TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 9358:2012 Xudt ban lan 4 LAP DAT HE THONG NOI DAT THIET BI CHO CAC CONG TRINH CONG NGHIEP - YEU CAU CHUNG Installation of equipment earthing system for industrial projects - General requirements HA NOI- 2012TCVN 9358:2012 Muc luc 1 Pham viép dung.... 2 Tai ligu vign dan 3 Thuat ng@ va dinh nghia. 4° Quy dinh chung ... 5 Lp dat dién cue dat. 6 Lap dat day néi 44t chinh 7 Lap dat day bao vé ciia hé théng néi dat thiét bi cng nghiép... 8 Lap dat day néi dang thé. 2:29 9 Lap d&t hé théng ndi dat thiét bj dién cao dp va hé théng ha 4p cia tram bién ap... 30 10 Lap dat ndi dt cho hé théng digu khién va gidm sat sir dung may tinh ...... 47 11. Kidm tra hé théng néi dt thiét bj.. Phy luc A (quy dinh) Phan loai noi lp dat hé théng’ndi dat theo mvc nguy hiém ....TCVN 9358:2012 Loi néi dau TCVN 9358:2012 duoc chuyén di tle TCXDVN 319:2004 thanh Tiéu chuan Quéc gia theo quy dinh tai khoan 1 Bidu 69 cila Luét Tiéu chuan va Quy chudn kj thuat va diém b khodn 2 Bigu 7 Nghi dinh sé 127/2007/N®-CP ngay 1/8/2007 cla Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh mat sé didu cla Luat Tiéu chudn va Quy chudn kj thuat, TCVN 9358:2012 do Vién Khoa hoc Céng nghé Xay dyng — BO Xay dyng bién soan, BO XAy dung 48 nghi, Téng cuc Tiéu chudn Bo Ivéng Chat lugng thdm dinh, BO Khoa hoc va Céng nghé céng bé6.TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 9358:2012 Lap dat hé théng ndi dat thiét bj cho cac céng trinh céng nghiép - Yéu cau chung Installation of equipment earthing system for industrial projects - General requirements 1 Pham vi 4p dung 4.1. Tiéu chudn nay quy dinh cdc yéu cdu chung vé Iya chon va lap dat hé théng néi dat cila cac thiét bj dign lam vide véi din 4p xoay chiéu 1én hon 42 V va dién dp mot chidu ln hon 110 V trong hang rao mét céng trinh san xuat céng nghiép. Hé théng ndi dat thiét bj quy dinh theo tiéu chuan nay thudc ca hai hinh thai néi dat, ndi ddt bao vé va néi dat chirc nang, trong 46 néi At bao vé la chil yéu. 4.2. Tiéu chudn nay khéng 4p dung cho viéc ldp dat hé théng ndi dat cla nha may dién, dudng day tai dign trén khéng, tram bién 4p trung gian thuée cdc dy n phat, dln va phan phéi dign nang va mét sb céng trinh cé céng nghé dac biét nhw cdc céng trinh ngdm, bén cang, san bay, ché bién dau mé, ham 16 hoc tung ty. 1.3. Khi lap dat hé théng néi dat thiét bi, ngoai viéc 4p dung tiéu chudn nay con phai thod man cac yéu cu quy dinh trong cac hd so ky thuat cé lién quan. 2 Tailigu vién dan Cac tai ligu vién d&n sau [a can thiét cho viéc 4p dung tigu chudn nay, 4i voi cac tai ligu vign dn ghi nm céng bé thi 4p dung phién ban dug néu. Déi vi cdc tai liéu vién d&n khéng ghi nam céng bé thi Ap dung phién ban mdi nhat, bao gdm ca cae siva ddi, bd sung (néu c6). IEC 439-1:1992, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies, Tiéu chudn cua Uy ban ky thuat dién quéc té vé thiét bj dién ha ép. IEC 364-4:1993, Electrical installations and protection against electric shock, Tiéu chudn cia Uy ban ky thuét dién quéc t6 vé Idp dat dién. IEC 364-5:1994, Electrical installations and protection against electric shock, Tiéu chuén cua Uy ban ky thuét din quéc té vé lép dat dién. IEE 1981, Wiring Regulations, Tiéu chudn Ip dat dign cla Anh. AS 3000:1991, Wiring Rules, Tiéu chudn di lp dat 'dién cua Uc.TCVN 9358:2012 3 Thuat ngir va dinh nghia 3.14 Thiét bj dign (Electrical equipment) Sn phdm dién phyc vy cdc myc dich phat, bién i, truy€n tai, phn phéi va sir dung dién nang nhu cac may dién, may bién 4p, khi cu dién, may do dién, ro le bao vé, vat tu va phy kién lp dat day dién, 4 dung dign. 3.2 Mang dign (Electrical installation) Mat tap hop thiét bi dién lién quan v6i nhau vi mét muc dich san xudt va cé mét s6 Gac tinh két hop. 3.3 Trang bj déng c&t (Switchgear) Mét tap hop khi cy déng cat dign chinh va phy ding cho van hanh, digu chinh, bao vé ho&c cho cdc mye dich khac nhdm kiém soat mang dién. 34 ‘Ba dong cat ting (Main switchtboard) Td chia trang bj déng cét tt 46 c6 thé kiém soat viée cp dién cho toan bG mang dign. 35 Tu phan phi (Distribution board) Ti chira c&c trang bj déng cat khéng phai tl déng cat téng. 3.6 CAch dign kép (Double insulation) Céch dién hai 16p, Iép n&m sat bé phan mang dién goi 1a cdch ign co ban va Id thé? hai goi lA c&ch ign bé sung. 37 B@ phan cé tinh dan dign dé he (Exposed conductive part) BO phan cé tinh d&n dién khéng dugc bao che ciia thiét bj dién ma con ngudi cd thé cham vao, binh thudng khéng mang dién nhung cé thé tre thanh mang dién trong didu kién sy cé. 3.8 Bé phan cé tinh dan digén ding rdi (Extraneous conductive part)TCVN 9358:2012 Bé phan cé tinh d4n dién ding riéng 16, khéng lién quan dén thiét bi dién, can duoc dua vé mot dién thé, théng thuéng bang dign thé dat. 39 pat (Earth) Toan khéi dat cé tinh dn dign ma dién thé cia 6 & bat ky diém nao ciing cé gid tri quy woe bang khéng. 