Ahmad Ya Habibi

Ahmad ya habibi habibi, habibi salam habibi

Salam 'alaika habibi
Ahmad ya habibi habibi, habibi salam habibi
Salam 'alaika habibi

Ya aunal ghoribi salam 'alaika

Amnun wa salaamun salam 'alaika
Ya aunal ghoribi salam 'alaika
Amnun wa salaamun salam 'alaika
Dinukal islaamu salam 'alaika

Dinukal islaamu salam 'alaika

Ji'ta bilqur'aani salam 'alaika
Dinukal islaamu salam 'alaika
Ji'ta bilqur'aani salam 'alaika
Dinukal islaamu salam 'alaika

Ya Asyiqol Musthofa
Ya Asyiqol Musthofa ll Absyir Binailil Muna
Ya Asyiqol Musthofa ll Absyir Binailil Muna
Qoq Roqoka susshofa as Shofa as shofaa ll Watoba Wafdul Hana
Qod Roqoka susshofa ll Watoba Wafdul Hana

Nuurul Jamaali Badaa ll Min Wajhi Syamsil Hudaa

Nuurul Jamaali Badaa ll Min Wajhi Syamsil Hudaa
Min Wajhi Syamsil Hudaa
Thoohalladzii billiqoo ll qod faazalammartaqoo
Thoohalladzii billiqoo ll qod faazalammartaqoo

min fadlihi 'ammanaa ll min fadlihi 'ammanaa 'ammanaa

min fadlihi 'ammanaa ll min fadlihi 'ammanaa ammanaa ammanaa
Watoba Wafdul Hana ll Qod Roqoka susshofa
Watoba Wafdul Hana

Ya Asyiqol Musthofa ll Absyir Binailil Muna

Ya Asyiqol Musthofa ll Absyir Binailil Muna
Qoq Roqoka susshofa as Shofa as shofaa ll Watoba Wafdul Hana
Qod Roqoka susshofa ll Watoba Wafdul Hana...(2x)

Ya Habibal Qolbi
ِ ‫ْب ْالقَ ْل‬
‫ب‬ َ ‫يَا َحبِي‬
Ya Habibal Qolbi
Wahai Kekasih Hati

‫ب يَا َخي َْر ْالبَ َرا يَ ْه‬

ِ ‫ْب ْالقَ ْل‬
َ ‫يَا َحبِي‬
Ya habibal qolbi, Ya khoirol baroyah
Wahai kekasih hati, Wahai manusia terbaik
‫ق َرسُوْ َل ْال ِهدَايَ ْه‬
ِّ ‫يَا لِى ِج ْئتَ بِا ْل َح‬
Yalijitta bil haqqi rasulalhidayah
Engkau datang dengan kebenaran, Wahai Rasul yang membawa hidayah
‫ْب هللا‬
َ ‫يَا َرسُوْ َل هللا يَا َحبِي‬
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
‫ْب هللا‬
َ ‫يَا َرسُوْ َل هللا يَا َحبِي‬
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah

‫يَوْ َم ْال ِواَل َد ْة َكا ْلبِدَا يَ ْة لِ ْل ِهدَايَ ْة لِ ْل ِهدَا يَ ْة كا َ ْلبِدَا يَ ْه‬

Yaumal wiladah kal bidayah lilhidayah kal bidayah
Hari kelahiranmu adalah awalnya, awal mula hidayah bagi manusia
‫يَوْ َم ْال ِواَل َد ْة َكا ْلبِدَا يَ ْة لِ ْل ِهدَايَ ْة لِ ْل ِهدَا يَ ْة كا َ ْلبِدَا يَ ْه‬
Yaumal wiladah kal bidayah lilhidayah kal bidayah
Hari kelahiranmu adalah awalnya, awal mula hidayah bagi manusia
‫لِ ْل ِهدَا يَ ْة كا َ ْلبِدَا يَ ْه‬
Lilhidayah kal bidayah
Awal mula hidayah bagi manusia

