ARISTOPHANIS FABVLAE RECOGNOVIT BREVIQVE ADNOTATIONE CRITICA INSTRVXIT N.G. WILSON COLLEGII LINCOLNIENSIS APVD OXONIENSES SOCIVS TOMVSI ACHARNENSES EQVITES NVBES VESPAE PAX AVES OXONIL E TYPOGRAPHEO CLARENDONIANO MMVIIUNIVERSITY PRESS Great Clarendon Street, Oxford 0x2 6pP Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide in Oxford New York Auckland Cape Town Dares Salaam Hong Kong Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Nairobi New Delhi Shanghai Taipei Toronto With officesin Argentina Austria Brazil Chile Czech Republic France Greece Guatemala Hungary Italy Japan Poland Portugal Singapore South Korea Switzerland Thailand Turkey Ukraine Vietnam ‘Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and in certain other countries Published in the United States by Oxford University Press Inc., New York © Oxford Univenity Press 2007 The moral rights of the author have been asserted Database right Oxford University Press (maker) First published 2007 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organizations, Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above ‘You must not circulate this book in any other binding or cover and you must impose this same condition on any acquirer British Library Cataloguing in Publi. Data available tion Data Library of Congress Cataloging in Publication Data Data available Typeset by RefineCatch Limited, Bungay, Suffolk Printed in Great Britain on acid-free paper by Biddles Led., King’s Lynn, Norfolk ISBN 978-0-19-872180-2 13579108642PREFACE This edition does not aspire to be the definitive text of Aristophanes. There are in fact very few classical authors of whom it can be said that a definitive edition exists or may be expected. But I am confident that what is now offered to Hellenists is a useful step forward. For a somewhat more detailed account of the manuscript tradition than I give here the reader is referred to the introduction of the volume which is being issued in conjunction with this edition, Aristophanea (Oxford, 2007), 1-14; I summarize here what seems to me to be the essential information. There are quite a large number of fragments surviving from papyrus and parchment copies made in the Hellenistic and Roman imperial periods. Although a few of them have produced an occasional good reading, none of them is of truly outstanding importance for the consti- tution of the text. Of the medieval manuscripts only R (Ravenna, Biblioteca Classense 429), from the middle of the tenth century, pre- serves all eleven plays. Despite many slips by the copyist it offers a text of high quality. Next to it in importance is V (Venice, Biblioteca Marciana gt. 474), from the end of the eleventh century. Though its text is excellent it lacks Acharnians, Lysistrata, Thesmophoriazusae, and Ecclesiazusae. The only other surviving witnesses of any note from the period that was brought to an end by the sack of Constantinople by the Crusaders in 1204 are K (Milan, Biblioteca Ambrosiana C 222 inf.), written ¢.1180-86, which includes only Plutus, Clouds,and Frogs (the so- called triad), and Mdr (Madrid, Biblioteca Nacional 4683), probably of much the same date, which offers an incomplete text of the same three plays and part of Knights, the latter not written by the original scribe. Neither is as important as the relatively early date might suggest. From the fourteenth century there are a few manuscripts that contain at least one play from outside the triad and are usually cited by editors: @ (Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conventi Soppressi 140, vPREFACE triad and Knights), U (Vaticanus Urbinas gr. 141, triad and Birds), M @iblioteca Ambrosiana L 39 sup., triad and Knights), E (Modena, Biblio- teca Estense, 127 = a.U.5.10, triad, Knights, Birds and Acharnians), I” (Florence, Laurentianus 31.15 + Leiden, Vossianus gr. F $2, Knights, Birds, Acharnians, Ecclesiazusae, Lysistrata,and Peace),and A (Paris, Bibliothéque nationale de France, grec 2712, triad, Knights, Birds, Acharnians, and Ecclesiazusae 1-444). However, if these manuscripts had not come down to us, the editor’s task would not have been significantly more difficult. The medieval editor Demetrius Triclinius, active ¢.1320, produced his own recension of eight plays, in which he was able to effect numerous minor corrections of metrical faults in the text. His work is best repre- sented in the fifteenth-century copy L (Oxford, Bodleian Library, Holkham gr. 88). Other manuscripts need to be cited occasionally for interesting readings. Most notable is B (Paris, grec 2715), now known to have been written by an intelligent Greek refugee, Andronicus Callistus, who lived in Italy from 1441. Its good readings are quite likely to be his own conjectures. The principles on which this edition is based can be indicated briefly as follows. (i) As far as the papyri are concerned I have accepted the reports of their readings from the original publications and have not made my own fresh collation. (ii) With regard to the medieval and Renaissance manuscripts, I have usually accepted published reports of their readings as valid; but it did seem worth while to verify a considerable number of variants that aroused suspicion or curiosity. In a number of cases I have been able to give a more accurate statement; even the Ravenna manuscript, which can be easily consulted in the facsimile and is not written in a difficult hand, had not been correctly reported in all passages. One should also note that there is no modern edition of the Plutus based on a full examination of the manuscript tradition, which is richer for that play than for any other. It is therefore possible that further investigations into the manuscripts would reveal that late Byzantine or Italian humanists anticipated some of the simpler conjectures made by later scholars. I viPREFACE decided that it was worth while collating the text of this play in K @iblioteca Ambrosiana C 222 inf.) but I did not feel it appropriate to invest the large amount of time needed for a full inquiry into other, much more recent, witnesses. The likelihood of obtaining significant results was small and the inevitable further delay in publishing this edition seemed a high price to pay. In the matter of sigla there is one point I should draw attention to: I use P to refer to papyri, and so some of the lesser manuscripts in the Paris collection are indicated by Par. (iii) I have been sparing in my citations of the secondary tradition. Apart from the Suda lexicon, which contains a very large number of quotations from the plays and demonstrates by its variant readings that it drew on a copy extremely similar to the Ravenna manuscript, there are not many ancient or medieval citations that help the editor. Many testimonia to single words or phrases are of dubious value, because they merely confirm that the words in question had become tags for writers of Atticist Kunstprosa in late antiquity or the Byzantine period, and one cannot feel much confidence that these writers were con- scious in every case of the identity of the source they were drawing on. (iv) Questions of orthography cause editors difficulty. When the evidence of inscriptions seems particularly compelling I have accepted it. ] am not sure how much weight to give to rules stated by Atticist lexicographers such as Moeris. It may be that attempts to formulate tules for every word are doomed to failure. In particular I note Sir Kenneth Dover’s remark on Clouds 92 ‘Possibly Attic was not consist- ent.’ It is notorious that English orthography was far from fixed in early times. (v) A kindred question concerns usage. A prima facie example of inconsistency or at least of fluidity of usage, is seen at Thesmophoriazusae 570. There Aristophanes appears to use the strong aorist of xélw, whereas at Ecclesiazusae 808 we find the weak form. think it unwise to assume that inconsistency or gradual and perhaps conscious change of usage cannot have occurred, This does of course conflict with the well-known and valuable maxim Opnpov é& Oprpov cadnvifew. viiPREFACE (vi) The apparatus criticus deliberately excludes mention of the way in which the manuscripts attribute lines to speakers. Commenta- tors are still far too inclined to give weight to the evidence of the manuscripts in these matters. Ratio et res ipsa must be the basis for decisions. (vii) The apparatus records a fair number of conjectures because I believe that there are many places where the text is not quite as certain as is generally assumed. Since no one has taken the trouble to compile a repertory of conjectures on the text of this author, it is almost inevitable that some good ideas have escaped my notice, and that some which I do record were made earlier than is stated in this edition. As in the Oxford Classical Text of Sophocles the name of Blaydes appears surprisingly often. Although I was brought up to despise him, in recent years I have been obliged to recant; there is no doubt in my mind that a modest percentage of his suggestions are correct and many others deserve consideration. There is one other respect in which my experience of editing the text of tragedy has been repeated, When Sir Hugh Lloyd-Jones and I set out to edit Sophocles our intention was to offer a better choice of readings in difficult passages and we did not expect to make many fresh conjectures. That was my original plan for Aristophanes; but the reader will find a number of my own proposals, some in the text itself. I have tried to strike a balance between the conservatism that attributes inexcusably careless writing to great authors and the opposite extreme of believing that texts need surgery every few lines. Critics who adopt a conserva- tive approach do not allow for the deterioration of texts that was inevitable in the period of almost two thousand years when all copies had to be made by hand; such critics underestimate the difficulty of producing truly accurate copies and consequently run the risk of imputing to the leading writers of antiquity a mediocrity of intel- lectual and stylistic standards which cannot be reconciled with their status as classics. But I recognise that when so many textual matters have to be discussed it is impossible to achieve consensus on all points,PREFACE It is a pleasure to acknowledge extremely valuable help of various kinds that I have received from Professor Colin Austin, Dr Leofranc Holford-Strevens, Sir Hugh Lloyd-Jones, Dr Christos Simelidis, and Professor Alan Sommerstein. N.G.W. Oxford December 2005AXAPNHCPAPYRI P. Berol. 13231 + 21201, saec. V vel VI (continet frustula vv. $93-975) P.Berol. 21200, saec. VI (continet vv. 76-8) P. Michigan inv. 5607, saec. IV (continet vv. 446-55, 474-94) P. Oxy. 4510, saec. II (continet frustula vv. 55-825) CODICES R Ravennas 429 A Parisinus gr. 2712 rb Laurentianus 31.15 E Estensis gr. 127 (a. U. 5.10) ® consensus codicum APE L Oxoniensis Holkhamensis gr. 88 Rarius citantur B Parisinus gr. 2715 H Hauniensis 1980 Vp2 —_—_-Vaticanus Palatinus gr. 67 P consensus codicum H et Vp2 Vp3 _—_Vaticanus Palatinus gr. 128 Cc Parisinus gr. 2717 c consensus codicum Vp3 et C (19) (71) (P59) (P73) Vbr Vaticanus Barberinianus gr. 45,ab loanne Scutariota exaratus Vv17_~—Vaticanus gr. 2181 4 Laurentianus 31.16YITO@ECEIC I Exxdancia thécrnxev AOjuycw ev rH davep@, xa’ Fv odep- omotrvrac Tove pytopac Kat mpodavadc tov Sipov eanardvrac Aixadtodic tic Ta&v abroupydy ékeddyywy mapecdyetat. Tovrov 5é Sid tivoc, Audibov Kxadovpevou, crretcapevov Kat’ iSiav toic Adxwew, Axaprixol yépovrec menrucuevor 76 mpdypa mpocépyovtar SudKovrec ev xopod cxijpare kai pera taiza Ovovra rév AtxadmodAw dpavrec, oc ecrrecpevov Toic moderato KaTadetcew dppac 6 Se bocydpevoc taep eméejvov tiv Kedadj exwv dmodoyjcacbat, 颒 re, dv pn meicy ra Sixara A€ywv, Tov tpdxnrov dmoKxomjcecBar, eAddv dic Edpimi8yy aire? mraxicny croAjy. Kai crodicBele rote Tyadgou paxdpace mapwdei tov exeivou Adyov, odk dxapitwe KalamTdopevoc Iepixdgouc mept rob Meyapixot pndicuatoc. napotuvbevrwy 8é rwww ef adbrav éni rh Soxeiv cuvnyopeiv toic moAepiotc, elra émdepopevwv, évictapévwy S€ érépwv we ta Sikara adrod cipnxdtoc, émpaveic Adpayoc OopuBeiv metparar. efra yevopevov StedAxucpot Karedeyxbeic 56 xopdc doAver Tov Atxatdmodw Kal mpoc trode Deatac Stadéyerar wept Tic TOD momtobd dperic Kal adAwv tiwdv. tod S€ ArxacomddArSoc dyovroc Kal’ éaurdv eipyvay 76 pev mpdtov Meyapide Tic mradia éavtod Steckevacpéva ele xoupidia fépwv év cdxxw I. 1 dddcrnxev REMcL: ef ATE™ 3 e€anardvrac Brunck: ekdarovrac cod. 8 modepwrdroc : TOAN’ dv arropyvarp’ exeivouc écb” & xddiKovpevovc. Xo. robo robm0c Sewdv 75y Kal rapagixdpdiov, 315 ei cd roApncerc bép Tav TOAEon Hiv Aéyew. Au Kav ye py Adyw Sikata pnSe TH TAYE SoKa, brép émEjvov ‘Bedjcw Thy kepadjy exwy A€yerv. Xo. — ei por, ri Peddpeca raov Atdwv, & Squdsrat, pi od Karagaivew tov GvSpa TobTov cic PowrKida; 320 Av. — ofov ab pédac tic bpiv Oupdrunp enélecev. otk dxotcech’, obk dxovcech? ered, Sxapvnidar; Xo. od dxoucdpecba Sjra. Au Sed y’ dpa welcopat. Xo. — eodoipny, fv dxodew. A pndapdc, dxaprixoi. Xo. we rebungwr ich vuvi. A Sytopdp’ bpdc éya. 325 307 8 dr’ Elmsley: 5¢ y" cod. 308 Bwpdc... mleric] mlcric ... Popse B evel] péder FW. Schinide 309 of8' eyes] ofBa yap Blaydes 314 74AX] GAN Wecklein: Sdcr’ Blaydes — xdScxovpevoue] KaiStenegvoue Hamaker 317 Adyw] A€Ew Rnd] pire R 321 olov R:ofoc cett. ric] ef? R 323 y' dpa] répa P73, Elmsley, fort. recte 325 Si€opdp’ Sude P73, Bentley: Sf€opas dp" Sade Vbr: SelLou’ Sade dp’ R: ShEouar yap (vel y' dp’) dude codd. plerique: Sifopal y' Sade Porson 19APICTO®ANOYC dvramoKreva yap dpav trav pidwy rode Pidtdrouc: we €xw y’ Sudv éujpouc, obc docpdtw AaBav. Xo. eind pot, ri tod7’ dretde? rodToc, avSpec Snudtat, toic Ayapuixoicu jpiv; wdv éxer rou madiov tav napdvrwy évdov eiptac; 7} mith Opactverat; 330 Mi. — Badder’, ef BodrAccO”- eyed yap toutovi Siadbepa. elcopat 8 dpdv tay’ Serie GvOpdkwv tT KpSeTas. Xo. we dtwAdpecd’: 6 Adpxoc Snpdryc 65’ écr’ epde. GAG ju Spdene 6 péAderc, unSapadc, @ pySapdc. 334 Mu de droxrevd. kéxpaxO" eyed yap otk dxotcopat. [dvr Xo. dodeic dp’ Sprjduxa tdv8e GidavOpaxéa; Av. 088’ épod A€yovtoc byeic dptiwc jxovcare. Xo. ddAd vuvi Ady’, ef cou Soxei, rdv ye Aaxe- Sarpdviov abrdbev dtw tpdaw codcri piroc wc 768¢€ 76 AapKidiov od mpodwcw more. 340 Au. — rode AiBouc viv por xanale mpdrov ebepdcare. Xo. — od rout cot yapal, cal cd Katdbov mddw 76 Eipoc. Mi. GAN’ Srwe p’v Toic TpiBwev éyxdOnvtal mov AiBou. Xo. excécercrar xapal’: oby dpdc cerdpevor; GNAG ji} or mpddacw, GAA KardBou 76 BeAoc. 