https://telegram.

me/aedahamlibrary

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

ஆப ரஹா லி க
அ ைமகள ய

பா ச யா

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பா ச யா
இய ெபய ேக. பால ரமண ய . கட த ப வ ட களாக
ப தி ைககள எ தி வ பவ . இவர ‘க ெவ ைள’ எ ற
மா த கி கி வா ைக வரலா பரவலான வாசி ைப
ெப ற . சி கைத ெதா க ஒ ெமாழிெபய
ெவள வ ளன. சி கைதக காக பல ப க ெப றவ .

https://telegram.me/aedahamlibrary
https://telegram.me/aedahamlibrary

அ ட

ராஜி அ கா
ப ேரமா அ கா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

உ ேள

ஓர க நாடக
1. அ மா
2. அ ைமகள கைத
3. ப ளா ஹா த
4. ேத கா வ கீ
5. ேராகி ப ட
6. நட க யாத லி க
7. நா ைன ேபா
8. இைளய ெந ேபாலிய
9. லி கன ெசா மதி
10. ஓர க நாடக தி வ ப ட கா சிக
ப ன ைண க

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

ஓர க நாடக

1865, ஏ ர 14. அெம கா, வாஷி ட .

காைல 9.00 மண
ஜா வ கி (John Wilkes Booth) த மைனவ ஸி ேஹலிட (Lucy
Hale) ெசா லி ெகா வ ைடவ ெவள ேய வ தா . க அ
வ எ றச ேபானா . அ கி த சா ல
எ பவ ட ெவ ெகா டா . அ கி கிள ப , ர
ேபா ஹ (Surratt Boarding House) எ ற வ தி உ ைமயாள ேம
ர (Mary Surratt) எ பவைர பா ேபசினா . ப ற , ேநஷன
ேஹா ட வ , அவ த கிய த 228- அைற ேபானா .
அ த ேஹா டலி இ தவ க அ தைன ேப ம யாைதயாக
அவைன பா தா க . ஏென றா , அெம காவ க ெப ற நாடக
ந க கள ஒ வ .
காைல 11.00 மண
ேநஷன ஓ டலிலி ெவள ேய வ தா . இ ேபா ேவ
ஆைடகைள அண தி தா . தைலய ெகா ச ெப ய ைச
ெதா ப . ைககள ள இதமாக கிள . ேகா . ேநராக
ஃேபா திேய ட ேபானா . ஃேபா திேய ட அ மாைல
நட க இ த ‘அவ அெம க கஸி ’ (Our American Cousin) எ ற
நாடக ைத பா பத ஜனாதிபதி ஆப ரஹா லி க வ வதாக
தகவ கிைட த . , திேய ட ேளேய அ மி மாக, ெகா ச
ேநர அைல ெகா தா . அ ைற நட க இ த நாடக தி
ஒ ெவா வ அவ ெத . இர ச யாக 10.15-
அர கேம சி பா அதிர ேபாகிற . அ த கண தி ஹா ஹா
(Harry Hawk) எ ற ந க ம ேம ேமைடய இ பா . இைதவ ட
ச யான த ண கிைட கா . த ைன தயா ப தி
ெகா டா .
பக 12.00 மண
ேஜ ப ேர (James W. Pumphrey) எ பவ நட கைட ேபானா .
ேவகமாக ஓ கிற ஒ திைரைய வாடைக வா கினா .அ
மாைல நா மண வ திைரைய எ ெகா ேபாவதாக
ெசா லிவ , ேநஷன ேஹா ட தி ப னா .
ப பக 2.00 மண
அவ ைடய ந ப ய ைபேன (Lewis Paine) த கிய
ெஹ ட ஹ ஸு நட ேத ேபானா . அ ைற இர
ெச ய ேபாகிற கா ய கைள ப றி ேபசினா . உ ைற

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெசயலாளரான வ லிய சீவ ைட (William Seward), ைபேன
ெகா லேவ எ ப தி தி ட . ைபேன, ெஹ ட
ேஹா டைல காலி ெச வத இ தா ச யான சமய எ
ெசா னா . ச யாக 2.30 மண ர ேபா ஹ ஸு
வ தா . ேம ர ட ஒ பா சைல ெகா தா . அ த பா சலி
க ணா கிளா க இ தன. அவ ைற, ர வ லிய இ
ேம ய ம கைட ெகா ேபாக ெசா னா .
ப பக 3.00 மண
, அவ ைடய டாள யான ஜா அ ெஸேரா ட (George
Atzerodt) ேப வத காக, கி ஹ ஸு (Kirkwood House) ேபானா .
கி ஹ ஸி வசி வ த அெம க ைண ஜனாதிபதி
ஆ ஜா சைன, அ ெஸேரா ெகா ல ேவ எ ப தி
தி ட . அ ெஸேரா அ இ ைல.
மாைல 4.00 மண
ப ேரய கைட ேபா , வாடைக எ தி த திைரைய
எ ெகா டா . ேராவ திேய ட (Grover's Theatre) வாசலி
திைரைய நி திவ , மா ேபா , அ கி தம கைடய
தா . ப ற கீ ேழ வ ஒ க த எ தினா . அ ,
வாஷி ட ன லி ெவள வ ெகா த ‘ேநஷன
இ டலிெஜ ஸ ’ எ ற நாள த ஆசி ய எ த ப டக த .
அ த க த தி ஆப ரஹா லி கைன கட வதாக இ த
அவ ைடய தி ட எ ப அவைர ெகாைல ெச வதாக மாறிய
எ பைத வவ தி தா . அ த க த தி அவ ைடய
ைகெய ைத ேபா டேதா நி தி ெகா ளவ ைல. அவ ைடய
டாள களான ைபேன, அ ெஸேரா ம ெஹரா ஆகிேயா
ெபய கைள றி ப டா . ப ற எ , ெவள ேய அவ ைடய
திைர க ட ப த இட வ தா .
மாைல 5.00 மண
பதினா காவ ெத வழியாக , திைரைய நட தி ெகா
ேபானா . வ லா ேஹா ட அ ேக அவ த ட
ந ஜா மா (John Mathews) எ ற ந கைர பா தா .
மா Our American Cousin எ நாடக தி ஒ கிய
கதாபா திர தி ந ெகா இ தா . , மா ஸிட அ த
க த ைத ெகா , ‘ேநஷன இ டலிெஜ ஸ ’ ப தி ைகய
அைத ேச க ெசா னா . ப ற திைரய ஏறி, அைத ேவகமாக
ெச தினா . தளபதி லிசி கிரா வ ைட தா ேபா ,
ப கவா ெத வ லி வ த ஜா அ ெஸேரா ைட ச தி தா .
அ ெஸேரா ட மிக ச யாக இர 10.15- ஆ ஜா ஸைன
ெகா ல ேவ எ றினா .
மாைல 6.00 மண
திைரைய ஃேபா திேய ட ஓ னா . அ த திேய ட
ேவைல பா ெகா த ெதாழிலாள கைள (அவ
ஏ ெகனேவ ந ப சயமானவ க ) பத காக ப டா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அத ப ற , திேய ட தி பவ , ெகாைல ெச வத கான
பாைதய நட ேபானா . ைளய க வ யா கதவ ஒ சிறிய
ஓ ைடைய ேபா டா . அதிலி பா தா , லி க
உ கா தி ப அவ ைடய ேதா க ெத . ப ற அ கி
கிள ப , ேநஷன ேஹா ட வ தா . இர சா பா ைட
சா ப வ ெகா ச ஓ ெவ தா .
இர 7.00 மண
க நிற ஆைடகைள ,க நிற ெதா ப ைய
அண ெகா டா . மற காம அவ ைடய ைட ைய எ
பா ெக ேபா ெகா டா . ஒ சி ன கா ப க வ ைய ,
ஒ பா கிைய , ஒ நளமான க திைய எ ைவ
ெகா டா . அ த 44- ந ப காலிப ப டலி ைட நிர ப னா .
ச யாக 7.45 மண ேநஷன ேஹா டைல வ ெவள ேய வ தா .
இர 8.00 மண
த டாள க ட உ கா தி ட ைத வ லாவ யாக ேபசினா .
ைபேன, ெச ர ட சீவ ைட ெகா ல ேவ . ைபேன, சீவ
வ ேபாவத வழிகா வ , வாஷி ட ன லி
த ப ேபாவத உத வ ெஹரா ெபா . அ ெஸேரா
ைண ஜனாதிபதி ஜா ஸைன ட ேவ . , லி கைன
ெகா வா . எ லா தா த க ஒேர ேநர தி , ச யாக இர
10.15- நட க ேவ . அத ப ற எ ேலா ேநவ யா
ப ஜி (Navy Yard Bridge) ச தி ெகா ள ேவ . அ கி
அவ க ர வ லி ேபா , பா கிகைள
ைபனா ல கைள வாடைக எ ெகா
த ப வ டேவ .
இர 9.00 மண
, ஃேபா திேய ட வ தா . திேய ட ெதாழிலாள ெந
ேப ல ட (Ned Spangler) திேய ட ப ற த ைடய
திைரைய நி திைவ மா ேக ெகா டா . ேப ல ,
ேமைடய ெச கைள மா வதி ப ஸியாக இ ததா , இ ெனா
ெதாழிலாள ைய அைழ திைரைய ப ப க ெகா ேபாக
ெசா னா .
திேய டைரவ ெவள ேய வ த , ப க திலி தஒ
ம கைட ேபானா . ஒ பா வ கி ெகா ச த ண
வா கினா . அ ேபா ம கைடய லி த ஒ வா ைகயாள
ைத பா வ ெசா னா : ‘உ க அ பா மாதி ெப ய ந கனா
ஆக உ னால எ ப யா .’
அத சி ெகா ேட பதி ெசா னா : ‘நா ேமைடைய
வ வ ற ேபா, அெம கா லேய ெரா ப ஃேபமஸான ஆ
நானா தா இ ேப .’
இர 10.00 மண
ச யாக இர 10.07- , ஃேபா திேய ட ைழ தா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மா ேபானா . லி க அம தி த தன பா கதைவ ேலசாக
த னா . அ த ப ர ேயகமான அைற கத ப க தி லி கன
பா காவல சா ல ஃேபா (Charles Forbes) அம தி தா . அவ ட
த ைழ சீ ைட கா னா . ப ற கதைவ திற ெகா ,
இ , லி க அம தி த தன ேகப ப னா இர ட
ெதாைலவ நி ெகா டா . சமய பா ச ெட உ கதைவ
திற , ஆப ரஹா லி க ப னா ேபா , த பா கிைய
எ தா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

1. அ மா

அ ஒ கா ப தி. அ ேக அழ ெகா ஓ அ வ.அ வ ந

சலசல ஓ ஓைட ப க தி மர தா க ட ப டஒ வ .
அ தவ ெசா த கார தாம லி க . அவேர கா
மர கைள ெவ , த ைககளாேலேய அ த வ ைட க ய தா .
தாம ேவ ைடயா லி ேவைல பா ப ைழ கிற சாதாரண
மன த .
அெம காவ , ெக டகி மாநில தி , ஹா ஜ வ லிய லி
ைம ர தி , ஹா எ ற இட ெகா ச த ள
இ த இ த மர வ 1809- ஆ , ப ரவ 12- ேததி தாம
லி க ஓ ஆ ழ ைத ப ற த .
ஒேர ஒ அைறைய ெகா ட வ . மிக கலான வாச . அைறய
ைலய ள கா வத காக கள ம ணா ெச க களா
க ட ப ட கண . அ ேகறிய ஒ ைக ேபா கி. ஜ ன எ கிற
ெபய ச ர வ வ லான ஓ ஓ ைட. ேகாைட கால வ அ
திற ேத இ . ள கால தி , கா பன உ ேள
ைழயாம இ க, மா ேதாைல ெகா ேடா, ர ண யாேலா
ட ப .
வாச கத கிைடயா . இரவ கா வ கால கள
ஒ கர ேதா , வாசைல மைற ெதா கி ெகா .
அ தா அ தவ கத .
ெவ ம தைர. நா காலிக எ கிைடயா . அம வத
மர க . கண ப க தி ெபய ஒ மர ெப
கிட த .
மர கைள சி ன ேமைடயா கி, கா மி க கள ேதா
ேபாட ப த . அத ேம ைக தறி ண ஒ
வ க ப த . இ தா அ த வ இ த ெபஷ க .
அ தவ இர ழ ைதக இ தன. ஒ ெப , இ ெனா
ஆ . ெப ழ ைத சாரா எ ஆ ழ ைத ஆப ரஹா
எ ெபய ைவ தா தாம .
ஆப ரஹா எ ப தாம லி கன த ைதய ெபய . அவ பல
வ ட க னா ெச வ திய களா ப ெகாைல
ெச ய ப தா . அ ேபா தாமஸு ெவ ப வய .
தாம க ைமயான உைழ பாள . ஆனா அவ பா தத
ேவைலய ெசா ப வ மான தா வ ெகா த .எ தேவா

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ப கேவா ெத யா . க ட ஜவன . இ தா சமாள ெகா ,
வா ைகைய ஓ ெகா தா .
ஆப ரஹா எ ெபா வ வாசலி இ மர த ய
வ ைளயா யப இ தா . சில சமய கள , த அ கா ட
கா ெச பறைவகைள அண கைள ேவ ைக
பா பா .
அவ வ ைளயா ேதாழ க யா கிைடயா . வ ைளயா
ெபா க , ெபா ைம ஆகியவ ைற அவ க ணா பா த ட
கிைடயா .
தாம உ தியான, ைத யமான, அேத சமய அ பான மன த . சில
சமய கள ஆப ரஹாைம த ழ காலி ப க ேபா
ெகா கைதகைள ெசா வா .
கா எ ைல ப திய வா ததா , தாம லி க ம ற
எ த ேவைலைய வ ட மாைன ேவ ைடயா வ , கா றி
அைலவ இவ றி தா நா ட அதிக இ த . அவ ைடய
வ ைம நிைல காரண அ தா .
ஆனா , இ ப ப ட ஏைழைமயான வா ைக றி ஆப ரஹா
லி கன தா நா ஸி எ த மன ைற இ ைல. அவ
கா மர க ப னா ர தனமான
நிைலக கிைடய வள தவ தா . இ தா இய பாகேவ
அவ ைமயானவராக இன ைமயானவராக இ தா .
வ ைட பராம பதி ப க வ ெப க அவ தா ேரா
மாட .
நா ஸிைய ேபால ப ஸியான ெப ேவ யா இ க யா .
அவ க ெநச ெச ய ெத . அவ ைடய
ப ேதைவயான ண மண கைள அவேர தயா வ வா .
தவ ர , ேதா ட தி ப ைணய அவ ைடய உதவ ேவ
எ கணவ ேக டேபாெத லா , அவ உைழ க தய கியேத
இ ைல.
நா ஸி பா கியா றிபா ட ெத . த கணவ
தாமஸுட பல ைற ப தய ேபா , கா ேபா மாைன
ேவ ைடயா ெகா வ வா நா ஸி. ப ற அ த மாைன அ
சைம , அத ேதாைல பத ப தி த கணவ
ழ ைதக பய ப கிற வ த தி எைதயாவ ெச வா .
ஆப ரஹா ெகா கிற வய வ த , நா ஸி அவ
ைபப கைதகைள வாசி கா னா . அவனாகேவ கைதகைள
ப ெகா ள ெசா லி ெகா தா . அ வள சி ன
வயதி அ த ைபய தக கைள ச த ேபா வாசி பைத
பா அ க ப க தி இ தவ க அதிசய ேபானா க .
அத காரண இ த . அ ைறய நா கள , ெக டகிய
இ த அ த ப திய ப ள க இ ைல.
அ ஒ மைழ கால . ஆப ரஹா இ தப தி ஒ ஆசி ய
வ தா . ஊ ஊராக ேபா , ழ ைதக பாட எ ஆசி ய .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அவைர ெக யாக ப ெகா டா க அ த ப திவாசிக .
ப பத ப ள டேம இ லாதேபா , அ த ப கமாக ஒ
வா தியா ேபானா வ வா களா?
ஆசி ய அ த ப தி ம கள ழ ைதக பாட ெசா லி
தர ஒ ெகா டா . ஆனா ஃப ெகா க ேவ ேம! ந ட நா க
அவ க ட த கிய , பாட க தர அவ ேக ட ஃபைஸ
ேக மிர ேபானா க அ த ம க . அ த எள ய ம களா அவ
ேக ட அ வள ெப ய ெதாைகைய நி சயமாக ெகா க யா
எ ப ெத ேபான . ஆனா த கள ழ ைதக ப
ேவ . எ ன ெச வ ?
கைடசியாக, அ த ப தி ம க ஆசி ய ஓ ஒ ப த
வ தா க . அதாவ , அ த ஆசி ய இர அ ல
வார க அ ேக த கிய ழ ைதக பாட ெசா லி
த வ . அத டான ஃபைஸ அவ க ெமா தமாக வ ெச
த வ வ .
அ த ஆசி ய ெபய ஜ க யா ேன (Zachariah Riney). அவ அ
த கிய த வார க றிய த பல இட கள லி
பல ைம ர திலி மாணவ க ப க வ தா க . அ கி த
மாணவ, மாணவ கள ேலேய மிக இைளயவ ஆப ரஹா தா . அ
ப க ேபானேபா , ஆப ரஹா ஐ வய ட
தி கவ ைல.
அ த ப ள ட தி இ த ஒேர ஒ தக தா . ந ம ஊ
ஒ ணா வ தக மாதி . அ வ ய ஆர ப ,
வா ைதகைள எ ப எ ப ப எ ெசா லி
ெகா வ , வா கிய கைள எ ப ப ப எ பத மாதி யாக
சில வாசக கேளா த அ த தக .
அ த ஆசி ய ட பாட ப க வ த ெப ய ைபய க ட எ லா
எ கைள த தைடய லாம ெசா ல வா ைதகைள
எ ப க திணறினா க .
ேத தின . ஆப ரஹாமி ைற வ த . ஆசி ய ஆப ரஹாைம
பா தா . ‘சி ன ைபய ! ெப ய பச கேள பதி ெசா ல ெத யாம
ேப ழி ழி கிறா க . இவ எ ன ெச வா , பாவ !’ இ ப
நிைன தவ ஆப ரஹாமிட எள ைமயான ேக வ களாக ேக க
ஆர ப தா .
‘ஆப ரஹா ஏ,ப ,சி, ... ெசா பா ேபா .’
ஆப ரஹா மிக ச யாக ெசா னா .
‘வ வ எ ென ன ெத மா?’
ெசா னா . ஆசி ய ஆ ச ய ேதா அவைன பா தா .
‘இேதா இ த ேபா ல எ திய கற வா ைதகைள எ
உ னால ப க மா?’
ப தா .அ த தி தமாக, மிக ச யான உ ச ேபா ப தா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆசி ய ப ரமி ேபானா .
ஆசி ய இ தியாக இ பதிேலேய க னமான ேபா ஷனான,
தக தி இ தி ப திைய ைகய எ தா .
‘இ ல சில பாட க இ . இைத ச த ேபா எ ேலா
ேக கற மாதி ப பா ேபா ?’ எ றா .
ஆப ரஹா தக ைத வா கினா . ேமைடய ெசா ெபாழிைவ
ஆ வ ேபால கடகடெவ ப ெகா ேட ேபானா . வ ேப
வா ப ள அவைன பா ெகா த .
*
ெகா ச நா கழி ஆப ரஹா இ ெனா ஆசி ய கிைட தா .
அவ ெபய ேகல ஹாெச (Caleb Hazel). அவ நிர தரமான ஆசி ய
இ ைல. அவ ட ஆப ரஹா மாத க ப தா .
ஆப ரஹா அ ேபா ஏ வய . ஆப ரஹாமி த ைத தாம ,
ெக டகிய லி ேவ எ காவ ேபா வ டேவ எ
நிைன தா . அ த சி ன சிறிய ஊ தன ேகா த ப ைளக ேகா
ந ல எதி கால இ எ பைத அவரா ந ப யவ ைல.
அ ைறய நிைலய அெம காவ திதாக ைள த
மாகாண க எ லா ேன ற பாைதய நைட ேபா
ெகா க, ெக டகி ம சாப வா கிய ஊைர ேபால க வ ,
ெபா ளாதார எ லாவ றி ப த கிய த . ேபாதா ைற
ெவ ைளய க க ப க மான இன ேமாத க ேவ .
இைவ எ லா ேச ெகா , தாம லி க ேவ எ காவ
ேபா ப ைழ க ேவ எ றஎ ண ைத த ெகா தன.
ச , ஊைரவ ேபாக ெச தாகிவ ட . பண எ
ேபாவ ? தாம த வ ைட சிறிய இட ைத வ க
ெச தா . கி ட த ட அ மா ைட வ கிற மாதி தா வ ைட வ க
ேவ ய த . 20 டால க ெரா க பண ப ப பா க
வ கி மாக வ வ ைல ேபான . வ ெமா த மதி , கி ட த ட
டால க .
ஒ படைக தயா ெச ெகா , ேராலி ஃேபா எ கிற இட தி
நி தி, வ அவசியமான ெபா கைள வ கி
ப பா கைள படகி ஏ றினா தாம .பற த ன தன யாக
ஓஹிேயா ஆ றி படைக ெச தி ெகா ,இ யானா
மாகாண ைத ேநா கி ேபானா .
வழிய , பட வ ப ளான . ெகா ேபான ெபா க
எ லா க ெதாட கின. ப ற எ ப ேயா சில ஆ கைள உதவ
ைவ ெகா , ெபா கைள ெவள ய எ க ேபாரா னா
தாம . ஆனா எ லாவ ைற ம க யவ ைல. அ த
வ ப தி அவ ெகா ேபான வ கிய றி இர ப தி ,
கியமான சில வ உபேயாக ெபா க , வ வசாய
பய ப க வக ஆ றி கி ேபாய ன.
அத பற ,ஒ வழியாக மி ச இ த ெபா கைள தா ஸ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஃெப எ ற இட ெகா ேபா ேச தா . அ கி
பதிென ைம க ர தி , இ யானா மாகாண தி இ த
ெப ஸ க எ ற இட அவ ைற வ ய
ஏ றி ெகா ேபானா . சில ெபா கைள உைடயாம
ெகா ேபாவ மிக சிரமமாக இ த .
அ ஓ ஆைள ப ெபா கைள ப திரமாக ைவ தி க
ெசா லி ஒ பைட வ , தா ஸ ஃெப வ தா . அ கி
தாம , கா நைடயாகேவ ெக டகி வ ேச தா .

1816- ஆ . இைல தி கால . ஆப ரஹாமி ப

ெக டகிய லி இட ெபய த . பைழய வ லி எ ப
அ ல எ ப ைம க ர தி இ த திய இட . ஆனா ,
பாைத மிக ேமாசமாக இ த . சில இட கள அவ கேள மர ெச
ெகா கைள ெவ பாைதைய ஏ ப தி ெகா பயண ெச ய
ேவ ய த . திைர வ கள வ ெபா கைள
ழ ைதகைள ஏ றி ெகா ,ஏ நா க பயண ெச ,
ெப ஸ க ைய அைட தா க .
அ ேபா , இ யானா தன மாகாண அ த ெப ஒ வ ட ட
ஆகிய கவ ைல. ஆகேவ, மிக ைற த வ ைல ஒ நில ைத
வா கி, அ ேகேய ெச ஆகிவ டலா எ ந ப னா தாம
லி க . அேதேபால, இ யானா மர க ந ல கிரா கி
இ பதா , மர ெவ ெதாழி ெச தா ந ப ைழ
ெகா ளலா எ பைத தாம ெத ைவ தி தா .
ஆப ரஹா த வய மறிய உயர ேதா வ ேவா இ தா .
ேகாடா யா ெவ வத பா கியா வத அவ
ெத தி த . அவ ைடய அ பாவ எ லா ேவைலக
ெஹ ப ஆப ரஹா தா .
ஆப ரஹாமி ப அ த இட வ ேச த நவ ப
மாத தி . ள கால ெந கி ெகா த . ஆனா அவ க
த வத சிறிய வேடா, ைசேயா எ மி ைல. ேநாயாள யாக
ேசா இ த அ மா நா ஸிைய , சி ன ெப சாராைவ
ைவ ெகா எ ன ெச வ ? இ தைன மிக க ைமயான
வழி பயண தி அவ க கைள பாக ேவ இ தா க .
வ ய லி திைரகைள கழ றிய ேம ஆப ரஹா தாமஸு
ைககள ேகாடா ைய கி ெகா டா க . மளமளெவ ஒ
டார ைத க தா க . ெகா களா இைல தைழகைள
ெகா ட ைரயா டார ைத க னா க . தைரைய இைலக
ம மா , கர , ேபா ற மி க கள ேதா கைள ெகா
னா க .
இ யானாவ ஆப ரஹாமி ப த கள த
ள கால ைத இ ப தா கழி த . உடைல ைடகிற பன , சதா
றி ெகா பன க க , ள கா இவ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ம திய ள கால மிக க ைமயாக இ த . வச தகால
வ வத பாகேவ ஆப ரஹாமி தா நா ஸிய உட நிைல
மிக ேமாசமாகி ெகா ேட வ த .
ஆனா , தாம லி க த மைனவ ைய ப றி
கவைல பட ட ேநரமி கவ ைல. அவ அவர
ேகாடா நிைறய ேவைல இ த . தாம த ேவைலயாக
நில ைத த ெச தா . நில ைத த ெச தா தா , அவரா
வச த கால தி தான ய கைளேயா, கா கறிகைளேயா அதி பய
ெச ய . அதிவ ைரவ ஒ வ ைட க ட ேவ எ
நிைன தி தா . வ ைட க வத காக அவ மர கைள ெவ னா .
மர ெவ வ , ேவ ைடயா வ , வ ல க ெபாறி ைவ ப
எ ெரா ப பரபர பாக இ தா ஆப ரஹா .
வ ைளயா வத ட ைறவாக தா ேநர கிைட த .
ள அ , கா வ நா கள , ெவள ேய எ ேபாக
யாத நிைலகள , நா ஸி அவ எ த க ெகா தா .
வச த கால தி வ ைட க வ டா தாம லி க .
மர வ தா . ஆனா வசதியாக இ த . கீ ேழ ஒ அைற. ம றப
ேமேலதா எ லா ழ க . ெக டகிய இ த மரவ ைட வ ட
பல மட சிற ததாக, ெசா கமாக இ த வ .
வ ைட க த நில தி பய ட ஆர ப தா க .
காைலய லி இ கிறவைர வ இ த எ ேலா ேம
ேவைல இ த .
ேகாைட கால ேபா இைல தி கால வ த . ஆப ரஹாமி தா
நா ஸிய உட நிைலய எ த மா ற இ ைல.
ெசா ல ேபானா ைபவ ட இ ேபா மிக ேமாசமாக இ த .
எ நி க , நட க ட ஆப ரஹாேமா அ ல சாராேவா
அவ உதவ ேவ ய த .
ஒ நா ஆப ரஹாைம அ ேக அைழ தா நா ஸி.
’எ ன மா?’
’ஆப ரஹா ! நா உ ைன வ ேபாேற . உ க அ பாகி ட
அ கா கி ட எ ப ந அ பா இ ேப என ெத . நா
ெசா லி ெகா தைத எ லா ஞாபக லவ ேகா. அேதேபால
நட ேகா.’
அ மா ெசா ன ெக லா தைலைய ஆ னா ஆப ரஹா .
1818, அ ேடாப மாத , ஐ தா ேததி, நா ஸி இற ேபானா .
ஏ ெகனேவ ெகா ைள ேநா பலியானவ க காக சவ ெப
ெச த பழ க தாம லி க இ த . தாம , ஆப ரஹாைம
அைழ ெகா கா ேபானா . ஒ மர ைத ெவ ,த
மைனவ நா ஸி காக அவேர ஒ சவ ெப ைய ெச தா .
அ த சவ ெப ய நா ஸிய உடைல ைவ , கி ெகா
ேபா , அவ க வ லி அைர ைம ர தி இ தஓ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இட தி , ஒ மர தின ய அ க ப க திலி தவ கள
ைணேயா ழிேதா ைத தா க . தாமஸு நா ஸி
மி த கட ந ப ைக உ ளவ க . ஆனா , பாதி யா யா
கிைட காததா சட க எ நைடெபறவ ைல.
பாதி யா க யா கிைட காதத காரண , அ த ப திய
அ ேபா ச க எ இ ைல. அவ க ெக டகிய
இ தேபா , ஒ மத ேபாதக ஆப ரஹா அறி கமாகி இ தா .
அவ ெபய ேடவ எ கி (David Elkin).
‘அவ வ தா அ மா இ தி சட ைக ெச வ வாேர!’ எ
ேயாசி தா ஆப ரஹா . அ ேபா அவ ஒ ப வய தா .
இ தா அவ ைடய ஏைழ தாைய நிைன ைவ ெகா ,
அ த மத ேபாதக நி சய வ வா எ அவ ந ப னா . எனேவ,
அவ ஒ க த எ த ெச தா .
ச ,க த எ ப எ வ ? இ ைறய நா கைள ேபால,
அ ேபாெத லா ேபனா ேப ப அதிக ழ க தி இ ைல.
பறைவய இறகினா ைமைய ெதா ெதா எ தேவ .
தபா ெசல அதிக . ஆனா , ஆப ரஹா எ ப ேயா ஒ
க த ைத எ தி, ெக டகி ேபாகிற ஒ வ ட ெக சி தா
அ த க த ைத ெகா , அ த பாதி யா அ ப
வ டா .
சில மாத க கழி தன. இைலக ம ப மர கள ேம ஏறி
உ கா ெகா டன. கா மர கள மல க கின.
ஒ சி வ எ திய க த மதி ெகா அ த மதேபாதக
வ ேச தா .
ந ல மன பைட த அ த பாதி யா , ஆப ரஹாமி ப
ெகா க ேபா பண காகேவா ச மான காகேவா அ
வரவ ைல. ஆப ரஹா அ ெசா ட ெசா ட எ திய அ த
க த காக தா அ வ தி தா .
அவ வ த ந ப க அ க ப க தி இ தவ க
ஆப ரஹாமி அ மா அட க ெச ய ப ட இட தி னா க .
ஊ இ வ தி த அ த பாதி யா இ தி சட ைக ைற ப
ெச ைவ தா . ேவத பாட க பாட ப டன. எ ேலா
ப ரா தைன ெச தா க . அ பான இர க ெதான வா ைதக
உ ச க ப டன. மிக சிற பாக ஆப ரஹாமி தா நா ஸிய
இ தி சட நட த .
ஆப ரஹா லி க உலக அறி த மன தராக உய தப ற ஒ நா
ெசா னா : ‘நா இ ப உய தி ப , இன ேம உயர
ேபாவ எ லாேம எ தா எ கிற ேதவைத என ெகா த
வர தா தா .’
வ ெவ ைமயாக இ த . ஆப ரஹா , அ மா இ லாத தன ைமைய
உண தா . அ த தன ைம அவைன வா எ ெகா த .
ப னர ேட வயதான அவ ைடய அ கா சாரா, வ ேவைலகைள
ெச ெகா தா . அவ சைம பைத தா ஆப ரஹா

