Ôß ÔÑÝËÎß ÜÛ ÖËßÒß × ßÔ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÜÛ ÔßÍ Ý×ÎÝËÒÍÌßÒÝ×ßÍò Ôß

ÎÛÝÎÛßÝ×2Ò ÜÛ ÍË ÝÑÓÐÑÎÌßÓ×ÛÒÌÑ ÛÒ Ôß Ú×ÝÝ×2Ò

ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ9ÒÛß

Ó¿®Ž¿ Ù‰³»¦ Ó¿®¬Ž²

˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ѫ·»¼±

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò

Û² ´¿ ½±-¬«³¾®» ¼» ¼¿® § ®»½±²±½»® ¿ ´±- ³±²¿®½¿- °±® °-»«¼‰²·³±-ô ½±² ´¿

·²¬»²½·‰² ¼» ¼·-¬·²¹«·®´±- ± ¼» ½¿¬»¹±®·¦¿®´±-ô ´¿ Ø·-¬±®·¿ ¸¿ ½±³»¬·¼± ¹®¿ª»- »®®±®»- »
·²¶«-¬·½·¿-ò Û-ô ¼» »-¬» ³±¼±ô ½±³± ¾¿¶± »´ »°Ž¬»¬± ¼» Ô±½¿ -» »¬·¯«»¬¿ô § »-
³«²¼·¿´³»²¬» ½±²±½·¼¿ô ´¿ ®»·²¿ ¯«» ³™- ¬·»³°± ¸¿ °±-»Ž¼± »-¬» ¬Ž¬«´± »² ²«»-¬®±
¬»®®·¬±®·±òï Ö«¿²¿ Ì®¿-¬™³¿®¿ô Ö«¿²¿ ¼» ß®¿¹‰²ô Ö«¿²¿ × ¼» Ý¿-¬·´´¿ § Ö«¿²¿ ´¿ Ô±½¿ -±²
´±- ²±³¾®»- °±® ´±- ¯«» -» ®»½±²±½» ¿ ²«»-¬®¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ò
Û² ïëðìô ¿ ´¿ ³«»®¬» ¼» -« ³¿¼®» ×-¿¾»´ ×ô ®»½¿Ž¿ -±¾®» -« ½¿¾»¦¿ ´¿ ½±®±²¿ ¼»
Ý¿-¬·´´¿ § ¬±¼±- ´±- ¬»®®·¬±®·±- ¿-±½·¿¼±-å ¼» ´¿ ³·-³¿ ³¿²»®¿ ¯«» »² ïëïêô ½±² »´
¼»½»-± ¼» -« °¿¼®» Ú»®²¿²¼± ××ô -» ½±²ª»®¬Ž¿ »² ´¿ ¼«»Š¿ ¼»´ ¬®±²± ¿®¿¹±²’- § ²¿ª¿®®±ò
Ü» »-¬» ³±¼±ô »² Ö«¿²¿ô ½±³± ¸»®»¼»®¿ «²·ª»®-¿´ ¼» ´±- 맻- Ý¿¬‰´·½±-ô ½±²º´«Ž¿ »-»
-«»Š± ¼» «²·¼¿¼ ¯«» -«- ¿²¬»½»-±®»- ¸¿¾Ž¿² ¼·-»Š¿¼± ½±² ³¿¬®·³±²·±ò
Ü»-¼» »-» ³±³»²¬± § ¸¿-¬¿ -« ³«»®¬» °¿-¿®±² ½·²½«»²¬¿ § «² ¿Š±- ª·¬¿´»- °¿®¿ »´
¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ½±²½»°½·‰² ¯«» ¼»´ ¸±³¾®» § ¼»´ ³«²¼± -» ¬»²Ž¿ò Ü«®¿²¬» -« ·²º¿²½·¿
§¿ -» ¸¿¾Ž¿ ®»½±²¯«·-¬¿¼± »´ λ·²± ¼» Ù®¿²¿¼¿ô »¨°«´-¿¼± ¿ ´±- ¶«¼Ž±- § ¼»-½«¾·»®¬±
ß³’®·½¿ô °»®± ¼«®¿²¬» -« ³¿¼«®»¦ ²± -±´± -» »¨°¿²¼·»®±² ´±- ¬»®®·¬±®·±- ½±²±½·¼±-
¸¿-¬¿ »²¬±²½»- -·²± ¯«» ¬¿³¾·’² -» ³«´¬·°´·½¿®±² ´¿- º‰®³«´¿- ®»´·¹·±-¿- § -» ½±²-±´·¼‰
«² -·-¬»³¿ °±´Ž¬·½± § ½«´¬«®¿´ ¯«» -»®Ž¿ »´ ¹»®³»² ¼»´ ¿½¬«¿´ò Ý·²½«»²¬¿ § «² ¿Š±- »² ´±-
¯«» »´´¿ ²± -±´± ¼»¾»®Ž¿ ¼» ¸¿¾»® ¹±¾»®²¿¼± -±¾®» «² ª¿-¬Ž-·³± ¬»®®·¬±®·±ô -·²± ¯«»
¬¿³¾·’²ô ¼¿¼¿ -« °±-·½·‰² ½±³± ³¿¼®» ¼»´ º«¬«®± Û³°»®¿¼±® °«»-¬± ¯«» Ý¿®´±-ô
·¹«¿´³»²¬»ô ¸«¾·»®¿ ¸»®»¼¿¼± ¼» -« °¿¼®» ´±- ¬»®®·¬±®·±- § ±°¬¿¼± ¿ -«½»¼»® ¿ -« ¿¾«»´±
¿´ º®»²¬» ¼»´ ׳°»®·± ô °±¼®Ž¿ ¸¿¾»® ·²º´«·¼± »² »´ ®»-¬¿²¬»ò Ö«¿²¿ô ¬¿´ § ½±³± ¼»³±-¬®‰

ï
Û- ½«®·±-± ±¾-»®ª¿® ½±³± »² ¿´¹«²±- ¿®¬Ž½«´±- ¼» ½¿®™½¬»® ¼·ª«´¹¿¬·ª±ô ¿´ ½¿´±® ¼» ´¿ ¿¾¼·½¿½·‰² ¼» Ö«¿²
Ý¿®´±- ×ô »² ´±- ¯«» -» »²´·-¬¿² ´±- ®»§»- ¼» Û-°¿Š¿ °±® -«- ®»·²¿¼±- ³™- ´±²¹»ª±- -»¿ Ú»´·°» Ê ¯«·»²
»²½¿¾»½» »´ ´·-¬¿¼± ½±² «² ®»·²¿¼± ¼» ìë ¿Š±-ô -»·- ³»²±- ¯«» ´±- ¼» Ö«¿²¿ ¯«·»² ²± ¿°¿®»½» °®»-»²¬»æ
¸¬¬°æññ©©©ò¿¾½ò»-ñ»-°¿²¿ñ®»§ó¶«¿²ó½¿®´±-ó·ó¿¾¼·½¿ñîðïìðêðîñ¿¾½·ó®»§»-ó´±²¹»ª±-󶫿²ó½¿®´±-ó
îðïìðêðîïììéò¸¬³´
¼«®¿²¬» -«- ¿Š±- ¼» ´·¾»®¬¿¼ô ¾·»² °±¼®Ž¿ ¸¿¾»® ¬±³¿¼± »´ ¬»-¬·¹± ¼» -« ³¿¼®»ô ¼»-¬·²±
°¿®¿ »´ ¯«» ²± -» ¸¿¾Ž¿ »¼«½¿¼± °»®± °¿®¿ »´ ¯«» -Ž »-¬¿¾¿ °®»°¿®¿¼¿ô § ¸¿¾»®
°»®³¿²»½·¼±ô ¿-Žô »² »´ »°·½»²¬®± ¼»´ ³«²¼± ½«´¬«®¿´ » ·²¬»´»½¬«¿´ ¼»´ ®»²¿½·³·»²¬±ô
½±²±½·»²¼± ¼» °®·³»®¿ ³¿²± » ·²¬»®ª·²·»²¼± »² ¿½±²¬»½·³·»²¬±- ¼±³’-¬·½±- § º±®™²»±-
¬¿² »-»²½·¿´»- °¿®¿ »´ °®±½»-± ¸·-¬‰®·½± ½±³± º«»®±² ´±- ¿Š±- ¼» -« ®»·²¿¼±ò
Í·² »³¾¿®¹±ô º®»²¬» ¿ ¬±¼±- ´±- °®±²‰-¬·½±- ´¿ ¸·-¬±®·¿ ²± ±½«®®·‰ ¿-Žò Ô¿ ®»·²¿ Ö«¿²¿
°»®³¿²»½·‰ »²½»®®¿¼¿ »² «²¿ ª·»¶¿ º±®¬¿´»¦¿ ½¿-¬»´´¿²¿ô ¿¾¿²¼±²¿¼¿ °±® ¬±¼±- -«- -»®»-
¯«»®·¼±-å »²¹¿Š¿¼¿ °±® ¬±¼±- ¿¯«»´´±- ¯«» ´¿ ®±¼»¿¾¿²å ½·»¹¿ º®»²¬» ¿ ¬±¼±- ´±-
¿½±²¬»½·³·»²¬±- § ±´ª·¼¿¼¿ § ³¿´¬®¿¬¿¼¿ °±® ´¿ Ø·-¬±®·¿ ¸¿-¬¿ ³«½¸±- -·¹´±- ¼»-°«’-
¼» -« º¿´´»½·³·»²¬± ½«¿²¼± -« º·¹«®¿ -»¿ ®»ª·-¿¼¿ò

îò ÛÔ ÑÎ×ÙÛÒ ÜÛ Ôß ÔÛÇÛÒÜß

Ì®¿- »´ ²¿½·³·»²¬± ¼» ´¿ °®·³±¹’²·¬¿ ×-¿¾»´ øïìéð÷ § ¼»´ ¸»®»¼»®± Ö«¿² øïìéè÷ô ´¿

»-¬¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼·²¿-¬Ž¿ Ì®¿-¬™³¿®¿ § ´¿ «²·‰² ¼» ´±- ®»·²±- °»²·²-«´¿®»- »-¬¿¾¿²ô
-«°«»-¬¿³»²¬»ô ¿-»¹«®¿¼±-òî б® »´´±ô »´ ²¿½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²º¿²¬¿ »² ïìéçô »² ´¿ ½·«¼¿¼
¼» ̱´»¼±ô °®±°±®½·±²¿ ¿ -«- °¿¼®»-ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ²¿½·³·»²¬± ¼» -«- ¸»®³¿²¿-
³»²±®»- Ó¿®Ž¿ øïìèî÷ § Ý¿¬¿´·²¿ øïìèë÷ô «²¿- °·»¦¿- ³«§ °®»½·¿¼¿- »² -« °±´Ž¬·½¿
»¨¬»®·±® ¼» ¿´·¿²¦¿- § »²º®»²¬¿³·»²¬±- °±® ´± ¯«» ½±² »-¬» º·² º«»®±² »¼«½¿¼¿- »² ´¿
½±®¬» N´»»®ô »-½®·¾·®ô ¬¿Š»® § ½¿²¬¿®ô ¼¿²¦¿® § ²¿¼¿®ô ´«½¸¿®ô »-¹®·³·®ô ¿®½± § ¾¿´´»-¬¿ô
´´¿¬·²¿® § ¼»½·®M øÔ¿¼»®± Ï«»-¿¼¿ô îððêæ ïé÷ò Ю»ª¿´»½Ž¿ »²¬±²½»- »´ ·²¬»®’- °±® ¿·-´¿® ¿
Ú®¿²½·¿ § ®±¼»¿®´± ¼» ¿´·¿²¦¿-ô °±® »´´±ô ×-¿¾»´ § Ú»®²¿²¼± ·¼»¿®±² «²¿ °±´Ž¬·½¿
³¿¬®·³±²·¿´ °±® ´¿ ½«¿´ -«- ¸·¶¿- -» ½¿-¿®Ž¿² ½±² ´±- º«¬«®±- ¸»®»¼»®±- ¼» ´±- ®»·²±-
¿º·²»-ô -¿´ª± Ö«¿²¿ ¯«·»² -» ½¿-‰ ½±² »´ ¸»®»¼»®± ¼Ž-½±´± ¼» Ó¿¨·³·´·¿²± § ¼«¯«» ¼»
Þ±®¹±Š¿ô Ú»´·°» ¼» ß«-¬®·¿òí Ò¿¼¿ ¸¿½Ž¿ -±-°»½¸¿® ½«¿²¼± ´¿ º¿³·´·¿ ®»¿´ ¼»-°»¼Ž¿ ¿
Ö«¿²¿ »² Ô¿®»¼± °¿®¿ »²½±²¬®¿®-» ½±² -« ²«»ª¿ º¿³·´·¿ øïìçê÷ ¯«» »² ³»²±- ¼» ½«¿¬®±
¿Š±-ô § ¬®¿- «² ½„³«´± ¼» º¿´´»½·³·»²¬±-ô Ö«¿²¿ § -« ¿³¾·½·±-± ³¿®·¼± -» ½±²ª»®¬·®Ž¿²
»² ´±- ¸»®»¼»®±- ¼» ´±- 맻- Ý¿¬‰´·½±-ò

