQREMHWRGH
SURSLHGDG HO OHFWRU UHFRQRFH HQ FRQVHFXHQFLD TXH DO VHULR GHEHUi H[LVWLU XQ
©SRVHHGRUª TXH HV HO FRQFHSWR DO TXH KDFHQ UHIHUHQFLD ©SURSLHWDULRª \ ©DPRª
,JXDOPHQWH OD SUHVHQFLD GH LQGHPQL]DFLRQHV HQ HO PLVPR SiUUDIR UHVXOWD SRVLEOH
SRUTXH VH HVWDEOHFH XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH OD DEROLFLyQ GH OD HVFODYLWXG SRU HO
(VWDGR \ OD H[SURSLDFLyQ \ HO OHFWRU ©VDEHª TXH HQ pVWD VH VXHOH SDJDU XQD
©LQGHPQL]DFLyQª(VGHFLUHOOHFWRUHQWHQGHUiHOWpUPLQRFRPRUHODFLRQDGRFRQOR
DQWHULRUJUDFLDVDVXFRQRFLQQLHQWRGHUHODFLRQHVH[WUDOLQJtVWLFDV©FRQRFLPLHQWR
GHOPXQGRª0DQXPLWLUSRUVXSDUWHGHEHFRQVLGHUDUVHDTXtFRPRXQVLQyQLPR
GH ©DEROLFLyQ GH OD HVFODYLWXGª DXQTXH HQ UHDOLGDG QR VH WUDWD GH ©VLQyQLPRª
SURSLDPHQWH GLFKR VLQR GH OR TXH HO PRGHOR ©VHQWLGR WH[WRª OODPD
©SDUiPHWURVOp[LFRVªR©SDUiPHWURVVHPiQWLFRVªHQFXDQWRTXHHVOD©RSHUDFLyQ

3iJ

&RUUHVSRQGHDXQ©SDUiPHWURVHPiQWLFRªHQODWHRUtD©VHQWLGR!WH[WRªFIU$SUHVMDQ

©3URSLHWDULRVªHQHOVHJXQGRSiUUDIR
SRU OD FXDO XQ HVFODYR GHMD GH VHULRª (Q WRGR FDVR HO FRQRFLPLHQWR TXH HO OHFWRU
WLHQHGHVXOp[LFRSHUPLWHODLGHQWLILFDFLyQVLQGLILFXOWDG

(QHOFXDUWRSiUUDIRFRPSUD\YHQWDGHKRPEUHVFRPRJDQDGRHVXQ©VLQyQLPRª
GH ©HVFODYLWXGª HVWDEOHFLGR HQ YLUWXG GH ORV FRQRFLPLHQWRV Op[LFRV \ GHO PXQGR
TXH SRVHH HO OHFWRU 9HUJRQ]RVR HV XQ FDVR HVSHFLDO SRUTXH VH WUDWD GH XQD
YDORUDFLyQ DFHSWDEOH GHVGH GHWHUPLQDGDV SUHPLVDV LGHROyJLFDV \ FXOWXUDOHV
©H[SORWDFLyQGHOKRPEUHSRUHOKRPEUHªHVXQFRQFHSWRYDORUDGRQHJDWLYDPHQWH
©HVFODYLWXGª HV XQD IRUPD DJUDYDGD GH HVD H[SORWDFLyQ \ HQ FRQVHFXHQFLD VX
YDORUDFLyQ VHUi HVSHFLDOPHQWH QHJDWLYD 'H DKt HO WpUPLQR ©YHUJRQ]RVRª (Q HO
PRPHQWR HQ TXH QR VH FRPSDUWHQ HVDV YDORUDFLRQHV FXOWXUDOLGHROyJLFDV HO
WpUPLQRQRHVWDUiFRUUHFWDPHQWHXVDGRHQHOFRQWH[WR

([LVWHQDGHPiVHOHPHQWRVIRUPDOHVTXHHQOD]DQXQDVXQLGDGHVFRQRWUDV

(QHIHFWRIUDVHSiUUHQOD]DODRUDFLyQDODTXHSHUWHQHFHFRQODDQWHULRUHV
XQD©FRQILUPDFLyQªGHORH[SUHVDGRHQDTXHOODHQHOVHQWLGRGHTXHLQGLFDTXHOD
IUDVHTXHDEUHUHSUHVHQWDXQDFRUURERUDFLyQGHORTXHVHGLMRHQODDQWHULRU

(O 'HFUHWR IUDVH SiUU HV XQ HMHPSOR GH XWLOL]DFLyQ GHO DUWtFXOR GHWHUPLQDGR
SDUD VHxDODU TXH HO HOHPHQWR DO TXH YD XQLGR GHEH VHU \D FRQRFLGR GHO OHFWRU HQ
HVWDRSRUWXQLGDGSRUODDSDULFLyQHQHOSiUUDIRSULPHURGHOPLVPRVXVWDQWLYRFRQ
DUWtFXORLQGHWHUPLQDGR©XQ'HFUHWRª

$OFRQWUDULRHVWDEOHFHXQDRSRVLFLyQHQWUHODRUDFLyQSUHFHGHQWH\ODTXHLQDXJXUD
3XHGHHQWHQGHUVHFRPRXQHOHPHQWROp[LFRHQIXQFLyQ©FRRUGLQDWLYDª

(O&061HVXQDHVSHFLHGH©VLQyQLPRªGHOWpUPLQRFRPSOHWRTXHVHXWLOL]yHQHO
SULPHUSiUUDIR/DXWLOL]DFLyQGHODUWtFXORGHWHUPLQDGRHQDPERVFDVRVVHGHEHD
TXH HV XQD ©LQVWLWXFLyQ ~QLFDª \ HQ FRQVHFXHQFLD TXHGD DXWRPiWLFDPHQWH
LGHQWLILFDGD SRU HO OHFWRU VH WUDWD GH XQ WpUPLQR VLPLODU D ©(O 3DUODPHQWRª ©(O
&RQVHMR GH (VWDGRª HWF \ HQ RWUR WHUUHQR D ©(O 6ROª ©/D 7LHUUDª \ GHPiV
©REMHWRV~QLFRVª©GHILQLGRVªSRUQDWXUDOH]D

/RVXOHPDV$TXtODXWLOL]DFLyQGHODUWtFXORGHWHUPLQDGRHVXQFDVRPiVFRPSOHMR
'HWRGRVPRGRVSXHGHLQWHUSUHWDUVHWDPELpQFRPR©LQVWLWXFLyQ~QLFDªGHIRUPD
VLPLODUDOWpUPLQRDQWHULRUSHURHQHVWHFDVRVXDSDULFLyQYLHQHGHWHUPLQDGDSRUOD
RFXUUHQFLDHQWHULRUGH©&RUiQªGHIRUPDTXHHOOHFWRULGHQWLILFDTXHVHWUDWDGHXQ
FRQWH[WR LVOiPLFR 'HEHUtD VDEHU D FRQWLQXDFLyQ TXH ORV XOHPDV VRQ ©MXULVWDV
LVOiUQLFRVª XQ WLSR HVSHFLDO GH SHUVRQDOLGDGHV GH LPSRUWDQFLD VRFLDO HQ HVH
FRQWH[WR SHUR HO DXWRU GHO WH[WR SDUHFH FRQVLGHUDU TXH QR HV VHJXUR TXH HO OHFWRU
SRVHDHVHFRQRFLPLHQWRGHPDQHUDTXHSUHFLVDODVLJQLILFDFLyQGHOWpUPLQR

3iJ

3iJ
(Q ILQ HV XQ WtSLFR HOHPHQWR GH WUDQVLFLyQ WH[WXDO VH OLPLWD D VHxDODU TXH OR TXH
VLJXHWLHQHUHODFLyQFRQORDQWHULRU\TXHVHWUDWDGHXQ~OWLPRGHVDUUROORGHOWHPD
LQLFLDO

7DPSRFR HVWDEOHFH XQD UHODFLyQ HQWUH OR DQWHULRU \ OR VLJXLHQWH OR TXH QR VH
SURGXFtDHQ$QRVHSURGXFHHQ%

3RUTXH LQGLFD XQD UHODFLyQ FDXVDO OR TXH VLJXH HV OD FDXVD GH OR DQWHULRU (Q HVWH
FDVR ©OR TXH VLJXHª \ ©OR DQWHULRUª GHEH HQWHQGHUVH HQ HO VHQWLGR GH ©OD
DILUPDFLyQ TXH VLJXH HV OD FDXVD GH TXH KDJDPRV OD DILUPDFLyQ SUHFHGHQWHª HV
GHFLUQRVHWUDWDGHXQDUHODFLyQFDXVDOHQWUHORV©VXFHVRVªGHVFULWRVVLQRHQWUHORV
DFWRVYHUEDOHVUHDOL]DGRVHOVHJXQGRVLUYHGHEDVHSDUDODUHDOL]DFLyQGHOSULPHUR

7RGDYtDKDFHUHIHUHQFLDGLUHFWDDXQHOHPHQWRGHODRUDFLyQDQWHULRU©~OWLPRª
3RGUtDPRVVHxDODURWURVPXFKRVHOHPHQWRVTXHVLUYHQSDUDUHODFLRQDUHQWUHVtODV
GLYHUVDV XQLGDGHV GH GLVWLQWR QLYHO TXH LQWHJUDQ HO WH[WR HVRV HOHPHQWRV VRQ
WDQWR GH WLSR IRUPDO FRPR VHPiQWLFR \ VHPiQWLFRSUDJPiWLFR TXH KDFHQ
UHIHUHQFLD DO ©FRQRFLPLHQWR GHO PXQGRª &RQ OR H[SXHVWR HV VXILFLHQWH SDUD
PRVWUDUODYtDSRUODFXDOSXHGHOOHJDUVHDXQDQiOLVLVGHXQWH[WRGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDGHODOLQJtVWLFDWH[WXDO

