ASPECTOS SISMICOS DE LAS PRESAS SEISMIC ASPECTS OF DAMS FRANCISCO BLAZQUEZ PRIETO. Ingeiaro de Camino, Canes y Poortos Vocal del Comité Nocional Espael de Grondes Pesos. lozaues Boy 0 RESUMEN: Desde los fos 20 se hon considerado crterios ssicos en los proyectos de pret, ei bien tanto fundamento como sus valores y métedos de cdlcle hon variodo de medo opreccbl. Los criterias bados en el Belfi 72 de ICOLD syponen un imporontecvence en la delerminacén dela cargs ssmicas a cansiderar pore le resc.Es manos cososo avegurrse durante ol proyecto del compartiento dela preta que reclizar mejores postrores, la evcluccién de la seguridad de os presosexistentas presenta una imponaneia crecant, los recientes terremotos ppermitencfirmar quo en ciros esos el sgo sismico es superior ol debido ofveres venides. Durante un teremeto lcs esrucuras eben resisir cargos que pueden no haber sido més probs, los evances en los Menicos de mocelizacién, fica y mateméica, han ebiere un rusvo campo o ka mejora del riento de la preta se ha estiiodo an 23 informet. 2) las propiedades dinémicas de las materiales an pre: 103 de hormigén y matercles sueos se han anclizede ‘00 15 informes.. 3) El proyecto, céeule y constuccién pare csegurar la sequrdd slumica se ho tatado en 44 infores. 4) La evaluocién de fa seguridad sismica do los presas se ho examinado on 39 informs. 5) El comporiamiento de las presos sometdos { corges sismicas s@ he estudiad on 32 infor El mayor nimero de contibuciones (13 infor mes) provione de én, seguide de Jopén (8). Esto lly la.importancia de las solicitaciones slsmicot fen al proyecto de las presos on estudio o en cons Irucciba en estos poles xu esonouiees mem 3 Paasas A partir de los informes recibidos, se ha cobtenido un ‘mes, conocimiento mas profundo de la compleja cuestién de los aspectos sismicos de los proyectos de presas 0 tuperades, 4) Enconar sclucién préctica @ algunos de los prable mes clove aches 3,_RESUMEN DE LAS CONTRIBUCIONES ESPANOLAS. Por parte de culores espaticles se hon presentado los tres informas que ee resumen a continuacién, E1 R664 de R, IBANEZ DE AIDECOA y M. DUNSTAN so- bee "Resistencia « lo kaccién directa de tesiges con juntos co- mo erteriacrfico de proyecto para la consicién de gron- des presas de RCC en zoncs simicos ~ Coralaién ene la resistencia © la roccién in sy y la resistencia a la compresion e probetas clindsicas” sacle que los juntas son les sacio- net potencicimante més dabiles an una preea de RCC y ue un RCC considerado como adecvado en laboratorio pude resenar problemas una vez on bro, lat juntas horzontols ent fongadas ton os! una zone er 2 y un buen compertamiano, en partcular desde al punto de visto de lo restencia oc taccién, et batico para las pesos consruldat en zonos senicas. En el conrl en laboratoro 40 craliza nomalmente fa resistencia a la compresin on probe- 12s, Pr ello béseo rlocionar 69 con lo redtencla la roe- ibn in sb principalierte en zones con unts horizonoes. informe describe el mélodo de corrlacién entre ettos vorcbles y los resus obtnides en las press de Porce [Colombia] y Bani Horoun (Argel. os valores obsenidos po ra la corlacin, tanto in stv como en laberatoro, pueden ser muy itles como referencia para oat bras de a tpo Se destoco la inflencia on el compertamiento de ls jutos horzontales dabide o los cambios on la dosifcaciin del harmigén y en la consrucciin de la zona syparioe de Beni Horoun, Se concluye so%e lande que debe ser priertro el abet de obtener los valores in sty raqueridos para los junior de lo prese fo que