Professional Documents
Culture Documents
Covid 19
Covid 19
https://doi.org/10.1007/s12630-020-01591-x
rekomendasi praktis untuk perawatan kritis dan anestesi tim merawat coronavirus
baru (2019-nCoV) pasien Directive concre`tes a` l'niat des e'quipes de soins intensifs
et d'anesthe'siologie prenant soin de pasien atteints du coronavirus 2019-nCoV
Randy S. Wax, MD, Med, FRCPC, FCCM. Michael D. Christian, MD, MSc (Kesehatan Masyarakat), FRCPC, FCCM
Abstrak Sebuah darurat kesehatan global telah dinyatakan oleh Organisasi virus berkembang, pelajaran dari penyakit menular sebelum menantang
Kesehatan Dunia sebagai 2019-nCoV menyebar wabah di seluruh dunia, seperti Severe Acute Respiratory Syndrome mudah-mudahan akan
dengan pasien rmed con fi di Kanada. Pasien yang terinfeksi 2019-nCoV meningkatkan negara kita kesiapan terlepas dari jumlah kasus kita
beresiko untuk mengembangkan kegagalan pernafasan dan membutuhkan akhirnya berhasil di Kanada.
perawatan di unit perawatan kritis. Sambil memberikan perawatan yang optimal
untuk pasien ini, pelaksanaan hati-hati langkah-langkah pengendalian infeksi
Lanjut Une urgence sanitaire mondiale ae'te' de'clare'e par l'Organisasi
adalah perlu untuk mencegah nosokomial mondiale de la Sante' alors que l'e'pide'mie de 2019-nCoV se re'pand dans
transmisi untuk pasien lain dan petugas kesehatan memberikan le monde et que des cas ont e'te 'con fi rme's au Canada. Les pasien
perawatan. Meskipun mekanisme yang tepat dari transmisi saat ini belum infecte's par le 2019-nCoV sont a` agak bersifat cabul d'insufisiensi fi
jelas, penularan dari manusia ke manusia dapat terjadi, dan risiko Sance respiratoire et peuvent ne'cessiter une masuk a` l'unite' de soins
penyebaran udara selama prosedur medis yang menimbulkan aerosol intensifs. Lors d'une hadiah en biaya optimale de pasien ces, il est sangat
masih menjadi perhatian di spesifik keadaan. Makalah ini merangkum diperlukan de prendre soin d'exe'cuter rigoureusement les mesures de
pertimbangan penting mengenai screening pasien, kontrol lingkungan, alat contro
pelindung diri, tindakan resusitasi (termasuk intubasi), dan operasi unit le des infeksi fi n
perawatan kritis perencanaan seperti yang kita mempersiapkan de pre'venir la transmisi nosocomiale aux autres pasien et aux travailleurs
kemungkinan kasus impor baru atau wabah lokal 2019-nCoV. Meskipun de la sante' prodiguant les soins. Bien que les me'canismes pre'cis de
pemahaman dari 2019-nCoV transmisi ne soient pas ulangan connus, la transmisi d'humain a` humain
peut Survenir, et le agak bersifat cabul de disse'mination ae'rienne liontin
les intervensi me'dicales ge'ne'rant des ae'rosols est pre'occupant dans
certaines circonstances spe'ci fi ques. Cet artikel re'sume des
conside'rations importantes en ce qui touche au de'pistage des pasien, aux
RS Wax, MD, Med, FRCPC, FCCM (&) Departemen Critical Care contro
Medicine, Fakultas Ilmu Kesehatan, Universitas Queen, Kingston, ON,
Canada e-mail: randy.wax@queensu.ca
les environnementaux, au mate'riel de perlindungan
personnelle, aux mesures de re'animation (y compris l'intubasi), et a` la
Departemen Kedokteran, Fakultas Kedokteran, Universitas Toronto, plani fi kasi des activite'sa` l'unite' de soins intensifs alors que nous nous
Toronto, ON, Canada pre'parons a` la possibilite' de nouveaux cas importe's ou d'e'closions lokal
du 2019-nCoV. Bien que la compre'hension du virus 2019nCoV terus
Departemen Critical Care Medicine, Lakeridge Kesehatan, 1 Rumah Sakit
Court, Oshawa, ON L1G 2B9, Kanada
d'e'voluer, nous espe'rons que les Leçons retenues des e'closions
pre'ce'dentes de penyakit infectieuses Telles que le sindrom respiratoire
MD Christian, MD, MSc (Kesehatan Masyarakat), FRCPC, FCCM London Air aigu
Ambulance, Rumah Sakit Royal London, Barts Health NHS Trust, London, Inggris,
UK
123
RS Wax, MD Kristen
se've`re nous permettront d'ame'liorer notre degre' de pre'paration, dilembagakan untuk mencoba dan mencegah penyebaran 2019-nCoV,
inde'pendamment du nombre de cas que nous traiterons au Canada. termasuk pembatasan pada jutaan orang di Cina dan pembatalan luas
ights fl internasional dalam dan keluar dari Cina. 20 Meskipun mungkin
berasal dari sumber hewan, virus tampaknya memiliki kemampuan untuk
Kata kunci COVID-19 transmisi dari manusia ke manusia berkelanjutan. 21 Transmisi dalam
fasilitas kesehatan untuk pekerja kesehatan telah didokumentasikan,
dengan fi kematian pertama diterbitkan dilaporkan dokter yang diakuisisi
Gambaran dari kondisi saat ini 2019-nCoV sementara merawat pasien yang terinfeksi. 22 . 23
Sebuah coronavirus baru 2019-nCoV, telah muncul sebagai penyebab sebuah cluster