4XHGD SRU VHxDODU TXH WDQWR HQ HVWH WH[WR FRPR HQ ORV DQWHULRUHV FXDOTXLHU
PRGHORWH[WXDOGHORVH[LVWHQWHVSURFHGHUtDFRQPpWRGRVPiVULJXURVRV<DKHPRV
KHFKR UHIHUHQFLD DO Op[LFR \ VX YDORU HQ OD FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR 3HUR KD\ TXH
SUHFLVDU TXH XQ HVWXGLR FRPSOHWR GH OD SURGXFFLyQ GH XQ WH[WR GHEHUi LU
H[SRQLHQGRSDVRDSDVRORVSURFHVRVTXHOOHYDQGHVGHODLQWHQFLyQHQHVWH~OWLPR
FDVR ©LQIRUPDU DO OHFWRU VREUH XQ WHPD ; >TXH GHVFRQRFH \ TXH VH FRQVLGHUD
LQWHQUHVDQWH@ª KDVWD XQD UHSUHVHQWDFLyQ YHUEDO HQ IRUPD QR GH RUDFLRQHV
VXSHUILFLDOHVVLQRGHSURSRVLFLRQHVQXFOHDUHVTXHDFRQWLQXDFLyQWRPDUiQIRUPD
RUDFLRQDO VXSHUILFLDO $Vt HQ XQ SULPHU OXJDU WHQGUHPRV TXH HVWXGLDU HO SODQ
JOREDO GHO WH[WR FRPR HO HVTXHPD TXH SUHVHQWDPRV PiV DUULED SDUD D
FRQWLQXDFLyQ H[SRQHU HO GHVDUUROOR GH HVH SODQ HQ XQLGDGHV PHQRUHV TXH QR VRQ
VLQWiFWLFDV VLQR IXQGDPHQWDOPHQWH VHPiQWLFRSUDJPiWLFDV (VDV XQLGDGHV
PHQRUHV GHVDUUROOR GHO ©WHPDª WH[WXDO \ GH ODV LQWHQFLRQHV FRPXQLFDWLYDV \ TXH
WLHQHQ HQ FXHQWD ORV FRQRFLPLHQWRV GHO OHFWRU HWF VH VSHFLILFDQ D VX YH] HQ
HOHPHQWRVOp[LFRVTXHGHEHPRVHQWHQGHUHQVHQWLGRDEVWUDFWRWDOFRPRVHxDODPRV
DQWHV TXH IRUPDQ ILQDOPHQWH ODV SURSRVLFLRQHV HOHPHQWDOHV GH ODV TXH VH SDUWH
SDUDODYHUEDOL]DFLyQILQDO/DIRUPDHQTXHVHH[SRQHQWRGRVHVWRVSDVRVVXFHVLYRV
GHSHQGH GHO PRGHOR WH[WXDO HVSHFtILFR TXH DGRSWHPRV SRU HMHPSOR HO GH OD
WDJPpPLFDHOGHODJUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDOXRWURVPiVIRUPDOL]DGRVFRPR
ORVGH,VHQEHUJ3HW|ILR0DUWHP
MDQRY

3iJ
2%6(59$&,21(6 62%5( (67,/Ë67,&$ < /,1*hË67,&$ '(/
7(;72

(Q ORV DQiOLVLV OLQJtVWLFRV WH[WXDOHV SUHFHGHQWHV KHPRV WHQLGR RSRUWXQLGDG GH
FRPSUREDU SUiFWLFDPHQWH XQ DVSHFWR VHxDODGR \D YDULDV YHFHV D OR ODUJR GH HVWH
OLEUR OD tQWLPD UHODFLyQ HQWUH OLQJtVWLFD GHO WH[WR \ GLVFLSOLQDV SUy[LPDV HQ HVWH
FDVR OD HVWLOtVWLFD (Q QXPHURVDV RSRUWXQLGDGHV UHVXOWD GLItFLO PDUFDU XQD OtQHD
GLYLVRULD WDMDQWH HQWUH ©OLQJtVLtFD WH[WXDOª \ ©RWUDV GLVFLSOLQDV WH[WXDOHVª
&RQVLGHUDPRVFRQYHQLHQWHSRUWDQWRGHWHQHUQRVEUHYHPHQWHHQODFXHVWLyQGHORV
OtPLWHVHQWUHODHVWLOtVWLFD\ODOLQJtVWLFDGHOWH[WR

(YLGHQWHPHQWHFXDQGRVHSURGXFH©FRQIOLFWRªHVFXDQGRVHLQWHQWDFRPRHQ\
HO HVWXGLR OLQJtVWLFR GH WH[WRV SRpWLFRV 1R ROYLGHPRV TXH ODV WLSRORJtDV
WH[WXDOHVFRQVLGHUDQDpVWRVFRPRXQDFODVHHVSHFLDOGHWH[WRV$OLQWHQWDUDQDOL]DU
©OLQJtVWLFDPHQWHªWH[WRVGHFDUiFWHUSRpWLFROLWHUDULRHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWD
FRQVLGHUDFLRQHV ©H[WUDOLQJtVWLFDVª DO LJXDO TXH HQ RWURV WLSRV GH WH[WR 3HUR HQ
HVWHFDVRHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVHQWUDQGHOOHQRHQHOFDPSRGHORHVWLOtVWLFRGHDKt
HOFRQIOLFWRGHOtPLWHV

3HUR ¢FXiO HV HO FDPSR GH OR ©HVWLOtVWLFRª" $O LJXDO TXH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO OD
HVWLOtVWLFDWLHQHOtPLWHVPX\SRFRGHILQLGRVFRPRHVWDPELpQSRFRGHILQLGRORTXH
VXHOH FRQVLGHUDUVH VX ©REMHWR GH HVWXGLRª HO HVWLOR $Vt SRGHPRV HQFRQWUDU
GHILQLFLRQHVGHODHVWLOtVWLFDFRPR©UHWyULFDFLHQWtILFDª7$YDQ'LMN*DUFtD
%HUULR9HUD/XMiQHWFORTXHUHDOPHQWHQRHVXQD©GHILQLFLyQªSRUTXHQR
TXHGD FODUR HO VLJQLILFDGR GH ©UHWyULFDFLHQWtILFDª 6XHOH FRQVLGHUDUVH OD HVWLOtVWLFD
WDPELpQ WUDGLFLRQDOPHQWH FRPR HO HVWXGLR GH ORV IHQyPHQRV VXSHULRUHV D OD
RUDFLyQ$Vt$+LOLVHJ~Q6]DEy

©OD OLQJtVWLFD ±VH GHWLHQH HQ HO OtPLWH GH OD RUDFLyQ PLHQWUDV TXH ±HO FDPSR
PiVDPSOLRGHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHQROLPLWDGRSRUODVIURQWHUDVGHODRUDFLyQVH
OODPDFDPSRGHODHVWLOtVWLFDª

(YLGHQWHPHQWH DILUPDFLRQHV FRPR pVWD \D QR SXHGHQ VRVWHQHUVH KR\ GtD OD
OLQJtVWLFDGHOWH[WRWLHQHXQFDPSRHVSHFLDOSURSLRHQWDQWRTXHOLQJtVWLFDpVWDQR
WLHQHSRUTXpOLPLWDUVHDODRUDFLyQVLQRTXHDOFRQWUDULRGHEHDPSOLDUVHDOWH[WR
1RQRVVLUYHSRUWDQWRFRPRGHOLPLWDFLyQGHORVGRVFDPSRV

3RURWUDSDUWHPXFKRVIHQyPHQRVVXSUDIUiVWLFRVVRQPiVGHFDUiFWHU©OLQJtVWLFRª
TXH©HVWLOtVWLFRª6]DEy(QNYLVWHWF(VSUHFLVRSRUWDQWR
EXVFDUODGLVWLQFLyQHQRWURODGR

7DPSRFR VH SXHGH HVWDEOHFHU OD GLIHUHQFLD HQ EDVH D OD FRQVLGHUDFLyQ R QR GH
IHQyPHQRVSUDJPiWLFRVFRPXQLFDWLYRVHWFpWHUD\DTXHDPERVLQWHUYLHQHQHQODV
GRVGLVFLSOLQDV$EUDKDP

3iJ
3DUHFHUtD TXH OD SRVLELOLGDG VH UHGXFH D OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD HVWLOtVWLFD FRPR
HVWXGLR GH ODV HVWUXFWXUDV ©GHVYLDGDVª $EZHOFKXQJVVWLOLVWLN HQ OD WHUPLQRORJtD
DOHPDQD $Vt HQWLHQGHQ ORV IHQyPHQRV HVWLOtVWLFRV DXWRUHV WDQ GHVWDFDGRV FRPR
SDUDFLWDUVyORGRV1LOV(QNYLVW\7HXQ$YDQ'LMNDVLELHQHVD
©GHVYLDFLyQª HVWLOtVWLFD SXHGH HQWHQGHUVH GH GRV PRGRV GLIHUHQWHV R ELHQ FRPR
VLPSOH GLIHUHQFLD HQ OD IUHFXHQFLD GH XVR GH GHWHUPLQDGRV UDVJRV WH[WXDOHV
VHOHFFLyQGHXQDGHWHUPLQDGDGHHQWUHODVGLYHUVDVSRVLELOLGDGHVGHHVWUXFWXUDFLyQ
HWFRELHQFRPRDXWpQWLFD©GHVYLDFLyQªHQWDQWRTXH©DOHMDPLHQWRªGHODQRUPD
(QHOSULPHUVHQWLGRVHPDQLILHVWDHOHVWXGLRVRVXHFR