3.10 Dign cye dat (Earth electrode) Mot vat dan hogc mét nhom vat dn chén duoi dat va tiép xc chat ché voi dat, tir do hinh thanh mdi néi dién c6 higu qua voi toan khéi aét. 34 Dign cye a4t doc Igp ve dign (Electrically independent earth electrode) Dign oye G4t déng céch xa cdc dién cyc khdc dén mirc dong dién cham dt lén nhdt c6 co hdi chay qua dién cy nay anh huéng khéng dang ké dén dién thé cla cdc dién cyc khac. 3.42 Dign ce ddt nhdn tao (Artificial earth electrode) Dién cyc duge ché tao dé stv dung riéng cho myc dich néi dat. BAS ign cyc d4t ty nhién (Natural earth electrode) Céc b6 phn c6 tinh d&n dign ciia drdng éng, nha va céng trinh duéi dat tiép xuc.chat ché voi dét va duge tan dyng lam dién cye dat. 344 Dign tré cia dign cye adt (Earth electrode resistance) ign tre cha mot dign cyrc dat d6i voi Gat. Dign oye dét 6 day duge hidu theo 3.10. 3.45 Thanh cai hoac dau cye ndéi d4t chinh (Main earthing bar or terminal) Thanh c&i hoe du cye néi d&t cla mot ngudn cp dign hoge cilia mot mang dign cé lin quan, ding 8 ni tét 08 cdc loal day bdo ve k& cd day néi dng thé chinh, day néi dt chire nang néu c6, cla ngudn hoac mang dign dé voi dién cye dat. Thanh ci ho&c @4u cyrc néi dét chinh thuéng dat trong hop phan bé dét (earth dispatcher) hay cdn gol la hop chia dt (earth divider).TCVN 9358:2012 3.16 Day bao vé (Protective conductor) Day dan ding dé bao vé chéng dién giat va ding dé ndi mat sé trong cdc b6 phan sau day lai voi nhau: - BG phan cé tinh dan dién 48 hd; B6 phan cé tinh dan dign ding roi; - Thanh cai hodc dau cy ndi dat; - Bién cyc dat; - Biém néi dat cua ngudn dién, hodc mét diém trung tinh nhan tao. Day bdo vé [a tén goi chung cila cac loai day sau day: ~ Day bao vé mach; ~ Day néi é&ng thé chinh; - Day néi dang thé bd sung; ~ Trye néi dat; - Day néi dat chinh. 347 Day bao vé mach (Circuit protective conductor) Day bao vé néi cde bé phan cé tinh dn dign 48 hd cita mét thiét bj dién_ vai thanh cai hode dau cye ndi at lia ti cp dién cho thiét bj dién dé hodc voi mat truc ndi dat xudt phat tu td dé. 3.48 Day ndi dang thé chinh (Main equipotential bonding conductor) Day bao vé néi ding thé cho cdc duréng éng cai kim loai trong céng trinh céng nghiép. 3.19 Day ndi dang thé bd sung (Supplementary equipotential bonding conductor) Day bao vé néi ding thé cho cc b6 phan 6 tinh dan dién dirng rai. 3.20 Truc néi at (Common earthing conductor) Day néi d4t c6 mét hodc hai du ndi véi thanh cai ndi d4t chinh hode véi Idi dién ce dat va di doc theo cdc day td bang dién, thiét bj cong nghé, két cdu thép cla nha xuéng dé cho néi vao ban than nd cac day ndi dat cia cdc déi tegng can néi ddt vira ka. 3.21 Day ndi a4t chinh (Main earthing conductor) Day bao vé néi thanh cdi ho&e dau cyre néi d4t chinh cia mt ngudn cép dién hoe cia mot mang dién vOi dién cc d&t hodc véi mét phuong tién ndi d4t 48 ndi voi dién cye at... 3.22 8TCVN 9358:2012 N6i dang thé (Equipotential bonding) Néi din nhdm dua céc b6 phan 6 tinh dan dién ign ve mot mire dién thé thyc chat bang nhau. 1 ctia thiét bi dién va cdc b6 phan co tinh din dién tiép can dugc khéng lién quan dén thiét bi 3.23 N6i dat bao vé (Protective earthing) N6i v6i toan thé khéi dat theo dung yéu cau ctia tiéu chudn nay nhdm dam bao cach ly kip théi thiét bi dugc bdo vé khéi nguén dién nhé mét trang bi c&t ty déng khi phat hién dugc déng dién rd ra vo thiét bi. 3.24 N6i d4t chirc nang (Functional earthing) Néi dat nham dam bao ché 46 lam vige clia thiét bi dién, con goi Id néi dat Lam viéc. 3.25 Hé théng néi dat (Earthing system) Tat c& cdc day bao vé, thanh cai hoac dau cye ndi dat, kep néi dat va dién cue dat, ké ca cdc phuong tign kim loai bao che day kém theo cdc day bao vé va cdc kep néi dat ndi trén, ding dé duy tri mot sé bé phan nao dé cia mang dign c6 lién quan & ign thé dat. 3.26 H@ théng (System) Hé théng bao gdm mét ngudn dién nang don va mét mang dién. Trén quan diém néi dat, can phan biét cdc hé théng cp dién cia cdc céng trinh céng nghiép theo quan hé déi véi dt cia nguén dign nang va ciia mang din trong cdc hé théng 46. a) H@ théng TN: Hé théng trong dé ngudn dién cé mét ho&c nhidu hon mét diém néi dat tryc tiép, con cdc b6 phan cé tinh dln dign 48 he cia mang dién thi ndi voi diém ndi dat cia nguén dign bang cdc day bao vé. Cé ba loai hé théng TN dugc nhan dang nhw sau: - H@ théng TN-C: Hé théng trong d6 cc chic nang trung tinh va bao vé két hgp trong mét day don dan di khép hé théng goi la day PEN; - H@ théng TN-S: Hé théng c6 day trung tinh N va day bdo vé tach rai goi Id day PE dan di khap hé théng; - Hé théng TN-C-S: Hé théng trong d6 cc chirc nang trung tinh va bao vé két hyp trong mét day don PEN chi trong mét phan cia hé théng, sau dé tach thanh hai day riéng ré (day trung tinh N va day bao vé PE) trong phn cén lai cia hé théng.TCVN 9358:2012 b) Hé théng TT: Hé théng trong dé nguén dién cé méthode nhiéu hon mét diém néi dat tryrc tiép, con. cdc bé phan cé tinh dn dién dé ho cia mang dién thi ndi vdi cdc dién cyc ndi dat déc lap vé dién déi voi cdc dién cye néi d4t cla ngudn dién. c) Hé théng IT: Hé théng khéng c6 méi néi try tiép gifra cc thanh phan mang dién va dat, con cdc b6 phan cé tinh dan dién dé ho cla thiét bi dién thi néi dat. 3.27 Cc hé théng ding tén goi TN, TT va IT (Systems using the designations TN, TT and IT) Cha cai the nhat thé hién quan hé déi voi dat cilia ngudn dién nang: T: Cé mét hode nhidu hon mt diém ndi dat tryvc tiép; I: TAt c& cdc phan mang dién déu cach'ly véi d&t ho&c co mét diém ndi voi dat théng qua téng tro lén. Ché ci thr hai thé hién kidu ndi Gt cla cdc bd phan cé tinh dn dign 2 he cla mang dién: T: Cac bé phan cé tinh dn din 48 hé cla mang dién néi tryc tiép voi dt riéng ré, khéng phy thudc bat ky dim néi dat nao cla ngudn dién; N: Cac bé phan cé tinh d&n dién dé he néi tryc tiép voi diém ndi dat cla ngudn dién (trong hé théng dién xoay chiéu, diém nédi d4t thuong [a diém trung tinh). 