345 dic Ode ye ceucroc dua TH crpodh yiyverat. Mi euéder’ dpa mdvtwe dvijcew tic Boje, dAtyou 8 déBavov avOpaxec ITapyjcctos, kai tabra Sid TH aroniay tay Snpotay. 326 Spdv) dpiv Reiske 329 Tov Brunck (alicuius iam Divus): rod codd. 330 7G] rin @ 334 4] pip Elmsley 336 dp" dprphuxa Reisig: dpa tov Pdua codd.: dp" ddjAuca Bergk 338 vot Bentley: viv R®:ydp vovL ei] ef A R:S m1 Elmsley ye Reisig: re DL: om. R, Greg. Cor. de dial. p. 129 339 adréGev Rennie, Srw Scaliger: abrév Sr 7 codd., quo recepto 7 pro TG Blaydes ioc R: fidov cett.: utrumque novit sch. 341 ABouc viv poe P™, Bentley: vov pou Adove cett. 347 tdvreac dvifcew rijc Dobree,duce Elmsley:mdvrec dvacetew codd. Bowe] Bow R sil. 348 8° Meineke: 7’ codd.: y’ Elmsley GO paxec Dawes: d- codd. —_ apvijectoe C. Wordsworth (-7ctot Elmsley): Tlapvdcciot RIE: -vdctot AL: -v7jOt01 Bentley: cf. 1G i? 1057 bis 20Xo. A. AXAPNHC b76 rod S€ouc Sé rjc papidyc joe cuxviy 6 Adpxoc everidncev dicmep cnmia. Seuvov yap ob twe dudaxiav mepuxevat rov Ouydv avdperv dicre BadAew Kai Bodv eédew 7’ dxotcat pndev icov icw pépor, done ranean ; epod ’Oédovroc dep émEjvou A€dyew or omen eigen, dep AaxeSatpoviwy amave’ 6c’ av Aéyor kalrot Pidd ye Hy euny puxny eye. zi obv od A€yetc, eninvov eLeveyxav Odpal’, 6 tt 707’, & cxerAe, TO peya TobT’ Exerc; mavu yap éué ye 7dB0c 6 7 ppoveic exer. GAN rep abroc tH Sixny Swwpicw, Oetc Sedpo rodaiénvor eyyeiper A€yew. (80d OedcBe, 76 pev exiEnvov Todi, 68 dvnp 6 A€~wv odtocl ruvvouToci. dpéde pd tov AP odk évacmSdcopat, Adéw & trép AaxeSaipoviw dpoi Soxee. kairot Sé50rxa ToAAd: tovdc TE yap TpdmoUC tovc tév dypoixwy oda xaipovrac chddpa, édv tic abrovdc edAoy} Kal tiv wéAw dunp ddalay Kai Sixata KddiKca- xdv7ab0a AavOdvoue’ deutroAdevor* tov 7’ ad yepdvrwy olda tac puxdc drt ovdev BrErroucw GAAO mA} pw Sdxvew. abréc 7’ éuaurdv bd Kiéwvoc draBov érictapat Sid THY Tépuce Kwpwdiar. eiceAkucac ydp p’ etc TO BovAeuTypiov SieBadre kal pevd7 xareyAdrrivé pov 351 ever{Ancer] eme- Su. ¢ 2095, A 124, j4 196, Daubuz TPB’, Su. 8 340, 0 315 (excepto cod. G):-euv R:-wy cett. Wilamowitz et Starkie Sap] wept Meineke 358 od EL et fortasse T*: om. RAP 366 OedcBe] Oéacar R 369 dyot Coulon: é por codd. 375 7] 8° Blaydes 376 nib Sdevew Brunck: Yoidew Saxeiv PE", Im. sch. ynpodaxeiv RD: pypndaxeiv L 21 350 355 [erp. 360 365 370 375 380 354 pépov 336 v. del.APICTO®ANOYC Kdxuxhopdpet kdmduver, dcr’ dAlyou mavu arrwAdunv podvvoTpaypovovpevoc. viv obv pe mpadtov mpiv Aéyew edcare evexevacacbai y.’ ofov dbAustarov. 384 Xo. ri tatra crpéper rexvdlerc te kai mopiferc [avz. zpiBac; AaBe 8 epod y’ évexa map’ Tepwvdpov cxorodacumucvérpixa tw’ AiSoc Kuviv: 390 cir’ eEdvouye pyxavac Tac Cictdou: ae cxibw dyad obroc obyi Sé£erat. Av. — dpa 'criv dppot xaprepav puxnv AaBeiv- , pees es ain kal pos Badicr€ ecriv cic Edpinidyy. trai Trai. @EPAIIQN ric obroc; Au evdov écr’ Edpintdne 395 Qe. od evBov evdov ecriv, ef yradny exec. Ae mac &vdoy, efr’ obk Evdov; O«. bpbdc, & yépov. 6 voic pev ew Evdréywy enddAAua sta Siete s ary . kodk évdov, abrdc 5° évdov dvaBadny moe? tpaywoiav. At. & rpicpaxdpe Edpuridy, 400 wp 65 0 cerita , 60’ 6 80bA0c odtwel copdic Sroxpiverat. 381 KamAvvev RIWE*: xdmémAvver cett. 384 v. del. Valckenaer 385 crpéfer RO: -ec Li-ew cc — rexvdLere ROc:-e1 L—-opilerc] -et Blaydes, van Herwerden 390 Tw’ Brunck: ry codd. 391 etr'] GAY Su. ¢ 490: €? Dobree rdc] rod Im. sch. in P Oxy. 856 392 dycv Bentley: d- cod. ody? SeEerau Cobet: obk eteSéEerat codd.: od mpocSégerar Su. c 490: ok evSeEera Olson 393 dppot Robertson, Lloyd-Jones: dpd pot R: Sy cett. 396 (7’) éeriv Dindorf 399 KotK R: obe cett. gor obrwel L: obroct cett. copie So~ xplverar R: capcie dmexpivaro cett, 22AXAPNHC éxxdAecov abrdv. Oc. GAN’ ddvvarov. Au dAN’ dpwe- od yap dv dréABouy’, GAA Kdibw TH Odpav. Evbpinidy, Edpinidiov, badkoucoy, cinep maTI07 GvOpaTwv Twi 405 Atxatdrrode xadel ce XOAAHSNC, eyed. EYPITIIAHC GAN’ ob cxody}. Au GAN exxvndyOnr’. Ev. GAN’ addvarov. A AN’ ope. Ev. dav éxxukdAjcopar kataBaiver 8 od cxoAy. Aw = Ebpuni8y— Ev. tt dAaKac; Ae dvaBddny mroreic, 410 efor kataBddnv. odk érdc ywAove mroteic. drdp Tita pax’; ele Tpaywdiac exerc ecbpr’ edewiy; od« érdc mrwyxove Troteic. GN’ dvriBord mpoc Tav yovatuww ¢’, Edpinidn, Sd por paxidv te Tob waAatod Spduaroc. Als Sef ydp pe A€Eat TH Yops pijcw paxpdy- adrn S¢ Odvaror, Hv Kaxdic AdEw, épet. Ev. ra. roia tpixn; wav ev ofc Oivede 6d¢ 6 Sdcmotpoc yepaidc Hywvilero; At. — ob Olvéwe fr, GAN’ ér’ dOAuwrépov. 420 Ev. 1a rob ruddod Potuxoc Au ob Doivixoc, od 406 ce] cS Brunck — XoAAyfSne tituli: XoAASye codd. airy. om. ®, 414 ante 412 traiecto — xwAodc] mroxove pdvouc R, sed delevit drove 412 post Adie’ interpunxit Bergk «lc Richards: ék codd.: 'e Bergk 413 CAewnfy Porson: eeewy codd. amrwyode R: xorode cett. 44 ¢ om. ® 415 od) rou Bergk, anon. ap. Mnem. 1 (1852) 414 23APICTO®ANOYC GN’ Erepoc Fv Boivixoc dOAudrepoc. Ev. — motac wo? dvip Aaxi8ac aiteirar rérhwv; GN F Droxrijrov 74. 700 mrwxob A€yerc; Aw otk, GAAG ToUTOU TOAD TOAD TIWxLCTEpoU. 425 Ev. GdX Fra Sucti9 Oédetc wemAwpata, & Beddepogdvrne ely’ 6 xwAdc obroci; Av. od BeAdepoddvrne: adda. Kdxeivoc pev hv xwase, mpocarrery, crwproc, Sevoc A€yewv. Ev. — of8’ dvdpa, Mucév Tiredov. A vai, ThAepov: 430 tovrou Séc, dvriBodd cé, por Ta cmdpyava. Ev. & mai, 86c are Tyrddov paxwpara. ketrat 8 dvwbev rav Ovecteiwv paxav, petakd rév Tvoic. Sov, ravi AaBe. A. & Zed Sionta kal catéata mavtaxy, 435 évexevacacbai p’ olov dbAudTarov. Edpuri8y,’medymep exapicw tabi, kaxeivd pot Sdc TaKdAOVOa Tay paxdy, 76 mAiStov rept Ty Kepadnv 7d Méciov. Sef yap pe Sdéar mrwxév efvar tHpepov, 440 eivat peév dcmep eipi, patvecBar Sé pr: tovc pev Deardc efSévar yu’ dc eip’ eyed, toc 8 ad xopeurdc RAiouc mapectdvat, Ome dv adrove pnyatios cxpadicu. Ev. 8cicw nuxvi yap Aeta pnyavd dpevi. 445 At. — edSarpovoinc, Thréda 8 dya dpova. by’: ofov 48 pnyatiwy eunipmrapat. drdp Séopal ye mrwxtKxob Baxrnpiov. a dip Ely 2 aad ots Gee on 434 808, rauri Euripidi tribuie Bergk, Dicaeopoli Beer 436 v. del. Dobree, duce Brunck 437 post exapiew add, pot codd.: del. Bentley 441 Sevep Su, et 158 codd, AF™VM, ¢ 172 cod. M: demep codd. 442 dc Lider RO 444 adtodc] -ofc R 446 €dSatpovotnc] «3 cot yévowro Athenaeus 186c, sed fortasse Euripidem (ff. 707) citat dpove] vod Athenaeus 447 ¢uriumAapae Vvi7 B: éumemd- cett. 48 drdp]atrdpR — ye] xalL 24AXAPNHC Ev. — rouri AaBdv aedOe Aaivwv craBpav. A db Obp’, dpdc yap cic dw Oobpat Sopwr, 450 ToAAdy Sedpevoc cKevapiwv: viv 84 yevod yAlcxpoc, mpocaitav Arapay 7’. Edpuridy, S6dc pot crupidiov Staxexavpevov Adxve. Ev. 718, & tddac, ce to88" exer mAEKOUC xpéoc; At. —_xpéoc pev ober, BotrAouar 8” Suwe AaBeiv. 455 Ev. — humnpoc ic8” div ndmoxdspycov Sépwwv. A. ged eddarpovoinc, WeTEp % LATHP Tore. Ev. — dedbé viv pou Ae paAAd por Sdc év povov, kotudicktov 76 xeidoc dmoKxexpovpevov. Ev. — $Oeipov AaBebv 768": ic?’ dyAnpoc av Sdporc. 460 A. odw pa A? ofc of abréc epyaler kaxd. GN’, db yruxdrar’ Edpini8n, rouri pdvov Séc pou, xutpiStov croyyiw BeBucpévov. Ev. dvOpwa', ddarprjcer pe Tv Tpaywsiar amede ravrqui AaBav. Ae d7répxopat. 