yang tidak biasa dari kasus radang paru-paru di Cina. 1 . 2
Dalam penelitian terbaru menjelaskan kohort dari 99 pasien yang
Situasi telah dengan cepat berkembang menjadi darurat kesehatan global terinfeksi dengan 2019-nCoV, 24 usia rata-rata pasien dari kelompok
sebagaimana dinyatakan oleh Organisasi Kesehatan Dunia. 3
didominasi laki-laki adalah 56 tahun, dengan setengah dari pasien memiliki
Kanada telah bergabung dengan daftar negara dengan pasien diidentifikasi beberapa signifikan kronis penyakit co-morbid (misalnya, kardiovaskular
sebagai con fi rmed atau diduga terinfeksi 2019-nCoV aktif di dua provinsi. atau penyakit serebrovaskular). Yang paling manifestasi klinis sering
Pemulangan warga negara Kanada dari China diperkirakan akan termasuk demam, batuk, dan sesak napas; terutama, 17% tidak
menghasilkan ratusan pasien yang membutuhkan karantina sementara mengalami demam pada presentasi. Pencitraan perubahan biasanya
pemantauan untuk gejala dan tanda-tanda penyakit. 4
menunjukkan konsisten dengan pneumonia bilateral dan 17% dari pasien
yang memenuhi kriteria untuk sindrom gangguan pernapasan akut. Dua
Ini untai tunggal, virus RNA positif-sense telah sepenuhnya diurutkan, puluh tiga persen pasien yang dibutuhkan masuk ke unit perawatan
dan tampaknya berbeda dari tetapi terkait dengan coronavirus lain yang intensif (ICU), dan tingkat kematian adalah 11% selama periode
menyebabkan SARS (SARS-CoV) dan Sindrom Pernapasan Timur Tengah pengamatan 25 hari. Tiga belas persen dari pasien diobati dengan ventilasi
(Mers-CoV). 2 . 5 Mekanisme transmisi diyakini termasuk kontak, droplet, dan non-invasif, 4% diperlukan ventilasi mekanis, dan 3% diperlukan paru-paru
mungkin udara dalam keadaan tertentu berdasarkan pengalaman sejarah buatan. Penting,
yang terkait dengan wabah SARS-CoV. 6 - 10 Jumlah reproduksi dasar (R 0) untuk
infeksi ini, mengingat variabel host dan faktor lingkungan, diperkirakan
dalam wabah awal untuk menjadi antara 2,2 dan 3,6 (jumlah kasus yang
dihasilkan setelah terpapar satu pasien), 11 yang mirip dengan SARS-CoV
tetapi lebih tinggi dari Mers-CoV. The case fatality rate diperkirakan sekitar
2% berdasarkan data yang dilaporkan terbaru, 12 kurang dari SARS-CoV
(sekitar 10%) 13 dan mer-CoV (sekitar 40%) 14 tetapi secara signifikan lebih
tinggi dari pH1N1 2009 (0,026%). 15 Risiko kegagalan pernapasan yang membutuhkan dukungan perawatan kritis pada
pasien yang terinfeksi dengan 2019-nCoV adalah signifikan, sehingga tim perawatan
dan anestesi kritis harus siap untuk kedatangan dan perawatan berkelanjutan dari
pasien yang terinfeksi dengan 2019-nCoV. Makalah ini memberikan singkat dan
123
Critical Care dan Coronavirus
Berdasarkan data kohort terbaru, sebagian besar, tapi tidak semua pasien Kapasitas di mana tidak enak badan pasien 2019-nCoV tersangka dapat
hadir dengan demam, 24 dan pencegahan dan pengendalian infeksi karena ditempatkan dalam isolasi langsung. sistem kesehatan daerah mungkin ingin
tepat harus di tempat bahkan dalam ketiadaan semua elemen kasus definisi menunjuk spesifik rumah sakit dengan kapasitas isolasi yang lebih baik sebagai
(misalnya, pasien hadiah dengan pneumonia bilateral tanpa penjelasan tujuan pilihan untuk EMS dan masyarakat. Telepon atau telemedicine skrining
alternatif, riwayat perjalanan baru-baru ini ke daerah yang terkena, tetapi pasien untuk mengarahkan ke paling fasilitas yang tepat dapat membantu, dan
tidak ada demam). Meskipun Kota Wuhan adalah pusat untuk virus ini dan skrining yang tepat untuk risiko 2019-nCoV harus dimasukkan ke dalam EMS
merupakan daerah kunci yang terkena, banyak daerah lain di Cina dan di panggilan-mengambil dan pengiriman.
luar mungkin memiliki suf fi prevalensi virus sien untuk memicu potensi link
epidemiologi. Kasus definition yang dinamis, dan oleh karena itu dokter
sangat disarankan untuk hati-hati mengikuti pembaruan dari kesehatan pencegahan dan pengendalian infeksi: lingkungan
masyarakat dan otoritas pengendalian infeksi sebagai pemahaman kita
tentang penyakit ini jatuh tempo. Namun demikian, indeks kecurigaan yang Badan Kesehatan Masyarakat Kanada telah merilis rekomendasi
tinggi dan hati-hati dibenarkan sebagai kurangnya identifikasi mampu Link pengendalian infeksi interim yang berkaitan dengan 2019nCoV. 27 Meskipun
epidemiologi, atau kegagalan untuk mengenali link, 26 Sebagai penyebaran mekanisme dominan penularan dianggap contact / droplet spread yang
virus ini memperluas ke negara-negara yang berbeda, kemampuan untuk berkaitan dengan sekresi pernapasan, dalam keadaan yang relevan
sejarah perjalanan digunakan sebagai bendera untuk infeksi 2019-nCoV dengan perawatan kritis dan anestesi dokter, transmisi udara dapat terjadi.