3.28 Téng tr cla mach vong cham dat (Earth fault loop impedance) Téng tr& cia mach vong dong dién cham dat (mach pha ti d4t) khdi dau va két thtic tai diém ngdn mach cham dat. - Trong hé théng TN, dong cham dat di tir diém ng4n mach cham dat cia thiét bj dign theo day bao vé t6i thanh cai néi dt cla mang dign rdi theo duéng dan kim loai ciia day bao vé tro vé diém trung tinh néi dat cla may bién dp. Tir day, dang cham dat chay trong day qu4n bién 4p t6i dau ra rdi theo day pha cdp dign di tt may bién dp dén diém ngén mach cham dat. - Trong hé théng TT va IT, déng cham dat di tir diém ngdn mach cham dt cla thiét bj dién theo day bdo vé t6i thanh cdi ndi G4t clia mang dién rdi theo duéng d&n trong d4t va diém trung tinh néi dat ciia may bién ap. Tir day, dong cham dat chay trong day quén bién ap téi dau ra rdi theo day pha cdp dién i tir may bién 4p dn diém ng4n mach cham dat. 3.29 Ving dién thé khéng (Zero potential zone) Vung d&t & ngoai pham vi ving tan cla dong dign cham at.TCVN 9358:2012 3.30 Dién ap sy cd cham dat (Earth fault voltage) Dign Ap tdn tai gira bé phan cé tinh dln dign dé ho cia thiét bj co cach dién hu hong va ving dién thé khéng khi cé dang dién cham dat tan vao dat. Con goi la dién ap Idi trén trang bj ndi dat. 3.31 Bign 4p cham (Touch voltage) ign 4p thn tai gitra bo phan o6 tinh d&n dién 48 hé cia mot thiét bi c6 cdch éién hu héng va bat ky vat dan nao khac nam trong tam voi cla nguedi dang tiép xtic voi thiét bj dé khi cd dang dién cham dat tan vao dat. 3.32 . Hé théng dign cao ap néi dat higu qua (Effectively earthed HV system) Hé théng dign cé t&n s6 céng nghiép va dién 4p day Ién hon 1 000 V c6 hé 86 qua dién dp khi ngén mach cham at khéng én hon 1,4 va cén goi la hé théng c6 trung tinh néi dat hiéu qua. Hé sé qua dign 4p khi ngén mach cham dat trong mang dién ba pha [a ty sé gifra dién 4p cia pha khéng bj sy cé tai diém ngan mach cham dat va dién ap pha tai diém dé truéc khi cé ngdn mach. Cac hé théng din cao 4p néi dt higu qua throng cé trung tinh néi d4t tryvc tiép ho’c xuyén qua mat ting tr nhd va c6 thé cat kip thai cdc sy ob cham dét trong khoang thoi gian ngdn hyp ly nho c6 trang bj bao vé. 3.33 ign Ap danh djnh (Nominal voltage) 4p lam vige chi dinh cho mét mang dign hoc, mét b6 phn ciia mang dign. Sau day la dinh nghia ciia ede dign 4p danh dinh (léy gid tri higu dung néu [a dign 4p xoay chidu). - Dign 4p thdp: [a dign 4p binh thuéng vugt qua dign dp cyc th4p nhung khéng vot qua 1 000 V xoay chidu ho&c 1 500 V mét chidu gitra c&c day mang dign véi nhau, ho&c 600 V xoay chidu ho’ 900 V mét chidu gitra day mang dign voi dat. - ign 4p cao: la dign 4p binh thudng vugt qué dién ap th4p. Bign dp tir 3 KV dén 24 KV xoay chidu, tan s6 céng nghiép, thuréng goi I4 trung 4p, trén quan diém néi dét bao vé cling thuge day dign ap cao. 3.34 MCC (Motor control center) Cac ti ha 4p kiém soat phy tai, chi: yéu la déng co dién, két hyp voi hdp nut 4n tai chd. Day th MCC thueng cé mt hoac hai ti aptomat téng cé trang bj diéu khidn, do luéng, bao vé, tin higu. Cac tu con fai chia ra nhidu ngan xép tir tran xuéng du6i; mdi.ng&n danh cho mot I6 phy tai. Bén trong mdi ngan, 6 aptomat ho&e cau chy, céng tc to va trang bj didu khién, do long, bao vé, tin higu.TCVN 9358:2012 3.35 Thiét bj dong dign du (Residual current device) Thiét bi ty déng cdt mach theo dong ré khi cé cham dat, goi tat la RCD. 3.36 Hé théng diéu khién va gidm sat stv dung may tinh (Computer-based control and monitoring system) Hé théng didu khién va gidm sat cdc qué trinh céng nghé dyea trén ky thuat vi xt ly 3.37 Thiét bj digu khién (Controller) Thiét bj diéu khién dya trén ky thuat vi xir ly. 3.38 M6 dun 1/0 (VO module) M6 dun vao/ra ding 48 nhén tin higu tir bén ngoai vao dé xt ly hoc 4 dua lénh digu khidn tir bén trong ra ngoai . 3.39 Tu néi day cap ra (Marshalling cabinet) Td chiva cdc hang kep néi trung gian gira mét bén la cap néi voi cc mé dun I/O va mét bén la cap néi voi cac ti MCC hoe voi cdc hép néi c6 lién quan vai c&c cam bién va cdc bé tac déng tai noi san xudt 3.40 Cham dién gidn tiép (Indirect voltage touch) Tiép xdc voi cdc bo phan o6 tinh d&n dién d& hé cita thiét bj dién da bi cham do héng cach dién duoc. coi la cham dién gian tiép. 4 Quy djnh chung 4.1 Cac bo phan cé tinh d&n dién khéng mang dign trén toan céng trinh dugc ligt ké dudi day phai dug bao vé chéng méi nguy hiém do cham dign gidn tiép b&ng bién phap ndi dat thiét bj két hop voi ty dong edt ngudn cung c4p bang thiét bj bao vé: ~ BQ phan c6 tinh dan dign dé hd cia thiét bj dién nh may bién 4p, may dién va Khi cy dign va tong ty; - BO phan cé tinh dln dign a@ hé clla thiét bj va phy kién chiéu sang; - BO phan truyn déng cé tinh d&n dién cla may dién va khi cu dién; - Khung kim loai cila tii, bang dién va ban didu khién; - V6 kim loai cla céc may dién di déng va cam tay; 12TCVN 9358:2012 - V6 kim loai va cc l6p boc kim loai cia cap; + Phuong tién bao che va phu kién kim loai phuc vu lap dat day va cp dién nhung khéng true tiép mang dong dién nhu éng ludn day, khay, thang, mang cap; hép néi kim loai, day thép