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
தாமஸு சா ப ெகா தா க .
ஆப ரஹாமி அ பா வ தைர ேபாட வாச கத
ேபாட ட ேநரமி லாம இ த . அ த மரவ வ றி
நிைறய ப ள க இ தன. அ த ப ள க வழியாக அ வ ேபா
ள கா மைழ உ ேள வ ப தி எ ெகா தன.
மிக ந ட ள , மைழ நா கள , ேவ ேவைல இ லாத
சமய கள வ உ கா ப தா ஆப ரஹா . அவ க
இ த ப திய சில ட தா தக க இ தன. அ மிக
ைறவான எ ண ைகய . ஆனா யா டமாவ தக
இ பதாக ெத தா ேபா . உடேன ேபா , அவ கள ட ெக சி
தா தக ைத வா கி வ வ வா . ஒேர சாக உ கா
ப வ வா .
ஒ நா தாம , ஆப ரஹாைம சாராைவ பா ெகா ள
ெசா லி, த உறவ ன ஒ வ ெபா ப வ வ ,
ெக டகி கிள ப ேபானா . சில வார க கழி தன.
ஒ நா மாைல, அவ க வ வாசலி நா திைரக ட ப ட
வ ஒ வ நி ற . ஆப ரஹா சாரா ஆ ச ய ேதா
எ பா தா க .
வ ய ஆப ரஹாமி த ைத தாம அம தி தா . அவ
ப க தி கன வான க ேதா ஒ ெப அம தி தா .
சீ ,ந உைடயண தி த ழ ைதக
அம தி தா க . இர ெப க , ஒ ைபய .
க , பேரா, ேமைஜ, நா காலி என ேவ சில ெபா க அ த
வ ய இ தன. அ த ெபா க எ லாேம ஆப ரஹா
திதாக இ தன. இ த மாதி யான ஆட பர ெபா கைள ஆப ரஹா
இத பய ப தியதி ைல.
வ ய லி இற கியப ேய தாம அைழ தா : ‘ஆப ரஹா !
சாரா! இ க வா க!’
இ வ அவ ட ஓ னா க .
‘நா உ க காக ஒ அ மாைவ ஒ சேகாதரைன
சா ெர சேகாத கைள ெகா வ தி ேக .’
ழ ைதகைள ெப ற ஒ வ தைவ ெப ைண தாம
தி மண ெச அைழ வ தி தா . ெப ழ ைதக
எலிஸெப , மா டா எ ெபய . ைபயன ெபய ஜா ஜா ட .
அ த அ மா ஆப ரஹா ம சாரா ம அ ைப ெபாழி தா .
ந ல ஆைடகைளேயா, காலண ையேயா அண திராத, பா பத ேக
பாவமாக ேதா றமள த அ த இ ழ ைதக ம இர க ப டா .
த ழ ைதகைளவ ட அவ கைள ந றாக கவன ெகா ள
ேவ எ ெச ெகா டா .
அ மா வ த வேட மாறி ேபான . வாச கத
வ வ ட . வ இ த இைடெவள க எ லா தமாக
அைட க ப வ டன.

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
*

மிக ரதி டமான வா ைக ழ ம திய , வா

கிைட ேபாெத லா அ கிலி த ப ள கள ெச ப தா
ஆப ரஹா . இ யானாவ இ தேபா , ஆ கிராஃேபா
(Andrew Crawford), மி ட வன (Mr. Sweeney), ஆஸ டப ேடா ேச
(Azel W Dorsey) ஆகிய ஆசி ய கள ட பாட க ெகா டா .
ெக டகிய இர ஆசி ய க , இ யானாவ
ஆசி ய க . ஆனா எ லாவ ைற பா தா
ஆப ரஹாமி ப ள ப கால எ ப கி ட த ட ஒ
வ ட தா .
ஆப ரஹா ப பதி ஆ வ க கட காம இ த .
நகர திலி வ வ சாமா கள ற ப
ெச தி தா கைள ட வ வதி ைல. ப க திலி த நகர
ேபானா அ கி ெச தி தா கைள ப தா .
க டா வ றி தைரய எ தி எ தி பா தா .
மர பலைககள க தியா கீ றி கீ றி எ தி பழகினா .
வ டார தி எ த ப க ெத யாதவ க க த வ தா ,
ஆப ரஹாைம ேத தா வ வா க . அவ க வ த
க த கைள ப ப ஆப ரஹா மிக ப த வ ஷய .
சாரா சில தக கைள த ட ெகா வ தி தா . ைபப ,
ஈசா கைதக , ராப ஸ ேஸா, மா மி சி பா , ப கி
ரா ர , அெம க வரலா , ராப ப ஸி கவ ைதக ... ஆகியைவ
சில கியமான தக க .
பகலி ேநர கிைட தா ப ப ஒ ப ர ைன இ ைல.
ெவள ச இ . எள தாக ப வ டலா . இரவ ப ப தா
சிரமமாக இ த .வ மி வ ள க கிைடயா . அவ ைடய
சி தி தயா கிற ெம வ திக ஞாய கிழைம
ப ரா தைனய வ ேசஷ நா கள தா ஏ ற ப டன. அ த எள ய
வ , இரவ ெவள ச த கிற ஒேர வ ஷய அ தா . அ
எ கிறேபா , அ த ெவள ச தி ப பா ஆப ரஹா .
ஒ ைற, வ (Weems) எ பவ ஜா வாஷி டன வரலாைற
வ வாக எ திய பதாக ேக வ ப டா , ஆப ரஹா .
அைத ேக வ ப ட தின திலி அ த தக ைத எ ப யாவ
வா கி ப வ டேவ எ கிற ேவ ைக அவைன ப றி
ெகா ட .அ த தக யா டமாவ இ கிறதா எ
அ க ப க தி இ பவ க , ப க ஊ கார க என, பா கிற
எ ேலா ட ேக க ஆர ப தா .
அ ேபா ஆப ரஹா பதினா வய . யாேரா ஒ வ
ேஜாஸ யா கிராஃேபா எ ற வ வசாய ய ட அ த தக
இ பதாக ெசா னா . உடேன கிள ப வ டா ஆப ரஹா .
ஆப ரஹா அவைர ந ெத . அவ ைடய வயலி சில
சமய கள ேவைல ட பா தி கிறா ஆப ரஹா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
கிராஃேபா இ ஊ ப க தி இ ைல. ப னர ைம ர
த ளய த .வ வ ெவன நட தா .
வழ கமான உபசார க ப ற , அவ அவைர ேத வ த
காரண ைத ேக டா கிராஃேபா .
‘வ எ தின ஜா வாஷி டேனாட வா ைக வரலா
தக ைத ெகா கேள . ப த டேற .’
அவ ேயாசைனேயா பா தா . ப க ேவ எ ற ஆவலி
இ தைன ைம க நட வ தி அவைன பா க பா க
அவ ஆ ச யமாக இ த .
‘ச . த ேற . எ ேபா தி ப த ேவ?’
‘எ வள சீ கிர ேமா அ வள சீ கிர த டேற ஐயா.’
‘நா தக ைத ெரா ப கவனமா பா கா கிறவ . கச காம,
கிழியாம ஒ கா தி ப த வ யா?’
‘த ேவ .’
கிராஃேபா உ ேள ேபானா . அ த தக ைத எ வ அவ
ைகய ெகா தா . அவ அ ப ேய வான தி மித கிற மாதி
இ த . அவ ந றி ெசா லிவ நட தா . தக ைத ர
ர பா தா . நட ெகா ேட ப தா .
அவ வ வ வத இ வ ட .அ ெவள ச தி
உ கா ப தா . கிற ேநர வ வைர ப வ ,
தக ைத வ இ கி ெசா கி ைவ வ கி ேபானா .
அ ைற அவ ஆ த உற க . அத காகேவ
கா தி த ேபால, ெசா லாம ெகா ளாம தி ெர வ த
கா ட ய மைழ. ஆப ரஹா அச உற கி ெகா இ க,
ெவ வா கிய மைழ அவ இரவ வா கி வ த தக ைத
ஈரமா கி ைந ேபாக ெச வ ட .
காைலய எ தக ைத பா த ஆப ரஹா பதறி ேபானா .
தக ெதா பலாக நைன தி த . சில ப க க கிழி
ேபாய தன. அவ எ ன ெச வெத ேற ெத யவ ைல. இரவ
ெகா தவ பதி ெசா லியாக ேவ ேம!
அ த நிைலய தக ைத ெவய லி காய ைவ தா . அவ
ப காம வ ட ப க கைள ப தா . தக ைத ைகய
எ ெகா கிராஃேபா ைட பா க கிள ப னா . அவர ஊைர
ேநா கி நட தா .
கிராஃேபா அவைன ஆ ச யமாக பா தா .
‘எ ன ஆப ரஹா ! அ ளப யா?’
‘ஆமா க யா. ஆனா, ஒ சி னத நட ேபா .’
‘த பா?’
‘ேந ரா தி ெப ச மைழய ல தக நைன ேபா .’

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
தக ைத ந னா . தக ைத வா கி பா த கிராஃேபா க
கிய .
‘ம ன க க ஐயா! எ ேனாட கவன ைறவ னாலதா தக
கிழி ேபா .அ கான ெபா ைப நா ஏ கேற .’
‘ெபா ைப ஏ கேற னா, தக கான பண ைத
ெகா வ யா?’
‘ஆமா க யா. தக உ டான பண ைத
ெகா ட தா நிைன கிேற . ஆனா, எ கி ட அ வள
பண இ ைல. ந க அ மதி சீ க னா, அ த பண டான
ெதாைக நா உைழ க தயாரா இ ேக . உ க வய லேய
ேவைல பா கழி டேற .’
ஆப ரஹாமி ேயாசைனைய கிராஃேபா ஏ ெகா டா . அ த
தக தி மதி எ ப ைத ெச க . ஆப ரஹா ேபா ற
ெதாழிலாள க அவர வயலி ேவைல பா தா , அவ ெகா
லி ஒ நாைள இ ப ைத ெச க . ஆக, ஆப ரஹா
அவ ட நா க ேவைல பா க ேவ எ வான .
அத பதிலாக கிழி த தக ைத ஆப ரஹாேம ைவ ெகா ளலா .
ச ேதாஷமாக நா க ேவைல பா தா ஆப ரஹா .
‘தி ைலஃ ஆஃ வாஷி ட ’ எ ற அ த தக ைத தி ப
தி ப ப தா ஆப ரஹா . எ ேபானா அவ ட டேவ
வ த அ த தக . அ த தக ைத ப ததிலி , ஜா
வாஷி ட அவ மிக ெப ய ஹேராவாக ெத தா .

தாம லி கன ப ைண மிக சிறிய . ஆப ரஹா த ைத ட

அ த ப ைணய ேவைல பா பா . ேவைல இ லாத நா கள
அ கி ள ேவ ப ைணக ஆப ரஹாைம லி ேவைல
அ வா தாம . ேவைல பா ேபா ட இைடய ைடேய தக
ப ெகா பா ஆப ரஹா . ப பேதா , இைடய ைடேய
உட ேவைல பா பவ க கைதக ெசா வா . ேவ ைகயாக
ேப வா . இெத லா தாமஸு தமாக ப கா . ஒ மன த
எ த ப க ெத ெகா டா ேபாதாதா? ேம ெகா
ப ெகா ேட இ க ேவ மா?
ஒ நா ப க திலி த ஒ வய லி ேவைல ேபானா
ஆப ரஹா . அ சில மர கைள ெவ ட ேவ ய த . ெகா ச
ேநர ேவைல பா தா . ப ற , ேகாடாலிைய கீ ேழ ேபா வ ஒ
தக ைத எ ப க ஆர ப வ டா . அ த நில தி
உ ைமயாள வ தா . ஆப ரஹா ேவைல பா காம தக ப
ெகா பைத பா தா .
‘எ ன பா, ப கி இ கியா?’
‘ஆமா , ச ட ப சி ேக .’
இைத ேக ட , உ ைமயாள ஆ ச ய ைத அட க

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
யவ ைல. இ தா ேவைல ெகா தவராய ேற! அட க
மா டாம ேக டா .
‘உ க அ பா தாம லி க எ வள க ைமயான உைழ பாள
ெத மா? அவ மகனா ந? ேவைல ேநர ல ேசா ேபறி மாதி தக
ப கி இ கிேய? உ க பா எ ப ேவைல பா க உன
ெசா லி ெகா கலியா?’
‘ந க ெசா றெத லா உ ைமதா க யா. எ க பா ேவைல
பா கற க ெகா தா . ஆனா, ேவைலைய ேநசி க க
ெகா கைல.’
தாம லி க ஆப ரஹாமி இ ப ப ட நடவ ைகெய லா
ெகா ச ப கவ ைல. அ க க ெகா ேட இ பா .
ஒ ைற ஓ கி அைற டஇ கிறா . அைறைய வா கி
ெகா ஆப ரஹா அ தாேன தவ ர, எ ேபா ேபால த
ேவைலகைள ெச ெகா ேட இ தா .
ஆப ரஹா லி க அ வ ேபா த சேகாதர சேகாத கைள ஊ
சி வ கைள ைவ ெகா , தன ெத த ேவ ைக
கைதகைள ெசா வா . தி ேபா வா . தா ப த
தக கள லி மிக கியமான ப திகைள அவ க வாசி
கா வா . அ ல ேமைடய ழ வ ேபால ஒ சி ைர
ஆ வா .
ஆப ரஹாைம பா தா , ச திர தி , க மி க தைலவ கள
ஒ வனாக இ த சி ன ைபய இட ெபற ேபாகிறா , எ
யாரா க பைன ட ெச ய யா . அண ேதா அ ல
ேதவா கி ேதாலா ெச ய ப ட மிக சாதாரணமான ெதா ப ைய
தைலய அண தி பா . ண யா ெச த கா ச ைடக
பதிலாக, மா ேதாலா தயா க ப ட கா ச ைடைய
அண தி பா . அ த கா ச ைட மிக ைடயாக இ .
ேகாைட கால தி ைக தறி ணய தயா த ச ைடைய
ள கால தி மா ேதாலா ெச ய ப ட ச ைடைய
அண தி பா . அவ ைடய ஷூ க ர தனமான மா
ேதாலா ெச ய ப டைவ. ஞாய கிழைமகள
ள கால தி ம ேம அவ ஷý கைள அண வா .
ஆப ரஹாமி ப மிக ைற த வ மான தி , ஏைழைமயான
நிைலய வா ெகா த . ேசாள மாவ ெச த
ெரா ைய தா அவ க சா ப டா க . எ ேபாதாவ
ேவ ைடயா கிைட மா , ய ேபா ற மி க க தா
அவ கள இைற சி. மர தா ம ணா ெச ய ப ட
பா திர க தா அ த வ இ தன. ட கிைடயா ,
வ றக தா .
சில சமய கள மாைல ேநர ைத கழி பத காக அ கி இ த
ெஜ வ லி (Gentryville) எ ற கிராம ேபாவா . அ த
கிராம ம க அவ ெசா ேவ ைக கைதகைள
நைக ைவகைள றி நி ரசி ேக பா க . இ வள சி ன

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வயதி இ த ைபய இ வள வ ஷயமா எ வய
ேபாவா க .
ப பேதா நி வ டவ ைல ஆப ரஹா . தன ேதா றியைத
எ தி பா பா . மிக சிறிய வயதிேலேய, சி ன சி ன
வா கிய கைள ெகா ,க ைரகைள எ தினா . சி வ க
ஆைமகைள ப அத ேம ெந ைப ெகா தி ேபா
வ ைளயா வா க . அைத பா ேபாெத லா ஆப ரஹா
வ த ப வா . இ த ெகா ைமைய ப றி, வ ல க ேந
அவல கைள ப றி ஒ க ைரைய எ தினா .
அ ேபா ஆப ரஹா லி க பதினா வய . ேகா
வ கீ க வாதா வைத ேக க ேவ எ ற ஆைச அவ
ந ட நா களாகேவ இ த . வ லி (Booneville) எ ற ஊ ஒ
ேகா இ த . வ லி ேபாக பதினா ைம பயண ெச ய
ேவ . அ ேபா வ லிய ஒ ெகாைல வழ
வ சாரைண வர ேபாகிற எ அதி க ெப ற வழ கறிஞ
ஒ வ வாதாட ேபாகிறா எ ேக வ ப டா ஆப ரஹா .
பதினா ைம ர நட ேத வ லி ேபானா .
வ கீ க வாதா வைத ஆ ச ய ெபா க பா தா . அர தர ப
வாதா ய வ கீ , மிக திறைமயாக வாதா னா . த வாத கைள
அ த தி தமாக ைவ தா . ேகா கைல த , ஆப ரஹா அ த
வழ கறிஞ இ த அைற ேபானா .
‘இ த மாதி யான அ தமான ேப ைச நா இ வைர
ேக டதி ைல. ெரா ப அ ைமயா ேபசின க’ எ றப
ைக வத காக த ைகைய ந னா . அ த வழ கறிஞ
அவைன ெவறி பா தா . உயரமான, ஒ லியான ைபய .
அ கான ஜ ேகா ைட மா ேதாலாலான ர சைர
அண தி கிறா . ஷூ அண யாத ெவ ைமயான கா க .
அவ ைடய ஏைழைமயான ேதா ற ைத பா எ ன நிைன தாேரா,
பதி எ ெசா லாம , ைக காம அவ பா
ேபா வ டா . ேபானா ஆப ரஹா .
ஆனா , அ த ேகா ேபா வ வ ததிலி , தா ஒ
வழ கறிஞனாக ேவ எ றஎ ண ஆப ரஹா எ த .
எதி கால தி ஒ வழ கறிஞராக உ வாகி, ேகா மிக சிற பாக
வாதாட ேவ எ ெச ெகா டா . அத கான
ய சிகைள ெதாட கினா . கி ட த ட ப ன ர ைம ர
ெவ காேலா நட ேபா , ஒ வழ கறிஞ ட சில ச ட
தக கைள இரவ வா கி வ தா . அெம க அரசிய அைம
ச ட க ,இ யானா மாகாண ச ட ஆகிய தக க . அவ ைற
இர பகலாக ப மன தி உ ேவ றி ெகா டா .
அ ேபா தா அவ அெம க வ தைல ப ரகடன ைத ப றி
ப வா கிைட த .
வ லிய பா த வழ கறிஞைரவ ட ெப ய வழ கறிஞராக, தா
ஆகேவ எ வ ப னா ஆப ரஹா . எ ேபா பா தா
அைத ப றிேய ேயாசி ெகா இ பா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வ னா த சேகாதர சேகாத கைள ந ப கைள
ைவ ெகா , ேகா வ ைளயா வ ைளயா வா . அ த
வ ைளயா அவ தா நதிபதி, அவ தா வ கீ . வ கீ லாக
ந ேபா , உண சிகரமாக ேப வா . இ த வ ைளயா ைட
ழ ைதக ம ம லாம , ெப யவ க ரசி பா க . தாம
ம , ஆப ரஹா ேபச ெதாட கிய ட வ வைத
ெபா மியப பா ெகா பா .
வ ைளயா , ேப , தக ப ப எ றி ெகா தா
ஆப ரஹா உ ள தி ஒ ல சிய இ த .
ஒ ைற த ந ப ஒ வன ட ஆப ரஹா ெசா னா . ‘ந
ேவ னா பா . ஒ நா நா இ த அெம கா ஜனாதிபதியாக
ேபாேற .’

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

2. அ ைமகள கைத

தாம லி கன ந ப கள ஒ வ ெசா தமாக ஒ பட

ைவ தி தா . அ ஓஹிேயா ஆ ைற கட பயண கைள
இ கைர அ கைர மாக ஏ றி ெச ெகா த . மிக
சிறிய பட . அ ல நா ேப ஏறி ெச ல . பட
ஓ வத த த ஆ இ லாம தவ ெகா தா அ த
ந ப .
தாம லி க , ஆப ரஹாைம த ந ப ட ேவைல
ேச வ டா . வார இர டைர டால லி. அ த பண ைத
அ ப ேய தாமஸிட ெகா வ வ எ வான .
ஆப ரஹா அ திய அ பவ . வ தவ தமான மன த கைள அவ
ச தி க ேந த . அ த மன த க தக ைத ேபாலேவ அவ
தி திதாக பாட கைள க ெகா தா க .
ஒ நா கைரய நி ெகா தா ஆப ரஹா . இர ேப
ஓ வ தா க . இ வ ைககள ெப க .
‘த ப ! எ கைள அ த நராவ பட ல ெகா ேபா வ ட மா?
ெரா ப அவசர ’ எ றப ஒ வ படகி ஏறினா . இ ெனா வ
படகி ஏறி ெகா டா . ஆப ரஹா அ ேபா தா கவன தா .
ஆ ந ேவ ஒ சிறிய நராவ பட ற ப நிைலய நி
ெகா த . நராவ படைக ப பத காக தா இ வ
ெகா கிறா க எ ப அவ த .
உடேன படைக ெச தியப , ரெல ப ைசைக கா னா . படகி
இ வ வ வைத நராவ படைக ெச பவ க உண தினா .
நராவ பட சிறி தாமதி த . ேவகேவகமாக படைக ெச தி
ெகா ேபா அதன ேக நி தினா . இ வ ஏறினா க .
ஆப ரஹா த படைக தி ப னா . நராவ படகி ஏறிய இ வ
படைக ேநா கி ஆ ஒ ெவ ள நாணய ைத வசி எறி தா க .
அவ ைற ன எ தா ஆப ரஹா . அவ க க வ ய பா
வ தன. ஒ ெவா அைர டால . ஒேர ேநர தி அ வள
பண ைத அவ இத எ ேபா ச பாதி ததி ைல. அ
சில நிமிட கள .
ள கால வ த . படகி பயண ெச பவ கள எ ண ைக
ைற ேபான . ஆ ந பன க யாக உைறய ெதாட கிய
வ தி ப னா ஆப ரஹா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ேபா ஆப ரஹா ப ெதா ப வய . வய மறிய
வள சி. உ தியான ஆஜா பா வான உட . உயர ம
கி ட த ட ஆற நா அ ல . மிக ேவகமாக ஓ வா . அவ ைடய
சகா கள யாரா அவ ப க தி ட நி க யா . கர ரடான
பழ கவழ க கைள உைடய ம கேளா வா பழகிய தா
ஆப ரஹா லி க எ த ெக ட பழ க கிைடயா .
ப ைணய ேவைல பா பைதவ ட வ ற ெவ வைதவ ட
ஆப ரஹா லி க பட ஓ வ மிக ப தி த .இ த
ஒ வ ஷய தி ம தாம லி கனா பட ஓ ட டா எ
ஆப ரஹாைம க டாய ப த யவ ைல.
ஆப ரஹா இ த கிராம தி ெஜ (Gentry) எ ஒ வ இ தா .
கிராம திேலேய சிறிய பலசர கைட ஒ ைற ைவ நட தி
ெகா தா . ள கால தி ைட ைடயாக,
நவதான ய கைள இைற சி பய ப ப றிகைள அவ
ைற த வ ைல வா கினா . வச த கால வ த அவ ைற ஒ
படகி ஏ றி, நி ஆ லிய நகர ெகா ேபா ந ல
வ ைல வ வ டலா எ ப அவர எ ண .
படகி ெபா கைள ஏ றி, ப திரமாக ெகா ெச ந ல
வ ைல வ வ வர ந ப ைகயான ஆ ேவ ேம! அத
அவ ேத ெத த நப ஆப ரஹா லி க .
ஆப ரஹா படைக ஓ , அவ ைடய சர கைள நி
ஆ லிய ஸி வ வ வர ச மதி தா . லியாக ஒ மாத
எ டைர டால பண ெகா ப எ ேபர ேபசி வான . அ த
ெதாைகைய தாம லி கன ட ெகா வ வ எ வான .
ஆ றி இ த பன கைர உ கிய பயண ெதாட கிய . அ த
பயண தி ஆப ரஹா ட பயண ெச த ஒேர நப ஆல (Allen).
ெஜ ய மக . அ ஒ ந ட பயண . பல க ட கைள அவ க
எதி ெகா ள ேவ ய த .
ஓ இர ெபா தி , படைக கைரேயாரமாக க ேபா வ ,
இ வ உற கினா க . ந நிசிய க ப ன ெகா ைளய க சில
படகிலி த ெபா கைள ெகா ைளய ட வ தா க . ஆப ரஹா
லி கைன ஆலைன மிக க ைமயாக தா கினா க . ஆனா
ைத யமாக அவ கேளா ச ைடய , அவ கைள வ ர ய தா
ஆப ரஹா . அ த ச ைடய அவ ைடய க ேம
ெந றிய ஏ ப ட வ நிர தரமாகி ேபான .
கைடசியாக, அவ க மிக ெப ய ெத ப தி நகரமான நி
ஆ லிய ைஸ அைட தா க . தா க ெகா ேபான
ெபா கைள படைக வ வ , ஒ வாடைக நராவ படகி
ஏறி வ தி ப னா க .
ெப ச க ய மர க ப னா இ வைர வா
வ த எ வள கிய வா ைக எ ப , உலக எ வள பர
வ த எ ப அவ த . எதி கால தி த ெபய
நிைல நி க தா ஏதாவ ெச தாக ேவ எ ப அவ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
த .
பைழய ெக டகி வ அவ த அ மாவ கால ய அம தி க,
அ மா நா ஸி ெசா லி ெகா தெத லா அவ நிைன வ த .
அ பா டேனேய த கிய க , அவேரா ேச உைழ பத ,
தா ச பாதி பைதெய லா அவ ட தர ெச தா .
இ ப ெதா வய வைர ஆப ரஹா லி கன ட இ தஇ த
உ தி, ெகா ச தளரவ ைல.

