Tmo 1132 PDF

,% " +1
2 2 ($
+

,% " +

$ 3 #$% ($
+&
,% "

/%%0 &

,% " 1

/%%0
,% " .
!"#$%
$ &

!

/%%0 +

,% "
%$ $$ ($
.+
'$()'*) + ,% " .
,% "
%$ $$ "
'$()'*)
/%%0 .&
,% "
,% " .4
%$ $$
'*- () .

#

,% "

#

/%%0

,% "
/%%0 &

*$% +$,-.-,&*-/0)
$ 7

$ $80 $
$ $
("6(
7!

#$%6 /%6 %$%9/3#:

;-""" 2<=,>? 1=1>?+411
;-"5" @⋅=2⋅>? .=>?.11
×2 φ1×
$ $ =A> 41=41>
&1
$%&'()
/"" 5"" " 6 (
($0

*82 -6"
&1?+.4? 4428
+1°

%6$

01-0$/23

3 4 5 6
2
1
14
13
12
11
7
A
10 9 8
AT100391
2 4
#$% 5
6

$ $%
!
$ 6 $%$%
*$
06$ "6
26
-6"%$% B 7

/00$,*-01/2)

("6
1

($
! C (
2 A0 (

&B $2
4 6B ;2
5
a b
6 3
AT100392
-)*/0

B @"(
A
B ;2
B /%D2
B B $%
Front mark
C “ ”
AT201054

!
-%-01$&')

5 A
1 6
Alignment mark 9
10 7
2
5
Alignment mark 4 3
Alignment mark
AT200124
6 $("6
!" $
26 4 6"$
/$" 5 0$"
! $
$6 B /$6$
$2"6 2 6"6$

$

3%+*/%)
7&8 768 $%&'()
/))-69$,&:)$)
/$%
""($ E "+6"$
*"$""($ E
#$%$"$
E E
3 2"$
E E
#$% %$%08 ( E E
#$%" E E
0 E E
%0 E E
!"$
" 86
E E
"$
!"$" " 86
E E
"$
$
$" E "6"$
!DD$$" " 6
E E
"$
*"$
"2 " 6
E
"$
$6$ E "6"$
;"$$ E "6"$
6$$ $
E
$$
5"!"8$8"$
8 " 86
"$
$$ E "$
$$"$
# ($$ E "6"$
26"$$
" $
E
$"$$" E "6"$
26 (2"$
E
26(2$"("$
E
(2$6"$
E

$6$"( $
E
$$ ("60 0 E
26 ( ( 0
E

26!"$ (0 E
26 6 $
-% E
60 E
9:B70
9(:B($

0)+$,*-/0/. 01-0$/%+'$))-/0

$';-,$)*&02&'2)
/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
6
$ 9+11: +12=+.2?> 4.12
=+12?>

" (0 06

6
$ 412
=2?>
+$,-&9*//9)70-*<%%8
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
" ;"
;31..1

M14 1.5 MH061460
6 $6
%6"$6$
66
$$
6
" 66

60$$6$
"
""""$
<66%6$$$0 $
$$
086
($6
8("$0$$(
• 2"6$8 (

$
• 6%6$ 6$$0B
• "6(6"6$
"-$
&°
• "$$6$6
5"/**
• ""$
• ,606$ 6
• %*+&""(-(%"$
!0662 (

1 2 AT201057

• %$$6!DD$" 6

"$
B • 626$20$6
A %!DD$"6$"%
6
WARNING

AT100397

• ;"2 "
ST !DD$"6$ 606D
4
D$( 86""
2 • ;"06$"%6
• ;"
$ $"$6
A 6
$
• 6 " (0
3 6
$ %6$8(
"
$$"$!DD$"
AT100398 6$
• <6"66B$2$
660
6$ (66
6
$ "62$
• <6"$0B$2$
6("6
%$%8"$
%$%" ?"$
6
$ 6 26% %$
0)+$,*-/0&022>:)*%$0*/.&9;$9$&'&0,$

$';-,$)*&02&'2)70-*<%%8
/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
#$%$9<6$ : 1 !"
+$,-&9*//9)70-*<%%8
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
26 $ ;31.+&4 2
36 MH061289

4
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
#$%$ !"
*$ ($ 0 % ;31.111& 9C $$
:
MH060008
!"6%$%$06$6$
6$$00

?0)+$,*-/0@
• ,@@ 6
A

$ 68"26"$
$
$20" 26 $$"6
2626"$$
06
“0” 1
mark •

mark

“0”
•

ST
!

A
AT201062
• ;"%$%$066@@

6
$
B 066$$0("$ 5"6%$%
-)*/0
/
#$%
- - - -

C @
6 E E E E
AT201063

$
@
6 E E E E

$

"
!

• 6" %$" %6$8 !"$
$0B

5

?2>:)*%$0*@
• !"%$%$6$""
2 3
D 06 76(
$
$2" " !"0
• !"86 !"0"0 %
6$2"%$%$"
$"
C
B
AT201064
• <6" !"06
$$ 8" $ ($ 0 %0$$26
02
ST
AT100404

MEMO

$%/;&9&020)*&99&*-/0/. 01-0$A -9*&6B
A B

-)&))$%693)$C:$0,$
1 Trq 2 Trq
AT100405 AT100406
AT100407
@" $
($
WARNING

#$%&'(&
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%
-1=*$0-01*/'C:$70-*<
⋅%?(1.⋅%@8
/,&*-/0 &'*)*/6$*-1=*$0$2 -1=*$0-01*/'C:$ $%&'()
@"9*"$$: .4&&=4>
$9"$$: +=&>

$';-,$'/,$2:'$

'$+&'&*/'3/+$'&*-/0)./''$%/;&9
• 320 6($268 $
6""$60 6(
"
D
• ,"6!2
• ;2"660 6
B C
A
A
AT100408
78$%/;&9/.$01-0$&02*'&0)%-))-/0
&))$%693
• A06"$$
6(2
$ 6"86%
($
0
AT100400
• A ($
"$$
8 !"
6$$ 66
6(
8"641°$20
$ 066 "$$
6
66(
AT100418

$%/;&9&020)*&99&*-/0/. 01-0$A -9*&6B

AB

-)&))$%693)$C:$0,$
6 4 Trq
5
Trq
2 Trq
7 Trq
AT201072
9
8
AT201073
1 Trq
AT100405
@" "(2
$ $
$$
$ ($
9"++
@" 6"$:
!
4 ($
WARNING
• )
*

• +
*
#%&

!
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%
-1=*$0-01*/'C:$70-*<
⋅%?(1.⋅%@8
/,&*-/0 &'*)*/6$*-1=*$0$2 -1=*$0-01*/'C:$ $%&'()
@"9*"$$: .&&&=.441>
$9$$(2": .=.>
$9"$$: .=.>
! @"9"(2": 4&=1+>
$9 ($
=&> ;1×+
": &+=&> ;+×
$';-,$'/,$2:'$

