AUTOBIOGRAFIA DE UM IOGUE

Paulo César Giordano Nogueira

Žœ›Š—˜ȱŽ–ȱ’¹—Œ’ŠœȱŠȱŽ•’’¨˜ȱȮȱȬ
™Ž›Ž›’—˜şśȓž˜•ǯŒ˜–ǯ‹›

 ǰȱ
ǯȱž˜‹’˜›ŠęŠȱŽȱž–ȱ˜žŽ.
¨˜ȱŠž•˜DZȱŽ•ȬŽŠ•’£Š’˜—ȱŽ••˜ œ‘’™ǰȱŗşşşǯ

Resumo: ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŠ›’˜ȱ·ȱž–Šȱ‹›ŽŸŽȱŠ—¤•’œŽȱ˜ȱ•’Ÿ›˜ȱž˜‹’˜›ŠęŠȱŽȱž–ȱ
Iogueǰȱ Žȱ Š›Š–Š‘Š—œŠȱ ˜Š—Š—Šǯȱ›ŠŸ·œȱ Šȱ •Ž’ž›Šȱ ŽœœŠȱ ˜‹›Šǰȱ šžŽȱ Ž–ȱ
ŘŖŖŜȱŒ˜–™•ŽŠȱŜŖȱŠ—˜œȱŽȱœžŠȱ™ž‹•’ŒŠ³¨˜ǰȱ˜ȱ•Ž’˜›ȱŽ–ȱŠŒŽœœ˜ȱŠȱž–Šȱ—Š››Š’ŸŠȱ
›Ž™•ŽŠȱŽȱ‘’œà›’Šœȱ˜—Žȱ˜ȱ™›’—Œ’™Š•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ›ŽŒŠ’ȱœ˜‹›ŽȱŠȱ‹žœŒŠȱŽœ™’›’žŠ•ȱ
Žȱž–ȱ‘˜–Ž–ȱŠ™Š’¡˜—Š˜ȱ™˜›ȱŽžœǰȱšžŽȱŽœŽȱŠȱ’—¦—Œ’Šȱ‹žœŒ˜žȱŠ’—’›ȱ˜ȱ
œŽžȱ™›˜™àœ’˜DZȱŠ•ŒŠ—³Š›ȱŠȱŠž˜Ȭ›ŽŠ•’£Š³¨˜ȱŠ›ŠŸ·œȱ˜ȱ¢˜ŠǯȱŠ’œȱ˜ȱšžŽȱž–ȱ
œ’–™•Žœȱ›Ž•Š˜ȱŽȱŒ˜—žŠœȱŽȱ™›¤’ŒŠœȱŽœ™’›’žŠ’œǰȱŠȱž˜‹’˜›ŠęŠȱ·ȱž–Šȱ˜‹›Šȱ
šžŽȱ œŽž£ȱ ˜ȱ •Ž’˜›ȱ ŽœŽȱ Šœȱ ™›’–Ž’›Šœȱ •’—‘Šœǰȱ ŽŸŽ—˜ȱ Šȱ ’œœ˜ȱ ˜’œȱ Š˜›Žœȱ
ž—Š–Ž—Š’œDZȱŠȱ™˜œ’³¨˜ȱŽ–ȱšžŽȱ˜ȱŠž˜›ȱœŽȱŒ˜•˜ŒŠȱ›Ž—Žȱ¥ȱœžŠȱ™›à™›’Šȱ‘’œà-
›’ŠȱŽȱŸ’ŠǰȱŽœ—žŠ˜ȱŽȱšžŠ•šžŽ›ȱ–Š—’ŽœŠ³¨˜ȱŽà•Š›ŠǰȱŽȱ˜ȱ–˜˜ȱŒ˜–˜ȱ
Œ˜—œŽžŽȱ›ŠŠ›ȱŠœȱ’ŸŽ›œŠœȱ–Š—’ŽœŠ³äŽœȱ˜ȱŽ—â–Ž—˜ȱ›Ž•’’˜œ˜ǰȱœŽ–™›Žȱ
Œ˜–ȱž–ȱ™›˜ž—˜ȱ›Žœ™Ž’˜ȱ¥ȱ›Ž•’’¨˜ȱŽȱ¥œȱ™›¤’ŒŠœȱ›Ž•’’˜œŠœȱŠ•‘Ž’Šœǯȱ
Palavras-chave: ˜Š—Š—ŠDzȱŠž˜‹’˜›ŠęŠDzȱŸ’ŠŽ—œDzȱ›Ž•’’¨˜ǯ

Abstract: ‘ŽȱŠ›’Œ•ŽȱŠ’–œȱŠȱŠ—Š•¢£’—ȱ‘Žȱ‹˜˜”ȱž˜‹’˜›Š™‘¢ȱ˜ȱŠȱ˜’ȱ‹¢ȱ
Š›Š–Š‘Š—œŠȱ˜Š—Š—Šǯȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ•ŽŒž›Žȱ˜ȱ‘’œȱ ˜›”ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—ȱŘŖŖŜȱ
Œ˜–™•ŽŽȱ ŜŖȱ ¢ŽŠ›œȱ œ’—ŒŽȱ ’œȱ ™ž‹•’œ‘’—ǰȱ ‘Žȱ ›ŽŠŽ›ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœȱ Šȱ —Š››Š’ŸŽȱ
ž••ȱ˜ȱœ˜›’Žœȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ–Š’—•¢ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ›Ž•Š¢œȱ˜—ȱ‘Žȱœ™’›’žŠ•ȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜ȱŠȱ
–Š—ȱ™Šœœ’˜—ŠŽȱ‹¢ȱ ˜ǰȱ ‘’Œ‘ȱŽŸŽ—ȱ›˜–ȱ‘’œȱŒ‘’•‘˜˜ȱ˜ȱ˜ȱ›ŽŠŒ‘ȱ‘’œȱ
Š›ŽDZȱ˜ȱŠĴŠ’—ȱœŽ•Ȭ›ŽŠ•’£Š’˜—ȱ‘›˜ž‘ȱ¢˜Šǯȱ˜›Žȱ‘Š—ȱŠȱœ’–™•Žȱ›Ž™˜›ȱ˜ȱ
‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱŠ—ȱœ™’›’žŠ•ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱ‘Žȱž˜‹’˜›Š™‘¢ȱ’œȱŠȱ‹˜˜”ȱ‘ŠȱœŽžŒŽœȱ
‘Žȱ ›ŽŠŽ›ȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ ꛜȱ •’—Žœǰȱ ˜ ’—ȱ ‘’œȱ ˜›ȱ  ˜ȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ ŠŒœDZȱ ‘Žȱ
™˜œ’’˜—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ  ›’Ž›ȱ Šœœž–Žœȱ ŠŒŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ •’Žȱ œ˜›¢ǰȱ ‹Š›Žȱ ˜ȱ Š—¢ȱ
Ž˜’œ’Œȱ –Š—’ŽœŠ’˜—ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ  Š¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š• Š¢œȱ ˜ȱ ˜ȱ ŽŠ•ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ
œŽŸŽ›Š•ȱ –Š—’ŽœŠ’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž•’’˜žœȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǰȱ Š• Š¢œȱ  ’‘ȱ Šȱ ŽŽ™ȱ
›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘Ž›Ȃœȱ›Ž•’’˜—ȱŠ—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǯ
Keywords: ˜Š—Š—ŠDzȱŠž˜‹’˜›Š™‘¢Dzȱ›ŠŸŽ•œDzȱ›Ž•’’˜—ǯȱ

Último Andar, ¨˜ȱŠž•˜ǰȱǻŗŜǼǰȱŗŞřȬŗşŘǰȱ“ž—ǯǰȱŘŖŖŝ

186 Paulo César Giordano Nogueira

Ž›˜œȱ•’Ÿ›˜œǰȱŠœœ’–ȱŒ˜–˜ȱ˜œȱ‹˜—œȱŸ’—‘˜œǰȱŽ—ŸŽ•‘ŽŒŽ–ȱ
‹Ž–ȱŒ˜–ȱ˜ȱ™ŠœœŠ›ȱ˜œȱŠ—˜œǯȱ˜•‘ŽŠ›ȱŠœȱ™¤’—ŠœȱŽȱž–Šȱ˜‹›Šȱ
‹Ž–ȱŽœŒ›’Šȱ™˜ŽȱœŽ›ȱ¨˜ȱ™›Š£Ž›˜œ˜ȱšžŠ—˜ȱŠ™›ŽŒ’Š›ȱž–ŠȱŠ³Šȱ
˜ȱ–Ž•‘˜›ȱŸ’—‘˜ǯȱ˜œȱ•’Ÿ›˜œȱŽœŒ›’˜œȱ™Ž•˜œȱ›Š—Žœȱ—˜–ŽœȱŠȱ
•’Ž›Šž›ŠȱŽœ™’›’žŠ•’œŠȱ’—’Š—ŠǰȱŠȱšžŽ–ȱ™˜Ž›ÇŠ–˜œȱŒ’Š›ȱ Š–’ȱ
’ŸŽ”Š—Š—ŠǰȱŠ–Š”›’œ‘—Šǰȱ’ŸŠ—Š—Šǰȱ ›’œ‘—Š–ž›’ǰȱ›’ȱ
ž›˜‹’—˜ǰȱœ‘˜ǰȱ Š—‘’ǰȱŽ—›Žȱ˜ž›˜œǰȱŠ›Š–Š‘Š—œŠȱ˜Š-
—Š—Šȱ•Ž˜žȱŠ˜ȱ–ž—˜ȱ™›˜ŸŠŸŽ•–Ž—ŽȱŠȱ–Ž•‘˜›ȱœŠ›ŠȱŽœœŠȱ
Œ˜•‘Ž’Šȱ•’Ž›¤›’ŠȱŒ˜–ȱœžŠȱž˜‹’˜›ŠęŠȱŽȱž–ȱ˜žŽ.
ž‹•’ŒŠŠȱ‘¤ȱŽ¡ŠŠ–Ž—ŽȱŜŖȱŠ—˜œǰȱŠȱž˜‹’˜›ŠęŠ de um
Iogueȱ›Ž•ŠŠȱŠȱ“˜›—ŠŠȱŽœ™’›’žŠ•ȱŽȱž”ž—ŠȱŠ•ȱ ‘˜œ‘ȱŽœŽȱ
˜œȱ™›’–à›’˜œȱŽȱœžŠȱŸ’ŠǯȱŠœŒ’˜ȱŽ–ȱŗŞşřǰȱ—ž–ŠȱŒ’ŠŽȱ
™›à¡’–Šȱ˜œȱ
’–Š•Š’Šœȱ’—’Š—˜œǰȱž”ž—ŠȱŽŸŽȱž–ŠȱŠ–Ç•’Šȱ
—ž–Ž›˜œŠȱŽȱŽȱŒŠœŠȱŠ•ŠǰȱŽŠ•‘ŽȱšžŽȱ’•žœ›ŠȱœžŠȱŒ˜—’³¨˜ȱœ˜Œ’Š•ǯȱ
Žžȱ™Š’ȱŽ›Šȱž–ȱŠ•˜ȱž—Œ’˜—¤›’˜ȱŽȱž–ŠȱŠœȱ–Š’˜›ŽœȱŒ˜–™Š-
—‘’ŠœȱŽ››˜Ÿ’¤›’ŠœȱŠȱA—’Šǰȱ˜ȱšžŽǰȱŠ•·–ȱŽȱ•‘ŽœȱŠ›Š—’›ȱŒŽ›Šȱ
ŽœŠ‹’•’ŠŽȱꗊ—ŒŽ’›Šǰȱ˜œȱ˜‹›’ŠŸŠȱŠȱ–žŠ›ȱ›ŽšûŽ—Ž–Ž—Žȱ
ŽȱŒ’ŠŽǯȱœœŠœȱŸ’ŠŽ—œȱœŽž›Š–Ž—ŽȱŠŒŠ‹Š›Š–ȱ™˜›ȱ–˜•Š›ȱŠȱ
™Ž›œ˜—Š•’ŠŽȱ˜ȱ™ŽšžŽ—˜ȱž”ž—ŠǰȱŒ˜–˜ȱꌊ›Ž–˜œȱœŠ‹Ž—˜ȱ
Š˜ȱ•˜—˜ȱŽȱœžŠȱ—Š››Š’ŸŠǯ
˜œȱ˜’˜ȱŠ—˜œȱŽȱ’ŠŽǰȱž”ž—ŠȱŒ˜—›Š’ȱ˜ȱŒà•Ž›ŠȱŠœ’¤’Œ˜ȱ
Žȱ·ȱŽœŽ—Š—Š˜ȱ™Ž•˜œȱ–·’Œ˜œǯȱ˜—œŽžŽȱœŽ›ȱŒž›Š˜ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ
˜ȱ™˜Ž›ȱŽȱž–Šȱ˜˜›ŠęŠȱ˜ȱž›žȱŽȱœŽžœȱ™Š’œǰȱŠ‘’›’ȱŠ‘Š-
œŠ¢ŠǰȱŽȱŠȱŽœœŽȱŽ—â–Ž—˜ȱœŽž’žȬœŽȱž–ŠȱŸ’œ¨˜ȱšžŽȱ›Š—œ˜›–Š›’Šȱ
™Š›ŠȱœŽ–™›Žȱ˜ȱ™ŽšžŽ—˜ȱŠ›˜˜DZ

–ȱ’–Ž—œ˜ȱŒ•Š›¨˜ȱŽȱ•ž£ȱ–Š—’Žœ˜žȬœŽȱȱ’—œŠ—Š—ŽŠ–Ž—ŽȱŽ–ȱ
–’—‘ŠȱŸ’œ¨˜ȱ’—Ž›’˜›ǯȱ’Ÿ’—Šœȱꐞ›ŠœȱŽȱœŠ—˜œǰȱœŽ—Š˜œȱŽ–ȱ
™˜œž›ŠȱŽȱ–Ž’Š³¨˜ȱŽ–ȱŒŠŸŽ›—ŠœȱŽȱ–˜—Š—‘Šœǰȱ™ŠœœŠŸŠ–ǰȱ
Œ˜–˜ȱ’–ŠŽ—œȱŽȱž–ȱꕖŽȱŽ–ȱ–’—’Šž›Šǰȱ—Šȱ›Š—ŽȱŽ•Šȱ‹›’-
•‘Š—ŽȱŽ—›˜ȱŽȱ–’—‘ŠȱŽœŠǯ
ȬȱžŽ–ȱœ¨˜ȱŸ˜Œ¹œǵȬȱ™Ž›ž—Ž’ȱŽ–ȱŸ˜£ȱŠ•Šǯ
Ȭȱ˜–˜œȱ’˜žŽœȱ˜ȱ
’–Š•Š’ŠǯȱȮȱ1ȱ’ÇŒ’•ȱŽœŒ›ŽŸŽ›ȱŠȱ›Žœ™˜œŠȱ

Último Andar, ¨˜ȱŠž•˜ǰȱǻŗŜǼǰȱŗŞřȬŗşŘǰȱ“ž—ǯǰȱŘŖŖŝ

ž˜‹’˜›ŠęŠȱŽȱž–ȱ’˜žŽȱ ŗŞŝ

ŒŽ•Žœ’Š•Dzȱ–ŽžȱŒ˜›Š³¨˜ȱŸ’‹›ŠŸŠǯ
Ȭȱ‘ǰȱŒ˜–˜ȱŠ—œŽ’˜ȱ’›ȱŠ˜ȱ
’–Š•Š’ŠȱŽȱ˜›—Š›Ȭ–Žȱž–ȱŽȱŸ˜Œ¹œǷȱȱ
Ÿ’œ¨˜ȱŽœŠ™Š›ŽŒŽžǰȱ–Šœȱ˜œȱ›Š’˜œȱ™›ŠŽŠ˜œȱŽ¡™Š—’›Š–ȬœŽȱŽ–ȱ
ŒÇ›Œž•˜œȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–Š’˜›ŽœǰȱŠ·ȱ˜ȱ’—ę—’˜ǯ
ȬȱžŽȱ–Š›ŠŸ’•‘˜œ˜ȱŽœ™•Ž—˜›ȱ·ȱŽœŽǵ
Ȭȱžȱœ˜žȱœ‘ Š›Š1ǯȱžȱœ˜žȱž£ǷȱȮȱȱŸ˜£ȱŽ›ŠȱŽȱ—žŸŽ—œȱ–ž›-
–ž›Š—Žœǯ
ȬȱžŽ›˜ȱž—’›Ȭ–ŽȱŠȱ’Ƿȱǻ˜Š—Š—Šǰȱŗşşşǰȱ™ǯȱŗŘǼ

œœŽȱ˜’ȱ˜ȱ™›’–Ž’›˜ȱŒ˜—Š˜ȱŽȱž”ž—ŠȱŒ˜–ȱ˜ȱ–¢œŽ›’ž–ȱ
tremendum et fascinansǰȱ™Š›ŠȱžœŠ›ȱ˜ȱ™˜–™˜œ˜ȱŽ›–˜ȱŽȱž˜•ȱ
Ĵ˜ǰȱ–ŠœȱŽœœŽȱ›Ž•Š˜ǰȱ›Ž›ŠŠ˜ȱ•˜˜ȱ—˜ȱ’—ÇŒ’˜ȱŠȱŸ˜•ž–˜œŠȱ˜‹›Šȱ
Žȱ–Š’œȱŽȱšž’—‘Ž—Šœȱ™¤’—Šœǰȱ—¨˜ȱŽŸŽȱŠœœžœŠ›ȱŠšžŽ•ŽœȱšžŽȱ
œŽȱŠ››Ž™’Š–ȱœàȱŽȱ˜žŸ’›ȱŠ•Š›ȱŽ–ȱŽ—˜–Ž—˜•˜’Šȱ›Ž•’’˜œŠDzȱž–Šȱ
Š‹˜›ŠŽ–ȱŽ¡Œ•žœ’ŸŠ–Ž—ŽȱŽ—˜–Ž—˜•à’ŒŠȱŠȱž˜‹’˜›ŠęŠȱœŽ-
›’Šȱ™ž›˜ȱ›ŽžŒ’˜—’œ–˜ǯȱŠ›ŠȱŠ•·–ȱ˜œȱŽ—â–Ž—˜œǰȱꌊȱŠȱ•’³¨˜ȱŽȱ
ž–ȱ‘˜–Ž–ȱšžŽȱŽ£ȱ˜ȱŒ’Ž—Žȱ’Š•˜Š›ȱŒ˜–ȱ˜ȱ›’Ž—Žǰȱ˜–Š—˜ȱ
˜ȱŒž’Š˜ȱŽȱ—¨˜ȱŽ—Š•ŽŒŽ›ȱž–ŠȱŒž•ž›Šȱœ˜‹›ŽȱŠȱ˜ž›Šǯ
˜œȱšž’—£ŽȱŠ—˜œǰȱ“¤ȱŽ—˜ȱŸ’Š“Š˜ȱ™˜›ȱŸ¤›’˜œȱ•˜ŒŠ’œȱŽȱ
™Ž›Ž›’—Š³¨˜ǰȱž”ž—Šȱ’—›ŽœœŠȱ—ŠȱŠ—’Šȱ˜›Ž–ȱ–˜—¤œ’ŒŠȱ
˜œȱSwamisȱŽȱŽ–ȱœŽžȱ—˜–ŽȱŽȱ‹Š’œ–˜ȱœž‹œ’žÇ˜ȱ™Ž•˜ȱŽȱ
˜Š—Š—Š2DzȱŽ–ȱŗşřśǰȱœŽžȱž˜›ȱŽœ™’›’žŠ•ȱŒ˜—Ž›ŽȬ•‘Žȱ˜ȱÇž•˜ȱ›Ž-
•’’˜œ˜ȱ–Š’œȱŽ•ŽŸŠ˜ȱŽœœŠȱ˜›Ž–ǰȱ˜ȱŽȱParamahansaǯȱŠœŒ’Šȱž–ȱ
˜œȱ–Š’œȱ—˜¤ŸŽ’œȱ’˜žŽœȱŒ˜—‘ŽŒ’˜œȱ—˜ȱ–ž—˜ȱ˜Œ’Ž—Š•ǯ
˜Š˜ȱŽȱž–ȱœŽ—œ˜ȱŽȱ’œŒŽ›—’–Ž—˜ȱŽ¡ŒŽ™Œ’˜—Š•ǰȱ˜Š-
—Š—ŠȱŽ£ȱ™˜›ȱ–Ž›ŽŒŽ›ȱ˜ȱÇž•˜ȱŽȱŠ›Š–Š‘Š—œŠȱŠȱŽ•ŽȱŠ›’‹žÇ˜ȱ
™˜›ȱœŽžȱ–Žœ›ŽǰȱœŠ‹Ž—˜ȱœŽ–™›Žȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŠȱ•’³¨˜ȱŽ¡’œŽ—Žȱ™˜›ȱ
›¤œȱ˜œȱŠ˜œȱ–Š’œȱœ’–™•ŽœȱŠȱŸ’ŠǰȱŒ˜—žŠȱŽ–ȱŽ›Š•ȱ–ž’˜ȱ
™›ŽœŽ—Žȱ—˜œȱ’œŒž›œ˜œȱ˜œȱ–Žœ›Žœȱ˜›’Ž—Š’œDzȱ˜ȱœ¦—œŒ›’˜ȱ™Š-
ramaǰȱœž™›Ž–˜ǰȱŽȱhansaǰȱŒ’œ—Žǰȱ˜ȱÇž•˜ȱœ’–‹˜•’ŒŠ–Ž—ŽȱœŽȱ›ŽŽ›Žȱ
Š˜ȱŒ’œ—ŽȱœŠ›Š˜ȱšžŽȱœŽ›ŸŽȱŽȱŸŽÇŒž•˜ȱŠȱ›Š‘–Šǰȱ˜ȱŒ›’Š˜›ȱ˜ȱ

1
ȱ ˜–Žȱœ¦—œŒ›’˜ȱ™Š›Šȱ’—’ŒŠ›ȱŽžœȱ˜žȱ›’Š˜›ȱ˜ȱ–ž—˜
2
ȱ ˜ȱ œ¦—œŒ›’˜ȱ anandaǰȱ ȃ‹Ž–ȱ ŠŸŽ—ž›Š—³ŠȄȱ Žȱ ¢˜Šǰȱ ž—’¨˜ǯȱ œŒ˜•‘’˜ȱ ™Ž•˜ȱ
™›à™›’˜ȱŠž˜›ȱŠȱž˜‹’˜›ŠęŠǰȱ˜Š—Š—Šȱœ’—’ęŒŠȱȃ‹Ž–ȬŠŸŽ—ž›Š—³Šȱ
Š›ŠŸ·œȱŠȱž—’¨˜ȱ’Ÿ’—ŠȄǯ

Último Andar, ¨˜ȱŠž•˜ǰȱǻŗŜǼǰȱŗŞřȬŗşŘǰȱ“ž—ǯǰȱŘŖŖŝ

188 Paulo César Giordano Nogueira

—’ŸŽ›œ˜ǯȱ’£ȱŠȱ•Ž—ŠȱšžŽȱŽœœŽȱŒ’œ—ŽȱœŠ›Š˜ȱŽ›’ŠȱŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽȱ
Žȱœ˜›ŸŽ›ȱŠ™Ž—Šœȱ˜ȱ•Ž’ŽǰȱŽȱž–Šȱ–’œž›ŠȱŽȱ•Ž’ŽȱŽȱ¤žŠǰȱ—ž–Šȱ
Œ•Š›ŠȱŠ•žœ¨˜ȱŠȱvivekaǰȱ’œŒŽ›—’–Ž—˜ǯȱ

O iogue peregrino

–ŠȱŠœȱŒ˜’œŠœȱšžŽȱ–Š’œȱŒ‘Š–Š–ȱŠȱŠŽ—³¨˜ȱ—Šȱ‘’œà›’Šȱ
Œ˜—ŠŠȱ™˜›ȱ˜Š—Š—Šȱ·ȱŠȱ›Žšû¹—Œ’ŠȱŽȱœžŠœȱŸ’ŠŽ—œǯȱŽŸŽ–˜œȱ
Ž›ȱŽ–ȱ–Ž—ŽȱšžŽȱ˜ȱŠž˜›ȱŸ’ŸŽžȱ—˜ȱŒ˜–Ž³˜ȱ˜ȱœ·Œž•˜ȱ™ŠœœŠ˜ǰȱ
šžŠ—˜ȱŸ’Š“Š›ȱŽ›Šȱž–Šȱ›Š—ŽȱŠŸŽ—ž›ŠȱŽȱž–Šȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱ
‹¤œ’ŒŠȱ¥šžŽ•ŽœȱšžŽȱŸ’Ÿ’Š–ȱ–˜’ŸŠ˜œȱ™˜›ȱŽœŒ˜‹›’›ȱŠœȱœž›™›Ž-
œŠœȱ˜ȱ–ž—˜ǰȱšžŽǰȱ—˜ȱŒŠœ˜ȱŽȱ˜Š—Š—ŠǰȱœŽ–™›ŽȱŽœ’ŸŽ›Š–ȱ
Šœœ˜Œ’ŠŠœȱŠ˜ȱœŽžȱŠœŒÇ—’˜ȱ™Ž•˜ȱ–ž—˜ȱŽœ™’›’žŠ•ǯȱ
ȱ‹žœŒŠȱŽœ™’›’žŠ•ȱŽȱ˜Š—Š—Šȱ—¨˜ȱœŽȱ•’–’˜žȱ¥œȱ’—ę—-
¤ŸŽ’œȱ‘˜›ŠœȱŽȱ–Ž’Š³¨˜ȱŽȱ™›¤’ŒŠȱ˜ȱ¢˜Šǯȱ–‹˜›ŠȱŽ–˜—œ›Žȱ
šžŽȱœŽžȱø—’Œ˜ȱ’—Ž›ŽœœŽȱŽ›ŠȱŠ’—’›ȱŠȱŠž˜Ȭ›ŽŠ•’£Š³¨˜ȱŠ›ŠŸ·œȱŠȱ
™›¤’ŒŠȱŠȱ ›’¢Šȱ˜ŠřǰȱœŽ–™›Žȱ˜’ȱ•ŽŸŠ˜ȱŠȱ™Š›’Œ’™Š›ȱŠȱŸ’Šȱ
–ž—Š—Šǰȱ–ž’ŠœȱŸŽ£ŽœȱŠȱŒ˜—›Š˜œ˜ǰȱŠȱ™›’—ŒÇ™’˜ȱ™˜›ȱ’–™˜œ’³¨˜ȱ
ŽȱœŽžȱ™Š’ȱŽȱ–Š’œȱŠ›ŽȱŽȱœŽžȱž›žǰȱ›’ȱž”Žœ Š›ǯȱȱ’–ŠŽ–ȱ
Žȱž–ȱ’˜žŽȱœŽ—Š˜ȱ—ž–ŠȱŒŠŸŽ›—Šȱ˜ȱ
’–Š•Š’ŠȱȮȱ—ŠȱŸŽ›ŠŽȱ˜ȱ
›Š—ŽȱŽœŽ“˜ȱŠ•–Ž“Š˜ȱ™˜›ȱ˜Š—Š—ŠȱȮȱŽžȱ•žŠ›ȱŠȱž–ȱ˜ž›˜ȱ
’™˜ȱŽȱŠœŒŽ’œ–˜ǰȱšžŽȱ˜ȱ•ŽŸ˜žȱŠȱ™Ž›Ž›’—Š›ȱ™Ž•Šœȱ’ŸŽ›œŠœȱ›Ž’䎜ȱ
ŠȱA—’ŠȱŽȱ–Š’œȱŠ›ŽȱŠȱ˜ž›Šœȱ›Ž’䎜ȱ˜ȱ–ž—˜ǯȱ
ȱ™Ž›Ž›’—Š³¨˜ǰȱ—˜ȱŒŠœ˜ȱŽȱ˜Š—Š—ŠǰȱœŽȱŽžȱŽ—›˜ȱ
˜œȱ˜’œȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱŒ•¤œœ’Œ˜œȱ˜ȱŽ›–˜DZȱŠȱ“˜›—ŠŠȱ’—Ž›—ŠȱŽȱŠȱ
ŽŠ–‹ž•Š³¨˜ȱ™Ž•˜œȱœŠ—ž¤›’˜œȱŽȱ•˜ŒŠ’œȱœŠ›Š˜œDzȱœžŠœȱŠ—Š—³Šœǰȱ
ŽœŒ›’Šœȱ—Šȱž˜‹’˜›ŠęŠǰȱ˜›Š–ȱ¨˜ȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽœȱšžŠ—˜ȱœžŠœȱ
™›¤’ŒŠœȱŽœ™’›’žŠ’œǰȱ˜ȱšžŽȱ—˜œȱ•ŽŸŠȱŠȱ›ŽĚŽ’›ȱœ˜‹›ŽȱŠȱ’–™˜›¦—Œ’Šȱ
šžŽȱ™˜ŽȱŽ›ȱž–ŠȱŸ’ŠŽ–ȱ—ŠȱŽ¡™Ž›’¹—Œ’Šȱ›Ž•’’˜œŠǯ

ř
ȱ ȱ›Š’£ȱœ¦—œŒ›’ŠȱŽȱ ›’¢Šȱ·ȱ”›’ǰȱŠ£Ž›ǰȱŠ’›ǰȱ›ŽŠ’›Dzȱ ›’¢Šȱ˜Šȱ·ȱŠȱȃž—’¨˜ȱ
ǻ¢˜ŠǼȱŒ˜–ȱ˜ȱ—ę—’˜ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱŒŽ›ŠȱŠ³¨˜ȱ˜žȱ›’˜ȱǻ”›’¢ŠǼȄǯȱŠȱž˜‹’˜-
›ŠęŠǰȱ˜ȱŽ›–˜ȱ¢˜Šȱ·ȱžœŠ˜ȱŒ˜–˜ȱ¹—Ž›˜ȱŽ–’—’—˜DZȱaȱ¢˜ŠǰȱŠ˜ȱ’—Ÿ·œȱŽȱ
oȱ¢˜ŠǰȱšžŽȱœŽ›’ŠȱŠȱ˜›–ŠȱŒ˜››ŽŠȱŽȱŠŒ˜›˜ȱŒ˜–ȱ˜œȱŽœž’˜œ˜œȱŠȱ•Ç—žŠȱ
œ¦—œŒ›’Šǯ

Último Andar, ¨˜ȱŠž•˜ǰȱǻŗŜǼǰȱŗŞřȬŗşŘǰȱ“ž—ǯǰȱŘŖŖŝ

ž˜‹’˜›ŠęŠȱŽȱž–ȱ’˜žŽȱ ŗŞş

–ȱŗşŘŖǰȱ™˜žŒ˜œȱŠ—˜œȱŽ™˜’œȱŽȱŒ˜—Œ•ž’›ȱœžŠȱ˜›–Š³¨˜ȱ
ž—’ŸŽ›œ’¤›’Šǰȱ˜Š—Š—Šȱ›ŽŒŽ‹ŽȱŠȱ–’œœ¨˜ȱŽȱŸ’Š“Š›ȱ™Š›Šȱ˜œȱ
œŠ˜œȱ—’˜œȱŒ˜–˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ŽȱŠȱA—’Šȱ—˜ȱ˜—›Žœœ˜ȱ
—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱŽ•’’˜œ˜œȱ’‹Ž›Š’œǰȱŽ–ȱ˜œ˜—ǰȱ˜—ŽȱŽ£ȱž–Šȱ
™Š•Žœ›Šȱœ˜‹›Žȱȃȱ’¹—Œ’ŠȱŠȱŽ•’’¨˜ȄŚǯȱŒŠ‹˜žȱꌊ—˜ȱšž’—£Žȱ
Š—˜œȱ—˜ȱ™ŠÇœǰȱŽ—œ’—Š—˜ȱŽȱ’—’Œ’Š—˜ȱ–’•‘Š›ŽœȱŽȱŽŸ˜˜œȱ—Šœȱ
·Œ—’ŒŠœȱŠȱ ›’¢Šȱ˜Šǯȱ™àœȱŽœœŽȱ™Ž›Ç˜˜ǰȱŸ˜•˜žȱž–Šȱø—’ŒŠȱŸŽ£ȱ
¥ȱA—’Šǰȱ˜—ŽȱŸ’Š“˜žȱ™Š›Šȱ’ŸŽ›œŠœȱ›Ž’䎜ȱŽȱœžŠȱŽ››Šȱ—ŠŠ•ǯȱ
–ȱ˜œȱŽ—Œ˜—›˜œȱ–Š’œȱ–Š›ŒŠ—ŽœȱŽȱ˜Š—Š—ŠȱœŽȱ™Šœœ˜žȱŽ–ȱ
Š›‘Šǰȱ—˜ȱashramȱŽȱ Š—‘’ǰȱŠȱšžŽ–ȱ˜Š—Š—ŠȱŒ‘Š–ŠȱŽȱ
œŠ—˜ǯȱŽžȱ›Ž•Š˜ǰȱ›ŽŒ‘ŽŠ˜ȱŽȱœŠ‹Ž˜›’ŠȱŒ˜–˜ȱŽ–ȱ˜ŠȱŠȱ˜‹›Šǰȱ
žŠ›ŠȱŽœ™Š³˜ȱ™Š›Šȱž–ȱŒŽ›˜ȱŽœ™˜“Š–Ž—˜ȱŽȱž–ȱ‘ž–˜›ȱšžŽȱ
œž›™›ŽŽ—ŽȱŠšžŽ•ŽœȱšžŽȱŽœ™Ž›Š–ȱšžŽȱž–ȱ›Ž•Š˜ȱŽœ™’›’žŠ•ȱœŽ“Šȱ
—ŽŒŽœœŠ›’Š–Ž—Žȱœ·›’˜ȱŽȱ™’Ž˜œ˜Dz˜Š—Š—Šȱœ’–™•Žœ–Ž—Žȱ˜Žȱ
ŽœœŽȱ™Ž›ę•ȱŽȱ’œœ˜ȱŒ˜—Ž›Žȱ¥ȱœžŠȱž˜‹’˜›ŠęŠȱž–ŠȱŠ›Š¤ŸŽ•ȱ
’–Ž›œ¨˜ȱ—˜œȱŒ˜œž–ŽœȱŽȱ—Šȱ›Ž•’’˜œ’ŠŽȱ’—’Š—Šǯȱ
˜’ȱ—ŠȱŸ˜•Šȱ¥ȱA—’ŠȱšžŽȱ˜Š—Š—Šǰȱ—˜ȱ™Ž›Ç˜˜ȱŽȱž–ȱŠ—˜ǰȱ
ŽœŒ›ŽŸŽȱœžŠœȱ’–™›ŽœœäŽœȱ–Š’œȱ’—Ž›ŽœœŠ—Žœǯȱ•·–ȱŽȱ Š—‘’ǰȱ
Ž—Œ˜—›˜ȱŒž“˜ȱ›Ž•Š˜ȱ’•žœ›Šȱ’—Š–Ž—ŽȱŠȱ’–™˜›¦—Œ’ŠȱŠœȱ’·’Šœȱ
˜ȱŠ‘Š–Šǰȱ˜Š—Š—ŠȱŽœŒ›ŽŸŽȱœ˜‹›ŽȱœŽžȱŽ—Œ˜—›˜ȱŒ˜–ȱžŠœȱ
–ž•‘Ž›ŽœȱœŠ—Šœǰȱ—Š—Šȱ˜¢’ȱŠȱǻŠȱȃ¨Žȱ’–™›Ž—ŠŠȱŽȱ
•Ž›’ŠȄǼȱŽȱ ’›’ȱŠ•ŠȱǻŠȱȃŠ—ŠȱšžŽȱ—¨˜ȱœŽȱŠ•’–Ž—ŠȄǼǰȱšžŠ—˜ȱ
Ž—¨˜ȱœ˜–˜œȱŠ™›ŽœŽ—Š˜œȱŠȱž–ȱž—’ŸŽ›œ˜ȱŽœ›Š—‘Š–Ž—ŽȱŠ–’-
•’Š›DZȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŽœœŠœȱœŠ—Šœȱ‘’—žœȱ—¨˜ȱœŽȱ’Ž›Ž—Œ’Šȱ–ž’˜ȱ˜œȱ
›Ž•Š˜œȱ‘Š’˜›¤ęŒ˜œȱŠœȱœŠ—ŠœȱŒŠà•’ŒŠœǯ
–ŠȱŠœȱ™ŠœœŠŽ—œȱ–Š’œȱ’—Ž›ŽœœŠ—Žœǰȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ
™Š›ŠȱšžŽ–ȱœŽȱ’—Ž›ŽœœŠȱ™˜›ȱŽ—â–Ž—˜œȱœ˜‹›Ž—Šž›Š’œǰȱœŽȱ¤ȱšžŠ—-
˜ǰȱŠ—ŽœȱŽȱŸ˜•Š›ȱ¥ȱA—’ŠǰȱŽ–ȱŗşřśǰȱ˜Š—Š—ŠȱŠ£ȱž–ŠȱŸ’œ’ŠȱŠȱ
Ž›ŽœŠȱŽž–Š——ǰȱŠȱœ’–Š’£ŠŠȱŠà•’ŒŠǰȱ—ž–ŠȱŒ’ŠŽ£’—‘Šȱ
—Šȱ›Ž’¨˜ȱŠȱŠŸ’Ž›Šǯȱ›ŠŸ·œȱŠœȱ™Š•ŠŸ›ŠœȱŽȱ˜Š—Š—ŠǰȱŽ–˜œȱ

