QUICK

INSTALLATION
GUIDE

<English> <Español> <Português>

<Deutsch> <Français> < Русский >
<ภาษาไทย> < 中文繁體 >
<日 本 語> <한 국 의>

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 1 2013/3/6 下午 05:46:43

 <English>
Thank you for choosing the GAMDIAS ™ HERMES mechanical
gaming keyboard. The GAMDIAS ™ HERMES employs a
premium 32 bit ARM Cortex micro-processor and 512KB memory,
with full N-Key / 6-Key rollover selections and 116 macro
keys. The Cherry ™ Blue switches and exclusively patented
GAMDIAS ™ ELEMENT engineering offers the ultimate response
and tactility.
Package Contents
● GAMDIAS ™ HERMES Mechanical Gaming Keyboard
● HERMES Wrist Rest
● Multi-language Quick Installation Guide
● GAMDIAS ™ Sticker
Hardware and Software Installation
1.Plug the both the keyboard and USB pass-through plugs on the
GAMDIAS ™ HERMES keyboard into your PCs via USB Port.
2.Plug the 3.5mm headphone and microphone jacks into corresponding ports.
3.The “found new hardware” notice will appear, please following instruction to
complete hardware installation.
4.Log onto the GAMDIAS ™ website (http://www.GAMDIAS.com) to download
the latest version of the HERA application software.
5.Start installing the GAMDIAS ™ HERA software by following the instruction
on the installation guide.

System Requirements
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● PC with USB port
● Internet connection
(for HERA software installation)

HERMES Keyboard Layout

C C D E F (4)Press the desired macro key to designate the recorded key, or

combination of keys, the three indicators with be restored to its
A B original lighting status.
G *To cancel during the recording process, press Fn+Ctrl after (3), the
three GAMDIAS emblems with be restored to its original lighting status.
A A G I. MIV: Default setting for launching HERA software download page
H
J. USB pass-through port
A A K. 3.5mm microphone port
I
A. 13 additional macro keys: G1~G5; MI~MVIII L. 3.5mm speaker/headphone port
J
B. 10 Set of customizable gaming profiles: PF1~PF10 K
L

C. 6 multimedia hotkeys: Previous, Next, Play/Pause, Mute, Volume

Down, Volume Up HERMES Wrist rest instruction
1.The wrist rest easily
attaches to the
keyboard through
D. Keyboard Lock: Press the Keyboard Lock magnet.
key to disable key functions, press again to
enable key functions.

E. Gaming Mode: Press the Gaming key once

to disable the Windows key, press it again to
enable the Windows key.
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
Interchangeable between 6-Key and
N-Key Rollover

G. Keyboard Backlight Adjustment:

[Fn+Num2] to increase brightness,
[Fn+Num8] to dim backlight; 6 levels of
illumination, 0%/ 25%/ 50%/ 75%/ 100%
brightness & breathe lighting effect.

H. On-The-Fly Macro Recording

Num Lock Caps Lock Gaming
2.When not using the wrist
rest, it may be used as
(OTF Recording indicator) dust-proof cover.
(1)To enable OTF recording, press Fn+Ctrl the three indicators
on the top right corner will be flickering.
(2)Press the key or the combination of keys to be set to the
macro key.
(3)When recording is complete, press Fn+Ctrl the three indicators Registering Your GAMDIAS™ HERMES Mechanical Gaming Keyboard
on the top right corner will turn to still lighting. Please visit www.GAMDIAS.com for online product registration

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 2 2013/3/6 下午 05:46:46

 <Deutsch>
Vielen Dank, dass Sie sich für die mechanische Gaming-Tastatur
GAMDIAS ™ HERMES entschieden haben. Die GAMDIAS ™
HERMES nutzt einen erstklassigen ARM-Cortex-Mikroprozessor
mit 32 Bit und 512 KB Speicher, vollständige N-Key / 6-Key
Rollover-Auswahlen und 116-Makrotasten. Die blauen Cherry ™ -
Schalter und die exklusiv patentierte GAMDIAS ™ ELEMENT-
Konstruktion bieten ultimatives Ansprechverhalten und optimale
Haptik.
Lieferumfang
● GAMDIAS ™ HERMES, mechanische Gaming-Tastatur
● HERMES-Handgelenkauflage
● Mehrsprachige Schnellinstallationsanleitung
● GAMDIAS ™ -Aufkleber
Hardware- und Software installation
1. Schließen Sie Ihre GAMDIAS ™ HERMES-Tastatur an die USB-,
Kopfhörer- und Mikrofonanschlüsse Ihres PCs an
2. Stecken Sie die 3,5-mm-Kopfhörer- und -Mikrofonanschlüsse in die
entsprechenden Ports.
3. Die „Neue Hardware gefunden“-Meldung erscheint; bitte befolgen Sie die
Anweisungen zum Abschließen der Hardwareinstallation.
4. Melden Sie sich an der GAMDIAS ™ -Webseite (http://www.
GAMDIAS.com) an und laden Sie die aktuellste Version der HERA-
Anwendungssoftware herunter.
5. Starten Sie die Installation der GAMDIAS ™ HERA-Software anhand der
Anweisungen in der Installationsanleitung.

Systemanforderungen
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● PC mit USB-Port
● Internetverbindung
(zur Installation der HERA-Software)

HERMES-Tastaturlayout

C C D E F (4)Drücken Sie zum Zuweisen des aufgenommenen Makros

die ausgewählte Taste. Die OTF-Indikatoren werden auf den
A B ursprünglichen Leuchtzustand zurückgesetzt.
G *Drücken Sie zum Abbrechen der Aufnahme nach Schritt (3) Fn+Ctrl;
die OTF-Indikatoren werden auf den ursprünglichen Leuchtzustand
A A zurückgesetzt.
G
H I. MIV: Standardeinstellung zum Starten der
HERA-Softwaredownloadseite
A A
I J. USB-Port (Durchschleifung)

