Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Wiley is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Music Analysis
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFI AGAWU
INTRODUCTION
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFI AGAWU
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
'HIGHPOINTS' IN SCHUMANN'S Dichterliebe
use of this device in German poetry, and concludes that it must originate with
Heine.
A moment of reversal implies that there is a logical progression in the
narrative, which is then disrupted, and that this disruption is an event of great
dramatic significance. Preisendanz (1973: 15-16) describes this moment using
such words as 'rupture', 'contrast', 'break', and 'ambivalence'. Taking his cu
from certain statements by Heine regarding the poet's place in the world - the
poet's heart, Heine's inflated imagery has it, is the middle of the world -
Preisendanz shows that reversal is inevitable and can be thought of in terms of a
split of 'unitary expression'.
Schumann, of course, was sensitive to many aspects of Heine's poetry, and
although reversal as a poetic technique undergoes some transformation when
applied to music, Schumann always marked those moments for attention. Some
comments on the Heine poem used in Song 4 of Dichterliebe will help in the
understanding of reversal:
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFI AGAWU
II
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
'HIGHPOINTS' IN SCHUMANN'S Dichterliebe
moment of reversal is all the more striking because the particular highpoint is
the highest pitch that the voice sings in the entire cycle. This a2, which forms
part of an ossia in bs 27-9, was apparently added by Schumann only in the
published score (Hallmark 1979: 69). Hallmark says it 'should be sung', and
indeed most performers prefer the higher version because of its dramatic
impact, which is particularly appropriate in a song that marks a decisive turning
point in the cycle as a whole. The break or 'expanded rupture' between the
protagonist and his beloved is here completed (Desmond 1972: 24).
It may be argued that the highpoint on 'Herzens' is merely a foreground
event not worthy of much analytical attention; but that would amount to
underplaying the most salient feature of the song. On the other hand,
Schumann's premises at the beginning of the song suggest that the highpoint is
the result of a careful strategy; it is in this sense structural, every bit as
structural as the 3-2-1 descent which secures closure in bs 29-30.
ImfL
imf
A consideration of the first four bars of this song (Ex. 1) will show how
Schumann prepares for the highpoint in b. 27. The protagonist announces that
he no longer bears his beloved a grudge even though his heart may break. The
image of the broken heart, developed extensively throughout the cycle, here
underlines the most important rhetorical event in Ex. 1, the highpoint on
'Herz' on the downbeat of b. 3. I refer to this as a highpoint because of a
combination of factors affecting melody, rhythm/duration, harmony and
texture. Melodically, the Ab on 'Herz' is the highest pitch in the opening line.
It is also the pitch with the greatest durational value. Harmonically, the chord
on the downbeat of b. 3 represents the point of greatest tension in the phrase. In
terms of harmonic distance, this chord is furthest from the centre, C, and is
used to enhance the cadential dominant in the second half of that bar.
Texturally, the moment represents a physical turning point, as can be observed
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFI AGAWU
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
'HIGHPOINTS' IN SCHUMANN'S Dichterliebe
b. 27. Note first that the five occurrences of 'Herz' are separated by
progressively smaller distances: 13, 5, 4 and 3 bars. Second, the local approach
to each occurrence reveals a cumulative intervallic expansion: minor third (bs
2-3), perfect fourth (bs 15-6), minor third (bs 20-1), perfect fifth (b. 25) and
perfect fifth (b. 27). This process is further underlined by a gradual registral
expansion from ab' (b. 3) to a2 (b. 27) as well as by an increase in dynamics.
It may even be argued that A in b. 27 is a diatonic version of Ab in b. 3, a
transformation that lends a further dimension to Heine's poetic metaphors.
Thus the closing gesture of the last three bars (G-A-G-E, piano) replaces the
chromatic version in b. 3 (A1-G-E, voice). Note further how the aftermath of
the highpoint confirms the gesture: the melodic contour is reversed, descending
consistently but quickly to a lowpoint, C', in bs 32-3 (see Ex. 3) over cadential
harmony. My argument, then, is that the dynamic structure of this song is best
conceived as flexible background shape, the narrative curve which is not
restricted to any one dimension, but is capable of absorbing processes in various
dimensions. To the extent that the articulation of this curve occurs over the
span of the piece and mirrors the 'compositional dynamic', the process may be
described as structural.
die dir am Her - zen ,frisst, ich sah, mein Lieb,wie sehr du e - nd
II
S f
Ii
Ii I
I
bist. Ich grol-len h
I I I I
An objec
piece if it
succession
dimension
melody, h
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFI AGAWU
III
In Songs 11 and 1 the basic model is somewhat modified. Song 11, as noted
earlier, describes a series of complicated relationships which culminate in a
tragic event: the initiator's heart is broken in two. This moment of reversal
occurs, typically, at the very end of the poem, producing a truncated version of
the narrative curve:
The methods of preparing this highpoint embrace both tonal and melodic
dimensions. Of the three quatrains, the first two are tonally straightforward,
the first alternating tonics and dominants in the home key, Eb (bs 1-12), and
the second using the same basic syntax in the dominant key, Bb (bs 13-24). In
the third quatrain (bs 24-32), the voice leading is, by contrast, intensified
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
'HIGHPOINTS' IN SCHUMANN'S Dichterliebe
chromatically to underline the ascent to the highpoint (Ex. 4). This is especially
obvious from the cumulative melodic ascent to the primary note, Eb, in b. 32.