Ś
ȱ ȱ™Š•Žœ›Šȱ™›˜Ž›’Šȱ™˜›ȱ˜Š—Š—ŠȱŽŸŽȱœŽžȱŒ˜—Žø˜ȱ™ž‹•’ŒŠ˜ȱ—ŠȱǗ-
Ž›Šȱ—Šȱ˜›–ŠȱŽȱž–ȱ™ŽšžŽ—˜ȱ•’Ÿ›˜ȱ’—’ž•Š˜ȱȃ‘ŽȱŒ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŽ•’’˜—Ȅǰȱ
™ž‹•’ŒŠ˜ȱ—ŠȱA—’Šȱȱ™Ž•Šȱ˜˜ŠȱŠœŠ—Šȱ˜Œ’Ž¢ȱ˜ȱ—’Šǯȱ

Último Andar, ¨˜ȱŠž•˜ǰȱǻŗŜǼǰȱŗŞřȬŗşŘǰȱ“ž—ǯǰȱŘŖŖŝ

190 Paulo César Giordano Nogueira

ž–ȱ›Ž•Š˜ȱ–Š›ŒŠ—Žȱȱœ˜‹›ŽȱŽœœŠȱ–ž•‘Ž›ȱšžŽǰȱ—ŽŠ—˜ȱ˜ŠœȱŠœȱ
•Ž’œȱ—Šž›Š’œǰȱŸ’ŸŽžȱ–Š’œȱŽȱ›¹œȱ·ŒŠŠœȱŠ•’–Ž—Š—˜ȬœŽȱŽȱ
ž–Šȱø—’ŒŠȱ‘àœ’ŠȱŒ˜—œŠ›ŠŠȱ™˜›ȱ’ŠȱŽǰȱ™Š›ŠȱŽœ™Š—˜ȱŽȱšžŽ–ȱ
Žœ’ŸŽœœŽȱ™›ŽœŽ—Žǰȱœ˜›’Šȱ˜ŠœȱŠœȱœŽ¡ŠœȬŽ’›ŠœȱǻŽ™˜’œȱœ˜–Ž—Žȱ
Ž–ȱŠ•ž—œȱ’ŠœȱœŠ—˜œǼǰȱ—˜ȱ™›à™›’˜ȱŒ˜›™˜ǰȱŠœȱŠ˜—’ŠœȱšžŽȱ›’œ˜ȱ
œ˜›ŽžȱŽ–ȱœŽžȱ–Š›Ç›’˜ǰȱ™Ž›Ž—˜ȱ›Š—ŽȱšžŠ—’ŠŽȱŽȱœŠ—žŽȱ
Š›ŠŸ·œȱŠœȱŒ‘ŠŠœȱšžŽȱ—Ž•ŽȱœŽȱŠ‹›’Š–ǯȱ
ȱ’—Ž›ŽœœŠ—Žȱ·ȱšžŽȱ˜ȱŠž˜›ǰȱŠ˜ȱœŽȱŽ™Š›Š›ȱŒ˜–ȱž–ȱŽ-
—â–Ž—˜ȱ›Š›˜ȱŒ˜–˜ȱ˜ȱŽȱŽ›ŽœŠǰȱŒ˜—œŽžŽȱŽœŒ›ŽŸŽ›ȱŠšž’•˜ȱšžŽȱ
˜‹œŽ›ŸŠȱœŽ–ȱŠ£Ž›ȱ“ž•Š–Ž—˜œǰȱ–Šœȱ˜‹œŽ›ŸŠ—˜ȱŒ˜–˜ǰȱŽ–ȱ
–ž’˜œȱŠœ™ŽŒ˜œǰȱ˜œȱŽ—â–Ž—˜œȱ›Ž•’’˜œ˜œȱŽȱž–Šȱ›Ž•’’¨˜ȱœŽȱ
›Ž™ŽŽ–ȱŽ–ȱ˜ž›Šǰȱ˜–Š—˜ȱŒ˜–˜ȱŽ¡Ž–™•˜ȱŽ›ŽœŠȱŽȱŠȱœŠ—Šȱ
‘’—žǰȱ ’›’ȱŠ•ŠǰȱšžŽȱŠ–‹·–ǰȱŽȱŠŒ˜›˜ȱŒ˜–ȱ›Ž•Š˜œǰȱŸ’Ÿ’Šȱ
ȃŽȱ•ž£ȄȱǯȱȱŠ’žŽȱŽȱ˜Š—Š—ŠǰȱŽ–ȱ–ž’˜œȱ–˜–Ž—˜œǰȱœŽȱ
Žšž’™Š›Šȱ¥ȱŠ’žŽȱŽȱž–ȱŒ’Ž—’œŠȱŠȱ›Ž•’’¨˜ǰȱ˜ȱšžŽȱŒ˜—Ž›Žȱ
¥ȱœžŠȱž˜‹’˜›ŠęŠȱž–Šȱ›’ŒŠȱ˜—ŽȱŽȱ™Žœšž’œŠȱ¥šžŽ•ŽœȱšžŽȱœŽȱ
’—Ž›ŽœœŠ–ȱ™Ž•˜ȱŽ—â–Ž—˜ȱ›Ž•’’˜œ˜ǯ
ȱ™Ž›Ž›’—˜ȱ¢˜žŽǰȱŠ—ŽœȱŽȱ™’œŠ›ȱ—ŠœȱŽ››Šœȱ’—’Š—Šœǰȱ
Š™›˜ŸŽ’ŠȱŠȱŽ—›ŠŠȱ™˜›ȱ˜—›Žœȱ™Š›ŠȱŸ’Š“Š›ǰȱŠ™àœȱŠȱ™ŽšžŽ—Šȱ
ŽœŠŠȱ—Šȱ•Ž–Š—‘Šǰȱ™Š›ŠȱŠ•ž—œȱ™ŠÇœŽœȱŠȱž›˜™ŠǰȱŸ’œ’Š—˜ȱ
œŠ—ž¤›’˜œDzȱŒ›ž£Š—˜ȱ˜ȱŽ’Ž››¦—Ž˜ǰȱŒ‘ŽŠȱ¥ȱŠ•Žœ’—ŠȱŽȱ™Ž›-
Œ˜››ŽȱŠȱŽ››ŠȱŠ—Šǰȱ˜—ŽǰȱœŽž—˜ȱœžŠœȱ™Š•ŠŸ›Šœǰȱȃ–Š’œȱ˜ȱšžŽȱ
—ž—ŒŠȱ–ŽȱŒ˜—ŸŽ—Œ’ȱ˜ȱŸŠ•˜›ȱŠȱ™Ž›Ž›’—Š³¨˜Ȅǯǻ˜Š—Š—Šǰȱ
ŗşşşǰȱ™ǯŚŖřǼǯ
Ž™˜’œȱŠȱŠ•Žœ’—ŠǰȱŠ’—ŠȱŽ–ȱâ•Ž˜ȱ™Š›ŠȱŸ’Š“Š›ȱŠ˜ȱŠ’›˜Dzȱ
ŽœŒŽȱ˜ȱ–Š›ȱŽ›–Ž•‘˜ǰȱŒ›ž£Šȱ˜ȱ–Š›ȱŠȱ›¤‹’ŠȱŽȱŒ‘ŽŠȱ¥ȱA—’Šǰȱ
˜—Žȱ™Ž›–Š—ŽŒŽȱž–ȱŠ—˜ǰȱŠ·ȱœžŠȱŸ˜•Šȱ¥ȱŠ•’à›—’Šǯȱ

A importância da obra

ȱŠ˜ȱŽȱœŽ›ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱž–ȱŒ•¤œœ’Œ˜ȱ—¨˜ȱ˜›—Šȱ—ŽŒŽœ-
œŠ›’Š–Ž—Žȱž–Šȱ˜‹›Šȱ•Ž’ž›Šȱ˜‹›’Šà›’Šǯȱ•ž–ŠœȱŸŠ•Ž–ȱ™˜›ȱ
œŽ›Ÿ’›Ž–ȱŒ˜–˜ȱ’–™˜›Š—Žȱ˜Œž–Ž—˜ȱŽȱž–Šȱ·™˜ŒŠǰȱ˜ž›Šœȱ
™Ž•Šȱ™›à™›’ŠȱšžŠ•’ŠŽȱŽȱ›’šžŽ£Šȱ•’Ž›¤›’ŠǰȱŠ•ž–ŠœȱŠ·ȱ™Ž•Šȱ

Último Andar, ¨˜ȱŠž•˜ǰȱǻŗŜǼǰȱŗŞřȬŗşŘǰȱ“ž—ǯǰȱŘŖŖŝ

ž˜‹’˜›ŠęŠȱŽȱž–ȱ’˜žŽȱ ŗşŗ

œ’–™•ŽœȱŒž›’˜œ’ŠŽǰȱŽŸ’˜ȱŠ˜ȱ™›ŽœÇ’˜ȱšžŽȱŒŠ››ŽŠ–ȱŒ˜–ȱ˜ȱ
™ŠœœŠ›ȱ˜œȱŠ—˜œǯȱȱšžŽȱ“žœ’ęŒŠ›’ŠǰȱŽ—¨˜ǰȱŽ—ŒŠ›Š›ȱŠœȱ–Š’œȱŽȱ
šž’—‘Ž—Šœȱ™¤’—ŠœȱŠȱž˜‹’˜›ŠęŠȱŽȱž–ȱ˜žŽǵ
œœ˜ȱŽ™Ž—Ž›¤ȱŠšž’•˜ȱšžŽȱ˜ȱ•Ž’˜›ȱŽœ™Ž›ŠȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ
—ž–ŠȱŠž˜‹’˜›ŠęŠǯȱŽ–ȱ˜˜ȱ–ž—˜ȱŒ˜—‘ŽŒŽȱŠ›Š–Š‘Š—œŠȱ
˜Š—Š—Šǰȱ–Šœȱ˜˜œǰȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ˜œȱšžŽȱœŽȱ’—Ž›ŽœœŠ–ȱ
ž–ȱ™˜žŒ˜ȱ™˜›ȱ›Ž•’’¨˜ǰȱ“¤ȱ•Ž›Š–ȱŠ•ž–ŠȱŒ˜’œŠȱœ˜‹›ŽȱŠœȱ›Ž•’’䎜ȱ
˜›’Ž—Š’œȱŽ–ȱŽ›Š•ȱŽȱœ˜‹›Žȱ˜ȱ‘’—žÇœ–˜ȱŽ–ȱ™Š›’Œž•Š›ǯȱȱŽœ™Š³˜ȱ
šžŽȱŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱŠȱꕘœ˜ęŠȱ’—’Š—ŠȱŠ—‘˜žȱ—Šȱ–Ǎ’ŠȱŽœŽȱŠȱ·™˜ŒŠȱ
ŠȱŒ˜—›ŠŒž•ž›Šǰȱ™˜›ȱž–ȱ•Š˜ȱ›˜ž¡Žȱ–Š’œȱŠ–’•’Š›’ŠŽȱŒ˜–ȱŠȱ
Žœ™’›’žŠ•’ŠŽȱšžŽȱŸŽ’˜ȱŠ›ŽŠŠȱŠ˜ȱȃ™ŠŒ˜ŽȄȱŽȱž˜ȱ˜ȱšžŽȱ˜’ȱ
Š™›ŽœŽ—Š˜ȱŒ˜–˜ȱȃ—˜Ÿ’ŠŽȄȱŠ˜ȱ–ž—˜ȱ˜Œ’Ž—Š•DZȱŠœȱ›˜ž™Šœǰȱ
ŠȱŠ•’–Ž—Š³¨˜ǰȱŠȱ–øœ’ŒŠǰȱŽ—›Žȱ˜ž›ŠœȱŒ˜’œŠœDzȱŽœœŠȱŠ‹Ž›ž›Šǰȱ™˜›ȱ
˜ž›˜ȱ•Š˜ǰȱŽȱŒŽ›Šȱ˜›–ŠȱŠ–‹·–ȱ‹Š—Š•’£˜žȱž˜ǰȱ’—Œ•ž’—˜ȱ
Šȱ›Ž•’’˜œ’ŠŽǯȱ1ȱŠšž’ȱšžŽȱŽ—›ŠȱŠȱ’–™˜›¦—Œ’ŠȱŽȱ˜Š—Š—ŠȱŽȱ
œžŠȱ˜‹›ŠDZȱŠȱŠžŽ—’Œ’ŠŽȱŠšž’•˜ȱšžŽȱŽœŒ›ŽŸŽžǰȱŒ˜–ȱŠȱŠ›Š—’Šȱ
ŽȱšžŽ–ȱŸ’ŸŽžȱŠšž’•˜ȱšžŽȱŽ—œ’—˜žǯȱ˜–˜ȱ˜˜œȱ˜œȱ›Š—Žœȱ
–Žœ›ŽœȱŽȱ˜ŠœȱŠœȱ›Ž•’’䎜ǰȱœžŠȱŸ’Šȱ˜’ȱž–ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŒ˜—-
žŠȱšžŽȱŠ·ȱ‘˜“Žȱ’—œ™’›Šȱ–’•‘Š›ŽœȱŽȱŽœžŠ—ŽœȱŽȱŽŸ˜˜œȱŽ–ȱ
˜˜ȱ˜ȱ–ž—˜ǯ
–ŠȱŠœȱŒ‘ŠŸŽœȱŽȱ•Ž’ž›ŠȱŠȱž˜‹’˜›ŠęŠȱœŽȱŽ—Œ˜—›Šȱ
“žœŠ–Ž—Žȱ—Šœȱ’—ø–Ž›Šœȱ—˜ŠœȱŽȱ›˜Š™·ȱšžŽȱŠ™Š›ŽŒŽ–ȱŠ˜ȱ•˜—˜ȱ
ŠȱŽœŒ›’ŠDzȱŠšž’ǰȱ™Š›’Œž•Š›–Ž—Žǰȱ’›¤ȱœŽȱ’—Ž›ŽœœŠ›ȱŠšžŽ•ŽȱšžŽȱ
‹žœŒŠȱŒ˜–™›ŽŽ—Ž›ȱŒ˜–ȱ–Š’œȱŒ•Š›Ž£ŠȱŠȱŽ›–’—˜•˜’ŠȱŽȱŸ¤›’˜œȱ
Œ˜—ŒŽ’˜œȱ˜ȱ‘’—žÇœ–˜ǰȱŽȱž–ȱ™›¤’Œ˜ȱǗ’ŒŽȱ›Ž–’œœ’Ÿ˜ȱŠŒ’•’ŠȱŠȱ
Ÿ’Šȱ˜œȱšžŽȱžœŠ›Ž–ȱŠȱ˜‹›ŠȱŒ˜–˜ȱž–Šȱ™›˜—ŠȬ›ŽŽ›¹—Œ’ŠȱšžŠ—-
˜ȱšž’œŽ›Ž–ȱŠ£Ž›ȱž–Šȱ™Žœšž’œŠȱ›¤™’Šȱœ˜‹›Žȱž–ȱŽŽ›–’—Š˜ȱ
Ž›–˜ȱŽ–ȱœ¦—œŒ›’˜ǯ

’œà›’ŠœǰȱŒ˜—˜œǰȱ•Ž—Šœǰȱ™˜Ž–ŠœǰȱŒ˜œž–Žœǰȱž˜ȱ’œœ˜ȱ
ŸŠ’ȱœŽ—˜ȱŒ˜œž›Š˜ǰȱ™¤’—ŠȱŠȱ™¤’—Šǰȱ™˜›ȱ˜Š—Š—ŠȱŠ˜ȱ•˜—˜ȱ
ŽȱœžŠȱŠž˜‹’˜›ŠęŠǯȱŽœ–˜ȱŠ™àœȱœŽœœŽ—ŠȱŠ—˜œǰȱœžŠȱ•Ž’ž›Šȱ
Œ˜—’—žŠȱ’—œ’Š—ŽǰȱŒ˜—Š’Š—ŽǰȱŒ‘Ž’ŠȱŽȱŸ’ŠǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱ™ž-
·œœŽ–˜œȱŒ›Ž›ȱšžŽǰȱŽ—›ŽȱŽœœŠœȱŠ—Šœȱ•’—‘Šœǰȱž–ȱ™˜žšž’—‘˜ȱŽȱ
–Š’Šȱ’ŸŽœœŽȱœ’˜ȱŠœ™Ž›’Šǰȱ™˜›šžŽǰȱž–ŠȱŸŽ£ȱŒ˜–Ž³ŠŠǰȱ—¨˜ȱ
œŽȱŒ˜—œŽžŽȱ™Š›Š›ȱŠȱ•Ž’ž›Šǯ

Último Andar, ¨˜ȱŠž•˜ǰȱǻŗŜǼǰȱŗŞřȬŗşŘǰȱ“ž—ǯǰȱŘŖŖŝ

192 Paulo César Giordano Nogueira

˜Š—Š—ŠȱŽ’¡˜žȱŠȱŸ’ŠȱŽ››Ž—ŠȱŽ–ȱŗşśŘǯȱŽžȱmahasama-
dhi5ǰȱ˜Œ˜››’˜ȱŠ™àœȱž–ȱ’œŒž›œ˜ȱŽ–ȱ‘˜–Ž—ŠŽ–ȱŠ˜ȱŽ–‹Š’¡Š˜›ȱ
ŠȱA—’Šǰȱ˜’ǰȱ™Š›ŠȱœŽžœȱ’œŒÇ™ž•˜œȱŽȱŠ–’›Š˜›ŽœǰȱŠȱ™›˜ŸŠȱŽȱ
œžŠȱ›ŽŠ•’£Š³¨˜ȱ’Ÿ’—ŠǯȱŽžȱŒ˜›™˜ǰȱ–Žœ–˜ȱŠ™àœȱŸ’—Žȱ’ŠœȱŠ™àœȱ
œžŠȱ–˜›ŽǰȱŒ˜—’—žŠŸŠȱœŽ–ȱŸŽœÇ’˜ȱŠ•ž–ȱŽȱŽŒ˜–™˜œ’³¨˜ǰȱ
Ž–ȱŽœŠ˜ȱŽȱŽ—˜–Ž—Š•ȱ’–žŠ‹’•’ŠŽǰȱŒ˜–˜ȱŠŽœŠȱž–ŠȱŒŠ›Šȱ
˜ȱ’›Ž˜›ȱ˜ȱŒŽ–’·›’˜ȱŽȱ˜›ŽœȱŠ —ǰȱŽ–ȱ˜œȱ—Ž•Žœǯȱ—ŽŸ’-
¤ŸŽ•ȱ—¨˜ȱ•Ž–‹›Š›ȱŽȱŒŠœ˜œȱœŽ–Ž•‘Š—ŽœȱšžŽȱŒ˜—œŠ–ȱ˜œȱŠ—Š’œȱ
Šȱ›Ž“ŠȱŠà•’ŒŠǯ
ȱ˜‹›ŠȱŽȱ˜Š—Š—Šǰȱ’œ™˜—ÇŸŽ•ȱŽ–ȱ’ŸŽ›œ˜œȱ’’˜–Šœǰȱ
·ȱžœŠŠȱŽ–ȱž—’ŸŽ›œ’ŠŽœȱŽȱ˜˜ȱ˜ȱ–ž—˜ǰȱ—˜œȱ–Š’œȱŸŠ›’Š-
˜œȱŒž›œ˜œDZȱꕘœ˜ęŠȱŽȱ›Ž•’’¨˜ȱ˜›’Ž—Š’œǰȱ•’Ž›Šž›Šǰȱ™œ’Œ˜•˜’Šǰȱ
œ˜Œ’˜•˜’ŠǰȱŠ—›˜™˜•˜’Šǰȱ‘’œà›’ŠǰȱŽŒǯȱž–Šȱ—˜Šȱ˜ȱŠž˜›ǰȱ—Šȱ
Ž’³¨˜ȱŽȱŗşśŗǰȱ˜Š—Š—ŠȱŠę›–˜žȱšžŽȱŠȱ›Š—Žȱ›ŽŒŽ™³¨˜ȱšžŽȱ
œžŠȱ˜‹›Šȱ˜‹ŽŸŽȱŽ–ȱ’ŸŽ›œ˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽ›Šȱž–Šȱ›Žœ™˜œŠȱŠę›–Š’ŸŠȱ
¥ȱšžŽœ¨˜ȱŽȱšžŽȱ˜ȱ¢˜Šȱȱ™˜’ŠȱŽ›ȱ•žŠ›ȱŽȱŸŠ•˜›ȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱ—Šȱ
Ÿ’Šȱ˜ȱ‘˜–Ž–ȱ–˜Ž›—˜ǯ
Žǰȱ™˜›·–ǰȱ—Ž—‘ž–ŠȱŽœœŠœȱ›Š£äŽœȱ˜›Ž–ȱœžęŒ’Ž—Žœȱ™Š›Šȱ
–˜’ŸŠ›ȱŠȱ•Ž’ž›ŠȱŠȱž˜‹’˜›ŠęŠǰȱŽ—¨˜ȱ›ŽœŠȱŠȱŠ›Š—’ŠȱŽȱšžŽȱ
˜ȱ•Ž’˜›ȱ’›¤ȱœŽȱŽ–˜Œ’˜—Š›ȱŒ˜–ȱŠœȱ™ŠœœŠŽ—œȱŠȱŸ’ŠȱŽœœŽȱ›Š—Žȱ
‘˜–Ž–ǰȱ¨˜ȱŒ‘Ž’˜ȱŽȱŽŽ’˜œȱŽȱŸ’›žŽœȱŒ˜–˜ȱšžŠ•šžŽ›ȱž–ȱŽȱ
—àœǰȱž–ȱ™˜žŒ˜ȱ–Š’œȱœ¤‹’˜ȱŽȱŸ’Š“Š˜ǰȱŠ•ŸŽ£ǰȱ–ŠœȱšžŽȱŠŒ’–ŠȱŽȱ
ž˜ȱœ˜ž‹ŽȱŒ˜—Š›ȱž–Šȱ‹˜Šȱ‘’œà›’Šǰȱ¨˜ȱŠœŒ’—Š—ŽȱšžŠ—˜ȱŠȱ
Ÿ’ŠȱŽȱž–ȱ’˜žŽȱ™Ž›Ž›’—˜ȱ™˜ŽȱœŽ›ǯ

™›˜ŸŠ˜ȱŽ–ȱŽ£Ž–‹›˜ȱŽȱŘŖŖŜ

ś
ȱ ȱ Ž››ŠŽ’›Šȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ ž–ȱ ’˜žŽȱ Š‹Š—˜—Šȱ Œ˜—œŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱ œŽžȱ Œ˜›™˜ǯȱ
ǻ˜Š—Š—Šǰȱŗşşşǰȱ™ǯȱśřŜǼ

Último Andar, ¨˜ȱŠž•˜ǰȱǻŗŜǼǰȱŗŞřȬŗşŘǰȱ“ž—ǯǰȱŘŖŖŝ