A. 13 zusätzliche Makrotasten: G1~G5; MI~MVIII K. 3,5-mm-Mikrofonanschluss

B. 10 einstellbare Gaming-Profile: PF1~PF10
L. 3,5-mm-Lautsprecher/
J Kopfhörer-Anschluss
K
L
C. 6 Multimedia-Hotkeys: Vor, Zurück, Wiedergabe/Pause,
Stummschaltung, Lautstärke verringern, Lautstärke erhöhen.
Anleitung zur HERMES Handgelenkauflage
1.Die Handgelenkauflage
lässt sich leicht durch
D. Tastatursperre: Drücken Sie zum Deaktivieren
einen Magneten an der
der Tastenfunktionen die Tastatursperrtaste;
Tastatur anbringen.
durch erneutes Drücken aktivieren Sie die
Tastenfunktionen wieder.
E. Gaming-Modus: Drücken Sie zum
Deaktivieren der Windows-Taste einmal
die Gaming-Taste; durch erneutes Drücken
aktivieren Sie die Windows-Taste wieder.
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
Wechseln Sie zwischen 6-Key und
N-Key Rollover
G. Einstellungen der
Tastaturhintergrundbeleuchtung:
[Fn+Num2] zum Erhöhen der
Helligkeit, [Fn+Num8] zum Abdunkeln
der Hintergrundbeleuchtung; 6 Helligkeitsstufen, 0-/ 25-/ 50-/ 75-/
100-prozentige Helligkeit und pulsierender Lichteffekt.
H. On-The-Fly-Makroaufnahme
Num Lock Caps Lock Gaming
2.Wenn Sie die
Handgelenkauflage nicht
(OTF-Aufnahmeindikator) nutzen, kann sie als staubdichte
(1)Drücken Sie zum Starten der Makroaufnahme Fn+Ctrl. Die Abdeckung verwendet werden.
OTF-Indikatoren beginnen zu blinken.
(2)Drücken Sie die Tasten, die Sie für das Makro konfigurieren
möchten. Registrieren Ihrer mechanischen Gaming-Tastatur GAMDIAS™ HERMES
(3)Durch erneutes Drücken von Fn+Ctrl beenden Sie die Bitte besuchen Sie zur Online-Produktregistrierung www.GAMDIAS.com.
Aufnahme. Die OTF-Indikatoren leuchten konstant.

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 3 2013/3/6 下午 05:46:49

 <Español>
Gracias por elegir el teclado mecánico para juegos
GAMDIAS ™ HERMES. Su GAMDIAS ™ HERMES emplea
un microprocesador ARM Cortex de 32 bits y una memoria de
512 KB, con selección de N-Key / 6-Key rollover y 116 teclas
de macro. Los interruptores azules Cherry ™ y la ingeniería
GAMDIAS ™ ELEMENT exclusivamente patentada ofrecen una
capacidad de respuesta y táctil excelente.
Contenido del paquete
● Teclado mecánico para juegos GAMDIAS ™ HERMES
● Reposamuñecas HERMES
● Guía de instalación rápida en varios idiomas
● Pegatina GAMDIAS ™
Instalar el hardware y el software
1. Enchufe el teclado GAMDIAS ™ HERMES en los puertos USB, de
auriculares y de micrófono de su PC.
2. Conecte el auricular de 3,5 mm y micrófono a los puertos correspondientes.
3. Aparecerá el aviso “Nuevo hardware encontrado”. Siga las instrucciones
para completar la instalación del hardware.
4. Inicie sesión en el sitio Web de GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com)
para descargar la versión más reciente del software de la aplicación HERA.
5. Comience a instalar el software GAMDIAS ™ HERA siguiendo las
instrucciones de la guía de instalación.

Requisitos del sistema

● Windows ® XP/Vista/7/8
● PC con puerto USB
● Conexión a Internet
(para instalación de software HERA)

Diseño del teclado HERMES

C C D E F (4)Presione la tecla elegida para designar la macro grabada. Se

restaurará el estado de iluminación original de los indicadores OTF.
A B *Para cancelar el proceso de grabación, presione Fn+Ctrl después del
G paso 3. El estado de iluminación original de los indicadores OTF se
restaurará.
A A G I. MIV: Configuración predeterminada para iniciar la página de descarga
H de software de HERA
J. Puerto a través USB
A A
I K. Puerto de 3,5 mm para micrófono
A. 13 teclas de macro adicionales: G1~G5; MI~MVIII
B. 10 conjuntos de perfiles para juegos personalizables: PF1~PF10 J L. Puerto de 3,5 mm para altavoces
K y auriculares
L
C. 6 teclas de acceso directo multimedia: Anterior, Siguiente,
Reproducir/Pausar, Silencio, Bajar volumen y Subir volumen Instrucciones del reposamuñecas HERMES

1.El reposamuñecas
se acopla
D. Bloqueo del teclado: presione la tecla
fácilmente al
Bloqueo del teclado para deshabilitar las
teclado mediante
funciones de las teclas. Presiónela de nuevo
un imán.
para habilitar dichas funciones.
E. Modo de juegos: presione la tecla Juegos
una vez para deshabilitar la tecla Windows,
presiónela de nuevo para habilitar la tecla
Windows.
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
intercambiable entre 6-Key y N-Key
Rollover
G. Ajuste de la retroiluminación del
teclado: [Fn+Num2] para aumentar
el brillo, [Fn+Num8] para atenuar la
retroiluminación; 6 niveles de iluminación:
0%, 25%, 50%, 75% y 100% del brillo y
efecto de iluminación latente.
H. Grabación de macros sobre la marcha
2.Cuando no utilice el
Num Lock Caps Lock Gaming
reposamuñecas, se
puede utilizar como
(Indicador de grabación OTF) tapa para protección
contra el polvo.
(1)Presione Fn+Ctrl para iniciar la grabación de macros. Los
indicadores OTF comenzarán a parpadear.
(2)Presione las teclas que desee configurar para la macro.
Registrar su teclado mecánico para juegos GAMDIAS™ HERMES
(3)Presione Fn+Ctrl de nuevo para detener la grabación. Los
indicadores OTF pasarán a iluminarse permanentemente. Visite el sitio Web www.GAMDIAS.com para registrar el producto en línea.