1830. வச த கால தி ப தி. தாம லி க இ யானாவ

இ த வ ைட நில ைத வ வ , ப ேதா
இ லினா ஸு (Illinois) இட ெபய தா . நா காைளக ய
வ ய ,வ ெபா கைள எ லா ஏ றினா க . ஆப ரஹாமி
சி தி சேகாத க வ ய ஏறி ெகா ள வ கிள ப ய .
ஆப ரஹா , ைகய ஒ ச ைக எ ெகா , ேரா
நட தப மா கைள ஓ ெகா ேபானா . மிக ந ட க னமான
இ வார பயண அ . தாம லி க திதாக ேயற
ேத ெத தி த ப தி, காட (Decatur) எ ற நக ேம ேக
ச கம ஆ வட ேக பைழய இட திலி 200 ைம
ெதாைல அ பா இ த . அ ேக அவ க ைடய வ ைட
க வெத ெச தா தாம லி க .
ஆப ரஹா லி கன வய அ ேபா இ ப ெதா ைற
தா ய த . அ த வச த கால க அவ த த ைத ட
இ தா . நில ேவலி ேபா வத தான ய கைள
வ ைத பத அ பா உதவ யாக இ தா .
தாம லி க , ஆப ரஹா பண எ ெகா பதி ைல.
ஆப ரஹாமி ஆைடக எ லாேம சிறியதாக கிழி
ேபா வ டன. ஆைடக வா க அவ ட கா இ ைல.
அவ கள வ லி ைம ர தி நா ஸி மி ல எ ற
ெப மண இ தா . நா ஸி ம ைத ம ைதயாக ஆ கைள வள
வ தா . அேதா ெசா தமாக சில இய திர க தறி
ைவ தி தா . அைவ எ ேபா பரபர பாக இய கி ெகா தன.
அவ வ ேலேய ஆைடகைள தயா வ பைன ெச வ தா .
நா ஸிய ட இர கா ச ைடகைள வா கினா ஆப ரஹா .
அத பதிலாக, நா ஸி ைத பத ேதாதாக, ண
உ ைளய லி , கஜ கஜமாக நா க கிழி ெகா க
ேவ . அவ கான கா ச ைடக தயாராவத
ஆய ர திநா கைள கிழி ெகா தா ஆப ரஹா .

திய இட தி ப வ நிைல லி க ப தின ஒ

ெகா ளவ ைல. ள கா வா ெய தன. ப தி

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
உ ளவ க ஒ வ மா றி ஒ வராக உட ஏதாவ வ
ெகா ேட இ த . தாம லி க ேவ இட இட ெபயர
ெச தா . அத ப , ம லி க ப இ லினா ஸி
இ த ேகா மாவ ட ேக ெபய த . ஆப ரஹா லி க
அ த ைற ப ேதா ெச லவ ைல. தன யாக இ பெதன
ெச தா .
அ த ஏ ரலி ஆப ரஹா ம ப பட ஓ வா
கிைட த . ெட ட ஆஃப (Denton Offutt) எ பவ சர கைள
ஏ றி ெகா , மிசிசி ப ய லி நி ஆ லிய ஸு ேபாக
ேவ ய த . ச கம ஆ றி அ ேக இ த ப ஃப
இ தா ெட ட ஆஃப .
ப ஃப ேபான ட , ஆஃப வண க ெபா களான
ப றி இைற சி, தான ய க ஆகியவ ைற படகி
ஏ றி ெகா டா க . நி ஆ லிய ஸு கிள ப னா க .
இ த ைற ஆப ரஹா ைணயாக படகி பயண ெச தவ
ஜா ேஹ . உறவ ன . ெட ட ஆஃப ட வ தா . கட த
பட பயண தி கிைட காத மிக ேமாசமான அ பவ க எ லா
இ த பயண தி ஆப ரஹா லி க கிைட தன.

இ த இட தி அ ேபாதி த அெம க ழைல ெத ெகா வ ,

ேம ெகா இ த ைல ப பத உதவ யாக இ .
அ ேபா அெம கா வ அ ைமக ப ர ைன ெப ய
வாைல ட தி தி ெவன எ ெகா த . ற உண சிேய
இ லாம ஒ மன தைன இ ெனா மன த அ ைமயாக
ைவ தி த பழ க பல ஆ க அெம காவ இ த .
1492- ஆ ெபய ன லி கிள ப ெச அெம க
க ட ைத க ப தா ெகால ப . அெம க அ ைமக
வரலா அ ைற ஆர ப த . அெம கா ந ல வளமான மி.
அெம காைவ ஆ கிரமி க ெதாட கிய ஐேரா ப ய க
ேபா கீ சிய க ேவ நா ைட ேச தவ க ேவைல
பா க ஆ க ேதைவ ப டா க . உ ெதாழிலாள க மிக
அதிகமான லி ேக ெகா க, ‘ெர ேவைள ேசா ,
ண மண க ம ெகா க சாமி. நா க உைழ கிேறா ’ எ ற ர
ஆ ப காவ லி ேக ட . ‘ந ேரா’ எ அைழ க ப ட,
ப ச தி அ ப கிட த ஆ ப க க ப ன ம க தா அ த
ரைல எ ப னா க .
அவ க ேக டைத த வதாக ெசா லி தா ஆ ப கக பன
ம க அெம கா அைழ வர ப டா க . ஆனா ,
வ சி க ப டா க . அ த க ப ன ம கள உைழ ம
ர ட படவ ைல. உட , உய , மான எ லா ேச ேத
ர ட ப ட . உட பல இ தா க வ யறிவ ற, களாக
சிதறி கிட த அ த ம க ஆ த களா அ பண ய

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைவ க ப டா க . அ ைமகளா க ப அெம கா ெகா
வர ப டா க .
பல ல ச க ப ன ம க அ ைமகளா க ப க ப கள
அைட க ப அெம கா ெகா வர ப டா க .
ெகா வ வழிய ேலேய பல பசியா சி திரவைதயா இற
ேபானா க . 350 ஆ கள ம இ ப அ ைமகளா க ப
ஆ ப காவ லி ெகா வர ப ட க ப ன ம கள
எ ண ைக எ வள ெத மா? ஒ றைர ேகா த இர
ேகா .
அ ைம ச ைதக உ வாய ன. அ ைமகைள வா கி வ
ேரா க க உ வானா க . அநியாய ச பாதி தா க . உலகி
ேவ எ த ேதச அெம காைவ ேபால பல ஆ க
அ ைமகைள ைவ ெகா வாழவ ைல. ேவ எ த நா
ஜனாதிபதிக கண கி அ ைமகைள ைவ ெகா
இ ததி ைல. அவமானமாக அ ல; அைத ஒ தவறாக ட
நிைன பா க யாத மேனாபாவ , ேவ எ த நா
ம க இ ததி ைல.
அெம க கைள ெபா தவைர க பனம க ஆ , மா ,
திைர, ப றி ஆகியவ ெப ய வ தியாச எ இ ைல.
அ ைம இற மதி ஓ அதிகார வமான ெதாழிலாக ஆன .
அ ைமகளாக வ தவ கள சில ம தா தா க
அ ைமகளாக ேபாகிேறா எ ெத தி த . ெப பாலானவ க
ெவள நா ேபா உ திேயாக பா க ேபாகிேறா , ைகநிைறய
ச பாதி க ேபாகிேறா , த க க ட க ெக லா வ கால
பற வ ட எ கனவ மித ெகா தா க .
இற மதி ெச ய ப ட அ ைமக தலி ெமா ைட
அ க ப , மா ப ேலா ெந றிய ேலா அவ க இ த ஏெஜ ல
அைழ வர ப ட அ ைம எ பதாக ப ைச த ப ட .பற ,
அ ைமக ப வாக ப க ப ,வ ேவைல ,
ப ைண ேவைல , ெப சன அஸி ெட டாக ேவைல
அ ப ப டா க . எ த ேவைலயாக இ தா , கமாக அ
அ ைம ேவைல. வ ப ைணய ேவைல பா த க பன
ெப அ ைமக , பாலிய தியான சி திரவைதக ஆளானா க .
பல ஆய ர கண கான ெப அ ைமக உய ழ தா க .
பதிென டா றா ைட ேச த ஓ அ ைம வ யாபா எ தி
ைவ தி த றி இ .
‘க ப ன ெப க அ க ப ைள ெப ெகா வா க . நிைறய
ப ைளக இ தா , நிைறய ச பாதி க எ ப அவ கள
சி தா த . அவ க ச க தி நிைறய ழ ைதக ப ற கேவ
எ ெவ ைள கார க வ ைளயா டாக ேவ ெகா வா க .
பண ேதைவய ெபா தா அவ க அ ைமகளாக
வ கிறா க . ஆனா நாளைடவ ெப பாலான ெப க சி த
கல கி அைர ைப தியமாகிவ கிறா க . ெவ ைள கார தலாள க
அவ கைள வ ைவ பதி ைல.’

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ைமகளா க ப ட க ப ன ம கள ஓ ேநர , ஒ நாைள
நா மண ேநர ைறவாக இ த . ம றப உைழ
ெகா ேட இ க ேவ ய தா . ஒ நா , இர நாள ல;
வா நா க அெம க அ ைமக இ ப தா உைழ க
ேவ ய த . அெம க ப ைணயா க ஒ ெவா வ
கண கி , ஆய ர கண கி அ ைமகைள ைவ தி தா க .
அவ கைள ெபா தவைர அ ைமக மன த க அ ல. ெசா க .
ெசா மாதி தா .
அ ைமகைள ைவ தா வ , அ ைமகைள அடமான ைவ ப ,
தன ேசர ேவ யத டைனகைள அ ைமக வழ வ ,
மக தி மண சீராக அ ைமகைள த வ ... இெத லா
அெம காவ அ ேபா நைட ைறய இ தன. இ வள ஏ ?
கிராம ப சாய வ ெகா க ேவ மா? பண பதிலாக
நா அ ல ஐ அ ைமகைள ெகா த ச பவ க ட
நிக தி கி றன.
ஓ இட தி ேதைவ கதிகமாக அ ைமக ேச வ டா எ ன
ெச வா க ெத மா? ெபா இட தி ஏல வ , அ மா கைள
வ ப ேபால வ வ வா க . பதிேனழா றா
ெதாட க தி அெம காவ ஓ ஆ அ ைமய வ ைல
இ ப ேத டால க . ெப க , ழ ைதகள வ ைல அைதவ ட
ைற . பதிென டா றா ஓ அ ைமய ைற தப ச
வ ைல 250 டால க . அதிகப ச வ ைல 1750 டால க . இ தவ ர, ஒ
க பன ப ைத ேப ேக மாதி ெமா தமாக வ ைல
வா கி ெகா ளலா . இ த அ ைம ைற ,அ நிலவ வ த ச ட
அைம ட ஒ காரண எ ெசா லலா .
அ ைமக ச ட திய லான உ ைமக எ கிைடயா .
அவ க தி மண ெச ெகா ள டா . அெம க அரசிய
றி அவ க ேபச டா ; எ த அப ராய ெத வ க டா .
ெப அ ைம ழ ைத ப ற தா , அ த ழ ைத தலாள ேக
ெசா த எ டச ட இ த .
அ ைமக ேபாதிய உண தர படவ ைல. இ ேபாதாெத
ேவைலய ண க கா னா ச க . ேவைல ேநர தி
கியத காக ஓ அ ைமய ைக அ தி கிறா ப ைணயா
ஒ வ . இ ேபால பல அ ைமகள கா க வர க
அ க ப கி றன. ேவைல ெச ய ம த அ ைமக ,
எதி ேபசிய அ ைமக ப ர ேயகமான கா க
அ ப ப டா க . கா எ ப ப ைணதா . இ த
கா க ெச அ ைமக , ப ழி ெத க ப டா க .
நைட ப ணமாக தி ப னா க .
கா கள லி த ப ேயா ய அ ைமக , ேவ ைட நா கள
உதவ ேயா ப க ப டா க .
ச ைதகள அ ைமக வ ைல வ வ க ப டா க . ‘ந ல
திடகா திரமான, ேநா ெநா இ லாத இ ப ேத வய அ ைம
வ பைன ... இ த அ ைமைய வா பவ க ந சைம க

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வ ேவைல ெச ய ெத த இ ப ைத வயதான இள ெப
இலவச ’ அ ைமகைள வ ைல வா கிறவ க மா ைட ப ைல
ப பா கிற மாதி , கி ள பா ,எ கைள த பா
வா கினா க .
ஒேர ப ைத ேச த அ ைமக ஒேர ப ைணய ேவைல
பா க யா . அ பா ஒ ப ைணய ேவைல பா தா , அ மா
ஐ ப அ ப ைம த ள இ ெனா ப ைணய ேவைல பா பா .
ழ ைதக ேவ எ ேகா ேவைல பா பா க . ப ைத ஒ
ேசராம மிக கவனமாக பா ெகா வா க . அேதேபால, ஒேர
ஊ கார கைள ஒேர ஜாதி கார கைள ஒ றாக ேவைல
பா கவ டமா டா க .
ஆனா , அெம க தலாள கள தி எ டாத ஒ வ ஷய
இ த . இன தியாக, ஜாதி தியாக அ ைமகைள ப
ைவ தி தா , ெதாழி தியாக அவ க ஒேர இன தா . அ ைம
ெதாழிலாள இன . க ட கைள பகி ெகா வத , ஒ வர
க ட ைத இ ெனா வ ெகா வத ஜாதிேயா, இனேமா ஒ
தைடயா எ ன? ப ைணய வசி த அ தைன அ ைமக ஒ
ப ைத ேபாலேவ வா தா க . த க வலிகைள மற க,
இர கள ெவ டெவள ய த அ தமாக நடனமா வா க .
ம டரக சாராய ைத வ , ச தமாக பா வா க . ேசாகரச
த அ த பாட க ஆ ப க இல கிய தி ஆண ேவராக
இ இ கி றன.
அ ைமக ேவைல ப ஒ ப க எ றா , ம ப க
வய வா ேபாதாத உண . அ த கால தி
அெம காவ , தா த ப டவ கள உணவாக க த ப ட அ சி
ேசா ைற தா அ ைமக ேபா டா க அெம க க .
ப வ ட கேளா, பதிைன வ ட கேளா உைழ க ேவ எ
ஒ றி ப ட கால ஒ ப த ேபா தா அ ைமகைள
வ ைல வா வா க . ஆனா , ஒ ப த கிறவைர அ த
அ ைமக உய ேரா இ க மா டா க . இய ைகயான மரண
நிக . ஆனா , த டைனகள லமாக சாவ தா அதிக .
இ த இட தி அெம காவ ேகாள அைம ைப ெகா ச பா
ெகா வ அவசிய . அெம காவ வட ப தி ள ப ரேதச .
ள ப ரேதச தி வா வ க பனம க ஒ வரா . எனேவ,
ெப பாலான க ப ன ம க , அெம காவ ெத ப திய ேலேய
வாழ வ ப னா க . அதனா அ ைம ைற வட ப திய
ேவ றவ ைல. ஆனா , ெத ப திய சீேதாஷண நிைல
ெவ ைளய களா ெவள ேய வ ேவைல பா க யாததாக
இ த . எனேவதா , அ த ப திய லி த ெவ ைளய க க பன
ம கைள அ ைமகளாக வ ைல வா கி, த க ைடய ைகய ைல
ேதா ட கள ப தி கா கள ேவைல அம தி
ப ழி ெத தா க .
ெத ப திய ள ஓ அ ைம, வட ப தி ஓ ேபா வ டா எ
ைவ ெகா ேவா . அ த அ ைமய தலாள வ ப னா ,

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வட ப திய உ ளவ க அவைர ப ெகா பா க .
ப ெகா பவ ச மான உ . இ ப ஓ ஒ ப த ைத
வடப திய ன ெத ப திய ன ேபா ெகா டா க .
வட ப திய லி ஓ அ ைமைய ப , ‘இவ ெத
ப திய லி ஓ வ தவ ’ எ ற சா கிறா க எ
ைவ ெகா ேவா . அவ உ ைமய ேலேய ெத ப திய லி
ஓ வ தவ தானா இ ைலயா எ பைத ெச உ ைம,
ெத ப தி நதிம ற தா உ . இ த நிைலய க பன
ம கள நிைல எ ப இ தி எ ேயாசி பா க .
உ ைமய ேலேய த தரமான ஒ க ப ன மன த வட ப திய
றி ெகா தா ட, அவைர ப , ெத ப திய லி
ஓ வ தவ எ ற சா , அவைர ந ல வ ைல வ
அ ைமயா கிவ ட .
இ த அ ைம ைற எதிராக த ர எ த 1820-
ஆ தா . அ த ர ெசா த கார ‘லிபேர ட ’ எ ற
ப தி ைகய ஆசி ய . அவ ெபய வ லிய லாய கா ஸ .
அவ னா த தர அெம காைவ ஐ அதிப க
ஆ கிறா க . ஆனா எ த ஆ சியாள அ ைம ைறைய
எதி கேவ எ ேதா றவ ைல.
காரண , ச ட இய அதிகார பைட த அ தைனேப ேம
கண கி அ ைமகைள ைவ தி தா க . அ ைமகைள
ைவ தி காத அதிகார வ க தின ட எதி ர ெகா க
ேவ எ ேதா றவ ைல.
1841- ஆ அ ைம ைறைய எதி இ ெனா ர எ த .
அ த ர ெசா த கார , ஃ ெரட ட ள . அ ைம ைற
டா எ ெசா பவ க அத ஆதரவாள க ஒ
ெபய ைவ தா க . அபாலிஷன க . (Abolishonists).
மசாஸுெச ஸி , ந டெக எ ற இட தி அபாலிஷன ட
ஒ நைடெப ற . மா ஆய ர ேப இ தா க . அ த
ட தி ட ள ேபசினா . அவ ேப ைச ட
வ தி தவ க ஆ வமாக ேக டன . அத காரண இ த .
ட ள ஒ னா அ ைம.
ேம லா தி ஒ ப ைணய பல ஆ க அ ைமயாக
அவ ைத ப ,த ப ஓ வ தவ . த ைன ேபா ற ப ற
அ ைமகள க ட கைள ெபா ம கள கவன
த தலாக ெகா வ தவ ட ள .
ெகா ைமக தா காம த ப க ய றா க சில அ ைமக .
அ ைறய நா கள அ ைமகைள த ப க உதவ ெச வ ச ட ப
ற . ஆனா ந ல மன பைட த சில ெச வ திய க
ெவ ைளய க அ ைமக த ப க உதவ தா க .
ப ைணகள லி த ப , பா கா பான இட க ெச ல
இவ க வ த பாைத, ப னாள ‘Underground Railroad’ எ
ச திர தி ேபச ப ட .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
*

இ ப ப ட சி கலான கால க ட தி தா , ஆப ரஹா லி க

வா ெகா தா . மிசிசி ப ய லி நி ஆ லிய வைர
ஆப ரஹா ேம ெகா ட அ த பட பயண , அவர
வா ைகையேய ர ேபா ட .
நி ஆ லிய அ த கால தி அெம காவ மிக கியமான
ெத ப தி நகர . மிக கியமான வ யாபார தல ட.
நி ஆ லிய ஸி த ைறயாக, அ ைம வ யாபார ைத ேந
பா தா ஆப ரஹா . அ ைம ச ைதய க பனம க
வல களா ப ைண க ப தா க . சில ெவ ைளய க ‘ ள !
ள !’ எ ச கா அவ கைள வ ளாசி த ள ெகா தா க .
நகைர றி வ தேபா , இ ேபால எ ண ற கா சிகைள ஆப ரஹா
பா தா . ஒ ந ேரா ெப ைண ஏல வ டேபா , அவைள வா க
வ தவ க அவள அ க கைள ெதா , தடவ , அ கி
பா தா க . ேபானா லி க . அ ைம வ யாபார தி
க ப ன ம க நட த ப ட வ த அவரா தா கி ெகா ள
யாததாக இ த .
ஜா ேஹ ஸிட ஆப ரஹா லி க ெசா னா . ‘இ த அ ைம
ைறைய ஒழி கற என ம வா கிைட னா,
இைத க பா ஒழி ேவ .’

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

3. ப ளா ஹா த

1831. ஜூமாத . ஆப ரஹா லி க , ஆஃப , ஜா

ேஹ ஸு நி ஆ லிய ஸிலி கிள ப தயாரானா க . பட
ஆ றி இற கிய . ெசய ய ைஸ ேநா கி பட
ெச ெகா இ த . வழிய ஆஃப , ஆப ரஹாமிட ேக டா .
‘ஆப ரஹா ! எ கைடய ல ேவைல பா கி ,எ டேவ
இ ேட .’
‘எ ன கைட?’
‘சி ன மள ைக கைட. நி ேசல லஇ . உ ைன மாதி
ஒ த ெபா பா எ கைடைய கவன கி டா ெரா ப ந லா
இ .நம ச ஒ வா ைத ெசா . இ பேவ நி
ேசல லஇ கற எ கைட உ ைனேய இ சா ஜா
ேபா டேற .’
ஆப ரஹா ஒ மா ற ேதைவ ப ட . ஒ ெகா டா . நி
ேசல , ப ஃப லி ெகா ச ர தி தா இ த . நி
ஆ லிய ஸு ேபா ப ேதா ெகா ச நா இ வ ,
நி ேசல வ தா .
1831, ஆக 1- ேததி ஆப ரஹா ஆஃப ைட ச தி தா . ஆஃப
கைட ேதைவயான ெபா கைள ேப ட (Beardstown) எ ற
நகர தி வா கிய தா . அ த ெபா க வ ெகா தன.
அைவ வ வைர ஆப ரஹா ெச வத ேவைல எ
இ லாம இ த . நகைர றி றி வ தா .
அ ேபா அ ேக ேத த நட ெகா த . வா கள பத காக
ஒ ப ள ட தி ட நி ெகா த . ஆப ரஹா
ேவ ைக பா தப அ த ப ள ட தி வாசலி
நி ெகா தா . அ ைற ேத த நட கிளா ஒ வ
வரவ ைல. இ ெனா கிளா இ லாம கமாக ஒ ெட
நட வ க ன .
எ ன ெச வெத ெத யாம அ த வா சாவ
ெபா பாளரான ஒ நதிபதி ப ள ட தைலைமயாசி யரான
மி ட கிரஹா (Minter Graham) எ பவ தைலைய ப
ெகா தா க . வா கள பத ெபா ம க வர
ெதாட கிய தா க . இ ெனா கிளா ைக ஏ பா ெச வதாக
இ தா ட, அவ வ வத எ ப மதிய ெபா ைத
தா வ . அ வைர எ ன ெச வ ?
‘சா ! அேதா அ ேக ஓ இைளஞ நி கி இ காேர! ந லா

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
உயரமா... ஆமா! அவேரதா . அவைர பா தா உ காரரா
ெத யைல. ஆனா, ப ச ஆ மாதி ெத . இ ன கி ஒ
நாைள கி இ த வா சாவ ய ல கிளா கா ேவைல பா க
மா அவைர ேக பா கலாமா?’ எ நதிபதிய ட
தய கி தய கி ேக டா வ ட கிரஹா .
நதிபதி, தைலைமயாசி ய கா ய திைசய இ த ஆப ரஹா
லி கைனேய ெகா ச ேநர உ பா தா . ப ற ஒ
வ தவராக அவர ேக ேபானா .
‘உ க எ த ெத மா?’
‘ெகா ச ெத .’
‘இ ன கி எெல வர ேவ ய கிளா வரைல.
இ ெனா கிளா இ ைல னா எெல ைனேய நட த யா .
உ களால இ ன கி ஒ நாைள கிளா கா இ க மா?’
ஆப ரஹா லி க உடேன ஒ ெகா டா .
ஆப ரஹா லி க நி ேசல தி ஒ கைடய ேவைல
பா பத காக வ தவ எ யா ெத யா . அ ைற வா
சாவ ய மிக சிற பாக, அவ ேக யஒ த ைம ட
கிளா ேவைலைய ெச தா ஆப ரஹா .
அ தா அவ த தலாக பா த அ வலக ேவைல.
இ ைற இ லினா ஸி இ ப ஃப , ஆப ரஹா
லி க ேத த அ வலராக பண யா றி, த ைக பட மிக ேந தியாக
எ திய ேத த றி க அட கிய அ த ேநா தக க
இ கி றன.

நி ேசல தி ஆஃப கைட ெபா க வ ேச வ

தாமதமாகி ெகா ேட இ த . ஆப ரஹா லி கனா மா இ க
யவ ைல. நக ெவ யாக வ ,வ வ
சா ப ப ப எ ப அ ேவைலகளாக இ தன.
அ த சமய தி தா ெந ச எ பவ நி ேசல திலி
ெட ஸாஸு த ப ேதா இட ெபய வதாக இ தா . அவ
ஒ டா ட . அவேர ெசா தமாக ஒ பட ைவ தி தா . அதி வ
ெபா கைள ப தாைர அைழ ெச வதாக ஏ பா .
ச கம ஆ றி தா பயண ெச ய ேவ . அ த ஆேறா, ெவ ள
ப ரவாக தி ெகா தள கிட த . இ த நிைலய டா ட
ெந ச படைக ஓ ெச ல, திறைமயான ஓ ஆ
ேதைவ ப ட . யாேரா ஆப ரஹா லி கைன ப றி டா ட ட
ெசா னா க .
டா ட , ஆப ரஹா லி கன ட வ தா . த ப ைத வ
ெபா கைள ேப ட நக வ வட மா எ
ேக டா . ஆப ரஹா லி க இ த ெவ ைமயான நிைலய ,
படேகா ட ஒ ெகா வைத தவ ர ேவ வழி இ கவ ைல.