treo cap dién, cat kim loai va tuong ty; - V6 kim loai, tiép diém néi dét cia 6 cdm va cila 6 cdm cé day néi dai, 4.2 Khéng can néi dat bdo vé cho cac thiét bj 44 6 cdc hinh thai bao vé sau: + Thiét bj c6 cach dién kép hoa cdp céch dign tuong duong; + Thiét bj dugc cp dign théng qua mét bién ap cdch ly dng riéng cho né cé cudn day phia tiéu thy ign cach ly vé dién voi nguén dién; + Thiét bj im vigc véi dién dp cyc thap. 4.3 Noi nao khéng thé lp dat day va cép dién xa han cac két cu kim loai phuc vy myc dich khdc thi cc két cdu dé eiing phai ndi dat. Cac két cu kim logi phai ndi ddt gdm: + Ong kim loai di ndi, thing, bé, chau, vdi, éng thai nwéc ban, éng thoat nuéc mua va cdc hang muc tuong ty: + Khung suén cla cdc can cdu, thang may, bang tai, thiét bj béc d& va cAc hang myc tuong ty khac trén 46 c6 lap thiét bj dign. + Dudng ray va két cdu thép khac o6 thé tip can duge. - Mach néi dat cla cdc két cdu kim loai ngoai troi phai co téng tré nhé déi voi dang cao tan tao bdi hién tugng phéng dién trong khi quyén. 4.4 Phai néi dét cudn the cp cla cdc may bién 4p do long. 4.5 Theo quan niém vé néi d4t, mot tap hyp bao gdm mét ngudn c4p dién ha 4p nhu may phat dién hodc may bién dp, toan bd day va cap dign cling cc thiét bj sir dung dién nang cia ngudn cp dign d6 phai dugc coi lA mot hé théng dién cé mét trong cdc kidu ndi d4t TN, TT va IT. Trong cdc hé théng nay, bd phan c4p dién nhu may phat dién, may bién dp duge coi [A ngudn dién nang tach rdi khdi cac thiét bj cén Iai cia hé théng va phan con lai dé dugc coi la mang dién. 4.8 M6ingudn cdp dién hoae méi mang dién phai cé mét thanh cai hoaic dau cye néi dat chinh d@ cdc bO phan sau day cé thé ndi vao dé: - Dién cyc dat hoc phuong tign néi dat ndi voi diam ndi dt cla nguén; ~ Day néi dét bdo vé mach; ~ Day néi dang thé chinh; - Day néi a4t chire nang (néu cé yéu cu); + True néi dat; + Day n6i dt chinh nhu minh hog & Hinh 1.TCVN 9358:2012 CHU DAN: 1 arene B: . 2,3, 4.va 5 la c&c logi day bao vé . Day bao vé mach M: 86 phan 6 tinh dn dién a8 he Day nbi dang thé chinh : BO phan e6 tinh d&n ign aimg ri Day néi dat chinh Day n6i dang thé b8 sung (noi cn thiéty P: Bung éng kim loai dan nude chin |. Trye néi dat F: Khung tii bang hod két cdu kim loai ign cyc dat cua mang dién (So dd TT va IT) E: Diém néi dat cia ngudn aign (So dd TN) : Thanh cdi néi dat chinh cla mang dién Hinh 4 - Trang bj néi dat va cdc day bao v6TCVN 9358:2012 4.7 Phdi bé tri thanh cdi hoac dau cy ndi dat chinh & ché dé tiép cn dé c6 thé thao rai cdc méi ndi khi can do dién tro ndi dat ctia hé thong néi dat. Mdi ndi & thanh cai hodc dau cc néi dat chinh phai viing chdc vé co va dam bao duge tinh dln dién lién tue va chi cé thé thao rdi bang dung cu. 4.8 Tri trvong hop dc biét, mdi hé thong dién ha ap gdm nguén cép dién la may phat dién ha ap hoac cuén ha ép cila bién ap va mang dign ciia né trong céng trinh céng nghiép phai ndi dat kiéu TN. 4.9 Trong hé théng TN, nén str dyng thiét bj bao vé qua dong nhu may cat hode cau chi dé ty dong c&t ngudn khi cé su cé cham dat va phai tuan thi cdc quy dinh sau: - Trong hé théng TN, chiéu dai cla cép xudt phat tir sau méy cét hoe cau chi khéng duge wet qua chiéu dai t6i da tinh toan trén co sé han ché téng tré cla mach véng cham dat nhdm dam bao cho thiét bj bao vé cé lién quan téc dong tin cay; - Trong so dd TN-S, day trung tinh chi dug néi dat tai tram bién dp. Cac dién cyrc dat bd sung & vitri khdc, néu can, chi duge néi vao day PE; - Trong so dd TN-C, khi day trung tinh can néi dat lp lai dé gidm dién dp cham, phai bé tri cac dién cyc dAt bd sung cach khoang doc theo day PEN trong dé dién cye dat bd sung cudi phai dat tai phan xu@ng canh ti c4p dién chinh. Khéng dugc cat ho mach day PEN bang thiét bj cat bdo vé va phai ndi day PEN xuét phat tir thanh cai PEN cila td phan phi véi vd kim loai cila thiét bj dung dién truéc Khii néi day PEN voi cy trung tinh cia thiét bj 46. 4.10 Chi cho phép 4p dung kigu néi d4t TT cho hé théng dign ha dp cé céng sudt nhé néu viée thye hign néi d4t kigu TN gap khé khan nhu khi cap dién xudt phat tl sau may cat hoac cdu chi dén phy tai qua dai, khéng Gam bdo cho thiét bi bao vé o6 lién quan tac déng tin cay ho&c tin kém khéng hgp ly. Phai Iya chon céc dién tré néi dat cia nguén dién va mang dién trén co s& dam bao dé nhay cla bdo vé cham d&t va nén str dung thiét bj dong dién du lam thidt bj cat bao vé. 4.11 H@ théng ha 4p néi a4t kidu IT chi 4p dung khi cé nhieng yéu cdu dac biét vé an toan cp dién. ign tre néi d4t ca mang dién trong hé théng IT phai phd hep vdi thidt bj kiém tra cach dién adi voi @4t cla mang dién d6, nh&m phat hién nhanh diém cham dat thir nhAt va phai dam bdo cho thiét bj bao. vé ty déng cat nhanh ngudn dién ra khdi mang dién khi diém cham dét th hai xudt hién ma diém cham At thu nhdt chura dugc loai trir. Phai d&t bao vé chéng qué dién 4p & tn sé céng nghiép cho mang dién. Néu ngudn dién la may bién 4p c6 dién &p phia so cp én hon 1 000 V thi phai dat bao vé choc thing cach dién cho cugn ha ap cla may bién dp. 4.12 Khi tram bién dp cdp ign ha 4p cho mét céng trinh céng nghigp tryc tiép ndi vi lwdi cao 4p bén ngoai cng trinh, néu viéc thyrc hién mét hé théng néi dt chung cho thiét bj dién cao dp va thiét bi dién ha 4p cila tram gap khé khan va ddi héi t6n kém khéng hgp ly thi