‫اِ ْن تَ ِج ْد يَا ٰط ٰه بِنُوْ ِر ْال ِهدَا يَ ْة‬

Intajid ya toha binnurih hidayah
Sungguh Engkau adalah pembawa hidayah
‫يَا َرسُوْ َل هللا يَا َرسُوْ َل هللا‬
Ya Rasulallah, Ya Rasulallah
Wahai Rasul Allah, Wahai Rasul Allah
‫ِج ْئتَ بِ ِدي ِْن هللا ِج ْئت ُك َّل ْالبَ َرا يَ ْة‬
Jitta bidinillah jit kullal baroyah
Engkau datang dengan membawa agama Allah
‫ْب هللا‬
َ ‫ْب هللا يَا َحبِي‬
َ ‫يَا َحبِي‬
Ya Habiballah, Ya Habiballah
Wahai Kekasih Allah, Wahai Kekasih Allah

‫يَا بَ ِشي َْر ْال َخ ْير` يَا َرس ْ`ُو َل هللا‬

Ya ya ya ya basyirol khoir, Ya Rasulallah
Wahai pembawa kabar gembira, Wahai Rasul Allah
‫ْب هللا‬ `ْ ُّ‫يَا َدلِي َْل الن‬
َ ‫ور يَا َحبِي‬
Ya ya ya ya dalilannur, Ya Habiballah
Wahai pembawa cahaya kebenaran, Wahai Kekasih Allah

‫ب يَا َخي َْر ْالبَ َرا يَ ْه‬

ِ ‫ْب ْالقَ ْل‬
َ ‫يَا َحبِي‬
Ya habibal qolbi, Ya khoirol baroyah
Wahai kekasih hati, Wahai manusia terbaik
‫ق َرسُوْ َل ْال ِهدَايَ ْه‬
ِّ ‫يَا لِى ِج ْئتَ بِا ْل َح‬
Yalijitta bil haqqi rasulalhidayah
Engkau datang dengan kebenaran, Wahai Rasul yang membawa hidayah

‫ْب هللا‬
َ ‫يَا َرسُوْ َل هللا يَا َحبِي‬
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
‫ْب هللا‬
َ ‫يَا َرسُوْ َل هللا يَا َحبِي‬
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah

Harapan yang nyata hidup bahagia

Cinta yang utama di hati slamanya
Denganmu ya Rasul rindu tuk bersama
Padamu ya Rabbi terkabul semoga

‫يَا بَ ِشي َْر ْال َخ ْير` يَا َرس ْ`ُو َل هللا‬

Ya ya ya ya basyirol khoir, Ya Rasulallah
Wahai pembawa kabar gembira, Wahai Rasul Allah
‫ْب هللا‬ `ْ ُّ‫يَا َدلِي َْل الن‬
َ ‫ور يَا َحبِي‬
Ya ya ya ya dalilannur, Ya Habiballah
Wahai pembawa cahaya kebenaran, Wahai Kekasih Allah

‫ب يَا َخي َْر ْالبَ َرا يَ ْه‬

ِ ‫ْب ْالقَ ْل‬
َ ‫يَا َحبِي‬
Ya habibal qalbi ya khoirol baroyah
Wahai kekasih hati, Wahai manusia terbaik
‫ق َرسُوْ َل ْال ِهدَايَ ْه‬
ِّ ‫يَا لِى ِج ْئتَ بِا ْل َح‬
Yalijitta bil haqqi rasulalhidayah
Engkau datang dengan kebenaran, Wahai Rasul yang membawa hidayah