potensial dapat melemahkan. Setelah beberapa generasi penyebaran telah Terisolasi laporan mendeteksi 2019nCoV dalam tinja juga mengangkat
terjadi di negara baru, mungkin tidak ada link riwayat perjalanan yang jelas kekhawatiran tentang potensi risiko penularan fecal-oral. 28 Faktor risiko
untuk pasien individu untuk potensi risiko bendera. Jika kemajuan situasi penularan melalui udara potensial tergantung pada pasien dan sifat
untuk prevalensi lebih luas dari virus, pemicu ditingkatkan sesuai isolasi dan intervensi diantisipasi. Pasien sakit kritis mungkin memiliki tingkat yang
pencegahan dan pengendalian infeksi lain mungkin memperluas untuk lebih besar dari pelepasan virus, dan beberapa pasien dapat bertindak
mencakup terjelaskan demam penyakit pernapasan. Apapun, kepatuhan sebagai '' supershedders '' dengan kemampuan ditingkatkan untuk
ketat dengan tindakan pencegahan rutin untuk penyakit pernapasan demam mengirimkan. intervensi medis tertentu, seperti ventilasi bagvalve-mask,
pada umumnya harus mengurangi potensi risiko yang ditimbulkan oleh ventilasi non-invasif, dan intubasi (di spontan pasien bernapas), mungkin
pasien dengan 2019-nCoV bahkan tanpa con fi diagnosis rmed. buat lokal aerosol generasi yang dapat memungkinkan penularan melalui
udara untuk mereka yang terlibat erat dalam prosedur. 27
Rekomendasi saat ini untuk isolasi udara rutin pasien stabil dengan
kasus potensial yang membutuhkan dukungan perawatan kritis dapat tersangka atau con fi rmed 2019-nCoV infeksi selain kontak / isolasi
hadir langsung ke gawat darurat dari masyarakat, atau melalui Transfer tetesan bervariasi antara provinsi saat ini. Rekomendasi ini didasarkan
interfacility. Dalam kedua kasus, rutinitas pertanyaan-hati tentang risiko pada data yang relatif terbatas pada penularan virus novel ini
paparan 2019-nCoV melalui skrining sangat penting untuk memastikan dikombinasikan dengan maksud untuk membatasi penyebaran kasus
pencegahan dan pengendalian infeksi yang tepat (termasuk isolasi udara impor. Akibatnya, panduan ini dapat berubah karena dapat diketahui
dan alat pelindung diri [PPE]) digunakan untuk mengelola pasien dari penyakit ini dan jika
kontak awal dengan layanan medis darurat ( EMS), departemen darurat,
dan unit rawat inap termasuk ICU. informasi yang tidak akurat atau tidak transmisi berbasis masyarakat lokal
lengkap tentang potensi risiko dapat terjadi ketika EMS dipanggil untuk menjadi lazim.
pasien dalam krisis medis, atau selama diskusi tentang transfer interfacility. Karena kebutuhan potensial untuk prosedur medis yang menimbulkan
Jika ragu, pasien dengan penyakit pernapasan demam etiologi yang tidak aerosol, Badan Kesehatan Masyarakat pedoman Kanada mendukung
diketahui harus diperlakukan dengan kontak / droplet ± pencegahan udara menempatkan sehat tersangka atau con fi rmed 2019-nCoV pasien dalam
(jika prosedur usaha berisiko tinggi) sampai pengendalian infeksi dan staf isolasi udara. 27 Pasien-pasien ini harus segera diisolasi di ruang isolasi
kesehatan masyarakat dapat memberikan lebih lanjut klarifikasi tentang udara (yaitu, satu kamar, tekanan negatif, pertukaran udara sering) jika
sejarah. Lini depan staf harus diberdayakan untuk pasien memperlakukan tersedia. Dalam hal ruang isolasi udara tidak tersedia, pasien harus
mungkin 2019-nCoV kasus berdasarkan informasi terbaik yang tersedia, ditempatkan dalam satu kamar dengan pintu tertutup. Strategi pendek
daripada menunggu otorisasi untuk isolat. 8 Setiap departemen darurat dan memenuhi standar isolasi udara tersebut, seperti lters fi HEPA portabel
ICU harus memiliki rencana untuk '' tidur siap '' dengan isolasi udara atau udara negatif fl ow, dapat dipertimbangkan untuk mengurangi risiko
dalam satu kamar. Anteroom dengan ruang mencukupi untuk memakai dan
menghapus APD harus tersedia berdekatan dengan udara
123
RS Wax, MD Kristen
isolasi kamar; jika tidak tersedia, anteroom darurat dapat dibangun. Salah satu bidang kontroversi berkaitan dengan penggunaan respirator
pemurni udara bertenaga (PAPRs) bukan masker N95 untuk prosedur yang
Air mengalir dalam bangsal rumah sakit secara dramatis dapat menimbulkan aerosol. 31 Meskipun PAPRs memiliki faktor protektif yang lebih
mempengaruhi risiko penularan nosokomial beberapa strain coronavirus, tinggi dibandingkan dengan respirator N95, tidak ada bukti definitif bahwa
seperti SARS. 29 Selama wabah SARS sebelumnya, insinyur rumah sakit PAPRs mengurangi kemungkinan penularan virus dalam pengaturan potensi
mampu menciptakan fl ow udara negatif ruang isolasi untuk memodifikasi penyebaran udara. Meskipun demikian, PAPRs mungkin lebih nyaman