465 katrot Ti Spacw; Sei ydp évdc, oF pay TuXdY andAwn’. dxoucov, & yAuxitar’ Edpinidy: routi AaBeby ders Kod mpdcerp’ ere ete 70 caruptdsov icyvd por pvddreia dc. Ev. — dzrodeic p’. Sob cou. Ppotdd por 7a Spdpara. 470 Mu GAN odkér’, GAN’ dire. kal ydp eip’ dyav 452. ylexpod] -we Su.d$79cod.AF" coddsdel.Bentley EGpeni8q] -nv R*® 454 ce B, Bentley: ye cett., Su. 7 1721: om. Su. 8 571, x 458 458 pddAd Bentley: jx} 2AAd codd. 459. korvAfextov Athenaeus 479 B: kvAdektov codd., Su. a 3343: KUACKLov Su, K 2665 codd, GVM: xuAuxezor Su, ibid. codd. AP doxexpoupevov Athenaeus, yp. ap. Su. a 3343, Bach- l,l, 460 pbeipov R: pépov cett. 768’ Ri rabr’ cet. — ic6" PEL: icOe 8’ R: om. & 461 obnw] obrot Thiersch 462 Toutt povoy L: povov rouri R@: pdvov ro8i c 463 post prot interpunxit Olson, post pdvov (462) Reisig cwoyytéw R, Su. 8 224 : cpo- cert. 25APICTO®ANOYC dxAnpdc, ob Soxdv je Koipdvouc cruyeiv. oipor kakodaipwy, cic ddAwd’. éreAaOdunv ev dep ect mavta pot Ta Tpadypara. Edpimisiov, & yAuxtrarov cal didrarov, 475 Kdxucr’ dtrodolpny, ef rhc’ alricap’ ert, mj év pdvov, Tout! pdvov, TouTi pdvov" cxdvducd por Sdc unt pdbev SeSeypevoc. Ev. — dvijp bBpiler kdje wyxrd Swpatwvr. Ae. & Odp’, dvev cxdvdixoc epropevtéa. 480 dp’ ofc8" dcov rév dyad’ dywnel taxa, pedwv brép AakeSatpoviwy dvipay déyew; mpoBawve viv, & Oupé: ypappy 8 abrni. €crnxac; odk ef, karamny EdpuniSny; émqvec’: dye vuv, & tddawa Kapsia, 485 amerO’ éxeice, kata THY Kepadjy eet mapdcxec eimobe’ arr’ dv abr# col Soxy. TéApncoy, it, xadpycov. dyapat kapdiac. Xo. rh Spdcetc; ri pijcerc; (ed) cbt vuv 490 dvaicxuvroc civ ciSnpotc 7’ dvip, Ocric wapacxay TH méAc Tov abyeva diraci péddec fc Adyew tavavria. dvipp od tpéuer 76 mpayp’. eld vor, éreSymrep abroc alpel, eye. 495 Au. pr pot PBovijcnt’, avdpec of Dewpevor, el mrwxéc dy exert’ €v Adnvatorc A€yew péAAw Tept THe méAEwC, TpUywdlay TOLdY. 76 yap Sixatov ofSe Kai rpvyw6ia. $00 472 pe Kotpdvouc] ye rupdvvoue R 475 & Su. 453, codd. G,M s.l.: om. cett. (etiam Ps9) kai R: di cett.:om. Su. $iAtarov Ehmsley: Ardriov codd,, Su. 479 vip Ensley: d= cod. Age Meineke: kAele codd. 483 viv] vv Elmsley 486 dneXO] dy’ AG Meineke 488 elzoac’] elné 6 Hamaker Sows RYE: -e7 cett. 489 xapSiac] xapSéa Porson,ut dyapat ‘amabo’ significet 490 suppl. Meineke: (dAX’) Hermann 494 dvjp Elisley: d- — codd. 495. Nye R:ddyerv cett. 496 of OR 26AXAPNHC eyes 8€ Aééw Sewva pév, Sixara 8é. od ydp pe viv ye SiaBaret Krewv oe févwv rapdvtwy TH TOA KaKdc A€yw. abrot ydp écuev obi Anvaty 7’ dyav, kotmw évor mdpercer” ore yap ddpor $0$ Wkoucw ob?’ éx Trav mdAewv of EUppaxor GAN’ ecpev adbrol viv ye meprenticpevou {rode yap petoixouc dxupa tav dcrav héyw.} eyay 8é priced peév AaxeSaipoviouc cpd8pa, xadroic 6 IoceSdv, obmi Tawdpw Bede, $10 ceicac drracw éuBddor rac ofkiac: kdpol yap écrw dunéda Kexopupeva. ardp, pirou yap of mapdvrec ev Adyw, ti tadra rove Adkwvac aizimpeba; ypadv yap av8pec, kodxt TH TéAW A€yw, $15 peuvncbe 7000’, rt obxt tH TdAW Aéyer, GN’ dvSpdpia poxOnpd, mapaxexoupeéva, dria Kai wapdcnpa Kal mapdgeva, écucopdvrer Meyapéwv 74. xAavicnia: kei mov cixvov orev 7) Aayepdiov $20 7} xotpiStov 7} cxdpodov 7 xdvSpouc dAac, tar’ iv Meyapixa xarémpar’ ablnpepdv. kal rabra peév 81) cuixpd Kdmydpra, adpyny S€é Cysaidav idvrec Meyapdde veaviat KKA€mrouct peOucoxdtraBow $25 «d6’ of Meyapic d8bvate mepuceyywpevor dvretéxAabay Acaaciac mépva Sdo- $o2 viv ye R: viv ©: xal viv L $08 v, del. Valckenaer, Dobree s10 Kadroic RI: abroic Su. r 206: kadréc cett.: kabroic van Herwerden 3 TlocesSciv] adic van Herwerden siz éunéMa] répmé\a Meineke exoppdva] Staxexoupéra R: mapaxexoupéra Su. 7 358 515 kobyl R:ody! cet gar xévSpoud]-pacR ddac Rid Ade cet. 22 xdménpar’ E*: xdnénpaé’ RL: xanénpayl’ ® $25 "kKAemTouct Cobet: xAémr- codd. $26 Meyapic R, Athenaeus $70A, Aristodemus (FGrH 104 F16): -efe cett. 527 mépva OL, sch. in POxy. 856, Plut. Per. 30 codd. plerique:-ac R, Athenaeus, Aristodemus, Plut. Per. 30 cod. S 27APICTO®ANOYC xdvrebbev dpxy Tob ToAduou Kateppdyn BdAnce adcuw ek tpidv Aatkacrpiav. evredbev dpyy Tepixdéne obAdpmoc $30 jetpant’, €Bpovra, Evvexdxa rv EAAGSa, ériBer vopouc aicmep cxdda yeypappevouc, ac xpi) Meyapéac pire yi wt’ év dyopa pat’ év Oaddrry pir’ ev nreipw péverv. évredbev of Meyapic, dre 81 'retvwv Badyv, $35 Aaxedatpoviny édéovro 76 pigicp’ we peractpadgein 76 Sid Tac Aatkactpiac 3 aay iene : , ov H0Aoper 8’ Hyeic Seopevey ToAAdKic. kdvreb0ev 45y matayoc Hv Tav acwiSwr. pel ruc, “od xphv": dAAd ri éxphy, etrare. 540 i , 2 * ’ pep’, ef AaxeSatpovioy rie éxmrredcac cKdder fy: , , azéSo70 pyvac Kuvidiov Cepipiwr, Kabycl? av év Sdporcw; } ToANOd ye Set: kal kdpta péevrav evbewe kabeiAkete , aces aia ary : Tpraxociac vaic, Av 5 dv 7 mode mAda 545 BopdBou crpatwwray, wept tprnpdpxouc Boje, pcBob S:Sopévou, madAadinv xpucoupéevay, crodc crevaxoucne, ciriwy petpoupevwy, dcxadyv, tpoTuthpwy, kdSouc dvoupevwy, cxopddwy, eady, kpopptwv év Sixrbouc, 550 creddvwy, tpixyiSwv, addntpiswr, drwmiwy 76 vewptov 8’ ab kwréwy mAaroupevww, Tidwy podotvtwr, Oadapidv TpoToupevanv, $28 KdvredBer] kdneiBe Athenaeus: €vév8" Aristodemus — dpxt) 708 modenov] 6 méAcpoc eupavede Aristodemus dpy Dobree: d- codd. 531 etpamr’ Aristodemus, Plinius Epp. 1.20: fetpamrev codd. $33 pire Bentley: pyr’ ev codd. $35 Meyapie RI: -efe cett. 538 odk Ri xodK GL 8 R: om. cet. $40. éxpqy RIM: xpqv cette. 541 ef P73 ut videtur, LieZ kal cett. exAedcac] eiemedcav Blaydes, van Leeuwen $46 tpinpdpyove van Herwerden: -ov _—_codd. 547 SiSopevou RA: -veuw cet. 549 dcxav, tpomwri}pwr] -ouc, -ac Blaydes $53 Tpomovpever] tpuwpévwv Morrison 28AXAPNHC avddv, Keheucrav, vryAdpwv, cuptyparuv. tadr’ of8’ drt dv eSpare: tov Se TiAepov 555 odk oidpecBa; voic dp’ Hiv obk evi. HMIXOPION A aAnbec, Saizpinre kal prapdrare; tavti cd Toude mTwxdc dv Hyde A€yewv, kal cuxopdvryc ef Tic Hv avetSicac; HMIXOPION B vip Tov TTocetda, kai A€yer y’ dep Aéyer $60 Sikata wdvra Kovdev adray pedSerat. Apt edt’ ef 8ixasa, tobrov eineiv adr’ exp; ad’ obrt xalpwv rabra ToAuyces A€ye. Hy? obroc cb, wot Oeic; ob peveic; cic ef Oevetc tov dvbpa robrov, abroc dpOjce Taxa. $65 Ap. te Adpay’, & Brérwv dcrpandc, BonOncor, & yopyoAdda, davetc, ta Adpay’, db pir’, d duddra ele tue ert Ta- $lapxoc 7 crparqyoc 7 $70 TeLxoudxac avip, BonOyncdrw tic dvicac: éyd yap éxouat pécoc. AAMAXOC 760ev Bore Kouca moAcutcTypiac; roi xpi) Bonbeiv; wot Kvdousov euBareiv; tic Topydv’ eéqyepev ex rob cdyparoc; A & Adpay’ Fpwe, radv Addwv Kat r&v Adywv. 