©HOXVRGHFDGHQDVGHRUDFLRQHVWH[WXDOHVDQyPDODVHQFLHUWRVFRQWH[WRVDSR\DOD
LGHD GH TXH OD IRUPD HQ TXH VH FRQHFWDQ ODV RUDFLRQHV HQ WH[WRV SXHGH IXQFLRQDU
FRPR LQGLFDGRU HVWLOtVWLFR (Q OD HVWLOtVWLFD OLQJtVWLFD SRU WDQWR GHEHUtDPRV
LQWHQWDU GHVDUUROODU FRQFHSWRV \ HVTXHPDV GH OD GHVFULSFLyQ GH ORV GLVWLQWRV WLSRV
GHVHFXHQFLDVRUDFLRQDOHVFX\RtQGLFHGHIUHFXHQFLDSRGUtDHVWXGLDUVHHQWpUPLQRV
GHFDWHJRUtDVFRQWH[WXDOHV6LGHWHUPLQDGRVPRGHORVGHVHFXHQFLDVRUDFLRQDOHVVRQ
VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV IUHFXHQWHV HQ XQ GHWHUPLQDGR WH[WR TXH HQ XQD QRUPD
HOHJLGD SRU VX UHODFLyQ FRQWH[WXDO FRQ HVH WH[WR SRGUiQ FRQVLGHUDUVH LQGLFDGRUHV
GHHVWLORLJXDOTXHFXDOTXLHURWURUDVJROLQJtVWLFRª(QNYLVW

(QNYLVWFRLQFLGHDTXtFRQRWUDVRSLQLRQHVPX\JHQHUDOL]DGDVDVt'XFURW\7RGRURY
SGHULQHQHOHVWLORFRPR

©ODHOHFFLyQTXHGHEHKDFHUWRGRWH[WRHQWUHFLHUWRQ~PHURGHGLVSRQLELOLGDGHV
FRQWHQLGDVHQODOHQJXDª

7HXQ $ YDQ 'LMN SRU HO FRQWUDULR HV SDUWLGDULR GH XQD FRQFHSFLyQ PiV
WtSLFDPHQWH©GHVYLDFLRQLVWDª

© HV XQ HUURU LPSRUWDQWH SHQVDU TXH OD OLWHUDWXUD HV XQ HVWLOR GH OD OHQJXD
HVWiQGDU GHILQLGR VRODPHQWH SRU XQ ³XVR´ HVSHFtILFR GH ODV UHJODV GH JUDPiWLFD
QRUPDO (Q SULPHU OXJDU ODV UHJXODULGDGHV TXH VXE\DFHQ HQ OD SURGXFFLyQ GH ORV
WH[WRVOLWHUDULRVQRVRQSURGXFWRVDGKRFGHODDFWXDFLyQ\QRHVWiQFRQGLFLRQDGDV
SRUIDFWRUHVVLWXDFLRQDOHV(QVHJXQGROXJDUPXFKDVUHJODVGHOD*/ JUDPiWLFD
GH OD OLWHUDWXUD QR DSDUHFHQ HQ *1 JUDPiWLFD QRUPDO GH IRUPD TXH QR
SRGHPRVKDEODUGHXQXVRHVSHFtILFRGHHVWDV UHJODV(Q WHUFHUOXJDUODV UHJODV GH
*/VRQWDPELpQDEVWUDFFLRQHVLGHDOHVTXHDGPLWHQVXXVRDGHFXDGRHQHOSURFHVR
GH OD DFWXDFLyQ OLWHUDULD (QFXDUWR OXJDU ODV HVWUXFWXUDV GH // OHQJXD OLWHUDULD
TXH³VHGHVYtDQ´GHODVJHQHUDGDVSRUOD*1KDQGHFRQVLGHUDUVHFRPRUHDOL]DFLRQHV
JUDPDWLFDOHVSRVLEOHVGHUHJODVHVSHFtILFDVIRUPXODGDVSRU*/HVGHFLUFRPRUHJODV
SRUGHUHFKRSURSLRFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDOHQJXDGLIHUHQWH7RGRVORVLQWHQWRVGH
GHILQLU OD OLWHUDWXUD TXH SUHWHQGDQ UHGXFLUOD D XQ XVR HVSHFtILFR GH OD OHQJXD
HVWiQGDURiXQDIXQFLyQHVSHFtILFDGHODOHQJXDROYLGDQHOKHFKRLPSRUWDQWHGH
TXHHVXQ6,67(0$/,1*ht67,&2(63(&t),&2'(1752'(81$/(1*8$/

3iJ

3iJ
3(52',)(5(17(D/1 OHQJXDQRUPDO48(38('('(6&5,%,56((181$
*5$0È7,&$$87Ï120$3(5212,1'(3(1',(17(ª7$YDQ'LMND

(VWD LQWHUSUHWDFLyQ GHO IHQyPHQR HVWLOtVWLFR PX\ FDUDFWHUtVWLFD GH OD JUDPiWLFD
JHQHUDWLYD FXHQWD VLQ HPEDUJR FRQ QXPHURVRV GHWUDFWRUHV FIU &RVHULX
1R HQWUDPRV QL VDOLPRV HQ OD SROpPLFD \ QRV OLPLWDUHPRV D DOJXQDV
REVHUYDFLRQHV GH LQWHUpV LQPHGLDWR SDUD OD FXHVWLyQ TXH QRV RFXSD 'H HVWRV GRV
HQIRTXHV GH OD HVWLOtVWLFD VH GHVSUHQGH XQD FRQVHFXHQFLD LQPHGLDWD HQ DPERV
FDVRV HO HVWXGLR HVWLOtVWLFR VH GHEH EDVDU HQ ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR OLQJtVWLFR
WH[WXDO $O LJXDO TXH QR SXHGH KDFHUVH XQD HVWLOtVWLFD GH OD RUDFLyQ VLQ FRQWDU FRQ
XQDGHVFULSFLyQVDWLVIDFWRULDGHODVHVWUXFWXUDVGHpVWDQRHVSRVLEOHXQDHVWLOtVWLFD
GHOWH[WRVLQHVWXGLROLQJtVWLFRSUHYLRGHpVWH

©HOHVWLORGHORVWH[WRVVHIRUPDHQHOQLYHOGHODHVWUXFWXUDWH[WXDOGHVXSHUILFLH
PLHQWUDV TXH ODV UHJODV GH OD OODPDGD JUDPiWLFD GHO WH[WR SURSRUFLRQDQ OD EDVH
QHFHVDULD OD HVWUXFWXUD WH[WXDO SURIXQGD SDUD OD GHVFULSFLyQ H[SOtFLWD GH ORV
FRQGLFLRQDPLHQWRVWH[WXDOHVGHORVWH[WRVª6]DEy

,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH DGPLWDPRV HQ VX WRWDOLGDG OD FLWD GHO HVWXGLRVR
K~QJDURYHPRVFyPRVHUHFRQRFHHVHYDORUSUHYLRDOROLQJtVWLFRWDOFRPRHVWDED
DFHSWDGR\DSRUXQDHVWLOtVWLFDTXHVyORFRQWDEDFRQODJUDPiWLFDRUDFLRQDO/RTXH
VXFHGH HV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH OD HVWLOtVWLFD GHEtD FRQVLGHUDU FRPR \D KHPRV
VHxDODGR IHQyPHQRV WH[WXDOHV TXH OXHJR VH KD YLVWR VRQ PiV SURSLDPHQWH
OLQJtVWLFRV TXH HVSHFtILFDPHQWH HVWLOtVWLFRV 'H DTXt VXUJH D QXHVWUR SDUHFHU HO
FRQIOLFWR

(QFRQVHFXHQFLDLQFOXVRVLORVOtPLWHVVLJXHQVLQHVWDUSHUIHFWDPHQWHFODURVSDUHFH
HYLGHQWH TXH OD HVWLOtVWLFD GHEH EXVFDU IHQyPHQRV TXH UHDOPHQWH QR VHDQ
GHVFULSWLEOHVHQXQD©JUDPiWLFDWH[WXDOª0LHQWUDVpVWDQRKD\DVLGRUHDOL]DGDFRQ
VXILFLHQWHSUHFLVLyQODOtQHDGLYLVRULDSXHGHSDUHFHUPX\GLIXVD

&RPRWDPELpQGLMLPRVHOSUREOHPDVHSODQWHDVREUHWRGRHQHOHVWXGLR\DQiOLVLVGH
ORVWH[WRVOLWHUDULRVSHURHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDTXHHQpVWRVRSHUDXQFRQWH[WR
HVSHFtILFR HO ©FRQWH[WR SRpWLFRV TXH GHEH FRQVLGHUDUVH HQ HO HVWXGLR OLQJtVWLFR
WDQWRFRPRHQHOFDVRGHWH[WRVQRSRpWLFRVHOFRQRFLPLHQWRGHXQDGHWHUPLQDGD
HVWUXFWXUD SRpWLFD FRPR HQ HO SRHPD DQDOL]DGR HQ HV SDUWH GHO FRQWH[WR
OLQJtVWLFRWDQWRFRPRHOFRQRFLPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVGHOGLiORJRHQHOWH[WRTXH
YLPRVHQRGHODVLQVFULSFLRQHVIXQHUDULDVYLNLQJDVGH