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 4 2013/3/6 下午 05:46:53

 <Français>
Nous vous remercions d'avoir choisi le clavier de jeu mécanique
GAMDIAS ™ HERMES. Le GAMDIAS ™ HERMES utilise un
micro-processeur de choix ARM Cortex 32 bits et 512 Ko de
mémoire, avec des sélections complètes N-Key / 6-Key rollover et
116 touches macro. Les contacts Cherry ™ Blue et la conception
exclusive brevetée par GAMDIAS ™ ELEMENT offrent une
réponse et un retour tactile ultimes.
Contenu de l'emballage
● Clavier de jeu mécanique GAMDIAS ™ HERMES
● Repose-poignets HERMES
● Guide d'installation rapide en plusieurs langues
● Autocollant GAMDIAS ™
Installation matérielle et logicielle
1. Branchez votre clavier GAMDIAS ™ HERMES sur les ports USB, casque
et microphone de votre PC
2. Branchez les fiches casque et microphone 3,5mm sur les prises
correspondantes.
3. L'avertissement "Nouveau matériel détecté" apparaît, veuillez suivre les
instructions ci-après pour terminer l'installation du matériel.
4. Connectez-vous au site Web GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com)
pour télécharger la dernière version du logiciel d'application HERA.
5. Lancez l'installation du logiciel GAMDIAS ™ HERA en suivant les
instructions du guide d'installation.

Configuration requise
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● PC avec port USB
● Connexion Internet
(par installation du logiciel HERA)

Disposition du clavier HERMES

C C D E F (4)Appuyez sur la touche choisie pour désigner la macro enregistrée.

Les indicateurs d'enregistrement à la volée reviennent à leur état
A B lumineux initial.
G *Pour annuler le processus d'enregistrement, appuyez sur Fn+Ctrl après
l'étape (3), les indicateurs d'enregistrement à la volée reviennent à leur
A A état lumineux initial.
G
H I. MIV: Réglage par défaut pour lancer la page de téléchargement du
logiciel HERA
A A
J. Port de transfert USB
I
A. 13 touches de macro supplémentaires : G1~G5; MI~MVIII K. Port microphone 3,5 mm
B. 10 ensembles de profils de jeu personnalisables : PF1~PF10
L. Port haut-parleur / casque 3,5 mm
J
K
L
C. 6 raccouris multimédia : Précédent, Suivant, Lecture/Pause, Muet,
Volume -, Volume +
Instructions pour le repose-poignets HERMES

1.Le repose-poignets
D. Verrouillage du clavier : Appuyez sur la touche se fixe facilement
de verrouillage du clavier pour désactiver les au clavier grâce à
fonctions des touches, appuyez à nouveau un aimant.
pour activer les fonctions des touches.
E. Mode jeu : Appuyez une fois sur la touche de jeu
pour désactiver la touche Windows, puis appuyez
à nouveau pour activer la touche Windows.
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
Interchangeable entre 6-Key et N-Key
Rollover
G. Réglage du rétroéclairage du clavier :
[Fn+Num2] pour augmenter la luminosité,
[Fn+Num8] pour diminuer le rétroéclairage
; 6 niveaux d'éclairage, 0 % / 25 % / 50 %
/ 75 % / 100 % de luminosité et effet de
lumière respirante.
H. Enregistrement de macro à la volée
Num Lock Caps Lock Gaming 2.Lorsque vous n'utilisez
pas le repose-poignets,
(Indicateur d'enregistrement à la volée) il peut être utilisé
comme couvercle anti-
(1)Appuyez sur Fn+Ctrl pour démarrer l'enregistrement de la macro.
poussière.
Les indicateurs d'enregistrement à la volée se mettent à clignoter.
(2)Appuyez sur les touches que vous souhaitez configurer pour la
macro. Enregistrement de votre clavier de jeu mécanique GAMDIAS™ HERMES
(3)Appuyez à nouveau sur Fn+Ctrl pour arrêter l'enregistrement. Les Veuillez visiter www.GAMDIAS.com pour enregistrer le produit en ligne.
indicateurs d'enregistrement à la volée s'allument de façon fixe.

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 5 2013/3/6 下午 05:46:56

 <Português>
Obrigado por escolher o teclado mecânico para jogos
GAMDIAS ™ HERMES. O GAMDIAS ™ HERMES contém um
microprocessador Cortex ARM de 32 bits de alta qualidade
e 512KB de memória, com as funcionalidades N-Key / 6-Key
rollover e 116 teclas de macros. Os mecanismos Cherry ™ das
teclas em azul e a engenharia exclusiva patenteada GAMDIAS ™
ELEMENT garantem uma experiência tátil e capacidade de
resposta perfeitas.
Conteúdos da Embalagem
● Teclado mecânico para jogos GAMDIAS ™ HERMES
● Apoio de pulso HERMES
● Guia de Instalação Rápida Multilíngue
● Adesivo GAMDIAS ™
Instalação do Hardware e Software
1.Ligue o teclado GAMDIAS ™ HERMES às portas USB, dos auscultadores
e microfone do seu PC
2.Ligue as fichas de 3,5 mm dos auscustadores e do microfone às
respectivas portas.
3.O aviso de “novo hardware encontrado” aparecerá, siga as instruções para
completas a instalação do hardware.
4.Se registre no website GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com) para
baixar a última versão do software aplicativo HERA.
5.Inicie a instalação do software GAMDIAS ™ HERA seguindo a instrução do
guia de instalação.

Requerimentos do Sistema
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● PC com porta USB
● Conexão de Internet
(para instalação do software HERA)

Esquema do teclado HERMES

C C D E F (4)Prima a tecla escolhida para designar a macro gravada. O estado

original de iluminação dos indicadores OTF será reposto.
A B *Para cancelar o processo de gravação, prima Fn+Ctrl após o 3º passo.
G O estado original de iluminação dos indicadores OTF será reposto.
I. MIV: Comandos predefinidos para executar a página de transferência
A A G do software HERA
H
J. Porta de passagem USB
A A K. Porta de 3,5 mm para microfone
I L. Porta de 3,5 mm para
A. 13 teclas macro adicionais: G1~G5; MI~MVIII altifalantes/auscultadores
J
B. 10 perfis de jogo personalizáveis: PF1~PF10 K
L

C. 6 teclas de atalho para multimédia: Anterior, Seguinte, Reproduzir/

Pausa, Sem som, Diminuir o volume, Aumentar o volume Instruções para o apoio de pulso HERMES

