Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Gonzalez Echevarria Humanismo Retorica y Las Cronicas de Indias PDF

    Uploaded by

    Noelia
    21 views11 pages

    Original Title

    Gonzalez_Echevarria_Humanismo_retorica_y_las_cronicas_de_Indias.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    21 views11 pages

    Gonzalez Echevarria Humanismo Retorica y Las Cronicas de Indias PDF

    Uploaded by

    Noelia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11
    aT Uteratura latinoamericana I Roberto Gonzalez Echevarria ‘Humanismo, retérica y las crénicas de Indias HUMANISMO, RETORICA 258) Y LAS CRONICAS DE LA CONQUISTA Tiros rextualey Roberto Gonsilex Echevarria Neclonit, Usbrisprij'co, ented ale vectaet Casi al final de su voluminosa Historia verdadera de Wa eonqutta da tz Nueva Espa, Bernal Disz del Cat tle exelame <7. porque bastan los bleges que ye he propuesto us’ de neste hevbicer conqulstas han reerescido, {lero decir que miren las porsonns sabiay ¥ leldas stam rolaeldn desde ol principio hasta ol acabo, 9 ‘erdn” que ningunas ezeitiras questén escritasen'el fronds en Rahn hasan anos, ha hebido Hombres quo ls relnos y seReras hayan ganado co, ‘mo nosotiy lon verdaderos conguistedores, para nes {ro roy y sation; y entre fos fuertes conqutsindores mis ompalios, pene que Tox hnlbo muy esforzados, a tn efi vont dln of md aig de todon,y digo olra ver que yor yo y yo, digo tontas ‘ecet, due soy yo el més antigua y Loe servido somo ‘muy buen soldado a Su Majested, 7 dié con tristeza {de md coreain, porave me, veo pobre muy velo, y tina hija para ‘cary Tor bijos warned ya grandes 3 con barbus, olrot por evar. sje aranque wnamusiano de Bernal, con su letanie do yos, dramatiza muchos de les rasgos de Tas erénteas ‘gue nes atraen hoy a ellas, y que han hecho de estos textor el oxigen elegida por’ buena parte de la nareativa Nspanoamerieana eantemporsinea. om 19 ‘¢ ; as mara dee que por reacion ike fo que esthibos Yo eS te Hc ee gar aud cgay ra yang fd cates fe {B80 sbia aledo en su eainivo, medio siglo antes, en | ——_diran bong cuenta'de Ie gut dice Esara ran its amps ealsades de Tonoehilin, Paton ind, 1 aque ora que paresca ser verdad lo que enllo eso, enoemidad msi de In Caupgta que Iccevs al pane esa totonatanral(asoereonelestiap ed eaeronets do la histoia telana an etn noble ao. pepe de Brana eatrca' queen. ascii beng Oye ima habilided etnies. que Horna nn poset; "per tr. came dso cenit ‘ar ory. been sce Scscten weir soe se: |S eno ab, cou, i aN Sider lege y eco eo stan a esr, | So ge covets, pul de a ‘yigon un esihe ln" mis propo dela carta, o des a tas ches pore colon eat my oe i panes Férmias tas comintes de I retivcafovensa No epodia «2,8 CE porgve coulene et guid de le cued ia nariar Ie ‘tom ds rine ef Tenge de giles dae de sparenci de verdad en cl WteyEs nad Brceraas, "com trnpoen eet tenet Ge ele Ue eral ce fe atte oe at Nea, acitel tole de un soldado; nt fn vida couldiana ‘de uit mre pone sonal reece ot, Me clit Sibigue & le seldado con al velo flérien reser’ par las pms Fer'rvcbionne dy "amulet, cowie y despot wire eo sflores yprincipes. Adami, el veeuento. de andes textes de prosa colonial caen dentro de, osta esas grees fnanfay fenla ue poset tin alo gra do rid geet cena en, eire de, cits Camptobabidadjaiden, ei es ue Deenal: quia Uist. FT Comets ie Tedreot a, aro le Colin, haste aeat shiny eneatmis a aus bnsbads jos vax’ de cali de, Reaiguet Hreyle, pasando por excrtres Norte tatn do heroieas hasaias que confren hene'y Ja Vega, el Incn, y Felipe Guamén. Poms do Ayala, enone 8 cotranas ni conus Jn mag deerme Poe miele que We crite ea Sema doncelins —cotno ocurtia en Tot libfos de cahalleias qv ae es vibe vealideder Indies oat tues Bernal leyd—, sino en hecoiens ean]: ellis enc lias x pichendas on i clomerete-ensaiad ab {| Fae ar pee Fee pee peer do Torn sa-No cabe dude da quo t desplega on las vehi TE a SeaTac uae cr iments jriginas de la iri