20 DR.

WILLIAM SOTO SANTIAGO

No mu Ibyahishuwe igice cya 4, umurongo wa 1,

haravuga hati: “Zamuka uze hano”. Iryo ni rya Jwi Rikomeye
ry’Impanda rivuga riti:
“Zamuka uze hano nkwereke ibikwiriye kuzabaho
hanyuma y’ibyo.”
Rero hakenewe kuzamuka ukajya mu gisekuru cyo mu
GUHUGIRA MU
Ijuru, igisekuru cya Yesu Kristo mu Gisekuru cy’Ibuye
Rikomeza Imfuruka, kugira ngo uhumvire Ijwi ryo mu Ijuru, iyo
MURIMO WA DATA
ni ya Mpanda yo mu Ijuru iturutse mu Ijuru; iyo rero
izumvikana mu gisekuru cyo mu Ijuru, ari cyo Gisekuru Kuwa Gatanu, 28 Kanama 1998
cy’Ibuye Rikomeza Imfuruka; uko ni ko tuzumva Ijwi rya (Igiterane cya kabiri)
Kristo atumenyesha ibyo byose bigomba kubaho vuba bidatinze Villahermosa, Tabasco, México
abitumenyeshereza muri Malayika We.
Rero uko niko twese tuzaba turimo dukorana na Kristo
mu mirimo yose ya Data wo mu Ijuru; ndetse uko ni nako
dukoresheje n’imirimo yacu dukoramo aha ku isi, tuzaba turimo
tunakora no mu yindi mirimo yose ya Data wo mu Ijuru.
Nimukataze mwe mwese mukora mu mirimo ya Data
wo mu Ijuru ijyanye no mu Gisekuru cy’Ibuye Rikomeza
Imfuruka muri Disipansasiyo y’Ubwami, kuko imirimo mukora
mu Mwami si iy’impfabusa: izatangirwa ingororano kandi
zikiranuka.
Icyampa Imana ikabaha umugisha kandi Imana
ibakoreshe cyane mu Murimo Wayo, kandi irusheho kubateza
imbere mu buryo bwo mu mwuka ndetse no mu buryo bw’ibintu
bifatika.
Mbashimiye cyane uburyo mwateze amatwi mwitonze,
reka bundi bushya mbasigane na reverend Miguel Bermúdez
Marín.
Icyampa Imana akabaha umugisha kandi Imana ibarinde
mwese.
“GUHUGIRA (GUKORA) MU MURIMO WA
DATA”.

IBYAGENEWE UMUSOMYI
Ni icyifuzo cyacu kugira ngo dusobanure ubu Butumwa
neza nk’uko bwabwirijwe. Kubera iyo mpamvu, ikosa iryo ari ryo
ryose ribonetse ni irituruka ku ifatamajwi, gusobanura cyangwa mu
icapiro, ntirigomba gufatwa nk’ikosa ry’Ubutumwa.
Inyandiko ikubiye muri iki giterane ishobora kugenzurwa
hifashishijwe aho bafatiye amajwi cyangwa amashusho.
Iki gitabo kigomba gukoreshwa ku nyigisho z’umuntu
zihariye kugeza ubwo zizatangazwa.
Byashyizwe mu Kinyarwanda bivanywe mu Cyesipanyole
bikuwe ku murongo wa Internet kandi umujyo umwe.
GUHUGIRA MU MURIMO WA DATA 19
1164 – “Mwibuke ko ‘abakiriho turi bazima twasigaye
tutazabanziriza abasinziriye; koko impanda y’Imana, ni ya yindi
ya nyuma…’. Ubwo esheshatu zizaba zarangije kuvuga. Iyo
mpanda ya nyuma rero kimwe na none nk’uko ari Ikimenyetso
cya nyuma, bizaba ari Ukuza k’Umwami. Izavuga, maze
abapfiriye muri Kristo ni bo mbere na mbere bazabanza
kuzuka”.
Aho rero tubashije kwiyumvira iyi Mpanda y’Imperuka
icyo ari cyo, cyangwa se na none akaba ari yo Mpanda ya
Karindwi, na none kandi ni Impanda ya Karindwi, kandi ni
kimwe n’Ikimenyetso cya Karindwi ari ko Kuza k’Umwami;
izavuga, iyo Mpanda ya Karindwi rero kandi akaba ari cyo
Kimenyetso cya Karindwi izavuga, ibyo rero ni Ukuza
k’Umwami; kandi ubwo ni bwo hazamenyekanishwa Ukuza
k’Umwami, hazamenyekanishwa Kuza Kwe bizaba birimo
bimenyekanishwa nk’Impanda y’Imperuka cyangwa se Impanda
ya Karindwi irimo ivuzwa ihishura ubwo bwiru bwose
bukomeye bw’Imana.
Iyo ni yo ya Mpanda cyangwa se ya Mpanda izavuga
iturutse mu Ijuru yasezeranyijwe kugira ngo izumvikanire
yumvwe n’Itorero rya Yesu Kristo muri iki gihe cy’iherezo.
Iyi izaba ari Impanda izavuga iturutse mu Ijuru, Ijwi rya
Kristo riturutse mu Ijuru rivugira mu Itorero Rye mu Gisekuru
cy’Ibuye Rikomeza Imfuruka muri Disipansasiyo y’Ubwami,
kandi iyo Mpanda izumvikana yumvikanire mu gikoresho
kigenewe Igisekuru cy’Ibuye Rikomeza Imfuruka muri
Disipansasiyo y’Ubwami, ni Malayika Intumwa Ye ugaragara
mu Ibyahishuwe igice cya 22, umurongo wa 16, aho avuga ati:
“Jyewe Yesu ntumye marayika wanjye guhamiriza
mwebwe ibyo ku bw’amatorero”.
No mu Ibyahishuwe igice cya 22, umurongo wa 6 naho
harongera hagatanga ubuhamya bw’uyu Malayika atumye
kugira ngo yereke abagaragu Be bose n’imbata Ze ibigomba
kubaho vuba.