'$+&'&*/'3/+$'&*-/0)./''$%/;&9
• 320 6($266
($
$6""$6
$("
• ,"6"!2
D
• ;2"660 6
B
C
A
A
AT201075
748$%/;&9/.$01-0$&))$%693
A($
4"$$
$0$
8 "6
41°$20066$0(%6
9

AT201076

$%/;&9&020)*&99&*-/0/. 01-0$A-D$2&6B

-)&))$%693)$C:$0,$
<FE> <FG> Trq
4
4 Trq
2 Trq
AT201077 AT201078
5
AT201079
1 Trq
AT100405
@" $
$ ! ($
$$(2
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%

-1=*$0-01*/'C:$70-*<
⋅%?(1.⋅%@8
/,&*-/0 &'*)*/6$*-1=*$0$2 -1=*$0-01*/'C:$ $%&'()
@"9*"$$: .4&&=4>
$9(2": .=.>
$9"$$: * +=&>
* .=.>
$';-,$'/,$2:'$

'$+&'&*/'3/+$'&*-/0)./''$%/;&9
5 • ," ($
!
$ !2
• ;2"660 6
A
B AT201081
7!8$%/;&9/.$01-0$&02*'&0)%-))-/0
&))$%693
• A0 ($
!"$$-
5
26D$
• A6%6$"6!28 %
($
!0
AT201082

;$';-$E

-)&))$%693)$C:$0,$
1
2
3
4
6
<X> 5 10
7 9 <X>
8
12
Lub Trq 11 11 Trq Lub
Lub 13
DP
14
*
<X> 15
Lub 16
DP
AT100409
/$$$ "6
,
$ 6 ($

"$ 9 +&6
6 ":

!
$ 6 2
! 2%2

/"2%
<6
FB 2
"$ 9 6
4 2%2 ":
5 2% B

$ 6 ($ AGBB @ "($
2 (2($

9 +6
":

4
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%
$';-,$)*&02&'2)70-*<%%8
/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
"6 $ 1 $
F $(0 2 B+&8 1+ $
6$ , %$"B
11114
-1=*$0-01*/'C:$70-*<
⋅%?(1.⋅%@8
/,&*-/0 &'*)*/6$*-1=*$0$2 -1=*$0-01*/'C:$ $%&'()

$ 6 ($ =>F41° <
$"($
"
:6'-,&0*
/,&*-/0 /-0*)/.&++9-,&*-/0 +$,-.-$29:6'-,&0* H:&0*-*3
6
$ 6 ($ $ 5"
6 "6 $ 5"
-$6
$ 5"
+$,-&9*//9
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
*"66
,206 ;31..1

$ 6 ($
MH061560
- ;31.+4 %$
MH063329

5

$';-,$'/,$2:'$

78:)='/22$.9$,*-/0
6" %$"6666$8$"6

13
AT100412
7839-02$'=$&2&))$%693

?$%/;&9@
C • "
$ 6 ($8$ !"
026"6 0%$%
11 A
14
B
AT100413
• A
$ 6 ($ "$$
6"(
$$" %6
AT100414
?0)*&99&*-/0@
CAUTION
$./'$-0)*&99-01,39-02$'=$&26/9* ,=$,(*=$+:0,=$2
%&'( %&'($2/0$&,=6/9*=$&27"=$0*=$'$&'$*E//'
D
11 9$))+:0,=$2%&'()/0*=$6/9*=$&2 *=$6/9*,&06$
'$:)$28 =$+:0,=$2%&'()-02-,&*$*=$0:%6$'/.*-%$)
*=$6/9*=&)6$$0*-1=*$0$2-0+9&)*-,+/'*-/0"=$0*=$'$
&'$*='$$+:0,=$2%&'()7*-1=*$0$2*='$$*-%$)-0*=$
+&)*8/0*=$6/9*=$&2 *=$6/9*%:)*6$'$+9&,$263&0$E
/0$
AT100638

•
"
8(
"$$
6
$
6 ($6"( $$"
•
"
6866($
5"9@⋅=2⋅>:6
* * * * 60
* GB 866606$2 (2
($
6$$0 "
AT100415
• 2066$ 6$ 26

F ST 606%
B,2
E B
G B 9:
H
AT100416
• ,6 9: 2

6(2(
6686!
6""
K 5°
• ,$66$ 6$
%($
H
• C66$ 68
J
6#266(
41°96H°:
L 6
CAUTION
$,&:)$,39-02$'=$&26/9*)&'$.&)*$0$263*=$+9&)*-,
AT201092
I/0$.&)*$0-01%$*=/2 2/0/**-1=*$0.:'*=$'&.*$'*=$3
=&;$6$$0*-1=*$0$2&**=$)+$,-.-$2&019$

7!839-02$'=$&21&)($*

?$%/;&9@
CAUTION
$,&'$.:90/**/),'&*,=*=$,39-02$'=$&2/','&0(,&)$F
E=$0'$%/;-01,39-02$'=$&21&)($*!
Size classification

A B C ?0)*&99&*-/0@
• $$
$ 6 2!2G6
60
• ;"6"%$"6
$ (
$$
$ 6 268$6
$
“UP”
6 2!0662 %
15
"%$"6($($0
;""B 6
"
* • 6
$ 0666%"
D %$"0611 066%
"%$"8"6206 2
"629 →8→:
+$,-.-,&*-/070-*<%%8
AT100419 ;$'&1$+'/*':)-/0 -I$,9&))-.-,&*-/0/.
;&9:$/.+-)*/0 ,39-02$'=$&21&)($*
1..1+.
1+.1&&
1&&1.&
•
62
$ 6 2!9 $
D$:( 66
CAUTION
"=$0,=&01-01+-)*/0 ,/00$,*-01'/2 $*, %&($):'$*/
%$&):'$*=$+'/*':)-/0;&9:$/.+-)*/06$,&:)$-*;&'-$)
78$%/;&9/.*&++$*
B-
ST
16
AT100420

7 F89$&'&0,$6$*E$$0*&++$*&02,'&0(,&)$
*&++$*=/9$
6" %$"6666$8$6"$

16
AT100421

/,($'&02'&,($*))$%693

-)&))$%693)$C:$0,$
6
Lub 4 7
8
3
2
AT100422
,($ !"0
26(2 2
2($
26
2("6 4 26
! A2"
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%
$';-,$)*&02&'2)70-*<%%8
/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
4 $(02("6 B48 1+ $
26 , %$"B
11.1
:6'-,&0*
/,&*-/0 /-0*)/.&++9-,&*-/0 +$,-.-$29:6'-,&0* H:&0*-*3
"2("6 $ 5"

!
+$,-&9*//970-*<%%8
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
19
19 %$ $$
2("6"$$ ;31.&
2("6
21
MH061378
$';-,$'/,$2:'$