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா அ த பயண அவ நிைன த ேபால அ வள லபமாக
இ கவ ைல. எ ேபா இ லாத அள அ த சீஸன ,
ஆ றி மிக அதிகமான ெவ ள . ஆனா , மிக திறைமயாக படைக
ஓ , ேப ட நக , டா ட ப ைத ெபா கைள
ப திரமாக இற கிவ டா ஆப ரஹா . அத ப ற டா ட ெந ச
ெகா த லிைய வா கி ெகா , கா நைடயாகேவ நி
ேசல வ ேச தா .
*
ஆஃப கைட ெபா க வ ேச த பாக
கள தி இற கினா ஆப ரஹா . ெபா கைள எ லா ப , மிக
அழகாக கைடய அ கி ைவ தா . அ எ லா கல த ஒ கைட.
கி ட த ட ஒ பா ெம ட ேடா மாதி . மள ைக
ெபா க ,இ சாமா க , க களா உ வான ெபா க ,
வ ேதைவயான க அ சாஸ க , த க , க திக ,
கர க , ஸுக , ஷூ க , காப , , ச கைர,
ைகய ைல, ெவ ெண , பா கி ேபா க ப ட ... என
எ லா இ தன.
ேவைல ேச த சிறி கால திேலேய ஆஃப கைடேயா
ஒ ெகா டா ஆப ரஹா . கைட திதாக வ த ெபா க ,
ம கைள இ தைத ேபாலேவ, திதாக வ த ஆப ரஹா
எ ேலாைர இ ெகா தா . நைக ைவ கல த
க ண யமான அவ ைடய ேப நடவ ைக எ ேலா
ப தி தன. ‘ஆஃப கைடய ல இ வைர இ மாதி ஒ
டஜ ேபைர பா ேடா . ஆனா, இவைர மாதி ஒ அ ைமயான
ம ஷைன நா க பா ததி ல’ எ ெவள பைடயாகேவ கெம
ெகா தா ஒ வா ைகயாள . லி க ஆஃப கைடய வா கிய
ச பள , மாத 15 டால க .
அ த ப திய ‘கிேள ேரா பா ’ (Clary Grove Boys) எ கிற
இைளஞ க ஒ இ த . அ த இைளஞ க ஆஃப
கைட அ கிலி த ஒ கைட அ க வ வா க .
வ ைளயா ,ம த இைவதா அவ க ைடய கியமான
ெபா ேபா . அவ கள தைலவ ேஜ ஆ ரா . ந ல
திடகா திரமான ஆ . எ ேப ப ட ஆைள அ கி வசிவ
அள பல வா தவ . பா கிற ஆ கைளெய லா வலிய
ச ைட இ வ ப ண ெகா த அ த ப .
ஒ நா ெட ட ஆஃப அ த பைல பா தா . அவ கள ட
நி ெகா ச ேநர ேபசி ெகா தா . ேப , எ ெக ேகா ேபா ,
இ திய ம த தி வ நி ற . ஆஃப ேப வா கி ,
ஆப ரஹா லி கைன ப றி ெசா னா . ‘ஏ ய பா! ஆப ரஹா எ ன
உயர ! அவ எ வள நளமான ைகக ெத மா? அவ ட
ச ைட ேபா , யா ெஜய க யா தா ேதா ’ எ றா
ஆஃப .
ெகாதி ேபானா க அ த இைளஞ க . இ திய ேஜ
ஆ ரா லி க ம த ெச வ எ வான .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆப ரஹா லி க வ ச ைட ேபாகாதவ . ேதைவய லாம
எத ஒ வ ட ச ைடேபாட ேவ எ மிக தய கினா .
ஆஃப ம றந ப க ெதாட வ த, ேவ
வழிய லாம ச ைட ஒ ெகா டா .
ஊேர நி ேவ ைக பா க அ த ச ைட நட த . கி ஒேர ஒ
ழ , அ வள தா . அ தைன கால ஊைரேய மிர வா
ெகா த கிேள ேரா பா ஸி தைலவ ேஜ
ஆ ரா ைக, சில வ நா கள ேலேய ஒ ழ ைதைய கி
வ வ ேபால அனாயசமாக கி வசினா ஆப ரஹா லி க .
எ ேலா ந ப யாம பா தா க . தைலவ சா த கிேள
ேரா இைளஞ க லி க ம பாய தயாரானா க . ஆப ரஹா
லி க பய படாம ெவ நிதானமாக அேதசமய ைத யமாக
அவ கைள ேநா கி ஒ அ ைய எ ைவ தா .
கீ ேழ வ கிட த ஆ ரா , ப ரமி மாறாம ஆப ரஹாைம
பா தா . ப ற ெம ல எ , நட வ அவ ைகைய ப
கினா . ப ற த சகா க ப க தி ப , ‘பச களா! இ
னா இ த மாதி ஒ திறைமசாலிைய நா பா ததி ைல.
இன ேம இவ ந ம ஆ . ந ம ள ஒ த ’ எ றா . அ றிலி
அ த வ ஒ வரானா ஆப ரஹா லி க . ஆ ரா
லி க மிக ெந கிய ந பராகி ேபானா .

தலி ஒ க . அத தா ஆப ரஹா எ ேபா தலிட

த வா . ெவ யாக ஊ வ ,ம அ திவ ஆ வ ,
ைகய ைல ேபா வ , சிகெர , ப தப ந ப கேளா
அர ைட அ ப ...இ த ேப ெக லா அவ வா ைகய இடேம
இ ைல.
ஆஃப கைட, தக ப பத வசதியாக இ த .ஆ கில
இல கண ைத ப க ஆர ப தா லி க .
லி க இய பாகேவ இ த ேதட , அறி தன ேபா
இட கைள ேத அவைர ஓட ைவ த . நி ேசல தி பல இல கிய
ம ற க இய கி ெகா தன. அ த ம ற கள நட ப
ம ற கள ேப ேபா கள கல ெகா வா லி க .
நி ேசல தி , ஜா ஆல எ பவ ஓ இல கிய ம ற ைத நட தி
வ தா . அ த ம ற நடவ ைககள ெதாட கல ெகா டா
லி க . ச கம ஆ றி க ப ேபா வர நட வைத ப றி
அ த ம ற தி ெசா ெபாழிவா றினா . அ தா அவ ைடய த
ெசா ெபாழி .
அத ப ற பல இல கிய ம ற க , பல ெசா ெபாழி க . இ ப
ேப ேபாெத லா ஒ வ ஷய லி க ெதள வான .
அவ ைடய ேப ைச, ம க ரசி ேக டன . அவ ேப ேபா ,
ெபா தமான இட கள ைகத , ஆரவார ெச தா க . ெம ல
ெம ல அவ ைடய ெசா ெபாழி ரசிக களானா க . மி த

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
த ன ப ைக உைடய மன தராக ஆப ரஹா லி க மாற
ெதாட கிய அ த ச த ப தி தா .
நி ேசல தி அவ அண வத ந ல உைடக கிைடயா ; ந ல
சா பா கிைடயா . அ வள க ட தி Louisville Journal எ
ப தி ைக ம ச தாைவ ஒ காக க வ வா லி க .
தபாலி ெதாட வ ெகா த அ த ப தி ைக. அ த
ப தி ைகய அரசிய ெகா ைகக , நைக ைவ க
லி க மிக ப .
எ வள திறைமயாக நட தினா வ யாபார ச ய ைல. ேவ
வழிய லாம , ஒேர வ ட தி ஆஃப கைடைய நிர தரமாக ட
ேவ ய ழ ஏ ப ட .ம ப ேவ ேவைல ேதட ேவ ய
நிைல ஆளானா லி க .

அ ேபா தா நி ேசல தி தி ெர ஒ நா எ ேலாைர ஒ

பத ற ெதா றி ெகா ட .
ெகா ச கால அர ேக ெகா டத இண க,
ெச வ திய ம க த கள நில ைத அெம க அர வ வ ,
மிசிசி ப ஆ ேம ேக அவ க காக ஒ க ப ட ப தி
இட ெபய தி தா க . எ ன காரணேமா, திய இட அ த
ம க ப கவ ைல. அவ க வா த ப தி ேக
தி பவ எ ண அவ கைள ப றி ெகா ட .அ த
எ ண ைத ெசய ப த ெச வ திய க ைகய எ தஆ த
ெகா ரமான தா த ,வ ைற. இ ப தி ப ெசா த மி ேக வர
வ ப ய ெச வ திய ம க தைலைம தா கியவ ப ளா
ஹா (Black Hawk).
ப பறிவ லாத, நாக க வாசைனைய எ ட ப காத அ த
ெச வ திய ம க , ப ளா ஹா இ தஇ ெக லா டேவ
ேபானா க . ட டமாக ெவ ைளய கள வ கைள
தா கினா க . த ைவ ெகா தினா க . வய கைள
நாச ப தினா க . க ண ப ட ெவ ைளய கைள ெகா
வ தா க . மிர ேபான அெம க அர . இ தைன ப ளா
ஹா கி பைடய இ த ெச வ திய கள எ ண ைக
ஆய ர ைத ட தா டா .
அ 1832- ஆ . வச த கால . இ லினா மாகாண தி இ த
ெவ ைளய க , அ ச தி உைற ேபா கிட தா க . எ த
ேநர தி , எ ப வ வா க எ ெத யா . தி ெர ெச வ திய
ம கள கா பைட வ . ெவ ைளய கள வ கைள
ைறயா வ ேபா வ . ஆ ந ஜா ேரனா
ெச வ திய பைடக எதிராக ேபாரா ட நட த நா
ம க வர க அைற வ வ தா .
அ ேபா இ லினா ஸி இ த பைட, பய சி க ேகா
ெகா ட பைட அ ல. பைடய ெவ ேவ வயைத ேச தவ க

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ தா க . பதிென வய ைடய இைளஞ நா ப ைத
வயைத ைடய ந தரவய கார பைடய இ தா க .
அெம கா வ இ த எ லா பைட ப வ இ த
நிைலைமதா இ த . ேவ யெத லா உட த தி ம தா .
ெச வ திய க எதிராக நட த அ த ேபா ‘ப ளா ஹா த ’
எ அைழ க ப ட .
அ த ேபா ஆப ரஹா லி க கல ெகா டா . அவ ைடய
ந ப க ேதாழ க அட கிய பைட ப , ஆப ரஹா
லி க தா தளபதி. அவ ைடய ந பரான ேஜ ஆ ரா அவர
த உதவ யாள . இ தைன ஆப ரஹா லி க ரா வ
த திர க எ ெத யா . பைட வர க எ ப க டைளய
வழிநட தி ெச வ எ ெத யா . ஆனா , அவரா எ வள
ேமா அ வள சிற பாக பண யா றினா .
அவர பைட வடதிைசய ேம திைசய மாக, மிசிசி ப ஆ ைற
ேநா கி பயண ெச த . மிசிசி ப ஆ ைற அைட வைர அவ க
க ண எ த ெச வ திய படவ ைல.
லி கன பைடய இ த இைளஞ கள ெப பாலாேனா ,
வன ப திகள லி கிராம ப திகள லி வ தவ க . எனேவ,
ர ண ேதா இ தா க . அவ கைள க ப வ
லி க மிக க னமாக இ த . ஆனா அ த பைடய இ த
அ தைன ேப ஆப ரஹா லி க ேம மி த ம யாைத
ைவ தி தா க .
ஆனா , ஆப ரஹா லி கன பைடவர க சில வார கள ேலேய
கைள ேபானா க . எ த ெச வ திய எதி படவ ைல.
ச ைட இ ைல. இ த நிைலய எ ேலா வ
தி பேவ எ றஎ ணேம ேமேலா கிய த . ஆனா
பைட தளபதி லி க எைத பாதிய வ வ வ வத
மனமி ைல. பைடய லி ப ேபானவ கைள வ வ , மதி
பைட வர க ட வ டாம ேனறி ெகா ேட இ தா . கர
ரடான மைல, கா பாைதய அவ ைடய பைட ேனறி
ெச ெகா ேட இ த .
கியமான பைடவர க த னா வ ெதா ட க இ த
கா , வட இ லினா ஸி ரா ஆ றி கைரய இ த .
அ த கைரைய அைட த ஆப ரஹாமி பைட. இ தா ஓ இள
வய ெல ன ைட ச தி தா லி க . அவ ெபய ெஜஃப ச
ேடவ . அழகான இைளஞனாக இ லாம , ர தன நிைற த
ஒ ேவ ைட காரைன ேபா இ தா ெஜஃப ச . இ வ ேபசிேய,
ஒ வைர ப றி ம ெறா வ நிைறய ெத ெகா டா க .
ந ப களானா க .
அத பற , வார க கழி ேபா வ த .
ெச வ திய க அ வ ர ட ப டா க . ப ளா ஹா ைக
ெச ய ப டா . அ த ேபா ஆப ரஹா லி க எ த ச ைட
ேபாடவ ைல. அ த வா அவ கிைட கவ ைல. ஆனா
ேபா ப ேக ெகா டத காக ச பள கிைட த . 125 டால க .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ த வ ட ஜூ மாத , அவ ைடய பைட நி ேசல
தி ப ய . அ ேபா ஆப ரஹாமி வய இ ப .
*
1832. லி க நி ேசல தி ப யேபா , மாநில ச டம ற
ேத த இ வார க இ தன. அ க ப க தவ க
ந ப க ஆப ரஹா லி கைன ேத தலி ேபா ய ட ெசா லி
வ தினா க .
‘ஆப ரஹா ! ந க ேமைடய ல ப ரமாதமா ேபசற க. ந லா
ப சி கீ க. ெரா ப ந லவரா ேவற இ கீ க. ந க ஏ ேத த ல
ேபா ேபாட டா ?’
இ த ேக வ ைய கி ட த ட எ ேலா ேம ேக டா க . ஆப ரஹா
லி க ேத தலி ேபா ய வ எ ெச தா .
ேவ ம தா க ெச தா . அத அ த க ட ? ேவெற ன
ப ரசார தா .
ப ஃப லி ப னர ைம ெதாைலவ இ த
பா வ லி எ ற ஊ தம த ேத த ப ரசார உைரைய
நிக தினா ஆப ரஹா லி க .
‘கனவா கேள! ம கேள!
உ க எ ேலா எ ைன ெத தி எ நிைன கிேற .
நா தா அ த எள ைமயான ஆப ரஹா லி க . இ த ச டம ற
ேத த , ஒ ேவ பாளராக, எ ைடய ந ப கள
ேவ ேகா கிண கி, நா ேபா ய கிேற .
என அரசிய மிக சிறிய ; இன ைமயான . நா வ கிக
ேதசியமயமா க ப வைத ஆத கிேற . உ நா வள சி
தி ட க நா எ ேபா ஆதரவள ேப . க ைமயான
வ ைலவாசி உய ைவ க ப ேவ .
நா ேத ெத க ப டா , உ க மிக ந றி ைடயவனாக
இ ேப . ந க என ஓ ேபாடவ ைல எ றா அேத
ந றி ட இ ேப .’
ஆப ரஹா , உயரமான, கர ரடான ேதா ற ள மன த .
அத ேக றா ேபா ைக தறி ணய ெச ய ப ட
ர ேகா ைட ேப ைட அவ அ ேபா அண தி தா .
இ த நிைலய அவ ைடய உ வ ைத ம பா ஓ
ேபா வெத றா யா ேம ேபாட மா டா க . அ தா நட த .
அ த ேத தலி ஆப ரஹா லி க ேதா ேபானா . அவ ெப ற
ெமா த வா க 277. ஒேர ஆ த அவ அ ேபா வா த நி ேசல
ப திய இ த ெமா த வா காள கள எ ண ைக 284. அதி 277
வா கைள அவ ெப றி த ெப ய வ ஷய தா .
ேத தலி ேதா வ . இ தா வ ேபாகவ ைல லி க .
ஆனா இ ெனா ைற நிைன அவ பய ேபாய தா .
எதி கால . ஆஃப கைட இ ைல. ெச வத ேவைல இ ைல.

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ னதா ெச வ ?
ெப எ ற லி கன ந ப அ த ேயாசைனைய ெசா னா .
‘ஆப ரஹா ! நாம ெர ேப ேச ஒ கைடைய ஆர ப சா
எ ன?’
லி க ெப ய ேயாசைன ப தி த . ஆனா , த
எ ேக ேபாவ . லி கன ட நயா ைபசா ட இ ைல. கட ப திர தி
ைகெய ேபா கைட ேதைவயான ெபா கள பாதிைய
கட வா கினா . அ ஆஃப கைடைய ேபால ஒ
பா ெம ேடா தா . இ த இ வ டண
ஒ வரவ ைல.
ெப ஒ கார . சதா ெகா ேட இ பா . அவ
கைடைய கவன க ேநரேம இ ைல. ஆப ரஹா லி கேனா அத
ேந எதிரான மன த . ப பாள . ப கிேலா ம ட த ள ய ஓ
ஊ யா டமாவ தக இ பதாக ேக வ ப டா ட
ேபா . ஒ கண ட தாமதி க மா டா . உடேன கைடைய
வ தக ைத வா க கிள ப வ வா . இ த ல சண தி
வ யாபார எ ப ய ?அ மி லாம ஆப ரஹா லி க மிக
ெம ைமயான மன த . யா கட ேக டா ெகா வ வா .
அவ களா கடைன தி ப தர மா எ ெற லா ேயாசி க
மா டா .
எனேவ, கைட ந ட தி ஓ ய . சில மாத கள கைட வ க ப ட .
ஆனா , கைட வ க ப டா ட ஆப ரஹா அத லமாக ஒ
டால ட கிைட கவ ைல. மாறாக கட தா மி சிய . இ த
வண க ைத ப றி ப கால தி ஆப ரஹா லி க இ ப
றி ப டா : ‘வ யாபார ேம ேம கடன சி கிய .’
கைடைய வ ற சிறி கால தி , ெப இற ேபானா . கைடய
ந டெம லா கடனாக ஆப ரஹாமி தைலய வ த . அச
வ மாக ஆப ரஹா 1100 டால க கட ெகா க ேவ ய த .
இ த கடைன ட ‘ேதசிய கட ’ எ ேவ ைகயாக
றி ப டா லி க .
ஆப ரஹா கட ப ட வ யாபார தி . அவ நிைன தி தா ,
கட தா ெபா ேப க யா எ கட
ெகா தவ கள ட வாதா ய கலா . ச ட தி உதவ ைய
நா ய கலா . இ எைத ேம ெச யவ ைல லி க . கட
ெதாைக கான ெபா ைப ஏ றா . 1847- ஆ வைர,
ெகா ச ெகா சமாக பண ைத க , ெமா த கடைன
அைட வ டா . அதனா தா ‘நாணயமான ஆப ரஹா ’ எ ற
அைடெமாழி அவ கிைட த .
ஆப ரஹா ந ட தி கைடைய நட தி ெகா தா
ேந ைமையேயா நாணய ைதேயா ஒ ேபா ைகவ டதி ைல.
ஒ நா கைடைய ேநர வ த அ ைறய வர ெசல
கண கைள பா தா லி க . ைகய தலாக இ த .
ெரா ப அதிகமி ைல. ஆ ெச க தா . எ ப ஆ ெச க

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பண அதிகமாக இ கிற ? ேயாசி ேயாசி பா தா லி க .
யாேரா அதிகமாக பண ைத ெகா வ ேபாய ப த .
யாராக இ ? அதிக பண ெகா ெபா ைள வா கி ெகா
ேபான யா எ பைத ஒ வழியாக க ப வ டா லி க .
கைடைய ேநர தி ெபா வா கி ேபான ெப இர டால ,
ஆ ெச க பண ைத ெகா வ ேபாய தா . அ த
ெப ண ெபய தி மதி ட ேக (Mrs. Duncan). அ த ெப ைண
ஆப ரஹா லி க ந றாக ெத . அவர வ இர
ைம க ெதாைலவ இ த .
லி க கைடைய வ , நட தா . இர ைம ெதாைலவ
இ த தி மதி. ட ேக வ ேபா , அவ ட ஆ ெச க
பண ைத ெகா தா . நட ேத வ தி ப னா . அ இர
மிக நி மதியாக உற கினா .
அேதேபால, இ ெனா ச பவ கைடய நட த . இர ேநர .
கைடைய அைட ேவைலகள இற கிய தா லி க . அ ேபா
ஒ ெப வ தா .
‘ ேவ .’
‘எ வள ?’
‘அைர ப .’
ஆப ரஹா அ த ெப ண ட பண ைத வா கி ெகா ,
மளமளெவ ைள அள ெகா தா . அ த ெப ேபான ,
கைடைய வ வ ேபானா .
அ த நா கைடைய திற த , யேத ைசயாக தி ப பா த
ஆப ரஹா அதி ேபானா . அைர ப எ ப
கி ட த ட எ அ . த நா வா கிய ெப
நா அ கைள தா அள ேபா த ெத த . அதாவ
அைர ப பதிலாக கா ப .
ஆப ரஹா உடேன கா ப ைள அள ெபா டல க
எ ெகா டா . கைடைய னா . அ த ெப ண வ
ேபா , அவ ட ம ன ேக , கா ப ைள
ெகா வ வ தா .

1833. நி ேசல தி இ த ேபா ஆபஸு ேபா மா டராக

ஆப ரஹா லி க நியமி க ப டா . ஏென றா , நி ேசல தி
இ த யாைரவ ட ேபா மா டராக இ த தி
லி க தா இ கிற எ அர க திய . ஹி எ பவ
கைடய ஒ ப திய ேபா ஆப இ த .அ தா
லி க ேவைல. லி க ேவ ேவைலயாக ெவள ய
ேபா ேபாெத லா ேபா ஆபைஸ ஹி கவன ெகா வா .
ேபா ஆபஸி ,எ த ப க ெத யாதவ க வ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
க த கைள, லி கேன ப வாசி கா வா . ேபா
மா டராக இ ததா லி க சில ச ைகக கிைட தன.
லி க தம ெசா த க த ேபா வர க டண எ
ெச த ேவ யதி ைல. அேதசமய , ேபா ஆபஸு வ
எ லா ெச தி தா கைள ப வா லி க
கிைட த . எ த ப தி ைகயாக இ தா லி க ப த ப ற தா
அ உ யவைர ேபா ேச . சில சமய கள ப தி ைககைள
கைட ெவள ேய நி , ச த ேபா வாசி பா லி க . ப க
ெத யாதவ க லி க ெச திக வாசி பைத ஆ வ ட
ேக வ ேபாவா க .
‘லி க ேபா ஆபைஸ த ெதா ப ய ைவ தி தா ’ எ
ெசா வா க . அ உ ைமதா . லி க நி ேசல வ
தபா க அைன ைத தம ெதா ப ய ைவ ெகா வா .
இ ைறய கால தி வ வைத ேபால அ நா கள ைப ைபயாக
தபா க வரா . ஒ நாைள ஐ தா க த க வ தா அதிக .
எனேவ, லி க த ெதா ப ய தபா கைள எ ெகா ேபா ,
உ யவ கள ட ெகா வ வா .
இ வள க ட க இைடய ஒ வழ கறிஞராக
ஆகேவ எ றஎ ண ைத ம லி க வ டவ ைல. ஒ
பைழய தக கைடய ‘ப ளா ேடா கெம ட ’எ ற
தக ைத ஏல தி வா கினா . சில வார க தா அ த
தக ைத ப தா . தக வ மன பாடமாகிவ ட
லி க .
இ ெனா தக ைத ஒ பைழய தக கைடய ஏல தி
எ தா . அ வ ண ப ப வ கைள தி ெச வ எ ப எ
அறி க ப கிற தக . அைத ப த ,ஒ ப த
ப திர க , உ ள ட ச ட ச ப தமான எ லா ப திர கைள
தாேம யமாக எ அள ேத சி ெப வ டா லி க .
பதினா ைம க ர திலி ப ஃப அ க
நட ேபாவா . ச ட தக க எைதயாவ இரவ வா கி ெகா
வ வா . வ வழிய ேலேய நா ப ஐ ப ப க கைள ப
வ வா .
லி க பா வ த ேபா மா ட ேவைல வ ைரவ அவ
இ ைலெய ஆகி ேபான . அ த ஊ அதிக தபா க
வ வதி ைல எ ற காரண ைத கா ேபா ஆபைஸ வ ட
அர .
இ யானாவ இ தேபா , நில ைத அள ப ப றி ஓரள
க ைவ தி தா லி க . அ இ ேபா லி க ைக
ெகா த .
ச கம மாவ ட தி நில வா கி ேய பவ கள எ ண ைக
அதிகமாகி ெகா ததா , லி க உதவ ச ேவயராக ேவைல
கிைட த . ப ட ப , பா , நி பா ட , உரா ேபா ற
நகர கள நில அளைவ ேவைலகைள பா தா லி க .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
*

இ வள க டமான வா ைக ழலி லி கன வா வ காத

இ தி க வா ப கிறதா?
லி கன காத உ ைம எ அ ெசா கிறா க சில . ேவ
சில க கைத எ கிறா க . க கைத எ ெசா ல ப கிற
லி கன காதலி ஒ ஆ ர ெல (Ann Rutledge) எ ற ெப ண
ேம லி க ெகா த காத .
சாதாரண ப தி ப ற வ ைமேயா ேபாரா ட நட தி
ெகா தவ லி க . இய பாகேவ ெப கள ட அவ
ச இ த . நி ேசல தி இ தேபா , லி க ஒ வ திய
த கிய தா . ஒ சமய அ த வ திய ெப க சிலேப வ
த கிய தா க எ பத காக, அ த ப கேம ேபாகாம யாேரா ந ப
ஒ வ வ த கிய தா . அ ப ப ட லி க காத
வைலய வ ழ தா ெச தா .
ஆ ர ெல , நி ேசல தி இ ஓ உண வ தி
உ ைமயாள மக . லி க அ ேபா ேபா மா டராக ேவைல
பா ெகா தா . லி க , ஆ ம காத வய ப டேபா ,
ேம ந எ ற இைளஞ ஆ தி மண
நி சயமாகிய த . ேம ந , நி யா கிலி நி ேசல
வ ேயறியவ . இ வ தி மண நி சய ஆன ப ற ,
ஏேதா ப வ வகார காரணமாக நி யா கிள ப
ேபானா . தி ப வரவ ைல. இ த ழலி லி க த காதைல
ெத வ க, ஆ ஏ ெகா டா .
ஒ வழ கறிஞராக ஆன , ஆ ர ெல ைஜ தி மண ெச
ெகா வ எ ெவ தி தா லி க . அத
வ ஷ கா ச தா கி, ப தப ைகயாக கிட த ஆ ர ெல ,
ஒ நா இற ேபானா . ஆைன இழ த லி க , ப தவ ேபானா .
கி ட த ட ப ப த நிைல. லி க இ த இட திலி
ஆன க லைற இ த இட கி ட த ட ஐ ைம க ர தி
இ த . தின அ த க லைற இ த இட நட ேத ேபா
அ வ வ வா லி க .
மைழ ெப தா ‘அவ ைடய க லைற நைன ேம!’ எ அ வா .
பன ெப தா , ‘ஆ ள ேம!’ எ பத வா . ஆ ர ெல ைஜ
நிைன தப ச கம ஆ ேறாரமாகேவ நட தி வா . இ த
ச த ப தி அவ உ ைணயாக இ தவ ெபௗலி கி
எ றந ப தா . ெபௗலி கி , ஆப ரஹா லி கைன த டேவ
ைவ ெகா டா . வ ற ெவ த , மா கைள பராம த
தலிய ேவைலகைள ெச ய ெசா லி, அவ ைடய கவன ைத
திைச தி ப னா . ஆனா ஆைன இழ த கவைல லி கைன ெரா ப
நாைள அ தி ெகா ேட இ த .
லி க -ஆ காத அெம கா ேக ெத தி தா , லி க
ஒ ைற ட ஆன ெபயைர உ ச ததி ைல. இதனாேலேய இ த
காதைல ெவ கி கி எ ெசா பவ க உ .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அேதேபால, நி ேசல தி இ த ேம ஓவ எ கிற ெப ைண
லி க காதலி ததாக ெசா ல ப வ . ஆனா , எ ன
காரண தாேலா ேம ஓவ லி கன காதைல ஏ கவ ைல.
லி கன இ த இ காத வ வகார கைள ஊடக க வ
க ெகா எ தி த தன. அ அவ அெம க
ஜனாதிபதியான ப ற இ த கனைல ஊதி ஊதி ெப தா கின
ஊடக க . லி க ஒ சாதாரண மன தராகேவ இ திவைர
வா தி தா இ த காத க அ பல வ தி கேவ
வ தி கா . ஆனா , இ தி வைர லி க த காதைல ப றி யா
ேக டா வாேய திற கவ ைல.
இ லினா ஸி ச டம ற உ ப ன க இர டா
கால தா பதவ ய இ க . எனேவ, 1834- ஆ
ம ப ேத த வ வ ட .இ த ைற ேத த ஜுர
ஆளானா லி க .
அ ேபா பல வா த க சிகளாக இ தைவ இர . ஜனநாயக
க சி. வ (Whig) க சி. லி க வ க சிய உ ப ன . லி க வ
க சிய சா பாக தா ேபா ய டா . ஆனா , ஜனநாயக
க சிய லி த சில லி கைன ஆத தா க . எனேவ, ம ற
ேவ பாள கைளவ ட மிக அதிகமான வா வ தியாச தி
ெவ றிெப றா .
லி க ேத தலி ேவ பாளராக ேபா ய டேபா நட த ச பவ
ஒ ைற பா ேபா . அவர ெவ றி வா எ வள ெதள வாக
இ த எ ப .
‘ச டம ற உ ப ன பதவ ேபா ய கிறாேர லி க ... யா க
அவ ?’ எ த ந ப ெஹ டன ட (Herndon) ேக டா டா ட
ேபர (Dr.Barrett).
‘நாைள ெப லி ேபா க. அ கதா அவ நாைள ேபச
ேபாறா . அவ ேபசறைத ேக க. அ க ற அவ யா
ந க ெத வ க.’
அ த நா இ வ லி க ேபச ேபாகிற இட ேபானா க .
லி கைன பா த டா ட ேபர டா ஆ ச ய ைத
அதி சிைய க ப த யவ ைல. அவ பா ைவ லி க
உயரமான, அழக ற, சாதாரண மன த , அ வள தா .
‘ந ம வ க சி இவைரவ ட ந ல ேவ பாள யா
கிைட கைலயா? ஒ ேவைள இ த ம ஷ எெல ல ெஜய ,
ச டம ற ேபானா னா, இவேராட ேதா றேம இவ எதி யா
மாறி .’
சிறி ேநர கழி , லி க ேமைடய எ நி றா . ேபச
ஆர ப தா . டா ட ேபர அ வாரசியமாக தா தலி லி கன
ேப ைச ேக டா . சிறி ேநர ஆன . லி கன ேப சி
இன யாத வசிய ம திர ஏேதா இ ப த . எ ேலா ெவ
சிர ைதயாக லி கன ேப ைச ரசி ேக பைத கவன தா .
ேம ெகா ச ேநர ஆன . ேபர லி கன உண சி ப ரவாகமான

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேப சி த ைம அறியாமேலேய ஆ ேபானா . இ ெகா ச
ேநர ஆன . லி கன ேப அவ ம றவ கைள ேபாலேவ
அ வ ேபா உ சாக ர எ ப னா . ைகத னா . ெந கினா .
த த தா . கமாக ெசா லேவ ெம றா ேபர லி கன
ேப சி கைர ேபானா .
லி க ேபசி த இ இ த ேபால கரெவாலி எ த .
ேபர ைகக கரெவாலிைய எ ப ெகா தன.
ெஹ ட ேக டா . ‘இ ப எ ன ெசா ற க?’
‘நா ெசா னைத மற க. ந ம யாைரவ ட இவ
அதிகமான வ ஷய க ெத சி . இ த ேத த ல நி
ெஜய கற இவைரவ ட ெபா தமான ஆ ேவற யா இ க
யா .’
அ த ேத தலி ஆப ரஹா லி க 1376 வா க ெப ெவ றி
ெப றா . ேத தலி ெவ றி ெப ற லி க ெச த த ேவைல
எ ன ெத மா? (Smoot) எ பவைர ச தி த தா . ஆப ரஹா ,
ஆஃப கைடய ேவைல பா ெகா தேபா பழ கமானவ
. ஆப ரஹாமி மிக ெந கிய ந ப கள ஒ வ .
‘ெசா க ஆப ரஹா , எ ன தி வ தி கீ க?’
‘என அவசரமா ெகா ச பண ேவ .’
‘எ வள ?’
‘200 டால .’
‘எ ?’
‘ேத த ல ெஜய ேட ல. ச டம ற ேபா ேபாக
ந ல ெர எ இ ல. ச டம ற ட ெதாட ச
கடைன தி ப ெகா டேற .’