)LQDOPHQWH HV SUHFLVR VHxDODU TXH HVWLOtVWLFD \ OLQJtVWLFD GHO WH[WR QR HVWiQ HQ
RSRVLFLyQVLQRTXHVHFRPSOHPHQWDQPXWXDPHQWH6]DEy(QNYLVW
7 $ YDQ 'LMN D *DUFtD %HUULR9HUD /XMiQ /RWPDQ HWF
WDQWDV VRQ ODV DSRUWDFLRQHV TXH SXHGH KDFHU OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR D OD HVWLOLVWLFD
FRPR D OD LQYHUVD 1R ROYLGHPRV WDPSRFR TXH HQ OD HVWLOtVWLFD HVWi XQR GH ORV

3iJ
RUtJHQHV GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO PRGHUQD \ TXH DOJXQRV DXWRUHV \ DOJXQDV REUDV
GH HQIRTXH HVWLOtVWLFR IXQGDPHQWDOPHQWH VRQ GH JUDQ XWLOLGDG HQ HO HVWXGLR
OLQJtVWLFRGHOWH[WREDVWHFRQPHQFLRQDUOD(VWUXFWXUDGHO7H[WR$UWtVWLFRGH-XULM
/RWPDQ REUD IXQGDPHQWDO SDUD HO HVWXGLR GH ODV FXHVWLRQHV OLQJtVWLFDV
WH[WXDOHVHQODpSRFDGHVXSXEOLFDFLyQ\WRGDYtDKR\

&$178/2
,1',&$&,21(6%,%/,2*5$),&$6

(Q ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV SUHVHQWDPRV XQD FODVLILFDFLyQ GH OD ELEOLRJUDItD GH
DFXHUGRFRQORVFDStWXORV\DSDUWDGRVSULQFLSDOHVHQTXHVHGLYLGHHVWHWUDEDMR1R
SXHGHFRQVLGHUDUVHXQDELEOLRJUDItDFRPSOHWDSDUDFDGDXQRGHORVWHPDVVLQRXQD
PHUDDSUR[LPDFLyQVREUHODEDVHGHODVREUDVTXHKDQLQIOXLGRGLUHFWDPHQWHHQOD
UHGDFFLyQGHOOLEUR3RURWUDSDUWHQRVHDJRWDQODVSRVLELOLGDGHVGHFODVLILFDFLyQ
DOJXQRV GH ORV WUDEDMRV PHQFLRQDGRV WUDWDQ FRQ PiV R PHQRV SURIXQGLGDG RWURV
WHPDVTXHORVLQGLFDGRV1RVKHPRVOLPLWDGRDVHxDODUORVPiVLPSRUWDQWHV

&RPR ELEOLRJUDItD JHQHUDO GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR WLHQH TXH XWLOL]DUVH WRGDYtD HO
OLEURGH:ROIJDQJ8'UHVVOHU\6LHJIULHG-6FKPLGW7H[WOLQJXLVWLN.RPPHQWLHUWH
%LEOLRJUDSKLH 0XQLFK )LQN TXH FRPR UHVXOWD REYLR SRU OD IHFKD GH VX
SXEOLFDFLyQQRFRQWLHQHREUDVUHFLHQWHV3DUDVXSOLUHVDVGHILFLHQFLDVQRH[LVWHXQD
REUDPiVPRGHUQD\KD\TXHFRQWHQWDUVHFRQODVELEOLRJUDILDVSDUFLDOHVFRQWHQLGDV
HQREUDVJHQHUDOHV'HVWDFDUHPRVODFRQWHQLGDHQ)RVVHVWRODXQTXHWDPSRFR
LQFOX\HODVDSRUWDFLRQHVGHORV~OWLPRVFXDWURRFLQFRDxRVQLORVWUDEDMRVGHO(VWH
GH (XURSD /D HODERUDFLyQ GH XQD ELEOLRJUDItD FRPSOHWD GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR
VLJXHVLHQGRXQDODERULPSUHVLFLQGLEOHTXHUHVXOWDQHFHVDULRHPSUHQGHU

(Q QXHVWUD FODVLILFDFLyQ QR KHPRV LQFOXLGR REUDV JHQHUDOHV TXH WUDWDQ WRGRV R
PXFKRV GH ORV WHPDV GH HVWH OLEUR 6H WUDWD DO PLVPR WLHPSR GH ODV ~QLFDV
©LQWURGXFFLRQHVª D OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR TXH H[LVWHQ HQ OD DFWXDOLGDG /D PHMRU
GHVGHWRGRVORVSXQWRVGHYLVWDHV)RVVHVWRO'UHVVOHUKDTXHGDGR\D
DQWLFXDGD\UHVXOWDGHPDVLDGREUHYHPLHQWUDVTXH&RVHULXHVH[FHVLYDPHQWH
©SHUVRQDOª \ HQ FRQVHFXHQFLD QR SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQD LQWURGXFFLyQ
JHQHUDO ©REMHWLYDª %XHQD SDUWH GH ODV LGHD H[SXHVWDV SRU &RVHULX HVWiQ HQ
FRQWUDGLFFLyQFRQODVSUHVHQWDGDVHQHVWHOLEUR*ULPHVHVLJXDOPHQWHXQD
LQWURGXFFLyQ D XQD GHWHUPLQDGD HVFXHOD GH OLQJtVWLFD WH[WXDO SRFR FRQRFLGD \
PHQRV VHJXLGD HQ (XURSD 'HVWDTXHPRV OD LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO GH ODV WUHV
FROHFFLRQHV'UHVVOHUHG7$YDQ'LMN3HW|ILHGV\3HW|ILHG
IXQGDPHQWDOHVHQHVWHPRPHQWRSDUDFRPSUHQGHUODOLQJtVWLFDGHOWH[WRDFWXDO(Q

3iJ

3iJ
XQ QLYHO PiV UHVWULQJLGR 'DQHã9LHKZHJHU HGV \ VRQ WDPELpQ REUDV
IXQGDPHQWDOHV

'HORVGLFFLRQDULRVGHOLQJtVWLFDHO~QLFRTXHDSRUWDLQIRUPDFLyQFRPSOHWDVREUH
OLQJtVWLFDGHOWH[WRHV/HZDQGRZVNL/RVGHPiVRQRWUDWDQHOWHPDR
OR KDFHQ PX\ VXSHUILFLDOPHQWH 8QD H[FHSFLyQ HV 'XFURW7RGRURY DXQTXH
HQIRFDQHOHVWXGLRGHOWH[WRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODHVFXHODIUDQFHVDTXHDTXtQR
KHPRVFRQVLGHUDGR

%,%/,2*5$)Ë$3$5$
25t*(1(6'(/$/,1*hË67,&$7(;78$/

&RPR \D LQGLFDPRV HQ VX PRPHQWR QR H[LVWH XQD ©KLVWRULDª GH OD OLQJtVWLFD
WH[WXDO QL GH VXV DQWHFHGHQWHV 3XHGHQ PHQFLRQDUVH ORV VLJXLHQWHV WUDEDMRV TXH
WLHQHQHVSHFLDOUHOHYDQFLDSDUDHOWHPD

%DUWKHV &RQWH &RVHULX +DUULV +DUZHJ 3URSS
5LHVHU

%,%/,2*5$)Ë$3$5$
'(6$552//2<6,78$&,Ï1$&78$/
'(/$/,1*hË67,&$'(/7(;72

,QFOXLPRV ODV REUDV TXH R ELHQ WUDWDQ HQ IRUPD PiV R PHQRV VLVWHPiWLFD ODV
WHQGHQFLDV DFWXDOHV VX HYROXFLyQ HWF R SUHVHQWDQ FRPR ©LQWURGXFFLRQHVª
GHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHHVFXHODVPRGHUQDVRDpVWDVHQVXFRQMXQWR6HVXEUD\DQ
ODVPiVLPSRUWDQWHV

%DOOPHU %HUQiUGH] %RMDG]KLHY.ROE %RXUGLQL 'XKHP
%ULQNHU&RQWH&RVHULX&RXUWHV'DVFDO0DUJDOLW7
$ YDQ 'LMN 'UHVVOHU HG )LJXURYVNLM *DVSDURY *HQRW
*LQGLQE*LQGLQ/HRQW
HYD*RUãNRYD*URVVH
-HOLWWH G -HOLWWH HG 0DUFLV]HZVNL 0F7HDU
0RQDJKDQD1RZDNRZVND3HW|IL5LHVHU5HY]LQDâUHMGHU
5LHVHU 6DQGXOHVFX 6FKYHLJHU 6]DEy 7DOHQV HW DO
9£HKZHJHU:LGGRZVRQäDåD)RVVHVW¡O

3iJ
%,%/,2*5$)Ë$3$5$
&2081,&$&,Ï1&202$&7,9,'$'
</(1*8$-(&202&2081,&$&,Ï162&,$/

%DUKXGDURY %UDXQURWK HW DO %UQQHU 7 $ YDQ 'LMN D
E D 7 $ YDQ 'LMN.LQWVFK +DOOLGD\ +HQQH
+LQGHODQJ 0H\ HG 0H\HU 3LNH 6FKPLGW
6qYH7DUDVRY)RVVHVW¡O