1.O apoio de pulso une-se

facilmente ao teclado
D. Bloqueio do teclado: Prima a tecla de através de íman
bloqueio do teclado para desativar as
funções das teclas; prima novamente para
ativar as funções das teclas.
E. Modo de jogo: Prima uma vez a tecla de
jogo para desativar a tecla Windows; prima-a
novamente para ativar a tecla Windows.
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
Alterna entre as funcionalidades 6-Key
e N-Key Rollover
G. Controlo da retroiluminação do
teclado: [Fn+Num2] para aumentar a
luminosidade,[Fn+Num8] para diminuir a
intensidade da retroiluminação; 6 níveis de
iluminação, luminosidade a 0%/ 25%/ 50%/
75%/ 100% e efeito de iluminação latejante.
H. Gravação dinâmica de macros
Num Lock Caps Lock Gaming

2.Quando não estiver a utilizar

(Indicador de Gravação OTF) o apoio de pulso, pode
adaptá-lo como cobertura à
(1)Prima Fn+Ctrl para proceder à gravação de macros. Os prova de poeiras.
indicadores OTF emitirão uma luz intermitente.
(2)Prima as teclas que deseja configurar para macros.
(3)Prima novamente Fn+Ctrl para suspender a gravação de
macros. Os indicadores OTF passarão a emitir uma luz Registrando Seu teclado mecânico para jogos GAMDIAS™ HERMES
contínua. Visite www.GAMDIAS.com para registro do produto online.

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 6 2013/3/6 下午 05:46:59

 < Русский >
Благодарим вас за приобретение механической игровой кл
авиатуры GAMDIAS ™ HERMES. Клавиатура GAMDIAS ™
HERMES оснащена первоклассным 32- битным микропро
цессором ARM Cortex, памятью объемом 512 КБ , 116 мак
ро - клавишами и регистрирует одновременное нажатие в
сех или 6 клавиш (N-Key / 6-Key rollover). Переключатели
Cherry ™ Blue и эксклюзивная патентованная конструкция
GAMDIAS ™ ELEMENT обеспечивают безупречное время ре
акции и тактильные ощущения .
Комплект поставки
● Механическая игровая клавиатура GAMDIAS ™ HERMES
● Опора для запястий HERMES
● Краткое руководство по установке на нескольких языках
● Наклейка GAMDIAS ™
Установка оборудования и программного обеспечения
1. Подключите клавиатуру GAMDIAS ™ HERMES к порту USB, выходу на
ушников и микрофонному входу на компьютере .
2. Подключите 3,5 мм разъемы наушников и микрофона к соответствующ
им входам .
3. Отобразится мастер « Найдено новое оборудование ». Выполните инс
трукции мастера для установки оборудования .
4. Перейдите на веб - сайт GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com) для з
агрузки новейшей версии программного обеспечения HERA.
5. Установите программное обеспечение GAMDIAS ™ HERA, следуя инс
трукциям в руководстве по установке .

Системные требования
● Windows ® XP, Vista, 7, 8
● Компьютер с портом USB
● Подключение к интернету
( для установки ПО HERA)

Раскладка клавиатуры HERMES

C C D E F (4) Нажмите на клавишу , которой требуется назначить записанный

макрос . Индикаторы записи макроса возвращаются в исходное
A B состояние .
G * Чтобы отменить запись макроса , нажмите сочетание клавиш
Fn+Ctrl после шага 3. Индикаторы записи макроса возвращаются
A A в исходное состояние .
G
H
I. MIV: стандартная настройка – вызов страницы загрузки ПО HERA.
A A J. Сквозной порт USB.
I
K. 3,5-мм микрофонный вход.
A. 13 дополнительных макро-клавиш: G1~G5; MI~MVIII
B. Набор 10 настраиваемых игровых профилей: PF1~PF10 L. 3,5-мм вход акустической
J системы или наушников
K
L
C. 6 мультимедийных функциональных клавиш: назад , далее , п
уск / пауза , отключение звука , уменьшение громкости , увеличен
ие громкости . Опора для запястий HERMES

1. Опора для запястий

легко прикрепляется
D. Блокировка клавиатуры: нажмите на клави к клавиатуре при пом
шу блокировки клавиатуры , чтобы отключить ощи магнита .
клавиши . Нажмите на эту клавишу снова , чт
обы включить клавиши .
E. Игровой режим: нажмите на клавишу игровог
о режима один раз , чтобы отключить клавиш
у Windows. Нажмите на эту клавишу снова , ч
тобы включить клавишу Windows.
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover: переключе
ние между режимами регистрации одновр
еменного нажатия 6-Key и N-Key Rollover.
G. Настройка яркости подсветки
клавиатуры: [Fn+Num2] – увеличение яр
кости , [Fn+Num8] – уменьшение яркости .
Предусмотрено 6 режимов подсветки : 0%,
25%, 50%, 75%, 100% яркость и плавное
мигание .
H. Запись макросов «на лету».
Num Lock Caps Lock Gaming
2. Если опора для запястий не
используется , ее можно пр
( индикаторы записи макроса )
именять в качестве пылеза
(1) Нажмите сочетание клавиш Fn+Ctrl, чтобы начать запись щитной крышки .
макроса . Индикаторы записи макроса начинают мигать .
(2) Нажимайте на требуемые клавиши макроса .
(3) Для остановки записи снова нажмите сочетание клавиш
Fn+Ctrl. Индикаторы записи макроса начинают светиться Регистрация механической игровой клавиатуры GAMDIAS™ HERMES
непрерывно . Для онлайновой регистрации данного изделия посетите веб - сайт www.GAMDIAS.com.