nén 4p dung hai hé théng néi d4t riéng biét: mot cho thiét bi ign cao 4p va mét cho thiét bj dign ha Ap. 15TCVN 9358:2012 4,13 Khi céng trinh céng nghiép co tram bién ap trung gian hodc tram cat dau vao 4é phan phéi dién n&ng cé dién 4p day ndm trong khodng tir 3 kV dén 24 KV cho cc tram bién ap ha 4p cla cdc phan xu@ng hoac khu vn phéng thi mi tram bién ap nhw thé phai cd mét hé théng néi a4t chung cho céc thiét bj dién cao va ha ap va phai 4p dung sod TN phia ha ap. 4.14 Trong céng trinh céng nghiép, diém trung tinh cla may phat, vd may phat, vo cac thiét bj dién va cac két cu kim loai clia tram phat dién dy phong déu phai néi voi dién cyrc Gat thong qua mét dau cue hoc thanh cai néi d4t chinh va phai néi du cyc hoac thanh cai néi d4t chinh nay véi thanh cai bao ve trong tu cdp dién cho phy tai sy cé bang day bao vé di cling véi cap cp nguén tir may phat, déng thei ni thanh cai bao vé trong ti cp dién cho phy tai sy cé véi thanh cai dat trong th ééng ct dign téng cla tram bién ap thudng tryc c6 lién quan. Néu may phat dy phéng & gan ngudn thudng tryc, digm trung tinh cla né duge phép néi véi dién cure dat cia ngudn nay va khéng can 6 dién cyc dat & khu vue may phat. 4.15 Viéc lva chon cde dién tro néi d&t cla ngudn va mang dién trong mét hé théng dién ha ap trudc hét phai dya trén co s@ tinh todn déng ngdn mach cham dat én nhat trong hé théng dién ha ap do két hgp vei mét sé giai phap vé cdu hinh ndi 44t va ndi dang thé nhdm thod man cdc yéu cau vé dién dp cham trong 4.16. 4.16 D6 lén va théi gian duy tri cita dién ap cham trong hé théng dién ha dp khéng urge vurgt qua cac gid tri cho trong Bang 1 véi diéu kién dién ap cham cho phép la 42 V d6i véi dong xoay chidu tan s6 céng nghiép va la 110 V d6i voi dong mét chidu. 4.17 Khi lva chon va lp dat hé théng néi dat cilia mét tram bién dp lam vie véi dién 4p cao phia so cp, ngoai viée dap teng cc yéu cau cla 4.15, con phai tuan thi cdc quy dinh trong 8.9. 4.18 Phai ya chon va ldp dat hé théng ndi 44t cla mang dién sao cho: + Gid tr] dign tré tir thanh edi hode dau cye néi dat chinh cia mang dién dén diém néi dAt cla ngudn dign 464i voi cdc hé théng TN, hode dén dign cyc dt cia mang dign déi voi cdc hé théng TT va IT, phai phi hyp véi cdc yéu cau bao vé va chizc n&ng cla mang dién va phai cé trién vong git durgc higu qua lau dai; ~ Déng ng&n mach cham dat va déng dién cé thé rd ra dt phai dugc d&n di ma khéng gay nguy hi&m gi, dc biét l4 do cdc higu tng c&ng thang vé nhiét, co nhiét va co dign; ~ Trang bj néi 44t phai 4d, ban chdc ho&c cé thém phuong tién bao vé co hoc dé cé thé thich nghi voi cdc didu kién anh hudng tir bén ngoai. 4.19 Khi lép a&t hé théng néi éét, phai hét sikc than trong nh&m tranh nguy co tao ra hién tung dién phan lam héng cdc b6 phan kim loai khac.TCVN 9358:2012 Bang 1 - Thai gian duy tri lon nhét cho phép cia dign 4p cham trong hé théng dién ha 4p phu thudc d6 I6n ctia né voi diéu kign di ap cham cho phép Ia 42 V ddi véi dong xoay chiéu tan sé céng nghiép va 110 V déi voi dong mét chiéu Thdi gian duy tri lén nhat cho phép | Tri s6 higu dung ctia dign ap cham (s) | olla dign 4p cham (V) 864i véi déng xoay chidu Déi véi dang mét chidu tan sé céng nghiép $42 5,00 5,00 50 4,00 5,00 65 3,00 5,00 75 0.60 5,00 90 0,45 5,00 110 0.34 5,00 150 0,27 1,00 220 aT 0,40 280 0,12 0,30 350 0,08 0,20 500 0,04 0,10 4.20 Néu & mét khu vye san xudt nao 46, mot s6 mang dign khac nhau phai sir dung cac hé théng néi dt ring r& thi bat ci day bao vé nao chay qua gitra hai mang dign khéc nhau nhw vay cling phai du strc mang déng dién ngan mach cham dat I6n nhat 6 kha n&ng chay qua né hoac chi duoc phép néi ét trong pham vi mang dign cé lién quan véi né va phai duge cdch dién déi voi hé théng néi dat cia cdc mang dign khéc. Trong truéng hgp thir hai, néu day bao vé la thanh phan cia mét sgi cap thi day bao vé dé chi dug néi d4t trong pham vi mang dién cé chiva thidt bj c&t bao vé c6 lién quan véi nd. 4.21 Cé thé chia hé théng néi dat cla mét mang dién thanh nhiéu hé théng ndi d4t don va trong trong hgp nay, mdi hé théng néi d4t don nh thé cling phai dugc ldp dat phi: hyp voi cdc yéu cau cua tiéu chudn nay.TCVN 9358:2012 4.22 Hé théng néi dat 6 thé sir dung két hop hoae riéng ré cho hai myc dich bao vé va chic nang tuy thuée cdc yéu cau cla mang dién. Noi nao hé théng néi dat sir dung két hop cho ca hai muc dich bao vé va chire nang, thi & 46 phai wu tién cho céc yéu cdu vé néi dat bao vé. 5 Lap dat dign cye aat 5.1 Méi ndi dién cé hiéu qua véi toan khdi 44t cia hé théng néi 44t bao vé thiét bi dién céng nghiép phai thy hign bang céch sir dung dién cc dat. 5.2 Cac loai dién cwe dat duge phép st dung va kich thudc téi thiéu cla ching dugc liét ke dudi day: a) Bién cyc thanh hoac éng kim loai dang coc nhon: - Dién cyc thanh kim loai tron dang coc nhon phai c6 dudng kinh quy dinh bdi thiét ké, nhung trong moi truéng hyp khéng duc nhé hon 16 mm néu la dién cuc thép va khéng duge nhd hon 12 mm néu 18 dign cyc kim loai khéng phai thép hoe a dign cyc cé lap kim loai boc ngoai khéng phai sét hoac thép; Khong duge ding thanh thép gai hoac thanh cét thép lam dién cyc dat dang coc nhon; - Bign cyc thanh thép géc phai cé chidu day khéng nhé hon 4 mm; Bin cye thanh thép géc phai dugc ma kém néng ho&e dug bao vé chéng an mén bang phuong phap