PRATIQUE DE L’HYGIENE DU TRAVAIL S PUBLICATION DE. LINGTITOT NAMONAL DE S&CURITE POUR LK PREVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL EP DES MALADIES PROFESSLONNELLES LE CHLORE PAR P. SALMON M. MAGNE INGENIEUP PRINCIPAL LICENCTE ES-SCIENCES PHYSIQUES, A WNSTHOT NATONAL De SECURITE INGENIEUR PREFACE DE M. BOURDON PRESIDENT DE LA COMMISSION D'HYGIENE ET SECURITE ‘DU CONSED NATIONAL DU PATRONAT FRANCAIS VICE-PRES'DENT DE 4 INSTITUT NATIONAL 08 SECURE INSTITUT NATIONAL DE SECURITE ad POUR LA PREVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL 3T DES MALADIES PROFESSIONNELLES 1367/M 9, Avenue Montaigne, Paris 8*LE CHLORE Table des matiéres détaillée Préface . Introduction 2 PREMIERE PARTIE L'INDUSTRIE DU CHLORE CHAPITRE I 1, APERCU HISTORIQUE OniGiNE. Is te se 5 DE PREPARATION DU CHLORE G. 16 : : oe li EQUENCES DE LA LIQUEFACTION DU CHLOE eereyees 18 ELOPPEMENT INDUSTRIEL DU CHLORE ve. .00eeeeev cece sees 9 CHAPITRE I TUEL DE LINDUSTRIE DE PRODUCTION DU CHLORE Be Sec ee 25 PRODUCTION DU CHLONE GaztUx ACTURLDEMENT . . 26 rolyse ignée . 26 rolys . or) Bletvolyseue a diaphragine : sree 8 s _ 30, olution relative des deux procédés 33 ACTION DU CHT.ON 33 Problémes industriels 33 W311, Incidence de la 34 2,312. Incidence des gaz 36 2,313. Elimination du chlore résiduaire 37 Les procédés de liquéfaction ........ — at 2,321, Liquéfaction dite « par pression > _. 37 Liquéfaction dite « par le froid » . ConstiruTtoN b'UNE USINE DE PRODUGTION DE CHLORE 241, Salle d'électrolyse .. i 42. Atelier de production du courant contina . 243. Atelier de production de saumure .. 244. Atelier de concentration de la soudeage 32) 48. — 301 — 245. Atelier de dessiccation du chlore Rare 41 246. Moyens de distribution du chle 2 POINTS DE PRODUCTION EN FRANC! ane . 2 CHAPTTRE UT 3. EMPLOI AGTUEL DU CHLORE INDUSTRIES UTILISATRIC 4 Blanchiment pee : 45 Epuration des eaux 46 Désinfection et nettoyage .... - 7 Production de métaux = hes ata AT Fabrication d'acide chlorhydrique . . 4 Fabrication de produits organiques chlor: . iy IMPORTANCE RELAYIVE DES DIFFERENTES CONSOMMATIONS DU CHORE eee! x Tape oe ese LIEUX DE CONSOMMATION .. 50 DEUNIEME PARTIE LE CHLORE PROPRIETES PHYSIQUES, CHIMIQUES ET PHYSLOLOGIQUES CHAPITRE IV 4. PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES GENERALITES ........5.. fete eee eee wee PROPRILTES PUYSIQUES DU CULORE GAZELN . 421. Poids spéecifique . 42% Densité par rapport a 7 3. Données thermiques “whee 424. Solubililé ......... ee PROPRIETES PHYSIQUES DU CHLORE LiQlIDe : 4,31. Tension de vapeur 4,32. Poids spévifique : we Autres constantes physiques .-...-...... PRopniérés cmmngces L1t, Réactions sur les éléments Réactions sur les corps compusés 3 a Réactions parliculiéres oo... ...ccec cece ee ee GH CHAPITRE V PROPRIETES PHYSIOLOGIQUES GENERAL nae nae nee « eee ermipre e4isin WANT 65 EFFETS DU CHLORE SUR L’ORGANISME HUMAN .. wast 65 CONCENTRATION MAXIMUM Act EPYALLE— 305 — CHAPITRE VI 6. DEPISTAGE DU CHLORE DANS UNE ATMOSPHERE 61. DéTecTion ET ESTIMATION = 5.1. Perception physiologique ............ 6,12. Moyens chimiques Ammoniaque : Papiers imprégnés de réactits Appareils commerciaux ... 6131, Lampe détectriee (halogéne Appareil Dreger B PRECIS DU CH DANS UNE ATMO NE a eae SPHERE LIMITEE ET CHAPITRE VII 7. INTOXICATIO! S PAR LE CHLORE NORMALEMENT PRESENT DANS LES MILIEUX DIOLO- DU CHLORE LORS D'UNE INTOXICATION in biologique probable Action sur Vorganisme ............5 7,321. Sur les voies respiratoires supéricures Sur les voies respiratoires profondes ..... Sur Jes tissus ef sur le sang ...... 