sistem rumah sakit yang ada saat kapasitas isolasi udara kewalahan. 30 Dalam dipakai
beberapa kasus, seluruh ICU diubah menjadi tekanan negatif / udara fl ow untuk resusitasi berkepanjangan,
bangsal daripada kamar pasien. Dalam kasus tersebut, penuh udara / menghilangkan kekhawatiran tak terduga miskin N95 respirator fi t, dan
contact / tetesan PPE akan dikenakan di ruang pasien tanpa isolasi udara cenderung akan copot ketika mengelola pasien gelisah. PAPRs dengan
independen ( '' zona panas '') yang dapat dihapus pada keluar. masker kerudung yang menutupi seluruh kepala dan leher (Fig. 2 ) Dapat juga
bersih N95, gaun, dan sarung tangan harus dipakai di luar tekanan darurat menyediakan perlindungan tambahan terhadap kontaminasi dibandingkan
negatif ICU dari kamar pasien ( '' zona hangat '') karena potensi dengan gigi yang khas dipakai dalam hubungannya dengan masker N95. 32
penyebaran udara virus ke area umum yang berdekatan dari kamar pasien
yang tidak memiliki isolasi udara kapasitas. alat pelindung diri tidak akan Mengingat bahwa petugas kesehatan menjadi terinfeksi selama resusitasi pasien
diperlukan di luar ICU ( '' zona dingin ''). Strategi ini digunakan selama dengan SARS meskipun memakai masker N95, 10 penggunaan PAPRs adalah
pengalaman SARS bisa digandakan jika diperlukan ketika mengelola wajar untuk berisiko tinggi resusitasi skenario dilakukan pada pasien dengan con
2019-nCoV skenario lonjakan, mengingat pembatasan operasional lokal fi rmed atau diduga terinfeksi 2019-nCoV. Keberatan untuk menggabungkan
dan kemampuan. PAPRs ke dalam strategi PPE didukung mungkin termasuk tantangan dalam
dokter pelatihan untuk menghapus aman peralatan tanpa kontaminasi, perlu
protokol eksplisit untuk membersihkan perangkat untuk digunakan berikutnya,
dan kekhawatiran tentang menciptakan pendekatan dua tingkat ke PPE yang
tidak termasuk beberapa kesehatan pekerja dari akses ke PAPRs. Pertimbangan
mengenai keputusan tentang apakah atau tidak untuk menggunakan PAPRs
pencegahan dan pengendalian infeksi: APD sebagai bagian dari kontak ditingkatkan / droplet / udara PPE dirangkum dalam
Tabel 1 .
Direkomendasikan APD untuk kontak dengan pasien kritis dengan con fi rmed
atau diduga terinfeksi 2019-nCoV termasuk cairan tahan gaun, sarung tangan,
pelindung mata, wajah penuh perisai dan fi t-diuji N95 respirator (Gambar. 1 ). 27
selimut rambut atau kerudung juga harus dikenakan. Lagi sarung tangan Non-invasif dukungan oksigenasi dan obat nebulasi
lengan lebih disukai (jika tersedia) untuk mencegah paparan dari pergelangan
tangan dengan sarung selip. Bergantian, tape strip vertikal dapat digunakan
untuk sarung tangan bantuan keep diamankan ke gaun. taping melingkar Pada pasien dengan penyakit pernapasan ringan karena infeksi 2019-nCoV,
sarung tangan untuk gaun, seperti yang digunakan saat mengenakan APD oksigen dapat diberikan dengan perangkat pengiriman biasa. Selama wabah
kimia, tidak perlu dan membuat gaun dan penghapusan sarung tangan lebih SARS Toronto, humidi fi kasi oksigen dihindari untuk mengurangi potensi
menantang. pelindung mata harus mencakup perlindungan dari paparan sisi penyebaran virus, meskipun isolasi udara yang tepat dapat menghindarkan
dengan perisai samping atau kacamata. perisai wajah penuh dapat kekhawatiran ini. Dukungan pasien sebelum disimpan dalam isolasi udara,
menyediakan baik pelindung mata dan menghindari kontaminasi wajah dan atau selama transportasi dalam atau di antara fasilitas, mungkin memerlukan
respirator. Beberapa sepatu mencakup pakai dapat meningkatkan risiko diri perubahan dalam praktek untuk meminimalkan risiko penularan virus. Saat
kontaminasi-selama penghapusan pakaian perlindungan. Sepatu yang mengenakan Prongs hidung, masker bedah dapat dipakai oleh pasien selama
dikenakan harus kedap fl UID dan dapat didekontaminasi. Staf harus memakai garpu untuk mengurangi tetesan
operasi jas scrub kamar atau baju penuh di bawah PPE. Baju dengan tudung
yang terintegrasi dapat menyederhanakan bertapak dikenakan bersama penyebaran. Haruskah oksigen yang lebih tinggi
dengan PPE, namun pilihan produk harus dinilai untuk kemudahan persyaratan penggunaan memerlukan topeng, masker non-rebreather dengan
penghapusan kontaminasi menghindari selama penghapusan. Kebersihan terpasang napas fi lter dapat digunakan; Namun, pengendalian infeksi
tangan harus dilakukan setelah melepas APD, dan dalam hal pencemaran efficacy dari banyak unit masker / fi lter belum dievaluasi dengan baik,
sengaja tangan dengan permukaan yang kotor menyentuh selama sehingga tidak harus menyebabkan berkurang isolasi dan praktek APD.