supone un erario més esricc) frente dl de obtener una reistencia 6n la masa dal hor rigéa (sin juntas REVISTA DE OBRAS PUBLICAS/FEBRERO 2004/N* 3.441 43£1 R66 de JL UTRULAS SERRANO sobre “Andis di: rnémico de la prese de Tous” describe lo diferentes tareas que forman al endlisis dinémica dele reso Para la evoluacién sismica da lo zona de la preso se han considerado tes niveles en funcién del periodo dere tomo: 150 ofios (TP 150 que coresporde al ssismo base de explotacién “OBE"}; 1.000 as {TP 1000 “Terremoto de proyecio” en la Norma NCSE®4, Su ocurrencia requie re anéliss en lo estructue) y MCE (que ol “Tercernoto extrem” de dicho Norma}, A partir de los datos de lo regin s© han obtenido los Intersidodes méximas de es cotresponde con jeismos. Pare obtene: lot porémetros de medelizccibn del comportomiento de la pre to y clmentocién, se efecvoron diferentes ensayos en cam po y loboraterio. Se han llevado a cabo res tipos de andlsis que corres pond 0} Céleulos simplifcados an dos secciones, emplacndo | método de anclogie con solucién onaltica para sec cién wiengulr y ol método dele clumna da tereno equ voter (programe Sho} bj Modelo bidimensioral de elementos finios eplicads @ tres seceiones considerando el TP 1000 y ol MCE 44 REVISTA DE OBRAS PUBLICAS/FEBRERO 2004/N° 3.441 6) Modelaridimensonal de element fntos, considera o los tas components del eso le principal conelusién os que los teremoles analizados no causon lo rohre da la praso. Para verificar los hipétese dal modelo se ha intolodo en la preso un sistema de ocele ‘metros tioxicles, 1 R.67 de A. SORIANO PESIA y M. VALDERRAMA CONDE sobre “Criteros ssmicos pore pretas. Novas patlolas" describe el estode de lat norms 0 recomendacio: nes vigontes reloivas al efecto siemico an los grandes pre- 125, Diche normativa esto formeda par los siguientes textos * lsiceién pora el Proyecto, Consiuccién y Explote i6n de Grandes Presas ao 1967. Divide al en zonos da storia , media y aba sismicidad y determina los aeciones a seguir en coda caso y para cferentes os y tomas de presos * Norm de constuccién sismoresitenta. NCSES4, Ee toblececrteros generates por todos las consrcciones, si bien se apica principalmente pore fo edifiea termina ol riesgo simico medionte doe pa sismica bésica’ (valor caracteisica de la odo de n herizental que coresponde o un pereiomo de, 500 aos) :K (coeiciente de contibycién. Esablece lo ocsleracién sismies de proyecto "a," mull: plleando 04 por un factor de riesgo (que oxcla entre 1 y 1,3 en foncién de la eonsuccién). ‘+ Raglamento Wenico sobre Seguridad de Prosas y Em bolses, (87.96). Pare lot presas en zonas de semicidad rmoderade y alta se determing el estudio pora un seisma de proyecto [TP] y ademas en las presas de categoria A se comprobaré para otto veismo exrems (TE) de pelo do superir. * Guie Técnica de Seguridad de Presos ni 3. Desarola los procediniantos del decumenio anterior. Recomiende pore zonat de semicidad media y elevede un periods de reterno de 1.000 aos para el TP y entre 3.000 y 10,000 ates pare a TE * Guio Técnica de Seguridad de Presas nf 2. Se puede contiderar come una revsién de la Ineruccién de 1967 relative al proyecto de presas. Distin- gue kes sivaciones: normal, cecidentl y exte- ‘ma. Propone foctores de seguridad para ellos. Se hon realizado los.copitlon A “Revsién-de oxpectos sismicos de pre- sas" y 5 “Examen de los informes” forman el cuerpo del resumen y an ellos se hoce une profunde labor de endlisis de los 71 informs recibidos. ‘A continuecién se resumen los puntos principales de dicho informe. En etta sintesie se ha tratoda de manter lo estructura dela revisién que se sfactia en al mismo [on funcién de'los diferenos aspects tratados) por entender que es la forma més edecuada y la que mejor transmite le informacién sobre este tema. Dabemos comentar que #2 ha efeetvado la taduecisn ol exporol del informe comple- to, le evel queda @ disposicién del lector intoresado: on tuna mayar informacién, 4.1. ASPECTOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD SiSMICA, CCRITERIOS DE COMPORTAMIENTO SISMICO El enéliss de lo seguridad siamica de las pre- 408 he estado influenciodo por los conceptos de proyecto sismico y las herramientas de ondliss di * El Evroédigo 8 ain no oprcbado complete. CONsiderables respecto —namico detarallados pora lo Industria nuclec. El ‘mente, no contempla las presas. No obstonte, 48 estima que influré en las norms espaoles. al andlisis dinamico elastico-ineal de las seismo de Son Fernando de 1971 que date seve: romente la presa de Lower San Fernando (oresa _presas de hormigén y de eres) y caus datos menores en lo presa bé informe inclaye un porto de viata istérco ES ha desarrollade un ved de Peceima, ha mercado une slape impor dol desarrollo de este normativa, de las hipéesis que fo soportan y de las racomendaciones chore cplicabes, Se incluye la descripeién cvontitative de los acciones sismicas y de los procedimientos método lineal equivalente para las presas de materiales reso y las presiones hidrodinémicas ejercidas tante. Haste entonces te uizabe una oproxima: cién seudosttética que tenia en cuenta, para las proses de hormigén, las fuerzas de inercia de le de andlus hoy emplacdot enol proyecto de ove sueltos, ampliamente por el enbole En l pavos de metres sel ves pest. utilizado para las tos, s0 efectucban les célevlos de estabilidad de aplicaciones précticas — 'ohde,tesiendo en cuenta ls rao de iercio ‘4, INFORME DEL PONENTE GENERAL Fue nombrado ponante general Martin WIELAND (Sui: za}, Presidente del Comité de ICOLD de Aspectos Sim: cos de Proyecto de Presas, En dicho ae informe se comienza indicande la impor tancie de los datos causados en las presas por ls tere- motos en los slimes eos. A continuactén $0 enaliza le evolucién de la técnica y de los planteomiantos de la se- Guridad siemico en lae pretas. En al sagunde copfiulo se describe una visién general de los informes recibidos on relacién con el tematio po: puesto pora la Cuostin 83 El capitulo tercara incluys una sintasis de las publ caciones de ICOLD ralativas o los seismos; se destoco Jo limiteda difusién de estas publicaciones en bastantes polses por barrera da lenguaje © econémica. También 0 enumeran las misiones ecluales del Comité de Aspec- tos Sismicos de Proyecto de Protas, determinadas on 1999. ‘ARI CGMS LeTURREACIOOIRE ba ORADKENS PuUEAS estbticas equivalentes de la mose deulizont, Se han realizado progresos contiderables res pecto ol andlsis dinémico elésticotineal de las preses de hormigén y se he desarrollado un métode lineal equiva: lente para las presas de materiales suas, amplicmente utlizado para las aplicaciones préctcas. Se investiga el verdadero compertamiento no lineal de los presos de hormigén, teniando on cuenta le apertura de los juntas de dilatacién y la fsuracién del hormigén en moso, y de las presos de materiales suelios y lo interoc- 6,8) ‘en frrenes de parmeabiided boja 0 con capt imper: imeobles. Se daben hocer medicionas ara vor la velo cided de a onda de cizelomieno. +N. Matumote Uopén) describe ensoyos en mote: les de etcollera madione