î
п®¿ ´»»® «²¿ ¾·±¹®¿ºŽ¿ °±®³»²±®·¦¿¼¿ ¼» Ö«¿²¿ ª’¿-» ´¿- ±¾®¿- ¼» Ó±®»²± Ê·´´¿ô к¿²¼´ §¿ ½´™-·½¿-
¿«²¯«» ³«§ ¿´»¶¿¼¿- ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹Ž¿ ¸·-¬±®·±¹®™º·½¿ ¿½¬«¿´ô ³«½¸± ³™- ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ § ½±² «²¿ ¹®¿²
¾¿-» ¼±½«³»²¬¿´ -» »²½«»²¬®¿ ´¿ ±¾®¿ ¼» Ö«¿²¿ ´¿ Ô±½¿ô ´¿ ½¿«¬·ª¿ ¼» ̱®¼»-·´´¿- ¼» Ó¿²«»´ Ú»®²™²¼»¦
9´ª¿®»¦ øîððð÷ò
í
×-¿¾»´ -» ½¿-¿®Ž¿ »² °®·³»®¿- ²«°½·¿- ½±² ß´º±²-± ¼» ᮬ«¹¿´ § °±-¬»®·±®³»²¬» ½±² Ó¿²«»´ × ¼»
ᮬ«¹¿´ô ¯«·»²ô ¿ -« ª»¦ô ¬®¿- ¯«»¼¿® ª·«¼± ½±²¬®¿»®Ž¿ ³¿¬®·³±²·± ½±² -« ½«Š¿¼¿ Ó¿®Ž¿å Ý¿¬¿´·²¿ô »²
½¿³¾·±ô ª·¿¶¿®Ž¿ ¿ ײ¹´¿¬»®®¿ °¿®¿ ½¿-¿®-» ½±² ß®¬«®± Ì«¼±® §ô ¿ -« ³«»®¬»ô ½±² -« ¸»®³¿²±ô »´ º«¬«®±
Û²®·¯«» Ê×××ò Ö«¿²ô ¿ -« ª»¦ô ¬»²¼®Ž¿ °±® »-°±-¿ ¿ Ó¿®¹¿®·¬¿ ¼» ß«-¬®·¿ ¸»®³¿²¿ ¼» Ú»´·°»ò
 Ö«¿²¿ô ¼»¾·¼± ¿ -« ¾±¼¿ô -» ¬®¿-´¿¼‰ ½±² ¿°»²¿- ¼·»½·-’·- ¿Š±- ¿ «² ´«¹¿®ô ¿ «²¿
½«´¬«®¿ § ¿ «²¿- ¹»²¬»- ¯«» ´» »®¿² ¬±¬¿´³»²¬» ¼»-½±²±½·¼¿- §ô °»±® ¿„²ô ¿ «² »-°¿½·±
N¿³·¹± ¼» ´± º®¿²½’-M »² ¼±²¼» »´´¿ »²½¿®²¿¾¿ ¿ ´¿ ½±®±²¿ ¸±-¬·´ò Í«³¿¼± ¿ ¬±¼±- »-¬±-
»´»³»²¬±- -» »²½±²¬®¿®Ž¿² ´¿ ¿³¾·½·‰²ô ´¿- ·²º·¼»´·¼¿¼»- § ´±- ³¿´±- ¬®¿¬±- ¼» -« »-°±-±
Ú»´·°»ô ¼¿²¼± ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» Ö«¿²¿ ½±²-·¼»®¿¼±ô ½±³±
³Ž²·³±ô »¨½’²¬®·½± °¿®¿ ´¿ ’°±½¿ò ̱¼± »´´±ô §¿ º«» ²±¬±®·± ¿²¬»- ¼»´ °®·³»® ª·¿¶» ¼» ´±-
¼«¯«»- ¿ Û-°¿Š¿ °¿®¿ -»® ¶«®¿¼±- ½±³± ¸»®»¼»®±- § »ª·¼»²¬»ô »²¬®» ïëðí § ïëðìô ½«¿²¼±
´±- ®»§»- º±®¦¿®±² ´¿ -»°¿®¿½·‰² ¼»´ ³¿¬®·³±²·± »² -« »³°»Š± ¼» ¯«» Ö«¿²¿
°»®³¿²»½·»®¿ ¶«²¬± ¿ -« ³¿¼®»ô ¿°®»²¼·»²¼± »´ ±º·½·± ³·»²¬®¿- Ú»´·°» ®»¹®»-¿¾¿ ¿
Ú´¿²¼»-ô § »² ¬»®®·¬±®·± N²¿½·±²¿´Mô ´»¶±- ¼» ½±²-»¶±- ½±²¬®¿®·±- ¿ ´¿ ´¿¾±® ·²·½·¿¼¿ ½±² ´¿
¾±¼¿ ¼» ×-¿¾»´ § Ú»®²¿²¼± »² ïìêçò
Ì®¿- «² ´¿®¹± ®»¬®¿-± § ³«½¸¿- ¼·-°«¬¿- ¼»-°«’-ô »´ -»¹«²¼± ª·¿¶» ¼» Ö«¿²¿ ¿ Ú´¿²¼»-
²± -±´± -«°«-± »´ ¼·-¬¿²½·¿³·»²¬± ¼» -«- ®»´¿½·±²»- ½±² -«- °¿¼®»-ô »-°»½·¿´³»²¬» ½±²
-« ³¿¼®» ¿ ¯«·»² °±½±- ³»-»- ´» ¯«»¼¿¾¿² ¼» ª·¼¿ô ³±¬·ª¿²¼± ¿¼»³™- »´ º¿³±-±
½±¼·½·´± ¿´ ¬»-¬¿³»²¬± ¼» ´¿ ®»·²¿ ¯«» ¬¿²¬± º¿ª±® ¸¿®Ž¿ ¿ Ú»®²¿²¼± ×× ô -·²± ¬¿³¾·’² ½±²
-« ³¿®·¼± »´ ½«¿´ ¸¿¾Ž¿ ·²½®»³»²¬¿¼± -«- »-½¿²¼¿´±-±- ¸™¾·¬±- ¿ °»-¿® ¼» ´¿ ª»®¹•»²¦¿
¼» -« ³«¶»®òì
Û-ô °®»½·-¿³»²¬»ô »² »-¬±- ¿Š±- ¼±²¼» ½±³·»²¦¿ ¿ º±®¶¿®-» ´¿ ´»§»²¼¿ ¼» ´¿ ®»·²¿ ´±½¿ò
˲¿ ³«¶»® ¯«» -» ¸¿¾Ž¿ ¼»-»¯«·´·¾®¿¼± ¿´ »-¬¿® ´»¶±- ¼» -« »-°±-±ô »²º®»²¬™²¼±-» ¿ -«
º¿³·´·¿ § ²»¹™²¼±-» ¿ ½«³°´·® ½±² -«- ±¾´·¹¿½·±²»- ½±³± ¸»®»¼»®¿ô § ¿ ´¿ ¯«» ´±-
¼»ª¿²»±- ¼» -« ³¿®·¼± ¿½¿¾¿®±² °±® »²¿¶»²¿® ¸¿-¬¿ ª±´ª»®´¿ N´±½¿Mò ˲¿ ´±½«®¿ ³«§
½±²ª»²·»²¬»ô °®·³»®± °¿®¿ Ú»´·°»ô »´ ½«¿´ ¼»-¼» -« ¼«½¿¼± -»³¾®‰ ´¿ -»³·´´¿ ¼» -«
·²¼·-°±-·½·‰²å ¼»-°«’- °¿®¿ -« °¿¼®» ¯«» ¿°®±ª»½¸‰ ¿ -« º¿ª±® ´¿- ¼«¼¿- §¿ »-¬¿¾´»½·¼¿-
°¿®¿ »²½»®®¿®´¿ § ¿·-´¿®´¿ »² ̱®¼»-·´´¿-å §ô º·²¿´³»²¬»ô °¿®¿ -« ¸·¶± ¯«·’² §¿ ¬»²Ž¿ »´
½¿³·²± »¨°»¼·¬± °¿®¿ -« ¹±¾·»®²± ½±² -±´± ¼»¶¿® ´¿- ½±-¿- ¬¿´ § ½±³± -» ´¿- ¸¿¾Ž¿
»²½±²¬®¿¼± ¿ -« ´´»¹¿¼¿ò
ß-Ž º«» ½±³± Ö«¿²¿ × -» ½±²ª·®¬·‰ »² ´¿ ®»·²¿ ¯«» ²± ¹±¾»®²‰ô »² ´¿ ®»·²¿ ½±²±½·¼¿
½±² »´ -±¾®»²±³¾®» ¼» NÔ±½¿Mô °»®±ô -±¾®» ¬±¼±ô »² ´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼» «²¿ ¼» ´¿-
¿½½·±²»- ³™- ®»°®±½¸¿¾´»- ¼» ¼±- ¼» ´±- ¸±³¾®»- ³™- ·²¬»´·¹»²¬»- ¼» -« ’°±½¿æ -«
°¿¼®»ô Ú»®²¿²¼±ô § -« ¸·¶±ô Ý¿®´±-ò ß³¾±- »²½±²¬®¿®±² »² »´´¿ »´ ±¾-¬™½«´± °¿®¿ ´¿

ì
×-¿¾»´ô °±½±- ¼Ž¿- ¿²¬»- ¼» -« º¿´´»½·³·»²¬± ®»¼¿½¬¿ «² ¬»-¬¿³»²¬± § «² ½±¼·½·´± »² »´ ¯«» -·»²¼±
½±²-½·»²¬» ¼» ´±- °®±¾´»³¿- ¼» Ö«¿²¿ § ¼» ´¿ ¿º·²·¼¿¼ ¼» Ú»´·°» °±® Ú®¿²½·¿ °»¼Ž¿ ¯«» º«»-» Ú»®²¿²¼±
¯«·»² ¹±¾»®²¿-» -«- ®»·²±- »² ²±³¾®» ¼» Ö«¿²¿ ¸¿-¬¿ ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» »¼¿¼ ¼» Ý¿®´±-ô -·»³°®» § ½«¿²¼± ´¿
®»·²¿ °®±°·»¬¿®·¿ ²± »-¬«ª·»®¿ °®»-»²¬» ± »-¬¿²¼± »² »´´±- N²± ¯«·-·»®» ± ²± °«¼·»®» »²¬»²¼»® »² ´¿
¹±ª»®²¿½·‰² ¼» »´´±-Mò
½±²-»½«½·‰² º·²¿´ ¼» -«- ·²¬»®»-»- § ¿³¾±- »²½±²¬®¿®±² »² -« ¿·-´¿³·»²¬± ´¿ -±´«½·‰² ¿
-«- °®±¾´»³¿-ò

íò ÔßÍ ÒßÎÎßÝ×ÑÒÛÍ Ø×ÍÌ2Î×ÝßÍò Ôß ÎÛÝÑÒÍÌÎËÝÝ×2Ò ÜÛÔ ÐÛÎÍÑÒßÖÛ

Þ·»² -» °±¼®Ž¿ ¼»½·® ¯«» °±½±- °®±¬¿¹±²·-¬¿- ¼» ²«»-¬®¿ ¸·-¬±®·¿ ¸¿² -«-½·¬¿¼± ¬¿²¬±
·²¬»®’- ¿´ ³¿®¹»² ¼» -« °±-·½·‰² ± °»®³¿²»¦½¿² »² ²«»-¬®¿ ³»²¬¿´·¼¿¼ ½±´»½¬·ª¿ ½±² »´
³·-³± ½¿®·Š± ± ¼» ´¿ ³·-³¿ ³¿²»®¿ ¯«» Ö«¿²¿ × ´± ¸¿ ¸»½¸±ò ˲ °»®-±²¿¶» ¯«» ¸¿
°¿-¿¼± ¿ ´¿ Ø·-¬±®·¿ ®±¼»¿¼± ¼» ª·»¶¿- ´»§»²¼¿- »² ¬±®²± ¿ -« ¾·±¹®¿ºŽ¿ô -« ´±½«®¿ § -«
°¿-·‰²ò Í« º·¹«®¿ °»®³¿²»½» ¿ ½¿¾¿´´± »²¬®» ´¿ ¸·-¬±®·¿ § »´ ³·¬± ³·»²¬®¿- ¯«» -« ª·¼¿ §
-«- ¿½¬±- -» ¸¿² »³°»¯«»Š»½·¼± ¿ ³»®¿- ¿²’½¼±¬¿- ®»°®±¼«½·¼¿- ¸¿-¬¿ ´¿ -¿½·»¼¿¼ °¿®¿
²± ®»-¿®½·® -« ·³¿¹»² ¼» ´±½¿ô ½±²ª·®¬·’²¼±-»ô ¿¼»³™- »² »´ ®¿-¹± ½´¿ª» ¼» -«
°»®-±²¿´·¼¿¼ò
Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ·²«-«¿´ °¿®¿ ´¿ ’°±½¿ ¼» ´¿ ®»·²¿ô ¿½¸¿½¿¼± ¿ «² -·³°´» § ª¿¹±
¼·¿¹²‰-¬·½± ¼» NÔ±½«®¿Mô -» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² -« ®¿-¹± ³™- -±¾®»-¿´·»²¬» § »² ´¿ ½¿«-¿ §
½±²-»½«»²½·¿ ¼» ¯«» -« º·¹«®¿ ¸¿§¿ ¿´½¿²¦¿¼± ¬¿´ ¹®¿¼± ¼» ·²¬»®’- ²± -±´± °¿®¿ ´±-
¸·-¬±®·¿¼±®»- -·²± ¬¿³¾·’² °¿®¿ «²¿ ¿³°´·¿ ³«´¬·¬«¼ ¼» ¹’²»®±- ¿®¬Ž-¬·½±- § ´·¬»®¿®·±-ò
Ö«¿²¿ × ¸¿ -«-½·¬¿¼± «²¿ ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» »-¬«¼·±- ³±²±¹®™º·½±- ¼»-¼» ¼·ª»®-¿-
¼·-½·°´·²¿- » ·²-°·®¿¼± ±¬®¿- ¬¿²¬¿- ±¾®¿- ½®»¿¬·ª¿- ¯«» ª¿² ¼»-¼» ´¿ ²±ª»´¿ ¸·-¬‰®·½¿ ¿ ´¿
‰°»®¿ô -·² ±´ª·¼¿® ´¿- ®»°®»-»²¬¿½·±²»- ¿«¼·±ª·-«¿´»- ± °·½¬‰®·½¿-ò Ü» ¸»½¸±ô ²±
°±¼»³±- ±¾ª·¿® ¯«»ô ´¿- ¹®¿²¼»- °¿-·±²»- ¯«» ®±¼»¿² -« ¾·±¹®¿ºŽ¿æ ´±- ½»´±-ô »´ ¸±²±®ô
»´ ¿³±®ô ´¿ ¿³¾·½·‰²W -±² ¿º´·½½·±²»- «²·ª»®-¿´»- ½«§± ª¿´±® ¿¬»³°±®¿´ ´¿- ½±²ª·»®¬»
»² -Ž³¾±´±- ®»½±²±½·¼±- § »² ®»½«®-±- ®»½«®®»²¬»- °¿®¿ »³±½·±²¿® § ³±¬·ª¿® ¿ ¬±¼±- ´±-
°„¾´·½±- ¯«» -» ¿½»®¯«»² ¿ »´´¿ øÓ¿¬¿ ײ¼«®¿·²ô ïççë÷ò
Ò± ±¾-¬¿²¬»ô °¿®»½» -»® ¯«» »- »´ ·²¬»®’- ´·¬»®¿®·± ¯«» °±® Ö«¿²¿ × -«®¹» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿
-»¹«²¼¿ ³·¬¿¼ ¼» -·¹´± È×Èô »´ ¯«» ±®·¹·²¿ ´¿ º¿-½·²¿½·‰² ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ ¯«» ¼»-¼»
»²¬±²½»- »¨·-¬» °±® -« °»®-±²¿ò ݱ³± ·²¼·½¿ Ó±®¿ Ù¿®½Ž¿æ

Û´ ®±³¿²¬·½·-³± ¸¿¾Ž¿ ¹»²»®¿¼± ´¿ ¿¬³‰-º»®¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ »´ ¿½»®½¿³·»²¬± ¿ «² °»®-±²¿¶» ¼»

°»®º·´ ½´¿®±-½«®±ô ¯«» -»®ªŽ¿ °¿®¿ ¿º®±²¬¿® «²¿ ª·-·‰² ¼» ²«»-¬®¿ ¸·-¬±®·¿ ¼±²¼» ´±- ½±²¬®¿-¬»-
¯«»¼¿¾¿² ¿³°´·º·½¿¼±- ¬¿²¬± °±® ´¿- ¹®¿²¼»¦¿- ¼» ´¿- ¿½½·±²»- °±´Ž¬·½¿- ½±³± °±® ´¿- ¬®¿¹»¼·¿-
°»®-±²¿´»-ô ´¿- ®¿¦±²»- ¼» »-¬¿¼± § -«- ¿-¬«½·¿-ô § ²± ³»²±- °±® ´¿ ®»°®»-·‰² ¼» ´±-
-»²¬·³·»²¬±- ·²¼·ª·¼«¿´»-ô ¸¿-¬¿ ¿¼¯«·®·® »² ’´ ¬±²±- ¼®¿³™¬·½±- øÓ±®¿ Ù¿®½Ž¿ô îðððæ ï÷