khac; + Bién cyc éng kim loai dang coc nhon phai cd dung kinh trong t6i thidu 19 mm va chidu day dng téi thiéu 2,45 mm; Bién cye éng thép phai dug ma kém néng hoac dugc bao vé chéng an mén bang phuong phap khac va phai la loai dng ran chac. b) ign cyc thanh det hode day kim loai tran ndm ngang: - Dién cuc thanh det hodc day kim loai tran phai c6 kich thu@c quy dinh boi thiét ké nhung trong moi trugng hyp khéng dug nhé hon 25 mm x 1,5 mm néu Ia thanh déng det va khéng dugc nho hon 35 mm? néu la day déng tran; - Dign cyc thanh thép det n&m ngang phai cé kich thuéc khéng nhd hon 40 mm x4 mm; cén dién oye thanh thép tran nam ngang phai cd duéng kinh khéng nhd hon 16 mm; dién cyc thanh thép det hoc tron nam ngang phai irc ma kém néng hodc dugc bao vé chéng 4n man bang phuong phap khac; khéng dugc ding thanh thép gai hoc thanh cét thép lam dién crc dt nam ngang. - Thanh det hodc day kim loai tran dung lam dign cc n&m ngang phai cé chidu dai tdi thiéu 3 m. Tiét dién cia dién cuc d&t nam ngang cho cac thiét bj dién c6 dign 4p lon hon 1 000 V phai duge chon theo 46 bén nhiét xudt phat tir nhiét a phat néng cho phép 14 400 °C. ¢) Dign cy tm kim loai: Bign cyc t&m kim loai phai la tAm déng cteng cé chidu day khdng nhd hon 1,5 mm. Nén han ché ding loai dign cye nay vi ly do &n man, dac biét la & cdc chd néi. d) ign cyc kim logi dat & chan méng céng trinh:TCVN 9358:2012 Bién cuc nay phai dugc han ndi voi két cdu thép clia méng it nhdt & hai diém cach xa nhau. Cac moi néi voi day néi Gat chinh phai & vj tri dé tiép can dé kiém tra vé sau va viéc thi cdng cac méi ndi phaii duc gidm sat chat ché truéc khi dé bé tng méng 5.3. Cac bé phan kim logi sau day cé thé ding lam dién cyc dat ty nhién: = Cac éng din nwéc khéng thudc dich vy cdp nuéc céng cong va cdc éng dn bang kim loai khac dat duéi dt cla cong trinh triv c&c dong éng dan cdc chat léng dé chay, khi va hop chat chay, nd; - Thanh ging gia cé va két c4u thép cia bé téng dui dat cla nha va céng trinh xdy dyng, nhung phai than trong dé khdng lam héng cét thép clia bé téng chju tng lyc trréc; = V6 boc chi hoe vé boc kim loai khac khéng phai nhém cla c4p thod man cdc didu kign cla 5.4; ~ Cac két cdu kim logi khac chén dudi dat c6 méi tiép xc hiéu qua va bén ving vdi toan khéi d4t ph hgp véi cac didu kign ciia tiéu chudn nay. 5.4 Vé boc chi va vd boc bang kim logi khéc khéng phai nhm cla cdc cép dign khéng sg hy hdng do d& bj n mén 6 thé dung lam dién cyc dAt mién [a c6 sy thod thuan bang van ban cia don vi sé hiru cép va phai cd sy dan xép thich hgp a8 don vi sie dung mang dién cdnh gidc véi bat cir thay 481 ndo trong hé théng cp o6 thé lam héng vai tro dién cyc d4t cla cdc cap nay. 5.5 Vat ligu str dyng va cdu tao ctia dién cue dat phai dam bdo chéng dugec pha hiy do an mon. 5.6 Khi chon dign circ dat phai tinh dén kha nding tang dién tr& cia dién cyrc d4t do an mén qua théi gian sir dung. 5.7 Tat ca cdc loai dién cyrc dt phai cé bd mat sach khéng phii son, men hode cdc vat ligu khdc cé tinh d&n dign kém. 5.8 ign oye dat ldp dat ngoai tod nha phai & vi tri d4t phoi dudi mua ndng va xa han cdc két céu kim loai chon du6i d4t phyc vy myc dich khac. Bién cyc dat lp dat ngoai toa nha phai dat cach méng itnhdt a 1m. 5.9 Phai duy tri cy ly khong nhé hon 0,5 m gifra dién cyc dat va két cdu kim loai chén dudi dat cia cc hé théng khéc nham han ché kha nang xudt hign tac dung dién phan c6 hai cho dign cy ho&c cho h@ théng khac. 5.10 Dién cyc d4t thanh hodc éng kim loai dang coc nhon phai due déng sdu xuéng dat toi 45 sau quy Ginh bdi thiét ké. BAt phai lién thé va chén chat [én toan bd chidu dai cia dign cyrc A4t. Khi chon vi tri dong dién cye at, phai chon noi s&n c6 a} Am cao nhat néu diéu kién thyrc t6 cho phép. DO sau ldp dt dién cyrc d4t thanh ho&c éng kim loai dang coc nhon do thiét ké quy dinh nhung nén & trong khoang tir 0,5 m dén 1,2 m tinh tir dinh coc dén mat dat lidn thé. Can chon d6 sau lp 4at dién cyrc 1én khi dign tré sudt otta aét gidm theo dO sau. 19TCVN 9358:2012 5.14 Dién cyc dat thanh det hoac day kim loai tran phai due chén chat trong muong dat nam ngang. ‘at lap lai phai la dat déng nhat, khong duge chira da ram va phé liéu xay dyng va phai duoc dam chat ‘D6 sau lap dat dién cyc dat thanh det ho&c day kim loai tran do thiét ké quy dinh nhung nén & trong khodng tir 0,5 m dén 1,2 m tinh tir dinh trén ciia dién cyc dén mat dat lién thd. Can chon d6 sAu lap dat dign cyc lon khi dién tr suat cla dat gidm theo do sau. §.12 Chiéu dai cia dién cue dét dang coc nhon do thiét ké quy dinh nhung nén & trong khoang tir 2,5 m dén 3m. Cho phép han néi nham tang chiéu dai cla dién cyc trong trréng hyp dién cyc at cin 6 chidu dai lén hon 3 m, mi&n la khéng lam suy gidm tinh lién tuc v8 dién va v8 co cia dién oye. 5.43 Trix khi o6 quy dinh khdc di, dién eye at dang coc nhon déng thang dieng hodc nghiéng thudc hé théng néi dat cla mét phan xuéng phai déng cdch nhau khéng qué 20 m va néi vei nhau bang cdc doan dién cy dt nam ngang dé hinh thanh mét mach vong dién cye bao quanh phan xuéng a6. 