18 DR. WILLIAM SOTO SANTIAGO
wa Kristo, ndetse umurimo wanyu mukorera mu Mwami
ntabwo ari uw’impfabusa, rero mwe mwese murimo murakora
kandi mugakora muri mu gisekuru kigenewe Itorero
ry’Umwami Yesu Kristo kuri uyu Munsi wa Nyuma, rero mwe
mwese murimo murakora muri iyi disipansasiyo nyayo
yagenewe iki gihe cy’iherezo kuri uyu Munsi wa Nyuma.
Mu yandi magambo, muri uko kuba murimo murakora
mu Murimo wa Kristo no mu gisekuru n’iyi disipansasiyo
twagenewe kubamo, kandi mugakorana urukundo rwa kimana,
ntitugakore kubera ko twumva ko baduhase… ahubwo dukorane
umutima ukunze kubera ko dukunda Kristo nk’Umucunguzi
wacu, kandi tukaba twifuza gukorana na Kristo kandi tukaba ari
we dukorera muri iki gihe cy’iherezo.
Uwo ni wo murimo, icyo ni cyo gikorwa by’ukuri
kinezeza Kristo, kandi uwo ni nawo murimo uhabwa umugisha
n’Imana. Rero, igihe tuzagera mu Birori by’Ubukwe
bw’Umwana w’Intama mu Ijuru, ubwo nibwo azatanga
ingororano; akaziha buri wese hashingiwe ku mirimo twakoze,
hazaba hashingiwe ku byo twakoreye imbere mu Murimo wa
Kristo mu gihe twagiye tugenerwa kubamo.
Nuko rero, bagabo n’abagore mufite imirimo
itandukanye mukorera mu Butumwa Bwiza bw’Ubwami,
mukomeze mukataze imbere mukore mu Murimo wa Kristo
muri iki gisekuru cyacu n’iyi disipansasiyo yacu, kuko imirimo
yanyu mukora mu Mwami ntabwo ari iy’impfabusa.
Icyampa Imana ikabaha umugisha cyane yaba mu buryo
bwo mu mwuka ndetse no mu buryo bw’ibintu bifatika nabyo,
kandi icyampa Imana ikabakoresha cyane mu Murimo Wayo
kuri uyu Munsi wa Nyuma.
Aha mu butumwa bwitwa “Ibigega bitobotse”, ku
rupapuro rwa 33, aho ni ho handitse bya bindi nababwiye
byanditse no mu gitabo cy’Imirongo. Ni aha, ni mu butumwa
bwitwa: “Ibigega bitobotse”, ku rupapuro rwa 33, bwabwirijwe
mu kwa karindwi tariki 27 mu 1964 bubwiririzwa Jeffersonville,
Indiana, ku murongo wa 1161 haragira hati:
GUHUGIRA (GUKORA) MU MURIMO
WA DATA
Dr. William Soto Santiago
Kuwa Gatanu, 28 Kanama 1998
(Igiterane cya kabiri)
Villahermosa, Tabasco, México
M wiriweho bagabo n'abagore mukora
bitandukanye mu Butumwa Bwiza bw'Ubwami. Kuri jye
ni umugisha ukomeye kuba ndi kumwe namwe muri uyu
ibikorwa
mwanya kugira ngo nsangire namwe uyu mwanya w'ubusabane
bw'Ijambo ry'Imana na Gahunda Yayo ijyanye n'iki gihe cyacu,
bityo twiyumvire uburyo abagabo benshi n'abagore benshi
batandukanye bari bafite imirimo bakora, bakora mu Murimo
w'Imana mu bihe byatambutse kandi bahawe umugisha, ndetse
no muri iki gihe cyacu nabwo hariho abagabo benshi n'abagore
benshi bakora ibikorwa bitandukanye ndetse b'abacuruzi, kandi
bagakora no mu Murimo wa Kristo kandi nabo bahabwa
umugisha.
Kugira ngo tutavuga benshi, turavuga Aburahamu, yari
umugabo ukora imirimo myinshi. Yari afite imikumbi ye
y'intama, yari afite n'inka nyinshi, yari afite n'ibimasa, (ibindi
yari afite ni ibihe?), yari afite n'ingamiya nyinshi, yari afite
indogobe nyinshi, n'ingamiya nyinshi ibyo byose, ariko
mwumve uburyo yakoreraga Imana. Ndetse yatangaga n'icya
4 DR. WILLIAM SOTO SANTIAGO
cumi akagiha Imana, kandi Imana ikamuha umugisha, Imana
yari iri kumwe na we, kandi Aburahamu yahawe umugisha,
umugore we ahabwa umugisha..., ndetse n'umuryango we wose
uhabwa umugisha, n'abandi bose bakoranaga na Aburahamu
nabo bahawe umugisha.
Nyuma yaho Aburahamu yakurikiwe na nde?
Akurikirwa na Isaka, uwo ni undi mugabo nawe wakoraga
imirimo myinshi, uwo ni we warazwe ibya Aburahamu byose,
kubera ko tubwirwa ko Aburahamu yaraze Isaka umuhungu we
ibyo yari atunze byose, uwo wari umurage we wose, ndetse
n'abandi bana bandi nka Ishimayeli, ndetse n'abandi bana
batandatu ba Ketura, abo nabo yabahaye impano, imitungo,
arangije abatuza kure ya Isaka 1; ibyo byari ukugira ngo
batazamerera nabi Isaka bakaza kumugabaho ibitero, ibyo byari
ukugira ngo batazaza kuvuga ngo barashaka igice cy'umugabane
yari yahawe.