penghapusan APD. Tinggi fl ow kanula hidung sistem (HFNC) pengiriman telah menjadi jauh lebih
sering digunakan di tahun-tahun sejak wabah SARS. Namun demikian, ini
dapat menyebabkan peningkatan risiko penyebaran virus melalui generasi
aerosol. Meskipun satu penelitian terbaru menunjukkan bahwa penyebaran
droplet bakteri mungkin
123
Critical Care dan Coronavirus
Gambar. 1 Contoh ditingkatkan droplet / peralatan pelindung pribadi udara untuk kontaminasi tetesan. pelindung mata tambahan yang dikenakan di bawah pelindung wajah dapat
intubasi pasien yang dicurigai atau con fi rmed coronavirus baru (2019-nCoV) membantu untuk menghindari paparan konjungtiva dari semprot sekitar perisai. Fit-diuji N95 masker
menggabungkan fi t-diuji N95 masker. dipakai untuk melindungi terhadap menghirup virus udara. Strip dari pita mengamankan sarung tangan
Kesehatan staf mempersiapkan diri untuk memasuki ruang intubasi pasien dengan dugaan atau con fi untuk gaun membantu mencegah sarung tangan dari tergelincir selama perawatan pasien dan
rmed 2019-nCoV. Catatan penggunaan fl uid-tahan gaun, meliputi kepala dan leher ditambah pelindung mengekspos pergelangan tangan kontaminasi
wajah untuk meminimalkan paparan kulit
tidak ditingkatkan dengan penggunaan HFNC, potensi penularan virus terbatas pada pasien dalam isolasi udara yang tepat. Nebulization obat
tidak diperiksa. 33 Penggunaan HFNC harus juga harus dihindari,
123
RS Wax, MD Kristen
Tabel 1 Pertimbangan dalam memutuskan untuk menggunakan respirator pemurni udara bertenaga vs N95 topeng sebagai bagian dari alat pelindung diri untuk novel coronavirus (2019-nCoV) pasien
faktor perlindungan yang lebih tinggi Mungkin lebih rumit dari yang dibutuhkan untuk mode transmisi, yang mengarah ke
risiko yang lebih besar dari kontaminasi ketika menghapus PAPR
cakupan wajah dan kepala penuh biaya yang lebih tinggi dibandingkan dengan respirator N95
Lebih nyaman untuk resusitasi yang lama atau kapal angkut dan Ketidakmampuan untuk menggunakan kembali lters fi pakai antara pasien, perlu pasokan besar
Menghilangkan N95 kekhawatiran fi t pengujian (terutama bagi mereka yang Perlu prosedur yang jelas untuk dekontaminasi dan daur ulang dari unit blower
tidak bisa berhasil fi t diuji karena fitur wajah) untuk digunakan berikutnya
Tidak perlu untuk menjaga pasokan berbagai N95 respirator untuk bertemu kompromi potensi komponen sekali pakai (misalnya, kerudung, selang) melalui
fi persyaratan t pengujian upaya yang tidak pantas untuk mensterilkan dan penggunaan kembali jika persediaan habis, yang mengarah ke risiko
infeksi
Dapat digunakan dengan rambut wajah atau staf yang tidak bisa tantangan komunikasi antara staf karena kebisingan kipas
berhasil fi t diuji
Perlu untuk pelatihan berulang staf untuk mempertahankan kompetensi jika tidak sering
bekas
terutama di luar isolasi udara, karena risiko aerosolisasi virus dan dilakukan di ruang isolasi udara. Semua personil di dalam ruangan harus
menyebar. Bronkodilator harus diberikan menggunakan inhaler menggunakan / udara yang tepat tetesan PPE, termasuk baik N95 masker fi
meteran-dosis. t-diuji atau PAPR a. perencanaan yang cermat dari intervensi ini diperlukan.
Meskipun beberapa pusat bahwa pasien dikelola dengan SARS dilaporkan Prosedur harus dicoba oleh orang yang paling terampil intubasi
penggunaan yang aman dari continuous positive airway pressure / tekanan menggunakan teknik urut intubasi yang cepat, untuk mengoptimalkan fi
udara positif bilevel (CPAP / BiPAP), 34
keberhasilan upaya pertama. Berulang lalu lintas fi c orang membawa
ada laporan kasus risiko penularan SARS cukup dengan penggunaan peralatan ke dalam ruangan dapat meningkatkan risiko viral
BiPAP untuk banyak pasien jarak diperpanjang. 29 Secara teori, unit CPAP /
BiPAP dengan napas fi lter dapat digunakan untuk mendukung 2019-nCoV transmisi. Semua Peralatan yang diperlukan dan
pasien dengan gagal pernapasan dalam isolasi udara yang tepat; Namun, obat harus tersedia di ruang pada saat intubasi upaya. Jumlah personel di
tingginya insiden CPAP / BiPAP masker kebocoran dapat membuat filtrasi ruang pada saat intubasi harus diminimalkan untuk anggota tim penting
tidak lengkap. Penggunaan CPAP / BiPAP dapat meningkatkan saja.