5.14 Khi déng dién cc d&t dang coc nhon xudng dat, phai si’ dung chyp ddu cuc chuyén ding 48 Kkhéng lam hang dau trén cla dién cyc. Trréng hep dat qua ciyng, cho phép st? dung khoan mdi cd yng kinh mdi khoan nhé hon dudng kinh cila dién cyte sao cho khi déng dién cye 46 xudng 18 khoan, céc Isp dt phai chén chat Ién toan bé chidu dai cila nd. 5.15 Day néi gitva cdc dau coc dang thanh hod éng kim loai ding lam dién cyc phai cé tiét dién khéng nhé hon tiét dién cla day néi dat chinh. Phai dat day néi nay & d6 su do thiét ké quy dinh nhung trong moi trong hyp khéng duge nhé hon 0,5 m tinh tir mat trén cia day dén mat dt lién thé. 6 Lap dat day néi d4t chinh 6.1 Khi lap dat hé théng néi dét, phai c6 gang 42 day néi 44t chinh chay thang tir thanh cdi hodc dau cyc néi dat chinh aén dién cyc dat hoae phurong tign khac tao dug méi néi dién cé hiéu qua véi toan khéi d&t. Khéng durgc du vao doan day néi d4t chinh di tir thanh cdi hoe dau cy néi d4t chinh dén dign cy dat bat ky day bao vé nao cila cdc thiét bi dién nam doc theo hanh trinh cia nd. 6.2. Trip khi cé quy dinh khdc di, day néi dt chinh ding trong hé théng néi dt cia thiét bi dién cong phai la day mét Idi boc cach dién PVC o6 két cdu Idi déng tdi am ngudi cham, nhidu si bén xoin, céch dign ob mang ky higu mau xanh va vang két hop. nghi 6.3 Khéng dugec diing day nhém hoac nhdm boc déng lam day néi dat chinh chén trong dat hoe tre tiép ndi voi dién oye. 6.4 Khéng duge ding phurong tién bao che day va cép dién, day thép treo cap dign, vé kim loai va 1p boc thép clia cap lam day néi dat chinh. 6.5 Day néi dat chinh khong dug di chung véi day dln cia mét td dong cat éién nh4nh hodc cla mét phy tai nhanh trong mét dng ludn day ho&c éng bao che. 20TCVN 9358:2012 6.6 Phai chon tiét dién cua day néi d4t chinh phi hop véi quy dinh cla 7.2 hodc 7.3 va néu chén trong ddt hodc tryc tiép ndi voi dién cye, tiét dign cla day ndi dt chinh chon theo 7.2 hode 7.3 con phai thoa mn diéu kién bé sung la khéng duge nhé hon gia tri quy dinh trong Bang 2. Bang 2 — Tiét dign t6i thiéu cila day n6i dat chinh chén trong dat Loai day C6 bao vé Khéng cé bao vé chéng pha héng co hoc chéng pha héng co hoc C6 bao vé chéng an mén Theo quy dinh cia 6.2 46 mm? Béng 416 mm? Thép Khéng c6 bao vé chéng an mon 25 mm? Déng 25 mm? Déng 50 mm? Thép 50 mm? Thép 6.7 Khéng can chon tiét dién cilia day ndi d4t chinh theo tiét dién cia day pha mang dién cla mach cAp dién ting trong cdc trudng hop sau: a) Trudng hyp trén tt cd cdc 16 cdp dién cho cdc tl déng c&t dién nhénh va cdc phy tai nhanh, cach di8n kép dugc duy tri suét tt’ hang kep day phia phy tai ca thiét bj bdo vé trong ti déng cat dién tong dén tan hép day vao cia phy tai dién. Trong trudng hyp nay cé thé chon tiét dién nhd nhat cla day ndi Gat chinh theo tiét dign cla day pha mang dién cia I6 ra cd céng sut ion nhdt cdp dién cho ti dong ct dién nhanh hoac cho phy tai nhanh; b) Trudng hyp day d4n cia mach cp dién téng cé tiét dién Ion hon yéu cdu thod man nhu cau téi da cia phy tai tong cia mang dién do phai han ché dién ap roi trén nd. Trong trvéng h¢p nay cé thé chon tit dign nhé nhdt cla day néi d4t chinh theo tiét dign nhd nhdt cla day pha thod man nhu cau téi da cia phy tai tang. . Day néi dat chinh khéng tre tiép néi voi dién cyc dt va khéng chén didi dat cé tiét dign chon phit hyp véi 6.7 a) hoc 6.7 b) cén phai thod man yéu cau b3 sung la khéng dug nhé hon 4 mm? néu 1a day ddng hoac khéng nhd hon 16 mm? néu [a day nhom. Day néi d&t chinh tryc tiép ndi véi dign ce ho&c chén dui dat c6 tit dign chon phir hyp vdi 6.7 a) ho&c 6.7 b) con phal thod man didu kign bd sung la khéng dug nhé hon gié tri quy dinh trong Bang 2 cia 6.6. 6.8 Day néi dat chinh khi di ndi & mat ngoai toa nha phdi duge bao vé chéng pha héng co hoc trong pham vi 1,8 m tinh tir mat d4t hoan thién. 2TCVN 9358:2012 6.9 Méi néi day ni dat chinh vao dién cue dat phai thuc hién trong giéng kiém tra véi kep ndi bang kim loai khéng phai sat hoac khau ndi ving chac khac c6 bé mat tiép xtic bang kim loai khong phai sat duoc ky sw phu trach giam sat lp dat dién cla chi dau tu phé duyét. Dinh dién cyc phai nhd lén khdi mat dt trong giéng kiém tra mét khong t6i thidu 150 mm dé thy hign néi day néi dAt chinh vao dién oye dat. 6.10 Méi néi ca day néi dat chinh vao thanh cai hoac dau cyc ndi dat chinh phai thye hin bang kep day ving chéc dé kep day néi éét chinh & gitra cdc bé mat kim loai va phai dam bao khéng lam bung c&e si bén cia cap. Khi ding kep néi cap xiét chat bang vit hoac bu Iéng thi kep phai cé it nhét la hai vit hoe bu Iéng. 6.11 Canh mdi diém néi cia day néi dét chinh véi dién cye dt va canh mai diém néi ciia day nay véi thanh c4i hodc dau cy néi d4t chinh, phai treo bién cdnh bao bang chdt mica mam cé ghi déng chor “Méi ndi an toan dign, Khéng dug th4o” cé 46 bén cao véi phéng chi? dé doc, chidu cao ché t6i thiéu la 5 mm, @ vi tri dé nhin thay. 7 Lap @&t day bao vg clia hé théng néi dat thiét bj cong nghiép 7.4 Day béo vé khéng phai la day néi ding thé phaicé tiét dign: - Hoae tinh toan phi hgp vdi 7.2; ho&e ~ Khi khéng 06 dit didu kién 48 tinh ton, c6 thé chon theo Bang 7 cho trong 7.3. Trong ca hai trvéng h¢p, phai d6i chiéu két qua thu duge véi quy dinh cua 7.4. 