Û´ ®±³¿²¬·½·-³± ¸¿´´‰ »² ´¿ ´»§»²¼¿ ²»¹®¿ ¼» Ö«¿²¿ «² °»®-±²¿¶» ®»¼±²¼± °¿®¿

°®±¬¿¹±²·¦¿® -«- ±¾®¿-ô »¨°±²»® -«- ·¼»¿´»- § ¿¸±²¼¿® »² ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» Û-°¿Š¿ô »² -«-
®¿Ž½»-ô »² -«- ´«½»- § »² -«- -±³¾®¿- ø9´ª¿®»¦ Ö«²½±ô îððï÷ò
 ݱ² ´±- ½¿³¾·±- ¼» ´±- -·-¬»³¿- º·´±-‰º·½±- § ¼» ´¿- ²¿®®¿½·±²»- ¯«» »² ¬±®²± ¿ »´´¿
-» º«»®±² »-½®·¾·»²¼± ´¿- ³±¬·ª¿½·±²»- ¼» Ö«¿²¿ -» º«»®±² °®»-¬¿²¼± ¿ «²¿ »ª±´«½·‰²ô
½±³± ª»®»³±- ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ò Ô±½«®¿ ¼» ¿³±® ¼» Ó¿²«»´ Ì¿³¿§± § Þ¿«- øïèëë÷ º«» »´
°«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿ ³±¼·º·½¿® ´¿ ª·-·‰² ¯«» ¸¿-¬¿ »²¬±²½»- -» ¬»²Ž¿ ¼» ´¿ ®»·²¿ô ´¿ ½«¿´
°¿-‰ ¼» -»® «²¿ N-·³°´» ´±½¿M ¿ «²¿ N´±½¿ ¼» ½»´±-Mô ¬¿´ § ½±³± ·²¼·½¿ »´ ¬Ž¬«´± ¼» -«
±¾®¿ò ß °¿®¬·® ¼» »-¬»ô ´¿ ¿¼¿°¬¿½·‰² ¼» -« ¸·°‰¬»-·- ¸¿ -·¼± ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿- ±¾®¿- »-½®·¬¿- §
¿«¼·±ª·-«¿´»- ¯«» -» ¸¿² ½»²¬®¿¼± »² Ö«¿²¿ò Ô¿ ‰°»®¿ ܱŠ¿ Ö«¿²¿ ´¿ Ô±½¿ ¼» Û³·´·±
Í»®®¿²± øïèçð÷ § »´ ½«¿¼®± ¼» Ú®¿²½·-½± Ю¿¼·´´¿ Ö«¿²¿ ´¿ Ô±½¿ øïèéè÷ ¿½¿¾‰ °±® -»²¬¿®
´¿- ¾¿-»- ¼» ´¿ ´»§»²¼¿òë Û´ °»®-±²¿¶» ¼» Ö«¿²¿ô »³¾¿®¿¦¿¼¿ § °¿-»¿²¼± °±® ´±- ½¿³°±-
¼» Ý¿-¬·´´¿ ½±² »´ ¿¬¿„¼ ¼» -« ¿³¿¼± »-°±-±ô »- «²¿ ·³¿¹»² «¬·´·¦¿¼¿ ¸¿-¬¿ ´¿ -¿½·»¼¿¼
¯«» ¸¿ ½¿´¿¼± °®±º«²¼¿³»²¬» »² ²«»-¬®± ·³¿¹·²¿®·±ò

Ê¿®·±- ¸·-¬±®·¿¼±®»- ¸¿² -«¹»®·¼± ¯«» »- °®»½·-¿³»²¬» »-¬¿ ·³¿¹»² ®±³™²¬·½¿ ®»°®»-»²¬¿¼¿ »²
´·¬»®¿¬«®¿ § ¿®¬» ´¿ ¯«» ¼»-°«’- ¸¿¾®Ž¿ ¼» ½±²¼·½·±²¿® ¿ ¸·-¬±®·¿¼±®»- °±-¬»®·±®»-ô °®±¼«½·’²¼±-»
¿-Ž «²¿ °¿®¿¼‰¶·½¿ ·²ª»®-·‰² ¼»´ °®±½»-± ½®»¿¬·ª±æ ´¿ º·½½·‰² »² »-¬» ½¿-± ²± ·³·¬¿ ¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô
-·²± ¯«» ´¿ ½±²-¬®«§»ô § »´ ¼·-½«®-± -«°«»-¬¿³»²¬» ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·±¹®¿ºŽ¿ ¿½¿¾¿ °±®
¿´·³»²¬¿®-» ¼» ´¿ º·½½·‰²ò ï Í»¹„² Ó·¹«»´ 9²¹»´ Æ¿´¿³¿ô ´±- ¸·-¬±®·¿¼±®»- § ¾·‰¹®¿º±- ¼» ´¿
®»·²¿ ¬±³¿®±² °±® ¸»½¸± ®»¿´ «² »´»³»²¬± º¿¾«´¿¼±ô »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ô °±® ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·‰²
¿®¬Ž-¬·½¿ øÙ‰³»¦ô îððê÷ò

Û-ô »²¬±²½»-ô ½«¿²¼± ½±¾®¿ º±®³¿ »´ ³·¬± ¼» ´¿ ®»·²¿ ´±½¿ ¼» ½»´±- ¯«» -» ³¿²¬·»²»
ª·ª± ¸¿-¬¿ ¸±§ »² ¼Ž¿ ¿ °»-¿® ¼» ¯«» ¿½¿¼’³·½±- § ´·¬»®¿¬±- ®»ª·-·¬»² -« ¾·±¹®¿ºŽ¿ §
½±²-¬®«§¿² ²«»ª¿- ¸·°‰¬»-·-ò Ü» »-¬» ³±¼±ô ´¿ ª·-·‰² ¼» «²¿ »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ½»´±-¿
Ö«¿²¿ ¸¿ ±½«°¿¼± ±¾®¿- ¼» ¬±¼± ¬·°± -·»²¼±ô »-¬» ¿-°»½¬± ¼» -« ½¿®™½¬»® «² ¹®¿² ®»½´¿³±
°¿®¿ »´ °„¾´·½±ò
ß ´¿ ³±¬·ª¿½·‰² °¿-·±²¿´ ¼» Ö«¿²¿ô -» -«³¿®Ž¿ °®±²¬± «²¿ ²«»ª¿ °»®-°»½¬·ª¿
·³°«´-¿¼¿ °±® ´¿ ±¾®¿ ¹¿´¼±-·¿²¿ Í¿²¬¿ Ö«¿²¿ ¼» Ý¿-¬·´´¿ øïçïè÷ò Þ»²·¬± Ð’®»¦ Ù¿´¼‰-ô
±¾ª·¿²¼± ´¿- ´»½¬«®¿- ¼» -« ’°±½¿ ß²¬±²·± α¼®Ž¹«»¦ Ê·´´¿ô ﳉ² Ú®¿²¯«»´±ô
Ú®¿²½·-½± Ö±-’ Ñ®»´´¿²¿ ± ´¿ ³·-³Ž-·³¿ Û³·´·¿ п®¼± Þ¿¦™² ô -·»²¬¿ »² »-¬» ¼®¿³¿ «²¿
°®·³»®¿ ®»ª·-·‰² ¼» ´¿ ¾·±¹®¿ºŽ¿ ¼» ´¿ ®»·²¿ ®»-¯«»¾®¿¶¿²¼± ´¿ ´»§»²¼¿ § ½»²¬®¿²¼± ´¿-
½¿«-¿- ¼» -« ¼»-¼·½¸¿ »² ¬®»- ¿-°»½¬±- ¼·º»®»²½·¿¼±-æ ´±- ®«³±®»- ¯«» -» ¼»-¿¬¿®±² ¬®¿-
´¿ ³«»®¬» ¼» Ú»´·°» § ¿´¹«²±- ¼» ´±- ¿½±²¬»½·³·»²¬±- °®»ª·±-å ´±- ·²¬»®»-»- ¯«» -« °¿¼®»
§ -« ¸·¶± ¬»²Ž¿² °±® ³¿²¬»²»®´¿ »²½»®®¿¼¿ § -« ·²¼·-°±-·½·‰² ¹±¾»®²¿® »² -±´»¼¿¼ ±
°»®¶«¼·½¿® ¿ Ý¿®´±- ¼«®¿²¬» ´¿ -«¾´»ª¿½·‰² ½±³«²»®¿ô §ô °±® „´¬·³±ô ´¿ ½±²-¬¿²¬» º¿´¬¿ ¼»

ë
Ì¿³°±½± °±¼»³±- ±¾ª·¿® ´¿- ¼·-¬·²¬¿- ¿¼¿°¬¿½·±²»- ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿- ¯«» -» ¸¿² ¸»½¸± ¼» ´¿ ±¾®¿ ¼»
Ì¿³¿§± § Þ¿«- § ¯«» ¬«ª·»®±² «²¿ ¼·-¬®·¾«½·‰² ³«½¸± ³™- ™¹·´ ¯«» ´¿ ´»½¬«®¿æ Ô±½«®¿ ¼» ¿³±® º«»
°®±¼«½·¼¿ °±® Ø·-°¿²± Ú·´³ »² ïçðç § ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ß´¾»®¬ Ó¿®®± § η½¿®¼ ¼» Þ¿Š±-ò Ö«¿² ¼» Ñ®¼«Š¿
´´»ª¿®Ž¿ ¿ ´¿- °¿²¬¿´´¿- ´¿ -·¹«·»²¬» °®±¼«½½·‰² »² ïçìèô «²¿ ¿¼¿°¬¿½·‰² ¼» Ô±½«®¿ ¼» ¿³±® ¼» Ó¿²«»´
Ì¿³¿§±ô ²·»¬± ¼»´ ¿«¬±® ®±³™²¬·½±ô ¶«²¬± ¿ ß´º®»¼± Û½¸»¹¿®¿§ò
·²¬»®’- °±® ´±- ®·¬±- ®»´·¹·±-±-ô -« -«°«»-¬¿ ¸»®»¶Ž¿ § -« °®»º»®»²½·¿ § ¿³·-¬¿¼ °±®
Û®¿-³± ¼» ᬬ»®¼¿³ò øÙ¿¾®·»´»ô ïççèå Ø¿®¬º·»´¼óÓ’²¼»¦ô ïççëå Ó±®¿ Ù¿®½Ž¿ô îððð÷ò
ݱ² ¬±¼±ô ¼»-°«’- ¼» -·¹´± § ³»¼·± ¼» »-¬¿- °®·³»®¿- ¸·°‰¬»-·- °±¼®Ž¿ °»²-¿®-» ¯«»
»´ ¬»³¿ »-¬¿¾¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿¹±¬¿¼±ô °»®± ½«®·±-¿³»²¬» ±½«®®» ¶«-¬± ´± ½±²¬®¿®·±ò Ô¿
°®±¨·³·¼¿¼ ¼» ´±- ½»²¬»²¿®·±- ¼» ´¿ ³«»®¬» ¼» ×-¿¾»´ × § ¼» Ú»®²¿²¼±ô ¸¿² ®»ª·ª·¼±
¼«®¿²¬» »-¬¿- „´¬·³¿- ¼’½¿¼¿- ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿ º¿³·´·¿ Ì®¿-¬™³¿®¿ § ¼»´ ®»²¿½·³·»²¬±
»-°¿Š±´ô ¸¿½·»²¼± ¯«» ¸·-¬±®·¿¼±®»-ô ´·¬»®¿¬±- ¿-Ž ½±³± ¹«·±²·-¬¿- § °®±¼«½¬±®¿-ô
ª«»´ª¿²ô «²¿ § ±¬®¿ ª»¦ ¿ ®»ª·-·¬¿® § ®»½±²º·¹«®¿® ´¿ ¾·±¹®¿ºŽ¿ ¼» »-¬¿ ³«¶»®ò

Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ Ö«¿²¿ »- °®»-»²¬¿¼¿ ½±³± «²¿ ¿³¿´¹¿³¿ ¼» ´±- °»®º·´»- ¼»-½®·¬±-