‫ْب هللا‬
َ ‫يَا َرسُوْ َل هللا يَا َحبِي‬
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
‫ْب هللا‬
َ ‫يَا َرسُوْ َل هللا يَا َحبِي‬
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Wahai Rasul Allah, Wahai Kekasih Allah
 Qomarun
ُّ َ‫َواَجْ َم ُل ِمنكَ لَ ْم ت ََرى ق‬
‫ط عَينِي‬
Wa Ajmalu Minka Lam Taro Qoththu 'Aiin
ْ َ‫َوا‬
‫طيَبُ ِم ْنكَ لَ ْم تَلِ ِد النِّ َسآ ُء‬
Wa Athyabu Minka Lam Talidinnisaa'
ٍ ‫ُخلِ ْقتَ ُمبَ َّر ًءا ِم ْن ُكلِّ َع ْي‬
‫ب‬
Khuliqta Mubarroam Min Kulli 'Aibin
َ َّ‫َكأَن‬
‫ك قَ ْد ُخلِ ْقتَ َك َما تَ َشآ ُء‬
Ka-annaka Qod Khuliqta Kamaa Tasyaa-u

‫قَ َم ٌر قَ َم ٌر قَ َم ٌ`ر ِسي ْدنَا النَّبِ ْى قَ َم ٌر‬

Qomarun, Qomarun, Qomarun Sidnan Nabi
ْ‫َو َج ِميلْ َو َج ِميلْ َو َج ِميلْ ِسي ْدنَا النَّبِ ْي َو َج ِميل‬
Wa Jamiil, Wa Jamiil, Wa Jamiil Sidnan Nabi, Wa Jamiil

‫ف ْالمـُـصْ طَفَى َك ْال َورْ ِ`د نَا ِديْ هللا هللا‬

ُّ ‫َو َك‬
Wa Kafful Musthofa Kalwardi Naadii [Alloh, Alloh]
ْ ‫َو ِع‬
ْ ‫ط ُرهَا يَ ْبقَى اِ َذا َمس‬
‫َّت اَيَا ِديْ هللا هللا‬
Wa 'Ithruha Yabqo Idza Massat Ayaadii [Alloh, Alloh]
‫ف ْالمـُـصْ طَفَى َك ْال َورْ ِ`د نَا ِديْ هللا هللا‬
ُّ ‫َو َك‬
Wa Kafful Musthofa Kalwardi Naadii [Alloh, Alloh]
ْ ‫َو ِع‬
ْ ‫ط ُرهَا يَ ْبقَى اِ َذا َمس‬
‫َّت اَيَا ِديْ هللا هللا‬
Wa 'Ithruha Yabqo Idza Massat Ayaadii [Alloh, Alloh]

‫َو َع َّم ن ََوالُهَا ُك َّل ْال ِعبَا ِد‬

‫َو َع َّم ن ََوالُهَا ُك َّل ْال ِعبَا ِد‬
Wa 'amma Nawaaluhaa Kullal 'Ibadi
Wa 'amma Nawaaluhaa Kullal 'Ibadi
‫َو َع َّم ن ََوالُهَا ُك َّل ْال ِعبَا ِد‬
‫َحبِيْبُ هللاِ يَا َخ ْي َر ْالبَ َرا‬
Wa 'amma Nawaaluhaa Kullal 'Ibadi
Habiibullohi Yaa Khoirol Baroo
....‫يَا‬
Ya

‫قَ َم ٌر قَ َم ٌر قَ َم ٌ`ر ِسي ْدنَا النَّبِ ْى قَ َم ٌر‬

Qomarun, Qomarun, Qomarun Sidnan Nabi
ْ‫َو َج ِميلْ َو َج ِميلْ َو َج ِميلْ ِسي ْدنَا النَّبِ ْي َو َج ِميل‬
Wa Jamiil, Wa Jamiil, Wa Jamiil Sidnan Nabi, Wa Jamiil

‫َوالَ ِظلُّ لَهُ بَلْ َكانَ نُوْ رًا هللا هللا‬

Wa Laa Dhillu Lahu Bal Kaana Nuuro [Alloh, Alloh]
‫س ِم ْنهُ َو ْالبُدُورًا هللا هللا‬
َ ‫َال ال َّش ْم‬
َ ‫تَن‬
Tanaalasy Syamsa Minhu Walbuduuro [Alloh, Alloh]
‫َوالَ ِظلُّ لَهُ بَلْ َكانَ نُوْ رًا هللا هللا‬
Wa Laa Dhillu Lahu Bal Kaana Nuuro [Alloh, Alloh]
‫س ِم ْنهُ َو ْالبُدُورًا هللا هللا‬
َ ‫َال ال َّش ْم‬
َ ‫تَن‬
Tanaalasy Syamsa Minhu Walbuduuro [Alloh, Alloh]