verdadera, sue hace pouble Be ze el apasionante ibro de Berna, una vluniad plebeya, de STE cee ee Grist leo, que Aracrien ‘Caso nos ha beschadace pres del escubrir’; y es exa volumtadf cncatnadn en el yo rolte: ae amet et ells un impasse Tativo del pasja ater etado que se eige como slim a Telco et mein de In cenfisim Tetra que, anima mene os ratoriea anes aue_Ungat al gran ‘libro, /Digo contusion porque, segsin voromns, Read pero. ATaclvesaeiben ae ae ea no escapa el Viejo soldado de las traimpas de In veldrien, ol palzajo domninicano, les torpezas defray lacglomd Ysera ean confusin In ge defiirt at Ho. eer Coe al desiccant aig Bornal_sin-cubatea, los campos estaban nitida- —' Sabai aattinnies & Ie connie de mee ee tees mente wscindides. Ta ewes deta de Goma aT Tenidacles deseonacidas, Tor ol 130 MeefO we (ART = PBB yyy in ta wekn'ca neneval Coot Renacimeverto) eons, et sildo_de las dessipeiones de ls cross amb dosu intoduceén a Ia Mistorte natural y moral muy pose eine acer fagotto 4a Tas Indie que vale Is pena vecordar Integr [inmeenprene ie cotmmmedep Romer meyers | a predominente actitud de tos eruditos del siglo Litter oe ante Tented ta tara X1%, Son eypecto a nuevas fuentes hittin, eo Fejamde visa, for cronsos en refgiaran en i magn Steno en wn saqueo de dator y noticias aprovecta- én 0 ue los ervres de informacion cn fa ere ly bes dio por reslisdo fa slaborcién de wy tipo. ds conviertan en novelas © protonavelas. Aunque no dudo Historia que es ya absclutamente indispensable supe- de quefhaye muchos metanismos de cepiaiin sual rar, Ningln-mdiodo melon, para intent el corectica ‘weld Gh eo4 textay] Ta Imaginscién ‘como mediators! que te apetec, que el de emprender por cucata prot Spat inate ence ef hamro'ynatlrs Fi, duqrevists Ne aqclsn reosoptiney Tete fl peneomiento de los cronistas, que’ lo. habrian.enten. 1 fuentes. Por ola parte, aquella actitud produjo, eon Sal pebablomente on st acoploneselsens Beene rclctn ska fenie misas, wna exten eae ae fos ecrores de las exénicas en la descripelin do la reall: [puso toro el énfasis en la verdad objetiva y origina : Fidad do los datos y noticias, tnicos elementos con dad ameriesna et na terea, importante para Tlegte & B ei nies = Soager er caasaplen leuiticur he opetave inheetee siderados como valiosos. Si no se olvida In orientncton 2 — ‘--general-delpentamienio cienlfice de entonces fin lengua do lr crosses pero be trepancn eno Ie Genradel_pentamieto inti de entonees, no [tealidad, tal y como Ia ciencin de hoy nos permite par dmite que los resultados obtenider forman un eps | Bite y- Tos vosione Te Tor conte no-aprowia ce ‘Tair 0 Ta Tesi a or lls neseenTamente de Toe Talo ertico de gran inerés para el hstriador, quien fieberd omarion como observadores les en fos ten Gada Toy, para no hablar del siglo, e+ pal inet una ba_que contenga ww verdad rh yo ream eda vena a cra can rile hin tendo ene ots defects, que exé refida con los hechos. Aclemds, eonside ec i onseenencin de’proceder a wna valeracién de es Suen es, y de conseratla como definitval Ahora bien, apar~ te do los muchos reparos doctrinales y de otro tipo gue podelan oponert, bata pensar en que ei modo Je proceder no es ni con mucho tan riguroso como fpatece al cbservadar superficial, A poce que se re: flexione, se eaeré an la cuenta de que na valorizacién gown establecida sobre la base de la originalldad y verdad ién t Ine erénteas por st inexsetiiidclenifiea nos He ie Te novela a ios antes del siglo rela tener que inch en iy hi {eles Jortaador de medicine te. No,_Atngunserla"imprudente ee ‘ifrencae en la realidad. am ‘rdnieaslo importante para su estudio hoy et not a wa EER TT or tp = Sear ats slime psd gn lj cho, ee OA i eee locas fulan-anta ead ‘ite alos dato mismos,pero de ninguna manera de- Ya Taundo O'Gorman, quien tanto debemos be nterge extensive a Tn fuente. considerada en si “Gris evalorelén det perlodo clonish ha dicho intima Inegridad, como un texto dotado de individualided palabra sobre In manera en que Fucron lias las. exGnfns ‘ciricter propics,Pensomos en'un docuttente spect for ln ailen decimoninien y svt seculas, on om bnlants fo, cnyor dale y noticias sean flagrant fasedades. 