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

4. ேத கா வ கீ

1834 ச டம ற ேத த .அ த ேத தலி தா அரசிய றி த

அ பைட பாட கைள லி க ெத ெகா டா . அ த ேத தலி
லமாக தா அரசிய தைலவ க ட லி க பழ க
ஏ ப ட . அ த ேத த ப ரசார தி ேபா தா , வழ கறிஞ
ச டம ற உ ப ன மான வ ட லி க ெந கிய ந
ஏ ப ட .
வ , ச ட பய றவ . 1828- ஆ லி , ப ஃப
இ நதிம ற தி வழ கறிஞராக பண யா றி வ தா .
லி கைனவ ட அவ இர வய அதிக . 1832- ஆ
நைடெப ற ேத தலி வ க சிய சா பாக ேபா ய
ச டம ற உ ப னரானவ . வ , ஏ ெகனேவ லி கன
மன தி கன ெகா த வழ கறிஞரா ஆைசைய ஊதி
ெப தா கினா .
1834- ஆ நட த ேத தலி , ச கம மாவ ட திலி ச டம ற
உ ப ன களாக ேத ெத க ப டவ க நா ேப . வ க சி
சா பாக ேபா ய ெவ றி ெப றவ க ேப - ஆப ரஹா
லி க , ஜா டாச , வ . ஜனநாயக க சி சா பாக ெவ றி
ெப றவ வ லிய கா ெப ட .
இ லினா மாநில தி தைல நகரான வ டாலியாவ (Vandalia)
நட த ச டம ற ட கள கல ெகா ள நா வ
பயணமானா க . இ லினா மாநில ச டம ற தி இர
சைபக இ தன. ப ரதிநிதிக சைப (ெபா சைப), ெசன சைப.
ப ரதிநிதிக சைபய 55 உ பன க இ தா க . ெசன சைபய 26
ெசன ட க இ தா க . ப ரதிநிதிக சைபய உ ப ன களாக
இ தவ கள பாதி ேப வ வசாய க .
அ த ச டம ற ட ெதாட , கியமாக, இர ச ட
வைர க ைவ க ப டன. ஒ அர வ கி ஒ ைற
உ வா வ . ம ெறா இ லினா - மி சிக கா வாைய
ெவ , அ லா ெப கடலி கைரேயா இைண ப . லி க
இ த இ த மான க ஆதர அள தா . அ த ச டம ற
ட ெதாட கல ெகா டத ஊதியமாக கிைட த ெதாைக
258 டால க . அ த ெதாைகய லி க ெச த த ெசல ,
கடைன அைட த .

1836, 1838, 1840- ஆ கள நைடெப ற ச ட ம ற ேத த கள

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
லி க ெவ றிெப றா . இர டாவ ைறயாக அவ 1836-
ச டம ற உ ப னராக ேத ெத க ப வத பாக,
இ லினா ஸி தைலநகர வ டாலியாவ லி ப ஃப
மா ற ப ட .
வ க சி பண கார கள க சி. ஏைழ ப தி ப ற வள த
லி க , ஜனநாயக க சிய ேசராம வ க சிய ேச தத
காரண இ த . இ லினா ஸி அரசிய க சிக வ க
அ பைடய இய கவ ைல. ெகா ைக அ பைடய இய கின.
ஜனநாயக க சிய தைலவ ஜா ச . வ க சிய தைலவ
ெஹ றி கிேள. கிேளைய (Hendry Clay) லி க மிக ப .
அவ ைடய ெகா ைகக ப .
அர வ கிய ல நா இய ைக வள கைள ெப வ ,
நாணய தி மதி ைப நிைல நி வ , நா ெபா ளாதார
வள சி பா ப வ , வள ெதாழி கைள பா கா பத காக
இற மதி வ வ தி ப ... இைவ வ க சிய ெகா ைககள
கியமான சில ெகா ைகக . இ த ெகா ைககைளவ ட லி கைன
மிக கவ த ெகா ைக ஒ உ . அ ைம ைறைய ஒழி ப .
அரசிய க சிக ெகா ைக தியாக வ படாத காலக ட தி
லி க , கிேளைவ த தைலவராக ஏ ெகா டத இ தா
காரண .
இ த ெகா ைககேளா லி க அ த ேத தலி ேபாேத யமாக
சில ெகா ைககைள ைவ தி தா . அர ெபா ளாதார
வ வகார கள தைலய ட டா எ ற ெகா ைகைய அவ ஏ க
ம தா . தன யா ெதாழி கைள வள கேவ மானா , அரசா க
வ வசாய , ேபா வர ஆகிய ைறக அர தாராளமாக நிதி
உதவ வழ கேவ எ ப அவர க தாக இ த .
லி க ெசா னா : ‘மன த க த களா தன ப ட ைறய
ெச ெகா ள யாத வசதிகைள, வள சிகைள அர வ
ெச ெகா க ேவ .’
லி க அரசிய வ தா ஒ சராச அரசிய வாதிைய ேபால
அவ எ ேபா நட ெகா டதி ைல.
ஒ ைற லி கன ேத த ெசல காக வ க சி ேமலிட , 200
டால கைள ெகா தி த . ேத த த . லி க க சி
அ வலக வ தா . த பா ெக லி ெகா ச பண ைத
எ ைவ தா .
க சி அ வலக தி இ தவ ஆ ச யமாக பா தா .
‘மி ட லி க !எ னஇ ?’
‘ேத த ெசல பண ெகா த க ல. ெசல ேபாக மதி பண .’
அவ அ த பண ைத எ ண பா தா . 199 1/4 டால க பண
இ த .
‘என ேத த ல ெரா ப பண ெசலவாகைல. எ ேனாட திைரய
ஏறி தா நா ப ரசார ேபாேன . ந ப கள வ லதா

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சா ப ேட . சில வ வசாய க ெகா ச ம வா கி தர ெசா லி
ெரா ப வ தி ேக டா க. அ னாலதா ெகா ச பண ைத
ெசலவழி க ேவ யதாய . இ ைல னா ெதாைகைய
தி ப ெகா தி ேப ’ எ றா லி க .
இ ெனா சமய நக ேத த ப ரசார கிள ப
ெகா த . அ ேபாெத லா அெம காவ ஒ ேவ பாள
ெபா ட தி ேப ேபா , எதி க சி ேவ பாள அ த
ட ேபா ேப ைச கவன கலா , கவன பா . சில
சமய கள இர ேவ பாள க ஒேர ேமைடய ேபச ட
ெச வா க . (ந ம ஊ மாதி த நா நட த எதி க சி
ட பதி ெசா ல, அ த நா ெத ைவ அைட ேமைட
ேபா வ , ேசாடாைவ வ தி த ப , ப தி ைககள
பதி அறி ைக வ கிற சமாசாரெம லா இ ைல. ேநர யாகேவ
ேபசலா ).
லி கன எதிரண ைய ேச த ப ட கா ைர (Peter Cartright) எ பவ
ேத த ப ரசார ெச த ட லி க ேபாய தா .
கா ைர மதெவறி ப தவ . ேபசி த லி கைன
ஓர க ணா பா தா . ேமைசைய த னா .
‘உ கள யா யா ெசா க ேபாக வ கிற கேளா, அவ க
எ லா என ஓ ேபா க . ச . ெசா க ேபாக
வ கிறவ க எ ேலா எ நி க ’ எ றா கா ைர .
ட தி இ தவ க எ ேலா ஒ ெவா வராக எ
நி றா க . லி க ம எ நி கவ ைல. லி க
மத ப இ ைல எ பைத நி ப பத ந ல வா வ வ ட
எ உ மகி தா கா ைர .
‘எ ன மி ட லி க ! ந க ெசா க ெச ல
வ பவ ைலயா? அ ப யானா எ ெச லவ கிற க ?’
எ ேக டா .
லி க எ தா . த ைடய ைடைய எ க க தி ைவ
ெகா டா .
‘நா கா கிரஸு ெச லவ கிேற .’
அ த ேத தலி லி க தா ெவ றிெப றா .

இய பாகேவ ச ட தக கைள ப பதி இ தஆ வ

வாதா திறைம லி கைன ஒ வழ கறிஞராக ெகா வ
நி தின. கீ நதிம ற கள சி ன சி ன வழ கள அ கீ கார
ெபறாத வழ கறிஞராக ஆஜரானா . ச டம ற ேத தலி அறி கமான
ஜா . வ ம ந ப க சில அவைர வழ கறிஞ ேத ைவ
எ த ெசா லி வ தினா க . வழ கறிஞ ெதாழிைல
நிர தரமாக பா ப தா ச எ லி க ேதா றிய .
வழ கறிஞ ேத தயாரானா லி க .அ த ேத வ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வழ கமாக ேக க ப ேமெல தவா யான ேக வ க மிக
ந றாகேவ பதிலள தா . 1836, ெச ெட ப 9- ேததி அவ
வழ கறிஞ ெதாழிைல நட வத கான சா றித கிைட த . 1837,
மா 1- ேததி உ ச நதிம ற தி , ஊழிய கள அ வலக தி
வழ கறிஞராக த ெபயைர பதி ெச ெகா டா (ந ம ஊ பா
க சி மாதி ). இைவெய லா வழ கமாக அெம க
நதிம ற கள ஒ வழ கறிஞ நட ச ப ரதாய நிக சிக .
இ ேபா நி ேசல திலி ப ஃப ேபாவ அவ
அவசியமாகிவ ட . அத காரண க இ தன. தலாவ
கிய காரண இ லினா ஸி தைலநகர ப ஃப
மாறிய த .அ அவ வழ கறிஞ ெதாழிைல ெதாட வ தா
அவர எதி கால ந ல . தவ ர ந ப க பல அவைர
ப ஃப ேபாக ெசா லி வ தி ெகா இ தா க .
அவர அ தியாவசியமான சில ெபா க ட ப ஃப
பயணமானா லி க . அ தியாவசியமான ெபா க எ றா
பணேமா, நைகேயா அ ல. ெகா ச தக க , இர ெச
ண க , ெரா கமாக ஏ டால க பண . அ வள தா .
1837, ஏ ர 15. எ ப ேயா ப ஃப வ ேச வ டா .
அ ப இ ப ேத மாரான ஓ வ ைட வாடைக
ப வ டா . இ ேபா வ ேதைவயான அ தியாவசிய
ெபா கைள வா க ேவ . சா பா ட பரவாய ைல. ஓ டலி
சா ப ெகா ளலா . ப ைக இ ைலெய றா ள ைர தா க
யா . நி மதியாக க யா .
ஆப ரஹா ஒ கைட ேபானா . அ த கைடய ெசா த கார
ெபய ேஜாஷுவா ப .
‘என ஒ ப ைக ேவ . மாரா இ தா ட ேபா .
வ ைலைய ெகா ச பா ெசா ற களா?’
ேஜாஷுவா ஆப ரஹாைம ேம கீ பா தா . வ ைம
கவைல பட தி த அவ ைடய க ைத ேதா ற ைத
பா தா . ப ற ஒ ேப ப கண ேபா டா .
‘பதிேன டால ஆ .’
‘வ ைல ெரா ப மலிவா தா இ . ஆனா, இ ேபா அ வள பண
எ கி ட இ ைல. நா இ த ஊ வ கீ ேவைல பா கற காக
வ தி ேக . வ கீ ெதாழி ல நா நிைல நி ,
ச பாதி ேட னா வ ற கிறி மஸு ள உ க கடைன
அைட டேற .’
‘ஒ ேவைள ந க வ கீ ெதாழி ல நிைல நி க யாம
ேபாய னா...?’
ஆப ரஹா தைலைய ன தப ெசா னா . ‘எ னால பண
ெகா க யா .’
ேஜாஷுவா இ வைர இ ப ப ட ஒ மன தைர பா ததி ைல.
ஆப ரஹாைம பா க பா க ஆ ச யமாக இ த .இ ப ஒ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேந ைமயான ஆ இ ப ஒ வ ைமயா எ இர க ர த .
‘எ ைடய வா நாள ேலேய அ வள யர ேதா த க ைத
பா ததி ைல’ எ அ த நிக சிைய ப றி ப பா ெசா னா
ேஜாஷுவா ப .
ேஜாஷுவா ஒ ேயாசைன ேதா றிய . ‘இ க பா க. கட
வா கின க னா உ க க ட . என க ட . ெர
ேப ேம க ட பட ேவ யதி ல. நா ஒ ெசா ேற
ேக ற களா?’
‘ெசா க.’
‘எ ேனாட ல ெர ப ைக இ .ந க ேவ னா அ ல
ஒ ைண பய ப தி கலா .’
‘உ க எ கஇ ?’
‘மா ய ல.’
ஆப ரஹா ேவ ஒ ேம ேபசவ ைல. த ைடய ைபைய கி
ெகா மா ப கள ஏறினா . த ைபைய ைவ தா . கீ ேழ
இற கிவ தா .
‘மி ட ப ! நா உ கவ வ ேட ’எ றா .

ப ஃப வ கி ட த ட நா ஆ க எ த
வாடைக ெகா கவ ைல லி க . ேஜாஷுவா ப த ைத
ஜா ப 1840, மா 30- ேததி இற ேபானா . அத பற ,
ேஜாஷுவா ப ஃப இ க ப கவ ைல. கைடைய
வ வ , ெக டகிய , ய வ லி ப க தி இ த
ெசா த ஊரான ஃபா மி ட ேக இட ெபய தா . அ ேபா தா
இ வ ப தா க .
ப ஃப ஆப ரஹா உதவ ய ம ெறா ந ப வ லிய
ப ல . லி கன உண , உைட ேதைவகைள ெப பா
கவன ெகா வ ப ல தா . ப ல ப உதவ
ெச தி காவ டா , லி கனா வ கீ ேவைலைய பா தி க
யா . ேவ ேவைல ஏதாவ பா தி பா . அ ல ைடைய
க ெகா இ லினா ஸு ேக தி பய தா
தி பய பா . காரண , வ கீ ெதாழிலி அவ நிைன தமாதி
வ மான ெப தாக கிைட கவ ைல.
ஏ ெகனேவ ேபசியப , ஜா . வ ட டாக ேச தா
வழ கறிஞ ெதாழிைல ெதாட கினா லி க . ஆனா
வ வழ கறிஞ ெதாழிலி அ வளவாக ஆ வ
இ கவ ைல. ெசா ல ேபானா , அவ ைடய அரசிய
ேவைலகைள ெச வத ேக அவ ேநர ச யாக இ த .
லி க தா வழ கறிஞ ெதாழிைல ெச தா .
வ ட ஆப ேபா உ கா வ டா லி க . ஆப

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ றா க ணா கத க ள சாதன ெபா திய, ேசாஃபா,
ஷ நா காலிக ட ய ெப ய அ வலக அ ல. ஒ சி ன
அைற. ஒ நா காலி. வா ைகயாள கேளா, யாராவ வ தாேலா
உ கா வத ஒ மர ெப . சில ச ட தக க . அ வள தா .
வழ கறிஞ ெதாழிைல ( டாக) ெதாட கிய ஆ மாத கள
லி க கிைட த ெமா த வழ க ஐ . கிைட த வ மான -
த வழ இர டைர டால , அ த இர வழ க
தலா ஐ டால க , நா காவ வழ ப டால க , ஐ தாவ
வழ பண பதிலாக, ஒ ேகா தா லி. கி ட த ட
ந ம ஊ ேத கா வ கீ மாதி தா .
வழ கறிஞ ெதாழிலி லி க பண தியாக ஏமா ற எ றா
ஆ மா தமாக அைத வ ப ெச தா .
லி க , ப ஃப வ த ஒ வ ட கால தி ம ப
ேத த வ த . அ த ேத தலி ேபா ய , ெவ றிெப ற லி க ,
றாவ ைறயாக ச டம ற உ ப னராக
ேத ெத க ப டா . இ லினா மாநில தி வ க சிய
தைலவராக ஆகிவ டா . அ ேபாைதய காலக ட தி ,
அெம காவ ஜனநாயக க சி, வ க சி இைவ இர தா
ெப யக சிக எ றா , வ க சி அ வள பல வா த க சியாக
இ ைல.
ஓ ஆ சில வார க ம ேம ச டம ற . எனேவ,
லி க தம ெப பாலான ேநர ைத தம ச ட ெதாழி காகேவ
ெசலவழி தா . ப ஃப லி த நதிம ற க ஓ ஆ
சில வார கேள இய கிவ தன. நதிபதிக த க அதிகார
எ ைல ப ட மாவ ட கள உ ள ஒ ெவா நகரமாக ேபா
வழ கைள வ சா பா க . வழ கறிஞ க ெப ைய கி
ெகா ஊ ஊராக ேபா வழ கள வாதா வா க . ஊ ஊராக
ேபாவ லி க மிக ப தி த .
1840- வ ட லி க ம ப ச டம ற உ ப ன ேத தலி
நி ெவ றிெப றா . அ த வ ட தா ெஜனர வ லிய ஹா ச
ஜனாதிபதி ேத தலி ேபா ய டா . க சி ட ைத
யர தைலவ ேத தலி ேபா ய ேவ பாளரான வ லிய
ஹா சைன ைறயாக அறி க ப தினா க , வ க சி கார க .
லி க இ லினா மாநில தி ள பல ஊ க ெச தவ ர
ப ரசார ெச தா . அ த ேத தலி ஹா ச ெவ றி ெப றா . ஆனா ,
அ த ெவ றி லி கனா வ தத ல; இ லினா மாநில தி
ஜனநாயக க சிைய ேச தவ ெஜய தி தா . ஜனாதிபதி
ேத தலி ெவ றி ெப றா ஹா ச அெம க ஜனாதிபதியாக ஒ
மாத ம ேம இ தா . இற வ டா .
இேதசமய , லி க ம ஒ ெப காத வய ப டா . அவ ெபய
ேம டா (Mary Todd).
லி கன ந ப கள ஒ வ நின ய எ வ (Ninian Edwards).
இ லினா மாநில ச டம ற உ ப ன கள ஒ வராக

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ தா . இவர ைம ன தா ேம டா . ேம டா ெசா த ஊ
ெக டகிய லி த ெல சி ட . 1839- வ ட ெசா த ஊ லி
ப ஃப வ தா ேம . ப தவ . அழகானவ . வசதியான,
பார ப ய ெப ைம மி க ப ைத ேச தவ . ேம டா
தா தா ெலவ டா , ெக டகி மாநில திலி எ வ திய கைள
வர , அெம கா ட இைண த பைடய ேமஜ ெஜனரலாக
இ தவ . அ ப ப ட ேம எள ைமயான, கவ சிய லாத
ஆப ரஹா லி க ம காத வ த தா ஆ ச ய தி ஆ ச ய .
ேம ய காத ஆர ப திலி ேத க ைட ேபா டா
அவர அ கா எலிசெப .
‘அவரா! எ ேபா பா தா ேவைல ேவைல ச டம ற
நதிம ற அைல கி லஇ பா . அவ கி ட எ ன
இ ?ப இ கா, அழ இ கா? நா யமாட ெத மா?
நாக கமா ேபச ெத மா? அவ கி ட எ ன இ அவைர
க யாண ப ண க ெநைன கேற?’
இ தா எலிசெப தி வாத . ஆனா ேம டா , லி கைன
தி மண ெச ெகா ளேவ எ பதி உ தியாக இ தா .
அத காரண இ த . ேம பக , ெப ைம, ஆட பர ப ைய.
இ இ லாவ டா ஒ நா லி க அரசியலி ெப ய ஆளாக
வ வ வா எ ந ப னா . லி க ெப ய ஆளாகிவ டா தா
நிைன த எ லா நட எ ப அவ ந றாக
ெத தி த .
ஆப ரஹா ேம ைய ப தி த . ஒ நா அவ ேம ய ட
ெசா னா : ‘ந எ ைன க யாண ெச கேற ெசா ன
ெரா ப ச ேதாஷமான வ ஷய . ஆனா, எ ைன க யாண ெச க
நிைன ச த எ ன காவ ேதாண னா உடேன எ கி ட
ெசா லிட . ெசா வ யா?’
‘ச ’ எ றா ேம .
அ ேத த கால . லி க ேவ பாளராக நி றி தா . அ ைற ஓ
இட தி ேத த ப ரசார நட ெகா த .அ த ட
ேம ேபாய தா . லி க ேபசியைத ட வ டாம
ேக ட ட . ேம டா ேக டா . ப ரமி ேபானா .
ட த லி க ேம ைய தா ேத னா . அவ ட ஓ
வ தா .
‘ேம ! எ ேப ைச ேக யா? எ ப இ த ? நா இ த ேத த ல
ெஜய ச டம ற உ ப ன ஆய ேவனா?’
ெகா ச ேநர அைமதியாக இ தா ேம டா . லி கைனேய
ெவ பா தா .
‘உ க ேப ைச ேக ேட . ந க ச டம ற உ ப ன ஆவ கேளா,
மா கேளா என ெத யா . ஆனா, ஒ நா இ த நா ேக
ஜனாதிபதியாய வ க.’

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
*

ேம டா லி க தி மண ெச ெகா வ எ
ெவ தா க . தி மண ேததிைய ட ெச வ டா க .
1841, ஜனவ த ேததி தி மண . இ வ த க
ெந கியவ க ெக லா தி மண ைத ப றி ெசா லி
வ டா க . ஆனா தி மண நா ெந வத பாக
இ வ கிைடேய ெம லிய திைரயாக எ த மன கச , மிக
ெப ய இ வராக மாறி ெகா த .
ேம லி கன நைட, உைட, பழ கவழ கெம லா ெகா ச
ப கவ ைல. ேகாைடகாலமா? லி க ேகா ேடா, ைடேயா அண ய
மா டா . ‘இ த ேவ கா ல இ ேவறயா?’ எ பா . ச ைடய ப ட
அ வ டதா? உடேன ேவ ப டைன ேத ஓட மா டா . அைத
ச ெச ய அவ ஒ ப ேனா, ஊசிேயா ேபா .அ ல .
இெத லா ேம தமாக ப கவ ைல. இைவெய லா
ேம ைய ெபா தவைர அநாக க . ‘ஏ க! ப ட ப சி னா
ேவற ப டைன ைத கற . ைளயா தி ேபாவா க?’
‘அவசர இ தா கிைட .’ அச வழிய சி பா லி க .
அ ல பதி ேபசாம ‘உ ’ெம இ பா .
இ ப ஒ ற ல, இர ட ல. ப ர ைனக . தா ேம
இ ேவ வ க எ ப லி க த . எனேவ, தி மண
ெச ெகா , ப னா வ வைதவ ட, ேம ய டமி
வ லகிவ வ ந ல எ நிைன தா .
ஒ நா ேஜாஷுவா ப னா வ நி றா லி க .
‘ ப ! என ஒ உதவ ெச ய மா?’
‘எ ன ெச ய ?’
‘இ த ெல டைர ேம டா கி ட ெகா ட .’
‘ேம கா? எ வா இ தா ேந ல ெசா லிடலாேம! அ ப எ ன
கியமான வ ஷய ?’
‘நா ேம ைய வ பைல அவைள க யாண ெச க
யா இ ல எ திய ேக .’
ஆப ரஹா ெசா னைத ேக ஆ ேபா வ டா ப .
‘உ க ெக ன ைப தியமா ப சி ? இ வள நா பழகி ,
க யாண ேததி றி சி , தி ப கைல
ெசா ற கேள? ஊ ல உ ளவ க எ லா உ கைள எ வள த பா
நிைன பா க ெத மா? அைதவ க. அ த ெபா மன எ ன
பா ப ?’
லி க பதிேல ேபசவ ைல. ப ெசா வைத தைலைய
ன தப ேக ெகா தா . வ டாம ேபசினா ப . லி க
ெகா த க த ைத றாக கிழி , ைல டரா ெகா தினா .
‘இ த மாதி வ ஷய ைத ெல ட ல ெசா ற ேகாைழ தன . எ வா

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ தா ேந ல ேபா ேப க. ‘
தைலைய ஆ னா லி க . ெம வாக எ தா . ெவள ேய இற கி
நட தா .