%,%/,2*5$)Ë$3$5$
7(25Ë$'(/$$&7,9,'$''(/$$&7,9,'$'
9(5%$/<'(/26$&7269(5%$/(6

9pDVHWDPELpQ6HVXEUD\DQODVREUDVIXQGDPHQWDOHVTXHGHQWURGHODVXVDGDV
HQHVWHOLEURSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPRIXQGDPHQWDOHV\VHUYLUFRPRLQWURGXFFLyQ
DOWHUQD

$WLZHUD %DXPJlUWQHU %D\HU %D\HU . %HWWHQ
%JDåQRNRY D E 7 $ YDQ 'LMN D E E
(QJHONDPS (UPRODHY )HGRURYD )LOOPRUH
)RQVHFD)RQVHFD )UHVH +lIHOH .DINRYi .DVSUDQVN£M
.HQG]LRUUD .OHLQ .RUHQ]N\ .XPPHU
/HRQW
HY $ $ D E F /HRQW
HY $ 1
/HXQLQJHU0LOOHU0OOHU HGV /XFNPDQ /XULMD 0DULQLDO
0RWVFK 1LNRODXV 2VQRE\ WHRULL UHFHYRM GHMDWHO
QRVWL
3DQWKHU 3DYOLGRX 3HW|IL D 3LPHQRY D E
3UREOHPH GHU 3V\FKROLQJXLVWLN 6DKDUQ\M 6iQFKH] GH =DYDOD
6FKPOGW tGHP HG 6HDUOH
6JDO/6ODPD&D]DFX:XQGHUOLFK)RVVHVWRO

%,%/,2*5$)Ë$3$5$
'(),1,&,Ï1'(7(;72

9pDVHWDPELpQ
%HUQiUGH]%HUWLQHWWR)RVVHVW¡O*DO
SHULQ*LQGLQE
G D *OLQ] +ODYVD ,VHQEHUJ .OLPRQRZ
.XNKDUHQNR 3UREOHPH GHU VHPDQWLVFKHQ $QDO\VH 5DLEOH
6HJUH6RURNLQ$SRUWDFLyQIXxGDPHQWDOHV3HW|ILHG

3iJ

3iJ
%,%/,2*5$)t$3$5$
',)(5(1&,$6(175(7(;72<)5$6(

9pDVH WDPELpQ HQ JHQHUDO ORV WUDEDMRV GH HQIRTXH WHyULFR
HVSHFLDOPHQWHODVLQWURGXFFLRQHVVHxDODGDVDOSULQFLSLRGHHVWHFDStWXOR

%DUKXGDURY %DUWVFKD9HQHPDQQ 'H %HDXJUDQGH &RVHULX
*DUFtD %HUULR *DUFtD %HUULR9HUD /XMiQ *OLQ] *LQGLQ
E G E *RSQLN +DUZHJ .UMXFNRY0DNVLPRY
/DQJOHEHQ 2RPHQ 3UREOHPH GHU VHPDQWLVFKHQ $QDO\VH
6FKYHLJHU7LW]PDQQ7XWHVFX9DUGXO
9DQGH9HOGH
:XQGHUOLFK7DPELpQDTXtHVIXQGDPHQWDO3HW|ILHG

%,%/,2*5$)t$3$5$
6867,78&,Ï1/(;,&$/<352120,1$/
5(3(7,&,21(7&

%DVPDQRYD %LHGHUPDQQ D %RQGDUHQNR &RVHULX
*DN *RU VNX +DUZHJ +LQGV -HOLWWH D E
F.DUDXQHQ

$TXt OD ELEOLRJUDItD SXHGH DXPHQWDUVH FRQ ODV LQWURGXFFLRQHV \ RWUDV REUDV
JHQHUDOHV GH ODV TXH HV SUHFLVR GHVWDFDU )RVVHVW¡O \ XQ JUDQ Q~PHUR GH
WUDEDMRVTXHWUDWDQIXQGDPHQWDOPHQWHFXHVWLRQHVWH[WXDOHVGHQDWXUDOH]DJHQHUDO
ODPD\RUtDGHORVWUDEDMRVGH*LQGLQ+DOOLGD\+DVDQ7$YDQ'LMN\
HWF(QJHQHQDOHVWHWHPDVHGHVDUUROODREOLJDGDPHQWHHQWRGRVORVWUDEDMRV
TXHQRWLHQHQXQWHPDHVSHFtILFDPHQWHGLVWLQWR

%,%/,2*5$)t$3$5$
5(/$&,21(66(0È17,&$6(175(/(;(0$6

$JULFROD $SUHVMDQ $UXWMXQRYD &RVHULX
'XFK)UDZOH\ *LQGLQ D 0DUHOOR 9LHKZHJHU
:HLQULFK

$O LJXDO TXH SDUD KDEUtD TXH DxDGLU ODV REUDV GH FDUiFWHU JHQHUDO R
VLPSOHPHQWHQRHVSHFtILFDPHQWHGLIHUHQWHGHHVWHWHPD(VSHFLDODWHQFLyQGHGLFDD
HVWHWHPD)RVVHVW¡O

3iJ
%,%/,2*5$)Ë$3$5$
7(0$<5(0$(1(/7(;72

%LHGHUPDQQE&RVHULX'DKOtGHPHG'DQHãtGHP
HG 'HV]|6]pSH .DFQHO
VRQ .R]LQVN\
1LNLWLQD2WNXSãþLNRYD1LNRODHYD3DONRYi3DOHN3HW|ILE
6JDOO:HLQULFK:LHU]ELFND=RORWRYD)RVVHVW¡O

%,%/,2*5$),$3$5$
$57Ë&8/2<'(7(50,1$&,y1

%RJXVODZVNL&RVHULX)RVVHVW¡O:HLQULFK

%,%/,2*5$)Ë$3$5$
&225',1$&,Ï1

,QFOXLPRVVyORODELEOLRJUDItDVREUHFRRUGLQDFLyQTXHWLHQHXQDHVSHFLDOUHOHYDQFLD
SDUDODOLQJtVWLFDGHOWH[WR

$XWKHLU %DVWXML %iWRUL HW DO %HUQiUGH] 7 $ YDQ 'LMN
DDE*UXQLJ/DQJEDE

%,%/,2*5$),$3$5$
(/7(0$'(/7(;72

9pDVHWDPELpQ

$JULFROD%LDVFL7$YDQ'LMNDDD

%,%/,2*5$)Ë$3$5$
&2+(5(1&,$<(6758&785$&,Ï1*/2%$/

9pDVHWDPELpQHQJHQHUDOODVREUDVTXHQRWUDWDQXQWHPDHVSHFtILFR
GLVWLQWR D pVWH LQFOX\HQ FRQVLGHUDFLRQHV VREUH OD FRKHUHQFLD GHO WH[WR \R VXV
SURFHVRVGHHVWUXFWXUDFLyQLQWHUQD

$JULFROD %HOOHUW &RVHULX 7 $ YDQ 'LMN D E
D D )RVVHVW¡O *LQGLQ D E E D
*OLQ] .RåHYQLNRYi /LHEVFK /RVHYD 0DUFLV]HZVNL
0DUFXV 0DUWHP
MDQRY 0RQDJKDQ E 3HQ
NRYVNLM
âYDUHNRSI5HY]LQDâUHMGHU9DVLILO

3iJ
%,%,2*5$)Ë$3$5$
(/02'(/27(;78$/'(-63(7g),

%LDVFL%LDVFL)ULWVFKHHGV7$YDQ'LMN,KZH3HW|IL5LHVHU
7$YDQ'LMN3HW|ILHGV*DUFtD%HUULR9HUD/XMiQ3HW|IL
DEDE3HW|IL*DUFtD%HUULR3HW|IL5LHVHU
HGV&RQWH*OLFK5DLEOH

%,%/,2*5$),$3$5$
(/02'(/27(;78$/'(7$YDQ',-.

7 $ YDQ 'LMN D E D E D E 7 $ YDQ
'LMN,KZH3HW|IL5LHVHU*DUFtD%HUULR9HUD/XMiQ'DVFDO0DUJDOLW
3HW|IL*DUFtD%HUULR3HW|ULt5LHVHUHGV7$YDQ'LMN.LQWVFK
*OLFK5DLEOH&RQWH

%,%/,2*5$)t$3$5$
(/02'(/27(;78$/'(+,6(1%(5*

%RXUGLQ'XKHP/DQJD,VHQEHUJ&RQWH

%,%/,2*5$),$3$5$
(/02'(/27(;78$/'(/$*5$0È7,&$
6,67e0,&2)81&,21$/

+DOOLGD\ +DOOLGD\+DVDQ +DVDQ 0RQDJKDQ D
E

%,%/,2*5$)Ë$3$5$
(/02'(/27(;78$/'(-860$57(0
-$129

*LQGLQE-HOLWWHHG0DUWHP
MDQRY5\ORYD

3iJ

3iJ
%,%/,2*5$)Ë$3$5$
(/02'(/27(;78$/'(/$7$*0e0,&$

%HUQVWHLQ3LNH*OLFK5DLEOH/HYLQVRKQ/RQJDFUH
/RQJDFUH/HYLQVRKQ*ULPHV

%,%/,2*5$)Ë$3$5$
7,32/2*t$7(;78$/

%UHWWVFKQHLGHU*LQGLQGE*OLFK5DLEOHHGV,VHQEHUJ
/HYLQVRKQ /RQJDFUH /RQJDFUH/HYLQVRKQ 3IW]H%OHL
6DQGLJ6WHPSHO:HLQULFK=LPPHUPDQQ