Kubera ko iyo abandi baragwa bari bugufi aho, abo ni
abandi baba bavukana n'uwo iyo bakomoka kuri uwo uba
wagiye baza gutera intambara kuri uwo uba wahawe umurage;
ni yo mpamvu Aburahamu ibyo yari afite byose yabihaye Isaka,
uwo yari umwana w’isezerano ni we wari imfura ya Aburahamu
ariko yabyaranye na Sara. Rero ni we wagombaga guhabwa
Umugisha w'Umurage w'Ubupfura, nuko Aburahamu ni we
yahaye ibyo yari atunze byose.
Nyuma yaho, nkuko murimo mubyumva nawe yaje
guhinduka umuntu w'umukozi cyane, yari afite imikumbi
y'intama nyinshi, yari afite inka nyinshi, yari afite ibimasa
byinshi, (kubera ko yagombaga guhinga yagombaga kubiba,
rero kugira ngo uhinge hari hakenewe ibimasa bihinga), ndetse
muri birya bihe banahingishaga n'indogobe —ndizera ko ari
zo— ibyo byose, nuko nawe by’ukuri yari umugabo w'umukozi,
kandi Imana yari yaramuteje imbere, kandi byose byacagamo,
Isaka byose byamugendekeraga neza.
1
Itangiriro 25:1-6
GUHUGIRA MU MURIMO WA DATA 17
Ntimwumvise? Iyo ni ya Mpanda izavugira mu Ijuru,
izavuga iturutse mu Ijuru: Impanda y'Imperuka izavuga irimo
ihishura Ikimenyetso cya Karindwi ihishura Kuza kwa Kabiri
kwa Kristo.
Ikimenyetso cya Karindwi ku Itorero ry'abanyamahanga
ni Ukuza kwa Kabiri kwa Kristo, naho Impanda ya Karindwi
mu baheburayo ni ko Kuza kwa Kabiri kwa Kristo nako.
Aho ni mu Butumwa bwitwa “Abari icumi” (ku rupapuro
rwa 450 kugeza 452), ibyo turabibwirwa ku (rupapuro rwa 402)
(umurongo wa 47) aravuga ati [paji ya 47]:
402 – “Natwe twasigaye kugeza ku Kuza k'Umwami,
ntabwo tuzabangamira ntabwo tuzabanziriza abasinziriye. Abo
ni ba bera batangishije ubuhamya amaraso yabo. ‘Abo ntabwo
tuzababera igisitaza cyangwa se ngo tubabangamire abo
basinziriye, kuko Impanda izavuga’. Hahereko habe ikintu
runaka, icyo kintu gishingiye ku Butumwa Bwiza kizavuga
azaba ari ugutangaza Ukuza Kwe. ‘Maze abapfiriye muri Kristo
mbere na mbere nibo bazabanza kuzuka, maze natwe abariho
kandi twasigaye tuzaherako duhindurwe’. Uzaba uhagaze aho,
uhereko wiyumveho impinduka, umusatsi w'imvi uzashira,
iminkanyari iyoyoke, neza uzaherako uhindurwe mu kanya gato,
mu kanya nk'ako guhumura ubwo ni bwo tuzaherako duhure na
ba bakundwa bacu ba mbere”.
Tugiye no ku rupapuro rw’ijana… Aho ni ahandi
hatubwira ku birebana n’iyo Mpanda y’Imperuka ni kurupapuro
rwa 130 mu gitabo cy’Imirongo no ku rupapuro rwa 149 mu
gitabo cy’Imirongo, aho ni ahatubwira ko Ikimenyetso cya
Karindwi n’Impanda ya Karindwi byombi ari ikintu kimwe ari
ko Kuza k’Umwami.
Rero twe turimo turakora muri Gahunda y’Imana yose
kandi ijyanye n’iki gihe cyacu, ni uko ari twe turimo turaba
abakorana na Kristo mu Murimo We ugenewe gukorwa muri iki
gihe cy’iherezo.
Kandi nk’abagabo n’abagore mufite imirimo yanyu
mukora itandukanye namwe murimo murakora no mu Murimo
16 DR. WILLIAM SOTO SANTIAGO
cy'abigishwa ba hariya i Yerusalemu, ni kubera ko abera bo mu
Isezerano rya Kera, kera bamaze kuzukana na Kristo, igihe
Kristo na we yari yazutse.
Rero mwumvise uburyo iyi mpanda izavuga iturutse mu
Ijuru, iyi ni yo Mpanda y'Imperuka cyangwa se Ijwi Rikomeye
ry'Impanda.
Ku rupapuro rwa 130 mu gitabo cy'Imirongo
y'ubutumwa butandukanye ni ku rupapuro rwa 149 ndetse
n'urupapuro rwa 47… Aho ho haratubwira ko Impanda y'Imana
izavuga ni ko hatubwira, iyo rero ni yo ya Mpanda, kandi icyo
kizaba ari ikintu gishingiye ku Butumwa Bwiza kizavugwa
maze abapfiriye muri Kristo abe ari bo mbere na mbere
bazabanza kuzuka.
Aha dore tuhafite Benjie, (Benjie naze yigire aha)
abinshakire ku rupapuro rwa 130, (ubinshakire utyo) cyangwa
se ni Impanda y'Imperuka.
Nyuma yaho no ku rupapuro ndetse aho kuri urwo
rupapuro rwa 47 ubwaho niho hakomeza hatubwira hati:
"... hazaba harimo hatangazwa Ukuza Kwe”. Iyo
Mpanda rero izavuga iyo ni Impanda y'Imperuka, izavuga kandi
icyo kizaba ari ikintu gishingiye ku Butumwa Bwiza kizaba
kirimo kivuga iki? Kizaba kirimo gitangaza Ukuza Kwe, hazaba
harimo hahishurwa, hamenyekanishwa hatangazwa Ukuza kwa
Kabiri kwa Kristo nk'Intare yo mu muryango wa Yuda Umwami
w'abami ndetse n'Umutware utwara abatware aje mu Murimo
We wo Kwisubiza Ibye byose.