ேம ய வ இ த எ ேலா லி கைன ச ேதாஷமாக

வரேவ றா க . லி க ேம ஓ அைறய தன ேய அம
ேபசினா க . க க ச ேதாஷ சி மாக எைதஎைதேயா
ேபசி ெகா தா ேம . லி க ெம வாக வ ஷய ைத
ஆர ப தா . ப ற ைத ய ைத வரவைழ ெகா ேபா
உைட வ டா .
‘ேம ! என ெக னேவா நாம க யாண ப ண கற ச யா
இ ேதாணைல. ெர ேப எ லா வ ஷய ல ேவற
ேவறயா இ ேகா . க பைனக , ல சிய க , வா ைக ைற,
பழ கவழ க எ லா ல ேம ெர ேப ெர வமா
இ ேகா . ந ம தி மண வா ைக ெரா ப நாைள ந மா
ெத யல. நாம ெர ேப வ பன டஉ ைமதானா
என ச ேதக வ .இ ப ப காம க யாண
ெச கறைதவ ட, க யாணேம ெச காம இ கற
ந லதி ைலயா? எ ைன ம ன ேம . நாம ப டலா .’
லி க ேபசி ெகா ேபாேத ெபாலெபாலெவன க ண
வ க ஆர ப வ டா ேம டா . லி க ேபசி த உைட
அ தா . அ ப ஓ அ ைக. லி கனா தா க யவ ைல. ‘அழாேத
ேம ! அழாேத ேம !’ எ சமாதான ெசா ல ெதாட கினா . ஒ
க ட தி ெவ அ ேம ைய சமாதான ெச ய ேவ வழி
ெத யாம , ‘ச ! அ ப ேய நட க . நா உ ைன க யாண
ெச கேற ’ எ ெசா லிவ டா . அத ப ற தா ேம ய
அ ைக நி ற .
ெவள ேய வ த மன கஇ த மாதி இ த
ஆப ரஹா லி க . ெசா லிவ டாேர தவ ர, அவ
ெகா ச தி மண தி இ டமி ைல. ஆட பர ைத , பக டான
வா ைகைய வ கிற ெப ேம . அவேரா, கிைட தைத
சா ப , ஏேதா ஓ இட தி ெகா எள ைமயான
மன த . தி மண ப ற ேம அவ ஏ றமாதி
மா வத ெகா ச வா ப ைல. ஆனா , அவ ேம இ த
இ ெக லா ேபா தா ஆக ேவ . ேவ வழிய ைல.
அேதா , பமாகிவ டா வ மான ைத ெப க வழி
ெச யேவ . எ ன ெச வ ? வா ைகய ேம டா எ கிற
அ த ெப ைண ஏ தா ச தி ேதாேமா எ இ த லி க .
லி க வ வ தா . ேஜாஷுவா ப ஆவேலா கா
ெகா தா .
‘எ னஆ ? ெசா லி களா? ேம டா எ ன ெசா னா க?
ச டா களா?’ ேக வ கைள சரமாக ெதா தா ப .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
லி க நட தைத ெசா னா .
‘த ப ண கேள ஆப ரஹா . ஒ ைவ எ தா அ ல
உ தியா இ க . இ ேபா இர க ப ச க. ஆனா
மனசார ந க க யாண ஒ கைல. ந க ெர ேப
க யாண ப ண கி டா நி சய உ க மண வா ைக ச ேதாஷமா
இ கா . ச நட த இ க . இ ேபா உ க உறைவ ம ப
ப கி வ க. இன ேம இைத றி க
நிைன காத க. ந லேதா ெக டேதா ேம ைய க யாண
ப ண கி ச ேதாஷமா இ க.’
தி மண நா ெந கி ெகா த . இ ேக லி க ப
ப தவ ேபால இ தா . அ ேக ேம டா வ தி மண
ஏ பா க தட டலாக நட ெகா த .
லி க த ைடய வழ கறிஞ அ வலக ேபாவைத
அ ேயா நி திவ டா . அ ேபா நட த ச டம ற ட
ேபாகவ ைல. தன யாக த ைடய அைறய ேசாக ேதா ஒ
நா காலிய உ கா தப ேயா அ ல ப ைகய ப தப ேயா
இ தா . சில நா களாக ச யாக சா ப டாததா , ந றாக
உற காததா உட சிறி இைள தி த . ேம டா , தி மண
இைவெய லா ெவ கனவாக இ க டாதா எ ஏ கினா
லி க .
1841. ஜனவ 1. தா . ஊேர தா ைட ேகாலாகலமாக
வரேவ ெகா த . ேம டா வ , மகி சிய
மித ெகா த . அ ைற தா ேம டா லி க
தி மண . அதிகாைலய லி ேத வ தின க ஒ ெவா வராக வர
ஆர ப தி தா க . ஏ மண ெக லா எ ேலா
வ வ டா க , லி கைன தவ ர. சில க
ஆர ப தி தா க . ‘எ ன ஆ ? ஏ லி க இ வரைல?’
எ ேலா ைடய க க வாசைலேய ெவறி ெகா தன,
லி கன வ ைகைய எதி ேநா கி.
ேம டா மண உைடைய அண அழகாக இ தா . க கார ைத
பா பா . ப ற ஜ ன வழிேய, லி க வ கிறாரா எ சாைலைய
பா பா . ம ப வ உ கா ெகா வா . ‘அவ வ வாரா,
மா டாரா? அவ வா தவற மா டா . நி சய வ வ வா ’
இ ப யான ேயாசைனக மன க அைல மாதி அ தப
இ த .
மண காைல ஒ பதைர. லி க வரவ ைல. தி மண கான ேநர
கட வ ட . வ தி தவ தின க ெசா லாம ெகா ளாம
ஒ ெவா வராக ந வ ஆர ப தா க . மணவ ெவறி ேசா
ேபான . ேம டா த அல கார கைள எ லா உதறினா . கீ ேழ
வ அ தா .
லி க எ ேக? எ ேகயாவ ஓ ேபா வ டாரா? த ெகாைல ெச
ெகா டாரா? அவ வப எ நட வ டதா? யா
ெத யவ ைல. ேம டா உறவ ன க ந ப க லி க

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ ெக ேபாவாேரா, அ ெக லா ேபா ேத பா தா க .
லி க இ ைல. அ ந ள ர வைர ட அவ எ கி கிறா
எ யாரா க ப க யவ ைல.
அ த நா காைல. லி கன வழ கறிஞ அ வலக . சில ந ப க
அ வ தா க . லி க ைப திய ப த ேபால, எ ேகேயா
ெவறி பா தப நா காலிய உ கா தி தா .
‘லி க ! இ ேகயா இ கீ க? உ கைள நா க எ ெக லா
ேத ேனா ெத மா? ேந எ ேக ேபான க?’
லி க ந ப கள எ த ேக வ பதி ெசா லவ ைல. அவ
மன பய தி உைற ேபா கிட த . வா ைகேய
ேபான ேபா ஒ ப ரைம.
கைடசியாக ஒ ந ப ேக ட ேக வ ம பதி ெசா னா .
‘இ ேபா எ ன ெச ய ேபாற க?’
‘த ெகாைல ெச க ேபாேற .’

இர டா க ஓ வ டன. லி க ேம ச தி கவ ைல.
லி க ெகா ச ெகா சமாக ேம டாைட மற க வ ப னா .
ஆனா யவ ைல.
‘ ப ஃப ஜ ன ’ எ ற ப தி ைகய ஆசி ய சிமிய
ஃ ரா ஸி (Simeon Francis) ஆப ரஹா லி கன ெந கிய
ந ப கள ஒ வ .அ க சிமிய ஃ ரா ஸிஸி வ
ேபா வ வா லி க .
ஒ நா ஃ ரா ஸிஸி மைனவ ேதந வ வர ெசா லி
லி கைன அைழ தி தா . லி க சிமிய ஃ ரா ஸி வ
ேபானா . ஃ ரா ஸிஸி மைனவ லி கைன வரேவ றா .
‘உ க ஒ ஃ ெர ைட அறி க ப த ேபாேற ’எ றா .
‘ஃ ெர டா? யா ?’ றி க களா ேத னா லி க .
‘இ க இ ல. அ த லஇ கா க’ எ ஓ அைறைய கா னா
தி மதி ஃ ரா ஸி . ‘வா க’ எ அவைர அைழ ேபானா .
‘உ ள ேபா க’ எ லி கைன அைற அ ப கதைவ
சா தினா . உ ேள ேம டா ஒ நா காலிய அம தி தா .
ேம ைய பா த அதி ேபா வ டா லி க . இ வ
ஒ வைர ஒ வ பா தா க . க ெகா க ண வ தா க .
‘ஏ அ ப ெச சீ க?’ எ ற ேக வ ைய தி ப தி ப ேக டா
ேம .
‘எ ைன ம ன சி ’எ தி ப தி ப ெசா னா லி க .
இ வ ம ப இைண தா க .அ க ச தி
ெகா டா க . தி மண நா றி தா க . 1842- ஆ ,

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நவ ப 4- லி க , ேம டாைட தி மண ெச ெகா டா .
தி மண எள ைமயாக, எ வ எ றந ப வ ,
ந ப கள ன ைலய , சா ல ர ஸ எ ற மத வ
தைலைமய நட த .
மணவா ைக, லி க அ வள உவ பாக இ ைல. ப கால தி
த இ லற வா ைகைய ப றி றி ப ேபா , ‘மண வா ைக
மல ப ைக அ ல: ேபா கள ’ எ றி ப டா .
லி க ேந எதிரான ண பைட தவராக இ தா ேம டா .
லி கைன ப றி ஏதாவ ைற ெசா லி ெகா ேட இ தா .
அவ ைடய ைறெய லா ெப பா லி கன ேதா ற
ப றியதாகேவ இ .
லி க அவ ைற ெசா வத ேக ற மாதி தா இ தா . லி க
ச யாக ெவ ெகா ள மா டா . காடாக வள வைர அ ப ேய
வ ைவ தி பா . நா கண கி தா வள பா . ேந தியாக உைட
உ தமா டா . ெப கைள பா தா ஓ ஒள ெகா வா .
இ ெசா ல ேபானா லி க ச யாக சா ப ட ட
ெத யா . அவ ெத தெத லா சதா ச வகால ஏதாவ
தக ைத எ ைவ ெகா ப ப தா .
ஓ எள ய வ ைட வாடைக எ வா தா க . மணவா ைகய
அவ க நா ழ ைதக ப ற தன. ராப ,எ வ ேபக ,
வ லிய வால , தாம . ேம டா ழ ைதக டத
இ ட ப தா ெபய கைள ைவ தா . லி க மிக ேவ
ேக டத ப ற தா , நா காவ ழ ைத லி கன த ைத
ெபயைர ைவ க ஒ ெகா டா .
நா ழ ைதகள ராப ம தா உய ப ைழ ைம
வய வைர வா தா . எ வ , ப ஃப நா வயதி ,
வ லிய ப ன ர டாவ வயதி ெவ ைள மாள ைகய , தாம
18-வ வயதி சிகாேகாவ மரண அைட தன .
ராப பற தஐ மாத க கழி ெகா ச வசதியான வ
ெபய தா க . ழ ைதகைள அ பாக வள தா லி க .
க ேபா , அ வள க ஆைச ப டா ேம . அதனா அ க
இ வ ச ைட, ச சர .
நதிம ற நட நா கள , ப க ஊ கள லி
நதிம ற ெச லேவ ய . அ ேபாெத லா வழ
த வழ கறிஞ க த கள வ க ேபாக பரபர
ெகா பா க . லி க ம வ ேபாகேவ ப கா .
ஊ இ நா கள ட ெப பாலான ேநர ைத தன
வழ கறிஞ அ வலக திேலேய கழி தா . தி ெர கிள ப ,
அதிகாைலய ேலேய அ வலக வ வ வா . சில சமய கள ,
ேவைல தப ற ட, ந ள ர ேம அ வலக திேலேய
கழி பா . காரண , ேம டா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

5. ேராகி ப ட

லி க தி மண ெச ெகா டேபா , அவ ைடய ஆ

வ மான சராச யாக 1500 டால க . வழ க ஃபஸாக
எ ேபா ேம பண வ எ எதி பா க யா . சில சமய கள
பண பதிலாக ண க , தான ய க , கா கறிக , ேகாழிக
ஆகியவ ைற ட ஃபஸாக ெகா பா க .
வ கிற வழ க ெசா லி ெகா ப யாக இ கா .
வா தகரா , அ ப ச ைட, வயலி ேம த ஆ , மா க
காரணமாக அவ றி உ ைமயாள ம ெதாடர ப ட வழ , கட
ேகஸுக ... இ ப யாக தா இ . லி க வழ கறிஞராக இ த
ச கம மாவ ட நதிம ற தி அதிகார எ ைல, 12,000 ச ர ைம ,
பர பளைவ ெகா இ த . லி க வழ க காக,
றி ளஊ க (கி ட த ட 35 ைம ட) திைரய
ெச வா .
லி க ஆர ப தி வ ட டாக வழ கறிஞ ெதாழிைல
ெச தா . வ அரசிய ஈ பா அதிக . ப ரசார , ட
எ ெப பாலான சமய கைள வாஷி டன ேவ ஊ கள
கழி தா . அவேரா டாக இ தவைர லி க வ ச ட
அறிைவவ ட, த கள ேப திறைமயா தா வழ கைள நட தி
வ தா க . அ ேபா மாநில உ ச நதிம ற , ம திய அரசி மாவ ட
நதிம ற ப ஃப ெசய ப ெகா தன. இ த
நதிம ற கள வாதாட, ஆ த ச ட அறி ேதைவ ப ட .
வ ட டாக ெதாட இ தா ச ட ைறய
ேனற யா எ லி க உண ெகா டா . 1841- ஆ
லி க வ ட ெதாழி ெச வதிலி
வ லகி ெகா டா . இ வ கமாக ப தா க .
அத ப ற லி க டாக வழ கைள நட த ேத ெத த
மன த ப ேலாக . லி கைனவ ட அ பவசாலி. ப வய
தவ . அவேரா டாக இ தேபா தா , ச ட தக கைள
ஆ ப , வாதாட ெதாட கினா லி க . ஆனா இ த
டண ந கவ ைல. எ த வழ காக இ தா ேலாக
கிைட கிற ஃப ெதாைகய ச பாதிைய லி க ெகா க
மா டா . றி ஒ ப திைய தா லி க த வா . லி க
பண ைத ெப தாக மதி காதவ . எனேவ, இ வைர அ வளவாக
பாதி கவ ைல. ஆனா , ேலாக , ெதாழிலி டாக த ைடய
மகைன ேச ெகா ள வ ப னா . எனேவ, லி க -ேலாக
டண றி த . எ தவ தமான மன கச இ லாம
இ வ ப தா க .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேலாகன டமி ப வ தப ற , லி கன ச ட ைற
டாள யாக வ ேச தவ வ லிய ெஹ ட .இ த டண
இ திவைர ந த . ெஹ ட , லி கைனவ ட ஒ ப வய
இைளயவ . ெதாழி தியாக ம மி லாம ம ற எ லா
வ ஷய கள லி க ைணயாக இ தா ேலாக .
லி கைன ேபா ற ஒ வழ கறிஞைர எ பா க யா . ஃப
இ வள ேவ அ வள ேவ எ அ ேபச மா டா .
அவ க ெகா பைத வா கி ெகா வா . ைற த க டண , நிைற த
ேசைவ. சக வ கீ ந ப க க பாகி ேபாவா க . வ கீ
ெதாழிைலேய ெரா ப மலின ப திவ டா எ பா க . எத
அைச ெகா கமா டா லி க . ஆனா மைனவ ேம டா
இ ெபா கா .
‘ஏ க இ வள ைறவா ஃப வா ற க?’ எ அவ
ேக ேபாெத லா லி க ெசா பதி ஒ ேற ஒ தா .
‘ேம ! எ ேனாட க சி கார க எ லா ேம எ ைன மாதி ஏைழ க.
அவ ககி ட ேபா இ வள ெகா க, அ வள ெகா க
எ ப அதிகமா ஃப ேக கற ? அ நி சயமா எ மன இட
ெகா கா .’
லி க நட திய சில வழ கள வ வர கைள பா தாேல ேபா .
அவ எ ப ப ட வழ கறிஞ எ ப ெத வ .
லி கன க சி கார கள ஒ வ , ஃபஸாக இ ப ைத டால கைள
அ பய தா . இ த வழ இ த ெதாைக அதிக எ ப ட
லி க . பதிைன டால கைள ம எ ெகா ,ப
டால கைள அ த க சி கார ேக தி ப அ ப வ டா .
ஒ வயதான தா ைய ஒ ெப ஷ ஏெஜ ஏமா றிவ ட, அ த
வழ ைக எ நட தி, அ த தா நதி வா கி ெகா தா
லி க . அ த வழ காக ஃபஸாக அ த தா யட ஒ
ைபசாைவ ட அவ வா கவ ைல. அ ம ம ல. வழ நட
கால கள அ த தா வ த கிய ஓ ட ெசல , உண
ெசல எ லாவ ைற பா ெகா டா . அவ ஊ தி ப
ேபாக, ெக எ ெகா தா .
மனேநா ஆளான ஒ ெப . அவைர ஏமா றி, ப தாய ர டால
மதி ள ெசா ைத ட பா தா ஒ வ . லி க அ த
வழ கி ஆஜரானா . அ த ெப நதி கிைட க ெச தா .
வழ த , அ த வழ உதவ ய லி கன ந ப வா
ேலம , அ த ெப ண ட ஃபஸாக இ ைற ப டால கைள
வா கி ெகா வ தா . ேபானா லி க . ‘இ ப ப டஒ
ெபா கி ட ேபா இ வள பண ைத வா கலாமா?
ஏைழ கைள ப தாப உ யவ கைள ர
வாழறைதவ ட, ப ன கிட சாகலா . த ல இ ல பாதி பண ைத
அ த ெபா கி ட ெகா வா க. இ ைல னா இ ல ஒ
ெச கா ட என ேவணா ’ எ றா லி க .
தவைர இ க சி கார கைள ப , நதிம ற

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெவள ய ேலேய கமாக ப ர ைனைய த ைவ க பா பா
லி க . யாதப ச தி தா , வழ நதிம ற வ .
லி க , உைழ ேக ற ஊதிய ைத தா வா வா .
க சி கார க கிைட லாப ைத கண கி
ைவ ெகா , ஃப ெதாைகைய ஏ ற மா டா . ஒ வழ கி
வாதா த க சி கார ெவ றி ேத த தா . அ த வழ கி அ த
க சி கார கிைட த வ மான 600 டால க . அ த வழ கி
லி க ெப ற ஃப ெதாைக, ெவ டால 50 ெச க .
அவேர நட வழ காக இ தா ட, லி க எ ேபா நதி
ேந ைம தா கிய வ ெகா பா . ஒ வழ , வாதாட
ெதாட ேபா தா அ ெபா யாக ேஜாடைன ெச ய ப ட வழ
எ ப லி க ெத யவ த . உடேன நதிம ற ைதவ
ெவள ேயறி, தம அ வலக வ வ டா . ேபசாம , ஒ
தக ைத எ ப க ஆர ப வ டா . ெகா ச ேநர ஆன .
நதிம ற ஊழிய லி கைன ேத ெகா வ வ டா . ‘நதிபதி
உ கைள வர ெசா னா ’ எ றா ஊழிய . ‘எ னால வர
யா ெசா க. எ ேனாட ைகக அ காய . நா
அைத க வ த ப ண ேவ ய ’எ ெசா லிவ டா
லி க . லி க ேபா வாதாடாததா , அ த வழ த ப
ெச ய ப ட . அைத ப றி ெகா ச ட கவைல படவ ைல
லி க .
அ ைறய அெம க ழலி , வழ கறிஞ க க ப ன ம கள
வழ கைள எ நட த தய கினா க . அ த வழ கைள எ
நட தினா த கள ெச வா ம யாைத ேபா வ எ
பய தா க . லி க , எ த பய இ லாம க ப ன ம கள
வழ கள ஆஜரானா .
லி க நி ேசல தி இ தேபா ந பரானவ ேஜ ஆ ரா .
(அேத கிேள ேரா பா ைஸ ேச த ஆ ரா தா ). ப
ந ப கள ஒ வராக ஆனவ . ஆ ரா இற த ப ற , அவர
மைனவ ஹ னா த மக வ லிய ஆ ரா ட வசி
வ தா . 1857. ஒ நா ெச தி தாைள ர ெகா தா
லி க . வ லிய ஆ ரா ஒ ெகாைல வழ கி ைகதாகி,
எ டா க சிைற த டைன வ தி க ப டதாக ெச தி
ெவள யாகிய த . அைத ப பதறி ேபானா லி க . அவ
வ லிய ைஸ ந றாக ெத . வ லிய நி சய ெகாைல
ெச தி கமா டா என ந ப னா . உடேன, ஹ னா ஒ க த
எ தினா . ‘கவைல படாத க ஹ னா! இ த வழ ைக நா எ
நட கிேற ’ வழ அ ப ேபான . ம ப நட த வழ கி
ஆஜரானா லி க . வ லிய ெகாைல ெச தைத நிலா
ெவள ச தி தா பா ததாக சா சியள தி தா ஒ வ .
லி க ேவ ஒ ெச யவ ைல. ஒ ப சா க ைத எ
வ தா . ெகாைல நட ததாக ெசா ல ப ட தின தி , ேநர தி
வான தி நிலா ேதா றேவ இ ைல எ பைத ஆதார ட
வ ள கினா . அ வள தா . வழ ,ப ப ேபான .
வ லிய வ தைல ெச ய ப டா . ஹ னா, ‘இ த உதவ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
நா எ வள க டண ெகா க ேவ ?’ எ ேக டா . லி க
ெசா னா : ‘க டண காக நா வாதாடவ ைல. இ எ கடைம.’

1846- ஆ . லி க ம ப ச டம ற உ ப னராக
ேத ெத க ப டா . அத அ தஆ , அவர மாவ ட ைத
ேச த ம க அவைர கா கிர ப ரதிநிதியாக ேத ெத தா க .
அ ேபா அெம காவ ம திய அரசி ச டம ற ேம சைப
ெசன எ , கீ சைப ப ரதிநிதிக சைப எ ெபய .
அெம காவ இர சைபகைள ேச கா கிர எ
றி ப வா க . அ ேபா லி க 39 வய . வ க சி சா பாக
இ லினா மாநில திலி ேத ெத க ப ட ஒேர கா கிர
ப ரதிநிதி லி க தா .
அ த ேநர தி மிக க ெப ற மன த க கா கிரஸி
இ தா க . லி கன வா நா வ அவ
ேபா யாளராக எதி யாக இ த ப ஏ. ட ள
இ லினா மாநில திலி ேத ெத க ப த
ெசன ட கள ஒ வ . ேம , ேடன ய ெவ ட , ஜா சி.
கா ஹு (John C. Calhoun) ம ெஜஃப ச ேடவ ஆகிேயா
ெசன சைப உ ப ன களாக ேத ெத க ப தா க .
ெசன சைபய ெப பா ைமயான உ ப ன களாக ஜனநாயக
க சிைய ேச தவ க இ தா க . ப ரதிநிதிக சைபய மிக
ைற த வ தியாச தி வ க சி ெப பா ைம ெப றி த .
கா கிரஸி த ட 1847, ச ப வாஷி டன ய .
வாஷி டன அ ேபாைதய ம க ெதாைக 40,000. அதி 10,000 ேப
க ப க . அவ கள 8,000 ேப த தரமான க ப க . 2,000 ேப
அ ைமக . ச டம ற அ கிேலேய க பனம க
த கிய த ய க இ தன. அ கி தக ப ன ம கைள
ப றி லி க இ ப றி ப டா : ‘க ப க இ ேக
தா காலிகமாக த கைவ க ப , ப ற ெத மாநில அ ைம
ச ைதக , திைர ட கைள ேபால அைழ
ெச ல ப டன .’
வாஷி டன தி மதி. ப எ பவ ஒ வ திைய
நட திவ தா . அ தா மலிவான வாடைக த ப ேதா
த கிய தா லி க . வ க சிைய ேச தவ க தா , அதிகமாக
அ த வ திய த வா க . அ ேபா வ க சிைய ேச தவ க
அ ைம ஒழி ப தவ ரமாக இ ததா , அ த வ தி ‘அ ைம ஒழி
இ ல ’எ அைழ க ப ட .
ேம டா அ த வ தி வா ைக ஒ வரவ ைல. த த ைண
இ ைல. ேப ைண ஆ இ ைல. எனேவ, ேற
மாத கள அ கி கிள ப , தம உறவ ன இ த
ெல சி ட வ வ டா .
லி க அெம க கா கிரஸு ப ரதிநிதியாக ேபாய த
சமய தி , அெம காவ நட ெகா த மிக கியமான

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ப ர ைன ெம சிேகா ேபா .
ஆர ப தி ெபய ன ட அ ைம ப கிட த ெம சிேகா. 1826-
வ தைலயைட த . உ நா ப ர ைன. 1833- ஆ , ைப
ெசா லிவ ெம சிேகாவ லி தன யாக ப ெச ற
ெட ஸா மாநில .
ெட ஸா மாநில தி ப ப ரமாதமாக நட ெகா தஒ
வ ஷய , அ ைம ைற. ெட ஸா அ வ ேபா த கைள
அெம கா ட இைண ெகா ள ெசா லி அ ள ேகஷ
ேபா ெகா ேட இ த . ஆனா , அெம காவ இ த பல
மாநில க ெட ஸா த க ட இைணவ ப கவ ைல.
1845- ஆ அெம க ஜனாதிபதியாக இ தவ ஜா ெட ல . எ ன
அவசரேமா, த பதவ கால சமய தி ெட ஸாைஸ
அெம கா ட இைண வ டதாக அறிவ தா . ைற
ெகா ட ெம சிேகா. அெம கா டனான எ லா அரசா க
உற கைள ெகா ட .
அ த அெம க ஜனாதிபதியாக பதவ ஏ றவ ேஜ ேக. ேபா .
அவராவ ெகா ச இற கிவ , ெம சிேகாைவ தாஜா ப ண
ெகா ச அைமதி ஏ பட வழி ெச தி கலா க சி எ
இ வ டா . ெட ஸா ப ர ைன தயாக ப றி ெகா ட .
ெட ஸா மாநில தி எ ைலயாக, ேயா கிரா ஆ வைர
நி ணய த அெம கா. அெத ப ? ேயா கிரா இ கைரக
எ க தா எ வ ெகா காம ர ெச த
ெம சி ேகா. ப றெக ன? ேபா தா . அெம க பைடகைள ேயா
கிரா ஆ ற கைர ஆசீ வாத ெச அ ப ைவ தா
ஜனாதிபதி ஜா ெட ல . ச யான ச ைட பய சி இ லாத
ெம சி ேகா பைடகைள, லபமாக அ ைவ வ டன
அெம க பைடக .
1847, ெச ெட ப ெம சிேகாைவ அெம க பைடக ைக ப றின.
அெம கா ேக ட நில ப திைய எ லா ெகா , 1848, ேம மாத , 30-
ேததி அைமதி ஒ ப த தி ைகெய ேபா ெகா த
ெம சிேகா.
லி கைன ெபா தவைர இ நியாயம ற ஒ ேபா . கா கிர
ட தி , அைத த ேப சி ப ரதிபலி க ெச தா . அவர
அ பைடைய ெகா ளாம , ஜனநாயக க சிய ன லி கன
க க டன ெத வ தா க . லி க ைடய இ லினா
ெதா திய லி ம ஆறாய ர ேப ெம சிேகா ேபா கல
ெகா தா க . ம கைள ெபா தவைர அ ஒ ன த ேபா .
ப ஃப ம கைள அவ எதிராக தி ப னா க ஜனநாயக
க சி கார க . ெம சிேகா ேபாைர ெவள பைடயாக எதி தத காக
லி க கிைட த ப ட ‘ ேராகி.’
வாஷி டன நட த கா கிரஸி இர டாவ ட ெதாட
நட த மிக கியமான ப ர ைன அ ைம ைற. அ ேபாெத லா வட
மாநில கள அ ைம ைற அ ைம வ யாபார

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
க ைமயான எதி கிள ப ய த . ெத மாநில கள ேலா
அ ைம தன ேவ எ ற ர பலமாக எ ெகா த .
இத ஒ ெகா ளவ ைலெய றா ெத ப தி
அெம காவ லி ப ேபா வ எ றஅ த எ த .
இைவெய லா கா கிர ட ெதாட வ வாதி க ப டன.
ெட ல ஜனாதிபதியாக பதவ ேய றப ற , ஒ மாத கால லி க
வாஷி டன ேலேய த கிய தா . ெட ல ஒ ந ல அர பதவ ைய
தன த வா எ எதி பா தா லி க . இ த வ ஷய தி
லி க ஏமா ற தா பதிலாக கிைட த . மாறாக, ஓெரகா
(Oregon) மாநில கவ ன பதவ அவைர ேத வ த . கவ ன பதவ
தம ேவ டா எ ம வ டா லி க . ப ஃப
தி ப த வழ கறிஞ ெதாழிைல பா க கிள ப வ டா .
அெம காவ அ ைம ைற ேப ேபான மாநில கள ஒ
மிெசௗ . 1919- ஆ மிெசௗ , அெம கா ட இைணய
வ ப ய . இத அெம காவ ெத ப திய லி த
ெப பாலானவ க எதி ெத வ தா க . ப ற உன
ேவ டா , என ேவ டா எ ஒ ஒ ப த வ தா க .
மிெசௗ ைய ஓ அ ைம மாநில அ த ட அெம கா ட
இைண ெகா டா க . அ த ஒ ப த தி ப , மிெசௗ
ெத ேக ேவ எ த ப திய அ ைம ைறைய அ மதி பதி ைல
எ ற நிப தைன ட ஒ ப த நிைறேவ ற ப ட . CxMissouri
Compromise எ அைழ க ப ட . இ த ஒ ப த தா , அெம காவ
தா காலிகமாக அ ைம ைற றி த ச சர ஒ வ த .
இ நட பல வ ட க ப ற , வ தா ப ட ள .அ த
ஒ ப த ைத எ சி த னா . ‘இ எ ன ஒ மாதி யா இ ேக?
ச ய ைலேய?’ எ க ள தா . ஒ கால தி மிெசௗ
ஒ ப த ைத ன தமான உ திெமாழி எ ெசா னவ தா இ த
ட ள . இ ேபா அவேர வ லனாக மாறிய தா . க ப கைள
ப றி அவ எ த அ கைற இ ைல. ஒ ப த தி ஏதாவ
சி மிஷ ெச தா தன ஆதாய கிைட மா எ பா தா .
உடேன ேஹாதாவ தி வ டா .
1854-ஆ , மா 4- ேததி, அ த ெசன ட ஒ திய மேசாதாைவ
ெமாழிய, ெசன சைப அைத ஏ ெகா ட . அத ப , பைழய
மிெசௗ உட பா ர ெச ய ப ட . திய மாநில க கான
அதிகார வர க றி ஆ சியாள க காரசாரமாக வ வாதி
ெகா த தின க அைவ. த க அ ைம ைற ேவ மா,
ேவ டாமா எ பைத அ த த ப ரா திய கேள
ெச ெகா ள ேம எ றா ட ள . மேசாதா அைத உ தி
ெச த .
அ ைம ைற ம கேள எதி ர ெகா க ெதாட கிய த
ழலி , ப ைணயா தனமான இ த மேசாதாைவ ம ேப ேச
இ லாம ஒ ெகா ட கா கிர . மேசாதா நிைறேவறி, ஒேர
ரா தி ய ச டமாக ஆகிவ ட . அ ேபா ந ர கா எ ற
ப ரா திய , ந ர கா, கா ஸா எ இ ப ரா திய களாக

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ப க ப த .
‘அ ைம வ யாபார ேவ மா, ேவ டாமா எ பைத
ெவ ைளய க தா த மான க ேவ .க பனம க
எ தவ த தி ெவ ைளய க ஈடாக யா ’ இ ட ளஸி
க .
‘அ எ ப ? ஒ ப ரா திய தி திதாக ேயறிய ப தாய ர ேப
அ ைம தன ஆதரவாக ெசய ப ேபா , ம ற மாநில கள
இ ல ச கண கான ம க அதி அ கைற எ
ெகா ளாம ஒ கி நி ப ச ய ல.’ இ லி கன க .
இதி ேசாக எ னெவ றா , அ ேபா அெம க ஜனாதிபதியாக
இ த ஃப ரா ள ப ய ஸி நி வாக ட, ட ளஸி மேசாதாைவ
ஆத த . இ த மேசாதா நிைறேவறியேபா , லி க அ பனா எ ற
ஊ இ த நதிம ற தி ஒ வழ கி வாதா ெகா தா .
ெகா சகால அரசியலிலி ஒ கிய த லி க , ம ப
அரசியலி தா ைழவ அவசிய எ பைத அ ேபா தா
உண தா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

6. நட க யாத லி க

ப ட ளஸு ஆப ரஹா லி க ஏழா ெபா த .