I w
chromatic ascent
I
There is one important difference between this highpoint and that of Song 7.
The highpoint here is not a tensional one in need of resolution, but is rather a
point of local melodic-harmonic resolution. In other words, the tension created
by melodic and harmonic intensification (beginning in b. 25) is released at the
highpoint. This is an example of a stable, terminal highpoint. Indeed the
postlude confirms this resolution in a series of operatic gestures hammering
home tonic, subdominant and dominant chords.6
The structure of Song 11 contrasts effectively with that of the much-analysed
Song 1 (see for example Neumeyer 1982: 92-105, Komar 1971: 66-70 and
Benary 1967: 21-9). Each of the two quatrains concludes with a melodic ascent
to a highpoint on the words 'aufgegangen' and 'Verlangen' (bs 12 and 23
respectively). For reasons I shall discuss, the terminal F#'s in these bars may
be regarded as the structural highpoints, as distinct from the physical
highpoints G (b. 12, voice) and G# (b. 12, piano) - two neighbouring notes
which are in conflict, corresponding to the uncertainty of the poet's world. The
structure of Song 1, then, exemplifies a terminal highpoint structure, although
the chordal support for the highpoints, D major, functions in a subsidiary
capacity within the tonal structure of the song as a whole.
The methods of organizing this highpoint structure are more subtle than
those of the songs discussed previously. In Heine's poem there is a reversal
occurring at the end of the second quatrain with the introduction of a disturbing
and highly implicative sentiment in the two words 'Sehnen' and 'Verlangen'.
We now know that all is not well in this 'lovely month of May'. The buds may be
bursting forth, and the birds may be singing, but for the protagonist there is a
growing sense of longing and desire. Clearly this sentiment dictated
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFI AGAWU
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
'HIGHPOINTS) IN SCHUMANN'S Dichterliebe
F#
D#
C#2
A#
F0
90ebt
. I I.-
It ed c-I-
I w f ,
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFI AGAWU
IV
Heine presents a linear-dynamic model with three progressive dream states: the
death of the beloved (quatrain 1), her rejection of the protagonist (quatrain 2)
and her enduring love for him (quatrain 3). Interpretations are numerous and
diverse on the various meanings of this progression in the poem, but its
existence is the most important factor for our analysis. Note the high degree of
textual invariance: line 1 and the first half of line 3 are identical in each quatrain.
This forms a constant or static layer within which the more dynamic narration
of each dream and the protagonist's response to it take place. Here, then, is
another manifestation of the static-dynamic principle discussed with reference
to the tonal structure of Song 1.
Although Schumann's reading of Heine's poem fails to take into account the
progression in the narrative between the first two quatrains, the composer
transforms the concluding quatrain in such a way as to compensate for this
apparent omission. Quatrain 3, in fact, contains the 'high region'.
The music of quatrains 1 and 2 features a dialogue between voice and piano in
which the voice, in quasi-recitative, narrates the events of each dream, while the
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
'HIGHPOINTS' IN SCHUMANN'S Dichterliebe
piano comments sparingly with low-register chords, all this in the key of Eb
minor often associated with death in Schumann's works (Sams 1975: 120).
Quatrain 3 begins, not with the unaccompanied voice as before, but with a piano
introduction which presents a more sustained harmonization of the first two
bars of the piece (see bs 23-4). This articulative contrast, the first hint of trans-
formation of the earlier music, reaches a peak when Db is tonicized in b. 28.
Bars 28-33 (Ex. 7) form the 'high region' of the piece. This passage is marked
by three complementary processes. First, there is an intensification of voice
leading by parallel chromaticism in the piano lines (cf. Song 11, bs 25-32).
Second, a sustained pitch, db2, places the chromatic motion into sharp relief.
Third, there is an increase in dynamics from a barely audible pp in b. 25 to a
presumed f in b. 31. Here, as in Song 7, both primary and secondary dimens-
ions function equally and complementarily.
gut Ich wach-te auf und noch im mer str6mf meine Thr? - neu- flufh.