Ndetse no ku rupapuro rwa 130 n'urwa 149 naho
harabitubwira ko: "Impanda izavuga, iyo ni ya Mpanda ya
nyuma (ni ukuvuga ngo ni Impanda y'Imperuka izavuga)”, nuko
bityo nimara kuvuga…
Aho ni ko itubwira [1333]: “Aho ni Impanda y'Imperuka
cyangwa se iyo Mpanda ya Nyuma cyangwa se Impanda ya
Karindwi na none nk'Ikimenyetso cya Karindwi ni ko Kuza
k'Umwami. ‘Izavuga maze abapfiriye muri Kristo mbere na
mbere ni bo bazabanza kuzuka’”.
GUHUGIRA MU MURIMO WA DATA 5
Nyuma Isaka yaje kugira ikibazo nk'icyo Aburahamu
nawe yari yaragize: yagize umugore wari ingumba. Ariko, nka
kwa kundi Imana yazibuye inda ibyara ya Sara ikamusubiza mu
bukumi kugira ngo abyarane na Aburahamu umwana
w'umuhungu, Imana nayo yakinguye izibura inda ibyara ya
Rebeka, aho ni yo mpamvu twumva uburyo Isaka yabyaye
abana b'abahungu babiri abo barwaniraga munda ya Rebeka,
ayo yari amahanga abiri ari bo bashushanywaga nabo bana
b'abiri b'abahungu abo Isaka yagomba kubyara.
Kubera ko, mutege amatwi, buri gihe ibintu bikomeye
buri gihe bitangizwa n'ikintu kimwe gito kandi cyoroheje cyane.
Nimwunve uburyo ndetse murebe uburyo iyi mibiri yacu
yatangiye ari utuntu duto, ari imibiri mito itabonwa n'ijisho rya
muntu, bityo iyo mibiri mito itangira kugaragara ariko iri imbere
mu nda z’ababyeyi bacu b'aha ku isi. Ariko icyo gihe twahoze
no mu migongo ya ba data, abo ni ba data b'aha ku isi, nuko
nyuma yaho tuvuye mu migongo yabo (mu guhura kwa data na
mama), aho ni ho twahereyeko turagenda twinjira muri rya gi,
aharererwa imbuto igatungwa n'intangagabo aho ni ho umubiri
wagiye ukura, urakura. Ariko ugenda ukura mu buryo utabonwa
n'ijisho, ukomeza gukura kugeza ubwo uwo mubiri wabashije
kuba wabonwa, (ariko icyo gihe nabwo umuntu ntabwo
ashobora kuba yakawubona) ariko wari ushoboye kuba noneho
wagaragara umubiri uragenda urakura nyuma y'igihe runaka
(ubusanzwe ni mu mezi icyenda), nibwo uwo mubiri uvuka.
Nabwo uba ukiri muto ariko ukarushaho gukomeza gukura,
nimurebe noneho aho tugeze, nimurebe uko tungana, twarakuze
twageze mu gihagararo cy'umuntu ukuze, mu burebure umuntu
arakura kugeza aho agomba kugarukira, naho mu bugari mu
mubyibuho umuntu yabyibuha uko ashatse kose hashingiye ku
byo arya.
Rero, murimo murumva uburyo mu nda ya Rebeka hari
harimo amahanga abiri, ari yo mahanga abiri ahagarariwe
ashushanywa nabo bana babiri b'abahungu. Nuko Rebeka ajya
kubaza Uwiteka ajya kubaza Imana ibirebana n’urwo rugamba
6 DR. WILLIAM SOTO SANTIAGO
rwari imbere muri we, rwari urugamba, intambara yari iri
imbere muri we; nuko Imana iramubwira, imusubiza ko mu nda
ye harimo amahanga y'ubwoko bubiri, kandi ko umukuru azaba
umugaragu w'umuto 2.
Nuko rero, Yakobo ni we wari arimo arwana no kugira
ngo abe yavuka bwa mbere, ariko ntabwo byari ibye, ntabwo
byari bimukwiriye kuvuka ubwa mbere, kuko yagombaga
kuzavuka nyuma akaba muto, aho ni mu kuvuka kwe akavuka
nyuma, maze nyuma yaho nkuko mubyumva aho yavutse ari
uwa kabiri, aza ari we muto.
Esawu ni we wari mukuru kuko ari we wavutse bwa
mbere, kabone nubwo uwakurikiyeho yari uwa kabiri, kuko
Yakobo yaje afashe agatsinsino (ni ukuvuga ngo afashe inyuma
ku kirenge ku gatsinsino) ka Esawu, kuko yarimo arwana aho,
Yakobo yarimo arwanira Umugisha w'Umurage w'Ubupfura;
ariko nimurebe kera Imana yari ibizi, kandi ni Yo yari izi
uzavuka mbere n'uzavuka nyuma, ni yo mpamvu umugisha waje
guhabwa wa wundi wagombaga kuvuka ubwa kabiri nyuma.
Ni yo mpamvu Imana yamubwiye ati: "Mu nda yawe
harimo amahanga abiri, kandi umukuru azakorera umuto, azaba
umugaragu w'umuto". Ni ukuvuga ngo umukuru we yavuzweho
ijambo ry'uko azakorera umuto uzavuka ubwa nyuma, ni
ukuvuga ko uwo yavuzwe ko azaba umugaragu w'umuto, naho
Yakobo imuha kuba umutware akazaba ari we uba umutware
w'umukuru.
Rero, murumva uburyo ibyo byose byagiye bisohozwa
igihembwe ku kindi, igihembwe ku kindi.