7 48/,($'6:)=-01&02'/,($')=&.*

?0)+$,*-/0@
6$6666$8$6"$

4
AT201098
/,($'6:)=-01

?$%/;&9@
B2("6"$$
ST
AT100425
?0)*&99&*-/0@
• ;6$6$2("606$6$2

• ,$6 $2("66
ST $$"
• $$2("66 2
4
D C
E A
7 B AT100426

7480)*&99&*-/0/.'/,($')=&.*
<6$$2648($6$$"(
C

B*-6$($
B A AT100427

MEMO

39-02$'$&2&02&9;$))$%693

-)&))$%693)$C:$0,$
9 Trq
Lub 1 14
2
3
<x> 12 10 Trq
4 <x> 13
11
5
<x> Lub 6
Lub
8 16
15
Lub 7 20
21
18 19
<x> 17 <x>
AT201102
#$% @DD$2
#$% !DD$9"
C 6"$:
/"%$% ! $%$%"

%$% -6"%$%"
!
#$%$ $%$%

$%$% -6"%$%

-6"%$% 4 <

7"
$" 5 ,"
4
$
$ 6
5
@DD$(
/ AGBB @ "($

CAUTION
$,&'$.:9/.*=$+'/*':)-/0/.-0>$,*-/00/II9$.'/%*=$6/**/%):'.&,$/.,39-02$'=$&2

4
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%
" ## , $## %# #
## (
$';-,$)*&02&'2)70-*<%%8
/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
/"%$% <6"$ .. .1 $
$$ $ + +1@ $
9$$ $6+: 9$B F:@ =+2>
=+49$B
F:2>
$ + $
! %$% <6"$ .11 1 $
$$ $ +1 11@ $
9$$ $61: 9$B 4F4:@ =12>
=+9$B 1.
F1.:2>
$ + $
$%$% , &4.&4 && $
6 1+
(" 6
#$% + $
#$%$ °9$B IFI:
$
! $(0$%$% B48 1 $
$%$%" , %$"B
1111.
-6"%$% /" &4&4 && $

$ 14
6 (" 6
#$% + $
#$%$ °9$B IFI:
$
$(0-6"%$% B48 1+ $
-6"%$%" , %$"B111
,0 6$%$% +&9$B 1+F1+: .
$
,0 6-6"%$% +9$B 1+F1+: +&
$

$ 6 7( 11$ 1+
$
36 49$B 1F1: 4. $
(

5

-1=*$0-01*/'C:$70-*<
⋅%?(1.⋅%@8
/,&*-/0 &'*)*/6$*-1=*$0$2 -1=*$0-01*/'C:$ $%&'()
4 7"
$" +1=+1>
5 $9@DD$( ": +=+>
:6'-,&0*
/,&*-/0 /-0*)/.&++9-,&*-/0 +$,-.-$29:6'-,&0* H:&0*-*3
,$ %$% 2 $ 5"
A%$%$ $ 5"
#$% $ 5"
+$,-&9*//970-*<%%8
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
#$%$ ;31...&
42 MH061668
%$ $$

%$%
#$%$62 ;31..4
MH061679
#$%$ 28 9
;31.+4 $$%$%
$$9 :
MH061293
*%$% %$%
#$%$ 114 111
"
30091-07500

/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
13
#$%" %
;31.1.. %$%$%"
9 :
9 MH061066
!
28.5
#$%" $$
;31.44& %$%"
9 :
15 18
MH061998
B;31.1.
9
B"$2$(
B;31.+
B"$2 '$) %$%
Bφ.8-φ1. C ;31.1.4
B A '-6")
MH061067
$';-,$'/,$2:'$

78&9;$,/**$'

?$%/;&9@
%%$%2"6%$% !
ST-a 5"$
%$
0(
&%$%$
6%$%$62
ST-b

3 2 ?0)*&99&*-/0@
4
5 *$$06%$ "%
6
2 CAUTION
$):'$0/**/+'$))2/E0/0;&9;$)+'-01) !*//=&'2
AT100436
6$,&:)$*=-)E/:92,&:)$:++$''$*&-0$'*/,/0*&,*;&9;$
)*$%)$&9&022&%&1$-*
7 !80)*&99&*-/0/./:*$'&02-00$';&9;$)+'-01)
$$" %$% !
$ 6
6 $$"
A 4 B6$
$
5
21
AT201111

780)*&99&*-/0/.;&9;$)*$%)$&9
• $
$$%$%$
• 0 %$%$$$"$6
$
ST 6
A
6
21
AT201112
7 809$*;&9;$&02$D=&:)*;&9;$

?0)+$,*-/0@

6" %$"$066$6
-%08$%$%
CAUTION
$):'$*/9&+;&9;$)$&*) E=$0;&9;$) &'$
'$+9&,$2E-*=0$E/0$)$.$'*//.*=$)&%$
1'/:+
7, 8
AT100639
+ #$%$ %$%
6" %$"6666$8
$%$%
7, 8
B#$%$
B#$%
A B
AT100069
?/''$,*-/0@

•
•
## ,% ##
#
• ## ,%## !,!%
% &''()
AT100068

7 ! 8&9;$&02;&9;$1:-2$

?0)+$,*-/0@
<66$6666$8$6"$

7, 8
15, 16
AT201116
&9;$1:-2$

?$%/;&9@
B#$%" %
ST
15, 16
AT201117
?0)*&99&*-/0@
0%$%" ! 06 %$%" $$"$
ST 6
$ 6
CAUTION
21 • =$9$01*=/..-*/.;&9;$1:-2$)! -))*&02&'2-I$2
10 mm $):'$*/:)$ ;&9;$1:-2$-0)*&99$'
• $):'$*/2-)*-01:-)=6$*E$$0;&9;$1:-2$)!
15, 16 D=&:)*;&9;$1:-2$-)9/01$'
AT201118
7 8&9;$&02;&9;$)$&*

?0)+$,*-/0@
• $
$ %$
"%$%
6%$%
• *%$% %$% 06"
ST
A B#$%$

## ,%## !'!(

AT100442

• 6260"6 $ 6 %$%

66%$% 6
6 ($
82"

/0*&,* $%$23%$&):'$)
,/02-*-/0
;"$ #$%$
;!"$ %$% $
AT100076 (6

?/''$,*-/0@
#$%$6 6$$0B
• $
%$%$" 6$
"
7, 8 %$% 06%$%
CAUTION
B
&($,&'$0/**/)%$&')*$%)/.;&9;$) E-*=*=$,/%
+/:02
A
• *
+'(,'-, .
+(,, .
• / $
AT100640

#

• %$% %$% %$
06$6%$%$6$
62
• $6" 06$
ST • $
$"%$%
66"
• 626%$% %$%
• 2$$$
" 68
$%$%
B#$%$
AT100443
7 8&9;$)$&*

?0)+$,*-/0@
#$%0 6
6" %$"6666$8$%$%
7, 8

17, 18 B#$%0 6
## ,%## !,
A
!%

AT201123

!
+ -%$%6("
$
6
7, 8
6" %$"6666$8
17, 18 $6"$

B-%$%
B AT201124
?/''$,*-/0@
• %$% "%$%"%$%
B C
• 8 6$6("11

$ (06" 6
A
• !"60 6%$% "°°"
17, 18 20 66 %$"
7, 8
B#$%$
CAUTION
$):'$*=&*&)&'$):9*/.1'-02-01 '$,$))/.;&9;$)
AT201125
2/$)0/*6$,/%$=-1=$'*=&0*=$9-%-*
• 8("
"$
%$% %$%

?$%/;&9@
#$% 6%((
6$ 8
6%(6 (
6
17, 18
%$" $"
B("
0.5 to 1.0 mm
D AT201126
?0)*&99&*-/0@
• ;2"66 %$%6$
$
6 6 %$"
B$%$%6$
B-6"%$%6$
E F
46 +0.025
0 mm 39 +0.025
0 mm
AT201127

• %$% $5" $6

"($$
6
$ 6 " &
ST-a "$2$(
6"$2$
-6"
G ST-b
CAUTION
$):'$ E=$0+'$)).-**-01 */+9&,$*=$,=&%.$'$2)-2$
17, 18 /. 6,&:9(-01'-01)-09$*&02$D=&:)*&1&-0)*;&9;$
)$&*)
• $$%$% 802"$6

AT201128 %$% 6$

7480)*&99&*-/0/.E&*$'2-'$,*/'
<6 6 $$" 8 0
4
$ 6 6 6
4 mm 21
A
19
AT201129
780)+$,*-/0/.,39-02$'=$&2
;"6- 6(
$ 6
8 6" %$"6666
%$"8 ""
CAUTION
$):'$*/($$+*=$&%/:0*/.1'-02-01E-*=-0*=$9-%-*/.
*=$=$-1=*/.,39-02$'=$&2
21
AT201130

MEMO

;$';-$E

-)&))$%693)$C:$0,$
9 Lub 17
<X> *d
8 Lub 21 *c
20 16 Trq
<X> Lub 4 21
6
12
*c
<X> Lub 5 18 Trq *b *a AT100450
<X> Lub 7 19
12 *b *d
11
15
2 *a
14
10 Trq lub
Trq 1 13
*f
3 *e
AT201131
@" @"
26"$$
4 "69"
$ 6"$:
/ 5 /

/ 0$"9
!
"6"$:
#"""($
9
"6"$:
F&B 269
*$$
6":
/$"9"+
F6B
4 6"$:
5 $ F,B 69
6"$ 6":
$($
F2B !"9
$("6 " 6"$:
$ F$B J
9 6
$6 ":
!
F.B *$$$9
$
6":
"((69"
6"$:
AGBB @ "($
0 # ,

4
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%
CAUTION
$):'$*/-0)*&99($3F$E=$0-0)*&99-01,'&0()=&.*+:99$3
$';-,$)*&02&'2)70-*<%%8
/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
$($
111 1
26
$($
111 1
6
2$6 $($
111 1
$
6 !"
26 $" 111& 1

6 0 11&1. 1
$"
$ $
111 1
! $(0 $("6 $ B 1 $
6 8,
%$"B11
11.
-1=*$0-01*/'C:$)70-*<
⋅%?(1.⋅%@8
/,&*-/0 &'*)*/6$*-1=*$0$2 -1=*$0-01*/'C:$ $%&'()
@"926"$$
": 41=.1>
5 $96"$": +=+> <
$9"((6": +4=11>
@"9"6": +44=>
:6'-,&0*&02J/')$&9&0*
/,&*-/0 /-0*)/.&++9-,&*-/0 +$,-.-$29:6'-,&0*&02J/' H:&0*-*3
)$&9&0*
! 5 (
/ $ 5"
*$$$ $ 5"
4 ;"" 3/@7+1 5"
5 6 ($ $ 5"

5

+$,-&9*//9)70-*<%%8
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
49
$("6 %$ $$

;31.+++
"$$ $("6
44.5
MH062224
$';-,$'/,$2:'$

0)+$,*-/06$./'$2-)&))$%693
2$66
;"6$6
6"6666$8$6
"$

AT100453
+ $ $
6" %$"6666$8$6
"$

AT100454
7480)*&99&*-/0/.*-%-011$&',&)$
$
$6""4
1 to 1.5 mm
%$
06"(2 $
$8066
A "8"6$
CAUTION
• $):'$*/,9$&0&02E-+$/../-93):6)*&0,$).'/%*=$
):'.&,$E=$'$)$&9&0*-)*/6$&++9-$2
• &($):'$*=&*)$&9&0*-)0/**'&0).$''$2*//*=$'
&'$&)E=-9$*=$%/:0*-01E/'(-)6$-012/0$
• $):'$*/'$&++93)$&9&0*-.*=$6/9*-)9//)$0$2/'
AT100455
'$%/;$263&03,&:)$E=&*)/$;$'&.*$'%/:0*-01
• /0/*)*&'**=$$01-0$E-*=-0&0=/:'/.%/:0*-01

780)*&99&*-/0/.*=':)*+9&*$
B6
A
11
10 AT100456
780)*&99&*-/0/.-29$'1$&'&))$%693
$$ $($
(
6$2
660666($

F&B26
F,B6
F2B!"
7 !829$'1$&'6:)=-01&02-29$')=&.*

?0)+$,*-/0@
6$6666$8$6"$

AT100458
29$'1$&'6:)=-01

?$%/;&9@
B $("6"$$
ST
13
AT100459

?0)*&99&*-/0@
• $$ $(
$("6
6 $$"
ST • 866(
(6$
(0 $("6 $6!6
%$"
13
B $("6"$$
14
marks “1”, “2”, “3”

AT200125

MEMO

;$';-$E

( ($
9 .6":
-)&))$%693)$C:$0,$
11
12 <X>
Lub 10 Lub *
Lub 9
Lub 8
Lub 7 2
5 <X>
1 6
4
3
AT100461
$ 4 @6("6
6($
5 @6("6
6 ,$
6"$ @6("6
! J
6 FB 29 6

@6("6 ":

@+6("6 AGBB @ "($

0 #
#
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%

!
$';-,$)*&02&'2)70-*<%%8
/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
6 $
111++ 1 $
(06 B ($"
6 18,
%$"B11
11
6 7(0 $ 49$B .1 $
$ 6 11F11: A
1
,6
441
-6" +9$B .&+ $
11F11: A
.44
,6
4.&
7$ 11+$ 11 $
*/5 $(06 @ B 1 $
6("6 @ 8,
%$"B11
114
@ B 1
8,
%$"B11
114
:6'-,&0*
/,&*-/0 /-0*)/.&++9-,&*-/0 +$,-.-$29:6'-,&0* H:&0*-*3
*/5 "6("6 $ 5"

+$,-&9*//9)70-*<%%8
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
6("6$$
C
-
B
@B 8φ&
φ
*/5 @+8B 8φ& %$
A ;31.+.
φ MH061276 6("6
@B 8φ
φ
@B 8φ
φ

$';-,$'/,$2:'$

0)+$,*-/06$./'$2-)&))$%693

&%)=&.*$02+9&3
6" %$"6666$8$6"$

AT100463
78&%)=&.*&))$%693

?$%/;&9@
%6($
(
" ($6"66
6$6
1

3
#
-
AT100464
?0)*&99&*-/0@
• $$6($
8"6
3 $
(06"$ 6
• 6" %$"6666$8$6
4 "$

• $$66($
(
66$
6
26066$26
$ 6"
2
AT100465

78&%)=&.*1$&'

?$%/;&9@
B
A
3
AT100467
?0)*&99&*-/0@
• $$6686266
"6 2666
B 66(($ 6
62$
"6 8"606
6
AT201149
• $$66666
A mark 606"8$$62
!%66
C “2”

3
B
4
BK
6
5 CAUTION
"=$0:)-01&+'$)) 6$):'$*/+'$))*=$,$0*$'&'$&/.*=$
,&%)=&.*1$&'.*=$1$&'&'$&-)+'$))$2 *=$,&%)=&.*
AT201150
1$&'E-996$2&%&1$2
• $$6682($
"6 266
7 8 D+/)$2*='$&2/.,&%)=&.*1$&'&02
,&%)=&.*
$066 %$"8$6
"$

6
AT100466

780)*&99&*-/0/.*=':)*+9&*$
$$6"$66 $$"
mark “ F ”

4
AT201148
780)+$,*-/0/.,&%)=&.*
7(0$ 6
6" %$"$066$8$
6
6
/

B
D
+1
C "*
6.5 mm 6.5 mm
.2
A A
AT100470
+ 7(
6 ( (

E "@!"$(
"66@
F !"$ @!"$6" %$"
6
6666$8$66
0
(

#
G
AT100471
75 8&%)=&.*&02,&%)=&.*6:)=-01

?0)+$,*-/0@
6$66$8$6"$

/
,!&!- #

AT100472

4
&%)=&.*6:)=-01

?$%/;&9@
%6("6(
" 6("6
$$ -0666 (
6("6
7 to 10, 12 @
ST
% # '3
,!&
-
!-
/)

B $

AT100473
?0)*&99&*-/0@
•
8(
6($($08@@
marks “1”, “A”, “2”, “C”, “4” 6("6(
26("6
5
"
628""
6("6 6($($0
D :)=-01
/7.'/%*=$ &'( :*$'2-&%$*$'7%%8
.'/0*/.*=$$01-0$8
@ φ&1
7 to 10, 12
@+ φ&+
AT200126
@ + φ&1.
@ φ
@ φ1.
• * 8"" 6("6

$$ -
7 to 10, 12
• $$6("65 6 @
@
• $$@6("666
ST @@6("656
6
E AT100475
*
• $$6$@6("66
12 $$"
F
40˚
AT100476

!5
• "$"@6("6
$"6066 2F
* 12 B*6
G
J ST
H
AT100477
• $$6$#8@+@6("658

8 to 10 * 6 $$" 8 6
@88+
K
40˚
AT100478
• "$"@+@6("6

5$"606"2F
*
B*6
J L
ST M
8 to 10
AT100479
• * @6("658"$

N ST
$$"
200 mm
50 mm
30 mm
17.5 mm
AT100480
• $$6$ H@6("66

* $$"
7
P Bφ
15 HBφ&
40 FB2
Q
AT100481

!
• $$6$H@6("606$6$
* 2F "$6("6"
S $"6062"
J T
ST
7 B*6
7
Q
J
* R
AT100482
780)*&99&*-/0/.)$&9-01,&+
$2F6 6
* * B*6
A
11
25 mm
AT100483

!

;$';-$E

-)&))$%693)$C:$0,$
4 Lub
6
Lub *b
*a
Lub 2
3
Lub Trq 1
*c
AT201165
$
$ $%
A0 (
F&B 269 6
C ( ":

F6B 29 6
!
":
($
9 .+6
F,B /$9"+6
":
"$:
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%

!
$';-,$)*&02&'2)70-*<%%8
/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
-" 11.4
$
11 1.
8 ( /$$ B 1+
.8,
%$"B11 $
114
- A6.4
!8 $(0 B !"
($

$ $% 18, $
%$"B1+ 06
1. %D

$ $% 111 1+ !"
"$"
11$ $
06

$ $"
11$ %D
8F6 (0 , 11+ $

$ $% 06
2 %D
/%D 141+ $
-1=*$0-01*/'C:$70-*<
⋅%?(1.⋅%@8
/,&*-/0 &'*)*/6$*-1=*$0$2 -1=*$0-01*/'C:$ $%&'()
$ 1=>F41° <
9$B °F°:
:6'-,&0*
/,&*-/0 /-0*)/.&++9-,&*-/0 +$,-.-$29:6'-,&0* H:&0*-*3
6 ($ $ 5"
8 "( $ 5"
F6 ,$%6$2 , $$9,/#+: 5"

!

+$,-&9*//970-*<%%8
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
*"66
,206 ;31..1
$$($
MH061560
A
B" $ B B;31.&41 $$
!
B" $% B;31..& ($
MH061890

$ $% $$
$
;31.+++&
$$ $%
103 MH062228
$';-,$'/,$2:'$

0)+$,*-/06$./'$2-)&))$%693
-"6""
2F6
A
4
$

*b • ;""066
8 "6%%$"
B*6
• 6%%$% %6$8$
6$
AT100488
+ $

• ;"6 $
6
• 6" %$"6666$8$6
"$

AT100489

!!
7 8/00$,*-01'/26$&'-01

?0)*&99&*-/0@
$$ ( (
6$"
2 4
CAUTION
B A $):'$*/2-)*-01:-)=6$*E$$0:++$'&029/E$',/00$,*
A -01'/26$&'-01) =$:++$'6$&'-01=&)/-9-01/+$0
-01E=-9$*=$9/E$'6$&'-01=&)0//-9-01/+$0-01

?0)+$,*-/0@
CAUTION
AT100490 • /0/*./',-693/+$0/'$D+&02,/00$,*-01'/26$&'
-01)
• "=$0$-*=$':++$'/'9/E$',/00$,*-01'/26$&'-01)
0$$2)'$+9&,-01 '$+9&,$&)&)$*
-
6" %$"$066$8$
(
AT100491
+ $(0 ( 26

4 9/$$:
6" %$"6666$8$6
"$
<6$ (
06" D 8"
26F&6 " D 4
6"
AT100411
*a 2
AT100429

!

7!80)*&99&*-/0/.+-)*/0&02,/00$,*-01'/2
&))$%693
CAUTION
B • $):'$*/.-*+-)*/0'-01-0*=$,/''$,*+/)-*-/0$.$'
*//.*=$)&%$1'/:+
• $,&'$.:90/**/),'&*,=/'2&%&1$=$&2/.*=$+-)
A */07&+&'*/.*=$,/%6:)*-/0,=&%6$'8
• &($):'$*=&**=$,/00$,*-01'/22/$)0/*=-*/-9>$*
AT100493
Front mark “ ”
• $$62 0 66
"6$$0 "
B*6
AT201176
• ;66 &" $6

ST-a " 62(
" !"($
6" $%
• !"8 &$ 6$%6
666$$"60666

ST-b
E
AT201177
ST-b ST-a
AT100431

!
• 6 8"
6 (
6$2"
6$$0 "
3 4

#

F
• "B .+6"
• $
6 B 6
"
AT100496
6($ 5"86(

ST $41°B&°4°8" 206
H
• 2066$ 6$ 26
G 606%
B,2
J K B
#B 9:
AT100497
• ,6 #9: 2

*a
6F&(
66
• ,$66$ 6$
%($
K
• C66$ 68
M 5° 6266(
41°9$B °
F°:96H°: 6
AT100498

!

7! 8-)*/0&02,/00$,*-01'/2&))$%693&02
,39-02$')9$$;$

?0)+$,*-/0@
• ;"6$(06
$
*b $% " 6
6 ($
!
B;"629 6
80 mm
20 mm or more
2-:
A B
• B;"629%$62
-:
60 mm or more B;"6" 9%$
66$:
AT100432
• 6" %$"6666 %$"8
6$$06 8
6 6
CAUTION
72.15 mm
;$0-./093/0$,39-02$'-).&:9*3 ,/''$,*&99*=$,39-02$')
*//;$')-I$2/0$)/.*=$)&%$)-I$
C
• $606%D
• $
$ $%
• 66 8
AT100434 (
$$06 " ( ($0

?/''$,*-/0@

'<6$606%D )
"%DB181
• ;"6" 6%D(
"
• 6
$ 66$(06
6
$ $%6 %$"
CAUTION
/+'$;$0*2$./'%&*-/0&)&'$):9*/.*=$'-)$-0*$%+$'&
*:'$2:'-016/'-01 6/'$*=$,39-02$')-0*=$./99/E-01
/'2$'

/→
/→
/→
/
7(69$F111 111:H
%D" 9" %$":F
$(0
$ 9%
%$": 11+96-:
• $$0 (
6(6
9$F111 111:
7$69$F111 111:H
%D" 9" %$":F
$(0
$ 9%
%$":

• 5

6(µ
• 5

'-(-°+ .
• 7
,,-
• 626$(06 6
$

!4
&

# 8
39-02$')9$$;$
'<6$6
$ $%)

?$%/;&9@
G
• ;"(62F6 $D
$D6"$ ( 6$0
$
$%066$"%$
0
• "$60$$62
$ $%-
H $
1
• $9,0 %80666(
$ :6(02F6
$
$%8 6$$6$
(2" %
6$%
6 *b AT100501 CAUTION
&($):'$'/:02$2)-2$/.*=$*-+/.*//9.&,$),'&0(
,&)$F6

?0)+$,*-/0@
• $$
$ $%86$%6$
15 mm
2F6 86$0

*b 6"6

99 mm
D1 • " #

0
183 mm
#
# (

B
D2 A #
• 4 +!*9:6(. #
D3

0
# (
AT100435 $$0B
15 mm
• ;"6 6$%6$2
6 F6 6"
$ $%66
$"$$"
• * 6%$"6%$ 9 :
99 mm
D1
$ 9 :;"6
183 mm
D2 B
A '<66")
D3 • $$,7
$ $%
'<66")
AT100462
• $$
$ $%0661%D

5

?0)*&99&*-/0@
'<66")
E •
$ $%2F666
ST
B"9 $ B.&&+2@=11
6 41112>:
B
$ $%$$
*b
• 4 +!*9:6(. #

0
# (
AT100504
• 4

# (

0
• ;"6" 6 D
("
• 626$(06
6
$ $%6 %$"
&6"
'<66")
15 mm
• ;"6(06"
$
*b $% 6 6
$
2F6
99 mm
D1 ;2"6%$ 9

183 mm
: $ 9 :6

D2 A
B %$"
• 66
$ "$" %$"
D3 6 %$" 6
AT100435
"
15 mm

6 • 5

)
• 5

'-(-°+ .
• 7
,,-
99 mm
D1
• %D
$ $%
183 mm
B '<66")6
D2 A
D3
AT100462

MEMO

-)*/0)&02/00$,*-01/2)))$%693

-)&))$%693)$C:$0,$
1
2
Lub
5 6
4
8 Lub
Lub
7
AT201190
!
+
/$ ("6
,
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%
$';-,$)*&02&'2)70-*<%%8
/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
7% 11
+ 11 $
/$ 1+1
8 $(0 1111& 1+
+ 1111 $
% 1
/$ 1111.
!8 $(0 B.8 11 $
, %$"B111
11+

/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
!8 $(0 B.8 1 $
("6 , %$"B11
11
11

0 1 $
:6'-,&0*
/,&*-/0 /-0*)/.&++9-,&*-/0 +$,-.-$29:6'-,&0* H:&0*-*3
! -6$ $ 5"
-6$ $ 5"
("6
"66 $ 5"
+$,-&9*//970-*<%%8
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
60 to 120
%$ $$
$ ;31.11

MH060014
("6 %$ $$

;31.+++
"$$2 ("6
MH062225
$';-,$'/,$2:'$

7 8-)*/0'-01&02+-)*/0

?$%/;&9@
ST B$
AT100508

?0)*&99&*-/0@
• $$$"66$ 6("
!6- 6$$"
E
Front B
mark • 6%""I2
“ ” 6$8 $$6"$ ( 0662
"0
A B6$6
1, 2
C D
B6$6+
B/$$
AT200127
B/$- ("!

?0)+$,*-/0@
$$
• $$62
$ $%
"66 $%$6
• ;"6$6$06$2
6$%$
6" %$"66
6 66$8$6

• ; ( !#
#

1 to 3 AT100510 #
• ! !#

#

• $
!#

+ $(0 %
• 6" %$"6666$8$6
"$

• ;""$"8(

066

• /

( #

• $
!#
AT100485
G
6
1
AT100486

!
7! 89$&'&0,$6$*E$$0+-)*/0+-0&02+-)*/0
6$6666$8$6"$

6
5
AT100512
7! 8-)*/0+-0&02,/00$,*-01'/2&02+-)*/0

?-)&))$%693@
• 7"!"
• <6%$! "$80
6
5 "660
AT100513
?0)*&99&*-/0@
• $
$! ($
A
6 $$"
Front mark “ ” B9"6 2:
5 6
B 29 $6($B 888788
*8:
B;"(
• <6! "$80"
8 660
C B CAUTION
AT201200 • &))/.+-)*/0./'/0$$01-0$)=/:920/*6$%/'$
*=&051
• $):'$*/-0)*&99,/00$,*-01'/2) */6$:)$2-0/0$
$01-0$ *=&*=&;$-2$0*-,&9%&))%&'(
• $):'$*=&*&.*$'-0)$'*-01+-)*/0+-0!*=$,/00$,*-01
'/2/+$'&*$))%//*=93E-*=/:*$D,$))-;$+9&3

7! 8-)*/0+-0&02,/00$,*-01'/26:)=-01

?0)+$,*-/0@
6$6666$8$6"$

AT100515
/00$,*-01'/26:)=-01
C ("6"$$2$
C ("6
9 ("6"$$2:
D
B E B
B2
F B"$$
B$$
B$
A B$$
G AT201202
B@"