74. SympromavoLoGiE DES INTOXICATIONS CHLOREES .. 7Al. Forme foudroyante 7,42. Intoxication suraigué .. 7.43. Intoxication sigue 7Aat. Forme grave .... _ 7,432. Forme de gravité moyenne 744. Intoxication légere 441, Forme légere proprement dite 7,442. Le « coup de chlore » 743. Intoxication chronique ae ‘ Troubles pulmonaires F Lésions culanées Lés Bivarkonate descents ae come else. ceva Ammoniaque Hyposulfite de sodium 14. Mélange ealmant itement des intoxications légeres et aiguis ..... Coup « de chlore » ou « prise de chlore > . Atteinte grave ...... Alleinte trés grave Forme foudroyante .. og 69 69 69 69 7 72 85 86 86 87 90 90, 209,3. 24 9,5 9.6. a7 9,8. — 306 - 7,58. Prophylaxie des intoxications chroniques ......... 7541. Troubles pulmonaires 332. Troubles cutanés 7,533. Lésions dentai Séquelle des intoxications par Ie eblore. TROISIEME PARTIE APPAREILLAGE D'UNE USINE A CHLORE CHAPITRE VILL 8. CHOIX DES MATERIAUX UTILISABL CHAPITRE IX 9. APPARFILLAGE ET ACCESSOIRES DIVERS. CANALISATIONS, LES MATERIAUX EMPLOvES 911. Chlore sec Chlore humide RaccoRDS DE TUTAUTERIES Tuyauteries en acier dae ‘Tuyauteries en acier ebonité . Wigan eae wie eels aise: Tuyauteries en plomb Tuyauteries en matiéres plastiques ........ 0.560000 Joints APPAREILS CHAUDRUNNES. PoMPES EP COMPRESSEURS ....... 6 ee GRERS ROBINETS OU VANNES ACCESSOIRES DIVERS ames REALISATION EL ENTRETIEN D'UNE INST. 9,81. Exécution des tuyauteries et a 9,82. Etablissements des conduites D821. Précautions générales pour toutes les tuyau- teries 4 chlore é Y822, Préeautions supplémentaires dans le cas du chlore gazeux humide 7 : 0,823. Précautions supplémentaires dans le cas du chlore gazeux sec . 9,824. Précautions supplément: chlore liquide .. 9,825. Repéraye des canalisalions 9,83. Mise en service une installation de distribution de chlore 5 Fees 9,84. Précautions 4 prendre lors de la réparation ou du netloyage dun élément du réseau en service es dans le cas du— 307 — QUATRIEME PARTIE EMBALLAGE, STOCKAGE ET MANIPULATION DU CHLORE LIQUIDE CHAPITRE X 10. REGLEMENTATIONS RELATIVE ri ay 2 MAXIMUM AUTORISEE, Nolion de « pression maximum en service > . Incidence de la dilatation du liquide . Détermination de la charge maximum 10,231. s ré fixes ae 10, les et mi-fixes . 10, entations de trans 10,1. 10,2. spo4itione des régle port 10234. Conclusions ete oes 10.3. Voieme oc PAR LE LIQUIDE DANS UN RECIPIENT 10.4. CONSTRUCTION DES RECIPIENTS A CHLORE 10,41. Pression d’épreuve 10411. Généralités = 10.412. Réglementation . Nature du métal Soudure Ouvertures Marques Widentité et de service . Mise en service pes lance périodique 10,511. Epreuves 10,512. Visite de rveillance jour LORE . prenyes et vi 10,5 ites 10,52 1G. Ropinerrenre ieve CHAPITRE XI TYPES DE RECIPIENTS TATION PARTICULTERE. SPINES 11,11. Recipients de fabrication. 11,12. Récipients de stockage 11121, Charge maximum 11,122. Construction des r stockage ients fixes de AUX RECIPIENTS A GHLORE 5 116 16 116 M7 7 17 131 131 131 13212. 11,3. U1123. Orifices 11,124. Vannes .. € # Kia) SCRE 11125, Délai de réépreuve 11,126. Controle du niveau du liquide . 11,127, Protection contre les surpressions . 11,128. Installation ......2+-..+5 I Robinctterie Les Wicrenents a-RIXES 11.21, Définition et généralit : 11,22, Les éléments d'un wagon-cilerne 14,291. Chi il, Citerne UL, Orifices : % fees Fisation de la citerne sur le chassis it, Avcessuires eer eee 11.26, Organes de remplissage et cle vidange Wh Protection contre le soleil Epreuves et visiles . Controle de la charge La robinetterie 11,251. Les robinets 11, Manauyre des robinets . 