575 $56 oldpecba RLi-ecBa cet, — fuir] Suiv L $62 abr'] rade R 563 ofte Bentley: o88€ RL: od8év & 566 & Hermann: tds codd. 569 tt eer? R®, Heliodorus ap. sch.: ere ruc L: €cre A, Grynaeus, Fritzsche $70 Tetxoudyac Dobree: -pdyoe codd. s7t Tt] réy’ Blaydes dvécac Elmsley: - codd.: non amplius notatur 575 Aopen] fidow R 29APICTO®ANOYC Hyp. & Adpay’, ot yap odtoc dvOpwmoc madar dnacav hudy Thy méAw KaKxoppobed, Ma. — obtoc, cd ToAUGC TTWYXOC dv A€yew Td5E; $778 A = & Adpay’ Fpwe, ddAd cuyyvadeny exe, el mrwxéc dy efrdv Tt KdcTupvdduny. Aa. 78° elrac jude; od« épeic; Ae ovd« of8d 7H 580 bm6 rot d€éouc yap Trav OmAwy eiuyyid. aN’, dvT Bord ¢’, dréveyx€ jor THv poppdva. Aa, i800. A. mrapdbec vuv bnriav adrny enol. Aa. keira. Ae dépe vov dd Tob Kpdvouc por 76 mTrEpdv. Aa. tout! mridov cou. Ae tijc kedadic viv pou AaBod, 585 iv’ eLepéce PdeAbtTopat yap Tove Adpoue. Aa. — obroc, ri Spdcenc; re mride pédrerc epeiv; amrinov yap écriv— A elzé ot, tivoc mote dpubdc écriv; dpa koprrodAaxdbov; Aa. ot’ dc reOungenc. Au pndapac, d Adpaxe 590 ot ydp Kart’ icxdy écriv: f 8’ icxupdc ef, tim’ obk drepwAncac; evordoc yap ef. Aa. — tavri A€yetc cb Tév crparnydv TTwWXSC Gv, A eyed ydp efut mrwxdc; Aa. adda tic yap ef Av. — Gerie; woAL rye xpycrdc, ob crovdapxidyc, 595 oe Ae 580 ma] Aa. née; Bergk: ért Blaydes s81 eteyytd Suet 120: > Ri AA- cett. $82 pot BT: wou cett., Su. p 1252 $83 euod) Aa. 3So8 Meineke: an cb por? 384 wor 76] 8d¢ pou Blaydes: euol Bachmann 588 personarum vices ita distinxit Bothe: m7idov ydp écrw; Dicaeopoli tribuit Elmsley $90 TeOvytecc Dawes: -7£q A: wife B: Hen vel ~Hicet cett. sor eeris] coderiv Meineke $93. v.a Wilamowitz deletum pracbet Prg 30AXAPNHC Gdn’ ef rou mep 6 méAEpOC, crpatwridyc, cd 8 ef drov wep 6 mdAcuoc, picBapxidyc. Ma. — exetpordvycav yap we— A Koxkuyéc ye Tpeic. tar’ obv éyd BdeAurrépevoc écmercdpny, dpdv modtode pev avdpac ev taic raéectv, 600 veaviac 8’ oiouc cd Siadedpaxdrac, tovc pév emt Opaxnc pcbogopoivrac tpeic Spaxpdc, Tetcapevopawinnouc, avoupy:mmapxiSac, érépouc 8€ mapa. Xdpyr, rode & év Xdocuw, Tepnrobeoddpouc, Atoperadafovac, 605 tovc 8 év Kapapivy xav T'éAg xdv Katayéag. Aa. — exetporovnPycav yap. A aiztov Sé ri dpdc per dei prcOogopeiv dunyérn, tevdi 5é pyder’; eredv, & MapsddSy, Hn mempécBevxac cd toddc dv t & HT 610 dvéveuce: Kaizouy’ écri cpp Kapydryc. ti 8 AvOpdxvddoc xedpopidyc xai [Ipwidyc; idév rc bucv TaxBdrav’ 7 rode Xdovac; od dacw. ddAX’ 6 Koicbpac xai Adpayoc, olc bm’ épdvwy te kai xpedv mpanv more, 615 diemep anévirrrpov éxxéovrec écm€pac, dmavrec “ééicrw” mapyvovy ot piror. Aa. —& &npoxparia, rabra S47’ dvacyera; Av. ob Sij7’, €dv py pcBogoph ye Aduaxoc. Ma. adr’ ody eyed pev mace Tedomovyyciore 620 dei modeuyncw kai rapdgw mavrayy, $98 ye Bentley: re OL: om. R 601 ofouc] ofoc F?, Bentley cd] <é Holden 603 Tecopevopawinnove Hall & Geldart: Tic- codd. 608 det R, Su. a 1575: 0m. G: fn L dunyemn ®, Su. in Im. -éz0v RIE’L: 701 Su. in textu 610 év F fere codd.: wav vel dvijp Blaydes: alii alia 612 8° AvOpdxvAdoc Reiske: Sad Apdxvaroc codd. al Bhydes: 9 P19, codd. 613 elev B: ofSe(v) cett. 61s bn’ Bent- ley:brep P19, codd. — epdvww Reisig, cf. sch.ad 617: pdvov codd. 31APICTO®ANOYC kai vavel Kai meLoict Kara TO KapTEpov. Au eye 8€ knpttrw ye [edomovvyctouc dmact xai Meyapetct kai Bowwtiou twnrelv dyopalew mpoc ene, Aapdyw dé pH. 625 Xo. — dvnjp vixd toice Adyorcwy, kal tov Sijpov perameiOer mepi Tav crovddy. GAN’ drroSbvtec Toic dvarraicroic érimpev, e€ of ye xopoicw edéernxer tpuyixoic 6 SiSdcKadoc pa, otmw mapeBy mpoc 76 Oeatpov Adéwv cic Seéide ectev" StaBadrrdpevoc 8° b76 taiv exOpadv ev APnvaiore 630 taxuBovrAoic, we Kwpmde’ THY TdAW Hav Kal Tov Sijpov xabuBpiter, dmoxpivacbar Setras vuvi mpdc Adnvaiouc petaBoddovc, dyciv 8 elvar todAAdy dyabdr d£toc Jpiv 6 momnTHE, matcac tude Levixoice Adyorc pH} Alav eLamratdcOat, pn® 7SecBar Owmevopevouc, pnd’ efvar 635 xavvomoNirac. mpdrepov 8’ tude dnd trav méAewv of mpécBerc elamaravrec mpatov pév tocrepdvouc exddouv: xdzrevdy TobTS Tic €izol, bOdc Sua Tove crepdvouc én’ dxpwr Tav muy Siwy exd Once. i 8é tec Bude brobwredtcac Aumapac Kahécerev Abjvac, 623 ye P19, B, Bentley: ye Kai cett. 626 dujp Elmsley: d- codd. Nose De eae 627 roie dvanatcrou] rode -ove L 628 efdcrnxey Ti -Ke cet. 631 judy] dpdv — Fritzsche 633 afte Pig, codd: afrtoc Bentley duiv Re piv cet. 634 Adyote Musurust -oree codd. 635. pn8! «.. pn8? Meineke: pn5* < + par’ RE: pair’... .pajr’ APL 636 of mpécBetc hic praebet Pig, ut voluit Bentley, ante dd reiv 7éXewy pracbent codd. 32AXAPNHC ndpero mav dv did rac Aumapde, dddwv Typny 640 mrepraipac. tatra moujcac Toa dyabdy aizioc piv yeyevytar kal roic Syporc ev raic médectv, Seitac we Snpoxparodyrat. : Scam Ree ape eis Tovydpror viv éx Tav méAcwv Tov ddpov dpiv dndyovrec a Sores - . cea s Héovew iSeiv emOupobvrec tov month Tov dpictov, ocric mapexwdbveuc’ eizeiv ev AOnvator 7a 645 Sikata. » oe ey wes , dvtwe 8 abrod rept ric TéAUNC Hn méppw Kréoc BKeL, Ore kal Bactdedc AaxeSatpoviy Thy mpecBetav Bacavilwv jpdtyncev mpara per adtove mdétEpot Taic vauct Kparotcw, eira 5€ robrov rév moray moTépouc eit KaKd mroAAd: tovrouc yap én Tove avOpamouc ToAd BeAtiove 650 yeyevcar ce : oF : , kal T@ ToAguw TOAD vixycew TobTOV LdpBovdrov éxovrac. 81d. rob8" bude AaxeSaydvioe Thy elpHyny mpoxadobyrat kal ray Aiywav dmattoicw: Kai Tic vijcou pev exetvyc ob dpovriouc’, dAX’ iva tobrov tév momnTHY adédAwvrat. 640 n¥peto Elmsley: edpero RET, Su. a 4660: edpe 1d cett. 641 alrtoc] dftoc Blaydes 642 Tote Sipoec Richards, puncto post 641 yeyévnrat sublato: rovc Sijpove codd. mdAecew L: -ce cett. 643 éx] od« van Herwerden 645 etmety huc transp. Hermann: post "AOnvaiore praebent codd. 646 dvrwe Richards: oBrw codd. 648 apeorncev Bentley: -yce cod. 652 7006") rav8" R, cf. sch. in P.Oxy. 856 (Std S€ rasa) 653 drarrodew Pig, IB: -ce cett. 33APICTO®ANOYC GN’ bpeic ror wh 707 adic cde kwpmdjcer Ta 655 Sikata- dyciv & dpdc wodAda SiSatew dyad’, wer’ ed8aipovac elvat, > ee ee) a tae ot Owredwv ob8’ broreive picBodc 085 » , eLaratvAdwy, ovde mavoupydav obde Katdpdwy, dAdAd Ta BéeATicTA SiSdcxev. mpoc tara Ki€wv kai madapdcbw Reena ! Kal Tay €7 €Lot rexrawécOw. 660 70 yap €d per’ epod Kal 76 Sikatov Evppayov écrat, Kod p79 708" dd aept ri méAw av cme exeivoc Setddc kal Aakaranbywr. 664 Sedpo, Moc’, edbe preyupd, wupdc éxouca pévoc, [ezp. évrovoc Ayaprixi. olov é€ dvOpdxwy mpwivw pépadoc av- ry oy , sy Hrar’ épeOiLdopevoc obpia prrid, iuik’ dv éxavOpaxiSec dct wapaxeipevat, 670 of 5é Oaciay dvaxukdee ATapdprvKa, esse « ay res of &€ pdrrwcw, obrw coBapdv €A0E pédoc edrovov, dypouxdrepov, cic ene AaBodca tov Snpdryy. 675 of yepovrec of adatot pepddpuecba TH more od ydp dgiwc éxeivwy dv evavpayycapev ynpoBockovpect” ig’ dpdv, dAAG Sewd mdcxoper, oizwec yépovrac dvdpac euBaddvrec ic ypadac 655 ddijcO” Hermann: ddijcere R:dgiicel’ D: ddifcer’ Lid G0" Tyrwhitt 656 pnctv EL: prfcew Rigel cet. 657 088". . 088 Su.v 612: 057" +++ 008 R: ob7' ... od7’ cett. dmoretvwy B, Su: -rivwv cett. 658 od8€ (bis) R: obre cett. 664 Aakatandyww L: Aakarra- AT: katandyav RE: akkoxarra- ET? 668 ofov FL: ofwy RO 671 dvaxumdct R, Bergler: kukdct Su. 8 58: dvaxv«Adice vel -KAodce cett. 673 eBrovov] évrovov A dypoixérepov @: -érarov I cett. 678 ynpoBockotpecd” B:-ovped” cett. 34AXAPNHC bn6 veavickwy eGre katayeddcbar pyrépwr, 680 ovder dvrac, AAG kwhode kai mapeEnuAnpévouc, otc TTocedav acddderde écriv % Baxtypia: tovboptlovrec 5 yipg Ta ALD mpocécrapev, ody dpebvrec obSev ef pin) THC Sikne THY HAbyny. 6 8€ veaviac €avt@ cmovddcac Evvyyopeiv 685 ele Taxoc Tale LvvdatTwv crpoyyAote Toic prpaci: dr’ aveAxicac épwrg, cnavddAnOp’ icrac émav, avdpa Tidwvov crapatrwy kal rapatrwy Kal KuKaY. 