132 33" 4 ec alr, de qe ee tabla, est documenta o le srignaig of ttn luge Gls 5 vals desechatn del tl Sin embargo $0 one A los conetivos do O'Gonnan fbi que regtesr seflar on segulda. quo del lado de T ics Meraus>oe ha sipeado deste hace igincs act cc t poasicar mee a inientos poco burdos da conderar an miss sone novelesos. fos teri. de- Int ‘enouicnsy at hn pasado Jenison fe Ss tie fiero, per supuest, x Tor Uabnjos recientes de. Jox aon gt de otros investigadores como Ex Ps vate Indisculble ‘alor lierris, Pero presiamonte Beeeeeres ids en el Barroco, donc so inser el Tragmanto wate dela obra. Y estas bias estahan concohldagya dieeacs 14 role gu comes Mat ou a loca made weds Sarre ato fs ats hs Se tate gn ce Re (Re meas gm r chap 1 y no un relato, teva a Chang-Rodrigucz « buscar des. ae tee es fi dogs cee Kasten Dr Si de i Se Groo- us debe sejuitie In susseoasia ca O'Gorman de esata ins eronieas n_lacer nt ica a mie _ oy ter pit tener aioe OS ee | “_pezpleg sti tne deboios pretender quo,al eitir eEpravistos dle las preacupacioner de los postivstas pos } demos o debemos hacer fabule reso, corto tamblén ba. rece nugesir ol pensador mericano deste Ia prspeclivs ‘xistencialista fenomenclégion que fo disingue. not -winkin hay” gteaprosingrse 4 as eténens, ovssint> ideramos las exéniene=son ‘un amasijo de de a aslacton Tata Is Iristris, pero que thcluye también fx ents, et Tenia, at comentario hats fy Suiaeln Hye Fer iS tea trevor que “eee” entero eo ty Ss © despliga en relacion a un modelo vital: La viquern dle Js erdnions se encuentra presizamente en In varfedad | de formas que singen do las posibilidades que la reérien | de Ie Spoea oftecia, y eémo' éstar se. entremezclaban 0 alteraban, sogin Ins Cicunstaneis sociales cullurales Sevenda exp dex, DENG m lamin Higa 0 teat, $2 sexs fstmerte ol conjnt to tester gue por tone {Meso coetimbre sogtimas denominande rice i cahon bnjoon tle deers ribreany algunos Se sy 135 ‘aron a realizar, ergo que se impone dat un paso atrds, --tnteiot nla highs Te Mratrs” park snalvar Tot suf concios no eaben bajo ninguna, mismo tino trénisa'9 ron, de ergen melies, a ban tiene fein inaltconal «fo largo de Tag ior vt 9 29 Gronina mayor spenas sve para desolir a hier {ore Sno Oved ft mc mengy at inomaviatn como’ Herndn Porex Se: Oliva, cuya Histone deta nvencion de os Indias ro aceen mis tio queen yal ievens a0 comerabs Merntun que muchas ota obs "Youn 4e'is epoes Yarpoco sve rosa nt history ni mucho smenosItorsira pa deze wm tentrcomo a Relacn — SO) res de los salghedader elon ton defray amen Pandy av es‘fo ue. hey couidesramos un iforme, Ya Denencee macho mie clarsmente ta Tentet"Como fa" confsian que raan en al cous de! tees stan granfo porque machor de os pacpanes fn la empress do ia ‘Conquista no. esiaban preprador fora en do everest fr le | ‘cmeey FetOricor por Toy Gee ct nareatva ioe, CR sire ‘Farmar ica Ti a alepar ne Iki Gite sono ke mes ime eee ee | ‘TetOTith Totense, o simplemente cle In burocracia que pron ! 1 spare gerne a pei, Feo sh jo do (rastocsr lag jernalas,y ba hecho de alguns Uetas bra coneebidas al amare da etagsllingy ot trendes monumentos de fa pros colonial. Hoy, librados Hin de iw entiames, fecly = as respective fnimadas por leyendas negras © blanens, podemos con evant recoouer halo de todos tor toto Y le Cure) 504 autores. HI propio Inca | Garetnso de La Vege, cus. cillura Tumanistiea era mis aque considerable, repie varias veces cl lameste: "Demi | | 136 & atevhe hecho lo que he podide, no haviendo podido lo {ex le denmndg 'N creto actor "pio eb, fa rime, quo es do dale gusto contente, aunque Int forges fief habiided de un {adi naseido entre los Indi y celado entre armas y eavallos no pueden eget slid", "Lo quo el