123
Critical Care dan Coronavirus
Penempatan tertunda rontgen portable. Bergantian, USG dapat digunakan Pencegahan dan pengelolaan krisis resusitasi / pernapasan atau
untuk membantu dalam menentukan henti jantung: Protected Code Blue (PCB)
kedalaman pipa endotrakeal. 35
Setelah diintubasi, paru-paru pelindung strategi ventilasi mekanik harus
digunakan (target volume tidal 6 mL kg- 1
Pasien yang terinfeksi 2019-nCoV harus dipantau untuk tanda-tanda awal
kerusakan pernapasan dan diintubasi elektif daripada emergently. Jika
diprediksi berat badan, tekanan plateau B 30 cm H 2 0, menargetkan SaO 2 88-95%
dan pH C 7,25). 36 Semua gas dihembuskan dari ventilator harus disaring. memungkinkan, pasien diisolasi dengan 2019-nCoV harus dipantau di
Pneumotoraks tercatat pada beberapa pasien ventilasi terpengaruh dengan daerah perawatan kritis dengan isolasi udara dan pemantauan fisiologis
SARS. Ekstrapolasi ke 2019-nCoV terinfeksi pasien, dokter harus sangat terus menerus, mengingat bahwa isolasi dikenal untuk mengurangi
mempertimbangkan pneumotoraks pada pasien berventilasi dengan frekuensi menyusui dan penilaian dokter dalam lingkungan bangsal. 38
Meja 2 pertimbangan risiko untuk prosedur resusitasi selama Novel coronavirus (2019-nCoV) Dilindungi Code Blue
Lebih rendah intervensi resusitasi risiko Lebih tinggi risiko resusitasi intervensi lebih mungkin untuk menghasilkan aerosol dan / atau
risiko peningkatan penularan virus kepada staf
Penempatan masker oksigen dengan pernafasan fi lter pada pasien (jika tersedia) ventilasi Bag-mask Dada kompresi
CPAP / BiPAP
CPAP / BiPAP = continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure
123
RS Wax, MD Kristen
kamar, yang akan menyajikan tantangan serius untuk peralatan, gerobak, tanggung jawab editorial pengajuan ini ditangani oleh Dr Hilary P. Grocott,
Editor-in-Chief, Canadian Journal of Anestesi.
dan pasokan dekontaminasi, gerobak khusus yang berisi paket modular
peralatan dapat dianggap, dengan anggota tim PCB membawa yang
diperlukan de fi brillator dan kemasan daripada gerobak. Berikut resusitasi,
anggota tim dapat keluar pada saat yang tepat dan harus menghapus APD
Referensi
di bawah pengawasan hati-hati pelatih pengendalian infeksi menggunakan
checklist untuk menghindari diri kontaminasi. 1. Li Q, Guan X, Wu P, et al. dinamika transmisi awal
Wuhan, China, novel pneumonia coronavirus yang terinfeksi. N Engl J Med 2020;
DOI: https://doi.org/10.1056/NEJMoa2001316 .
2. Zhu N, Zhang D, Wang W, et al. Sebuah coronavirus baru dari
pasien dengan pneumonia di China, 2019. N Engl J Med 2020; DOI: https://doi.org/10.1056/NEJM
.
pertimbangan tambahan 3. Organisasi Kesehatan Dunia. Pernyataan pada pertemuan kedua
Peraturan Kesehatan Internasional (2005) Komite Darurat mengenai wabah
coronavirus baru (2019nCoV). Tersedia dari URL: https://www.who.int/newsroom/detail/30-01-202
jasa perawatan kritis di Kanada harus tetap siaga tinggi dalam beberapa minggu mendatang / bulan
dari novel-coronavirus- (2019-ncov ) (Diakses Februari 2020).
untuk peningkatan pesat dalam permintaan sumber daya harus penahanan 2019nCoV gagal.
Situasi ini berkembang pesat. Sekarang adalah waktu untuk setiap rumah sakit dan organisasi lain
yang terlibat dalam pelayanan kesehatan untuk meninjau protokol dan perlengkapan mereka siap
untuk setiap pasien menyajikan dengan pemberitahuan minimal. pemerintah daerah, provinsi, dan
4. Pemerintah Kanada. Pemerintah Kanada Evacuating
federal harus menyadari real-time kapasitas perawatan kritis, termasuk jumlah kamar perawatan
Kanada dari Wuhan, Cina. Tersedia dari URL: https: //
kritis isolasi udara. rencana Surge untuk membuat kapasitas ICU tambahan harus ditinjau dan www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/02/government-ofcanada-evacuating-canadians-from
segar untuk mempersiapkan kemungkinan bahwa 2019-nCoV menjadi pandemi benar dengan (Diakses Februari 2020).
spread yang cukup besar di Kanada. Kerjasama dengan para peneliti mengembangkan potensi
5. Lu R, Zhao X, Li J, et al. Genomic karakterisasi dan
pendaftar dapat membantu dengan pemahaman yang lebih baik tentang sifat penyakit ini dalam
epidemiologi 2019 coronavirus baru: implikasi untuk asal-usul virus dan
konteks Kanada. sejarah nasional kita sebagai pusat keunggulan untuk penelitian dalam perawatan reseptor mengikat. Lancet 2020; DOI: https://doi.org/
kritis harus memungkinkan evaluasi yang lebih cepat dari strategi pengobatan yang diusulkan. Efek 10,1016 / s0140-6736 (20) 30.251-8 .