இ வ ெவள பைடயாகேவ ேமைடகள பர பர தா கி
ெகா டா க . ட ளஸி ேப லி க ெகா த பதில க
உ ைமய நா ம ம க ம அவ அ கைற ெகா டவ
எ பைத உலக எ கா ன.
ப ஃப ஓ அர ெபா கா சி ெதாட கிய த .
அ ைற அ ய ெபா ட தி ட ள ேபசினா . மைழ
காரணமாக ட , ப ரதிநிதிக ம டப தி நட த . லி க அ த
ட ேபானா . வ ைசய அம தா . ட ள
ேப வைத ேக டா .
அ த ட தி ட ள அ ைம ைற றி ேபசினா .
வழ கமான அேத ப லவ . ‘ஒ றி ப ட மாநில தி
அ ைம தன ைத அ மதி பதா, ேவ டாமா எ பைத அ த மாநில
ம க தா த மான க ேவ .’
ட ம க ெவள ேய வ ேபா , ட ளஸி ேப
நாைள பதி ெசா ல ேபாவதாக ெசா னா லி க .
ம நா ம டப நிர ப வழி த . அ த ட ட ளஸு
வ தி தா . ேம டா த கணவ ேப ைச ேக பத காக,
பாகேவ வ ட ேதா அம தி தா . வ வத
லி க அண வ வத காக லி க ைவ அய ப ண
ைவ த ேகா ைட ைடைய எ ைவ வ தா
வ தி தா . ஆனா லி க அவ ைற அண வரவ ைல.
அ ைற ந ல ெவய . தைல ைய ட அவ ஒ காக சீவ
இ கவ ைல. ைட காத அ ேகறிய காலண க .
அ ைற மண ேநர ேபசினா . வழிகிற வ ய ைவைய
அ வ ேபா ைட தப அவ ேப வைத அைசயாம ேக
ெகா தா க ம க . ட ளஸி ஒ ெவா லி க
பதி ெகா தா . ‘மன த க அைனவ ப ற பா சம . அத ப ஒ
மன தைன இ ெனா மன த அ ைமயா வ தா மக உ ைம
ற பான ’ எ அ ெசா னா .
அ த சமய தி தா , ம திய அரசி ெசன சைப கான ேத த
நைடெப ற . அ ேபாெத லா அெம க ம திய அரசி ெசன சைப
(ேம சைப) உ ப ன க மாநில ச டம ற களா
ேத ெத க ப ெகா தன . இ லினா மாநில ெசன
சைப உ ப னைர ேத ெத க, இ லினா ச டம ற 1855,
ப ரவ 8- ேததி ப ஃப ய . வ க சிய சா பாக

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
லி க ெசன உ ப ன பதவ ேபா ய டா . ஜனநாயக க சி
சா பாக ர (Trumbull) எ ற வழ கறிஞ ேபா ய டா . ேம
டா ர லி மைனவ ஜூலியா ெஜ ன ெந கிய
சிேனகிதிக .
லி க தா ெவ றிெப வா எ எதி பா க ப ட அ த ேத தலி
ர ெவ றிெப றா . அ த ேத த ப ற , ஜூலியா
ெஜ ன ட ெகா த ந ைப றி ெகா டா ேம டா .
ஐ தா க அரசிய ப கேம ேபாகாம , வழ கறிஞ ெதாழிலி
ம ேம கவன ெச திவ தா லி க .
இத கிைடய அெம காவ நட த சில கிய நிக க
லி கன வா ைகைய அ தக ட நக தி ெச றன.
கா சா -ந ர கா ச ட நிைறேவ ற ப டதா , பல
அதி தியைட தா க . வ க சிய ப ள ஏ ப ட . ஜனநாயக
க சிய லி , அ ைம ைறைய எதி த ப லாய ர கண காேனா
ெவள ேயறினா க . அ ைம ைறைய எதி பவ க ஒ ஒ
திய க சிைய நி வ ெச தா க . அ த க சிய ெபய
‘ யர க சி.’ ஆனா லி கைன ேபா ற பல தைலவ க வ
க சிைய வ வ லக தயாராக இ ைல. இ லினா ஸி இ த
யர க சிய ஆர ப தி , அ ைம ைறைய ஒழி க
வ பவ க ம ேம இ தா க . 1854, ஜூைல 6- ேததி
ெம சிகன உ ள ேஜ ச எ ற இட தி ெவ ேவ க சிகள
இ த அ ைம ைற எதி பாள க ஒ ஒ ெப ய
ெபா ட ைத னா க . அ த ட தி தா திய
க சி ‘ யர க சி’ எ ெபய ைவ க ெச ய ப ட .
ஜனநாயக க சிைய ேச த ேஜ கான 1857, மா 4- ேததி
அெம காவ திய ஜனாதிபதியாக பதவ ேய றா . அ ைம
ப ர ைன றி அவ ேபச ேவ எ வ ப னா , அவ
வாேய திற கவ ைல. உ அவ ெத ப தி ம கைள
ஆத வ தா .
அ த சமய தி உ ச நதிம ற தி , ஒ வழ வ சாரைணய
இ த . அ த வழ கி ெபய ெர கா Vs. சா ஃேபா (Dred
Scott Vs. Sandford). ெர கா ஒ க ப ன அ ைம. 1795-
வ ஜின யாவ ப ற தவ . 1830- ஆ மிெசௗ ய இ
ெசய ய எ ற இட அவர எஜமானரா ெகா
ெச ல ப டா .
1831- 1833- இைட ப ட கால தி ஜா எம ச எ பவ
வ க ப டா . ஜா எம ச ஒ ரா வ டா ட . ஊ ஊராக பயண
ெச ெகா ேட இ பவ . எனேவ, ெர கா எம ச ட
பயண ெச ய ேவ ய த . எம ச , இ லினா ஸு ெர
கா ைட உட அைழ ெச றா . இ லினா ஸி அ ைம ைற
கிைடயா . இ லினா ஸி இர டைர வ ட கால க இ தப ற ,
எம ச ெர கா ைட அைழ ெகா வ கா சி (Wisconsin)
ப திய லி த ஒ ேகா ைட அைழ ெகா ேபானா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ெர கா , ஒ க ப ன ெப ைண ச தி தா . ெபய
ஹ ய ராப ஸ (Harriet Robinson). அவ ஓ அ ைமதா . ெர
கா , எம சன ட ேபசி, அ மதி வா கி, ஹ ய ைட தி மண
ெச ெகா டா . தி மண ப ற ஹ ய , எம சன
அ ைமயானா .
த தர ப ரேதசமான இ லினா ஸி இ தேபா , அ ைம ைற
தைட ெச ய ப தவ கா சின இ தேபா ெர த ைன
த தரமாக வ ப த ைடய எஜமான எம சன ட
ேக கவ ைல. அவ அ ள ச ட ப றி ெத யாத அத
ஒ காரணமாக இ கலா . இர வ ட க கழி ரா வ ,
எம சைன ெத ப தி மா றிய . தலி ெசய ய ஸு ,
பற சியானா மா ற ப டா எம ச . எம ச
வ கா சின ெர ைட அவ மைனவ ைய வ வ
த பயண ைத ெதாட கினா .
ஒ வ ட கழி , எம ச த அ ைம த பதிகைள ேவைல
வர ெசா லி அைழ தா . அ ேபா ட, ெர கா
நிைன தி தா , வ கா சி ப ரேதச திேலேய த கிய கலா .
அ ல இ லினா ஸு ஓ ேபாய கலா . அ ப
ெச தி தா அ ைம வா ைகய லி அவ வ ப க
. மாறாக ஆய ர கண கான ைம ப ரயாண ெச , அவ
அவர மைனவ மிசிசி ப ஆ வழியாக த க எஜமான ட வ
ேச தா க .
1843- எம ச இற ேபானா . அ ேபா ெர வ தைல
கிைட கவ ைல. இ ேபா அவ அவர மைனவ , எம சன
மைனவ அ ைமக . எம சன மைனவ , ெர ைட ஒ ரா வ
அதிகா வ பத ய றேபா தா , ப ர ைன ெவ த . ெர
கா சில ந ப கள உதவ ட ேகா ப ேயறினா .
‘மிெசௗ ஒ ப த தி ல , அ ைம ைற ச டவ ேராதமா க ப ட
மாநில தி வா ததா , எ ைன அ ைமயாக நட த யா ’ இ
ெர கா வாத . ஆனா உ ச நதிம ற தி த ேவ
மாதி யாக இ த . 1847-லி பல நதிம ற க ெச
ந லத கிைட கவ ைல ெர கா . இ தியாக
அெம க உ ச நதிம ற தி கத கைள த னா ெர கா .
அெம க உ ச நதிம ற தைலைம நதிபதி ேராஜ ப . டாேன (Roger B.
Taney), ஐ நதிபதிகள சா ப த ைப வாசி தா .
‘ ெர கா ஒ க ப ன மன த . எனேவ, அவைர அெம காவ
ம கள ஒ வராக ெகா ள யா . அவ வழ ேபாட
எ த உ ைம கிைடயா . எ அதிர யாக ஆர ப , மன ைத
கன க ெச ஒ த ைப வழ கிய அ த நதிம ற .
‘அெம க அரசிய ச ட அம வ வத ,வ தபற
க ப க தா த இனமாக தா இ கிறா க .
ெவ ைளய கைள ேபால, ம யாைத ய உ ைமக எவ ைற
அவ க ெப றி கவ ைல. வ தைல ப ரகடன தி

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
றி ப ட ப ‘மன த க அைனவ சமமாக ப ற கிறா க ’
எ ற ,க ப க ெபா தா . க ப க அெம காவ
ம க கிைடயா . ெவ ைளய க வ , நில ேபால
அ ைமக ஒ ெசா தா . நாடா ம ற , அ ைம எ ற
ெசா ைத ர ெச ய யா . மிெசௗ ஒ ப த ச ட
வ ேராதமான ’ எ ெசா ன உ ச நதிம ற வழ ைக த ப
ெச த .
ெர கா வ வகார தி வழ க ப ட த ,ம க
ஜனநாயக வ ேராதமான எ க தினா லி க . ஆனா
ப ட ளேஸா வழ க ப இ த த ஆமா சாமி ேபாட
ஆர ப தா .
1857, ஜூ 7- ேததி ப ஃப ேபசிய ட ள , உ ச நதிம ற
த ைப க த ள னா . ஜூ 26- நா ப ஃப லி க
ட ளஸி ேப பதில ெகா தா .
லி க வய கி ட த ட ஐ பைத ெந கி ெகா த .
இ தைன ஆ க வா ததி அவ கிைட த எ ன?
வ யாபார தி ேதா வ . நரகமயமான இ லற வா ைக. ச ட
ெதாழிைல வ ப ெச தா அ வளவாக ெவ றிேயா, கேழா
இ ைல. அரசியலி நிைன தைத சாதி க யவ ைல. லி க
மன தளரவ ைல.
யர க சிய இைண தா . இ லினா மாநில யர
க சிய மாநா 1858, ஜூ மாத 16- ேததி ப ஃப நட த .
அ த மாநா , மாநில ெசன ட ேத த லி க ஒ மனதாக
ேத ெத க ப டா .
அ த ேத தலி ட ளஸு ேவ பாளராக நி றா . சிகாேகாவ நட த
ப ரசார தி பற த . ட ள லி கைன தா தா ெக
தா கினா . அ த நா சிகாேகாவ ேபசிய லி க , ட ளஸி
ஒ ெவா வா ைத பதி ெகா தா . க ப ன ம க சமமாக
நட த பட ேவ எ ற அைற வைல ேகா ைகயாக ம க
ைவ தா .
லி க ட ளஸு ேமைடய ேமாதி ெகா வைத ம க ரசி க
ெதாட கிய தா க . பல ஊ கள லி இ வைர ேபச
வர ெசா லி அைழ க வர ெதாட கின. இ திய , லி க
ட ளஸு ஒேர ேமைடய வாத ெச ய ஒ ெகா டா க .
ஒ டாவா, ஃ ேபா , ேஜா ேபாேரா, சா ெல ட , ேக ப ,
வ சி, அ ட ஆகிய ஊ கள இ வ ெசா ேபா நட த
ஒ ெகா டா க .
ெசா ேபா நா றி ததிலி ேத லி க பரபர பாக இ தா .
நிைறய ப தா , தகவ க ேசக தா , றி க எ
ெகா டா . ஒ நா இர , த ந ப கைள ைவ , அவ
ேபச ேபா வாத கைள வாசி கா னா . அவ கள
க கைள ேக டா . த வாத தி ‘ஒ ப ெர ப டா
உ படா ’ எ ற ைபப ள ைற ெசா லிய தா லி க .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஒ ந ப ‘இ பைழய . நா ேடா இைத ஒ ப ேபா , ந க
ெசா வ ெபா தா ’ எ றா . ஆனா , அ த த கால
ழேலா எ ப ெபா தி ேபாகிற எ லி க வ ள கி
ெசா ன அ தந ப அைமதியாகிவ டா .
ஒ டாவா (Ottawa) எ ற ஊ இ த ெதாட வாத ேபா த
ேமைட ேபாட ப ட . கி ட த ட ந ம ஊ சாலம பா ைபயா
ப ம ற மாதி தா . ஒேர வ தியாச இ த ப ம ற தி ந வ
கிைடயா .
ேரா சாதாரணமாக இர ேப காரசாரமாக வ வாதி பைத
ேக கேவ எ ேலா ேம ஆைச இ . அதி ஒேர ேமைடய
ெவ ேவ அரசிய க சிைய ேச த இர ேப ேப கிறா க
எ றா ேக க ேவ மா? ட அைல அைலயாக திர வ த .
அ வைர அெம க வரலா றி ஒ ேமைட ேப ைச ேக க
அ வள ட யதி ைல.
1858, ஆக 21. ெகா களா அல க க ப ட தன ரய ெப ய ,
மிக ஆட பரமான ஆைடகைள அண ெகா , உதவ யாள க
ைட ழ வ ேச தா ட ள . ஒ அல கார வ ய , ஜனநாயக
க சிைய ேச தவ க அவைர ஊ வலமாக அைழ ேபானா க .
லி க சாதாரண ரய பயண ைய ேபால, ஓ இர டா தர
ெப ய வ இற கினா . அவ ைடய ஒ ைகய பைழய சா
ண ைப. இ ெனா ைகய ைக ப இ லாத ஒ ைட. ைட
திற வட டா எ பத காக ைடைய ஒ கய ைற ேபா
க ைவ தி தா . ட நட இட ஒ ைவ ேகா
வ ய ஏறி ேபானா .
தலி ட ள ஒ மண ேநர ேப வெத , அத பற
லி க ஒ றைர மண ேநர ேப வெத , லி க ேபசி
தப ற ட ள அைரமண ேநர ேப வெத
ெச ய ப த .
அத ப , தலி ட ள ேபசினா . அவ ைடய, வழ கமான, அ ைம
ைறைய ஆத க கைள அ ள அ ள ெகா னா . இைட
இைடேய லி கைன வ கி தா .
‘லி க ந ேரா க ச சமமான உ ைமைய ெகா க ேவ
எ ெசா கிறா ’ எ றா ட ள .
அத , ‘நா அ ப ெசா லவ ைல. க ப ன மன த இ ேபா
என சமமானவ இ ைல. ஆனா , வா ைக, த தர ,
மகி சிேயா இ ப , த உைழ பா கிைட த வ வாைய
ெகா த உணைவ ெப வ ஆகிய உ ைமகள என
ட ளஸு சமமானவ . ம ற எ ேலா சமமானவ ’ எ
பதி ெசா னா லி க .
அ , ‘லி க , ந ேரா ெப கைள மண ெகா ள
வ கிறா ’ எ ஒ ேபா ேபா டா ட ள .
லி க அத பதி ெசா னா : ‘ஒ க ப ன ெப அ ைமயாக

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இ க டா எ நா வைத, நா அவைள மைனவ யா கி
ெகா ளவ கிேற எ அ த ப தி ெகா ள டா .
என கி ட த ட ஐ ப வயதாகிற . இ வைர நா ஒ க பன
ெப ைண ட அ ைமயாகேவா, மைனவ யாகேவா ஆ கி
ெகா டதி ைல. ெவ ைளய ன ைத ேச த ஆ க தி மண
ெச ெகா ள ேபா மான ெவ ைளய ன ெப க இ கிறா க .
க ப ன ெப கைள மண ெகா ள ேபா மான அள
க பனஆ க இ கிறா க .’
‘ஒ ெவ ைளய ந ேரா இைடேய ச ைட
நட ேபா , நா ெவ ைளய ஆதரவாக இ ேப . ஒ
ந ேரா தைல இைடேய ச ைட நட ேபா , நா
ந ேரா ஆதரவாக இ ேப ’ - இ ட ள .
‘ஒ க ப ன மன த தைலைய ப ராண எ க வ ேபால,
ஒ ெவ ைளய ந ேராைவ ப ராண யாக க தலா எ
இத ல ட ள ெசா கிறா ’ எ றா லி க .
ேப அ ைம ைற, மிெசௗ ஒ ப த , கா ஸா -ந ர கா ச ட ,
ெர கா வழ கி உ ச நதிம ற வழ கிய த இவ ைற
றிேய இ த . இ ப யாக ட ளஸி ஒ ெவா ேப
ச யான பதில ெகா தா லி க . ச ம அ . லி க ேபசி
கேவ ய ேநர ெந கிய .
‘மி ட லி க ! உ கா க .உ க ைடய ேநர வ ட ’
எ றா ட ள .
‘ஆமா . நா ேபசி க ேவ ய ேநர வ வ ட .
வ கிேற ’ எ பதி ெசா னா லி க .
‘ஆமா ஆமா. ேப ைச ேகா க. ட ளஸு ெகா த வா
ேபா . இன ேம அவ ேபச மா டா ’ எ ட தி ஒ ர
எ த . சைப சி பா அலறிய .
இ த வாத ேபா நட த ஏ ஊ க ப தி ைகயாள க
வ தா க . வாத ப ரதிவாத கைள றி ெப தா க . அ த நா
த கள ப தி ைகய ெச தி ெவள ய டா க . சில ப தி ைகக
இ வர ேப கைள வ மாக ெவள ய டன. சில, க ைத
ெவள ய டன. அேதேபா , யர க சிைய ேச த ப தி ைகக
‘லி க ட ளைஸ ெபாள க வ டா ’ எ எ தின. ஜனநாயக
க சிைய ேச த ப தி ைகக , ‘ட ளஸி ேப சி லி க
ம ைண க வ வ டா ’ எ எ தின.
ஒ டாவா நக வாத ேபா த , லி கைன அவ ைடய
ஆதரவாள க த கள ேதாள கி ைவ ெகா ஊ வலமாக
ேபானா க . இைத எதி க சி ப தி ைகக , ‘லி க
வயதாகிவ ட . அவரா நட க யவ ைல. அதனா , அவைர
கி ெகா ேபானா க ’ எ கி ட ெச தன. ஆனா ,
இ வ ேமைடய இ ப ெசா ேபா த அெம காவ
ெப யைல கிள ப வ ட .
லி க ,ட ள இ வ ேம ேமைடய த தம அரசிய ேகா பா

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
தியாக தா கி ெகா டா கேள தவ ர, தன நப தா தலி
இற கவ ைல. ட ள டஓ ைற உண சிவச ப ,
லி கைன ‘இழிவானவ ’, ‘ ற பவ ’ எ தி னா . ஆனா ,
லி க கைடசிவைர தம க ண ய ைத ெகா ச ட
ைகவ டவ ைல.
இ த ெதாட வாத ேபா ட கள லி க எதி
வராமலி ைல. ஓ ஊ ேப ேபா , ஒ ெப அவ ம ஒ ந ேரா
ெபா ைமைய வசி எறி தா .
இ ெனா ஊ ஒ வ தன திைரைய ஓ ெகா
ேமைட க கி வ தா . ‘மி ட லி க ! ந க ஒேர ப ைகய ல ஒ
ந ேராேவாட ப ப களா?’ எ ேக டா . லி க பதி எ
ெசா லாம அவைன ஒ பா ைவ பா தா . அவர பா ைவைய
தா கமா டாம அவ தைலைய ன , திைரைய தி ப
ெகா ேபானா .
வரலா சிற மி க இ த ெசா ேபா இர கிய
வ ைள கைள அெம காவ ஏ ப திய . ஒ , ஆப ரஹா
லி க க மி க தைலவரானா . இர , அெம காவ
ெத ப திய உ ள தவ ரவாதிக ட ளஸு எதிராக
தி ப னா க . அதனா ஜனநாயக க சிய பள உ டான .
லி கைன ெபா தவைர இ த வாத ேபா அவ ஒ
தி ைனதா . எ றா ெவ றி அவ
கிைட கவ ைல. இ லினா ெசன உ பன கான அ த
ேத தலி ட ள 54 வா க ெப ம ெசன டராக
ேத ெத க ப டா . லி க 46 வா கைள ெப ெவ றி
வா ைப இழ தா .
ேத த க ெவள யான நாள லி க த தி அ வலக தி
அம தி தா . தம வ த திகைள ப பா
ெகா தா . அ இர ேநர . அவ தா ேதா வ ேடா
எ ப ெத த . ெம வாக வ ைட ேநா கி நட க ஆர ப தா . அ
ந ல மைழ ெப தி த . லி க நட ேபா ெகா தேபா ,
தைர வ கிய . கீ ேழ வ ழ இ த லி க சமாள ெகா டா .
அ ேபா லி க தன ெசா லி ெகா டா : ‘இ சாதாரண
வ க தா .வ சிய ல.’

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

7. நா ைன ேபா

வ றி அ தப மாதி லி க ம ப வழ கறிஞ
ெதாழி வ தா . அ த ெதாழி ெசா லி ெகா ப யான
வ ப ைய அவ தரவ ைல.
‘ஆப ரஹா ! ந க ந லா ேப ற க. உ க ேப ைச ேக கற
ட வ கி ேட இ . அ ற எ ன? ேபசறைதேய
ெதாழிலா ெச ய ேவ ய தாேன!’ எ ேயாசைன ெசா னா ஒ
ந ப .
லி க அ த ேயாசைன ச ெய ேற ப ட . ஓ இட ைத
வாடைக ப தா . ‘பல திய வ ஷய கைள ப றி ேபச
ேபாகிேற ’எ ஊ க அறிவ ெகா தா .
அவ ேபச ேபா நா வ த . லி க றி கைள
எ ெகா , ேபச ேவ யம டப ேபானா . ஆனா
ட தா வரவ ைல.
அ ெபா அெம காவ ஜனாதிபதி ேத த ெந கி
ெகா த . லி கன ந ப கள ஒ வரான ெஜ ஸி ெப ஒ
நா வ தா .
‘லி க ! ஊெர லா உ கைள ப திதா ேப சா இ . யா அ த
லி க ேக கறா க. ஜனாதிபதி கான ேத த ல ந க ஏ
ேவ பாளரா நி க டா ?’ எ ேக டா ெஜ ஸி ெப .
‘இ த இ லினா மாநில ைத தா ேபாய டா எ ைன
யா ெத யா . ம க ந லா அறி கமான ஒ தைர தா
யர க சி சா பா ஜனாதிபதி ேத த ல ேவ பாளரா நி வா க’
எ அ த ேயாசைனைய நிராக வ டா லி க . இேத
ேயாசைனைய இ ெனா ந ப தாம ப க ெசா னேபா
அைதேய ெசா லி ம வ டா . ஆனா , யர க சிேயா
க சிய ேம ம ட உ ப ன கேளா அவ இ த ெதாட ைப
ெகா ளவ ைல.
1859, ெச ெட ப மாத . ெகால ப , ேடட , ேஹமி ட , சி சினா
ம இ யானா ேபாலி ஆகிய நகர கள யர க சி
ட கள ேபசினா . அ ேடாப , நி யா நக நட த
‘ யர க சி இைளஞ ேபரைவ’ய அரசிய ெசா ெபாழி
நிக தினா . கிழ மாநில க பயண ேம ெகா ,
அரசிய ெசா ெபாழி ஆ றிவ வ தா . கிழ மாநில க
பயண ேபாக லி க ஒ ெகா டத ,உ ர ஒ காரண
இ க தா ெச த . அவ ைடய மக ராப நி ேஹ ைஷ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ப ெகா தா . ராப ைட ஒ எ பா வ
வ வ டலா எ நிைன தா லி க . கிழ மாநில கள பல
நகர கள ேபசினா . இ ப யர க சி ட லி கன ெதாட
ெதாட ெகா தா இ த . அத பல கிைட க ெச த .
அேத ஆ இ திய யர க சிய ேதசிய நி
யா கி ய . ஜனாதிபதி ேவ பாளைர ேத ெத பத கான க சி
மாநா ைட, சிகாேகா நக நட வ என ெச ய ப ட .
அ த ட தி ஜனாதிபதி ேவ பாள களாக ேப ெபய க
அ ப டன. சீவ , ேச ம ஆப ரஹா லி க .