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 7 2013/3/6 下午 05:47:03

 <ภาษาไทย>
ขอขอบคุณที่เลือกแป้นพิมพ์เล่นเกมแบบกลไก GAMDIAS ™ HERMES
GAMDIAS ™ HERMES ใช้ไมโครโปรเซสเซอร์พรีเมี่ยม ARM Cortex
แบบ 32 บิต และหน่วยความจำ�ขนาด 512KB พร้อมระบบการเลือก
N-Key / 6-Key rollover เต็มรูปแบบและปุ่มมาโคร 116 ปุ่ม สวิตช์
Cherry ™ สีน้ำ�เงินและวิศวกรรม GAMDIAS ™ ELEMENT
ที่ได้จดสิทธิบัตรเป็นเจ้าของแต่ผู้เดียวช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการตอบสนอง
และการจับที่กระชับมือสูงสุด
รายการสิ่งที่อยู่ในกล่อง
● แป้นพิมพ์เล่นเกมแบบกลไก GAMDIAS ™ HERMES
● ที่พักข้อมือ HERMES
● คู่มือการติดตั้งฉบับย่อแบบหลายภาษา
● สติกเกอร์ GAMDIAS ™
การติดตั้งฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์
1. เสียบแป้นพิมพ์ GAMDIAS ™ HERMES ของคุณเข้ากับพอร์ต USB หูฟัง
และไมโครโฟนของเครื่อง PC ของคุณ
2. เสียบแจ็คหูฟังและไมโครโฟน 3.5 มม. เข้ากับพอร์ตที่ตรงกัน
3. คำ�แจ้งเตือน "พบฮาร์ดแวร์ใหม่" จะปรากฏขึ้น
โปรดปฏิบัติตามคำ�แนะนำ�เพื่อดำ�เนินการติดตั้งฮาร์ดแวร์ให้เสร็จสมบูรณ์
4. เข้าไปที่เว็บไซต์ GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com)
เพื่อดาวน์โหลดซอฟต์แวร์แอปพลิเคชั่น HERA เวอร์ชั่นล่าสุด
5. เริ่มการติดตั้งซอฟต์แวร์ GAMDIAS ™ HERA
โดยปฏิบัติตามคำ�แนะนำ�ในคู่มือการติดตั้ง

ความต้องการด้านระบบ
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● PC ที่มีพอร์ต USB
● การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
(สำ�หรับการติดตั้งซอฟต์แวร์ HERA)

รูปแบบของแป้นพิมพ์HERMES

C C D E F (4)กดปุ่มที่เลือกไว้เพื่อกำ�หนดเป็นมาโครที่ได้บันทึก ไฟแสดงสถานะ OTF

จะกลับไปยังสถานะแสงเริ่มต้น
A B *ในการยกเลิกกระบวนการบันทึก ให้กด Fn+Ctrl หลังจากขั้นที่ (3)
G ไฟแสดงสถานะ OTF จะกลับไปยังสถานะแสงเริ่มต้น

I. MIV: การตั้งค่าเริ่มต้นสำ�หรับการเปิดใช้งานหน้าดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ HERA

A A G
H J. พอร์ต USB แบบพาสทรู
K. พอร์ตไมโครโฟน 3.5 มม.
A A L. พอร์ตลำ�โพง/หูฟัง 3.5 มม.
I
J
A. ปุ่มมาโครเพิ่มเติม 13 ปุ่ม: G1~G5; MI~MVIII K
B. โปรไฟล์เล่นเกมแบบกำ�หนดเอง 10 ชุด: PF1~PF10 L

C. ปุ่มทางลัดมัลติมีเดีย 6 ปุ่ม: ก่อนหน้า, ถัดไป, เล่น/หยุด, ปิดเสียง, ลดเสียง, คำ�แนะนำ�เกี่ยวกับที่พักข้อมือHERMES

เพิ่มเสียง

D. ล็อคแป้นพิมพ์:
กดปุ่มล็อคแป้นพิมพ์เพื่อปิดการใช้งานฟังก์ชั่นปุ่ม
กดอีกครั้งเพื่อเปิดการใช้งานฟังก์ชั่นปุ่ม

E. โหมดเล่นเกม:
กดปุม
่ เล่นเกมหนึง่ ครัง้ เพือ
่ ปิดการใช้งานปุม
่ Windows
กดอีกครั้งเพื่อเปิดการใช้งานปุ่ม Windows
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
เปลี่ยนสลับกันได้ระหว่าง 6-Key และ
N-Key Rollover 1.สามารถติดตั้งที่พักข้อมือเข้ากับแป้นพิมพ์ได้อย่างง่ายดายด้วยแม่เหล็ก

G. การปรับแสงพื้นหลังของแป้นพิมพ์:
[Fn+Num2] เพื่อเพิ่มความสว่าง [Fn+Num8]
เพื่อหรี่แสงพื้นหลัง; ระบบแสง 6 ระดับ,
ความสว่างและแอฟเฟคแสงบรีธ 0%/ 25%/
50%/ 75%/ 100%

H. การบันทึกมาโครแบบ On-The-Fly
Num Lock Caps Lock Gaming

(ไฟแสดงสถานะการบันทึก OTF)

(1)กด Fn+Ctrl เพื่อเริ่มต้นการบันทึกมาโคร ไฟแสดงสถานะ OTF 2.เมื่อไม่ได้ใช้ที่พักข้อมือ จะสามารถใช้เป็นที่ปิดกันฝุ่นก็ได้

จะเริ่มกะพริบ
(2)กดปุ่มที่คุณต้องการกำ�หนดค่ามาโคร
(3)กด Fn+Ctrl อีกครั้งเพื่อหยุดการบันทึก ไฟแสดงสถานะ OTF การลงทะเบียนแป้นพิมพ์เล่นเกมแบบกลไก GAMDIAS™ HERMES ของคุณ
จะยังคงสว่างอยู่ โปรดไปทีเ่ ว็บไซต์ www.GAMDIAS.com เพือ
่ ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ทางออนไลน์.

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 8 2013/3/6 下午 05:47:07

 < 日本語 >
GAMDIAS ™ HERMES ゲーム用メカニカルキーボードをお買い ハードウェアとソフトウェアのイントール
上げいただきありがとうございます。 GAMDIAS ™ HERMES 1. GAMDIAS ™ HERMES キーボードをお使いのコンピューターの USB ポー
は プ レ ミ ア ム 32 ビ ッ ト ARM Cortex マ イ ク ロ プ ロ セ ッ サ、 ト、イヤホンポート、およびマイクロホンポートに接続します
512KB メモリ、N-Key / 6-Key rollover のフルラインナップ、お 2. 対応するポートに 3.5mm ヘッドフォンおよびマイクジャックを差し込み
よび 116 個のマクロキーを備えています。 Cherry ™ ブルースイ ます。
ッチと特許取得の GAMDIAS ™ ELEMENT エンジニアリングは、 3.「新しいハードウェアが検出されました」という通知が表示されます。指
究極のレスポンスとタッチを提供します。 示に従い、ハードウェアのインストールを完了してください。
4. GAMDIAS ™ Web サイト (http://www.GAMDIAS.com) にログオンし、最
パッケージの内容 新版の HERA アプリケーションソフトウェアをダウンロードします。
● GAMDIAS ™ HERMES ゲーム用メカニカルキーボード 5. インストールガイドの指示に従い、GAMDIAS ™ HERA ソフトウェアのイ
● HERMES リストレスト ンストールを開始します。
● 多言語のクイックインストールガイド
● GAMDIAS ™ステッカー