6. Yu IT, Li Y, Wong TW, et al. Bukti penularan udara dari
psikologis dianggap risiko untuk penyedia layanan kesehatan dan masyarakat, terutama bagi
akut parah virus sindrom pernapasan. N Engl J Med 2004; 350: 1731-9.
mereka dengan con fi rmed atau dicurigai 2019-nCoV infeksi, tidak bisa diabaikan. Jelas dan
komunikasi yang transparan dari pemerintah dan fasilitas kesehatan untuk staf dan masyarakat 7. Timbangan DC, Hijau K, Chan AK, et al. Penyakit di staf perawatan intensif
akan menjadi penting. Pengalaman Kanada dengan SARS mengajarkan banyak pelajaran, dan setelah paparan singkat untuk sindrom pernafasan akut parah. Emerg Infect Dis 2003;
9: 1205-1210.
mudah-mudahan pelajaran akan melayani dalam menjaga pekerja kesehatan yang aman dan
8. Muller MP, McGeer A. penyakit pernafasan demam di intensif
memberikan perawatan yang optimal untuk pasien yang terinfeksi dengan 2019-nCoV. sejarah
peduli Unit pengaturan: perspektif pengendalian infeksi. Curr Opin Crit Perawatan 2006; 12:
nasional kita sebagai pusat keunggulan untuk penelitian dalam perawatan kritis harus 37-42.
memungkinkan evaluasi yang lebih cepat dari strategi pengobatan yang diusulkan. Efek psikologis 9. Fowler RA, Lapinsky SE, Hallet D, et al. pasien sakit kritis
dengan sindrom pernafasan akut parah. JAMA 2003; 290: 367-
dianggap risiko untuk penyedia layanan kesehatan dan masyarakat, terutama bagi mereka dengan
73.
con fi rmed atau dicurigai 2019-nCoV infeksi, tidak bisa diabaikan. Jelas dan komunikasi yang
10. Christian MD, Loutfy M, McDonald LC, et al. mungkin SARS
transparan dari pemerintah dan fasilitas kesehatan untuk staf dan masyarakat akan menjadi transmisi coronavirus selama resusitasi cardiopulmonary. Emerg Infect Dis
penting. Pengalaman Kanada dengan SARS mengajarkan banyak pelajaran, dan mudah-mudahan 2004; 10: 287-93.
11. Zhao S, Lin Q, Ran J, et al. estimasi awal dari dasar
pelajaran akan melayani dalam menjaga pekerja kesehatan yang aman dan memberikan perawatan
jumlah reproduksi coronavirus baru (2019-nCoV) di Cina, 2019-2020: analisis
yang optimal untuk pasien yang terinfeksi dengan 2019-nCoV. sejarah nasional kita sebagai pusat
data-driven pada fase awal dari wabah. Int J Infect Dis 2020; DOI: https://doi.org/
keunggulan untuk penelitian dalam perawatan kritis harus memungkinkan evaluasi yang lebih cepat dari strategi pengobatan yang diusulkan. Efek psikologis dianggap risiko untuk penyedia layanan kesehatan dan masyarakat, te
10,1016 / j.ijid.2020.01.050 .
Author kontribusi Randy S. Wax dan Michael D. Kristen 12. Organisasi Kesehatan Dunia. Novel Coronavirus (2019-nCoV).
kontribusi untuk semua aspek naskah ini, termasuk studi konsepsi dan desain; WHO Banteng 2020 - data seperti dilansir tanggal 30 Januari 2020. Tersedia dari
akuisisi, analisis, dan interpretasi data; dan menyusun artikel. URL: https://www.who.int/docs/default-source/ coronaviruse / situasi-laporan /
20200130-laporan situasi-10-ncov.pdf? sfvrsn = d0b2e480_2 (Diakses Februari
2020).
13. Christian MD, Poutanen SM, Loutfy MR, Muller MP, Low DE.
Ucapan Terima Kasih berkat yang cukup untuk Vagia T. Campbell, MSc, BHA, RRT untuk
akut sindrom pernapasan. Clin Menginfeksi Dis 2004; 38: 1420-7.
meninjau dan umpan balik pada naskah ini dari sudut pandangnya sebagai pakar
pendidikan Biohazard, pemimpin kesehatan saat ini, dan sebagai pekerja kesehatan garis
14. Majumder MS, Sungai C, Lofgren E, Fisman D. estimasi
depan mantan terinfeksi saat merawat pasien selama sebelumnya wabah SARS-CoV di
Mers-coronavirus jumlah dan case fatality rate reproduksi untuk Spring 2014
Toronto.
Arab Saudi wabah: wawasan dari data yang tersedia untuk umum. PLoS Curr
2014. Tersedia dari URL: http: //
ik Con fl kepentingan Tidak ada.
currents.plos.org/outbreaks/index.html%3Fp=40801.html (ac-
cessed Februari 2020).
pernyataan pendanaan Tidak ada.
123
Critical Care dan Coronavirus
15. Donaldson LJ, Rutter PD, Ellis BM, et al. kematian dari ca / en / kesehatan masyarakat / jasa / penyakit / 2019-novel coronavirusinfection /
pandemi A / H1N1 2009 di influenza fl di Inggris: penelitian surveilans kesehatan kesehatan profesional / interim-bimbingan-akut-healthcaresettings.html (Diakses
masyarakat. BMJ 2010; DOI: https://doi.org/10.1136/bmj. b5213 (Diakses Februari Februay 2020).
2020). 28. Xinhuanet. coronavirus Novel dapat menyebar melalui pencernaan
16. Organisasi Kesehatan Dunia. coronavirus Novel (nCoV 2019) Sistem: ahli. | English.news.cn. Tersedia dari URL: http: //
Situasi seperti dari 7 Februari 2020, 10:00 (CET). Tersedia dari URL: www.xinhuanet.com/english/2020-02/02/c_138749620.htm (Diakses Februari
http://who.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index. html # / 2020).
c88e37cfc43b4ed3baf977d77e4a0667 (Diakses Februari 29. Li Y, Huang X, Yu IT, Wong TW, Qian H. Peran distribusi udara
2020). dalam transmisi SARS selama wabah nosokomial terbesar di Hong Kong.