¿²¬»®·±®³»²¬»ô ¿°¿-·±²¿¼¿ § ªŽ½¬·³¿ ¼» ´¿- ³¿¯«·²¿½·±²»- ¼» ´±- ª¿®±²»- ¼» -« º¿³·´·¿ô
¿ ´¿ ¯«» -» ¿Š¿¼» «²¿ ²«»ª¿ °»®-°»½¬·ª¿ ³±¬·ª¿¼¿ °±® ´±- »-¬«¼·±- ¼» ¹’²»®± § »´
-·-¬»³¿ º·´±-‰º·½± °±-¬³±¼»®²±ò ß-Ž »- ½±³± -» ±º®»½» ´¿ ·³¿¹»² ¼» «²¿ ®»·²¿
¼«®¿³»²¬» °»®¶«¼·½¿¼¿ °±® -« °®±°·¿ °»®-±²¿´·¼¿¼ N»¨½»-·ª¿³»²¬» º»³»²·²¿ §
-»¨«¿´·¦¿¼¿M øÚ·¬¬-ô îðïí÷ò Û² ´¿- „´¬·³¿- ®»°®»-»²¬¿½·±²»-ô Ö«¿²¿ »- »¨¸·¾·¼¿ ½±³± «²¿
º·¹«®¿ °®±¬±º»³·²·-¬¿ ¬¿²¬± »² ½«¿²¬± º«» °»®-»¹«·¼¿ °±® ²± »²½¿¶¿® »² »´ ³±¼»´± ¼»
½±³°±®¬¿³·»²¬± »-¬¿¾´»½·¼± °¿®¿ -« ¬·»³°± § °±-·½·‰² ¯«» ¾·»² -» °±¼Ž¿ ®»-«³·® »² »´
½¿®¿½¬»®Ž-¬·½±æ N¬»²Ž¿ ¯«» -¿¾»® »-¬¿® »² -« -·¬·±ô ¹«¿®¼¿²¼± ´¿- ²±®³¿- ¼» ´¿ ½±®¬»-Ž¿ô »²
«² °»¯«»Š± ³«²¼± ¶»®¿®¯«·¦¿¼±M øÔ¿¼»®± Ï«»-¿¼¿ô îððêæ ïé÷ò
Í» »¯«·°¿®¿² »²¬±²½»- -«- »¨¸·¾·½·±²»- ¼» ´±½«®¿ ½±² «²¿ »¨½»-·ª¿ º»³·²·¼¿¼ ¿´ »-¬¿®
¼»º·²·¼¿ °±® ²±½·±²»- »-¬»®»±¬·°¿¼¿- ¼» ´¿ ¼»¾·´·¼¿¼ § ´¿ »³±¬·ª·¼¿¼ ¿½¸¿½¿¼¿- ¿´ ¹’²»®±
ø͸±©¿´¬»®ô ïçèë÷ò ݱ² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ô »´ °»®-±²¿¶» ¸¿¾Ž¿ »-¬¿¼± ®»¼«½·¼± ¿ «² ½«»®°±
º»³»²·²± ¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´±- ·³°«´-±- ¼»-»¯«·´·¾®¿²¬»- ¯«» ¾·»² »´ ¼»-»± -»¨«¿´ ± -«
³¿¬»®²·¼¿¼ ´» °®±°±®½·±²¿¾¿² øÚ·¬¬-ô îðïí÷ò л®± ¿¸±®¿ô ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ -» ³±¼·º·½¿ °¿®¿
±¾-»®ª¿®ô °®»½·-¿³»²¬»ô »² »-¬¿ ¿°®±°·¿½·‰² ¼»´ ½«»®°± º»³»²·²± «² ½¿³¾·± ¼»
-·¹²·º·½¿¼± °«»-¬± ¯«» Ö«¿²¿ »²½«»²¬®¿ »² ’´ «²¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»-·‰²ò Ô¿ ®»·²¿ô ½±³±
¼»°±-·¬¿®·¿ ¼» ´¿ ½±®±²¿ô »- ½±²-½·»²¬» ¼» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» »² ´¿- °»®-±²¿- ¯«» ´¿
®±¼»¿² »´ ¾·»²»-¬¿® ¼» -« °®±°·± ½«»®°± °±® ´± ¯«» »´·¹» «¬·´·¦¿®´± ½±³± ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼»
°®±¬»-¬¿ò Ö«¿²¿ô -·² ª±¦ § ¿·-´¿¼¿ ¼» ¬±¼± § ¼» ¬±¼±-ô -» ¿«¬±½¿-¬·¹¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿«-»²½·¿
¼» ½±³·¼¿ô ¼» ¸·¹·»²»ô ¼» -«»Š±W °«»-ô ¼» ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ô -» ¼¿ ½«»²¬¿ ¯«» ¸¿½»®-»
¼¿Š± ¿ -Ž ³·-³¿ »- ´¿ „²·½¿ ªŽ¿ ¼» ½±³«²·½¿½·‰² ¯«» °±-»»ò
ß °»-¿® ¼» ¬±¼¿- »-¬¿- ½«»-¬·±²»-ô ´¿ ¸·-¬±®·¿ ³™- ª»½»- ®»°»¬·¼¿ -±¾®» ´¿ ®»·²¿ -·¹«»
-·»²¼± ´¿ ¼» ´¿- ½±²¬·²«¿- ·²º·¼»´·¼¿¼»- ¼» Ú»´·°» ¯«» ´´»ª¿®±² ¿ -« »-°±-¿ ¯«·»² §¿
½±²¬¿¾¿ »²¬®» -«- ¿²¬»½»¼»²¬»- º¿³·´·¿®»- ½±² ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ´¿ ´±½«®¿ ¯«» ¸¿¾Ž¿
¿º»½¬¿¼± ¿ -« ¿¾«»´¿ô ×-¿¾»´ ¼» ߪ·-ô § °®»-»²¬¿¾¿ «²¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ²»®ª·±-¿ ½±² «²¿
º«»®¬» °®»¼·-°±-·½·‰² ¸¿½·¿ ´¿ ³»´¿²½±´Ž¿ ô ¿ ´¿ ´±½«®¿ °®±ª±½¿²¼± »² »´´¿ -«½»-·ª±-
¾®±¬»- ½±´’®·½±-ô ¸«»´¹¿- ¼» ¸¿³¾®» § ½¿®»²½·¿ ¼» ¸·¹·»²»ò б® ¬±¼± »´´±ô ¹®¿² °¿®¬» ¼»´
·²¬»®’- »¨·-¬»²¬» °±® »-¬¿ ³«¶»® ®»-·¼» »² ´¿ °®±°·¿ ª»®¿½·¼¿¼ ¼» -« ¼·¿¹²‰-¬·½±ò
Í»¹„² ´¿ ¬»±®Ž¿ ¼» Ú±«½¿«´¬ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ´±½«®¿ô Ö«¿²¿ô ¿ ¼Ž¿ ¼» ¸±§ô ²± °±®¬¿®Ž¿ ´¿
»¬·¯«»¬¿ ¯«» ¬¿²¬± ´¿ ½±²¼·½·±²‰ »² -« ’°±½¿ô °±® -«- »¨½»²¬®·½·¼¿¼»- § ¼·-®«°½·±²»-
®»´·¹·±-¿-ô ½±³± »² ´±- -·¹´±- °±-¬»®·±®»-ô °±® -«- ½»´±-ò Ú±«½¿«´¬ ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ´±½«®¿ »-
«²¿ ½±²-¬®«½½·‰² -±½·¿´ ¯«» ¾¿-¿ -« °±® ¯«’ »² ´¿ ±°±-·½·‰² ¿ ´± »-¬¿¾´»½·¼±ô ¼» ¬¿´
³¿²»®¿ ¯«»ô »² »´ -·¹´± ÈÊ× ²± ¸¿¾Ž¿ «²¿ ½±²½»°½·‰² ¼» ´¿ ´±½«®¿ ¿²™´±¹¿ ¿ ´¿ ¼»´ -·¹´±
È×È ± ÈÈ× øÚ±«½¿«´¬ô ïçèè÷ò Û-¬¿ ¿°±®¬¿½·‰² »¨°´·½¿®Ž¿ ½±³± »´ ¼·¿¹²‰-¬·½± ¼» Ö«¿²¿
»ª±´«½·±²‰ ¼«®¿²¬» ´¿- „´¬·³¿- ½»²¬«®·¿- °«»- ´±- ½¿³¾·±- »² ´¿- °»®½»°½·±²»- ¼» -«
»-¬¿¼± ³»²¬¿´ »ª·¼»²½·¿®Ž¿² ´±- ½¿³¾·±- »² ´¿ ½±²½»°½·‰² -±½·¿´ ¼»´ °»®·±¼± »² »´ ¯«» -»
¿²¿´·¦¿¾¿ ¿ ´¿ ®»·²¿ò Û-ô °±® ¬¿²¬±ô ¯«» Ö«¿²¿ô ½±² »´ °¿-± ¼»´ ¬·»³°±ô °¿-¿®Ž¿ °±® ¬»²»®
³«½¸±- ¼·¿¹²‰-¬·½±-æ ´±½¿ô »-¯«·¦±º®’²·½¿ô ¸»®»¶»ô ¼»°®»-·ª¿ô ½»´±-¿ô ªŽ½¬·³¿ ¼» ´¿
°±´Ž¬·½¿ô °®±¬±º»³·²·-¬¿ ± ³¿¼®» ¿¾²»¹¿¼¿ øß®¿³ô îððëå Ú·¬¬-ô îðïí÷ò

ìò Ôß Ú×ÝÝ×2Ò ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ9ÒÛß

б® ¬±¼± »´´±ô »´ °®±¾´»³¿ »-»²½·¿´ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ²¿®®¿® »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ´¿ ¾·±¹®¿ºŽ¿ ¼»

Ö«¿²¿ô ¿ ´¿ ´«¦ ¼» »-¬¿ »ª±´«½·‰² »² -« ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô »- ¯«» »´ ®»½´¿³± ¼» «²¿ ¬®·-¬»
¸·-¬±®·¿ ¼» «²¿ ³«¶»® ½±²ª»®¬·¼¿ »² «² °»‰² °±´Ž¬·½± ²± »- ¬¿² ´´¿³¿¬·ª± ½±³± ´± -»®Ž¿ -·
·²½´«§’®¿³±- »² ’´ ´±- »´»³»²¬±- ³™- -»¨«¿´»- § -·²·»-¬®±- ¼» -« ´»§»²¼¿ò ß »´´±ô
¼»¾»®Ž¿³±- ¿Š¿¼·®ô »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´¿ ¹»²¬» ¯«» ¯«·»®» ´»»® « ±Ž® -±¾®» »´ ³·¬±ô ²±
¿¼³·¬» -¿´·®-» ¼»´ ³·-³±ò Û- ¼» »-¬» ³±¼±ô ½±³± ´¿- ²¿®®¿½·±²»- ³™- ³±¼»®²¿- ·²¬»²¬¿²
½±³°¿¹·²¿® »² -« °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¬±¼¿- »-¬¿- ¿½»°½·±²»-ô ¼¿²¼± ¿ ´«¦ «² °»®-±²¿¶»
½±³°´»¶± § ½±² ³„´¬·°´»- ½¿®¿-ò Ü» ¿¸Ž »´ ¹®¿² °®±¾´»³¿ ¿´ ¯«» -» »²º®»²¬¿² ²±ª»´·-¬¿- §
¹«·±²·-¬¿- °¿®¿ »²½¿¶¿® »² -«- ¼·-½«®-±- ¬±¼±- ´±- ¸»½¸±- ¯«» ·²º´«§»² »² -«
½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿-Ž ½±³± ¬±¼¿- ´¿- ª»®-·±²»- § ´»½¬«®¿- ¯«» -±¾®» »´´¿ »¨·-¬»²ò
Ô¿- „´¬·³¿- ®»½®»¿½·±²»- ´·¬»®¿®·¿- ¯«» -» ¸¿² ¸»½¸± -±¾®» Ö«¿²¿ô ¿´ ³»²±- ´¿- ³™-
®»°®»-»²¬¿¬·ª¿-ô ½±²-·¹«»² ¿´½¿²¦¿® »-¬» ±¾¶»¬·ª± ³»¼·¿²¬» ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» ¬®»-
®»½«®-±-ò б® «² ´¿¼±ô ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» ´±- °±-¬«´¿¼±- °±-¬³±¼»®²±- ¯«» ´»- °»®³·¬»
±º®»½»® «²¿ ª»®-·‰² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¿-Ž ½±³± ½«»-¬·±²¿® ´¿- ª»®-·±²»-
¿²¬»®·±®³»²¬» ½±²¬¿¼¿-å ·²½´«§»²¼±ô ¿¼»³™-ô º‰®³«´¿- ¼» »-¬·´± ¯«» ·²º·»®»² «²¿ ¼±-·-
³™- ¼» ª»®¿½·¼¿¼ ¿´ ®»´¿¬± ¿´ ·³·¬¿® ´¿- ½±²-¬®«½½·±²»- ¼» ´±- ¬»¨¬±- ¿½¿¼’³·½±- ±
¿¼¯«·®·® ½·»®¬¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼» ´±- »-¬·´±- ²¿®®¿¬·ª±- ½±³± ´¿ ½®‰²·½¿ ± »´ »²-¿§±ò б®
±¬®±ô ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» ´¿ ²¿®®¿½·‰² »² °®·³»®¿ °»®-±²¿ »- «² ³»½¿²·-³± ¯«» °»®³·¬» ¿´
¿«¬±® ¿½½»¼»® ¿ «² ³«²¼± ·²¬»®·±® ¼»´ °»®-±²¿¶» ³«½¸± ³™- ª¿´·±-± § º®«½¬Žº»®± ¯«» »´
½±²±½·³·»²¬± ¯«» °«»¼» ¿°±®¬¿® «²¿ ¬»®½»®¿ °»®-±²¿ò Ç °±® „´¬·³±ô § »² ½±²-±²¿²½·¿ ¿
´±- ¼±- »´»³»²¬±- ¿²¬»®·±®»-ô »´ ½«»-¬·±²¿³·»²¬±ô °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ³·-³¿ ¿º»½¬¿¼¿ô ¼» -«
°®±°·¿ ´»§»²¼¿ò
Ü»²¬®± ¼» »-¬» ²«»ª± ½·½´± ¼» ±¾®¿- °«¾´·½¿¼¿- »² ´¿- „´¬·³¿- ¼’½¿¼¿- ½¿¾» ¼»-¬¿½¿®
´±- ¬Ž¬«´±- ¼» Ö«¿²¿ ´¿ Ô±½¿ ¼» Ý¿®³»² Þ¿®¾»®™ øïççî÷ô Ô±- -·´»²½·±- ¼» Ö«¿²¿ ´¿ Ô±½¿
¼» ß®±²Ž Ç¿²µ±ô °-»«¼‰²·³± ¼» ݱ²-«»´± Ы»®¬¿ô øîððí÷ § Û´ °»®¹¿³·²± ¼» ´¿
-»¼«½½·‰² ¼» Ù·±½±²¼¿ Þ»´´· øîððë÷ò Ì®»- ²±ª»´¿- ¯«» ¸¿² -·¼± -»´»½½·±²¿¼¿- »²¬®» «²
¿³°´·± ½±²¶«²¬± ¼» º·½½·±²»- °±® -«- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-ô ¬¿´ § ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿-
-»½½·±²»- ½±²¬·¹«¿-ô § ¯«» ¾·»² °±¼®Ž¿² ½±²-·¼»®¿®-» ¼·¹²¿- ¸»®»¼»®¿- ¼» ´¿ ²±ª»´¿
¸·-¬‰®·½¿ Ë®®¿½¿ ¼» Ô±«®¼»- Ñ®¬·¦