システム要件
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8 ● 3.5mm ヘッドホンプラグ
● USB ポート付きの PC
● インターネット接続
(HERA ソフトウェアのインストールのため )
● 3.5mm マイクロホンプラグ

HERMES キーボードレイアウト

C C D E F (4) 選択したキーを押し、記録されたマクロを指定します。 OTF インジ

ケーターが元の照明状態に戻ります。
A B * レコーディングプロセスを取り消すには、ステップ (3) の後に Fn+Ctrl
G を押します。OTF インジケーターが元の照明状態に戻ります。
I. MIV: HERA ソフトウェアダウンロードページを起動するための初期
A A G 設定
H J. USB パススルーポート
K. 3.5mm マイクロホンポート
A A
I L. 3.5mm スピーカー / ヘッドホンポート

A. 13 個の追加マクロキー : G1~G5; MI~MVIII J

B. 10 セットのカスタマイズ可能ゲームプロファイル : PF1~PF10 K
L

戻る、次へ、再生 / 一時停止、ミュート、 HERMES リストレストの取扱説明

C. 6 個のマルチメディアホットキー :
音量を下げる、音量を上げる
1. リストレストは磁石
でキーボードに簡単
に取り付けることが
キーボードロックキーを押
D. キーボードロック : できます。
すとキーの機能が無効になります。再度押す
と、キーの機能が有効になります。

E. ゲームモード : ゲームキーを 1 回押すと、

Windows キーが無効になります。再度押す
と、Windows キーが有効になります。
6-Key
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
と N-Key Rollover を切り替えることが
できます。

G. キーボードのバックライト調整 : [Fn+Num2]
を押すと明るくなります。[Fn+Num8]
を押すと暗くなります。6 レベルの照
明、0%/ 25%/ 50%/ 75%/ 100% の明る
さとブリーズ照明効果。

H. その場でのマクロレコーディング
2. リストレストを使用
Num Lock Caps Lock Gaming しないときは、ほこ
りよけカバーとして
(OTF レコーディングインジケーター ) 使用できます。

(1) マクロレコーディングを開始するには、Fn+Ctrl を押してく

ださい。 OTF インジケーターが点滅を始めます。
(2) マクロに設定するキーを押してください。
(3) レコーディングを停止するには、再度 Fn+Ctrl を押してくだ GAMDIAS™ HERMES ゲーム用メカニカルキーボードの登録
さい。 OTF インジケーターが点灯に変わります。 www.GAMDIAS.com にアクセスして、オンラインで製品登録してください

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 9 2013/3/6 下午 05:47:10

 < 中文繁體 >
感謝您購買 GAMDIAS ™ HERMES 機械式電競鍵盤。HERMES 硬體與軟體安裝
搭載 32 位元 ARM Cortex 高階處理器，內建 512KB 的記憶體， 1. 將 GAMDIAS ™ HERMES 的鍵盤 USB 與延伸 USB 接頭插入可用的電腦
全區多鍵不衝突與高達 116 鍵可自行編程，全鍵採用 Cherry ™機 USB 連接埠。
械式青軸並搭配獨家專利 GAMDIAS ™ ELEMENT 結構，讓您在 2. 將耳機與麥克風的接頭插入 PC 端對應的連接埠。
遊戲過程中體驗快、狠、準的絕佳手感 ! 3. 電腦螢幕會顯示”找到新硬體”通知，並依照螢幕上的指示操作，完成硬體安裝。
4. 連結至 GAMDIAS ™網站 (http://www.GAMDIAS.com) 下載最新版的 HERA
軟體進行安裝。
5. 開始安裝 GAMDIAS ™ HERA 軟體，並依照螢幕上的指示操作，完成軟體
包裝內容 安裝。
● GAMDIAS ™ HERMES 機械式電競鍵盤
● HERMES 腕托
●多國語快速安裝手冊
● GAMDIAS ™貼紙
● 鍵盤USB接頭 ● 3.5mm耳機接頭(綠)
系統需求
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● 附有 USB 埠的 PC
● 網際網路連線 ( 用以安裝 HERA 軟體 ) ● 延伸USB接頭 ● 3.5mm麥克風接頭(粉紅)

HERMES 鍵盤配置簡介

C C D E F (4) 指定巨集鍵：按下要執行的巨集鍵，此時鍵盤右上方的三個燈號由黃
色恆亮閃爍一下，回復原燈號狀態
A B * 若中途要取消 OTF 錄製，在步驟 (3) 之後再按一下 Fn+Ctrl，則取消錄
G 製行為，此時鍵盤右上方的三個燈號回復原燈號狀態

A A I. MIV: 預設功能為開啟 HERA 軟體下載網頁

G
H J. 延伸 USB 連接埠
K. 3.5mm 麥克風連接埠
A A
I L. 3.5mm 喇叭 / 耳機連接埠

A. 額外增加 13 遊戲巨集鍵：G1~G5; MI~MVIII

J
K
B. 10 組設定檔：PF1~PF10 L

C. 6 個多媒體快速鍵：上一首、下一首、撥放 / 暫停、靜音、音量減低、
音量增高 HERMES 腕托使用說明

D. 鍵盤按鍵鎖：按一次鎖住鍵盤按鍵 ( 此時按鍵
按壓無反應 )，再按一次解鎖 1. 腕托採用磁力
方式吸附於鍵
盤下方，拆裝
E. 遊戲模式：按一次鎖住 Windows 鍵 ( 此時
便利。
Windows 鍵按壓無反應 )，再按一次解鎖

F. 6-Key Rollover / N-Key Rollover 切換：

可切換 6 鍵不衝突與全鍵不衝突

G. 鍵盤背光亮度調整：[Fn+Num2] 調亮，
[Fn+Num8] 調暗；亮度調整共 6 段，0%
/ 25% / 50% / 75% / 100% / 呼吸
2. 當不使用鍵盤
時，可將腕托
反轉蓋在鍵盤
H. 即時錄製巨集 (OTF) 上，作為防塵
Num Lock Caps Lock Gaming
保護蓋使用。

( 即時錄製燈號 )