‫َولَ ْم يَ ُك ِن ْالهُدَى لَوْ الَ ظُهُوْ َرا‬

‫َولَ ْم يَ ُك ِن ْالهُدَى لَوْ الَ ظُهُوْ َرا‬
Wa Lam Yakunil Huda Lau Laa Dhuhuro
Wa Lam Yakunil Huda Lau Laa Dhuhuro
‫َولَ ْم يَ ُك ِن ْالهُدَى لَوْ الَ ظُهُوْ َرا‬
َ‫ور طَه‬ َ ‫َو ُكلُّ ْال َكوْ ِن اَن‬
ِ ُ‫َار بِن‬
Wa Lam Yakunil Huda Lau Laa Dhuhuro
Wa Kullul Kauni Anaaro Binuuri Thooha

‫قَ َم ٌر قَ َم ٌر قَ َم ٌ`ر ِسي ْدنَا النَّبِ ْى قَ َم ٌر‬

Qomarun, Qomarun, Qomarun Sidnan Nabi
ْ‫َو َج ِميلْ َو َج ِميلْ َو َج ِميلْ ِسي ْدنَا النَّبِ ْي َو َج ِميل‬
Wa Jamiil, Wa Jamiil, Wa Jamiil Sidnan Nabi, Wa Jamiil

Ya Badrotim
‫يَا بَ ْد َرتِ ٍّم َحازَ ُك َّل َك َمـا ِل‬
Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali
(Wahai bulan purnama yang telah
mencapai segala puncak kesempurnaan!)

َ َ‫َما َذا يُ َعبِّ ُر ع َْن ُعال‬

‫ك َمقَالِ ْي‬
Maaza yu'a maaza yu'abbiru ‘an 'ulaaka maqoalii
(Bagaimana kata-kataku mampu
mengungkapkan ketinggian sifat-sifatmu?)

َّ
ِ ُ‫أَ ْنتَ الَ ِذيْ أَ ْش َر ْقتَ فِ ْي أُف‬
‫ق ْالعُـال‬
Antallazii asyraqta fii ufuqil 'ulaa (2x)
(Engkaulah yang telah terbit mentari
ilmumu di ufuk ketinggian dan kemuliaan,)
 `ِ ‫فَ َم َحوْ تَ بِاألَ ْن َو‬
َ ‫ار ُك َّل‬
‫ضالَ ِل‬
Famahawta bil anwaari kulla dholaali (2x)
(Lalu dengan cahaya syariatmu
telah engkau lenyapkan segala kesesatan.)

‫َار ْال َكوْ نُ يَا َعلَ َم ْالهُدَى‬

َ ‫َوبِكَ ا ْستَن‬
Wa bikas tanaarol kaunu yaa ‘alamal hudaa (2x)
(Dengan kelahiranmu alam semesta
terang bersinar wahai ‘Gunung Petunjuk’,)

َ ‫ـام َوا ِإل ْف‬

‫ضا ِل‬ `ِ ‫اإل ْن َع‬
ِ ‫بِالنُّوْ ِر َو‬
Bin nuuri wal in ‘aami wal ifdhoali (2x)
(Bersinar dengan cahaya,
kenikmatan dan pelbagai kurnia.)