Maze hanyuma yaho Yakobo arwanira Umugisha
w'Umurage w'Ubupfura: awuguramo na mwene se3; nyuma
yaho yasanze se kugira ngo amusabire Umugisha w'Umurage
w'Ubupfura4, umugisha ntiwari ugihari. Imana ni yo yari
yabikoze byose kubera ko igihe cyari kigeze cyo kugira ngo
2
Itangiriro 25:22-23
3
4
Itangiriro 25:29-34
Itangiriro 27:1-40
GUHUGIRA MU MURIMO WA DATA 15
Rero muri iki gihe habayeho nabwo abantu ba bacuruzi
batandukanye bakoranye na Kristo, muri iki gihe bakoranye na
Kristo; ndetse hagati muri bo harimo bamwe na bamwe bagiye
bahamagarwa kugira ngo bagire ubukozi bwo kuba ibigishwa,
abo bagakorana bugufi na Kristo bagakorana nawe mu Mirimo
yose ya Data wo mu Ijuru.
Rero iteka ryose iyo turimo dukora mu Murimo wa
Kristo tuba turimo dukora mu mirimo yose ya Data wo mu
Ijuru.
Kandi nk’uko habayeho abacuruzi benshi mu bihe
byatambutse na bo bagiye bakora mu Murimo w’Imana, yaba
mu Isezerano rya Kera ndetse no mu Isezerano Rishya, ni nako
abo n’uyu munsi bahari muri iki gihe. Abo bari he? Dore aha
hari itsinda rimwe, hari itsinda ry’abantu bamwe bari aha muri
Villahermosa, n’ahandi hantu hatandukanye ho muri Repubulika
ya Mexique, no mu bindi bihungu bitandukanye byo muri
Amerika Latina ndetse na Karayibe.
Aha tuhafite (“Izamurwa”, nibyo?), “igitabo
cy’Izamurwa” ku rupapuro rwa 32 mu rurimi rw’icyesipanyole,
aha haratubwira ku murongo wa 1509:
1509 – “Naribajije: Oh! Mana yanjye, umunsi umwe
hazaza ya mpanda izavuga iturutse mu Ijuru, ni bwo abapfiriye
muri Kristo, mbere na mbere bazabanza kuzuka. Abo ni ba bera
bo Isezerano rya Kera abo ni ba bandi ba harya inyuma, abo ni
ba bandi bategereje uguhamagarwa kwabo kugira ngo baveyo
mbere na mbere ndetse bahereko bazuke, natwe tuzaherako
twinjire muri uwo murongo tugende twerekeza mu majuru, iyi
mibiri ishaje ipfa izaherako ihindurwe maze ihinduke nka wa
mubiri We uhawe ubwiza”.
Imibiri yacu izamera nk'umubiri We uhawe ubwiza,
natwe rero ni ko tuzaba dufite umubiri wacu ubwacu.
Igihe atubwiye aha ati: “Abo ni ba bera bo mu Isezerano
rya Kera”, aha mu kutubwira atyo, twavuga ngo aba ni ba bera
bo mu bihe birindwi bitandukanye by'Itorero ry'abanyamahanga
ndetse na bamwe bo mu gihe cya Yesu ndetse no mu gihe
14 DR. WILLIAM SOTO SANTIAGO
Ibyo rero ni byo bigenewe muri iki gisekuru cyacu: ni
igisekuru cyo kurebana imbona nkubone; kandi azatureba
atubone imbona nkubone na we atwiyereke tumubone imbona
nkubone; kandi tuzaba turimo twumva Ijwi Rye tunamenye
koko, dutahure ko ari Ijwi Rye turimo twumva.
Kubera ko mu bihe birindwi by’Itorero byose abantu
bamwe na bamwe ntabwo bigeze bamenya ngo intumwa yo mu
gisekuru cyabo ni nde; ariko muri iki gihe cyacu twe, mu kuba
turiho muri iki gisekuru ubwo tuzamureba imbona nkubone,
tuzaba turimo tumureba imbona nkubone tureba ibintu byose
imbona nkubone, kuko tuzaba dufite Umucyo w’Izuba ryo
Gukiranuka urimo uturasira, utumurikira, umurikira
gusobanukirwa n’ubugingo bwacu n’imibereho yacu yose
kugira ngo bityo biduhesha gusobanukirwa duhinduke
abanyabwenge basobanukiwe ibi bintu byose by’Imana.
“Kuko isi izakwirwa no kumenya ubwiza bw’Uwiteka,
nk’uko inyanja y’amazi isend ra”.
Habakuki, igice cya 2, umurongo wa 14, no muri
Yesaya, igice cya 11, umurongo wa 9.
Rero intore zose z’Imana zo kuri uyu Munsi wa Nyuma
ni bo ba mbere bagera mu guhabwa ubwo bumenyi: bakagera
muri urwo rwego rwo kuzuzwa ubumeyi bw’Imana, bakuzuzwa
ubwiza bw’Imana n’icyubahiro cy’Imana, aho ni mu Kuza Kwe
kwa Kabiri, kandi bazabyuzuzwa nk’uko amazi asendera
inyanja.
Uko niko ubumenyi no gusobanukirwa bizabuzura
birebana n’ibintu byose by’Imana bigenewe iki gihe cy’iherezo;
uko ni ko tuzuzuzwa ubumenyi bwo Kuza kwa Kabiri kwa
Kristo aje nk’Intare yo mu muryango wa Yuda Umwami
w’abami ndetse nk’Umutware utwara abatware aje gukora
Umurimo We wo Kwizubiza Ibye byose. Kandi ibyo
bizasohozwa nk’uko amazi asendera uko ni ko hazuzuzwa
ubumenyi bw’icyubahiro cy’Umwami muri iki gihe cy’iherezo,
nka kwa kundi twamenye kwigaragaza kw’icyubahiro cy’Imana
mu Kuza kwa Mbere kwa Kristo.
GUHUGIRA MU MURIMO WA DATA 7
umugisha (ujye kuri nde?) wagombaga kujya kuri Esawu.
Kubera ko Isaka yakundaga Esawu naho Rebeka agakunda
Yakobo 5.