ìòïò Ô¿ ¸·-¬±®·¿ º®»²¬» ¿ ´¿ º·½½·‰²

Û´ ½«»-¬·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ § -« ®»´¿½·‰² ½±² ´¿ º·½½·‰² »- «² ¼»¾¿¬» ¿²¬·¹«±
¯«» ·²½´«-± §¿ º«» °´¿²¬»¿¼± °±® ß®·-¬‰¬»´»- »² -« б’¬·½¿ °»®± ¯«» -» ¸¿ ª·-¬± ¿¹®¿ª¿¼±
¿ °¿®¬·® ¼» ´±- ¿Š±- -»¬»²¬¿ ¼»´ -·¹´± °¿-¿¼±ò ß«²¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »´ ¼·-½«®-±
´·¬»®¿®·± § »´ ¸·-¬‰®·½± ¼»¾»®Ž¿ »-¬¿® ½´¿®¿ ´¿ ¸·-¬±®·¿ ½«»²¬¿ô ± ¼»¾»®Ž¿ ¼» ½±²¬¿®ô ´¿
Nª»®¼¿¼Mô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ²±ª»´¿ ±°¬¿®Ž¿ ¿ -»® «²¿ ®»°®»-»²¬¿½·‰² ´± ³™- ª»®±-Ž³·´
°±-·¾´» ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ô ´±- ¿«¬±®»- ³™- ½®Ž¬·½±- ½±² »-¬¿ ½«»-¬·‰² ·²½·¼»² »² ´¿-
³±¬·ª¿½·±²»- § º«²¼¿³»²¬±- ¼» ½¿¼¿ «²¿ô ´´»¹¿²¼± ¿ -±½¿ª¿® ´±- °·´¿®»- ¯«» -«-¬»²¬¿²
¿³¾¿- ¼·-½·°´·²¿-ò
Ü»¾·¼± ¿ »´´±ô ´¿ º·²¿ ´Ž²»¿ ¼·ª·-±®·¿ ¯«» ´¿- ¼·-¬·²¹«Ž¿ -» ¾±®®‰ ½±² ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¿ º·²¿´»-
¼»´ -·¹´± ÈÈ ¼» ´¿- ª±½»- ½®Ž¬·½¿- ¼»´ °±-¬³±¼»®²·-³± ¯«·»²»- ²± -±´± ½«»-¬·±²¿² ´¿
®»´¿½·‰² »²¬®» ¸·-¬±®·¿ § ²±ª»´¿ ± »´ ´«¹¿® ¯«» ±½«°¿ ´¿ ª»®¼¿¼ ¸·-¬‰®·½¿ »² ¿³¾±-
¼·-½«®-±-ô -·²± ¯«» ¬¿³¾·’² ½«»-¬·±²¿®±² ´¿ °®±°·¿ ·¼»²¬·¼¿¼ ¼» ´¿ Ø·-¬±®·¿ò Û² «²
³±³»²¬± »² »´ ¯«» ½±²-¬¿²¬»³»²¬» -» ¿²¿´·¦¿²ô ±²¬±´‰¹·½¿ § »°·-¬»³±´‰¹·½¿³»²¬»ô §
®»¾¿¬»² ´¿- N¹®¿²¼»- ª»®¼¿¼»-Mô »´ »-¬«¼·± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ô ¼»´ °¿-¿¼±ô ¬¿³¾·’² -» ¸¿
°«»-¬± »²¬®»¼·½¸± ¿ °¿®¬·® ¼» ´±- ¼»-¿®®±´´±- ·²¬»´»½¬«¿´»- ¯«» ¸¿² ¬»²·¼± ´«¹¿® »² ±¬®±-
¼·-½«®-±- ø°®·²½·°¿´³»²¬» ´¿ º·´±-±ºŽ¿ § ´¿ ¬»±®Ž¿ ´·¬»®¿®·¿÷ § ¯«» ¸¿² ¬¿³¾¿´»¿¼± ´±-
½·³·»²¬±- ¼» ´¿ ¼·-½·°´·²¿ ¸·-¬‰®·½¿ ¿´ N½«»-¬·±²¿® ´±- °®»-«°«»-¬±- ¾™-·½±- ¼» ´¿ ´¿¾±®
¸·-¬±®·±¹®™º·½¿ ¬¿²¬± »² -«- º·²»- ½±³± »² -«- ¿°®±¨·³¿½·±²»- ³»¬±¼±´‰¹·½¿-M øÖ«¿²
Ò¿ª¿®®±ô îððîæ íè÷ò
 б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »-¬¿ ¼·º»®»²½·¿½·‰² »²¬®» ¿³¾¿- ¼·-½·°´·²¿- ¬¿³¾·’² -» ¼»-¼·¾«¶¿ô
-±¾®» ¬±¼± ¿´ ½±³°®»²¼»® ¯«» ¿³¾¿- ½±³°¿®¬»² ³«½¸¿- ³™- -·³·´·¬«¼»- »²¬®» -Ž ¯«»
¼·º»®»²½·¿- »² ¬¿²¬± »² ½«¿²¬± °®»-»²¬¿² «²¿ ³·-³¿ º·²¿´·¼¿¼æ ®»°®»-»²¬¿® ¬»¨¬«¿´³»²¬»
´±- ¸»½¸±- ¼» «²¿ ®»¿´·¼¿¼ ±¾-»®ª¿¼¿ ½±² ´¿ ·²¬»²½·‰² ¼» ¿½»®½¿®-» ¿ »´´¿ § °¿®»½»® ´±
³™- ª»®¿¦ °±-·¾´»ò Û- °®»½·-¿³»²¬» »² »-¬» °«²¬± ¼» »²½«»²¬®± ¼±²¼» ´¿ ¬»±®Ž¿
°±-¬³±¼»®²¿ ¸¿ ½»²¬®¿¼± -« ¿¬»²½·‰² °«»- ¿´ -·²¬»¬·¦¿® »-¬¿- »¨°®»-·±²»- ¿´ ³Ž²·³±
½±³„²ô °«»¼» ±¾-»®ª¿®-» ¯«» ´¿ ½«»-¬·‰² °®·²½·°¿´ ¬¿³¾·’² -» ®»¼«½» ¿´ ª¿´±® ¯«» ´» -»
´» ¼¿ »² ²«»-¬®¿ -±½·»¼¿¼ ¿´ ¬’®³·²± N®»¿´·¼¿¼M øÚ»®²™²¼»¦ Ю·»¬±ô îððíå Ø«¬½¸»±²ô
ïçèè÷ò ß«¬±®»-ô ½±³± אַ·½·¿ É¿«¹¸ øïçèì÷ ± Ý»´·¿ Ú»®²™²¼»¦ Ю·»¬± øîððí÷ ´´»¹¿²ô »²
-«- ¬»±®Ž¿-ô ¿ ´¿ ½±²½´«-·‰² ¼» ¯«» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ´±½«®¿ô »- «² ¬’®³·²±
¼·²™³·½±ô »² ½±²-¬¿²¬» ®»ª·-·‰² § -«-½»°¬·¾´» ¿ ½¿³¾·±- ½±²¬·²«±- -»¹„² ´¿-
°»®½»°½·±²»- -±½·±ó½«´¬«®¿´»- ¼» ½¿¼¿ ³±³»²¬± § ´«¹¿®ò Ü» ¬¿´ ³±¼± ¯«» »´ ½±²½»°¬± ¼»
ª»®¼¿¼ ¸·-¬‰®·½¿ »- ¬¿² ª±´«¾´» ¯«» ½¿³¾·¿ ¿´ ½¿´±® ¼» ´¿ ½±²½»°½·‰² ¼» ´¿ °®±°·¿
¸·-¬±®·¿ § -« ¼·-½«®-± ¸·-¬±®·±¹®™º·½±ò
Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ´¿ ½±²½»°½·‰² °±-¬³±¼»®²·-¬¿ ¸¿ ·²¬®±¼«½·¼± »² »´ ¼»¾¿¬» ½«»-¬·±²»-
½±³± »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» §¿ ´¿ -±´¿ °¿´¿¾®¿ ¼»´ ¸·-¬±®·¿¼±® ²± ¾¿-¬» °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿
ª»®¿½·¼¿¼ ¼» ´± ²¿®®¿¼±ô -·²± ¯«» »- ²»½»-¿®·± ¿®¹«³»²¬¿® ´¿- ¬»±®Ž¿- § °®»-»²¬¿® ´±-
¼¿¬±-ô ´¿- °®«»¾¿- »² ´¿- ¯«» ´±- ¸·-¬±®·¿¼±®»- -» ¾¿-¿² °¿®¿ ¶«-¬·º·½¿® § ®»º«¬¿® -«-
¼·-½«®-±-ò ß¼»³™-ô »² »-¬» ¿-°»½¬±ô »´ ¸·-¬±®·¿¼±® §¿ ²± »- »´ „²·½± ±¾¶»¬± ¼» ½®Ž¬·½¿ -·²±
¯«» ¬¿³¾·’² ´± -±² ´¿- ³»¬±¼±´±¹Ž¿- ¿°´·½¿¼¿- ¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·‰²ò Ô¿ ±¾-»®ª¿½·‰²
¼·®»½¬¿ô ´±- ¼±½«³»²¬±-ô ´±- ®»-¬±- ¿®¯«»±´‰¹·½±-W ¬±¼±- »´´±- -±² ¸»®®¿³·»²¬¿- ¿ ´¿-
¯«» ½«¿´¯«·»®¿ °«»¼» ¿½½»¼»® ¿´ ³¿®¹»² ¼» -· -« ·²¬»²½·‰²ô ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¿½±³»¬»® «²¿
´»½¬«®¿ ¼» ´±- ³·-³±-ô »- ´¿ ¼» ¸·-¬±®·¿® ± ´¿ ¼» ²±ª»´¿®ò Ô«»¹± »² »-¬» -»²¬·¼±ô
ª±´ª»³±- ¿ »²½±²¬®¿®²±- ½±² ¯«» »- ´¿ ·²¶»®»²½·¿ ¼»´ -»® ¸«³¿²± ´¿ ¯«» ·³°®·³» ¿
¼·½¸±- »´»³»²¬±- «² -·¹²·º·½¿¼± « ±¬®±ò Ü»¾·¼± ¿ »´´±ô ´±- ¸·-¬±®·¿¼±®»- -» ¸¿² ¿º¿²¿¼±
»² ³¿®½¿® -«- »-½®·¬±- ½±² ²«³»®±-¿- N³¿®½¿- ¼» ¸·-¬±®·½·¼¿¼M °¿®¿ ¿-Ž °±¼»®
¼·º»®»²½·¿® -«- ¬»¨¬±- ¼» ´±- ¿¯«»´´¿- ²¿®®¿½·±²»- º·½¬·½·¿- øÚ»®²™²¼»¦ Ю·»¬±ô îððíæ ìî÷ò
˲ ®»½«®-± ¯«» ®™°·¼¿³»²¬» ´±- ¼·-½«®-±- ´·¬»®¿®·±- -» °®»-¬¿®±² ¿ ·³·¬¿® ½±³± -» °«»¼»
»ª·¼»²½·¿® »² ´¿- ²±ª»´¿- -»´»½½·±²¿¼¿-ò
Ô¿- ¬®»- ²±ª»´¿-ô -·² ²·²¹«²¿ ¼«¼¿ô ½»²¬®¿² -«- »-º«»®¦±- »² °®»-»²¬¿® »² -«- ¬»¨¬±-
·²¼·½·±- ¯«» »ª·¼»²½·¿² ´¿ ª»®¿½·¼¿¼ ¼» ´± »-½®·¬±ò Ô¿- ¿«¬±®¿-ô »² »-°»½·¿´ Ý¿®³»²
Þ¿®¾»®™ô ®»½«®®»² ¿ «²¿ »-¬®«½¬«®¿ ³«§ -·³·´¿® ¿ ´¿ ¼» ´±- »²-¿§±- ¸·-¬‰®·½±- ·²½´«§»²¼±
»´»³»²¬±- ¬Ž°·½±- »² »´ ³«²¼± ¿½¿¼’³·½± ½±³± °«»¼»² -»® ´±- ¿²»¨±- ½±² ·²º±®³¿½·‰²
½±³°´»³»²¬¿®·¿ ¿´ ¬»¨¬± °®·²½·°¿´æ ™®¾±´»- ¹»²»¿´‰¹·½±-ô ´Ž²»¿- ½®±²±´‰¹·½¿- ¯«»
®»-«³»² ´±- °®·²½·°¿´»- ¿½±²¬»½·³·»²¬±- ¼» -« ’°±½¿ ± ®»º»®»²½·¿- ¾·¾´·±¹®™º·½¿-ò Û-¬»
³»½¿²·-³±ô ²± -±´± ³«»-¬®¿ ¿ ´±- ´»½¬±®»- ´¿ º¿-» ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·‰² ¯«» ¸¿² ´´»ª¿¼± ¿
½¿¾± ´¿- ¿«¬±®¿-ô § ¯«» ¬¿² ²»½»-¿®·¿ »- »² »´ ¹’²»®±ô -·²± ¯«» ¬¿³¾·’² °»®-·¹«»
°®±ª±½¿® ½·»®¬¿ ½±²º«-·‰² »² »´ °„¾´·½± °«»- ¿´ ·³·¬¿® »´ »-¬·´± § ´±- »´»³»²¬±-
¸·-¬±®·±¹®™º·½±- ´»- ½±²º·»®» ½·»®¬± ¸¿´± ¼» ±¾¶»¬·ª·¼¿¼ò
б® ±¬®¿ °¿®¬» ¬¿³¾·’² ¼»-¬¿½¿ »² »-¬» °«²¬± «² ®»½«®-± ³«§ «¬·´·¦¿¼± »² ´¿- ²±ª»´¿-
¸·-¬‰®·½¿- §¿ ¼»-¼» -«- ±®Ž¹»²»- §ô »² »-¬¿ ±½¿-·‰²ô ·²¬®±¼«½·¼± °±® Ù·±½±²¼¿ Þ»´´·
½±³± »- »´ ¼»-½«¾®·³·»²¬± ¼» «² ³¿²«-½®·¬±ò Û-¬» ¿-°»½¬± ²± -±´± »²´¿¦¿ ½±² »-¿
±¾´·¹¿½·‰² ¼»´ ¸·-¬±®·¿¼±® ¼» ¿½«¼·® ¿ ´¿- º«»²¬»- °®·³¿®·¿- °¿®¿ -«-¬»²¬¿® -«- ¿²™´·-·-
-·²± ¯«» ¬¿³¾·’² ¿°±®¬¿ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼ ¿´ ®»´¿¬± ¼» ´¿ ²¿®®¿½·‰² »² °®·³»®¿ °»®-±²¿ô ¿´ -»®
´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ´¿ ¿«¬±®¿ ¼»´ ³·-³± § ´¿ ¯«» ½±² ³™- °®±°·»¼¿¼ °«»¼» ¸¿¾´¿® ¼» -« ª·¼¿ò

ìòîò Ô¿ ²¿®®¿½·‰² »² °®·³»®¿ °»®-±²¿

Ü·½¸¿- ²±ª»´¿- ²± -±´± ½«»-¬·±²¿² »´ °®±°·± ¼·-½«®-± ¸·-¬‰®·½± ½±² »-¬±- «-±- -·²±
¯«» ¿´ ·²½´«·® »´ «-± ¼» ´¿ °®·³»®¿ °»®-±²¿ »²¬®»´¿¦¿² ´¿- ³»¼·¬¿½·±²»- ¿«¬±®»º´»¨·ª¿- ¼»
´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ½±² ´±- ¸»½¸±- ¸·-¬‰®·½±-ô ®»º±®¦¿²¼± ¬¿³¾·’² ´¿ °®»±½«°¿½·‰² -±¾®» ´¿
²¿¬«®¿´»¦¿ § ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» ´¿ Ø·-¬±®·¿ § ´¿ º·½½·‰² ¿-Ž ½±³± »² ´¿ ½±²¬®¿¼·½½·‰² »²¬®»
´¿ °»®-±²¿ ¸·-¬‰®·½¿ § »´ °»®-±²¿¶» ²¿®®¿¼±ò
Û´ ¿½¬± ¼» »-½®·¾·® -·»³°®» ¸¿ °»®³·¬·¼± ¿ -«- ¿«¬±®»- ½±²½·´·¿®-» ½±² -« °¿-¿¼±ô -«
°®»-»²¬» § º«¬«®±ô °±® ´± ¯«» -» ¸¿ ½±²-·¼»®¿¼± «² »º·½¿¦ ½¿³·²± ¼» ½±²±½·³·»²¬± ²±
-±´± ª™´·¼± °¿®¿ ´±- »-½®·¬±®»- -·²± ¬¿³¾·’² °¿®¿ -«- °®±¬¿¹±²·-¬¿- ½«¿²¼± ®»¿´·¦¿² »-¬»
»¶»®½·½·±ò ß-Ž »- ½±³± ´±- °»®-±²¿¶»- º·½¬·½·±- ¬·»²»² ¿ -« ¼·-°±-·½·‰² «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿
¯«» ´»- º¿½·´·¬¿ ´¿ ®»½±²-¬®«½½·‰² ¼» -« ·¼»²¬·¼¿¼ô ¿ -« ¶«·½·± § ½±²ª»²·»²½·¿ò Û´ ¼±² ¼» ´¿
»-½®·¬«®¿ ¯«» ´»- ½±²½»¼»² ¿ -«- °®±¬¿¹±²·-¬¿- ´»- °»®³·¬» ¿´½¿²¦¿® «²±- ±¾¶»¬·ª±-
¾™-·½±-ô ¯«» ½±³± -»Š¿´¿ ×-±´·²¿ Þ¿´´»-¬»®±-ô ¼±¬¿ ¿ »-¬¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» «² ³¿¬·¦
½±²º»-·±²¿´ô ¼±²¼» ´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼» -« ³»³±®·¿ § ®»½«»®¼±-ô -» »²º®»²¬¿ ¿ -«
ª»®¼¿¼»®± §±ô ¿«¬±¿²¿´·¦™²¼±-» » ·²¬»®°®»¬¿²¼± -« »¨°»®·»²½·¿ øÞ¿´´»-¬»®±-ô ïççì÷ò
Ô¿ ²¿®®¿½·‰² ¿«¬±¾·±¹®™º·½¿ °»®³·¬» ·²½±®°±®¿® ¿ ´¿ ¬®¿³¿ º·½½·±²¿´ «²±- ®¿-¹±- ³«§
-·¹²·º·½¿¬·ª±-ò Û´ ®»½«®-± ¼» ´¿ °®·³»®¿ °»®-±²¿ »- »´ ³»¼·± ³™- ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ´¿
·²¬®±-°»½½·‰² °-·½±´‰¹·½¿å »- «²¿ ³¿²»®¿ ¼» ¬®¿²-³·¬·® ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» «²¿ º±®³¿
-«¾¶»¬·ª¿ô °«»- ´¿ ¿½½·‰² -» ª»®™ ¬¿³·¦¿¼¿ °±® ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¼» ´¿ ²¿®®¿¼±®¿ ¯«» °®»-¬¿®™
N³¿§±® ¿¬»²½·‰² ¿ ´¿ ª·¼¿ ·²¬»®·±® ¯«» ¿ ´±- ¿½±²¬»½·³·»²¬±- °„¾´·½±-MøÝ·°´·¶¿«-µ¿·¬’ô
ïçèéæ îé÷ò Û-ô °«»-ô «²¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¯«» º¿ª±®»½» »´ ¿«¬±¿²™´·-·- § ´¿ ¿«¬±½®Ž¬·½¿ ¼» ´¿-
°®±¬¿¹±²·-¬¿- °«»-ô »² °¿´¿¾®¿- ¼» Þ¿´´»-¬»®±-æ N»- «² ¹’²»®± ¯«» ®»º´»¨·±²¿
°®·²½·°¿´³»²¬» -±¾®» »´ °¿°»´ ¼» ´¿ ³»³±®·¿ »² »´ °®±½»-± ¼» ½±²-¬®«½½·‰² ¼»´ N§±Mô ¯«»
®»¯«·»®» «² ½±²-¬¿²¬» »-º«»®¦± ¼» ½±²½·»²½·¿½·‰² § ¼» ®»º´»¨·‰² -±¾®» ´¿ »-½®·¬«®¿ ¯«»ô
¼» »-¬¿ º±®³¿ô -» ª«»´ª» «²¿ ³»¼·¬¿½·‰² -±¾®» ´¿ °®±°·¿ ·¼»²¬·¼¿¼M øïççì÷ò
鈴²»- ³™- ¯«» -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ½±²ª»®¬·® »-¬¿ ¬’½²·½¿ »² ´¿ °®»º»®·¼¿ °±® ´¿-
¿«¬±®¿- ½±²¬»³°±®™²»¿- °¿®¿ ®»´¿¬¿® -«- º™¾«´¿-ô §¿ ¯«» ´¿ ±®·»²¬¿½·‰² ¼» ´¿ ²¿®®¿½·‰² ¿´
³«²¼± ·²¬®±-°»½¬·ª± ¼» ´¿- °®±¬¿¹±²·-¬¿- °»®³·¬» ¼»-¿®®±´´¿® «² ³«²¼± °»®-±²¿´ §
°®±°·± ½±²º»½½·±²¿¼± ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ ³»³±®·¿ § ¼» ´±- ®»½«»®¼±- Ž²¬·³±-ô ¿¼¿°¬™²¼±-» ¿
´¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¹»²»®¿¼¿- °±® ´¿- ¿«¬±®¿- øÞ¿´´»-¬»®±-ô ïççìå Ý·°´·¶¿«-µ¿·¬’ô ïçèé÷ò
Ü» ´¿- ²±ª»´¿- -»´»½½·±²¿¼¿-ô ¿ °»-¿® ¼» -»® ¬±¼¿- ²¿®®¿¼¿- »² °®·³»®¿ °»®-±²¿ô Þ»´´·
·²¬®±¼«½» «²¿ ²±ª»¼¿¼ ³«§ »º»½¬·-¬¿ò Û´ ¿½½»-± ¿ ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» Ö«¿²¿ -» °®±¼«½» ¿
¬®¿ª’- ¼» ´¿ ²¿®®¿½·‰² ¼» Ó¿²«»´ô «² ¸·-¬±®·¿¼±® ±¾-»-·±²¿¼± ½±² ´¿ º·¹«®¿ ¼» ´¿ ®»·²¿ §
¯«» ®»°®±¼«½» »² -« ’°±½¿ô »´ º®¿²¯«·-³±ô -« ¸·-¬±®·¿ ¿ ¬®¿ª’- ¼» Ô«½Ž¿ô «²¿ ¶±ª»² ¯«»
ºŽ-·½¿³»²¬» § °±® -«- ½·®½«²-¬¿²½·¿- -» °±¼®Ž¿ °¿®»½»® ³«½¸± ¿ ´¿ ®»·²¿ò Û- °±® ¬¿²¬±ô
¯«» -» »-¬¿¾´»½»² ¼±- »-°¿½·±- § ¼±- ²¿®®¿¼±®¿-æ °¿-¿¼± § °®»-»²¬»ô Ô«½Ž¿ § Ö«¿²¿ò Ç »²
»-¬» ½±²¬·²«± -¿´¬± »² »´ ¬·»³°± »²¬®» ¼±- ¸·-¬±®·¿- °¿®¿´»´¿-ô ²± »- ¸¿-¬¿ »´ º·²¿´ ¼» ´¿
²±ª»´¿ô ¿´ ¿°¿®»½»® »´ °»®¹¿³·²± ³¿²«-½®·¬± °±® ´¿ ®»·²¿ô ½«¿²¼± »´ ´»½¬±® ½«»-¬·±²¿ ¯«»
´± ¯«» °±¼®Ž¿ ¸¿¾»® -·¼± ´¿ »´¿¾±®¿½·‰² ¼» Ó¿²«»´ ± »´ °»²-¿³·»²¬± ¼» Ô«½Ž¿ °«»¼¿ -»®
«²¿ ²¿®®¿½·‰² ¼» ´¿ °®±°·¿ ®»·²¿ò

ìòíò Û´ ½«»-¬·±²¿³·»²¬± ¼» -« °®±°·¿ ´»§»²¼¿

˲¿ ¼» ´¿- ª»²¬¿¶¿- ¼» ´¿ ²±ª»´¿ ¿«¬±¾·±¹®™º·½¿ »- ¯«» °»®³·¬» °®±º«²¼·¦¿® ½±²
³¿§±® ·²¬»²-·¼¿¼ »² »´ ³«²¼± ¼» ´±- -»²¬·³·»²¬±-ò Ô¿ »-½®·¬«®¿ »² °®·³»®¿ °»®-±²¿
-«¹·»®» «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ -«¾¶»¬·ª± § °»®-±²¿´ ¯«» °®»¬»²¼» ½¿´¿® ³«½¸± ³™- ¸±²¼± »²
´¿- »³±½·±²»- » ·²¯«·»¬«¼»- ¼» ´±- °»®-±²¿¶»- ¯«» ´¿- ²¿®®¿½·±²»- ¼» ¬»®½»®±-ò Ü» ¸»½¸±ô
´¿- ¿«¬±®¿- ²± -‰´± ¿-°·®¿² ¿ ®»½±¹»® ´¿®¹¿- § °®±º«²¼¿- ³»¼·¬¿½·±²»- -±¾®» ´±- ¿-°»½¬±-
°„¾´·½±- ± °±´Ž¬·½±-ô -·²± ¯«» ¬¿³¾·’² ·²½´«§»² ½±²½»°¬±- § ¿°®»½·¿½·±²»- ´·¹¿¼±- ¿ ´¿
·²¬·³·¼¿¼ ¼» ´±- °»®-±²¿¶»- §ô »² »-¬» ½¿-±ô »² ½±²½®»¬± ¼» -« °®±¬¿¹±²·-¬¿ò Ô¿ -±´»¼¿¼ô
´¿ ³¿¬»®²·¼¿¼ô ´¿ º¿³·´·¿ô ´¿- ½®»»²½·¿- ®»´·¹·±-¿-ô ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿W -±² ³¿¬»®·¿- °®»-»²¬»-
»² -«- ®»º´»¨·±²»- ¿«²¯«» -« ³±¬·ª¿½·‰² °®·²½·°¿´ -·¹¿ -·»²¼± »´ ¼»-½¿®¹± ¼» -«
¼·¿¹²‰-¬·½±ò

¬¿²¬± ¿°¿®¿¬± ¸¿² °«»-¬± °¿®¿ ³¿²¬»²»®³» ³«¼¿ § -±®¼¿ô ¬¿²¬± ¬»³»² ¯«» »-½¿°»ô ¯«»
¼»¿³¾«´» °±® ´¿ ª·´´¿ § ¸¿¾´» ½±² -«- ¸¿¾·¬¿²¬»-ô ¯«» ´¿ ½±®¬» -»°¿ ¯«» »¨·-¬±ò _Û¨¬®¿Š± ¬¿²¬±
¬»³±®ô ¬¿²¬¿ ¹«¿®¼¿ °¿®¿ «²¿ -·³°´» ´±½¿ÿ Ò± ¬·»²»² ³™- ®»½«®-± ¯«» »²¬»®®¿®³» »² ª·¼¿ò Ç §±
²± ¬»²¹± ³™- ®»½«®-± ¯«» ¼»¶¿® »-¬¿ ·³°®»½¿½·‰² °¿®¿ ´±- -·¹´±-ô »-¬±- º±´·±- ¯«» »-½±²¼»®’ô
¯«» ´´»²¿®’ô »-¬¿ ¬·²¬¿ ¯«» -»®™ ³· -¿²¹®» ¸¿¾´¿²¼± °¿®¿ »´ ¬·»³°± ÅWà §± ´·¾®’ ³·- ¾¿¬¿´´¿-ò
 Ù«»®®»» °±® ¬±¼±- § ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ¸±³¾®»- § ³«¶»®»- ¯«» ¿³’ò ͱ´± °±® ³Ž ³·-³¿ ³» º¿´¬±
¹«»®®»¿®ô § ¿¸±®¿ ²± ³» ¯«»¼¿®™ ³™- ¾¿¬¿´´¿ ¯«» »-¬¿ ¼» »²½±²¬®¿® ³· ´·¾»®¬¿¼ ¼»²¬®± ¼»´
-·´»²½·±ô ¼»²¬®± ¼» ´±- ª¿-¬±- ½¿³°±- ¼» ´¿ ·²º¿¬·¹¿¾´» ·³¿¹·²¿½·‰² ½±² ¯«» ª±´¿®’ ¼» ¿¯«Ž ¿
-·¬·±- ¼±²¼» ²· ´±- Ü»²·¿ ²· -«- ¼»-½»²¼·»²¬»- °±¼®™² ¿¬®¿°¿®³» ÅWà ұ ·³°±®¬¿ò Ç¿ »-¬±§
°»®¼·¼¿ò Ó» ¹¿²¿®’ ¿ ³Ž ³·-³¿ò Û-» -»®™ ³· °±-¬®»® »³°»Š± øÞ»´´·ô îððëô °°ò íïìóíïë÷ò

Ö«¿²¿ »²½«»²¬®¿ »² »-¬¿- ²¿®®¿½·±²»- ´¿ ª±¦ ¯«» ´» ¸¿ -·¼± ª»¬¿¼¿ ¼«®¿²¬» ¬¿²¬±
¬·»³°±ô °±® ´± ¯«» ¿´ ¬±³¿® ´¿ °´«³¿ ´¿- °¿´¿¾®¿- ¬±³¿² º±®³¿ô ½±²-¬®«§»²¼± «²
¼·-½«®-± ²«»ª± § ¼»-½±²±½·¼± ¸¿-¬¿ »²¬±²½»-ô ¼±²¼» »¨°®»-¿® -«- -»²¬·³·»²¬±-ô -«-
³·»¼±- § ¿²¸»´±-ô § º·²¿´³»²¬»ô °±¼»® ¿®¹«³»²¬¿®ô ½·²½± -·¹´±- ¼»-°«’-ô ½±²¬®¿ -«-
¼»¬®¿½¬±®»- § »¨°´·½¿® -«- ³±¬·ª¿½·±²»-ò

Ü·½»² ¯«» »-¬™- ´±½¿ò ÅWÃ

Û´ ®«³±® ¼» ³· ·²-¿²·¿ ´± ¸¿¾’·- ¼·º«²¼·¼± ª±-±¬®±-ò Ô±- ¯«» ³™- °±¼®Ž¿·- ¾»²»º·½·¿®±-
øÞ¿®¾»®™ô ïççîæ ïëî÷

Ï«·¦™- »-¬» ´±½¿ò Ò± ¼«¼± ¼» ¯«» ¿´¹„² ¼Ž¿ ³» ½±²ª»²½»®™² ¼» »-¬¿®´±ô ¯«» ¬»®³·²¿®’ ª·»²¼±
¹¿¬±- § ¿´«½·²¿½·±²»-ò ˲± -» ½±²ª»²½» ¼» ´¿ ª»®¼¿¼ ¼» ´¿- ³»²¬·®¿- ¯«» -» ®»°·¬»² -·² ½»-¿®ô
-±¾®» ¬±¼± ½«¿²¼± -±² ´¿- „²·½¿- ¯«» ±§»ò
̱³¿®’ ´± °±½± ¯«» ³» ¬±¯«» § ½±²¬·²«¿®’ ®»¾»´™²¼±³» ½±²¬®¿ ´±- Ü»²·¿ ÅWà ӻ ¿¬»®®¿² ´±-
´¿®¹±- ¼Ž¿- ¼» -±´»¼¿¼ ¯«» ³» »-°»®¿²ô ´¿- ´«½¸¿- ¯«» ¸¿¾®’ ¿„² ¼» ´·¾®¿® ½±²¬®¿ ½±²º»-±®»- §
½«®¿® ¯«» ·²¬»²¬¿®™² ¼±³¿®³» »´ ¿´³¿ ½±³± ²± ¸¿ °±¼·¼± ¼±³¿®³» »´ ½«»®°± øÞ»´´·ô îððëæ
íïì÷ò

̱¼¿- ´¿- ¿«¬±®¿- ½±·²½·¼»² ¿´ -»Š¿´¿® ¯«» ´¿ ®»·²¿ ²± »-¬¿¾¿ ´±½¿ ²· »-¯«·¦±º®’²·½¿
°«»-¬± ¯«» -«- ¿¬¿¯«»- »®¿² °«²¬«¿´»-ô ³»¶±®¿¾¿² ± »³°»±®¿¾¿² -»¹„² ´¿ -·¬«¿½·‰² »² ´¿
¯«» -» »²½±²¬®¿¾¿ § -·»³°®» ½±·²½·¼·»®±² ½±² -·¬«¿½·±²»- ½®Ž¬·½¿- »² ´¿- ¯«» -»
»²½±²¬®¿¾¿ °®»-·±²¿¼¿ ± ¿·-´¿¼¿ ¼» -«- -»®»- ¯«»®·¼±-ò ß«²¯«» ¯«·¦™- ´¿ ³™- »ª·¼»²¬»
-»¿ ´¿ ±¾®¿ ¼» ß®±²Ž Ç¿²µ±ô ¯«·»² §¿ »² »´ °®‰´±¹± ¼» ´¿ ±¾®¿ ·²¼·½¿ ¯«» N-» ¼»º»²¼·‰
½±² ´¿- ¿®³¿- ¯«» ¬»²Ž¿ ¿ -« ¿´½¿²½»ô ²»¹¿®-» ¿ ½±³»®ô ¿ ¼±®³·®ô § ¿ ª»-¬·®-» ½±² ¿®®»¹´±
¿ -« ½¿®¹±M øÇ¿²µ±ô îððí÷ô ´¿- ®»-¬¿²¬»- ¬¿³¾·’² -»½«²¼¿² -« ±°·²·‰²æ

Ó· ½±²½´«-·‰² Å·²¼·½¿ Þ»´´·Ã »- ¯«» ½«¿´¯«·»® ³«¶»® ½±² -»²¬·¼± º·®³» ¼» -Ž ³·-³¿ô ½±²º®±²¬¿¼¿
½±² ´¿- ¿®¾·¬®¿®·»¼¿¼»- § ¿¾«-±- ¯«» »´´¿ »²º®»²¬‰ § ¼»¾·»²¼± ¿½»°¬¿® -« ·³°±¬»²½·¿ º®»²¬» ¿ «²
-·-¬»³¿ ¿«¬±®·¬¿®·±ô -» ¼»°®·³·®Ž¿ ÅWà ۲ »´ °®±½»-± ¼» -»® ¿²«´¿¼¿ô ¹®·¬‰ § °¿¬»‰ ´± -«º·½·»²¬»
½±³± °¿®¿ ¯«»ô ¿ -·¹´±- ¼» ¼·-¬¿²½·¿ô °±¼¿³±- ¿¸±®¿ ¿°®»½·¿® ´¿ ½±²-¬¿²½·¿ ¼» -« ®»¾»´¼Ž¿
øÞ»´´·ô îððëæ íîí÷ò

Ü» »-¬» ³±¼±ô ®»½±¹»² ´¿- „´¬·³¿- ¸·°‰¬»-·- °´¿²¬»¿¼¿- -±¾®» ´¿ ®»·²¿ § -«

½±³°±®¬¿³·»²¬±ô »¨°±²·»²¼± ½±² ¹®¿² ½´¿®·¼¿¼ ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¯«» ¼» -« ½«»®°± ¸¿½Ž¿
°¿®¿ ¿-Ž °±¼»® ¼»º»²¼»®-»ò

ײ·½·¿® »´ ³«¬·-³± ®»-«´¬‰ º™½·´ò ײ½´«-± ½‰³±¼± øÞ¿®¾»®™ô ïççîæ çì÷

Û² »-¬¿- ¬®»³»²¼¿- ½±²¼·½·±²»- § ½±² ³· ¿¾-±´«¬¿ -±´»¼¿¼ § «² ¬±¬¿´ ¼»-½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿-

³¿¯«·²¿½·±²»- ¼» «²±- § ±¬®±-ô ¬»²Ž¿ ¯«» -¿½¿® º«»®¦¿- ¼» º´¿¯«»¦¿ » ·²¹»²·± °¿®¿ »²½¿«¦¿® ³·
®»¾»´¼Ž¿ô § ¼»º»²¼»®³»ò Ô¿- „²·½¿- ¿®³¿- ¯«» °±¼Ž¿ «¬·´·¦¿® »®¿² ³· ²»¹¿¬·ª¿ ¿ ½±³»®ô ¼±®³·®ô
§ ¹«¿®¼¿® «² -·´»²½·± ¿½«-¿¼±® øÇ¿²µ±ô îððíæ ïîé÷ò
 Ó±®·®’ ¼» ¸¿³¾®» -· ’-¬» »- »´ „²·½± ®»½«®-± ¼»´ ¯«» ¼·-°±²¹± °¿®¿ ¯«» »´ Ú»´·°» ¯«» ¯«·»®±
®»¹®»-» ¿ ¸¿½»®-» ½¿®¹± ¼» ²«»-¬®¿ ½¿-¿ò ÅWÃ Ç ²± »®¿ ¿-Ž Ž¿®»²¬» ¼» N-»-±Mà ´± ¯«» ±½«®®Ž¿ »-
¯«» ³·- ¿®³¿- ²± »®¿² ±¬®¿- ¯«» »´ ¹®·¬± § ´¿ ª·±´»²½·¿ øÞ»´´·ô îððëæ îðè § îîê÷ò

Ò·²¹«²¿ ¼» ´¿- ¿«¬±®¿- -» »-½±²¼» ¿´ ¬®¿¬¿® ±¬®¿- ½«»-¬·±²»- ¼»½·-·ª¿- »² ´¿ ´»§»²¼¿

¼» Ö«¿²¿ ½±³± º«»®±² »´ ¼»-»± -»¨«¿´ ± ´¿ º¿´¬¿ ¼» ®»´·¹·±-·¼¿¼ò Û´ °®·³»®± ¼» »´´±-ô ¼»
¸»½¸±ô ´»¶±- ¼» ½±²ª»®¬·®´± »² «² ¬»³¿ ¬¿¾„ ·²½·¼» »² -« ¬®¿¬¿³·»²¬±ô ½±³¾¿¬·»²¼± ´¿
´»§»²¼¿ ¼»-¼» ¼»²¬®±ô § ³±-¬®™²¼±²±- ´¿- ³„´¬·°´»- °±-·¾·´·¼¿¼»- -»¨«¿´»- § ¿º»½¬·ª¿-
¯«» -» °±¼®Ž¿² ¹»²»®¿® ³™- ¿´´™ ¼»´ ¿³±® ®±³™²¬·½±ô ½¿-· ³·¬·º·½¿¼±ô »²¬®» Ú»´·°» §
Ö«¿²¿ò

Ó· ¿½»²¼®¿¼± ¿³±® °±® Ú»´·°» ³» ±¾²«¾·´¿¾¿ ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» ²± ª»Ž¿ ±¬®¿ ½±-¿ ¯«» ’´ øÇ¿²µ±ô
îððíæ ëé÷ò

Û- ¼» »-¬» ³±¼± ½±³± -» ·²½´«§»² »² ´¿ ²¿®®¿½·‰² ±¬®¿- ¿´«-·±²»- ¿ ´¿ ®»´¿½·‰² -»¨«¿´

»²¬®» ¿³¾±- ½‰²§«¹»- § ¯«» ·²¬®±¼«½»² ¿¼»³™- «² -·¹²± ½´¿®± ¼»´ ³¿´ ½±³°±®¬¿³·»²¬±
¼» Ú»´·°» ¸¿½·¿ -« »-°±-¿æ
Ý«¿²¼± º«» ¿ °±-»»®³» °±® ½±³°´»¬± ¿°±¼»®™²¼±-» ¼» ³· -»®ô ·²-¬·²¬·ª¿³»²¬» «²Ž ³·- °·»®²¿-ò
Ö¿¼»¿²¼± ³» ¿®®±¶‰ -±¾®» »´ ´»½¸± ¾»-™²¼±³» ½¿-· ½±² ®¿¾·¿ô § ¿´ ª»® ¯«» ¸«Ž¿ ¼» -« °±-»-·‰²ô
½±² «²¿ ¼» -«- ®±¼·´´¿- § -·² ³·®¿³·»²¬± ¿´¹«²± -»°¿®‰ ³·- ³«-´±- §ô ½¿-· ¾®«¬¿´³»²¬»ô -»
¿¼»²¬®‰ »² ³· -»® øÇ¿²µ±ô îððíæ íè÷ò

˲ °¿-¿¶» ¯«» ¬¿³¾·’² ´» -·®ª» ¿ ´¿ ¿«¬±®¿ô ¿ ³±¼± ¼» ³»¬™º±®¿ô ³±-¬®¿® ½±³± Ú»´·°»
½¿´‰ ¸±²¼± »² -« »-°±-¿ò
л®± ¬¿³¾·’² ¸¿§ ±¬®¿- ¿´«-·±²»- »¨°´Ž½·¬¿- ¿ ´¿ ´·¾»®¬¿¼ -»¨«¿´ ¼» ´¿ °¿®»¶¿ô ²± -±´±
¼» Ú»´·°» ½±² -«- ¿³¿²¬»-ô -·²± ¬¿³¾·’² ¿ ´¿- ±°½·±²»- ¯«» -» ´» °±¼Ž¿² °´¿²¬»¿® ¿ Ö«¿²¿
°±® »¶»³°´± ½±² -«- »-½´¿ª¿-æ

Ê¿®·¿- ¼» »´´¿- »®¿² ¬¿² ¸»®³±-¿- ¯«» ª»®´¿- ¼»-²«¼¿- § -»²¬·® -«- °»½¸±- -±¾®» ³· ½¿¾»¦¿ô
½«¿²¼± ³» ´¿ª¿¾¿² »´ ½¿¾»´´±ô »¨½·¬¿¾¿ ¬±¼±- ´±- ¼·¿¾´±- ¼» ´¿ ¬»²¬¿½·‰² ÅWà ³» ´± ¯«·¬¿¾¿² ¼»
»²½·³¿ ´¿³·’²¼±´± ½±² -«- ´»²¹«¿-ò Ô¿ °®·³»®¿ ª»¦ ¯«» ß´³«¼»²¿ ³» ´¿³·‰ »´ -»¨±ô »-¬¿¾¿ §±
³»¼·± ¼±®³·¼¿ò Ú·²¹Ž ²± ¼»-°»®¬¿®³» § ¹±¦¿® »² »´ -«»Š± ¼» ´¿ -«¿ª·¼¿¼ ¼» -« ´»²¹«¿ øÞ»´´·ô
îððëæ îðé÷

Ñ »´ °¿-¿¶» »² »´ ¯«» -» ²¿®®¿ ´¿ ª·-·¬¿ ¼» Ú»®²¿²¼± § Ù»®³¿²¿ ¿ Ö«¿²¿ô §¿ »²½»®®¿¼¿

»² ̱®¼»-·´´¿-ô ¸¿½» ¿´«-·‰² ¿ ´¿ ¬¿³¾·’² ´¿ ¾„-¯«»¼¿ ·²½¿²-¿¾´» ¼»´ ³¿¬®·³±²·± ¼» «²
¸»®»¼»®± § ¿°®±ª»½¸¿ ¿ ¿´·³»²¬¿® ´¿ ³»²¬¿´·¼¿¼ ³™¹·½¿ ¼» ´¿ ’°±½¿æ

Û² «² ³±³»²¬± ¼»¬»®³·²¿¼±ô Ù»®³¿²¿ ³» °®»¹«²¬‰ °±® ³·- ¸·¶±-ò Ò± ½‰³± »-¬¿¾¿²ô -·²±
½‰³± ´±- ¸¿¾Ž¿ ¬»²·¼±ô § ¯«» ³»¼·½¿³»²¬±-ô º·´¬®±- ± ¾»¾»¼·¦±- ¸¿¾Ž¿ ¬±³¿¼± °¿®¿ »² ¬¿² °±½±
¬·»³°± ¬»²»®´±- ¬±¼±- -¿²±- § ½±² ³«½¸¿ -¿´«¼ ÅWÃò ߬‰²·¬¿ § ³«¼¿ô ª· ½‰³± ½»®®¿¾¿ ´¿ °«»®¬¿
§ -» ¼·®·¹Ž¿ ¿ ³· ´»½¸± § ®»¬·®¿¾¿ »´ ½±¾»®¬±® § ´¿ -™¾¿²¿ò Í·² ¿¬®»ª»®³» ¿ ³·®¿®´»-ô ¿¼·ª·²’
½‰³± ¿³¾±- - ¼»-²«¼¿¾¿² § -» ³»¬Ž¿² »² ³· ½¿³¿ò
Í·² °«¼±® ¿´¹«²±ô ½±³± ´¿ ½±-¿ ³™- ²¿¬«®¿´ ¼»´ ³«²¼±ô § ½±²ª»²½·¼±- ¼» ´± ¯«» »´ ³¿¹± ´»-
¸¿¾Ž¿ ¼·½¸±ô ½±¸¿¾·¬¿®±² ½±² ¿®¼±® øÇ¿²µ±ô îððíæ îîì÷ò
 Ì¿³¾·’² »² ±¬®± ³±³»²¬± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» Þ»´´·ô ×-¿¾»´ § Þ»¿¬®·¦ Ù¿´·²¼±ô ´¿ Ô¿¬·²¿
±º®»½»² ¿ Ö«¿²¿ «² ¾»¾»¼·¦± ¼» ¿³±® ¿²¬»- ¼» ³¿®½¸¿®-» ¿ Ú´¿²¼»- °±® °®·³»®¿ ª»¦ô
¿´¹± ¬±¬¿´³»²¬» -±®°®»²¼»²¬» § ¯«» ®±³°» ½±² ´¿ ª·-·‰² ¬¿² ¿¼«-¬¿ ¯«» -» ¬·»²» ¼»
¿³¾¿- ³«¶»®»- øÞ»´´·ô îððëæ êé÷ò
Û-¬¿ ½®»»²½·¿ »² ´¿- º«»®¦¿- ²¿¬«®¿´»- § »² ´¿ ·²¬»®ª»²½·‰² ¸«³¿²¿ »² »´ ¼»-¬·²± ¶«²¬±
¿ ´¿- »¨¿½»®¾¿¼¿- ³«»-¬®¿- ¼» ®»´·¹·±-·¼¿¼ ¼»´ ³±³»²¬±ô -±² ¼±- »´»³»²¬±- »² º®¿²½¿
±°±-·½·‰² ¯«» ½±²ª·ª»² »² ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»´ ³±³»²¬± § ¯«» -» ®»¬®±¿´·³»²¬¿²
½±²-¬¿²¬»³»²¬» »´ «²± ¿´ ±¬®±ò ß-Ž ½±³± ¬¿´»-ô »-¬™² °®»-»²¬»- »² ´¿- ²±ª»´¿-ô ³™- -·
½¿¾» ½«¿²¼± ´¿ ¼»-·¼·¿ ®»´·¹·±-¿ ¼» Ö«¿²¿ º«» ½±²-·¼»®¿¼¿ ½¿«-¿ § ½±²-»½«»²½·¿ ¼» -«
´±½«®¿ô ¬¿½¸™²¼±´¿ ¼» ·²½´«-± ¼» ¸»®»¶»æ

ݱ³°¿®¿¾¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »´ -¿½»®¼±¬» »-°¿Š±´ § »´ º®¿²½’-ò Ô¿- ¹»²¬»- ½¿¬‰´·½¿- ¼» ³·

»²¬±®²± ²± ¼»-°®»½·¿¾¿² ´¿- º·»-¬¿-ô ¾¿²¯«»¬»- ± ¾»¾·¼¿-ò Û² ´±- ¾¿·´»-ô ´¿- ¼¿³¿- ¿½¬«¿¾¿² »²
½±³°´»¬¿ ´·¾»®¬¿¼ -·² º·²¹·® ³±¼»-¬·¿ ÅWà »²-·³·-³¿¼¿ »² »-¬¿- ½¿ª·´¿½·±²»- ¯«» ¬¿³¾¿´»¿¾¿²
´¿ -±´·¼»¦ ¼» ³·- ®Ž¹·¼±- °®·²½·°·±-
Ô¿- »-¬¿¬«¿- ®»´·¹·±-¿- ¼» ´¿ ¸¿¾·¬¿½·‰² ¬±³¿®±² ¹®±¬»-½¿- °®±°±®½·±²»- ¿ ´¿ ª¿½·´¿²¬» ´«¦ ¼» ´±-
½·®·±-ò ײ¯«·»¬¿²¬»- § ¿ª·»-¿- °®±¼«½Ž¿² ¬»³±®ò Ü»-»» ½±² ¬±¼¿ ³· ¿´³¿ °®±º»-±® ®»´·¹·‰²
·-´™³·½¿ øÞ¿®¾»®™ô ïççîæ íê § çè÷

˲ „´¬·³± ¿-°»½¬± ³«§ ®»°»¬·¼± § ¯«» ²± °±¼»³±- ±¾ª·¿® »- »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »² ´¿-
¿½¬«¿´»- ®»ª·-·±²»- -±¾®» »-¬» °»®-±²¿¶» -» ¼»-¬¿¯«» »-°»½·¿´³»²¬» -« °¿°»´ ¼» ³¿¼®»ò
Ì®¿- ¼¿® ¿ ´«¦ »² -»·- ±½¿-·±²»- »² «² °´¿¦± ·²º»®·±® ¿ ´±- ¼·»¦ ¿Š±- »´ ½«»®°± ¼» Ö«¿²¿
-» ³±-¬®‰ °´»²¿³»²¬» º’®¬·´ § -±¾®¿¼± ¼» º«»®¦¿ °¿®¿ »¶»®½»® «²¿ ´¿¾±® ¯«» »² ¿¯«»´´¿
’°±½¿ »²¬®¿Š¿¾¿ -»®·±- °»´·¹®±- ¬¿²¬± °¿®¿ ´¿ ³¿¼®» ½±³± °¿®¿ »´ ¾»¾’ò
Ö«¿²¿ô ¬¿´ § ½±³± -» »ª·¼»²½·¿ »² ´¿- ¼·-¬·²¬¿- ®»½®»¿½·±²»-ô ¿²¬»°±²» -« ¿³±® ¼»
³¿¼®» ¿ ´¿ ¿³¾·½·‰² » ·²¬®·¹¿- ½±®¬»-¿²¿- ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿² ¿ -« ¿´®»¼»¼±® ´«½¸¿²¼± °±®
®»«²·® ¿ -« º¿³·´·¿ô °±® »´ º«¬«®± ¼» -«- ¸·¶±- » ·²½´«-± °»®³·¬·’²¼±´»- ½·»®¬±- ¼»-³¿²»-
¸¿½·¿ »´´¿æ
Í· ¿¯«»´ ³±¼± ¼» »-¬¿® ½¿-¿¼¿ ²± ³» -¿¬·-º¿½Ž¿ô ³»²±- ¿„² »´ »¶»®½·½·± ¼» ´¿ ³¿¬»®²·¼¿¼ò Û®¿
³¿¼®»ô ¼»-¼» ´«»¹±ò л®± ¬¿³°±½± ´± -«º·½·»²¬»òÅWà -¿´·»®±² ¼» ³·- »²¬®¿Š¿-ô °»®± -· ´»- º«»-»
·³°®»-½·²¼·¾´» ®»¹®»-¿® ¿ »´´¿- °¿®¿ -¿´ª¿® ´¿ ª·¼¿ô ½·»®¬¿³»²¬» ´¿ °»®¼»®Ž¿² °±® -«
·³°±-·¾·´·¼¿¼ ¿ ®»½±²±½»®³» øÞ¿®¾»®™ô ïççîæ çî÷ò

Ý¿®´±- ²± ¼«¼‰ «² -±´± ³±³»²¬± ¼» ¼±²¼» -¿½¿®Ž¿ ´¿ ¼±®» ¼» Ý¿¬¿´·²¿ô ¿´ ª»® ´¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼»
³·- ¶±§¿- § °®»-»¿-ò ̱³‰ ´± ¯«» ½®»§‰ »®¿ »´ ª¿´±® ¼» ´± ¯«» ¼»¾»®Ž¿ ´´»ª¿® -« ¸»®³¿²¿ § ¿´
³·-³± ¬·»³°± ½±¹·‰ °¿®¿ ’´ ´± ¯«» ´» ª·²± »² ¹¿²¿ò Ü» »-¬» ³±¼± -·¹«·‰ »-¯«·´³¿²¼± ¿ -«
³¿¼®» øÇ¿²µ±ô îððíæ íðð÷

Û- ½«®·±-±ô ±¾-»®ª¿®ô ½±³± »-¬» ½±³°±®¬¿³·»²¬± -» ¿²¬»°±²» ·²½´«-± °±® »²½·³¿ ¼»

´±- ¼»¾»®»- ¼» »-¬¿¼±ô ¸»½¸± ¯«» ´¿ ½±²¬®¿°±²» ¿ -« ³¿¼®»ô °®»-»²¬¿¼¿ ½±³± «²¿ ³¿¼®»
¼»-²¿¬«®¿´·¦¿¼¿ ¸¿½·¿ -«- ¸·¶±- ³·»²¬®¿- ¿¼¯«·»®» »´ ®±´ ¼» ³¿¼®» ¼» ´¿ °¿¬®·¿æ
 Û-¬± ²± ´± ½±³°®»²¼Ž¿ ´¿ ®»·²¿å § ´¿ ³¿¼®» ²± ´± -’ô °±®¯«» »´´¿ -» ¸¿¾Ž¿ ±´ª·¼¿¼± ¼» »-»
¿-°»½¬± ¼» -« ª·¼¿ò DZ ¬¿³°±½± ½±³°®»²¼Ž¿ -«- -»²¬·®»-ô °±®¯«» »² ³· ·²¬»®·±® »´ ¼»-»± ¼»
®»·²¿ô ¼» ³±³»²¬± »-¬¿¾¿ ¼±®³·¼± øÇ¿²µ±ô îððíæ ïðè÷ò

˲¿ °¿-·‰² ¯«·¦™ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ °¿-·‰² ¼» ³· ³¿¼®» °±® -« °¿¬®·¿ô ±®·¹»² ¼» ²«»-¬®¿- ³«¬«¿-
¼·ª»®¹»²½·¿- øÞ¿®¾»®™ô ïççîæ ïçè÷ò

ëò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍ

б-·¾´»³»²¬»ô »² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» Ö«¿²¿ ½±²º´«§»®¿² ¬±¼±- ´±- ¿-°»½¬±- °®»-»²¬¿¼±- »²

´¿- º·½½·±²»- ¸·-¬‰®·½¿- ¼» ´¿ ³·-³¿ § ³«½¸±- ³™- ¯«» ´±- °®‰¨·³±- »-¬«¼·±- °±²¼®™²
»² »ª·¼»²½·¿ò Ò·²¹«²± ¼» ´±- ¿«¬±®»-ô ¿½¿¼’³·½±- ± ´·¬»®¿¬±-ô ¸¿ ²»¹¿¼± «²
½±³°±®¬¿³·»²¬± ½±³°´»¶± » ·²-‰´·¬± »² ´±- ¿Š±- ½»²¬®¿´»- ¼» -« ª·¼¿ ¿«²¯«» §¿ ²± ¬±¼±-
´± ¬·´¼¿² ¼» ´±½«®¿ò Ì¿³¾·’² °¿®»½» -»® ·²¼·-½«¬·¾´» ¯«» »² -« ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¸«¾± «²¿
»ª±´«½·‰² ½±² »´ °¿-± ¼» ´±- ¿Š±-ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »² ´¿ ª·-·‰² ¬®¿²-³·¬·¼¿ »² -«-
®»½®»¿½·±²»-ô »² ´±- ¯«» °¿®»½» ¯«» »-¿- °»¯«»Š¿- »¨½»²¬®·½·¼¿¼»- ¼» «²¿ ³«¶»®
¿°¿-·±²¿¼¿ » ·²¼»°»²¼·»²¬» ¿½¿¾¿®±² °±® ½±²ª»®¬·®-» »² ¿¬¿¯«»- ²»®ª·±-±- ± ²±¬±®·±-
¼»-»¯«·´·¾®·±- ¯«» ´¿ º¿³±-¿ ´»§»²¼¿ ²»¹®¿ -» ¸¿ »²½¿®¹¿¼± ¼» ·²½®»³»²¬¿® § »¨°´±¬¿®ò
Í· Ö«¿²¿ô º·²¿´³»²¬»ô »²´±¯«»½·‰ ± °»®¼·‰ ´¿ ´«½·¼»¦ »² ¿´¹«²±- ³±³»²¬±- ¼» -« ª·¼¿
°¿®»½» -»® ¯«» º«» ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» -« ´¿®¹± »²½·»®®± »² ̱®¼»-·´´¿-ô °±® »´
¿¾¿²¼±²± ¼» -«- -»®»- ³™- ¯«»®·¼±- § °±® »´ ¿¾«-± °¿¼»½·¼± °±® -«- ½¿®½»´»®±- ¯«»ô
·³°«²»³»²¬»ô ´¿ ´´»¹¿®±² ¿ ³¿´¬®¿¬¿® ºŽ-·½¿ § °-Ž¯«·½¿³»²¬» ½±² ¬±¼± ¬·°± ¼»
¿¬®±½·¼¿¼»-ò ß²¬» »-¬¿ -·¬«¿½·‰² §¿ -±´¿³»²¬» ½¿¾®Ž¿ °®»¹«²¬¿®-» `Ï«·’² »² -«-
½·®½«²-¬¿²½·¿- ²± ¸«¾·»®¿ ¬»®³·²¿¼± ¼» ´¿ ·¹«¿´ ³¿²»®¿á

ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ Þ×ÞÔ×ÑÙÎ9Ú×ÝßÍ

9´ª¿®»¦ Ö«²½±ô Öòô Ó¿¬»® ܱ´±®±-¿ò Ô¿ ×¼»¿ ¼» Û-°¿Š¿ »² »´ -·¹´± È×Èô Ó¿¼®·¼ô Ì¿«®«-ô
îððïò
ß®¿³ô Þòô Ö«¿²¿ ¬¸» Ó¿¼æ -±ª»®»·¹²¬§ ¿²¼ ¼§²¿-¬§ ·² λ²¿·--¿²½» Û«®±°»ô Þ¿´¬·³±®»
øÓÜ÷ô Ö±¸²- ر°µ·²- ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððëò
Þ¿´´»-¬»®±-ô ×òô Û-½®·¬«®¿ º»³»²·²¿ § ¼·-½«®-± ¿«¬±¾·±¹®™º·½± »² ´¿ ²«»ª¿ ²±ª»´¿
»-°¿Š±´¿ô Ò»© DZ®µô Ðò Ô¿²¹ô ïççìò
Þ¿®¾»®™ô Ýòô Ö«¿²¿ ´¿ Ô±½¿ô Þ¿®½»´±²¿ô д¿²»¬¿ô ïççîò
Þ»´´·ô Ùòô Û´ °»®¹¿³·²± ¼» ´¿ -»¼«½½·‰²ô Í»·¨ Þ¿®®¿´ô îððëò
Ý·°´·¶¿«-µ¿·¬’ô Þòô Ô¿ ²±ª»´¿ º»³»²·²¿ ½±²¬»³°±®™²»¿ øïçéðóïçèë÷ô ¸¿½·¿ «²¿ ¬·°±´±¹Ž¿
¼» ´¿ ²¿®®¿½·‰² »² °®·³»®¿ °»®-±²¿ô Þ¿®½»´±²¿ô ß²¬®±°¸±-ô ïçèéò
Ú»®²™²¼»¦ Ю·»¬±ô Ýòô Ø·-¬±®·¿ § ²±ª»´¿æ °±’¬·½¿ ¼» ´¿ ²±ª»´¿ ¸·-¬‰®·½¿ô п³°´±²¿ô
Û«²-¿ô îððíò
Ú·¬¬-ô ßòô N̸» Í»¼«½¬·ª» Ò¿®®¿¬·ª» ß°°»¿´ ±º ¿ Ó¿¼©±³¿² Ö«¿²¿ L´¿ Ô±½¿K ¿²¼
Û¨½»--·ª» Ú»³·²·²·¬§Mô Ø·°»®¬»¨¬±ô ïé øîðïí÷ô íóïëò
Ú±«½¿«´¬ô Óòô Ó¿¼²»-- ¿²¼ Ý·ª·´·¦¿¬·±²æ ß Ø·-¬±®§ ±º ײ-¿²·¬§ ·² ¬¸» ß¹» ±º λ¿-±²ô
ÒÇô Ê·²¬¿¹»ô ïçèèò
Ù¿¾®·»´»ô Öò Ðòô NØ·-¬±®·¿ § º»³·²·-³± »²Y Í¿²¬¿ Ö«¿²¿ ¼» Ý¿-¬·´´¿X ¼» Ù¿´¼‰-Mô ß½¬¿-
¼»´ È×× Ý±²¹®»-± ¼» ´¿ ß-±½·¿½·‰² ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ø·-°¿²·-¬¿- îïóîê ¼» ¿¹±-¬± ¼»
ïççëô Þ·®³·²¹¸¿³ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø·-°¿²·½ ͬ«¼·»-ô ïççèô °°ò ïìðPïìèò
Ù‰³»¦ô Óò ßòô NÓ«¶»®ô ²¿½·‰² § ¼»-»± »² Ô±½«®¿ ¼» ¿³±® ¼» Ö«¿² ¼» Ñ®¼«Š¿ § Ö«¿²¿ ´¿
Ô±½¿ ¼» Ê·½»²¬» ß®¿²¼¿Mô Ú·´³Ø·-¬±®·¿ò λª·-¬¿ ¼» Ø·-¬±®·¿ § Ý·²» ¼»-¼» ïççïô ïê
øïóî÷ô îððêò
Ø¿®¬º·»´¼óÓ’²¼»¦ô Êòô NÔ¿ »-½®·¬«®¿ § ´¿ ¸·-¬±®·¿ »² Ö«¿²¿ ´¿ Ô±½¿ ¼» Ý¿®³»² Þ¿®¾»®™Mô
»² ß½¬¿- È×××ò Ý»²¬®± Ê·®¬«¿´ Ý»®ª¿²¬»-ô ïççëô °°ò ïïïóïïèò
Ø«¬½¸»±²ô Ôòô ß Ð±»¬·½- ±º б-¬³±¼»®²·-³æ Ø·-¬±®§ô ̸»±®§ô Ú·½¬·±²ô Ô±²¼±²ô
᫬´»¼¹»ô ïçèèò
Ö«¿² Ò¿ª¿®®±ô Íòô б-¬³±¼»®²·-³± § ³»¬¿º·½½·‰² ¸·-¬±®·±¹®™º·½¿æ «²¿ °»®-°»½¬·ª¿
·²¬»®¿³»®·½¿²¿ô Ê¿´»²½·¿ô ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ê¿´»²½·¿ô îððîò
Ô¿¼»®± Ï«»-¿¼¿ô Óò 9òô NܱŠ¿ Ö«¿²¿ô ײº¿²¬¿ § °®·²½»-¿Mô Óò Ú»®²™²¼»¦ 9´ª¿®»¦ô Óò
9ò Ô¿¼»®± Ï«»-¿¼¿ô Ôò Í«™®»¦ Ú»®²™²¼»¦ô Öò Ê¿´¼»‰² Þ¿®«¯«»ô Öò Ð’®»¦ô ú Þò ß®¿³ô
ܱŠ¿ Ö«¿²¿ô ®»·²¿ ¼» Ý¿-¬·´´¿ô Ó¿¼®·¼æ Ó¿®½·¿´ б²-ô îððêô °°ò ïíóììò
Ó¿¬¿ ײ¼«®¿·²ô Ýòô N묮±-°»½¬·ª¿ -±¾®» ´¿ »ª±´«½·‰² ¼» ´¿ ²±ª»´¿ ¸·-¬‰®·½¿Mò Õò Í°¿²¹
ú »¬ ¿´ò øÛ¼-ò÷ô Ô¿ ²±ª»´¿ ¸·-¬‰®·½¿ò Ì»±®Ž¿ § ½±³»²¬¿®·±-ô Ò¿ª¿®®¿ô Û«²-¿ô ïçëëô °°ò
ïíóêíò
Ó±®¿ Ù¿®½Ž¿ô Öò Ôòô NÊ»®¼¿¼ ¸·-¬‰®·½¿ § ª»®¼¿¼ »-¬’¬·½¿ò ͱ¾®» »´ ¼®¿³¿ ¼» Ð’®»¦ Ù¿´¼‰-
Í¿²¬¿ Ö«¿²¿ ¼» Ý¿-¬·´´¿M Ýò Ó¿®¬Ž²»¦ Ó·´´™² § 맻®± øÛ¼ò÷ô Û´ -·¹´± ¼» Ý¿®´±- Ê §
Ú»´·°» ××ò Ô¿ ½±²-¬®«½½·‰² ¼» ´±- ³·¬±- »² »´ -·¹´± È×Èô Ó¿¼®·¼ô ͱ½·»¼¿¼ »-¬¿¬¿´ °¿®¿
´¿ ½±²³»³±®¿½·‰² ¼» ´±- ½»²¬»²¿®·±-ô îððîò
͸±©¿´¬»®ô Ûòô Ò»© º»³·²·-¬ ½®·¬·½·-³æ »--¿§- ±² ©±³»²ô ´·¬»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸»±®§ò Ò»©
DZ®µô п²¬¸»±² Þ±±µ-ô ïçèëò
É¿«¹¸ô Ðòô Ó»¬¿º·½¬·±²ô Ò»© DZ®µô Ó»¬¸«»²ô ïçèìò
Ç¿²µ±ô ßòô Ô±- -·´»²½·±- ¼» Ö«¿²¿ ´¿ ´±½¿ô Þ¿®½»´±²¿ô Þ»´¿½¯«¿ô îððíò