Inevitably, of course, there will always be a single moment in the high region
that carries the point of greatest tension. In theory, if the activity in the high
region remains constant, the last chord prior to the resolution constitutes the
highpoint. In this song, however, the activity is intensified in the course of the
high region, culminating, not in a single moment, but rather in two successive
highpoints belonging to two different dimensions, melody and harmony. First
a melodic peak is reached on the first two syllables of 'Thrinenfluth' (b. 31), a
word which, like 'Herz' in Song 7, embodies the basic imagery of the poem.
Second, a harmonic peak is reached in bs 32-3, where an emphatic loca
dissonance underlines the bitterness of the protagonist on awaking from this
third dream. Melodic and harmonic highpoints are thus juxtaposed in the high
region.
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFI AGAWU
Ex. 8
Lanpqam.
I.&LA. U_ k.
I-
IL -------.--t , : , .
bE M.
6,9 ~ l
IF
Copyright ? W
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
'HIGHPOINTS' IN SCHUMANN'S Dichterliebe
special because of its paradigmatic use of poetic reversal (as noted at the
beginning of this essay). It provides, therefore, a useful model for studying
Schumann's reading of Heine's poetry. In what follows, I shall discuss the ways
in which Schumann dramatizes the dynamic flow implicit in Heine's poem by
moving from one dimensional highpoint to another, thereby achieving a highly
integrated and through-composed setting that cuts across Heine's strophes.
Perhaps the most obvious feature of the song is the discrepancy between the
structure of the poem and its setting. Heine's poem is in the usual two-quatrain
form, whereas Schumann's setting is through-composed, not strophic as one
might expect. Hallmark's efforts to hear a background 'strophic outline' (1979:
50) seem misplaced, since that is just the structure that Schumann apparently
wished to avoid. The song makes a unifying gesture, with no obvious 'breaks' or
moments of hesitation. Schumann responds, not to the poetic structure, the
'outer form' of the poem, but rather to its sense, its dynamic form.
I have already noted that the poem consists of a simple rhetorical progression
in which the protagonist describes different levels of intimacy with his beloved
(all on the level of fantasy). This progression suggests a through-composed
setting, not a strophic one. In other words, since the poem progresses in
couplets, the pairs of lines may be grouped in two large parts. The first three
pairs (lines 1-2, 3-4 and 5-6) constitute one gesture, while the last pair (lines
7-8), which initiates the moment of reversal and subsequent resolution,
constitutes the other gesture. This sense of the poem corresponds to a
normative narrative curve:
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFI AGAWU
OQ 0? @@@@? ?
AA
3 1
Ex. 10
t
A A A
3 5 1)
II I(to b.9) X X
i6 e a6-I
G: I -- of 1Y
X = sequential rise to highpoint
The inclusion of b. 13 as a p
attempt to come to grips wit
only on the foreground level
seventh chord in the middl
chords between bs 1-4 which
inconsistency points to an obv
for middleground reduction
important surface characteris
striking moments in the song
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
'HIGHPOINTS' IN SCHUMANN'S Dichterliebe
There are three major points of culmination in Song 4. The first is the
melodic highpoint in b. 7 (mentioned above). The second is a melodic-textural
highpoint supporting b2 in b. 9 (and repeated in b. 11). The third is the
diminished seventh chord in b. 13.
The first highpoint, g2 in b. 7, forms part of a cadential close on the
subdominant, C, thus enhancing the motion towards the first contrasting tonal
centre in the song.' Melodically, g2 represents the culmination of a sequence, as
shown in Ex. 10. It is also probably the dynamic peak of bs 1-8, and is the peak
in range for voice in the entire song.
The occurrence of a highpoint so early in the song - roughly a third of the
way through - is likely to weaken the overall dynamic structure. (Cone,
commenting on the nature of musical form, remarks about Also sprach
Zarathustra that 'the framing introduction . . arrives at a climax so big that the
rest of the tone-poem almost sounds like an afterthought', 1968: 22-3.)
Schumann forestalls this by making a transition to another dimension and
creating a second highpoint (b. 9) different in effect from the first. It is
structural in that it supports the return through octave transposition of melodic
3 from the first bar of the song (see Ex. 9). More important, Schumann
establishes a direct link between the previous highpoint and this one by means
of a stepwise ascent, G-A-B (bs 8-9). This link is conveyed in Schenker's
graph. The second highpoint, then, though related to the first, has a unique
textural disposition.
The third highpoint underlines the moment of reversal in Heine's poem, and
Schumann again switches to another dimension, harmony (b. 13). This final
highpoint enhances the more structural supertonic chord in b. 14, just as the
first highpoint formed part of the cadential close on C in b. 8. But Schumann
includes a variety of distinguishing features to further dramatize the moment of
reversal. First, the actual sonority, a diminished seventh chord, is used for the
first time in the song. Second, its disposition - a downward arpeggiation
spanning a whole bar - is also new in the song. Third, Schumann marks in a
ritard., which contributes to the rhetorical emphasis of this passage.