explesién pare ver la veloc ded de la endo {ene 200 400 m/s). Las medidas de lo frecuencia naturel en ls esructvras son de ale: dedor de 2 He. + 1, Carmona (Argentine) presenta un andl tid- mansion del comportanisno de la pres de Por los durante erremeto de Mendoza +. Fry (rence) evantica ls inceridumbyes on los céleuios ssmicos de presas de teres. resente una corelacién intnsidad-desplazomients + T. Sasok Uopén) describe las caracteristicos semi 2s del moterial CSG [cemented sond and grav) La tesencia dinmica es muy boja la relacén tension defermecién no es lineal +1 Escudero (Espo) indica que an el nuevo modslo Ainémico dela presa de Tous se incorora alanis de potencil de livefaccion dinémico aguas abaio y analiza los condiciones iniccles. + 1 lez (Espoo) describe la majora de los sistemas de vigjlarciasumica. Ets se eiginan « part de lot sistemas sismicos de eentoes nucecres, Lo detecciba y estudio de le eceloracén méxima no presenta pro- blomos, menras que ol especro de respuaste ests ne not estudiado. Sofia la imporancie dal especto de respuesta y al porémetro CAV (Cummulatve Absolute Velocity TEMA 3. ASPECTOS SISMICOS DE PRESAS DEHORMIGON +H. Chen (Chin} describe los asudioe de comport: mmiento realizedet para la presa de Xicowan, de 300 1m de altura, ubicada en una regién de sismicidad ele vedo. ‘RI COPLUURES OHTIRNACIONAL 08 OLANDNE PRUE+ ¥, Ariga Japén) eniiza la iniporancia de las juntas, ‘Describe al teremoto regisrado ol 163-1997 de mognitud 5,8 cerca de la preso de Shintoyone y compara los detos recles con los resultados del modelo. En modelo con jun fas, os tensiones ton inferiores, se liberan 2/3 de lot tensiones. Une aceleracién de 0,5 {9 no produce dof, El agua del embalse rn- rs efecto favorable (atenuaré la onda}. * P. Leger (Conedé) sefals que cl anclizar los desperfectot en los presos de grovedad por causes siamicas, operece como factor im. ortonte lo apertura de juntas. Se sefcla el deslizamiento ente bloques en funcién de acele recién expecta. Indica lo utlided de los pro- ‘gramas CADAM y RSDAM, gratitos en Inter: nat “+E, Bellendir (Rusia) presenta el conjunto legal (leyes, cédigos, normos] vigante en Rusia. Se define lo degradecién de 1, 220 3° clase con plantoamiento 2 fgin ICOLD. Coment lo oplicocién @ la presa bévede de Sayeno (245 m + £. Frostord (Francia) analiza elgunos elementos para refverzo sismico dispuestos en dos presas en Argelia {efverzo de la parte alta de le presa con cinturones pre tensades y hormigén armado en la zona de aguas arr be. + A. Carre [Francia] comente resutados de ensayos de vibrocion en prototipo con generodor de vibrciones Y ecelerémetro, En modo 10,4 Hz. se produce alta ‘moriguocién. Se sefalan valores obtenides de ample cacién en eoronacién: 5 en presas de hormigén y 3,8 en las de mamposteric. 1H. Kreuzer (Suizo} destace que os dil reduc a ine cedidumbre estoctstica, Remite ol articulo "Eoriquake conversations” (Scinific Americon «Enero 2003]. Con: clue que los resultados deben estar acompatados de ‘evaluacin de la incordumbre, [A continuacién sa prodvjeron une sere de intervoncior res orcles Lino (Francia) eeRala que las presas simétricos ton buenas, el problema as ei deslizamiento, comenta stv: dios en Pert pora preso de 300 m en zona sismiea. Hey- Benson (Colifornia) onoliza el célevlo de riasgos, estima {que al cileuo probebilitico puede exogeror. ‘TEMA 4, REHABILITACION SiSMICA DE PRESAS Y ESTRUCTURAS ANEJAS 1D. Bobbit (USA) daserbe que en California se han r- habiliade por considerecionas ssmicas 116 presas, a unas de