‫صلَّى َعلَ ْيكَ هََّللا ُ َربِّ دَآئِ ًما‬

َ
Solla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman (2x)
(Semoga Allah Tuhanku melimpahkan
rahmat ke atasmu selama-lamanya,)

‫ـال‬
ِ ‫اآلص‬
َ ‫ـار َو‬ ِ ‫أَبَدًا َم َع‬
ِ ‫اإل ْب َك‬
Abadan ma'al ibkaari wal asoalii (2x)
(Di waktu pagi dan petang,
dan sepanjang masa.)
 `ِ ‫اآلل َواألَصْ َحا‬
‫ب َم ْن‬ ِ ‫َو َعلَى َج ِمي ِْع‬
Wa ‘alaa jami‘il aali wal as-haabi man (2x)
(Semoga rahmatNya dilimpahkan jua ke atas
seluruh keluarga dan sahabatmu iaitu orang-orang yang,)

‫صهُ ْم َربُّ ْال ُعالَ بِ َك َما ِل‬

َّ َ‫قَ ْد خ‬
Qod khossohum robbul ‘ulaa bi kamaali (2x)
(Telah dikurniakan keistimewaan dengan kesempurnaan
oleh Tuhan yang memiliki segala sifat ketinggian dan kemuliaan.)

Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah

Raqqat ‘ainaya shawqan, wa li Taibata tharafat ‘ishqan
Fa’ataytu ila habibi, fahda’ ya qalbu wa rifqan
Salli 'ala Muhammad.
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah

Kedua Mataku penuh akan kerinduan

Dan meneteskan air mata karena hilang Taiba
Aku datang menuju kekasihku
Ketentraman, Sanubariku, dan menjadi lemah lembut !
Bersholawatlah pada Muhammad
Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah
Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku
Qalbun bil Haqqi ta'allaq, wa bi ghari hira'a ta'allaq
Yabki yas'alu khaliqahu, fa'atahul wahyu fa'ashraq
Iqra’ iqra’ya Muhammad.
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah

Hati yang melekat pada Kebenaran Mutlak-(Allah)

Dan yang mulai bersinar dalam gua Hira
Menangis dan meminta Pencipta-Nya,
maka ketika wahyu datang kepadanya, dia bersinar
Baca, Wahai Muhammad, baca!
Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah
Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku

Ya Taibatu ji’tuki sabba, li rasoulillahi muhibba

Birrawdhati sakanat rouhi, wa jiwaril hadi Muhammad
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah

Wahai Taiba (Madinah) aku datangmu yg sakit dari kerinduan

Penuh cinta untuk Rasulullah Jiwaku menetap di Rawdha (makam Nabi)
Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad
Semoga diberikan keselamatan atasmu Wahai Utusan Allah
Semoga diberikan keselamatan atasmu duhai kekasihku
 Tholama asyku
Tholama asyku ghoromi yaa nurol wujud
wa unadi ya tihaami yaa ma’dinal juud

Lama sudah aku menanggung rindu;

Wahai cahaya alam yang indah !
Serta aku menyeru, Wahai Nabi !
Wahai punca ilmu yang pemurah !

‫منيتى اقصى` مرامى احظى بالشهود‬

‫وارى باب السالم يا زاكى الجدود‬
Mun-yati aqshol maromi ahzho bissyuhud
wa aro baabas salami yaa dzakil judud

Impianku setinggi-tinggi cita-cita;

Moga diberikan tuah dapat melihatmu;
Juga melihat BabusSalam (di Masjid Nabawi);
Wahai sesuci-suci insan

‫يا طراز الكون انى عاشق مستهام‬

‫مغرم والمدح فنى يا بدر التمام‬
Ya sirajal kauni inni Aashiq muntaham
Mughramun wal Madhu fannii Ya Badrat Tamaam

Wahai hiasan dunia ini!Aku amat cinta dan rindu padamu;

Hanya pujian menjadi persembahanku;
Wahai bulan mengambang penuh!

‫اصرف اعراضا عنّي اصناني الغرام‬

‫فيك قد احسنت ظنّي يا سامى العهود‬
Ishrifil’aroodho ‘Anni adhnaanis saqom
fiika qod ahsantu zhonni yaa saamil’uhud

Jauhkanlah segala penghalangku daripadamu;

Yang kupendam hanya kerinduan terhadapmu;
Padamu aku bersangka baik;
Wahai yang benar pada janjinya!

‫يا سراج األنبياء يا عالي الجناب‬

‫يا إمام األتقياء إن قلبي زاب‬
Yaa sirojal anbiyaa-i yaa’alil janaab
yaa imaamal atqiyaa-i inna Qolbi dzaab

Wahai pelita sekalian Nabi!

Wahai insan yang mempunyai setinggi-tinggi kedudukan!
Wahai Imam orang-orang yang bertaqwa!Sesungguhnya hatiku terpaut padamu.

‫وعليك هللا صلى ربى ذو الجالل‬

‫يكفى يا نور االهلة ان هجرى طال‬
Wa’alaikallahu sholla dzuljalal
Yakfi yaa nurol ahillah inna Hajri thool
Ke atasmu, moga Allah mencurahkan rahmat;
Tuhanku Yang Mempunyai Keagungan;
Cukuplah, wahai Cahaya Bulan!;
Sesungguhnya perpisahanku denganmu telah terlalu lama

ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami

ِ ‫ظَهَ َر الدِّينُ ال ُم َؤيَّد بِظُه‬

‫ُورالنَّبِى` اَح َمد‬

Dzaharaddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi ahmad

Telah muncul agama yang didukung, dengan munculnya sang Nabi Ahmad

‫يَا هَنَانَــــــــا‬
ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami

‫بِ ُم َح َّمد َذلِكَ الفَض ُل ِمنَ هللا‬

bimuhammad dzalikal fadhlu minallah

dengan Muhammad (Saw), itulah anugerah daripada Allah SWT

‫يَا هَنَانَا‬
ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami
‫َّبع ال َمثَانِى َو َحوى` لُطفَ ال َم َعأنِى‬
ِ ‫ُخصَّ بِالس‬

khusha bissab’il matsani wa hawa luthfal ma’ani

Diistimewakan dengan as-Sab’ul Matsany (al-Fatihah), penghimpun rahasia
bagi setiap makna

‫الخَلق ثَانِى َو َعلَي ِه اَنزَ َل هللا‬

ِ ‫َمالَهُ فِى‬

ma lahu fil khalqi tsani wa a’laihi anzalallah

Tidak ada yang senilai dengannya, dan Allah mewahyukan kepadanya
(Muhammad SAW)

‫يَا هَنَانَا‬
ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami

َ ‫ِمن َم َّك ٍة لَ َّما ظَهَر اِل َجلِ ِه ان َش‬

‫ق القَ َمر‬

Min makkatillamma dzahar liajlihin syaqqal qamar

Ketika di Makkah bulan tampak terbelah deminya (Muhammad SAW)

‫ضر بِ ِه عَلى ُكلِّ االَنَام‬

َ ‫َوافتخَ َرت ا ُل ُم‬

Waf takharat aalu mudhar bihi ala kullil anam

lalu kabilah Mudhar (kabilah Muhammad SAW) dibanggakan oleh seluruh
manusia
‫يَاهَانَانَأ‬

ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami

‫اس ُخلُقُا‬
ِ َّ‫اس خَ لقًا َواَ َجلُّ الن‬
ِ َّ‫اَطيَبُ الن‬

Athyabunnasi khalqan wa ajallunnasi khuluqan

Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan teragung akhlaknya

َ ‫ِذك ُرهُ غَربًا َو َشرقً̀ا َسائِ ٌر َو‬

‫الحم ُد هلِل‬

Dzikruhu gharbaw wa syarqan saa iruw walhamdu lillah

Semua berzikir ke atasnya samada di barat atau di timur, segala puji hanya bagi
Allah SWT

‫يَاهَنَانَا‬
ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami

‫درالتَّ َمام‬ ِ ‫صلُّوا عَلى خ‬

ِ َ‫َير االَنَام ال ُمصطَفَى ب‬ َ

Shallu a’la khairil anami al musthafa badrittamami

Berselawatlah ke atas sebaik-baik manusia (Muhammad SAW) yang terpilih,
sang bulan purnama

‫صلُّوا َعلَي ِه َو َسلِّ ُمو̀ا يَشفَع لَنَأ يَو َم ال ِّز َحام‬

َ
Shallu a’laihi wasallimu yasyfa’ lana yaumazzihami
Sampaikanlah salam kepadanya, moga diberi syafaat di hari kebangkitan

‫يَا هَنَانَا‬

ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami

‫ارسُوْ َ`ل هللا يَا يَانَبِى يَانَبِى‬

َ َ‫ي‬
ْ ‫لَك ال َّشفَا َع ْة َوهَ َذا َم‬
‫طلَبِى يَانَبِى‬
Yâ Rosûlallâh, yâ nabî Lakasy-syafâ’ah wa hâdzâ mathlabî yâ nabî
Wahai Rosulullah, wahai Nabi, Engkaulah pemilik syafa’at, dan itulah tujuanku
wahai Nabi

‫اَ ْنتَ ْال ُمرْ تَ َجى يَوْ َم ال ِّز َحا ْم‬

‫يَاخَ ي َْرااْل َنَا ْم‬-‫اِ ْشفَ ْع لَنَا يَا‬
Antal murtajâ yaumaz-zihâm Isyfa’ lanâ yâ khoirol anâm
Kau lah harapan kami di hari kebangkitan. Berikanlah syafa’at bagi kami wahai
sebaik baik manusia

‫اِ ْشفَ ْع لَنَا لَنَا لَنَاياحبيبنا‬

َ َ‫ك ال َّشفَاعَـ ْة ي‬
‫ يَانَـــــــبِى يَانَــــــــــبِى‬-‫ارسُوْ َل هللا يَا‬ َ َ‫ل‬
Isyfa’ lanâ.. yâ habîbanâ Lakasy-syafâ’ah, yâ Rosûlallâh Yâ nabî
Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami. Kau lah pemilik syafa’at,
wahai Rosulullah, wahai Nabi.
 ِ ‫ب اَ ْنتَ لِ ْلخَ ْل‬
ِ ‫ق ياياطَبِ ْي‬
‫ب‬ ِ ‫لُ ْدنَا بِكَ يا يَا َحبِ ْي‬
Ludznâ bika yâ habîbu Anta lil kholqi yâ thobîbu
Kami berlindung padamu wahai yang tercinta. Engkaulah harapan makhluk,
wahai sang penawar.

‫اِ ْشفَ ْع لَنَا لَنَا لَنَاياحبيبنا‬

َ َ‫ك ال َّشفَاعَـ ْة ي‬
‫ يَانَـــــــبِى يَانَــــــــــبِى‬-‫ارسُوْ َل هللا يَا‬ َ َ‫ل‬
Isyfa’ lanâ.. yâ habîbanâ Lakasy-syafâ’ah yâ Rosûlallâh yâ nabî
Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami. Kau lah pemilik syafa’at,
wahai Rosulullah, wahai Nabi.

‫ع` ْال ُمبِيْن تَ ْن ُش ُر ْال ِهدَايَ ْة بَ ْينَ ْال َعالَ ِميْن‬

ِ ْ‫ِج ْئتَ لِ ْلبَ َرايَا بِال َّشر‬
Ji’na lil baroya bissyar’il mubin tansyurul hidayah bainal aalamin
Engkau datang dengan syareat yang nyata, membawa petunjuk diantara dua
alam (dunia dan akhirat)

‫اِ ْشفَ ْع لَنَا لَنَا لَنَاياحبيبنا‬

َ َ‫ك ال َّشفَاعَـ ْة ي‬
‫ يَانَـــــــبِى يَانَــــــــــبِى‬-‫ارسُوْ َل هللا يَا‬ َ َ‫ل‬
Isyfa’ lanâ.. yâ habîbanâ Lakasy-syafâ’ah yâ Rosûlallâh yâ nabî
Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami. Kau lah pemilik syafa’at,
wahai Rosulullah, wahai Nabi