Song 4, then, illustrates the juxtaposition of highpoints discussed in
connection with Song 13. These points are either structural in a tonal-harmonic
sense or serve to enhance subsequent structural points. They further provide a
framework for hearing the dynamic structure of the song as a whole.
VI
I have argued that the background structure of each of the songs approx-
imates a dynamic or narrative curve, which describes an ascent to a highpoint
followed by a descent. In Schumann's songs this corresponds to Heine's
technique of reversal, which characterizes many of the poems in Dichterliebe.
Transformations of this basic shape are possible, including the withholding of
the descent portion of the narrative curve, the prolongation of the highpoint, or
the creation of a series of miniature curves leading to one supreme highpoint.
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFI AGAWU
NOTES
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
'HIGHPOINTS' IN SCHUMANN'S Dichterliebe
3. There are few rigorous analytical studies. The following may be considered
representative of the various approaches developed so far: Desmond (1972),
Hallmark (1979), Komar (1971), Moore (1981), Neumeyer (1982) and Sams
(1975).
4. For further discussion of the etymology of 'climax', see the introductory chapter of
Muns (1955).
5. The elevation of so-called 'secondary parameters' to the level of primary ones goes
back as far as Beethoven. In a stimulating paper on Beethoven's Symphonies,
Morgan (1980) has shown how timbre - which would be classified as a secondary
dimension - plays a primary role in certain passages from the First, Third,
Fourth, Sixth and Ninth Symphonies.
6. This point depends on one's initial definition of highpoint. In general I have
favoured a definition in which the highpoint is considered tensional, requiring
resolution. It may be argued, in connection with Song 11, that the tensional
highpoint occurs just before the Eb in b. 32. This would avoid describing a
harmonic resolution - especially one that has been preceded by an extensive
chromatic intensification - as a highpoint. Nevertheless, as I have tried to show,
the postlude of this song performs a further 'resolutory' function since the single
Eb chord in b. 32 is not capable of neutralising all the tension accumulated in the
course of the chromatic build up. Bar 32 is, in that sense, a highpoint.
7. This has eluded most analysts of the song; but it is an important point, not only
because of what it shows about Schumann's music, but also because it sheds light
on compositional procedure in other nineteenth-century music. Liszt offers
examples where so much durational prominence is given to what we traditionally
describe as dissonances that there seems to be a reversal of function between
consonance and dissonance.
8. Heine's poetic structure here is an example of what Smith calls a 'paratactic
structure'. On the formal and thematic aspects of this structure, see Smith (1968:
98-108).
9. There are disagreements among critics about whether the optional melodic line in
b. 7 of Song 4 should be performed or not. Hallmark says that the alternative notes,
first added in the published version, should not be sung (1979: 50). His main reason
is the need to preserve a melodic correspondence between bs 6-7 and 14-5. Moore,
on the other hand, prefers the higher notes, but warns the singer against placing too
much emphasis on this preliminary highpoint, since '. . . infinitely bigger and
more dramatic climaxes come later in the cycle' (1981: 5). Moore's comments are
pertinent because they show an awareness of a highpoint scheme and of an implicit
hierarchy in the distribution of highpoints.
10. The next stage in the analysis would be to hierarchize the succession of highpoints,
a procedure that would require the establishment of adequate criteria for
determining the relative weights of the various highpoints.
REFERENCES
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFI AGAWU
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
'HIGHPOINTS' IN SCHUMANN'S Dichterliebe
Schenker, Heinrich, 1979: Free Composition, trans. Ernst Oster (New York: Long-
man).
Schoenberg, Arnold, 1978: Theory of Harmony, trans. Roy E. Carter (London:
Faber).
Smith, Barbara H., 1968: Poetic Closure: A Study of How Poems End (Chicago:
University of Chicago).
Wintle, Christopher, 1982: 'Issues in Dahlhaus', Music Analysis, Vol. 1, No. 3,
pp. 341-55.
APPENDIX
Dichterliebe No. 4
Dichterliebe No. 11
It is an old story,
yet it remains ever new;
and whoever experiences it,
has his heart broken in two.
Dichterliebe No. 13
I cried in my dream:
I dreamed that you lay in your grave.
I woke up, and the tears
were still streaming down my cheeks.
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
V. KOFIAGAWU
I cried in my dream:
I dreamed that you had forsaken me.
I woke up, and I cried
still long and bitterly.
I cried in my dreams:
I dreamed that you still loved me.
I woke up, and still
the flood of my tears is streaming.
This content downloaded from 128.186.150.177 on Fri, 06 Mar 2020 21:16:07 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms