liáng yù quán wáng ān níng

Oral Presentation 梁 育 铨 ：Arvin Liangdy 王 安 宁：Andrew Wiraatmadja

Person Chinese Dialogue English Translation

梁育铨 nǐ hǎo huānyíngláidàonányángdà Hello! Welcome to NTU！
你 好 ！ 欢 迎 来 到 南 洋 大
xué
学 ！
王安宁 nǐ hǎo qǐngwèn nǐ shìshéi Hello! Excuse me, who are you?
你 好 ！ 请 问 ，你 是 谁 ？
梁育铨 wǒdemíng zì shìliángyùquán xuéxiào My name is 梁育铨. The university asked me to help
我 的 名 字是 梁 育 铨 。 学 校 out. How about you?
jiàowǒláibāngmáng nǐ ne
叫 我来 帮 忙 。你 呢 ？
王安宁 wǒjiàowángānníng nǐ zàinándàxué I am 王安宁. What is your major at NTU?
我 叫 王 安 宁 。你 在 南 大 学
shénmezhuānyè
什 么 专 业？
梁育铨 wǒzàizhè lǐ xuéhuàxuégōngchéng I’m studying Chemical Engineering here, currently in
我 在 这里 学 化 学 工 程 ， year 4. How about you?
xiànzài dì sì nián le nǐ z ě n meyàng
现 在 第四 年 了。你怎么 样 ？
王安宁 wǒdezhuānyèshìshù jù kēxué nǐ de My major is Data Science. Is your major difficult?
我 的 专 业 是 数 据 科 学 。你 的
zhuānyènánma
专 业 难 吗？
梁育铨 wǒdezhuānyèyǒudiǎnernányěhěn My major is quite difficult, and very busy as well but I
我的 专 业 有 点 儿 难 也 很 feel that it is very interesting. I really like this major.
máng kěshìwǒjuédehěnyǒu yì si wǒ
忙 ， 可 是 我 觉 得 很 有 意思。 我 Which country do you come from?
hěn xǐ huānzhègezhuānyè
很 喜 欢 这 个 专 业。
qǐngwèn nǐ shìnǎguórén
请 问 ，你 是 哪 国 人 ？
王安宁 wǒshìyìn ní rén cóngyǎjiādáshì l á i nǐ I am Indonesian, from city of Jakarta. How about you?
我 是 印 尼 人 ， 从 雅 加 达 市 来。你
ne
呢？
梁育铨 wǒyěshìyìn ní rén cóngmiánlánshì l á i I am also an Indonesian, from city of Medan.
我 也 是 印 尼 人 ， 从 棉 兰 市 来。 However, I have lived in Singapore since young. How
kěshìwǒcóngxiǎozhùzàixīnjiāpō yìn ní is Indonesia now? I haven’t returned to home country
可 是 我 从 小 住 在 新 加 坡。 印 尼 for so long.
xiànzài zěn meyàng wǒhǎojiǔméihuí
现 在怎 么 样 ？我 好 久 没 回
guó
国 。
王安宁 yìn ní hěnhǎowán yǒuhěnduōhǎo dì Indonesia is a very good place, a lot of good places for
印尼 很 好 玩 ， 有 很 多 好 地 holiday. The most exciting places are Bali Island and
fāng lǚ xíng zuìhǎowándeshìbā lí also Surabaya. You will definitely like it.
方 旅 行 。 最 好 玩 的 是 巴厘
dǎo háiyǒu sì shuǐ nǐ yí dìnghuì xǐ
岛 ， 还 有 泗 水 。你一 定 会 喜
huande
欢 的。
梁育铨 hǎo rúguǒwǒhuíguó wǒkěndìngqù Nice！If I go back to home country, I must go to those
好 ！如 果 我 回 国 ， 我 肯 定 去 places.
nàxiē dì fāng
那 些地 方 。
王安宁 xīnjiāpōdeshíwùhǎochīma Are the food in Singapore good?