%,%/,2*5$)Ë$3$5$
$63(&7267(Ï5,&26<(3,67(02/Ï*,&26
'(/$/,1*ht67,&$'(/7(;72

%HUQiUGH] 'DUQHOL 'LWWPDLLQ0HUWHQ6FKHVFNHU )LJJH
*LXOLDQR&LOLEHUWL&DPERQL *RUHW]NO+DIWND+HLGROSK,VHQEHUJ$JULFROD
+DUWPDQQ +DXVHQEODV +HJHU /DQJ D 0DDV
3DOHN3HW|IL3HW|IL5LHVHU3L]DUUR
5LHJHU 6FKDQN :LONV 6FKPLGW 6FKZDU]H
6]DEy 7LW]PDQQ 9RORVKLQRY :LUUHU :XQGHUOLFK
=YHJLQFHY

&$3Ë78/2
'(),1,&,Ï1'($/*81267e50,126
'(/,1*hË67,&$7(;78$/

2IUHFHPRVDFRQWLQXDFLyQXQDOLVWDGHORVWpUPLQRVPiVLPSRUWDQWHVXWLOL]DGRVHQ
OLQJtVWLFDWH[WXDOTXHDSDUHFHQHQHVWHOLEUR$GHPiVGHXQDGHILQLFLyQEUHYHTXH
SRU UHJOD JHQHUDO OyJLFDPHQWH QR SXHGH UHVSRQGHU D WRGD OD FRPSOHMLGDG GHO
IHQyPHQRDTXHVHUHILHUHHOWH[WRVHLQFOX\HQUHIHUHQFLDVDORVDSDUWDGRVGHOOLEUR
GRQGH HVWRV WHPDV VH WUDWDQ FRQ PD\RU SURIXQGLGDG 6X ILQDOLGDG HV VHUYLU
VLPSOHPHQWHGHJXtDSDUDHOFDVRHQTXHVHGXGHGHOYDORUTXHDTXtOHGDPRVDFDGD
XQRGHHVWRVWpUPLQRV

3iJ
$FWLYLGDGYHUEDO(OFRQMXQWRGHSURFHVRV SDUDODFRQVHFXFLyQGHXQGHWHUPLQDGR
UHVXOWDGR YpDVH ©LQWHQFLyQª XWLOL]DQGR ORV PHGLRV GHO OHQJXDMH KDEODGR R
HVFULWR

$FWRGLFWLYF$FWRYHUEDOTXHGDRULJHQDXQDXQLGDGOLQJtVWLFDJHQHUDOPHQWHXQD
RUDFLyQRXQDSURSRVLFLyQ

$FWR YHUEDO &DGD XQR GH ORV SURFHVRV TXH LQWHJUDQ OD DFWLYLGDG YHUEDO /DV
PDQLIHVWDFLRQHVHVSHFtILFDVGHODDFWLYLGDGYHUEDOTXHODLQWHJUDQ

$QiOLVLV GHO WH[WR 0RGHOL]DFLyQ GHO SURFHVR GH FRPSUHQVLyQ R LQWHUSUHWDFLyQ GHO
WH[WR

$UWtFXOR (OHPHQWR OLQJtVWLFR HVSHFLDOL]DGR HQ VHxDODU VL XQ HOHPHQWR QRPLQDO
Op[LFRHVWiRQRGHWHUPLQDGRRGHILQLGRHVGHFLUVLHVRQRFRQRFLGRSRUHOR\HQWH

&ODVHGHWH[WR9pDVH©WLSRGHWH[WRª

&RPXQLFDFLyQ7UDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQGHXQHPLVRUDXQUHFHSWRUDWUDYpVGH
XQPHGLRGHWHUPLQDGRHQFRQGLFLRQHVGHWHUPLQDGDVSRUODVLWXDFLyQ

&RKHUHQFLD 3URSLHGDG GHO WH[WR SRU OD FXDO SXHGH VHU FRPSUHQGLGR SRU HO R\HQWH
FRPRXQLGDGHQODTXHODVSDUWHVRFRPSRQHQWHVVHHQFXHQWUDQUHODFLRQDGRVHQWUH
Vt\FRQHOFRQWH[WRHQTXHVHSURGXFHODFRPXQLFDFLyQ

&RKHVLyQ $ PHQXGR VLQyQLPR GH FRKHUHQFLD 0iV SURSLDPHQWH OD H[LVWHQFLD GH
UHODFLRQHV HQWUH ORV FRPSRQHQWHV GHO WH[WR TXH SHUPLWHQ VX LGHQWLILFDFLyQ FRPR
SHUWHQHFLHQWHVDXQDXQLGDGPD\RUHOWH[WR

&RPSUHQVLyQ GHO WH[WR 3URFHVR SRU HO FXDO HO UHFHSWRU LGHQWLILFD HO WHPD
IXQGDPHQWDOGHOWH[WR\ODVLQWHQFLyQHVFRPXQLFDWLYDVGH3ZKDEODQWH

&RQGHQVDFLyQ VHPiQWLFD (Q HO PRGHOR GH ) 'DQHã OD WUDGXFFLyQ GH YDULDV
SURSRVLFLRQHVHOHPHQWDOHVHQXQD~QLFDRUDFLyQVXSHUILFLDO

&RQRFLPLHQWRGHOPXQGR(OFRQRFLPLHQWR©HQFLFORSpGLFRªHVGHFLUWRGRDTXHOOR
TXHVDEHHOXVXDULRGHOOHQJXDMH\TXHQRSXHGHHVWXGLDUVHFRQPHGLRVSXUDPHQWH
OLQJtVWLFRV

&RQVWLWXFLyQGHOWH[WR3URFHVRSRUHOFXDOXQKDEODQWHSURGXFHXQWH[WRFRKHUHQWH
HV GHFLU SRU HO FXDO VH GD IRUPD OLQJtVWLFD VXSHUILFLDO D XQD LQWHQFLyQ
FRPXQLFDWLYD

3iJ
&RQVWLWX\HQWHVGHOWH[WR &RPSRQHQWHVGHOWH[WR7RGRVORVHOHPHQWRVOLQJtVWLFRV
ODV XQLGDGHV OLQJtVWLFDV GH GLVWLQWRV QLYHOHV TXH LQWHJUDQ VXSHUILFLDOPHQWH HO
WH[WR

&RQWH[WR &RQWH[WR /RV HOHPHQWRV H[WHULRUHV DO WH[WR IXQGDPHQWDOPHQWH GH
FDUiFWHU SUDJPiWLFR VLWXDFLyQ HWF TXH LQIOX\HQ GH XQD IRUPD X RWUD HQ ORV
SURFHVRVGHFRPSUHQVLyQ\SURGXFFLyQGHOWH[WR7DPELpQHQHVWHFDVRQRVHXVDOD
IRUPDFRQWH[WRODSDUWHGHXQWH[WRDQWHULRU\SRVWHULRUDXQHOHPHQWRGDGRGHO
PLVPR

&RWH[WR/DVSDUWHVGHXQWH[WRDQWHULRU\SRVWHULRUDXQHOHPHQWRGDGRGHOPLVPR
WH[WR FRQWH[WR

&RRUGLQDFLyQ /D XQLyQ GH HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV RUDFLRQHV R GH QLYHO LQIHULRU R
VXSHULRU SRU PHGLR GH HOHPHQWRV HVSHFtILFRV R HQ YLUWXG GH ODV UHODFLRQHV
VHPiQWLFDV HQWUH DTXpOORV 6LQWiFWLFDPHQWH VH UHIOHMD HQ OD DXVHQFLD GH
PRGLILFDFLRQHV HQ ORV HOHPHQWRV TXH VH FRRUGLQDQ (V XQ LPSRUWDQWH PHGLR GH
FRKHVLyQWH[WXDOYpDVH©PDUFRGHLQWHJUDFLyQJOREDOª

'HVDUUROORWHPiWLFR([SDQVLyQGHOWHPDGHOWH[WRHQWHPDVVXERUGLQDGRVDpVWH6H
EDVD HQ OD UHSHWLFLyQ GH ORV HOHPHQWRV LQWHJUDQWHV GHO WHPD QXFOHDU SUHGLFDGRV \
DUJXPHQWRVRDFWDQWHV

'HWHUPLQDFLyQ (TXLYDOHQWH D 'HILQLFLyQ VHxDOL]DFLyQ GH XQ HOHPHQWR
OLQJtVWLFRFXDOTXLHUDFRPR\DFRQRFLGRSRUHOR\HQWHELHQSRUHOFRQWH[WRHOFR
WH[WRRHOFRQRFLPLHQWRGHOPXQGRTXHHOKDEODQWHVXSRQHHQHOR\HQWH

'LFFLRQDULR /H[LFyQ (Q XQ PRGHOR WH[WXDO HO UHSHUWRULR GH HOHPHQWRV Op[LFRV
DXWRVHPiQWLFRV GH TXH GLVSRQH XQD OHQJXD \ VREUH HO FXDO VH UHDOL]DQ ODV
RSHUDFLRQHVRUHJODVTXHVLQWHWL]DQXQWH[WR