Rero, murumva uburyo uyu mugisha w'umurage
w'ubupfura waje kugwa kuri Yakobo; Yakobo kabone nubwo
mwene se Esawu nawe yari umutunzi akaba n'umukire, ariko
Yakobo ni we wari ufite umugisha w'Imana. Byamusabye
kwimuka mu gace aho yari atuye ahava imyaka makumyabiri
cyangwa se makumyabiri irenga, nyuma yaho aza kugaruka
atunze cyane, yahavuye nta na kimwe afite, ariko mwumve
yagendanaga Umugisha w'Umurage w'Ubupfura.
Kandi ufite Umugisha w'Umurage w'Ubupfura aba ari
umutunzi, aba ari umukire kabone nubwo nta na kimwe yaba
afite. Mu mwanya runaka uwo Mugisha w'Umurage w'Ubupfura
uba uzasohozwa akaba ari wo ugaragaza ukagaragaza iyo
migisha yose yo mu Ijuru ndetse n'imigisha y'aha ku Isi, ubwo
ni ubutunzi bukomeye bwo mu Ijuru ndetse n'ubwo ku Isi
nabwo, n'ubutunzi bw'ibintu bifatika n'ibyo mu mwuka nabyo.
Ariko cyane cyane iby'ingenzi ni ibyo mu mwuka kuko ni byo
bigira agaciro gakomeye.
Rero murumva uburyo Yakobo yari umugabo ukora
imirimo myinshi, yari afite intama, yari afite ibimasa, yari afite
inka, yari afite ingamiya, yari afite indongobe, ibyo bintu byose
habe n'ibyo byose yakoreraga Imana, Imana yari yaramuhaye
umugisha, kandi umugisha w'Imana ni wo wabimugejejeho,
Umugisha w'Umurage w'Ubupfura ni wo wazaniye ubwo
butunzi bwose Yakobo.
Nuko uko ni nako byagenze no mu ishyanga
ry'abaheburayo aho bari bari mu Misiri, bari abacakara, aha
ariko umugisha w'Imana ni wo wabaronkesheje buriya butunzi
bwose basohoka mu Misiri bafite ubutunzi bwinshi nkuko
Imana yari yarabisezeranyije Aburahamu mu Itangiriro igice cya
15, umurongo wa 12 ugakomeza.
5
Itangiriro 25:28
8 DR. WILLIAM SOTO SANTIAGO
Rero mwumvise uburyo Yakobo yari umugabo
w’umutunzi ukize cyane, kandi ni na ko byabaye kuri Isaka, ni
nako byabaye kuri Abarahamu, rero abaheburayo nabo bafite
isezerano ryo kuzaba ishyanga ritunze, rikize, kandi
basohotseyo ari abatunzi ari abakire. Nyuma y'imyaka 400
bamaze mu bucakara, nimurebe ibyo Imana yari
yarabazigamiye; basohotseyo ari abatunzi bakomeye, kandi
byari ukugira ngo nk'ishyanga bajye kwimikwa nk'igihugu
cyigenga gifite amategeko yacyo ubwacyo, kandi amategeko
yatanzwe n'Imana binyuze mu muhanuzi Mose; ni yo mpamvu
rero ni we wabaye ubashyiriraho amategeko.
Kandi Imana Ijambo Ryayo ritubwira ko ari Yo
ishyiriraho amategeko ishyanga ryayo6; kandi igakoresha
umuhanuzi, umuhanuzi akaba ari we utanga ayo mategeko,
amategeko akayaha abantu. Ni yo mpamvu Imana ni yo
ishyiraho amategeko y'ishyanga Ryayo, rero ibinyujije muri
Mose ni ho yatangiye ayo mategeko, mu yandi magambo Mose
na we yitwa ushyiraho amategeko "umucamanza wabo".
Rero, ni nk'Imana, Imana ni yo imenyekanisha ibintu
byose bigomba kubaho, ni yo mpamvu rero Imana ni Imana
muhanuzi, ni nayo mpamvu kandi igihe Imana yambaye umubiri
yaje guhinduka Imana yari yigaragaje iri mu mubiri wa kimuntu
(imeze ite) iri mu ishusho y'umuhanuzi.
Ni yo mpamvu ndetse abo Yo yagiye ituma bose kugira
ngo bamenyekanishe ibyo igomba kumenyesha abantu kugira
ngo babimenye, Imana yagiye ibatuma bafite umwuka wa
gihanuzi, mu yandi magambo ni yo mpamvu bitwa abahanuzi,
ni uko Imana yabaga iri muri uwo mugabo cyangwa se abo
kugira ngo bamenyekanishe ibintu bigomba kubaho, nuko
bakamenyekanisha ibyo bikozwe n'Umwuka Wera ari muri uwo
mugabo, ari we muhanuzi asizwe akavuga asizwe n'Umwuka
Wera, mu kanwa k'uwo mugabo hagashyirwamo Ijambo iryo
6 11
Yesaya 33:22
GUHUGIRA MU MURIMO WA DATA 13
n’icyo Imana yita ubwiza, ubwiza bwose ndetse n’ibyiza byose
Imana yagennye kera kugira ngo izabiduhe tuzaba tubifite mu
mubiri mushya. Kandi aho tuzaba dufite n’ubumenyi bwose
bw’Imana buri muri uwo mubiri mushya.
Aho rero tuzaba dufite n’ubushobozi bwo kureba
ibiboneka n’ibitaboneka (byombi) ubwo bushobozi buri hamwe;
uko ni ko tuzaba tumeze kimwe n’umukundwa wacu Umwami
Yesu Kristo: tuzi ibintu byose; kandi ubwo ni bwo tuzamenya
nk’uko twamenywe11. Muri uwo mubiri w’iteka ryose nibwo
tuzamenya ibintu byose.
Rero, muri uko kuzamenya nk’uko twamenywe nibwo
bizasohozwa Imana mu kwigaragaza Kwayo bizasozwa ubwo
Imana izaba irimo yigaragaza muri iki gihe cy’iherezo; kubera
ko mu bihe birindwi by’Itorero bamenyaga ndetse bakareba
nk’abantu barebera mu ndorerwamo itagaragara neza,
bakarebera nk’ahantu hari umwijima, kuko ibihe birindwi
by’Itorero bijyanye no mu ijoro ahantu h’umwijima
ntibashoboraga gusobanukirwa ngo bamenye iby’Imana byose.