11,253. Disposition des robinets sur un wagon- citerne: 9 fy. sea a, es 11254. Repérage des vannes « gar > et ¢ liquide > LES CYLINDRES OU TANKS A CHLORE .. u Definitions. Généralités z 11,32. Les types courants de cylindre Be Le eylindre a « fonds coneaves >» Le eylindre a « fonds convexes > ..... 11,33, L’équipement des eylindres a chlore La robinetlerie Les bouchons fusibles i 11,383. Protection contre Péehiultement par les rayons solai 4. 11,34. Epreuves. Marques d‘ identité et de service 11,35. Contrdle de la charge La HOUTEILLE A CHLORE 1141. Définition et gené 11,42. Description = 11421, Corps de la houteille proprement dite . iI, Organes dv vidange et accessoires 1143, Epreuyes, Marques Widentité et de service 1144. Contrdle de la charge 11,45. Robinetterie aheas 11431. Caractéristiques yenérales 5 11,452, Points communs avee les vannes des cylin: dres eget Métaux utilisés . * Eléments d'un robinet Maneeuvres ..309 — CHAPITRE XI VIDANGE DUN RECIPIENT 4 CHLORE ae 4 coin Winns nw BTR: esau aw 173, PRoGEDES UTILISES FOUN ASSURER Le TRANS FEET DU CHLOLE LIQUIDE ees ce eee ee singaiceaaiss | bie, 14 APPAREILIAGE EY ACUESSOIHES ANNEXES POUR 1 REMPLISSA OU LA VIDANGE 12,31, Tuyau de raccordement ........00e.ce cece 1 Raccord de sortie ..... 12,321. Wayon-citerne Cylindre sina sige Bouteille . ‘wiF eases beeen eee ee vee 12,35. Baseule 124. DISPOSITIONS A PRENDRE LORS DE LOPERATION DE REMPLIS- SAGE OU DE VIDANGE 1241. Choix de Pemplacement du poste de chargement ou de déchargement ‘ Ewes tame: | ve Mise en place de lemballage ......0....6..00005 Vii Wagon-citerne ee 177 icylindvelsrenaenc a areuaie tet nee 19 Bouteille Isl fications préparatoines oo ceccccccccc Pligg) HSL autions a prendre aprés Vopération de remplis- ige ou de vidange . 12.4 IPLISSAGE D'UN RECIPTENT A ChLonE Principe et généralités .........0.. Sen ete Modalités d'exécution du remplissage 12,521, Remplissage « en discontinu > ........ Ist 12,522. Remplissage « en continu » Signmetee 186 Précautions a prendre Iss 12.6. D'UN RECIPIENT A CLONE .... 189) Principe et généralités cacamanuelee 180 Observations préliminaires ...........6. 00005 189 Soulirage sous forme de chlore gazeux . : Iso 12,631. Dispositions concernant lemballage .... 190 1 Dispositions relatives 4 Vinstallation ...... 190 12,033. Modalités dexécution ........5 . 192. 1 Possibilités offertes par le soutirage sous forme de gaz .... 198 1204. Soutirage A état liquide , eee 14011. Dispositions concernant Vemballage 2 15 Dispositions concernant Vinstallation .... 16 Motalités exécution .......0.00e.0.002. 16 Possibilités offertes par le soutirage « 1 quide » . on 21M CHAPITRE SII 13, DEPOTS DE CHLORE LEMENTATION . 6.4 Sn eet ae + 198 EGLES DE SECURITE FONDAMENTALES .. 200— 310 — 13,3. SS DEPOTS EN B 1. Généralites : 13.32. Dispositions annexes de sécurilé 13,321. Liaison des réservoirs ...... 322. Reservoirs de secours Appareillage Wabsorption 1 DES WAGONS-CITERNES. CIPIENTS FIXES. 13.4. Srationxeae: 1341. Généralites % Mancenyre d'un wagon-cilerne DES CYLINDRES A GULORE ES HOUT N LLES AG) LORE CHAPIPRE XIV 14. MANUTENTION ET TRANSPORT DES EMBALLAGES & CHLORE, 14,1. Moves DE TRANSPORT EY REGLES ESSENTIELLES pe sBCURITE 207 14,2. MANUTENTION A WINTERIEUR DE L’ETABLISSEMENT ee O07 14.91. Wagons-cileries coca cise ccideveveszvens cee 207 14,22, Gylindres Fags 1. Déplacement horizontal Déplacement vertical ..... . Deplacements 4 Vintérieur de 1 Hes 14.231. Déplacement horizontal. 