C ?:99-01/:*@
• %" (6(

D • $ ( -6(
7 B 8
E 08(2 $
• *$$"$$6 $$" 8 "$$
" ("606 "$$ -
$
42@=1112>
A
AT100499

?'$)).-**-01@
• $
$6-6$
("6 66("6

8
• *$$8 ("6 $$"$$
6 $$" "
606"
F C • $$6$ ("6
7 H
8 "$$
6("606
7 -$
42@=1112>$
D • 8 ("62
$06!6
%$"
4

,
' #
G
$
#
AT100518
78$1'$$/.6$02/'2-)*/'*-/0/.,/00$,*-01'/2
• ;" ("6 !
A C

• ;" (
100 mm
6" %$"6666$8
$6
5 B $9;"":

• "

%

"

AT100502

• /

< % &''-6
B
100 mm
5
C
AT100506

"

;$';-$E

-)&))$%693)$C:$0,$
1 Trq Lub
DP 2
3
*
5
AT100521
$ *$
06$
$
FB 26($
9
*$
06$($
6":

B
!
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%

# ( $% &''=(

$';-,$)*&02&'2)70-*<%%8
/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
*$
06$ 36" + + $
($
7" 11$ 1+ $
#(" 1+ $

" 4
-1=*$0-01*/'C:$70-*<
⋅%?(1.⋅%@8
/,&*-/0 &'*)*/6$*-1=*$0$2 -1=*$0-01*/'C:$ $%&'()
$9*$
06$": 4=1>F1° <
9$B °F°:
:6'-,&0*
/,&*-/0 /-0*)/.&++9-,&*-/0 +$,-.-$29:6'-,&0* H:&0*-*3
6 ($ $ 5"
+$,-&9*//9
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
,206 ;31.+&
MH062183
$$$
06$
;( ;31.+.
MH062356
$';-,$'/,$2:'$

7893E=$$9&))$%693

?0)+$,*-/0@
#(
6" %$"6666$8626
($866"26
($
8 6 " 86
$$
06$($

1
AT100524

5 "
?0)*&99&*-/0@
• 6($ 5"94@L=
B ST-a 2L>:86"6 6$$0
"
A • &2066$ 6$826
606%
C D B,2
B
B 9:
AT100525
• ,6 9: 6

(
• ,$6 6$ 6$
%($
F
• C66$ 68
E 6266(
1MBMM96
H1M: 6
ST-a
ST-b D AT100526
36"
6" %$"$066$8
$$
06$($

G G 4 B36"
AT100527
+ 7"
6" %$"$066$8
$$
06$($

! '

4

5 AT100142

#

#
?/''$,*-/0@
;2"06 6"8
666$066$06$6
$$$06"061
G G
H
AT100529
7!8-011$&'

?0)+$,*-/0@
62 6
806"$8

"$" 8$!

?$%/;&9@
36!-+11°06
$6
6$28 6%6$
06$
WARNING
+

?0)*&99&*-/0@
• 36!-+11°06
$
5 66$2
A
WARNING
+

• <66 66 6!

"8"$
06$
B6
6
AT100531

;$';-$E

( ($
9 6":

#

#
-)&))$%693)$C:$0,$
3
1
<x>
4 Lub 2
26
22
<x>
21
24
Lub 25 23
<x> Lub
*b 12
*a <x> 18
19
<x> 17
Lub
20
11 Lub 16
14 15
Lub
6 13
Lub
7
<x>
10 5 Trq
9 Lub
8
AT201217
$ J
$$ $$$
$ 4 26
$ 5 C(
! $ *$
A0( 2
@( $"
@+( /
4 @( ! $26
5 @( 2
(
6"$ F&B 62%$%9"+
, $ 6"$:

26($
F6N /$!9"+6
"$:
! *$$$
AGBB @ "($
26
0 #
!( !%

## 0 > 0

#

#
))$%693)$C:$0,$
*$$06 ($
5"%
$';-,$)*&02&'2)70-*<%%8
/,&*-/0 &-0*$0&0,$-*$% *&02&'2;&9:$ -%-* $%$23
26 $
111+. 1
85 ;( /$$ @8+88 B&8 1 $
, %$"B11
114
@ B&8
, %$"B11.
1+
- $6 $
&+
4 26 7( 11+$ 11 $
!"$ "$ 11$ 11
"
$

$ $ 111.$
"
$
2" 11$ 1+
$
-1=*$0-01*/'C:$70-*<
⋅%?(1.⋅%@8
/,&*-/0 &'*)*/6$*-1=*$0$2 -1=*$0-01*/'C:$ $%&'()
$9$": .=.>
! $9;(": 4=.>F41° <
$"($"
:6'-,&0*&02J/')$&9&0*
/,&*-/0 /-0*)/.&++9-,&*-/0 +$,-.-$29:6'-,&0* H:&0*-*3
&02J/')$&9&0*
$$$ $ 5"
$$""2 3/@7+1 5"
! 6 ($ $ 5"
85 "( $ 5"
2 $ %% 3/@7+1 5"
(
, $ % 3/@7+1 5"
6 $" 3/@7+1 5"
/ ,
0 5"

#

#
+$,-&9*//970-*<%%8
/,&*-/0 //90&%$&02)=&+$ &'*
/ ++9-,&*-/0
$$(
! ,206 ;31..1

MH061560
%$
- ;31.1&
(
M8 1.25
60 MH061083
"$$ ;31.+. %$26
MH061326
100
$$$ $$$$
15 ;31.+.
$$ $
103
MH062677
$';-,$'/,$2:'$

0)+$,*-/06$./'$2-)&))$%693
26($
$
6" %$"6666$8$6"
$06%D 6
"
' %$($%D)
F18F118F1
AT100537

#

# !
78/:0*-01/.'$&'/-9)$&9
• $
$$$$
A A
1
AT100538
• $
$$%$$$%$

C 06"(29φ+:
2 mm
• $
$8066"8"
$$
CAUTION
• /0/*)*&'**=$$01-0$E-*=-0&0=/:'/.%/:0*-01'$&'
2 /-9)$&9
• $):'$*/'$&++93)$&9&0*-.6/9*7./'%/:0*-01'$&'
B
/-9)$&98-)9//)$0$2/''$%/;$263&03,&:)$E=&*
AT100539
)/$;$'&.*$'%/:0*-01
7 58&-06$&'-01

?0)+$,*-/0@
CAUTION
• /0/*./',-693$D+&02%&-06$&'-01) 5
• $):'$*/'$+9&,$6/*=:++$'&029/E$'%&-06$&'-01)
5&)&+&-'E=$0'$+9&,$%$0*-)0$,$))&'3
-
6" %$"$066$8$
( 5
6, 20
AT100643

#

#
+ $(0( 26
26 6,20 6" %$"$066$8$"$

<6$( 506" D 8
6" 6!"$26
46 " D &
6"
5
7 to 11
19
AT201227
?0)*&99&*-/0@
$$( 5(
6$"
B CAUTION
$):'$*/2-)*-01:-)=6$*E$$0%&-06$&'-01) 5 =$
6
20 :++$'6$&'-01=&)/-9-01/+$0-01E=-9$*=$9/E$'6$&'
-01=&)0//-9-01/+$0-01
A A
AT100540
78&-06$&'-01,&+