Ariko muri iki Gisekuru cy’Ibuye Rikomeza Imfuruka, ni
Igisekuru cy’Umucyo, ni Igisekuru cy’Izuba… kandi aho izuba
riri, haba hari umucyo koko; umwijima ukora (iki?) urahunga.
Rero ubu muri iki Gisekuru cy’Umucyo, ni Igisekuru cy’Izuba,
ubu nibwo noneho tureba tukabasha kubonana tukarebana
imbonankubone.
Iyo ari nijoro, iyo turi ahantu ari nijoro, tukaba turimo
tuganirira ahantu hari umwijima, iyo turimo turebana turebana
nk’abantu barebera mu kirahuri ahantu mu ndorerwamo, ndetse
hari umwijima; ntabwo tubasha kurebana ngo umuntu amenye
mugezi we neza, ntabwo uba ubasha kumureba ngo umumenye
neza; ariko iyo izuba rirashe nibwo ureba umuntu ukamumenya,
ukamubona imbona nkubone, mukavugana imbona nkubone
umureba neza imbona nkubone.
1 Abakorinto 13:12
12 DR. WILLIAM SOTO SANTIAGO
n’abakobwa ba mbere ba Yobu birashoboka ko batari beza
cyane, birashoboka ko abakobwa be ba mbere batari beza cyane;
ariko nyuma yaho amaze kongera gushumbushwa kugarurirwa
ubuzima bwe bwiza asubijwe umuryango we n’ibye byose
Imana yarongeye imuha abana10.
Rero aha, murimo muriyumvira, uburyo bishoboke ko
abana be baba abahungu n’abakobwa, ni ukuvuga ko ari abana
b’abahungu n’abakobwa b’Imana nabo, mu kuza mu mibiri
ifatika ntabwo bazaba ari beza cyane, ariko igihe bazongera
bagahindurwa bagasubizwa mu mwanya w’inkomoko mu iteka
ryose, ubwo nibwo bazaba bariho mu byiza byose bishoboka
Imana yateganirije abana bayo, kandi mu nzego zose; ni
ukubera ko aho twese tuzaba twamaze kugera mu ishusho
n’imisusire by’umukundwa wacu Umwami Yesu Kristo.
Dufite umubiri w’iteka ryose, ibyo ni ibintu by’ikirenga
umuntu yabona mu buryo bw’umubiri ngo abe abifite ho
umubiri. Aho rero, aho hazaba hakubiyemo ibintu byose Imana
yifurije wowe ndetse nanjye.
Ndetse mbere y’uko duhabwa uyu mubiri, kandi Imana
yari yarabonye igena ko tuzagira uyu mubiri ndetse mbere
y’ibyo yari yarabonye —igena imenya mbere y’uko biba kera—
umubiri w’iteka ryose wa wundi tuzaba dufite. Ni ukuvuga ko
uwo mubiri w’iteka ryose ari we wabayeho mbere y’uyu mubiri
dufite w’aha ku isi.
Nonese ni gute ari we wa mbere? Ni uko wabaye uwa
mbere mu bitekerezo by’Imana, ni we wabayeho mbere muri
Gahunda y’Imana; rero uwo ni we mubiri utunganye wo mu
bushake butunganye bw’Imana, ni yo mpamvu ari uw’iteka
ryose.
Rero muri wo aho ni ho tuzaba dufitemo ibyo Imana
yatumenyeye kera ikabigena ko tuzaba dubifite muri uwo
mubiri ufatika: utapfa, kandi wa gisore, kandi ubwiza bwose
yatugeneye tuzaba tubufite ubwo ni bwa bwiza ariko kubirebana
10
Yobu 42:10-17
GUHUGIRA MU MURIMO WA DATA 9
aba ari Ijambo ry'Imana, Ijwi ry'Imana ryumvikanira mu mubiri
wa kimuntu. Iryo ni Ijwi riturutse he? Mu Ijuru.
Yesu igihe kimwe yarabajije... Igihe barimo bavuga
amagambo barimo bamurwanya, ndetse barimo banarwanya na
Yohana Umubatiza muri kirya gihe, Yesu igihe kimwe arangije
arababaza... Igihe yababajije ...ibyo... byabaye byiza ko byabaye
cya gihe Yesu yabonye abantu bavunjiraga aho baramubaza
bati: "Wowe ni ubuhe butware buguha gukora ibyo?".
Ntiyari afite ubutware bw'abatambyi bakuru, ntiyari afite
n'ububasha bwo kwinjira mu rusengero. Nuko arangije
arababwira ati: "Namwe ngiye kubabaza ikindi kibazo namwe
nkibabaze, ni ukuvuga ko nimunsubiza nanjye ndabasubiza icyo
mwambajije igituma mbikora n'ubutware bubimpesha,
nimunsubiza nanjye ndabibasubiza: Umubatizo wa Yohana
(Ibyo byabaye ryari Miguel) byabereye he? Byanditse he?".
Muri Matayo kangahe?... Reka tuze tubisome umujyo
umwe tubyumve, Matayo 21:12...
(Miguel ni aha oya... Yego ariko aha ntabwo havuga kuri
Yohana... Ahubwo twumve muri Mariko 11 cyangwa se Luka
19. Ndashaka muri Luka 19, nawe ugende ushake muri Mariko,
ushake muri Mariko nanjye ndashaka muri Luka. Aha naho
ntibirimo. Genda urebe mu mpuzamirongo aho, ha handi havuga
ku "mubatizo" cyangwa se "Yohana" mu mpuzamirongo...
Benjie aho ni he? Ni muri Luka 20, ku murongo wa -...?