ellos muy cerca de follos. El teremato de 1928 fue ol origen de lo Ley de Segurided de Presos de ou eoniesane ITERsIACIOOIAL ba @RANDER PONE Siendo la ingenieria sismica una relativamente nueva, se puede esperar que se extraigan nuevas lecciones después de cil cada terremoto destructor, que provoque desperfectos en los presas, lo que puede tener una influencia sobre el proyecto sisi de fuluras presas ‘REVISTR 1929, El dime episodio grove fue en 1971 cuando los desperfectos de Lower San Feeman- do obligaron a evacuar 70.000 personas. Las mejoras en presas hon consistido en: Contra: fueres ofadides, cambio de moteriles, ebo- jodo de clviodero, resiricciones de llenodo, Inyecciones y drenajes, oncljes. Se desmon- ton 5 pequakcs presas A, Morison (Gron Bret sefcla que, on cumplimiento dela Guia de Segurided Sismico del Reino Unido, recibieron el encargo de me- dliciones de aceeraciones del tereno pora di ferenies periodat de ratorne. Como resultado ‘stiman 0,25 g para 10,000 afos. Hen deter minade un “indice de vulrerabildad sismica* ten funelén dal ipo de presa, ara, condicio- nes de cimentacién y PGA del tereno, 1S, Fox (Australia) describe la rehabilitocién de la prose de Yarawonge, desiacando la solucién pa: ra el paso de peces en vias de extincion. 1 P. Foster (Nuova Zelanda) comenta, en le presa de ‘Whacamery, la sustiveién de compuerias Stoney por Vagén y on la presa de Roxburg, el refuerzo de la e+ truclra de civiadero. Detoes la importancio de poder ‘operar después de un terremoto, +. Perle (USA) indice lo evaluacion de una preso en Kansas considerando ol MCE + M, Zakery (rén) analize los problemas de la reha- biliacién de la presa de Sefid Rud (contrafvertes). Fue preciso eliminar fugas por juntas y anclar zona superior con tirantes de 40 m. Los obras duraron 8 lina Se relizé una itervencén oral poro presantar el port de Inerethp://nwialad.vibk.ec.t (Integrity assessment of Jorge concrela dams) pereneciente © la Red Europea de In- vvesgaeién, fnancioda por I U.E. En au Inervancién fina, el Ponente General sefle, co- tno conclsiones prinipalas en relacién con esta cvestin, los siguientes: + Los recites teremotes ocurides indican que esta ro- ‘ma de le Ingenieria debe ettar clara, + El sisome japonés de auscutccién pora control del comportamianto de les presas deberia ser imitedo, + La feoénica de plocss presenta diferentes efectos si hay desplazamiente por subduccién, movimiantos hor: zontal ofllas de core itraplacos + Los propiedades dinémicas de los materiales postion ser deerminadas tanto per comportomianto de lo prese como por ensayos de aborotorc. 1 El ondlisiselstoplstice deberi ser preferido ol ondl- si neal DE OBRAS POBLICAS/FEBRERO 2004/N° 3.441 57* La exciacién bose de:roca os diferente dela excite 6 on contafvecey de lo exctacién por sobrecarga * En corres estachas, se praferrs el ans tiimer- sional el bidimensionl * Dobe considecarse la posbilidad de licvefocciba de graves, * Los andlsisseudoestsicos que toran 0,1 9, deberion tr obandonades. * Los ondlsis ipo Newmark no son representatives de la realidad, * 81 mélodo FLAC es ol que presenta un future més pro- meledor para los anlisis dindmicos * Algunos ideas apicadas a presas de hormigén son vé lidos para pesos de escllera * os esados deberion tender « disponer de regulaci- * Se han presanade diferentes onélist pora rehabit- ci y refverzo de press exstnies. * Se ha escrito poco sobre presos de exiles, que pre secion un record de dos presas daftados por aflo y so- bre estuctuas anes @ los presos ‘CONGLUSIONES. Felton