17. Rothe C, Schunk M, Sothmann P, et al. Transmisi 2019- Indoor Air 2005; 15: 83-95.
infeksi nCoV dari kontak asimtomatik di Jerman. N Engl J Med 2020; DOI: https://doi.org/10.1056/NEJMc2001468
30. Loutfy MR, Wallington T, Rutledge T, et al. kesiapan rumah sakit
. dan SARS. Emerg Infect Dis 2004; 10: 771-6.
18. Kupferschmidt K. Belajar mengklaim coronavirus baru bisa 31. Novak D. Mengapa, di mana, dan bagaimana PAPRs yang digunakan dalam kesehatan
ditularkan oleh orang tanpa gejala yang fl terpesona. Science (3 Februari peduli. Di: Institute of Medicine. Penggunaan dan Efektivitas Powered Air Purifying
2020). Tersedia dari URL: https: // www. Respirator dalam Perawatan Kesehatan: Workshop Ringkasan - 2015.
sciencemag.org/news/2020/02/paper-non-symptomatic-patienttransmitting-coronavirus-wrong
Washington, DC: The National Academies Press. Tersedia dari URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/bo
(Diakses Februari 2020). NBK294225 / # _ NBK294225_pubdet (Diakses Februari 2020).
19. Bogoch II, Watts A, Thomas-Bachli A, Huber C, Kraemer MU,
Khan K. Potensi penyebaran global coronavirus baru dari China. J Travel Med 32. Zamora JE, Murdoch J, Simchison B, Hari AG. Kontaminasi: a
2020; DOI: https://doi.org/10.1093/jtm/ taaa011 . perbandingan 2 sistem pelindung diri. CMAJ 2006; 175: 249-54.
20. Nkengasong J. respon Cina untuk coronavirus baru berdiri di 33. Leung CC, Joynt GM, Gomersall CD, et al. Perbandingan tinggi
kontras dengan respon wabah SARS 2002. Nat Med 2020; DOI: https://doi.org/10.1038/s41591-020-0771-1
fl ow kanula hidung dibandingkan oksigen masker wajah untuk kontaminasi
. bakteri lingkungan pada pasien pneumonia sakit kritis: a acak terkontrol
21. Chan JF, Yuan S, Kok KH, et al. Sekelompok keluarga pneumonia Crossover percobaan. J Hosp Infect 2019; 101: 84-7.
terkait dengan 2019 coronavirus baru yang menunjukkan penularan dari
34. Cheung TM, Yam LY, Jadi LK, et al. Efektivitas noninvasif
orang-TOPERSON: studi cluster keluarga. Lancet 2020; DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30154-9
. ventilasi tekanan positif dalam pengobatan akut kegagalan pernafasan pada
22. Brest M. Wuhan dokter yang menangani pasien coronavirus meninggal setelah sindrom pernapasan akut parah. Dada 2004; 126: 845-50.
tertular penyakit. Washington Examiner. Tersedia dari URL:
https://www.washingtonexaminer.com/news/wuhan-doctor-treatingcoronavirus-patients-dies-after-contracting-disease
35. Gottlieb M, Holladay D, Luka bakar KM, Nakitende D, Bailitz J.
(Diakses Februari 2020). USG untuk manajemen jalan napas: tinjauan berbasis bukti untuk dokter
darurat. Am J Emerg Med 2019; DOI: https: //
23. Buckley C. Cina Dokter, dibungkam Setelah Peringatan dari Wabah, doi.org/10.1016/j.ajem.2019.12.019 .
36. Fan E, Brodie D, Slutsky AS. gangguan pernapasan akut
Dies Dari Coronavirus. The New York Times. Tersedia dari URL: https://www.nytimes.com/2020/02/06/world/asia/chinesedoctor-Li-Wenliang-coronavirus.html
(Diakses Februari 2020). Sindrom: kemajuan dalam diagnosis dan pengobatan. JAMA 2018; 319: 698-710.
24. Huang C, Wang Y, Li X, et al. Gambaran klinis pasien 37. Tien HC, Chughtai T, Jogeklar A, Cooper AB, Brenneman F.
Elektif dan darurat operasi pada pasien dengan sindrom pernafasan akut parah
terinfeksi 2019 coronavirus baru di Wuhan, Cina. Lancet 2020; DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30183-5
. (SARS). Can J Surg 2005; 48: 71-4.
25. Pemerintah Kanada. kasus nasional sementara definisi: Novel 38. Stelfox HT, Bates DW, Redelmeier DA. Keselamatan Pasien Terisolasi
coronavirus (2019-nCoV). Tersedia dari URL: https: // www. untuk Pengendalian Infeksi. JAMA 2003; 290: 1899-905.
canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirusinfection/health-professionals/national-case-de
39. Abrahamson SD, Canzian S, Brunet F. Menggunakan simulasi untuk
fi nition.html (Diakses Februari 2020). pelatihan dan protokol perubahan selama wabah sindrom pernapasan akut
parah. Crit Perawatan 2005; DOI: https://doi.org/
26. McDonald LC, Simor AE, Su IJ, et al. SARS dalam perawatan kesehatan 10,1186 / cc3916 .
fasilitas, Toronto dan Taiwan. Emerg Infect Dis 2004; 10: 777-
81. Penerbit Catatan Springer Nature tetap netral berkaitan dengan klaim yurisdiksi di
27. Pemerintah Kanada. Pencegahan dan Pengendalian untuk peta yang diterbitkan dan kelembagaan liations fi af.
coronavirus baru (2019-nCoV): bimbingan sementara untuk pengaturan
kesehatan akut. Tersedia dari URL: https: //www.canada.
123