(1) 啟動 OTF 錄製：按下 Fn+Ctrl，此時鍵盤右上方的三個燈號變

成黃色閃爍
(2) 巨集錄製：輸入要錄製的巨集動作 ( 鍵盤按鍵 )
(3) 結束巨集錄製：按下 Fn+Ctrl，此時鍵盤右上方的三個燈號變 註冊 GAMDIAS™ HERMES 機械式電競鍵盤
成黃色恆亮 請造訪 www.GAMDIAS.com 進行線上產品註冊

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 10 2013/3/6 下午 05:47:13

 < 한국의 >
GAMDIAS ™ HERMES 컴퓨터 게임 키보드를 선택해 주셔서 감 하드웨어 및 소프트웨어 설치
사 합 니 다 . GAMDIAS ™ HERMES 는 프 리 미 엄 32 비 트 ARM 1. GAMDIAS ™ HERMES 키보드를 컴퓨터의 USB, 이어폰 , 마이크 포트에 연
Cortex 마 이 크 로 - 프 로 세 서 및 512KB 메 모 리 와 함 께 N-Key / 결합니다 .
6-Key rollover 선택 및 116 매크로 키를 사용합니다 . Cherry ™ 블 2. 3.5mm 헤드폰 및 마이크 잭을 해당 포트에 연결합니다 .
루 스위치와 독점으로 특허를 보유한 GAMDIAS ™ ELEMENT 기 3. “found new hardware ( 새 하드웨어 발견 )” 알림이 표시되면 지침에 따라 하
술로 최고의 응답 및 촉감을 제공합니다 . 드웨어 설치를 완료합니다 .
4. GAMDIAS ™ 웹사이트 (http://www.GAMDIAS.com) 에 로그인하여 HERA
애플리케이션 소프트웨어의 최신 버전을 다운로드합니다 .
박스 내용물 5. 설치 안내서에 있는 지침에 따라 GAMDIAS ™ HERA 소프트웨어 설치를 시
● GAMDIAS ™ HERMES 컴퓨터 게임 키보드 작합니다
● HERMES 손목 보호대
●다국어 빠른 설치 안내서
● GAMDIAS ™ 스티커

시스템 요구 사항 ● 키보드 플러그 ● 3.5mm 헤드폰 플러그

● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● USB 포트 포함 PC
●인터넷 연결
(HERA 소프트웨어 설치용 )
● USB 패스-스루 플러그 ● 3.5mm麥克風接頭(粉紅)

HERMES 키보드 레이아웃

C C D E F (4) 선택한 키를 눌러 기록한 매크로를 지정합니다 . OTF 표시기가 원래

조명 상태로 복원됩니다 .
A B * 기록 과정을 취소하려면 3 단계 이후 Fn+Ctrl 를 누르면 OTF 표시기가
G 원래 조명 상태로 복원됩니다 .

I. MIV: HERA 소프트웨어 다운로드 페이니 시작을 위한 기본 설정

A A G
H J. USB 패스 - 스루 포트

K. 3.5mm 마이크 포트
A A
I L. 3.5mm 스피커 / 헤드폰 포트
A. 13 개 추가 매크로 키 : G1~G5; MI~MVIII
J
K
B. 10 개 사용자 지정 가능한 게임 프로파일 세트 : PF1~PF10 L

C. 6 개 멀티미디어 핫 키 : 이전 , 다음 , 재생 / 일시 정지 , 음소거 , 볼륨 감소 ,
볼륨 증가 HERMES 손목 보호대

D. 키보드 잠금 : 키보드 잠금 키를 누르면 키 기능

이 비활성화되고 다시 누르면 키 기능이 활성 1. 손목 보호대는
화됩니다 . 자석이 있어 키
보드에 쉽게 부
E. 게임 모드 : 게임 키를 한 번 누르면 Windows 키 착됩니다 .
가 비활성화 되고 다시 누르면 Windows 키가
활성화됩니다 .
F. 6-Key Rollover/ N-Key Rollover:
6-Key 와 N-Key Rollover 간에 교
체 가능

G. 키보드 조명 조절 : [Fn+Num2] 를 누르
면 밝아지고 , [Fn+Num8] 를 누르면 조
명이 어두워집니다 ; 6 단계 조명 , 0%/ 2. 손목 보호대를 사
25%/ 50%/ 75%/ 100% 밝기 & 숨쉬는 용하지 않을 경
조명 효과 . 우 먼지 방지 덮
개로 사용할 수
H. 사용 중 매크로 기록 도 있습니다 .
Num Lock Caps Lock Gaming

(OTF 기록 표시기 )
(1) Fn+Ctrl 를 누르면 매크로 기록을 시작합니다 . OTF 표시기가
깜박이기 시작합니다 .
(2) 매크로를 구성할 키를 누릅니다 .
(3) Fn+Ctrl 를 다시 누르면 기록을 중지합니다 . OTF 표시기에 계
속 조명이 켜져 있습니다 . GAMDIAS™ HERMES 컴퓨터 게임 키보드 등록
www.GAMDIAS.com 을 방문하여 제품을 등록하십시오 .

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 11 2013/3/6 下午 05:47:16

 The world's first tool-less re-shapable gaming mouse
11 Smart Keys
11 keys with 9
programmable keys for
strategic assignment of
macros, profiles, keyboard
keys, media controls,
windows functions...etc
512KB
Memory
Plug & play on different
PCs storing 6 profiles,
macro assignments,
and muscle memory
achievements
Polling Rate
Selectable polling rate
125 / 250 / 500 /
1000 Hz
20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 12
Grip Area
Calibration
Maximize control and
comfort of the ZEUS
mouse through tool-less
calibration of the finger
grip areas
Premium
Micro-Processor
Premium Micro-
Processor
32-bits ARM Cortex
premium micro-
processor offers
superior computing
performance
8200 DPI
True 8200 DPI for pixel
perfect accuracy
2013/3/6 下午 05:47:22
 The world's first gaming mouse featuring weight
adjustment through a click of a button

1 Click
7 Smart Keys Weight Adjustment
7 keys with 5 Adjust mouse weight
programmable keys for with the click of a button
strategic assignment of
macros, profiles, keyboard
keys, media controls,
windows functions...etc
512KB
Memory Ergonomic Design
Plug & play on Ergonomically designed
different PCs for prolonged gaming
storing 6 profiles, comfort using any grip
macro assignments, style
and muscle memory
achievements

Polling Rate 8200 DPI

Selectable polling rate True 8200 DPI for pixel
125 / 250 / 500 / perfect accuracy
1000 Hz