informesreferenes alos nuevos tipos de presos, ‘como lot pretas de escollera con pantlla de hormigén (CFR) y lot prator de hormigén compoctado con rodilo (RCC), Esto puede estar undo ol hecho de que ninguna de exter presos ha sido ain sometida o fueres sacudidas del terreno © ho sido daftede durante un ferremoto y que estas prasas se suponen generalmente segura desde ol punto de Vista samico. Los informes recibidos mueston igualmente que lo eve: waciin de la segurided da lot pees existentes es un tema aque he aleanzado importancio nel curso de ests dtimos ‘fos, Se han exicblecido, 0 esén a punto de sero, nuevas recomendaciones en moteria de seguridad sismica en vo Flos paites, algunos con baja o medacada semicidad, le comunidad de ingeniaros de presas ha tomado onsclencia de este probleme y varios paises estén com probando le seguridad sismice de lot pratos exstenes 0 tienen planes para hacerlo, Ben nimero de decloraciones hechas por RG. Lane, on ol Informe General de la @.51 permanecen vélides ‘58 REVISTA DE OBRAS PUBLICAS/FEBRERO 2004/N" 3.441 TRANGISCO BLATAUIZ PRIS hoy"Notableniente le decloracion sagin la eval “ringune regién del mundo esté al abrigo de un terremoto" continéa teniendo una importancia en lo evclvacién de la seguridad tiemiea, la eetvided samice principal esta esociada a los limites de los plocos dele corteza terest, peco los terre: motos an lugaras situados sobre placos estables pueden 40rimportantes al determiner acontecimientos con muy lar. 90 periedos de retoro. Les grandes presas deben resist los efectos de los ses mos més fveres esperados en su ubicocién. Los movimien tos se representan siempre por la aesleracién punta del suelo PGA). Est valor puede sobrepator | g en lo region del epicentro de los sefamot de oxigen poco profindo, re lotivamente violentos. En consecuencio, es necesario intr pretar lat diferencios ene lot valores de PGA medidos y los uilizades para al proyecto y la evaluccién dela segur- dad dela press. Los respuestas son complicadas, como lo Indican los informes que tran de la evaluocién de lo se- ‘ided sitmica. Se puede sear que los valores adople- cdot para las PGA de las sacudidas provocadas por los se: famot de eveluacién de la seguridad (SEE) son coda vez més elevados, notablamente en las regiones con sismici dad moderade. Siendo la ingenieriasismica una disciplina reltivamen: te nveve, #0 puede esperar que s@ exraigan nuevos leccio- nes después de cada terremato destructor, que proveque desperfecios en las presas, lo que puede tener una infven- clo bre ol proyecto sismico de futuras presos. Eso yo se observa en los cbdiges de construecién, que han sido revi sados después de de cade terremoto important. ‘Yo existe un conccimiento extendide sabre ol compor: Jomieato sismico de los preses. Esta informacién debe ser plenameate vilizoda por la comunided de los Ingenieros cde presas. Es mucho manos costoto axegurarze durante le fase de proyecto del perfecto compariamiente de una pre- 32 an el momento de un teremoto, que deber aportar me- joras posteriormante. La adopcién de un tipo de proyecto ‘nel pasado no entaia autométicamente que la seguri- dod ext6 axegureda. Debemos recordar que un proyecto que na ha dado molos resukados en el pesado, no debe s0r autométicamente considerado come correcto, cvondo se redlice en las misma circunstancias la vez siguiente, y ‘ue, durante un ferremoto, los proyectos de estucturas de- bern reir corgas excepcionales que pueden no haber sido jamés probodas. 8 22RD COOUERED HATENRULCIOMAL D8 GRADES SAMIR