1 Déplacement vertical TRANSPORTS FERNOVIAIRE 14,31, Généralites 14311. Réglementation 44,312. Les droits du transporteur 14,32, Wagons-eiternes ....... ne 14,33. Cylindres Dane . 14,381, Vehicules utilisés et generalités 14, Wayons plates-formes ordinaires 14,333. Wagons spéviaus a berceaux fix 14,34. Bouteilles M4. TRANSPORTS ban ROUTE 1441. Domaine d'emploi des transports routiers . 1442. Principaux risques du transport routier 14421. Risque d’incendie . 14492. Risque de collision : 1443. Dispositions a prendre pour le transport routier du chlore ...... So 14431. Types de véhicules 14432. Signalisation du véhicule . 14,433. Véhicules circulant en convoi 14434. Equipage du véhicule . , 14435, Equipement de protection de Féquipage du véhicule et de son chargement : Controle du véhieule et du chargement .. Consignes obligatoires15,3. 16,1 — 311 — TRANSPORTS MARITIMES Réglementation des transporls se 14,62. Réglementation des substances dangereuses CHAPITRE XV 15. COLMATAGE DES FUITES DE GHLORE MESURES A PRENDEE . 15,11. Précautions préalables ar 2. Localisation de la fuite 00. .....cceeeeeree neces 15,13. Operation a éviter .......... MOYENS DE RATENTIN UNE FUITE DE CHLORE cee rn tes 15,21. Transformation d'une fuite « liquide » en fuite CWA Soren mosis er ares 15,22. Limitation de la fuite de gaz 1T D'UNE FUL . + MODES D’OUTURATION DIVERS .. 15,41. Puile sur une paroi plane ou conv 15,42. Fuite sur une surface concave .. 15,43, Orifice de fuite de faible diamétre 15,44. Fuile résullant du bris ou de la rapture dun robinet 45. Fuite & un presse-étoupe de robinet 15,46. Puile aux joints . 15,47. Fuite a la carotte de fi ation du robinet d’un embal- TaYS. Sains eeecuis ee eens 548. Fuite aux fusibles d'un cylindre . Souugise. 288 Forres gut NE PEUVENT &TRE COLMATER: 236 15,51. Fuite légere 236 15,52, Puite impoctante .. : 236 CINQUIEME PARTIE ORGANISATION DE LA SECURITE CHAPITRE XVI 16. MATERIEL DE PROTECTION ET SON EMPLOI APPAREILS, DISPOSITIFS ET HOUIPENENT DE PROTECTION INDI- VIpUELLE c siesta Pisce Pent ee teepee ZL 16.11. Les appareils respiratoires .-.. pan aneeen da) 16,111. Appareils dits « 4 Pair libre > 240 1,112. Appareils filtrants 2 241 16,118. Appareils isolants autonomes ........ 248 16,12, Lunettes eye 250 16,13. Equipement de protection»... .-.. cee 2516.2. Rivarriniox pu MATERIEL DE PROT 16,21, Matériel attribué individuellement 16.22. Matériel et equipement collect 16,23, Matériel et équipement en r 16,3. PREVENTION aniprcaLe 16,4. ORGANISATION DE LA PREVE Pras. Service de sécurité Wad. $ W42. Comité Mhygiéne et de séeu 1643. Action pi ORGANISATION DE: 16.51 16. SECOURS Poste de secou: 16,521. Usines 16,3 Petites usines Personnel de secours 1,541. Généralites 16.542. Consignes Moyens dalerte 16,56. Le secouns aux inroxtavts . 16,6. Conciusions générales .. TION SUN LE PLAN DI ventive du service de sécu mité @hygiéne et de sécurité Organisation sanitaire dans Tus mportantes Mise en place du plan de secours .... Déclenchement des opérations ECTION «4. te de secours 260 ANNEXES ANNEXE ANNEXE B, — Legislation, ¢tablissement modes .. ANNEXE ©. — ANNE — Texte de des trava Heurs, ANNEXE E, — Législation sur les. tr enfants et les femmes BIBLIOGRAPHIE EDITIONS DE WLN.S. 7015. — IMP. LAHOUREUR ET G# - PARIS (119) MINISTERIC DO TRABALHO — Réglementation des apps nomenclature et dangereux, Réglementalion des transports base concernant Mhygiene et la . — Réglementation des maladies professionnelles Is & pression de gaz 267 réglementation des insalubres ou incom- ecurité . 295 vaux dangereax pour les 206 297 + 209 PARIS 8 DEPOT LEGAL: Jer TRIMESTRE 1960