Man Aana
Maa siwaaya wa laa ghoirokum siwaakum
Laa wa man fiil mahabbah ‘alayya wulaakum
Antum antum muroodii wa antum qoshdii
Laisa ahadun fiil mahabbati siwaakum ‘indii

Man ana man ana, man ana laulaakum

Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Kullamaa zaadanii fii hawaakum wajdii

Qultu yaa saadatii muhjatii tafdaakum
Lau qotho’tum wariidii bihaddi maadlii
Qultu wallaahi ana fii hawaakum roodlii

Man ana man ana, man ana laulaakum

Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Man ana man ana, man ana laulaakum

Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Ya Rasulullah, Ya ya Nabi
Ya Rasulullah, Ya ya Nabi lakasy-syafa'ah wa hadza mathlabi ya nabi
Wahai Rasulullah, Wahai Nabi, ENgkaulah pemilik syafaat, dan itulah tujuan
ku wahai Nabi
Antal Murtaja yaumaz-ziham Isfa'lana ya khoirol anam
Kau lah harapan kami di hari kebangkitan. BErikanlah syafa'at bagi kami wahai
sebaik-baik manusia

Isfa'lana... YA habibana lakasy-syafa'ah, Ya Rasulullah Ya Nabi

Berilah syafa'at bagi kami, wahai kekasih kami. Kaulah pemilik syafa'at, wahai
Rasulullah Saw

Ludzna bika ya habibu Anta lil kholqi ya thobibu

Kami berlindung padamu wahai yang tercinta. Engkaulah harapan makhluk,
wahai sang penawar.

Isfa'lana... YA habibana lakasy-syafa'ah, Ya Rasulullah Ya Nabi

Berilah syafa'at bagi kami, wahai kekasih kami. Kaulah pemilik syafa'at, wahai
Rasulullah Saw

Ji’talil baroyah bisyar’il mubiin

Tansyurul hidayah bainal alamin
Isyfa'lana lana lana ya habibana
Laka syafa'ah ya Rasulullah
Rahman, ya Rahman
Rahman, ya Rahman sa'idni Ya Rahman
Israh Shodri Qur'an
Imlak Qolbi Qur'an
Wasqi Hayati Qur'an
Rahman, ya Rahman sa'idni Ya Rahman
Israh Shodri Qur'an
Imlak Qolbi Qur'an
Wasqi Hayati Qur'an

Rahman, ya Rahman sa'idni Ya Rahman

Israh Shodri Qur'an
Imlak Qolbi Qur'an
Wasqi Hayati Qur'an

Lillah Lillah
Yahfu amalilillah
Walihifdhi Kitabillah
Min Awwali Bismillah
Lil Khotmil Wa Lirridwan

Rahman, ya Rahman sa'idni Ya Rahman

Israh Shodri Qur'an
Imlak Qolbi Qur'an
Wasqi Hayati Qur'an

Rahman, ya Rahman sa'idni Ya Rahman

Israh Shodri Qur'an
Imlak Qolbi Qur'an
Wasqi Hayati Qur'an
Ya Nur Ya Nur
Ya Muhkamu Ya Tanzir
Li Muhammad Ya'an Jibril
Min Rabbil 'Arsyidnil
Lil 'alami Wal Insan

Takbir Takbir
lil Hafidi Wahwa Shogir
Wadhoul'aini Qoriir
Yahmilu Fajro Liyuniir
Bitilawatil Akwar

Rahman, ya Rahman sa'idni Ya Rahman

Israh Shodri Qur'an
Imlak Qolbi Qur'an
Wasqi Hayati Qur'an

Rahman, ya Rahman sa'idni Ya Rahman

Israh Shodri Qur'an
Imlak Qolbi Qur'an
Wasqi Hayati Qur'an

Allah Allah Allahummaj'ma'ana

Bikitabika Wakhfa'na
Waj'alhulana Hishda
Wahudana Abadan Waman
Rahman, ya Rahman sa'idni Ya Rahman
Israh Shodri Qur'an
Imlak Qolbi Qur'an
Wasqi Hayati Qur'an

Rahman, ya Rahman
Rahman, ya Rahman