7.2 Day bao vé khong phaila day néi dang thé phai cé tiét din khéng nhé hon gid trj tinh theo céng thize sau day, chi 4p dung cho thé’ gian cét bdo vé khéng qué 5 s: sa (1) trong a6; Sa tidt din tinh bang milimet vudng (mm); | la gia tri higu dyng (néu la déng xoay chiéu) ciia dang dién cham Gt khi sy cd cé ting tro khéng dang ké, c6 thé chay qua thiét bj bao vé 6 lién quan, tinh bang Ampe (A); t la théi gian tac déng ctia thiét bj cat bao vé, tinh bang giay (s); k la hé sé phy thuéc vat ligu clia day bao vé, cdch dign va cdc tham sé khac, nhiét &6 ban dau va nhiét 46 cudi cita no. Gid tr) cita k d6i véi day bao vé trong cdc ting dung hoc dich vu khac nhau cho trong céc Bang 3, 4, 5 va Bang 6. Cac gié tri cla k dya trén nhiét do ban dau va nhiét 46 cudi. Néu 4p dung cong thize trén ma thu dugc kich thuéc phi tigu chudn thi kich thuéc cia day bdo vé phai ly bang gié tri tiéu chudn én hon gan nhét. 22Bang 3 - Gia tr] hg sé “k” diing dé tinh day bao TCVN 9358:2012 oc cach dién khong léng trong cap va khéng bugc thanh chiim v6i cép hoac ding dé tinh day bao vé tran tiép xtc véi vé boc cép Vat ligu day dan Céch dign cia day bao vé hodic vé boc cap Pvc Cao su 85 °C On dinh nhiét & 90°C Dong 143° 166 176 Nhom 95 110 116 Thép 52 60 64 CHU THICH: Nhigt dO ban adu gid thiét 30°C 30°C 30°C Nhigt 46 cud 160°C 220°C 250°C Bang 4 - Gi tri hg 86 “k” ding dé tinh day bao vg la mét Idi [dng trong cap hoc bude thanh chim voi cap Vat ligu day dan Vat ligu cach dién Pvc Cao su 85 °C ‘On dinh nhiét & 90°C Bbng 115 134 143, Nhém 76 89 94 CHO THIGH: INhigt 4 ban du gia thiét 70°C 85°C 90°C Nhigt d9 cudi 160°C 220°C 250°C Bang § - Gid trj hg 6 “k” dé tinh day bao vg [a v6 boc kim logi ho%c 1p boc thép ca cap Vat ligu day dan Céch dign ciia day bao vg hoc vd boc cép pvc Cao su 85 °C On dinh nhiét & 90°C Dong 44. 51 54 Nhém 81 93 98 Thép 22 26 27 CHO THICH: Nhigt 49 ban dau gid thiét 60°C 75°C 60°C Nhigt 69 cudi 160°C 220°C 250°C 23TCVN 9358:2012 Bang 6 - Gia tri hé sé “k” ding dé tinh day bao vé khéng boc cach dign noi khéng c6 nguy co lam hw héng vat ligu dat gan dé do nhiét 46 chi dinh trong bang Vat ligu day din Cac didu kign | Nhin thay va Cac diéu kién Cé nguy co” trong dign tich | théng thwéng chay han ché* - Bong 228 159 138 Nhém 125 105 1 Thép 82 58 50 CHU THICH 1: Nhigt 69 ban dau gia thidt 30°C 30°C 30°C Nhigt 69 cudi: -Day din Bng 500% 200° 150°C -Day dn Nhom 300°C 200°C 150°C -Day din Thép 500°C 200°C 150°C CHU THICH 2: * Nhigt 6 cho trong bang cht cé gid tri khi n6 khng c6 hai cho chat lugng méi nb. 7.3 Khi khéng co dii dir ligu dé tinh tiét dign day bao vé khéng phai la day néi ding thé theo céng thie cho trong 7.2, c6 thé chon tiét dién cila day béo vé khéng phai la day néi dang thé trong Bang 7 mac dau phuong phdp nay nhidu khi khong kinh té. Néu kich thud thu dugc cia day bao vé [a phi tigu chun thi chon day tiéu chudn cé tiét dién len hon gan nhat. Bang 7 - Tiét dign nhé nhat cua day bao vé tuy thugc tiét dign day pha trong mach twong &ng Tiét dign cua day pha trong mach tuong tng Tiét dign nhé nhat cha day bao ve (S) mm? (Sp) mm? $516 s 16 800 sia CHU THICH: Cac gid tri quy dinh trong Bang 7 chi &p dyng cho day bao vé ché tao bing kim loai giéng ciia day pha trong mach turong (ng. Can néu khong phaii nh thé thi chon tit ditn cla day bdo vé sao cho 6 din dign cia né khdng nhd hon 6 dn cign cia day bao ve chen theo Bling 7 durgc gid dinh cb cling vat ligu ché tao véi day pha. 7.4 Néu day bao vé Id riéng r&, khéng phai ld thanh phan cia cdp cdp dién, ho&c cia phuong tién bao che cap thi trong moi trvdng hyp, né phai cé tiét dién khéng nhd hon: 24TCVN 9358:2012 - 2,5 mm’ néu 6 bao vé co hoc, hodc 4 mm? néu khéng cé bao vé co hoc Va phai phi hyp véi quy dinh ciia 7.7, 7.8, 7.9. Voi day bao vé chén dui dat thi ap dung theo 6.6. Riéhg tit dién cua day néi dang thé phai phi hop voi 8. 7.5 Trung hyp mét day bao vé duge ding chung cho nhiéu mach nhv trvéng hgp cilia truc ndi dat thi tiét dian cila day bao vé do phai: - Buge tinh ton phi h¢p vi 7.2 voi gid tri bat Igi nhdt cla déng cham dat va cia théi gian tac dong cila thiét bj bao vé, chon trong s6 céc mach cé lién quan, hoac - Buge chon theo Bang 7 cho trong 7.3 tng véi tiét dign cla day pha [dn nhat trong s6 cdc mach c6 lign quan. 7.6 Cac vat din sau day dug phép ding lam day bao vé: - Léi dn trong mét cap nhidu Idi trong khi cdc Idi kia ding lam day mang dién cla mach o6 day bao vé do; - Day tran hode day bec cach dign rdi dat cé dinh; - Day tran ho&c bye céch dién dat chung trong cling mét phuong tin bao che véi cdc day mang dién clia mach cé day bao vé a6; - Ong ludn day ho&c c&c phuong tién bao che day khdc bang kim logi thoa man cae yéu cau ctia 7.12; - Vé kim loai, man chan va lp boc thép cia mét sé loai cép thod man cdc yéu cau cila 7.13; ~ Mét sé bé phan 06 tinh d&n dign dizng roi thod man céc yéu cdu clia 7.14. 7.7 Day bao vé cé tiét dién nhd hon 10 mm? phai la day déng hoac nhém bee déng nhiéu soi bén xodn 6 s6 soi bén khong duge it hon bay. 7.8 Day bao vé Idi cing phai cé tiét dién khéng nhé hon 10 mm? va chiéu day kh6ng nhd hon 1,5 mm. néu la day déng det ho&e phai cé tiét dién khéng nhé hon 16 mm? va chidu day khéng nhé hon 2 mm néu la day nhém det. 7.9 Tri khi c6 quy dinh khac di, tt cd cdc day bao vé di ndi trong hé théng néi dat cia thiét bi dién c6ng nghiép phai la day mot I6i boc céch dién PVC 06 mang ky higu mau xanh va vang két hop. Cac loai day bao vé sau day khéng cdn phai boc cach dién: a) b) °) d) e) Day trén khéng; Day Iw6i det; Thanh dan cong; V6 boc c4p c6 cdch dién khodng; Day thép treo 46 cap; f) Phuong tign bao che day dign ding lam day bao vé; 25