[Luka 20:1] "Nuko ku munsi umwe muri iyo,
yigishirizaga abantu mu rusengero avuga ubutumwa bwiza,
abatambyi bakuru n’abanditsi hamwe n’abakuru bajya aho ari,
baramubwira bati: ‘Tubwire. Ni butware ki bugutera
gukora ibi? Cyangwa se ni nde wabuguhaye?’.
(aho ni igihe yahiritse ameza y'abavunjiraga aho n'ibindi
byose).
Arabasubiza ati : ‘Nanjye reka mbabaze ijambo
mumbwire.
Kubatiza kwa Yohana kwavuye he? Ni mu ijuru cyangwa
mu bantu?’.
10 DR. WILLIAM SOTO SANTIAGO
Biburanya mu mitima yabo bati: ‘Nituvuga tuti:
‘Kwavuye mu ijuru’, aratubaza ati: ‘Ni iki cyababujije
kumwemera?’.
Kandi nituvuga tuti: ‘Kwavuye mu bantu’, abantu bose
baradutera amabuye kuko bemera ko Yohana yari umuhanuzi’.
Nuko bamusubiza yuko batazi aho kwavuye.
Yesu arababwira ati: ‘Nuko rero nanjye simbabwira
ubutware buntera gukora ibyo ubwo ari bwo”.
Rero umubatizo wa Yohana wari uw’aha ku Isi,
yawukoreraga aha ku Isi, ariko wari waraturutse he? Mu Ijuru.
Ni Imana yari yarabigennye irabitegeka, ibitegeka iri mu Ijuru
kugira ngo Yohana abe ari we usohoza uwo murimo.
Rero, mwene Data Branham mu butumwa bumwe
yavuze ko "hazavuga impanda izavugira mu Ijuru (Ibyo ndizera
ko biri mu butumwa bwitwa "Izamurwa"7. Si aho biri...?), kandi
ubwo ni bwo abapfiriye muri Kristo bazabanza mbere na mbere
bakazuka".
Impanda izavugira mu Ijuru, iryo ni Ijwi Rikomeye
ry'Impanda cyangwa se Impanda y'Imperuka, kandi iyo Mpanda
izavuga cyangwa se Ijwi Rikomeye ry'Impanda, Impanda
y'Imperuka, ni iyahe? Ni iyo mu Ijuru. Rero iryo ni Ijwi
Rikomeye cyangwa se Impanda y'Imperuka, Ubutumwa Bwiza
bw'Ubwami burimo bubwiririzwa aha ku Isi kandi bubwirizwa
na Malayika w'Umwami Yesu Kristo.
Nonese ubwo Butumwa bwa Malayika w'Umwami Yesu
Kristo buzaba bwaturutse he, ari bwo Butumwa Bwiza
bw'Ubwami? Bukomoka he ubwo Butumwa Bwe? Bukomoka
mu Ijuru cyangwa bukomoka aha ku Isi? Ni mu Ijuru
bukomoka.
Nonese Ubutumwa Pawulo yazanye mu gisekuru cya
mbere cy'Itorero bwakomokaga he bwo? Bwavaga mu Ijuru
cyangwa ni ku Isi? Bwavaga mu Ijuru nabwo.
7 9
Imirongo, paji ya 169, igika cya 1509
GUHUGIRA MU MURIMO WA DATA 11
Naho ubwa Malayika wa kabiri, naho Ubutumwa bwa
malayika wa gatatu, uwa kane, uwa gatanu, uwa gatandatu,
n’uwa karindwi? Ubwo Butumwa bwose bwakomokaga mu
Ijuru.
Rero mwiyumviye iyi mpanda nayo aho ikomoka ni
Ubutumwa Bwiza bw'Ubwami, kandi iri ni Ijwi Rikomeye
ry'Impanda cyangwa se Impanda y'Imperuka: ni Ijwi rya Kristo
ririmo rivuga ryumvikana nkuko intare yivuga guhinda kurindwi
kw'inkuba kukumvikanisha amajwi yako; iri ni Ijwi rya Kristo,
Ijwi rikomotse mu Ijuru, riturutse mu Ijuru, Ijwi ryo mu Ijuru
ariko rikavugira aha ku Isi ribwira abana b'abahungu
n'abakobwa b'Imana bose.
Rero, nka kwa kundi Aburahamu, Isaka, Yakobo abo
bose bari abagabo b'abakozi bakora imirimo myinshi kandi
babanye n'Imana (ndetse Imana yabwiye Aburahamu ko
Aburahamu ari inshuti Yayo; Aburahamu yamenyekanye
nk'inshuti y'Imana8)... Ndetse mwumvise uburyo aba bagabo
bose bagiye bakora ibikorwa byinshi bitandukanye bavugwa mu
bihembwe bitandukanye bya bibiliya, bagiye bakorera Imana,
kandi bakayikorera bakoresheje imirimo yabo bwite
bakayishyira mu Murimo w'Imana, Imana nayo ikabaha
umugisha cyane.
Yobu igihe kimwe yaravuze ati9: “Uwiteka ni we
wabimpaye, kandi ni nawe ubitwaye; Izina ry’Imana rihabwe
icyubahiro”. Ni uko yari asobanukiwe ko ibyo yahawe ibyo afite
ari Imana yabimuhaye: yaba ubutunzi ndetse n’abana be bose.
Nyuma yaho Yobu yaje kunyura mu bigeragezo
bikomeye, amaze kubirenga Imana irongera iramushumbusha,
imusubiza n’abana, imuha abandi bana; ndetse imuha
n’abakobwa beza cyane muri ako gace yari atuyemo abo
yamushumbushije. Yongeye kugira abana benshi abahungu
n’abakobwa, ndetse arunguka kandi ibyo yungutse byose
byazaga byikubye. Ndetse birashoboka ko abana be b’abahungu
8
2 Ingoma 20:7, Yesaya 41:8, Yakobo 2:23
Yobu 1:21