?$%/;&9@
C (-%(
(" $$$ (02
6(
ST
11
AT100542

#

#
?0)*&99&*-/0@
• $$(58$2
7 8 9 10 11 0 6
• $$(8$ 2
0 6 $$"
A • $$($!"626($6
6"(6($6("
CAUTION
Front mark “ ” "=$0*=$'$&'$*='$$+:0,=$2%&'()/0*=$6/9*=$&2 *=$
mark “R” 6/9*,&00/*6$'$:)$2&02%:)*6$'$+9&,$2E-*=&0$E
AT200128 /0$
• 6($!5"94@⋅=.2⋅>:8
ST 6(
$41°B&4°8" 2
C
06
B • 2066$ 6$ 26
606%
D E B,2
B
B 9:
AT100544
• ,6 9: 2

14
6($
(
66
• ,$66$ 6$
%($
E • C66$ 68
G 5° 62 6(
41°96H°:
CAUTION
$,&:)$6/9*)!&'$.&)*$0$263*=$+9&)*-,I/0$.&)*$0-01
F %$*=/2 2/0/**-1=*$0.:'*=$'&.*$'*=$3=&;$6$$0*-1=*
$0$2&**=$)+$,-.-$2&019$
AT100545
• $$8626$$0B
• 26($
( $
(
6
• 6 $
26($

6"
780)*&99&*-/0/.*=':)*+9&*$
$$6"$(6 (
11 6 26
A
B $$"
12 B/$%
12
B
A
B
CAUTION
"=$0-0)*&99-01/;$')-I$2*=':)*+9&*$) %/:0**=$%/0
12
26 *=$.'/0*&02'$&'/.'$&'%&-06$&'-01,&+*-)0/*0$,
A $))&'3*=&**=$*=':)*+9&*$):)$2&'$&99/.*=$)&%$)-I$
AT201232
6:*:)$*=$)&%$)-I$,/%6-0&*-/0/.*=':)*+9&*$)./'
%/:0*-01/0*=$'$&'/.,'&0(,&)$&02/0*=$'$&'/.
*=$'$&'6$&'-01,&+
;&-9&69$/;$')-I$<5! 55 5!%%

#

#
780)*&99&*-/0/.)-2$)$&9
• ,5"D$ $ %
13
(
C D • $
$ $
A
• $(0(
26 $$"
B(
26
B2
E • 8$
$ $
11 (
AT100547
78'&0()=&.*1$&'

?$%/;&9@
ST @%%(
286626

B"$$

17 ?0)*&99&*-/0@
16 $$6"26"
6$ %-$
11°
WARNING
AT100548 +

780)*&99&*-/0/.'$&'/-9)$&9)9-01$'
$$$$$" $$$$$
18
,2$$"$6" %$

ST
19 B A AT100549
748'&0()=&.*

?0)+$,*-/0@

$ $ "$"
6!"$ 6
6" %$"6666$8
264%6" D
19
$
AT100550

#

# 4
+ 7(
A 19 B
6 ( 264" @
!"$(
6$ @!"$ @!"$6
" %$"6666$8$6
26

!*

# 6=,°
C AT100551
?/''$,*-/0@

(-&
E D 8

!*

B F
A

F • ,8 (06$6!"$
668
C
BB
• ,60 6!"$ 6

B9+@!"$:
19 B+
AT100552 • *66$$6$

BF1+ 1+
• 62 666(2"
(
"6$6
9;$"-: $2"6"6 6
9,66 (
$63:
• <6 8264 6
G J 6
(6"$20%0 6
626
• 6 "
#8
264$20
K
19
H
19
AT201239
02$')-I$)+$,-.-,&*-/0)/.,'&0()=&.*70-*<%%8
02$')-I$),&9$)
5! 5!5 5! 55
*6" @8+88 .&1 &+1 .4.4
!"$
!"$ @!"$ ...& .& .4.4
*6" ..4. ... .4.+ .4.4.
"$"
11$

$ $"
111.$

5
#

#
78'&0(,&)$*/+):'.&,$2-)*/'*-/0
6" %$"6666$8
A ""
BA("
CAUTION
"=$01'-02-01,'&0(,&)$6$):'$*=&**=$$D*$0*/.+-)
*/0+'/*':)-/02/$)0/*2$;-&*$.'/%*=$)*&02&'2
;&9:$-)*/0+'/*':)-/0<$.$'*/!/.*=$)&%$
1'/:+
26
AT201240

Tmo 1132 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tmo 1132 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$2"6 2 6"6$

M14 1.5 MH061460

• %$$6!DD$ "  6

26 $ ;31. +&4 2

• ;"%$%$066@ @ 

          

$%/;&9&02 0)*&99&*-/0/. 01-0$A -9* &6B

$%/;&9&02 0)*&99&*-/0/. 01-0$A-D$2 &6B

Lub Trq 11 11 Trq Lub

 - ;31.+4 %$

•  2066$  6$ 26

• ,6 9: 2

#$%$ ;31. ..&

#$%$62 ;31. .4

• 6260"6 $ 6 %$% 

• %$% $5"  $6

0 #    ,     

 $("6 %$ $$

7 !8 29$'1$&'6:)=-01&02-29$')=&.*

marks “1”, “2”, “3”

 6 FB 29  6

75 8 &%)=&.*&02,&%)=&.*6:)=-01

• * 8""   6("6

• $$6$#8@ +@ 6("658

• "$"@ +@ 6("6

• * @ 6("658"$

• $$6$ H@ 6("66 

+ $(0 ( 26

• ;66  &" $6

• ,6 #9: 2

2F6  86$0

D1 • "  #  

D1 ;2"6%$ 9  

:  $ 9 :6

 ("6 %$ $$

,206 ;31.+ &

• ,6 9:  6

 "$$ ;31. +. %$26

• ,6  9: 2

You might also like

$2"6 2 6"6$

• %$$6!DD$" 6

26 $ ;31.+&4 2

• ;"%$%$066@@

$%/;&9&020)&99&-/0/. 01-0$A -9*&6B

$%/;&9&020)&99&-/0/. 01-0$A-D$2&6B

- ;31.+4 %$

• 2066$ 6$ 26

• ,6 9: 2

#$%$ ;31...&

#$%$62 ;31..4

• 6260"6 $ 6 %$%

• %$% $5" $6

0 # ,

$("6 %$ $$

7 !829$'1$&'6:)=-01&02-29$')=&.*

6 FB 29 6

75 8&%)=&.&02,&%)=&.6:)=-01

• * 8"" 6("6

• $$6$#8@+@6("658

• "$"@+@6("6

• * @6("658"$

• $$6$ H@6("66

+ $(0 ( 26

• ;66 &" $6

• ,6 #9: 2

2F6 86$0

D1 • " #

D1 ;2"6%$ 9

: $ 9 :6

("6 %$ $$

,206 ;31.+&

• ,6 9: 6

"$$ ;31.+. %$26

• ,6 9: 2