pico evela es Ta exstencin den ode implicit parr ex Este modelo ef dela Tiistorfogratia_humanista_det_sigfo_xv1, ed Satie wosiio da jane aty chang le Pier a Ta ote Treiaion rte, una ore Con he Sree “fhe wan inporent ssumplcn bot the’ past Involved ia this hermeneutie: ie. that thee fs A echerence and integrity about the intention, about ‘sored or secular author behind ig. By meant of ths gram tical and rhetorical evidition thé” Humanist crlie-es blisher the text as an integea, concrete experience. of the past. Thus the intention, the hidden saying is nether arcu propy nor pagan wickedness by! cecveing the Intention one recovers a completely comparsble psy chological experience of objective historical value” Cae +9, en In tradtel6n espatiola Ia hntencién inielal, el umpulso slobal de la historia, st era especfica e lmportante; se {rata de un esqueme’providencilista de rigen medieval. Como hg eserito Santiago. Montero. Diss’ en au valioso ‘studio “La docttima de It historia en Tos tatadisas es. paviles del Siglo de Oro" El encanto narrative, de Herddoto, ta paneteacit do Tucldides, al scerado racionalismo de’ Polibi, le tjemplaridad de cto: todes ins grandes virudes de los Wistoriadores elisicos pudieron ser, en mayor 0 ‘menor medida, eprovechadas por los eseritores del Re- nacimlento (.-.} también sitvis de mucho la herencia a7 + "medieval. Los uitimes siglas del medioeve bibinn pro- lucid ‘una esplénlida. historiogratia. Ln viejn Ken Drovidencialisa cristiana, que so hnbia abocado a ta Goncepeléa rigurosa de tina Historia wniversl propia: ‘mente dich, ingpicaba a Ia mayor parte de los histori. ores oceidentales. Poro, al mismo tiempo, In renova clén del espirtu europes, inicinda desda-el siglo wt y ‘ertiginosamente nesntunda en lat conturise siguientes, habia producide una historogctla. ena. de matie sensible al paisajey al exrdcter de les hombres, bn dante en retratos, preoenpada por Ins envess profi. Aas de-Tos heehee. Ea conjinetin de ambns tendencis lisia y medieval, consituye en el Henscimiento 1 lao hitéca novo, lorcene geil tn ob La abundancia de rettatos, por clerto, es en Tag historias de Tadias otro reflejo de Ie hstorlogratin medieval, Tos Tetras que Cortés,hacs do los monaress aatecas y lot que’ Garalaso”y Guamén Poma lineon do los ineasy des ben tanto a ln teadicién do los Verones ilustres de Ter~ ‘mando del Pulgae como a la mis reciente que suministra al Principe de Maquinvelo. En todo caso, lo que teatne Aistas como Vives, Pez. de Castro, Fox Morcilo, Pedro fe Navarra y otros reflajan en sus obras os el modelo. de Historian santa el eval so median les eronstas de Indias | dgmissotent dlecir_que Ins enractersticas prin- Spat ae" eso motata sone Ty eon ee be tno U6 proTee ct logaates diseursos, en Ia re-creacién de algin moniento gulmjnante de la histoda. La historia manta la socesin) de esos momentos ealmisantes, de los cuales se excluye| lode ‘nota dananteg"Jp los, naa morales teobglcos de Is Conquista esti presenies, pord-a * 3 ‘mehr ft Mora coresuna-9‘caballevses Ge los Bees, a 9 Lg See aerate tect Ci oe L 8 centr Mi 10 un-princlpe en el sen. Tala, y's sus eslstentes como cortesanot, en lide, ‘Otro tento ecutre en la Historia de ta Invenclén de tos Indias, de Hernén Pérex. de Oliva’ don {do In gzatria de los taines es poco menos que eiceronin, Thor Case sn ems" on auiey Seeder ore rere, nisor aioe ie de eae rent ete dee pet oat et en sete pow en Unis cerbten mee aes “ee taper oe Camp a rs Soe gail. Sab pagnico gee himanins Uae a rors hata eta, yetevs St bien el antoilor ‘era ‘el_inodelo hacia_el que vaba is irads to histoogalle de Telit ae lacidn de la destrccién de las Indias, Relacién del aiio de Cuzco y.prieipo de las quer clots del Ber y provincia de Guzco llamada te Nucon Castilla, y si nos apartamos do portanela do la relacién para is literatura de lrteano-om scobratento y Conant | am SAIN on ne eee etuoren Tne eee hast \ satenerm “8 ' 1

    You might also like