68 b76 yypwe pacraptler, cdr’ dprcdv avépxerat, efr’ dAver kai Saxpter Kai A€yet mpdc Tove Pidovc, 690 “od pw’ éxpiy copov mpiacBau, Tobr’ dda arrépyopar.” ease Looe? dood, s : tabra mic eixdta, yépovr’ drohécat Todov [avr. » , a avSpa mrepi rrepdSpav, ar0AAG. 81) Evpetrovijcavta Kal Beppov dzo- 695 poptdpevoy avdpixdv iSpdta 81 Kai woAby, avdp’ dyabdv dvra Mapabdu mepi thy 7dAW; efra Mapabdvt wev or’ fuer, edicdropev, viv 8 bn’ dvSpav rovnpdv chddpa SiwKdpeba, 700 Kara mpoc dAtckdueba; mpoc TaSe Tic dvrepet Mapypiac; 7 yap eixoc &vdpa xuddy, HAikov OouxvdiSyv, efodécBar cupmAakévra 77H Cxvbedv épnuig, tH@d_ TH Kydicodppov, rH Adrw Evvyydpw; 705 dict” eyed pév pAenca KdtepopEdpny Sav avdpa mpecBirnv bn’ dvdpoc roédTou KuKwpEVOV" dc pa THY Ajunrp’, exeivoc Huik’ Av Oovkvdidyc, 682 ofc L: ofc 6 cett. 684 ef pH codd., Su. 9 270: dAX’ 7} Dobree 685 v, multum tentatus; nulla emendatio arridet; si contextus sanus est, iuvenis cum nomen detulisset, effecit ut ipse accusaret 689, 691 d¢Acy Elms- ley: &dAwy coda. 690 dAdet ut vi. agnoscunt Su. 798 et sch.: AdZer 691 dmépyopai] dadeca Richards yor mpdc dd- for- tasse voluit R: mpocaA- cett. notam interrogationis posuit Sommerstein 705 Kipico8sipou Hamaker:-Séuwp G:-Siueo RIEL 35APICTO®ANOYC ous’ dv abray rv Ayady padiarc jvécxer’ dy, ayy ” page ies 3 ‘ aM. karendAaice pévrdy mpdtov Edabdouc S€xa, 710 kateBonce 8’ dv xexpayac to€drac TpicxiAlouc, bmeperdéeucev 8’ dv adrove rod marpdc Tove Evyyeveic. GAN’ éred3) rove yépovtac ov €a8’ mvov Tuxeiv, yndicacbe xuwpic elvat rac ypaddc, dtwe dv H TH yépovts pev yepwy Kai vewSdc 6 Evvipyopoc, 715 ey re ye ° , toic véoict 8° edp¥mpwxroc Kai AdAoc xb Krewiov. Kageradverv xpi 76 Aourov, Kav Pvyn Tic Cypurody, Tov yépovta TH yepovrt, Tov veov 5é TH vew. A. — dpor pév dyopdc ele ofSe ric epic. évrail’ dyopdalew mac Tedomovvycionc 720 &ecte eal Meyapeict xat Bowwriouc, 2h e pecs , fan eg’ dre mwAeiv mpdc ene, Aapadyw Se p17}. dyopavdpouc 8€ ric dyopac Kabicrapar tpeic rode Aaxdvrac TobcS’ tuavrac éx Aempav. evradba pire cuxopdrrye eicitw 725 a3 ° spe, pir’ Edoc serie Pactavdc écr’ dvifp. eye) 8€ Thy crHAnv Kal’ iv écmercdpny pérerp’, tva crjcw pavepay ev rayopG. METAPEYC ayopa 'v Addvaic, xaipe, Meyapeicw ida. édbovv Tv, vai Tov pidtov, dep parépa. 730 GAN’, & évnpa Kopixy’ dbAlov matpéc, 709 adriy riy Axatdv obscurum (Ayatav paroxytone Su.a 4679): ab7dy Apraxatny Borthwick: alii alia: abrév tov Avdyapew dubitanter Wilson alterum dv Et. Magn. 180.35: 0m. codd. 710 pévr’ dv Reiske: pév RO: pev dv E'P? cett.: pév y’ dv Bentley 712 Smeperdtevcer Blaydes (1845): wepeerd£euce codd. — adrove Blaydes: abrod codd. 717 Kav Elmsley: «iy codd. dyn obscurum, sed nulla emendatio arridet 720 méce R: om. @: roice L: ele 728 gavepdr] -pdc R 729 dyopd 'v Le: dyop’ av fere cett. M@dvare RIEL: -vac Ge 731. kopixe’ Sommerstein: képty’ R: xdpt’ De: xépid y’ L 36AXAPNHC » 7 egy apBare mortav wddday, ai x’ edpyré 7a. dxovere 57, moTéxer’ uly trav yactépa- motepa mempacbas xpydder’ 7} mew Kaxdc; KOPA mempdcOas mempacBa.. 735 Me. éydvya xabréc pap. tic § otwe dvouc 6c bud xa mpiarto, pavepay Capiav; GAN écre yap por Meyapixd Tue paxavd, Xolpouc yap dpe cxevdcac paced Pepe. mrepidecOe tacde tac émAdc Tac xoupia. 740 omc 5é Sokeir’ Huev e dyabdc béc cic vai rov Eppa, ainep tkeir’ otxadic ampata, metpaceicbe tac pod Kakde. EW’ audibece kai radi 7a puyxia, kiprecrev éc Tov cdkKov cS’ écBaivere. 745 Ome 5é ypudtkeire kai Koitere xnceire pwvav xotpiwy puctypikdy. eye 8€ kapuéd AixaidroAw oma: AtxardrroA, } Age mpiacBat xoupia; Au rh dvijip Meyapixdc; Me. dyopacotvrec ixopec. 750 Aw mac éxere; Me. Stavrewdpec det oT76 wip. Mt. GAN’ HSS tot vi} tov AZ, Hv abadce mapy. 732 duBare Dindorf: duBére codd. morrdv PL: nordy RO: Tort rave mg] 7a REEL 733 dxodere c:dxoverov cet. moréyer’ euiv] moréyerov Bentley 737 tue Ka RO: Space c: dpeww L plato Musurus: mpiaro R&: énplaro Le 738 payard L: py cett. 740 Té&e xoupia Hamaker: rv youpiww codd. 741 Fper] eiuer c: eluev Dindorf 742 almep Elmsley: efmep codd. _i€etz’ R: ier’ fere cett. 743 dmpara Ahrens: rd mpdra PEL: rd mpdra cett. Aysod] Apa B 74§ Kamereyv I Le: xipmer &: dame R 746 ypud£eire EXc: ypudd- cett. 748 eydw ALc: eyed Pig, cett. post kapu£a add. ye codd. practer R 749 Aiatdro\ R:-modec cett. [P19] 750 dyopacobvrec Elmsley:-ovrec Pig,codd. feopec Elmsley: elxopec P19: fxopev Ri fxopey cett. 37APICTO®ANOYC 768 dAdo mpdrre8’ of Meyapie viv; Me. ota 57. OKa pev eyed tyvadbev everropevdpay, tévdpec mpdBovdaot tob7’ expaccov Ta 76AL, 755 Omwe Tdxucta Kal KdKicr’ droAotweba. Au. abrix’ dp’ dmadAdéecbe mpaypatuv. Me. cd ped; A ti 8’ dAdo Meyapoi; mac 6 citoc divtoc; Me. — adp dye modvtipatoc dep tol Oeoi. Au. — ddac ob pépetc; Me. ob dyéc abrdv dpyere; 760 A odd€ cxdpoda; Me. toia cxdpod’; bec Ta dei, ox’ écBadnre, r&< dpoupaior pwec, maccakt Tac dyABac e€optccere. Au. = rh bat Pépere; Me. Xolpouc éyavya puctixde. Au. Kaddic A€yerc: erriSeréov. Me. GAAd wav Kadai. 765 dvrewor, ai Ayje: de maxeia Kal Kadd. A. rouri ri fv 76 mpdypa; Me. xoipoc val Aia. At. rh Aéyete cb; rodam) xoipoc HSe; Me. Meyapid. 7 ob xoipdc éc0” a8’; Au odk eporye paiverat. Me. ob Sed; 0dcbe todd tac dmeriac: 770 733 Meyapic Pro, R s.l., EB”: -efc cett. 754 eydw D: yd Pro, R: ya L evemopevdpay van Leeuwen: gumop- codd. 755 7é5vBpec Elmsley, cf. 759: dvSpec codd. rodr’] rar’ R empaccov Elmsley: Enparrov codd. 74 Brunck: 7H codd. méde Ahrens: wédee codd. 760 adrdy Olson:-dv codd. 761 Tév R: dv cett. — dpoupaios Prg, R, Su. a 270: dpwp- cett. 766 mayeia Kal Kadd) ~ae Kal -af L 767 vat L:viy R:vai pa Pig, cett. 768 xoipoc 9S P19, R: xoipoc B: & dere yoipoc vel sim. cett. 770 ¥. sic interpunxit van Leeuwen 1605¢] rév8e Elmsley rac Elmsley: rde codd. 38AXAPNHC od dart rdvde xoipov per. ddAd pay, ai Ajc, mepiSou por Tepi OupiTiSav dAdv, aes * . , , ai wy ctw obroc Xoipoc EdAdvwv vouw. Av. GAN crv dvOpdmov ye. Me. vai rov Atoxr€éa, 2 tar oe , a eud ya. 7d Sé viv eipevar tivoc Soxeic; 778 FAje dxotcat Pbeyyopevac; Aw vi} Tove Beodc eywye. Me. paver 81 7d tax€we, xoupiov. see Sete yt : od xpicba; cryyie, db Kdkicr’ dmoAoupeva; mddw tv drroices, val Tov Eppdy, oikadic. KOPH a Kol Kol. 780 Me. — atra’ ert xoipoe. A viv ye xoipoc patverat. ov , , : arap extpadeic ye KdcBoc écrat. Me. névr’ érav, tas \ a * cdg’ ict, morrav parép’ eixacOycerat. Av. GAN’ ob8e Odcupde ect abrnyi. Me. cd pay; ay a os 768 obxt Odcipde ect; A képxov obk exet. Bs 7m dar) pace R rdvde R: rdv8e cett. fuer] elev Dindorf 772 Ovpurcdav P*E*(): OupuriSwy Su. 8 566 cod. A: Buin- vel Ovpa- fere codd.: Bupiray P19", Oyperwav™ 775 70 P19: cd codd. —eluevar Pig, codd. plerique: #evar E*I?: efuev Hamaker, éx Meineke, fort. recte 777 7d Kuster: cd Pig”, codd.: rac Pig": 7 (post rayéwe) Wilamowitz xotplov Bentley: 73 xorplov R: xoupiStov Pro, cett.: xolpwov Page 778 cuyfje Fritzsche: cilyne Pig: ceyqe codd, plerique: ceyde EI: ceyqy Greg. Cor. De dialectis p. 228 dmoAoupeva Kuster: -odpeva codd. 779 Tv Blaydes: 7? Ri7d y’ cett. 780 KOPH Brunck: KOPAI codd. plerique kot bis codd.,septies(?) P19 781 xolpoc; edd. praeter Elms- ley, qui personarum vices distinxit in vv. 781-2 784 od8¢] of R: ody! Dindorf adryyé P19, AP:-iREL cd] ri Livaic 39APICTO®ANOYC Me. véa ydp ect: dAAd SeApaxoupeva éfet weyddav Te kal maxeiav Kipulpdy. GAN’ al tpddgev Ayjc, de Tot xoipoc KaAd. A. ce Evyyevjc 6 Kicboc adrijc O}répa. Me. dpoparpia ydp écte KK TwoTd matpdc. 