新 加坡的 食 物好吃 吗 ？
梁育铨 xīnjiāpōyǒuhěnduōhàochīdeshíwù Singapore has many delicious food, you have chicken
新 加坡 有 很 多 好 吃 的 食 物， rice, laksa, satay, curry, malay food, and indian food.
yǒu jī fàn lè shā shādiē gā lí mǎ Singapore also has several Indonesian restaurants.
有 鸡 饭 ，叻 沙 ， 沙 爹 ， 咖 喱， 马 Don’t worry, everything is good. If I want to eat
 láicài hé yìn dù cài Indonesian food, we can go together.
来 菜 ，和印度菜。
xīnjiāpōyěyǒu yì xiēyìn ní cānguǎn bú
新 加 坡 也 有 一 些 印 尼 餐 馆 。不
yòng dān xīn quán dōu hěn hǎo chī rúguǒwǒxiǎngchī
用 担心， 全 都很好吃。如 果 我 想 吃
yìn ní cài wǒmen yì qǐ qù
印 尼 菜 ， 我 们 一起 去 。
王安宁 xièxiè nǐ nǐ méi shì er deshíhòuzuòshén Thank you. What do you usually do in your free time?
谢 谢 你。你没事儿 的 时 候 做 什
me
么？
梁育铨 yǒushíhouwǒdúshū yědǎyǔmáoqiú huò Sometimes I read books, also play badminton or
有 时 候 我 读 书 ，也 打 羽 毛 球 或 watch movies. But I love to sleep in my room the
zhě qù kàn diànyǐng dànshìwǒzuì xǐ huānzàifáng most. It’s because studying is very tiring. Studying too
者去看 电 影。 但 是 我 最 喜 欢 在 房 much is bad for health.
jiānshuìjiào yīnwéixué xí hěnlèi tài
间 睡 觉 ， 因 为 学 习 很 累。 太
duōxué xí yěbùhǎo
多 学 习也 不 好 。
王安宁 nǐ míngtiānwǎnshàngmángma Are you free tomorrow?
你 明 天 晚 上 忙 吗？
梁育铨 wǒ míngtiānméi shì ér nǐ yǒushénmeshì ér I have nothing tomorrow. What’s up?
我 明 天 没事儿。你 有 什 么 事 儿？
王安宁 wǒxiǎngniànwǒdejiā le suǒ yǐ xiǎngchī I miss my home now, so I want to eat Indonesian
我 想 念 我 的 家 了， 所 以 想 吃 food.
yìn ní cài
印尼菜。
梁育铨 ò nǐ xiǎngchīshénme Oh! What do you want to eat?
哦！你 想 吃 什 么 ？
王安宁 wǒxiǎngchīyìn ní zhà jī chǎofàn rén I want to eat Indonesian fried chicken, fried rice,
我 想 吃 印 尼 炸 鸡， 炒 饭 ， 仁 rending and beef soup.
dāng héniúròutāng
当 ， 和牛 肉 汤 。
梁育铨 hǎo yǒu yí gèhàochīdeyìn ní cān guǎnhěn Good. There’s one good Indonesian restaurant very
好 ， 有 一 个 好 吃 的 印 尼餐 馆 很 near NTU. What time do you want to go tomorrow?
kàojìnnándà nǐ míngtiānyào jǐ diǎn
靠 近 南 大 。你 明 天 要 几 点
qù
去？
王安宁 liùdiǎn hǎobùhǎo 6 o’clock. Is it okay?
六 点 ， 好 不 好 ？
梁育铨 méiwèn tí wǒxiànzàiyàohuíwǒdesù No problem. Now I want to go back to dorm, I want to
没 问 题。 我 现 在 要 回 我 的 宿 sleep. Good bye! See you tomorrow.
shè wǒxiǎngshuìjiào zàijiàn míng
舍 ，我 想 睡 觉 。再 见 ， 明
tiānjiàn
天 见 。
王安宁 zàijiàn míngtiānjiàn Good bye.
再 见 。 明 天 见。