'LVFXUVR $ PHQXGR VLQyQLPR GH WH[WR &RQFHSWR PiV FRQFUHWR TXH WH[WR
FDGD XQD GH ODV SRVLEOHV PDQLIHVWDFLRQHV FRQFUHWDV HQ TXH SXHGH UHDOL]DUVH XQ
WH[WR7$YDQ'LMN7H[WRHQVHQWLGRH[FOXVLYDPHQWHVLQWiFWLFRVHPiQWLFRHV
GHFLUVLQWHQHUHQFXHQWDORVIHQyPHQRVSUDJPiWLFRV

(OLSVLV6XVWLWXFLyQGHXQHOHPHQWROLQJtVWLFRSRUFHUR

(QXQFLDGR$PHQXGRVLQyQLPRGHGLVFXUVR©6XFHVLyQILQLWDGHSDODEUDVGH
XQDOHQJXDHPLWLGDSRUXQRRYDULRVORFXWRUHVª'XERLVHODOS

([SHFWDWLYDV GHO KDEODQWH /R TXH HO KDEODQWH HVSHUD TXH VHD FDSD] GH KDFHU HO
R\HQWHSDUDFRPSUHQGHUDGHFXDGDPHQWHXQWH[WR

3iJ
)XQFLyQ GHO WH[WR (O SDSHO GH XQ WH[WR HQ XQD VLWXDFLyQ GDGD VX SDSHO VRFLDO OD
ILQDOLGDGTXHHOKDEODQWHHVSHUDFRQVHJXLUFRQVXWH[WR

*HQHUDFLyQGHOWH[WR9pDVH©FRQVWLWXFLyQGHOWH[WRª

*UDPiWLFDGHOWH[WR$PHQXGRVLQyQLPRGHOLQJtVWLFDGHOWH[WR(QVHQWLGR
HVWULFWR OD PRGHOL]DFLyQ GH ORV SURFHVRV OLQJtVWLFRV GH IRUPDFLyQ GHO WH[WR
GHMDQGRDSDUWHIHQyPHQRVFRPRLQWHQFLyQSODQJOREDOLQWHQFLyQHWH

,QWHQFLyQ)LQDOLGDGTXHSHUVLJXHHO KDEODQWH DO UHDOL]DUXQWH[WR 'HSHQGHGH ODV
QHFHVLGDGHV FRPXQLFDWLYDV- GHO KDEODQWH \ HVWi HQ IXQFLyQ GH ORV
FRQGLFLRQDPLHQWRVVRFLDOHV\FRWH[WXDOHV

/H[LFyQGHOWH[WR9pDVH©GLFFLRQDULRª

/LQJtVWLFD GHO WH[WR (VWXGLR FLHQWtILFR GH ORV SURFHVRV GH FRQVWLWXFLyQ \
FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR GH OD HVWUXFWXUD LQWHUQD GH pVWH \ GH VXV UHODFLRQHV FRQ OD
VLWXDFLyQHQTXHVHSURGXFH

0DFURHVWUXFWXUDWH[WXDO6LQyQLPRGHSODQJOREDO\SULQFLSDOPHQWHGHHVWUXFWXUD
SURIXQGD GHO WH[WR (O QLYHO PiV DEVWUDFWR TXH HO GH ORV SURFHVRV OLQJtVWLFRV GH
FRQVWLWXFLyQ GHO WH[WR HQ HO TXH VH SURGXFH OD HVWUXFWXUDFLyQ SUHYLD GHO WH[WR HQ
VHQWLGR VHPiQWLFR \ SUDJPiWLFR HQ GHSHQGHQFLD GH OD VLWXDFLyQ R HO FRQWH[WR
H[WHULRU

0DUFRGHLQWHJUDFLyQJOREDO(/DQJ8QLILFDFLyQGHORVFRPSRQHQWHVVHPiQWLFRV
GHORVHOHPHQWRVOLQJtVWLFRVSDUDREWHQHUDSDUWLUGHHOORVORTXHWLHQHQHQFRP~Q

1RPLQDFLyQ FDGHQDV GH ' 9LFKZHJHU 5HSHWLFLyQ GH XQ HOHPHQWR Op[LFR HQ
SDUWHV VXFHVLYDV GH XQ WH[WR HQ YLUWXG GH ODV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUH HO
HOHPHQWRLQLFLDO\ORVTXHOHVXVWLWX\HQ

2SHUDFLyQ (Q OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG YHUEDO FDGD XQR GH ORV DFWRV SVLFRQHXUR
ItVLROyJLFRVTXHUHDOL]DHOKDEODQWHRHOR\HQWHHQODSURGXFFLyQRFRPSUHQVLyQ
GHXQWH[WR(QHOORVVHPDQLILHVWDQRUHDOL]DQORVDFWRVYHUEDOHV

3UDJPiWLFD (VWXGLR GH ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VH UHDOL]D OD DFWLYLGDG YHUEDO
HVSHFLDOPHQWHODVLWXDFLyQH[WUDOLQJtVWLFD\ODVSURSLDVGHOKDEODQWH\HOR\HQWH

3URDGYHUELR6XVWLWXWRGHXQDGYHUELR

3URGXFFLyQGHOWH[WR9pDVH©FRQVWLWXFLyQGHOWH[WRª

3iJ
3URIRUPD(OHPHQWROLQJtVWLFRHVSHFLDOL]DGRHQODVXVWLWXFLyQGHRWURVHOHPHQWRV
OLQJtVWLFRV

3URJUHVLyQWHPiWLFD)'DQHJ3URFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQSURJUHVLYDGHOWHPD\
HO UHPD GH XQD RUDFLyQ EDVDGR IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ HQ WHPD
GHXQUHPDDQWHULRU

3URQRPEUH6XVWLWXWRGHXQHOHPHQWRQRPLQDOVXVWDQWLYDO

3URYHUER6XVWLWXWRGHXQYHUER

5HIHUHQFLDWH[WXDO5HODFLyQUHIHUHQFLDOGHQWURGHXQWH[WRHVGHFLUODUHODFLyQGH
XQ HOHPHQWR GHO WH[WR FRQ RWURV DQWHULRUHV DQiIRUD R SRVWHULRUHV FDWiIRUD GHO
PLVPRWH[WRRELHQFRQREMHWRVGHODUHDOLGDG

5HPD (Q OD GLFRWRPtD WHPDUHPD /R QXHYR HQ XQPHQVDMH OR TXH HO KDEODQWH
VXSRQHGHVFRQRFLGRGHOR\HQWH\DSRUWDFRPRLQIRUPDFLyQVREUHXQWHPD

5HSHWLFLyQ5HFXUUHQFLDHQHOWH[WRGHXQHOHPHQWRDSDUHFLGRDQWHULRUPHQWHHQHO
PLVPR

6HPiQWLFDUHIHUHQFLDO(OHVWXGLRVHPiQWLFRTXHSDUWHGHODKLSyWHVLVIXQGDPHQWDO
GH TXH ORV HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV Op[LFRV R GH QLYHO VXSHULRU HVWiQ UHODFLRQDGRV
©VHUHILHUHQDª©UHIOHMDQªREMHWRVHVWDGRVKHFKRVDFFLRQHVHWFGHODUHDOLGDG
H[WUDOLQJtVWLFD

6tQWHVLVGHOWH[WR0RGHOL]DFLyQGHOSURFHVRGHFRQVWLWXFLyQRSURGXFFLyQGHOWH[WR

6XVWLWXFLyQ5HSHWLFLyQGHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRRWURGLVWLQWRDpO

7HPD (Q OD GLFRWRPtD WHPDUHPD /R TXH HO KDEODQWH VXSRQH FRQRFLGR GHO
R\HQWH \ XWLOL]D FRPR EDVH SDUD DSRUWDU XQD LQIRUPDFLyQ QXHYD GHVFRQRFLGD SRU
DTXpOHOUHPD