790 aN av raxvvO; Kav dvayvoavly tprxi, Kaddcroc écrar xoipoc Adpodira Mew. Av. GAN’ obi xoipoc radpodirn Overa1, Me. 0b xoipoc Adpodira; nove ya Saipdvenv. kal yiverai ya TavSe Tay xoipwv 76 Kpic 795 ddicrov dv rév ddeAov dumemappevoy. Av. 95 8’ dvev ric pyrpoc ecBiorev av; Me. vai rov [loredé kal x’ dvic ya rd Tatpéc. Au rh 8" ecBier wadtcra; Me. mavl d xa Sidac. abroc 8 épwry. Ae xoipe, xoipe. Ko. kot Kol. 800 Au. — tpebyouc dv épeBivBouc; Ko. kot Kol Kol. At. rh Bat; PiBdrewc icxddac; Ko. kot ot. 786 véa] veapd sch.ad v.739 788 alje@R —rpdgpev RO: rpépev L: tpdgew A. Miiller 789 O}répq Holford-Strevens: @arépg codd. 790 twiTd R: rwirob D: rabrod L 791 GAN’ dv P1g9,R: al 8 dv cett, unde af 8° dumayvv0 Wilamowitz: dX’ af Ahrens: af xa vel xat xa Blaydes «dv dvayvoav0# Olson: kdvaxvoavO} RG: wav yvouv8j y’ ev L: alii alia 792 écrat Pig, R: écrt cert. 795 ya] ye R ravde) tav8e TE? ray) trav RET? 796 d5eNsr] sBeASv RR dumenapudvov Elmsley: u- codd. 798 ToreiSd hoc accentu B, paroxytone ® : moriJSa Pig: Sd c: Sav L: TloceSé R kai x” Enger: xdv E°T?: x’ cett. — dvec Bentley: dvev Pig, codd. 799 Ka Porson, Elmsley: Kai P19, cod. 802 DiPddrewe] Dig- R: Bopp- B 40AXAPNHC A. rh 8ai cd; rpebyouc dv; Ko. kot Kot Kot. Mt. be b&b mpdc Tac icyddac Kexpdyate. eveyxdtw tic Evdobev trav icxddwv 805 toic xoupiSiorcwv. dpa tpd&ovrai; BaBal, olov pobialouc’, & wodutipn® Hpdxderc. modama 7a Onpi’; de Tpayacaia paiverat. Me. GAX odyi mdcac Karérpayov tac icxaSac. eyav yap abray tdvbe piav dveddcpav. 810 Mu. vy tov Al’, acre ye Tes Bockyjpare: mocov mpiwpal cot Ta. xoupidia; A€ye. Me. 76 ev drepov robT0 cKopddwv tpoTaXidoc, 76 8 drepov, ai Ajc, xoivixoc pdvac dAdv. At. — dvjcopat cou mepipev’ abrod. Me. tabra oy. 815 Eppa’ uodaie, rav yuvaira rav éuav ottw pw’ dmoddécbat trav 7” epwutd parépa. CYKO®ANTHC avOpwre, modandc; Me. xowporra@Aac Meyapixdc. Cu. = rd. xoupidia toivuv eyes daivw radi Trodewia Kal cé. Me. tobr’ éxeiv’ ker mdAw 820 803 v. om. Su. ¢ 187, del. Bentley, sed habebat P19 cd; rpwyore av; Elmsley, post Brunck:cdxa tpedbyouc dv adrdc ROL (sed adrdc dv hoc ordine L):¢b xaratpedbyote dv abrde c:c¥; rpdbyore KadTd¢ Olson, ducibus D. Parker et Dover, qui kot Kot Megarensi tribuerunt 808 Onpt’ P19: xoupi" codd. 809 ody!) ofre R 810 eydby .., adzdv Elmsley: eye ws abrdv codd. dveAduav L: dvedduav R: dvedduqy cett. 813 Grepov Brunck: érepov codd. rodro Elmsley: rovrwy codd. tpomadiSoc p et fort. P19:-aArAiSoc cett. 814 8] @' P19 ~~ xotvexoc] -Kac R 816 Eppa "podaie Prg, Scaliger: Epp’ euodaie fere codd: Eppi "prodaie B 817 euwurd Meineke: uavrod codd. 818 dvOpwre OL: dv- RET 819 datvw Blaydes: haved P19, codd. 820 rodr’ éxeiv'] rodro THv" Blaydes, fort.recte fket P19, AL: Jeet RIE 41APICTO®ANOYC Obevrep dpxa Trav Kaxdyv div épv. Cv. — KAduwv peyapteic. ob ddycetc Tov cdKov; Me. — AtxatdrroX, ArxardroAt, pavT7dddopat. At. — bd rob; tie 6 Gaivw ¢’ ecriv; dyopavdpot, rove cuxopdvrac ob Bipat’ eLeiptere; 825 ri Sy pada paiverc dvev OpvadrdiSoc; Cv. od yap fave rode Todepiouc; At kAdwy ye cd, ef py tépwce cuxopavrjcerc Tpéxwv. Me. — olov 76 Kaxov ev taic Addvaic rob7’ én. At. — Odppet, Meyapix’: ddW Fe ra. xoup? dmeSiSouc 830 Tipe, AaBe tavTi Ta cKdpoda Kal Tove dAac, kal xaipe 76AX’ Me. GAN’ dpiv obk emydprov. At. — rodumpaypocivy ctw etc Kedadny tpdzro.t’ poi. Me. & xoupidia, wetpicbe Kdvic TH Tarpdc maiew 颒 ddl rdv wdd8ay, al xd tie 5i5Q. 835 Xo. — eddatpovel y’ dvOpwroc. odk FKoucac of mpoBatver 76 mpdypa Tob BovAetpatoc; Kapmacetat yap avinp év rdyopd Kabjpevoc: kav etcin Tuc Kryctac 7} cuxopdvryc dAdo, oi- 840 padlwv xabedeirae 821 dpyd Dobree: d- codd. 823 davrdSSopac Valckenaer: -dLopas P19, cod. 824 U6 rod Dicaeopoli tribuit L, 7d rou Mega- rensi R® cl om. Pro dyopavsuor Elmsley: d- R@: of & d- L 826 rf 8} Brunck:réy codd. racy) macy anon. in ed. a. 1670 827 Kddwr) Kado R 828 pi) wir Ro tpdyww R: deb cett. 829 ofor] Scov van Herwerden 76] r+ Blaydes 830 7d youp? i dmediSoue Page: ta xoupide’ dxéSou codd.: ééSou rd youpia Elmsley 832 GAN duly Elmsley: 2d lv GMa pev/py —cett. 833 modumpaypocivn trey Willems: -cdvncw Im. sch. E: -ctvy viv Ri -cdvyc viv cett: wohvyappocivy viv Page — tpdmoet’ R: rpémort’ cet. viv... tpdmov’ van Herwerden 834 meipicOe] mepacbe Rr] 108 A 835 malew é' dAl obscurum pdSSav R: pdLav cert. 836 dvOpwmoc Brunck: dv- codd. 837 dvijp Brunck: dv- codd. 42AXAPNHC ov8’ GAdoc dvOpditwv drropwvey ce mypavel 7, odd’ eLopudpterar II pémc rHv edpumpwxriav cor, 088’ acre? Krewvdpw xAaivar 8’ exwv daviv dier, 845 kod Evvruxay c YrépBodoc Sixdv dvardyjcet ob8’ evruxdy év rayopd mpdceici cor Badilwv Kparivoc droxexappévoc jorxdv uid raxaipa, 6 mepimdvnpoc Aprépwr, 850 6 Taxde dyav TH pouceKy, olwv Kaxdv THY pacyadav matpoc Tpayacaiov 088’ abftc ab ce cnaspera [atcwv 6 napmévnpoc Aucictparée 7’ év rayopd, XodAapyéwv dverdoc, 855 6 m€ptadoupyoc Toic Kakoic, piydv te ai mewadv det mciv 7 tpidxovd” jucpac Tob pyvoc exdctov. OHBAIOC » re oF . izrw Hpaxdie, €xapdv ya rdv ThAav Kaxdc. 860 xatdbou 7d trav yAdxwv’ drpépac, Tcunvia: ce i > 7 bec 8’, dcor OeiBabev avdAnrat mépa, toic dcrivorc guceire Tov mpwKTév Kuvdc. A. mat’, éc Képaxac. of chijxec ob dnd Tév Bupay; , s ee . 160ev mpocéntavé’ of kakdc drroAobpevot 865 842 dnopavan] Smogavdv R —-myavel 7 L. Dindorfi mypavel Su. 7 1519:-avetrat codd. 843 e€oudpéerad evamopdp-Su.e 1121 col] cov RA 846 c’ R, Su. v 245: om. SLe 849 dmoxexappévoc Reisig: det xex- codd.: e3 xex- Pritesche 850 6 Bentley: 088" 6 codd. 851 rate] maydc Bentley 860 @HBAIOS sic nominatur in Pug, P in indice personarum: BOIQTOS fere cett.,sed om. 861 "Icpqvia] ‘T- mavult Olson 862 OciPaber] O7- RL 863 puceire: -Fre cett. 865 mpocémravO’ RL: mpocémrav ®: mpocénrov6" Dawes 43APICTO®ANOYC éni thy Bdpav por Xarpidijc BouBavrALor; On. vel tov TdAaov, emexapiztw y’, d eve OciBabe yap pucdvrec eEdmcbd pov tavbera tac yAdxwvoe dméxiéav xapal. GN’ ef 11 Bovret, mpiaco rav ics dépw, 870 eee tay dptadixwy 7 Tay TerpaTrrepvrdiSwv. A. & xaipe, eoAAKopdye Bowrid.0v. ti pépetc; On. 6c’ écriv dyad Bowrtoic daddc, dpiyavoy, yAaxes, pdbwe, OpvardiSac, , aes - , vaccac, KoAotde, aTTaydc, darapisac, 875 TpoxiaAwe, KoAbpBwe. Ae. dcmepel xed dpa dpuidiac ic rHv dyopav ednAvOac. On. kai pav dépw xdvac, Aaywe, dAdmexac, exddomac, éxivwe, aledodpwe, mridac, ixridac, évvdpiac, eyyédiac Kwzaidac. 880 Mu. & repavdtatov cd tepayoc avOpwdzarc Pépwr, Sdc poe mpocerreiv, ef peperc, Tac eyydretc. On. —-mpécBeipa mevryKovra Kwaddwv xopav, &xBabi 7H8e Kimya pitta TH Seve. Md pidrdry cd Kal radar twoBovpé, 885 HAVec robewi ev rpuypdixoic xopoic, Pirn 5é Mopiyw. dudec, evéynate thy écxdpav pot Sedpo Kal tiv piida. 866 por) pou R XaupiSije Brunck: ~Seie codd. 867 vel AEP: vi} cett. émexapirrw Blaydes: émyapirrw R: émyapirwe cett. 868 OciBabe Elmsley: -0 codd. ducdvrec] -cvrec | D 869 révOea B: tdvOca dubitanter Bergk: révOea codd, plerique 870 ids Elmsley, cf. 898: éyc) cod. 871 alterum ra] av Colvin 873 ante dade interpunxit Fraenkel 874-6 pudBwe.. .wodoudde... rpoxiwe KoddpBuc Bentley: yudBoue ete. cod; cf. 879 879 meriSac] mux- E: myuriSac Rennie 880 evdSpiac Elmsley: vbSpove cod. eyxetac Blaydes: eyyehetc codd. 883 KundSwv Elmsley: KwmaiSav cod. 884 raSe] —reiSe Meineke tehmgdpirras Ahrens:-(rrat R:-(rra OL 44AXAPNHC cxepacbe, maidec, rv dpicrny éyxedvr, qkoucav Extw porte ere ToPoupernv. 