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 13 2013/3/6 下午 05:47:26

 Color options

The world's first ambidextrous mouse with changeable

side panels
3 Sets
8 Smart Keys Interchangeable
8 keys with 7 Harmonize comfort and
programmable keys for gaming performance
strategic assignment of through 3 sets of
macros, profiles, keyboard interchangeable side
keys, media controls, panels
windows functions...etc

Custom
Ergonomics Laser Sensor
Customize ergonomically Maximum tracking
to your grip style with power for precision
interchangeable side navigation
panels

Polling Rate 5700 DPI

Selectable polling rate True 5700 DPI for pixel
125 / 250 / 500 / perfect accuracy
1000 Hz

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 14 2013/3/6 下午 05:47:31

 The world's first gaming headset to mimic shock
differences between ears based on blast origin
Blast Source Ergonomic
Identifier Comfort
Shock waves vary by Leather headband & ear
ear to help pinpoint pads for comfort during
blast source prolonged gameplay

Cooler Noise
System Cancelling Mic
Built-in aluminum heat Active noice
sink for optimum cancellation microphone
temperature filters out unwanted
noise signal for clear
messages to team
mates

Superb Flexible
Acoustic Mic Boom
Superb acoustic: refined Microphone arm can
driver membranes bend in any direction for
produce crystal-clear personalized usage
sounds at high, mid and
low tone

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 15 2013/3/6 下午 05:47:35

 A p p l i c a t i o n

The first gaming application software featuring

online member forums and competitive community.

Switch GAMDIAS keyboard & mouse profiles

simultaneously with one click

Sound FX alerts for changes to DPI, profile,

sensitivity, or other settings

Record and customize sound effects / voice

messages for use on all GAMDIAS gear

Build macros that combine keyboard, mouse, and

instant messaging functions through integrated
UI software

Voice-Over-Function lets users record

personalized sound effects to designated key

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 16 2013/3/6 下午 05:47:39

 Keyboard
Optimization
Customizable profile
& ambiance lighting
luminance

Change Alerts
Sound FX alerts for
changes to profile or
other settings

Macro Dias

Build macros that combine

keyboard, mouse, and
instant messaging
functions through
integrated UI software

Sound FX
Control

Record and customize

sound effects / voice
messages for use on all
GAMDIAS gear

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 17 2013/3/6 下午 05:47:41

 Voice-Over
Function
Voice-Over-Function lets
users record personalized
sound effects to
designated key

3 Profile
Switch Methods
Switch GAMDIAS
keyboard profiles
simultaneously with
one click

Muscle Memory
Reflect keyboard
dominance into
measureable core powers
and get stronger each day

GAMDIAS Sync
Switch GAMDIAS
keyboard profiles
simultaneously
with one click

GAMDIAS
Olympics
Assess gaming abilities
and compete with other
GAMDIAS gamers
across the world

Versatile
Timer Alerts
Build and call up unlimited
timer alerts (on-screen
& sound) anytime with
any key

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 18 2013/3/6 下午 05:47:43

 WEEE Directive & Product Disposal
At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It should be handed over to
the applicable collection point for recycling of electrical and electronics equipment, or returned to the supplier for disposal.

WEEE-Richtlinie & Produktentsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebslebenszeit nicht wie Haus- oder allgemeiner Müll gehandhabt werden. Es muss
zur Entsorgung an geeignete Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte oder an den Händler
zurückgegeben werden.

Directiva WEEE y eliminación de productos

Al final de su vida útil, este producto no debe ser entendido como la basura doméstica o general. Debe ser entregado al punto
de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos, O devuelto al proveedor para su eliminación.

Directive WEEE et mise au rebut de l'appareil

A la fin de sa vie utile, cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ou les déchets habituels. Il doit
être déposé dans un centre de tri approprié destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques, ou rapporté au
fournisseur pour un traitement adéquat.

Diretiva WEEE e Eliminação do Produto

No final da sua vida útil, este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num ponto de recolha
apropriado para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos, ou devolvido ao fornecedor para a respetiva eliminação.

WEEE директивы и утилизации продукта

В конце срок эксплуатации , этот продукт не следует утилизировать как бытовой или общих отходов . Он должен быть п
ередан в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования , или возвращен
ы поставщику для утилизации .

Direttiva WEEE e smaltimento del prodotto

Al termine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico o rifiuto generico. Deve
invece essere portato al punto di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici o restituito al fornitore per lo
smaltimento.

Οδηγία WEEE & Απ ό ρριψη προ ϊό ντος

Στο τέλος της ζωής λειτουργίας του , το προ ϊό ν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακ ό ή γενικ ό απ ό βλητο . Θα πρέπει
να παραδίδεται στο υφιστάμενο σημείο συλλογής για ανακ ύ κλωση ηλεκτρικο ύ και ηλεκτρονικο ύ εξοπλισμο ύ ή να επιστρέφετ
αι στον προμηθευτή για απ ό ρριψη .

Dyrektywa WEEE i usuwanie produktu

Po zakończeniu użyteczności, tego produktu nie należy usuwać z odpadami domowymi lub ogólnymi. W celu usunięcia należy
go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić do dostawcy.

Směrnice WEEE a likvidace produktu

Tento výrobek na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. Musí být předán na vyhrazené sběrné místo k
recyklaci elektrických a elektronických zařízení nebo vrácen dodavateli, který zajistí bezpečnou likvidaci.

WEEE-direktivet & Bortskaffelse af produktet

Ved afslutningen af sin levetid må dette produkt ikke bortskaffes som husholdningsaffald eller som almindeligt affald. Det
skal afleveres til affaldsstationen og genbruges som elektrisk eller elektronisk udstyr eller returneres til leverandøren til
bortskaffelse.

© 2013 GAMDIAS Technology Co., Ltd. All rights reserved. All GAMDIAS trademarks and logos are
registered trademark of GAMDIAS Technology Co., Ltd. All other trademarks and logos presented
in this material are the property of their respective owner. GAMDIAS Technology Co., Ltd. reserves
the right to revise the specifications mentioned on this packaging.
www.GAMDIAS.com

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 19 2013/3/6 下午 05:47:43

 Gaming Art in Motion

20130304_HERMES_QG_A5直式_21x14.8cm.indd 20 2013/3/6 下午 05:47:46