7HPDGHOWH[WR(OFRQWHQLGRVHPiQWLFRIXQGDPHQWDOPtQLPRGHOWH[WR

7HRUtD GHO WH[WR $ PHQXGR VLQyQLPR GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR (VWXGLR
SUDJPiWLFRGHOWH[WR

7H[WR8QLGDGIXQGDPHQWDOGHODFRPXQLFDFLyQYHUEDOKXPDQD

7H[WXUD(QHOPRGHORVLVWpPLFRIXQFLRQDOVLQyQLPRGHFRKHUHQFLD

3iJ
7LSR GH WH[WR &DGD XQD GH ODV FODVHV R JUXSRV TXH SXHGHQ GHOLPLWDUVH GHQWUR GH
XQDWLSRORJtDWH[WXDO

7LSRORJtD WH[WXDO &ODVLILFDFLyQ GH ORV WH[WRV SRVLEOHV GH XQD OHQJXD GH DFXHUGR
FRQFULWHULRVGLVWLQWRVVHJ~QFDGDWLSRORJtD

$EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV

55, 5HYXH5RXPDLQHGH/LQJXLVWLTXH%XFDUHVW

6LO 6HPLRWLNDL,QIRUPDWLND0RVF~

0DWHULDO\ 0DWHULDO\XYVHVRMX]QRJRVLPSR]LXPDSRSVLKROLQJYLVWLNHLWHRULL
NRPPXQLNDFLL

7H]LV\ VLPSR]LXPD 7H]LV\ VLPSR]LXPD ©SUREOHPD ]QDþHQLMD Y VRYUHPHQQRM
OLQJYLVWLNHª

$%5$+$0 :(51(5 ©6WLMO SUDJPDWLHN HQ DIZLMNLQJVJUDPPDWLNDª (Q
7DDOZHWHQVFKDSLQ1HGHUODQG

$*5,&2/$(5+$5'6HPDQWLVFKH 5HODWLRQHQLP7H[WXQGLP 6\VWHP /D
+D\D3DUtV0RXWRQ

BB©7H[WVWUXNWXUDXVOLQJXLVWLVFKHU6LFKWª(Q*HUPDQLVWLVFKH6WXGLHQWH[WH
DEUHYLDGR

BB©9RP7H[W]XP7KHPDª(Q'DQHã9LHKZHJHUHGV

BB©7H[W7H[WDNWDQWHQ,QIRUPDWLRQVNHUQª(Q'DQHã9LHKZHJHUHGV

$-'$529$ / , 3527232329 9 1 ©2 QHNRWRU\K SVLKRORJLþHVNLK
KDUDNWHULVWLNDKUHþHYRJRGHMVWYLMDª(Q0DWHULDO\

$.,â,1$ $ $ ©=XP 3UREOHP GHU VXSUDV\QWDNWLVFKHQ *OLHGHUXQJ HLQHV
7H[WHVª(Q-HOLWWHHG

$/&,1$ )5$1&+ -8$1 %/(&8$ -26e 0$18(/ *UDPiWLFD HVSDxROD
%DUFHORQD$ULHO

$/7+$86 +$16 3(7(5 +(11( +(/087 :,(*$1' +(5%(57 (5167
HGV/H[LNRQGHUJHUPDQLVWLVFKHQ/LQJXLVWLN7XELQJD0D[1LHPH\HU

$1'5((:6.< $/(;$1'5( $SSUHQWLVVDJH DQDO\VH DXWRPDWLTXH GX
ODQJDJHDSSOLFDWLRQiODGRFXPHQWDWLRQ$YHFODFROODERUDWLRQGH&KULVWLDQ)OXKU
'RFXPHQWVGH/LQJXLVWLTXH4XDQWLWDWLYH3DUtV$VV-)DYDUG'XQRG

$35(6-$1-85,M'(5(1,.29,ý/DOLQJtVOLFDVRYLpWLFD0DGULG$NDO

BB/HNVLþHVNDMDVHPDQWLND6LQRQLPLþHVNLHVUHGVWYDMD]\ND0RVF~1DXND

$587-8129$ 1,1$ '$9,'291$ 3UHGORåHQLH L HJR VP\VO 0RVF~
1DXND

BB©1RPLQDFLMDLWHNVWª(Q-D]\NRYDMDQRPLQDFLMD0RVF~1DXND

$87+,(5-$48(/,1(©/DFRRUGLQDWLRQRXWLOGHGHVFULSWLRQVpPDQWLTXH
'
DSUpVGHX[DUWLFOHVGH))UDQoRLVª(Q/D&RRUGLQDWLRQ

$8:(5$ -2+$1 9$1 '(5 ©'LUHFW VSHHFK DFWVª (Q 9DQGHZHJKH 9DQ
GH9HOGHHGV

%$//0(5 7+20$6 7 6SUDFKUHNRQVWUXNWLRQVPRGHOOH XQG HLQLJH LKUHU
$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ LQ 6DW] XQG 7H[WOLQJXLVWLN .URQEHUJ7V 6FULSWRU
9HUODJ

%$5+8'$529 /(21,' 67(3$129,ý -D]\N L SHUHYRG 0RVF~
O]GDWHO
VWYR©0H]GXQDURGQ\HRWQRãHQLMDª

%$576&+ 5(1$7( 9(1(0$11 7+(2 ©6SUDFKWKHRULHª (Q
$OWKDXV+HQQH:LHJDQGHGV

%$57+(6 52/$1' ,QYHVWLJDFLRQHV UHWyULFDV /D DQWLJXD PHPRULD
$\XGDPHPRULD%XHQRV$LUHV(G7LHPSR&RQWHPSRUiQHR

%$60$129$$*©&WRWDNRHVXEVWLWXW\ª55/;;

%$678-, -$&48(/,1( ©/D FRRUGLQDWLRQ FRPPH ILHQ WKpRULTXH G
XQH
DUWLFXODWLRQHQWUHSKUDVHHWGLVFRXUViSURSRVG
XQDUWLFOHGH5RELQ/DNRIIª(Q/D
&RRUGLQDWLRQ

%È725, , HW DO 6\QWDNWLVFKH XQG VHPDQWLVFKH 6WXGLHQ ]XU .RRUGLQDWLRQ
7XELQJD9HUODJ*XQWHU1DUU

%$80*È571(5 ./$86 (' 6SUDFKOLFKHV +DQGHOQ +HLGHOEHUJ 4XHOOH
XQG0H\HU

3iJ
%$<(5+$166SUDFKHDOVSUDNWLVFKHV%HZXVVWVHLQ'VVHOGRUI6FKZDQQ

%$<(5 ./$86 6SUHFKHQ XQG 6LWXDWLRQ $VSHNWH HLQHU 7KHRULH GHU
VSUDFKOLFKHQ ,QWHUDNOLRQHQ 7XELQJD 1LHPH\HU 5HLKH *HUPDQLVWLVFKH
/LQJXLVWLN

%($8*5$1'( 52%(57 '( ©7H[W DQG VHQWHQFH LQ GLVFRXUVH SODQQLQJª
(Q3HW|ILHG

%(//(57,5(1$©8QDFRQGL]LRQHGHOODFRHUHQ]DGH£WHVWLª(Q&RQWHHG

%(16(0$;©6HPLRWLNª(Q$OWKDXV+HQQH:LHJDQGHGV

%(51È5'(=(15,48(/DVFRQMXQFLRQHVFRRUGLQDWLYDVHQLVODQGpV7HVLV
'RFWRUDO8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHPHFDQ

©5HVHxDGH6FKPLGWª)LORORJtD0RGHUQDQRYMXQLR

D©6HPiQWLFD\VLQWD[LVHQHOQLYHOWH[WXDOª)LORORJtDPRGHUQDIHEU
MXQLR

E ©3HUVSHFWLYDV GH XQD OLQJtVWFD DQWURSROyJLFD KR\ª (Q 9DULRV
3HUVSHFWLYDVGHODDQWURSRORJtDHVSDxROD0DGULG$NDO

©5HVHxDGH'DQHV9LHKZHJHUªHGV56(/

©/DOLQJtVWLFDGHOWH[WR¢XQDUHYROXFLyQPiVHQODOLQJtVWLFD"ª56(/

©6REUH OD WUDGXFFLyQ GH OD SRHVtD HVFiOGLFD \ HVSHFLDOPHQWH ORV
NHQQLQJDUª)LORORJtD0RGHUQD

%(5167(,1 -$5(' 3,.( .(11(7+ /(( ©7KH HPLF VWUXFWXUH RI
LQGLYLGXDOVLQUHODWLRQWRGLDORJXHª(Q7$YDQ'LMN3HW|ILHGV

%(57,1(772 3,(5 0$5&2 ©&DQ ZH JLYH D XQLTXH GHILQLWLRQ RI WKH
FRQFHSWWH[W"5HIOHFWLRQVRQWKHVWDWXVRIWH[WOLQJXLVWLFVª(Q3HW|ILHG

%(580(1%-$51(1RUVN*UDPPDWLNN2UGNODVVHQH2VOR$VFKHKRXJ

3iJ
%(,7(1$11(0$5,(©=XU6HTXHQ]LHUXQJYRQ6SUHFKDNWHQ'DV3UREOHP
GHU (LQKHLWVELOGXQJ LQ OlQJHUHQ 7H[WHQª (Q 6SUDFKWKHRULH XQG 3UDJPDWLN

%*$=12.29 % + D ©2 VWUXNWXUH L VHPDQWLNH QHNRWRU\K DG\JVNLK
NRPPXQLNDWLYQ\K VWHUHRWLSRY EODJRSR]HODQLMD WRVW\ ]DNOLQDQLMD PROLWY\ª (Q
(WQRSVLKROLQJYLVWLFHVNLHSUREOHP\VHPDQWLNL

E©.DEDUGLQRFHUNHVVNLHSURNOMDWLMDNRPPXQLNDWLYQ\HIXQNFLLLVWUXNWXUDª
(Q(WQRSVLKROLQJYLVWLFHVNLHSUREOHP\VHPDQWLNL

%,$6&, &/$8',$ ©5HSUlVHQWDWLRQ YRQ 7H[WVLQQ DOV :HOWNRPSOH[ª (Q
9DQGHZHJKH9DQGH9HOGHHGV

%,$6&, &/$8',$ )5,76&+( -2+$11(6 HGV 7H[WWKHRULH
7H[WUHSUlVHQWDWLRQ 7KHRUHWLVFKH *UXQGODJHQ GHU NDQRQLVFKHQ VLQQVHPDQWLVFKHQ
5HSUlVHQWDWLRQYRQ7H[WHQ 3DSLHUH]XU7H[WOLQJXLVWLN+DPEXUJR+%XVNH

%,('(50$11 - D ©$XVGUXFNVIRUPHQ XQG )XQNWLRQHQ YRQ
6DW]NRQQH[LRQHQLQNRKlUHQWHQ7H[WHLQKHLWHQª(Q-HOLWWHHGYROO

E ©7H[WOLQJXLVWLVFKH $VSHNWH GHU $NWXDOHQ *OLHGHUXQJª (Q -HOLWWH HG
YROO

3iJ

Bernardez, Enrique - Introduccion A La Linguistica Del Texto. 1982 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bernardez, Enrique - Introduccion A La Linguistica Del Texto. 1982 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

32675$'2(1/,1hË67,&$

You might also like