890 mpocetnar’ ads, d réxv* avOpaxac 8” eydd bpiv mapééw rHcde ric Lévy xdpwv. GN’ cichep’ abr: pndé yap Oavav more cod xwpic etnv evrereutALwperyc. On. enol 8 tia tacSe 7G yevijceras; 895 Au. — dyopde rédoc rabrnv yé mov Sddcerc epoi: GAN’ ci’ rt mwrcic THVbE TaV dAAwY, reve. On. iéya tabTa mavra. A dpe, mdcou A€yetc; Fpoprt erep’ evOevd exeic’? aterc; On. ids omy’ écr’ Abavarc, €v Bowroicw 5€ y7. 900 At. — advac dp’ dere mpidpevoc Padnpixac 7} Képapov. On. dgvac 7} xépapov; dAN’ evr’ exei GW’ 6 ru map dpiv pip ’cri, 748€ 8 ad woAd. A. — éyi8a roivuv cuxopdvrny eéaye, ciemep Képapov évdncdpevoc. On. vel Tw cia 905 AdBoun pévrdv xépSoc dyayay Kal 7oAd, dep 7i8axov ddtpiac ToAAGc TAEewv. A. — kat pv 68 Nixapyoc epyerat favaiv. On. — puxkdc ya pdxoc obroc. A aAX’ dav Kaxdv. 889 dpicrm] xparicrnv Athenaeus 299, anon. ap. Cramer, Anecdota Paris- iensia, iv. 246. 21 893 etchep’] expep’ R, probat Borthwick; ‘ad funus effer' 894 evrereurAuwpévyc Blaydes: —laveapevye codd. et Su. € 1463: an -Aoveopeve? 899 Oy. id; BY, sch. EF: dv; cett., haud male goo ABdvare BL: Odvac PE": dv AOhvac R: AOdvact Elmsley 905 cic Pig, codd.: Bucs Blaydes 906 Kai modd] yavrodv P19: mdpnodv Ribbeck: At. «dv aro, lacuna post hunc v. posita, Wilamowitz: vey mmoAé Blaydes 908 epxerai] efepyerau RR 45APICTO®ANOYC NIKAPXOC en 5 an TAUTL TLVOC TA gopri €cTl, On. aS’ épd 910 OciBaber, itrrw Aetc. M. eye tolvuv 6dt gatvw worepia tab7a. On. 7i8€ kaxov mabav dpvareriotc: médepov Hpa Kal pdyav; Nu xalcé ye Pave mpoc toicde. On. tt ddiKxeipevoc; Nu eyes dpdew cou rev Teprectatuv xdpw. ors ex Tav TodEpiwv y’ eicdyerc OpvadAda. Au — €merra. daiverc Sra 81a OpvaddBa; Nu. atrn yap eunpycesev dv 76 vedprov. At. — vecbprov Opvaddrdcc; otpor. tive Tpd7ry; Nu evOeic dv ec ridny avipp Boudtioc 920 dipac dv eicmepsperev ei 76 vecsptov 80 dSpoppdac, Bopéay emernpycac péyav. xelzep AdBowro Taév ved 76 Tip dma€, cedayoive’ dv edOuc. Ae & Kdxic7’ dodobpeve, cedayoive’ dv b76 tidye te Kal OpvaddiSoc; 925 Nu. — papripopar. A. év\AduBav’ adrod 76 crdpa: Sdc por popurdr, tv’ adrov evdijcac dépw dicrep Képapoy, iva px Katayy pepdpevoc. 928 gut Mede RIE’, Im. sch. E: Zede cett. o12 gaivu] dave BBE Pig, Bentley: Sai codd. 913 pa =D: jpw Pig, cett. 914 dSielpevoc P19,0: ~7juevoc RL 916 y RO: om. L, Su. @ 515 OpvadAiSa P19, Su., Elmsley: -ac codd. 917 OpvadXiSa P19, Elmsley: -ac OL: v. om. R 919 ofuot Elmsley: ofzae codd. (loquitur Nicarchus) 924 €80bc Pierson: af viec RL: al vijue vel af vije cett. 927 evSijcac] -cw Elmsley dépw] pépew Elmsley: kadde Russo 928 v.del.Bothe — pepdpevoc P19, Brunck: popovpevoc cod. 46AXAPNHC Xo. &v8ycov, db BéAricre, rH E€vep Kadcde THY [ezp. euToAny odrwe Omwe dv pr Pépwv kataéy. 930 Ar epot parecer radr’, éret rot kai poet AdAov re Kai mupoppayéc KaAAwC Beoiciv éxOpdv. Xo. tl xpicerai zor’ abra; 935 Ai. wdyxpycrov dyyoc écrat, KpaTnp Kady, tpinthp Sucdv, paivew brevOdvouc Avxvob- xoc kal Kd Ta mpdypar’ éyKuKdcbat. 938 Xo. mac & av remoBoin r1¢ dyyelw Tovotrw [evz. xpapevoc kat’ otkiav tocdvd’ det popodyrs; 942 Au. — icxupdv ecru, diyd®’, cicr’ obk dv katayein 707", €t- mep éx Today KaTwkdpa KpépaiTo. 945 Xo. — 98n Kaddic exer cou. On. péddw yd ror OepidServ. Xo. GAN’, d Edvy BéAricre, cuvbépile kai mpdcBadr’ drrot Botrer dépwv mpdc mdvra cuxopdvrny. 950 A pdrdc y’ evéSyca Tov Kakdic droAodpevor. aipov AaBuy rév xépapov, & Bowdrre. On. — badxunte rav rbAav lév, Tepyvixe. At. = xemwe Katoicerc adrév edAaBotpevoc. 955 mdvtwe pev oicerc od8ev Bytéc, GAN’ dpwe: dv tobto kepSdvyc dywy 76 doptiov, eddaiporyjcerc cuxoparray y’ obvexa. 929 & Bédricre] & Adiere sch.: odv d Adee Elmsley 930 o8rw<) oirw 8 Elmsley 933 mupoppayée] mupt- Pollux 7.164 936 mdyxpycrov] mdyxpucov Tc 938 post Avxvodxoc suppl. (odK dypeioc) Handley, post xUAtf lacunam statuit Meineke; cf.ad 949 7d] Kai R 943 ecriv Pro ut videtur, L: 8° dcr” @: dcr’ cett. 946 cod cot; Quincey 947 ya Blaydes: ye Pg, codd. 949 post Kat add. tobrov AaBobv Pig, codd.: del. Bergk 950 Sz0t Fritzsche: Sov codd. [Pt9] 9st mpac] rév Schroeder 954 tov R: BS cet. 955 ebAaBospevoc] -wévwe Bergk 957 éywr] dyav RB 47APICTO®ANOYC OEPATIQN AAMAXOY AtxatdmoA. Ae tic éctu, Tt pe Bwcrpeic; Oc. ory exéddeve Adpaydc ce ravrnct Spaxpiic 960 ae Saat : i . etc rode Xodc adte peraSobvac rav KiyAay, : Sara acs x tpiav Spaxpav &’ exédeve Kwrgd’ éyyedvv. Av. 6 moioc obroc Adpaxoc riv éyxeduy; Oc. 5 Sewde, 6 radadpwoc, dc THY Topydva madre, kpadaivwy tpeic katackiouc Adpouc. 965 A. — obk dv pa AP, ef Soin yé pou rHv demi8a- ayy sea rir : GAN’ ent rapixer rode Adfouc kpadawéerw* jv 8 dmodyalvy, rove dyopavdpouc Kaha. éyw 8’ éuaut@ 705 AaBwv 76 doptiov ciceys’ dal nrepdywy Kixddv Kai Koipixwy. 970 Xo. eldec, b maca 76At, Tov Gpdvipov avSpa, Tov {ezp. dmépcopov, of exer cmeccdevoc eumopixa xpyjpara SepToAdy; dv ra pev év oixia xpycia, 7a 8 ad mpére 975 . , xAcapa KatecBiew. 3 pase eas , abtopata mav7’ dyaba rpd€ ye mopilerat. ovdéno7’ éyd ITddepov oikad’ trodétopat, obd€ map’ pol mote Tov Appddiov dcerar évyxaraxdwweic, drt mapownxdc av}p pu Ocric emi adver’ dyad’ exovrac emuxwpdcac 980 Wpydcaro mavra Kakd, Kdvéerpeme Kagéxer 959 tic] rf Elmsley (ef. Eq. 150) 960 exéAeve Elmsley: ~evce codd. [P19] ravrnct P19, Dobree: rauryc! rjc R: radryc rije cett. 961 adr Meineke: adt@ codd. 962 Kwng8’ Elmsley: Kwrais* codd. 965 Tpeic] tpict P°E’B — Karackiove Adpove L: -Lore -o1e cette, 967 tapiyes IE: -xn cet. 970 KtyAdy] -ay R 971 €iSec & semel Heliodorus ap. sch., p, Su. € 2508: bis cet. 973 of éxer hic F°E’BY, post czercduevoc R: om. cett. 979 TapowviKdc Elmsley: mapotvtoc codd. 981 }pydearo Hall & Geldart: eipy~ codd. kdvérpere Elinsley:~rpame codd. 48AXAPNHC kdpdyxero, kal mpocért ToAAG mpoxadoupevou “rive, kataKetco, AaB THVvSe Prroryciay,” tac xdpakac Harte TOAD padAov ert TH Tpit, efdyer 0 jciv Bia rév ofvov x rdv dprédwv. 985 éntépwrat 7’ éni 70 Seimvov dua Kal peydda $1) [avz. dpovei, 06 Biov & e&éBare Seiypa (rdde) 7a wrEpa mpd TaV Oupav. & Kérpidt ri xady ai Xdprce raic pidarc Edvtpoge Aadray7, dic Kaddv €xouca 76 mpdcwrov dp’ eAdvOavec. 990 mac av épe Kai cé t1c’Epwc Evvaydyor AaBasv, cicrrep 6 yeypappevoc, exwv crépavor av0enwv; 4 mdvu yepdvtiov icwe vevdpude pe cd. GNAd. ce AaBesv tpia Soxe p’ av er mpocBadreiv- mpata peév av dumediSoc dpxov eAdcat paxpdr, 95 efra mapa Tévde véa pocyiSia cuxidw, kal 76 tpirov apepidoc dpxor, 6 yépwv d8i, kal mept 76 xwpiov eddac dav ev KdkAw, wer’ ddeibecbal c da’ adrav Kdpe talc voupnviate. KHPYE dxovere Aew: Kata 7a TaTpLa rode Xodc 1000 mivew i706 THe cdAmyyoc: dc 8 av éxnin mparictoc, acxov Krycipaivroc Anyberat. A & maidec, db yuvaixec, obk jKovcaTe; ti Spare; rob Knpuxoc obK dxovere; dvaBpdrrer’, ebontarte, rpémer’, ddédkere 1005 984 ére Hermann: év — codd. 985 Hyd] dpdv = 7E? 986 errdpwrai RET, Im. sch.: rat RIE: 7a A: 74. Le 987 deiypa rdSe Brunck: Sefypa codd. plerique: Se¢ypata RTE? got cue L, Su. a 2492: pd Te cett. 993 7 Kuster: 3} codd. 994 p” Blaydes: y’ codd. 997 Spyov L, quod iteratum valde displicet: «AdSov vel sim. cett: Scyov Brunck (melius deyoy ut vidit Deubner): Sov Bergk 998 €AdBac Bentley: €daiSac codd. 1003 ode Fxodcare] obxour dvicare Dobree 49