1860, ேம 18. சிகாேகாவ நட த மாநா , லி கைன ஜனாதிபதி

ேத தலி ேவ பாளராக நி த யர க சி ேத ெத தி த .
சிகாேகா மாநா நா களாக நட ெகா த . ஜனாதிபதி
ேத த ேவ பாள களாக சீவ , ேச , ேப , ேகமர ம
லி க ஆகிய ஐ ேப ெபய க ெமாழிய ப ட . இதி
லி க க ைமயான ேபா யாளராக இ தவ சீவ . ஜனாதிபதி
ேவ பாளைர ேத ெத பத கான வா ெக ைப 17- ேததி
ப பகலிேலேய ைவ ெகா ள ெசா னா க சீவ
ஆதரவாள க .
அத காரண இ த . அ ைற சீவ ப ற த நா .
அ த ெகா டா ட தி எ ேலா தன ேக ஓ
ேபா வ வா க என ந ப னா சீவ .
ெவ றிைய ெகா டாட சீவ எ லா ஏ பா கைள
ெச வ டா . இரவ ஒ ெப ய ஓ டலி மாெப வ . அவ
ெவ றி ெப வ டா எ அறிவ க ப ட ழ வத காக,
மாநா வாசலி ஒ பர கி. அ ைற ம சீவ ஜனாதிபதி
ேவ பாளராக ேத ெத க ப தா , அெம கச திர ேவ
மாதி யாக எ த ப தி .
அ ைற சீவ வா ைகய வ தி வ ைளயா யேதா எ னேவா,
லி கன வா ைகய வ ைளயா ய . ேவ பாளைர
ேத ெத வா சீ அ சக திலி வர தாமதமான .
இர ெந ேநரமாகி வா சீ வ ேசரவ ைல.
ெபா ைமய ழ த மாநா ப ரதிநிதிக வா ெக ைப அ த
நாைள ஒ தி ைவ தா க .
ேம 18. யர க சி மாநா இ தி வா ெக ப , ஜனாதிபதி
ேவ பாளராக லி க ேத ெத க ப டா .

ஜனாதிபதி ேவ பாளராக ேத ெத க ப ட ட , த ெவ றி காக

பா ப ட யர க சி கார க ஒ க த எ த நிைன தா
லி க . கி ட த ட 22 ஆ க வழ கறிஞ ெதாழிலி அ பவ .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஏக ப ட க த கைள எ திய கிறா . எ தைனேயா ேக
க கைள பா தி கிறா , எ திய கிறா . அ ப அ த
மன த தா எ திய க த ச யாக வ தி கிறதா எ ஒ
ச ேதக .
ேநராக ஓ ஆசி ய ட ேபானா . ‘ஐயா! என இல கண அதிகமாக
ெத யா . இ த க த தி ஏதாவ ப ைழ இ கிறதா எ பா
ெசா ல மா?’ எ ேக டா . அ த ஆசி ய அ த க த ைத
வா கி ப பா தா . அதி சிறிய இல கண ப ைழ இ பைத
கா னா . உடேன அ த க த ைத வா கி தி தினா
லி க . அத ப ற தா அைத எ ேலா அ ப ைவ தா .
ஜனாதிபதி ேத த ெந கி ெகா த .இ த ழலி
யர க சிய ப ரதான எதி க சியான ஜனநாயக க சி
ப ள ப ட . காரண ட ள ஜனநாயக க சிய சா பாக
ஜனாதிபதி ேத த ேவ பாளராக ேத ெத க ப தா .
ட ளஸி ர பாடான க தா ஜனநாயக க சி
ப ள ப டத காரண எ ெசா கிறா க .
ெத மாநில கள இ அ ைம ைறைய ஆத
தலாள க , ெக டகிைய ேச த ஜா சி. ப ெர கி எ பவைர
ஜனாதிபதி ேத தலி நி தினா க .
பைழய வ க சி ‘ ன ய க சி’ எ மாறிய த . அ த க சிய
சா பாக ெட னஸிைய ேச த ஜா ெப எ பவ ேவ பாளராக
அறிவ க ப தா .
இ த நா ைன ேபா லி கன ெவ றி வா ைப
உ தி ப திய . அ ேபாெத லா ேவ பாள க தாேம ேத த
ப ரசார தி ஈ பட டா எ ற மர இ த . அதனா லி க ,
ப ஃப த கிய தா . அவைர பா பத காக வ ட
அதிகமாகி ெகா ேட இ த . எனேவ லி க , கவ ன மாள ைகய
இர டாவ மா ய இ த ஓ அைற ெபய தா . இ ேபா
அவ இர உதவ யாள க ேவ . ெஜ மன ய ப ற த ஜா
நிெகாேல எ பவ லி க தன ெசயலாள . ஜா ெஹ எ பவ
உதவ யாள .
அவ இ ஜனாதிபதியாகவ ைல. அத அவ ட பதவ ,
ேவைல ேக ஆய ர கண கி க த க வர ஆர ப தி தன.
எ லா க த க த ைக பட பதி எ தினா லி க . ேந
பா க வ த அ தைனேபைர னைக ட வரேவ றா . னைக
மாறாம வழிய ப ைவ தா .
லி க அ ைம ைறைய ஒழி க க கண க ெகா
அைல தவ . எனேவ, அவ ேத தலி ெவ றிெப றா த கள
அ ைம வ யாபார பாதி எ நிைன தா க ெத ப தி
தலாள க . அேதா , யர க சிய ெபா ளாதார தி ட
அவ க அ வள உவ பானதாக இ ைல. அ த தி ட ைத
ெத னக ைத ர வடப திைய வாழைவ தி ட எ
சா னா க . லி க ெத ப திய எதி வ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெகா த .
‘லி க ஜனாதிபதியானா அெம காவ ஒ ைம
ைல ேபா வ . ேதச இர டாக ப வ ’எ பதிைய
கிள ப ப ரசார ெச ெகா தா க ஜனநாயக க சி கார க .
ட ள இைத தன சாதகமாக பய ப தி ெகா ள
நிைன தா , நிைல அவ சாதகமாக இ ைல. வடமாநில
ம க அவைர அ ைம ைறைய ஆத பவ எ நிைன தா க .
ெத ப தி ம க அவைர அ ைம ைறைய எதி பவ எ
நிைன தா க .
அேதசமய , ெத ப தி ெகா ச ெகா சமாக ப ர ைனகள
மியாகி ெகா த . ம க ம திய எ த ேநர தி கலவர
ெவ கலா எ ப ேபா ற ஓ அ ச பரவ ெகா த . அ ைம
எதி தவ ரவாதிக , க ப ன ம கேளா ேச கலவர ெச ய
ேபாகிறா க எ ற வத தி. இ ெனா ப க க ைமயான வற சி.
வ வசாய க கடனாள யாக மாறி ேபானா க . இ த நிைலய ,
ெத மாநில தி இ த ஆ மாநில க ஐ கிய அெம காவ லி
தன யாக ப ேபாவ எ ெவ தன.
1859, நவ ப 6. ஜனாதிபதி பதவ கான ேத த நா . லி க ெவ றி
ெப றா எ தகவ அ இர வ தேபா , லி க
ப ஃப இ தா . அெம க ேத த ைற ப ம ற
ேவ பாள க ெப ற வா கைள ஒ ேச தி தா ட
லி க தா ெவ றிெப றி பா . வடமாநில க வ
லி க ஆதரவள தி தன. நி ெஜ ஸிய வா கைள லி க ,
ட ள இ வ பகி ெகா தா க . ெத மாநில கள
லி க ஒ வா ட ெபறவ ைல.

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

8. இைளய ெந ேபாலிய

லி க 1859, நவ ப அெம க ஜனாதிபதியாக

ேத ெத க ப வ டா ,அ த மா மாத தி தா அவ திய
தைலவராக பதவ ேய க . அ வைர ேஜ கான தா
ஜனாதிபதி.
அவ பதவ ேய பாகேவ அெம கா சித ேத காயாக
மாறிய . கான எ வளேவா ெக சி தா ேக
மதி காம , ெத ப திய லி த ெத கேராலினா மாநில அெம க
ஐ கிய நா லி தன யாக ப ேபாவதாக அறிவ , ச ப 20-
ப த .
‘தைலவா! இ , இ . நா க வ ேறா ’ எ அலறியப ேய
அலபாமா, ஃ ேளா டா, ஜா ஜியா, மிசிசிப மாநில க
அெம காவ லி ப ெகா ெத கேராலினாவ ப னா
ஓ ன. இைவெய லா ஓ ேபான ப ற , ெகா ச ேல டாக, 1861-
ஆ , ப ரவ 1- ேததி அெம காவ லி ப த ெட ஸா
மாநில .
ப ேபான ட , அ த மாநில க ெச த த ேவைல, ேகா ைட,
அர அ வலக க , ப ள க , க க என எ லா இட தி
பற ெகா த அெம க ெகா ைய இற கிவ ,அ த த
மாநில ெகா கைள ஏ றிய தா . அ ேதா வ வ டவ ைல.
ம திய அரசி ேகா ைடக எ ெக இ தனேவா,
அவ ைறெய லா த க க பா ெகா வ தன. ஆ த
கிட கைள ைக ப றின. அ த மாநில கள ேகா பா இ தா :
‘அ ைம ைற ந ேரா கள பற ைம.’
இ அெம க அர வரலா காணாத ப னைட . எ ப
சமாள க ேபாகிறா லி க ? இ தா ஊ க ேப சாக
இ த . லி க சமாள க தா ெச தா .
ஏ மாநில க ப ேபா வ டா ,எ ெத மாநில க
ப ேபாகாம , அெம காவ ம திய அர வ வாசமாக
இ தன. ேதச ஒ ைமைய வ ப ன. எ ப யாவ
சமாள வ டலா எ லி க ந ப யத அ த மாநில க தா
காரண .
தின லி க வ ஏராளமான க த கள , மிர ட க த க
அதிகமாகி ெகா தன. ஆனா லி க அவ ெக லா
அசரவ ைல. அவ ைடய வ வாச எ ேபா ேபால காவ
ஆ யா இ லாம காலியாக தா இ த .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இர நா க ேமாதி ெகா ேபா , எதி இவ தா எ ப
ச யாக ெத வ . ஆனா , உ நா ச ைட எ றா யாைர
எதி எ ெசா ல . தைலநக வாஷி டன இ த
அதிகா கள பல ெத ப தி கார க உளவாள களாக
மாறிவ வதாக , அரசா க தி கிய ஆவண க எ லா
களவாட ப வ வதாக ெச திக வ ெகா தன. ஆனா ,
லி கனா எ ன ெச ய ? ஜனாதிபதியாக ெபா ேப க
இ நா க இ தன.
ஒ ந ப ட லி க ெசா னா . ‘ திைரக களவாட ப வத
னா கதைவ தாள ட வ கிேற . ஆனா , நா
வாஷி ட ேபா ேச ேபா , திைரகள கா
தட கைள தா பா ேப ேபால இ கிற .’
நா இ வள சி கலான நிைல நில ேபா எ ன ெச வ ?
‘ேபசாம ஜனாதிபதி பதவ ைய ராஜினாமா ெச வ கேள ’
எ றா ஒ ந ப .
‘அ ப ெச தா நா கலக கார கள ட சரணைட த ேபால
ஆகிவ . ஒ ேபா அ கிரம பண ேபாகமா ேட ’
எ றா லி க .

ஜனாதிபதிதா . ஆனா எ ன? ப ஃப இ தவைர எ ன

ெச ெகா தாேரா, அைதேய ெதாட ெச தா . ப மா ைட
ேம ச நில ஓ ேபானா . பா கற தா . திைரைய
ள பா னா . வ ற ெவ , சைமயலைற ெகா வ
ேபா டா .
வாஷி ட கிள ேநர வ த . ப ஃப இ த
வ ைட வாடைக வ டா . சில ெபா கைள வ றா . சா ல ட
நக லி த சி ற ைனைய ேபா பா , வ ைடெப
ெகா டா .
த பைழய ந ப கைள ச தி க வ வதாக ‘ஜ ன ’ எ ற
ப தி ைகய வ ள பர ெகா தா . அவர எள ய வ
றி ப ட நாள , அவர ந ப க வ மினா க . ஒ ற ல,
இர ட லஎ ேப . எ ேலா ட ைக கி வ ைடெப
ெகா டா .
ப ஃப லி தத ைடய வழ கறிஞ அ வலக
ேபானா . அ கி த அவர சா நா காலிய சா
அம ெகா , ெரா ப ேநர ெமௗனமாக இ தா . பதினா
ஆ கால வழ கறிஞ ெதாழிலி டாள யாக இ த
ெஹ ட ட பைழய கைதகைள எ லா ேபசினா . அவ
மிக ப த சில தக கைள ம அ வலக தி இ
எ ெகா டா . கிள ப னா . வாசலி லி கன ெபய
ெஹ டன ெபய ெபாறி க ப ட ெபய பலைக ெதா கி
ெகா த .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
லி க , ெஹ டன ட ெசா னா : ‘ெஹ ட ! இ த ெபய பலைக
இ ேகேய ெதா கி ெகா க . நா ஜனாதிபதியாக
ேத ெத க ப டதா , லி க - ெஹ ட க ெபன ைய
வ டதாக யா நிைன வட டா . ஒ ேவைள நா தி ப
வ தா , பைழயப நா நம ெதாழிைல ெதாட ேவா .’
லி கன ட ெசா இ தா ெரா கமாக ைகய பண எ
ைவ தி கவ ைல. கட வா கி தா வாஷி ட ேபானா .
த ைடய ெபா கைளெய லா ைட க னா . ஒ
ெவ ைள தாள , ‘ஆப ரஹா லி க , ெவ ைள மாள ைக,
வாஷி ட .சி’ எ எ தி ரய லி ஏ றினா . தா பயண ெச ய
ேவ ய ரய ெப ய ஏறி ெகா டா . அ ைற ந ல மைழ
ெப ெகா த . அ த மைழய அவைர வழிய பம க
டமாக ரய நிைலய தி திர தன .
வாஷி ட ெச வழிய அவர ேப ைச ேக க
அவைர பா க நிைறய ேப வ ப னா க . அத வசதியாக
லி க ெச ற ரய பாைதய ெச ற . கிள ேல ,
பஃபேலா, ப ப , ரா ஆகிய ரய நிைலய கள லி க
உைரயா றினா . நி யா மாநில தி ரய ைழ தேபா , அ த
ெச தி வ த .
‘அலபாமா மாநில தி இ அர மாள ைகய ,
அெம காவ லி ப ேபான மாநில கள (Confederate States of
America) ஜனாதிபதியாக ெஜஃப ச ேடவ (Jefferson Davis) பதவ
ப ரமாண ெச ெகா டா .’
அ ைம ைறைய ஆத வ த ெத ப தி தைலவ க ஒ ,
ஒ சிற மாநா ைட நட தி த க ெக ஒ திய அரசா க ைத
உ வா கி ெகா டா க . ேதா ட தலாள மிக ெப ய
பண கார மான க ன ெஜஃப ச ேடவ அ த அரசா க
ஜனாதிபதியாக ேத ெத க ப தா .
இ த திய அரசி , உதவ ஜனாதிபதி ெசா ன ஓ அறிவ ,
எ ேலாைர ெகா தள ப உ ச தி ேக ெகா ேபான .
‘....ந ேரா எ பவ ெவ ைள மன த சமமாக மா டா ;
அ ைம தன அவ ைடய இய ைக; எ க ைடய திய
அரசா க தி மிக கியமான ெகா ைக, இ த மக தான உ ைமைய
அ பைடயாக ெகா கிற .‘
இ த திய அரசி ப ரகடன தா அெம கா இர அரசா க க ,
இர ஜனாதிபதிக , இர ெவ ைள மாள ைகக , இர
ரா வ க என ப ள ப ட . அெம கா உைட ேபாவைத
லி க வ பவ ைல. இ ஜனாதிபதியாக ெபா ட
ஏ கவ ைல. அத இ ப நட வ ட .
‘பா (Baltimore) வழியாக லி க ெச ேபா , அவைர ெகாைல
ெச ய சதி தி ட த ய கிறா க .’
இ ப ஒ ெச திைய லி க ஃப லெட ப யாவ இ தேபா ,

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அெம காவ உள நி வன தைலவ ப க ட (Pinkerton) வ
ெசா னா . தலி லி க இைத ந பவ ைல. ந ப கள
வ தலி ேப , பா வழியாக ெச ேபா ,
மா ேவட தி ெச றா .
அ த சதி தி ட வத திய ல; உ ைமதா எ பைத லி க
உண ெகா டா . காரண , அவ வ த வழிெய லா எ லா
ஊ கள அவ அதிகார வமான வரேவ அள க ப த .
பா ம அ த வேட இ ைல.

1861. மா 4. அ ைற தா லி க அெம காவ ஜனாதிபதியாக

பதவ ப ரமாண ெச ெகா டா . பதவ ப ரமாண ட
ப ப ரமாதமாக நட த எ ெசா ல யா .
அைழ தி தவ கள ெப பாலாேனா வரவ ைல. ஊ வலேம
க ைமயான ரா வ பா கா ட தா ெச ல ேவ ய த .
லி க ெசா ெபாழிவா வத எ தா . ேப வத
த ைடய ெதா ப ைய ைக த ைய எ ைவ ப எ
ேயாசி தா . த வ ைசய அம தி த ப ட ள
க ண ப டா . அவ ட ேபா , ெதா ப ைய ைக த ைய
ெகா வ ேபச ஆர ப தா லி க . அவ ேபசி த
த ஆளாக பா ேபா , அவ ைககைள ப கி,
பாரா த ள வ டா ட ள .
லி க ஜனாதிபதியாகி, ெவ ைள மாள ைகய வ
ெச லாகிவ டா , அவ ஒ வ ஷய உ தலாகேவ
இ த .அ திைர பைட வர கள அண வ ம யாைத.
சில திைர பைட வர க வாசலி எ ேபா தயாராக
நி றி பா க . லி க ெவ ைள மாள ைக வ ேபா ,
ெவள ேய ேபா ேபா வர ழ க ேதா ரா வ ம யாைத
ெச வா க . த நாேள இைத லி கனா தா க யவ ைல.
அ த திைர பைடய தைலவைர த அைற அைழ தா லி க .
‘வண க மி ட ப ரஸிெட !’
‘வண க . உ கள ட ஒ வ ஷய ேபச ேவ .’
‘ெசா க .’
‘நா உ ேள வ ேபா ெவள ேய ேபா ேபா திைர பைட
வர க அண வ ம யாைத ெச கிறா கேள, ஏ ?’
‘அ வழ கமாக நட கிற ஒ சட .எ லா ஜனாதிபதிக
இ ப ெச வ வழ க .’
‘அ த ம யாைத என ேவ டா . ஏென றா , நா அரசேனா,
நில ம னேனா இ ைல. ம களா ேத ெத க ப ட, ம கள
ஒ வ . கிறதா? திைர பைட வர கைள அ த இட திலி
தலி அக க .’

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
‘ச .’
லி க ஜனாதிபதி பதவ ைய ஏ ெகா டா , அ த பதவ
ளா ெச ய ப ட ஆசனமாக தா இ த . கஜானா கி ட த ட
காலியாகிய த . நாேட கலவர ைத ேபாைர எதி பா
ெகா த இ த த ண தி , ேபா மான அள பைடய
ஆ த க இ ைல.
லி க பதவ ேய ற அ த நாேள திதாக ஒ ப ர ைன. தாகரமான
ப ர ைன. அெம க உ நா ேபா ஆர பமாகிவ ட எ பத கான
அறி றி அ கி தா ஆர ப த .
ெத கேராலினாவ இ த கியமான ைற க கள ஒ ,
சா ல ட (Charleston) ைற க . அெம காவ லி
ப வ ேடா எ ெத கேராலினா அறிவ வ ட . ஆனா ,
அ த ைற க தி இ த ச ட (Sumter) எ ற ேகா ைடம
இ அெம காவ வச இ த .
ப ேபா வ ட ஒ மாநில . அ கி ஒ ேகா ைடய
தின அ நிய ெகா ஏ ற ப டா அவ க எ ப இ ?
அ எ வள ெப ய அவமான ?
ச ட ேகா ைடய தளபதியான ேமஜ ராப ஆ ட ச (Robert
Anderson) திதாக ஒ தைலவலி. ேகா ைடய உ ள பைடவர க
ம றவ க ேதைவயான உண ெபா கைள அ நா வைர
அ த ப திய தா வா கி ெகா தா ஆ ட ச .
அெம காவ ெத ப தி ப ேபான ட , ெத கேராலினா
ைற ெகா ட .
‘எ க ஊ ல வ இ கி ,உ கஊ ெகா ைய ேகா ைடய ல
ஏ றியா? இ த ல சண ல ந க சா ப டற எ க சா பா ேவற
ேவ மா? தர யா ேபா!’
ெத கேராலினா மாநில அர , உண ெபா வா வைத தைட
ெச வ ட . ேவ எ ன ெச வா ஆ ட ச ? வாஷி ட
தைலைம ெசயலக க த எ திவ டா .
‘ேகா ைடய உண ெபா இ ைல. உடேன அ ப .ஆ
வார க தா தா ப க . அத உண ெபா
வ ேசராவ டா , ேகா ைடையவ ெவள ேயறிவ ேவா .’
இ த க த தா லி க பதவ ேய ற அ த நா வாஷி ட
வ ேச த . இ ேபா எ ன ெச வ ? அைம சரைவைய
னா லி க . அ த ட தி ரா வ அதிகா க
க ப பைட அதிகா க கல ெகா டா க .
ட தி த கமான எ க யவ ைல. உணைவ
அ பலாமா, ேவ டாமா எ பதிேலேய பல ழ ப . ‘ப
ேபா வ ட மாநில தி ந பைடக இ ப ந லதி ைல. அ
நம தா ஆப . உடேன அ த பைடகைள தி ப அைழ
ெகா ேவா ’ எ ற க எ த . சில , ச ட ேகா ைட
பா கா ேம ெகா ெகா ச பைடகைள அ பலா

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எ றா க . ஆனா , ச ட ேகா ைடைய கா பா ற ைற த 20,000
ேபைர ெகா ட பைடவர களாவ ேதைவ ப டா க .இ த
நிைலய அ சா தியேம இ ைல.
லி கனா உடேன ெவ க யவ ைல. ம திய அரசி
அதிகார ைத ச ட ேகா ைடய நிைலநி தி தா ஆகேவ .
இ ைலெய றா , அெம காவ ஒ ைமைய வ பவ கள
ந ப ைகைய அவ இழ வ வா . இ திய உண ெபா கைள
அ வ எ வான . உண ெபா கைள ெகா ச
வர கைள ஏ றி ெகா ஒ க ப கிள ப ய .
லி க ச ட ேகா ைட தா உண ெபா கைள
அ பய பைத, ெத கேராலினா ஆ ந ஒ க த ல
ெத வ தா .
ெத கேராலினா ஆ ந ப க ஸு (Francis W Pickens) ஏ ர
எ டா ேததி அ த க த கிைட த . ‘இ ேபா எ ன ெச வ ?
ம திய அர அ ப ய உண ெபா கைள உ ேள வ டா ,
அவ கள பைட ெதாட ேகா ைடய இ எ அ த .
இைத நா ஏ ெகா வ ச யா?’ ெத ப திய திய அர
அதிகா க ட பைட தைலவ க ட ஆேலாசைன நட தினா
அ த ஆ ந . இ திய ேகா ைடய இ தஆ ட சைன
ம திய அரசி பைடகைள ெவள ேயற ெசா வ தா ச எ
ெவ க ப ட .
ெத னக தளபதியான ப கா (Beauregard), ஆ ட சைன
பைடகேளா ெவள ேயற ெசா னா . ெவள ேய வத , ஏ ர 15-
ேததிவைர அவகாச ேக டா ஆ ட ச . (ேமலிட திலி ஆைண
அ ல உண ெபா வரேவ ம லவா? அத காக தா ).
ஆனா ஆ ட சன ேகா ைகைய ெத கேராலினா அர ஏ
ெகா ளவ ைல. ‘இ ஒ மண ேநர தி ேகா ைடையவ
ெவள ேயற ேவ . இ ைலெய றா , பர கி தா த
நட ேவா ’ எ மிர ய .
ஏ ர 12. அதிகாைல 4.30 மண . ெத கேராலினா மாநில பைடய
பர கிய லி ற ப ட த ேகா ைட வ
வ த .ஆ ட ச தி ப தா கினா . ஆனா இ கிற
ஆ த கைள வர கைள ெகா ச யான பதில ெகா க
யவ ைல. இதி உண ப றா ைற ேவ . ஏ ர 14- ேததி
ஆ ட ச 90 வர கைள அைழ ெகா , ேகா ைடையவ
ெவள ேயறினா . கி ட த ட நா ஆ க அெம காவ நட த
உ நா ேபா ெதாட க ச ட ேகா ைடய ெதாட கிய .

ச ட ேகா ைடய ஆ ட ச சரணைட த ச பவ வட

அெம காவ ெப ய ெகா தள ைப ஏ ப திய . அெம க
ன யன பல இ வள தானா?
‘நிைலைமைய சமாள கஎ ன ெச யலா ?’ லி கன

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேயாசைனெய லா அதிேலேய இ த . இ ெசா த
நா ேளேய நட கிற ேபா . எ த ப க ேதா றா இழ
ேதச தா .
ெத ப தி பைடக தா க ஆர ப வ டா , இ ேபா இ கிற
பைட பல ேபாதா எ ப அவ ெத தி த .
ைற தப ச 75,000 பைட வர களாவ ேம ேதைவ. ேதச
ஒ ைமைய கா க, எ லா மாநில க பைட ஆள ப
ெசா லி அறி ைக ெகா தா லி க .
லி கன இ த ேகா ைக ப ட ள ஆதர
ெகா த தா ஆ ச ய தி ஆ ச ய . வடப தி வ
ேதச ப ெகா வ எ த . ப பலாக இைளஞ க
வ பைடய ேச தா க .
‘நா ஜனநாயக க சிைய ேச தவ . ேத தலி லி க எதிராக
ஓ ேபா ேட . ஆனா , ப ர ைன எ வ வ டா என
ேதச தா கிய ’ எ ெசா னப ஏராளமான இைளஞ க
லி கன அைழ ைப ஏ ரா வ தி ேச தா க . உழவ க ,
வ யாபா க , வ தக க ... என பல ப ைவ ேச தவ க பைடய
ேச தா க . லி க அைழ வ டப நா க ஒ
ல ச ெதா ராய ர ேப பைடய ேச வ டாரக .
அவ க பய சி ெகா ப எ ப ? பய சி ெகா ப
இ க . பைடைய தைலைம ஏ நட த ேபாவ யா ? இ த
ேக வ க லி கைன அ ெத ெகா தன. அத
காரண இ த .
வட அெம காவ பைடக தைலைம தா க யஒ வ
இ தா . அவ ராப . ஆனா அவ ெத ப திைய ேச தவ .
‘எ ைடய ம க எதிராக எ னா ேபா ட யா ’ எ
ெசா லிவ , ெத ப தி ேபா , அ த பைட
தளபதியாகேவ ஆகிவ டா . ம அ ைற வட ப தி
பைடக தைலைமதா க ஒ ெகா தா ேபா கிய
கால திேலேய தி .
அ ேபா , வட ப திய தைலைம தளபதி பதவ ைய ஏ க த தி
ெப றி த ஒேர நப வ ஃப கா (Winfield Scott). ஆனா அவ
தியவ . ஆனா , அவைரவ டா அ ேபா ேவ ஆ இ ைல.
எனேவ, அவ தா தளபதி.
ச ட ேகா ைட வ வகார தி லி க ேம ற சா னா க
ெத ப தி கார க . எ ைல ற மாநில க தா ந வ கிட
த தள ெகா க ஆ கா ேக சில ஊ கள அெம க
ன ய பைடக எதி க கிள ப ெகா தன.
ஆர ப திலி ேத லி க ெதா ைல ெகா வ த நகர
பா . அெம க ஐ கிய பைடக அ த நக வழியாக
ெச றேபா , ப ர ைன ெவ த . அ த நக இ த ெத ப தி
ஆதரவாள க , பைடைய ைகய டா க . ைககல ப நா
பைடவர க ெகா ல ப டா க . தா தலி ,

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ைகய டவ கள சில இற ேபானா க . பலேப
ப காயமைட தா க . பா ைர ேபாலேவ ேம லா
ப ர ைன ெவ த .
அ த நா , பா ைர ேச த சில ெப ய மன த க லி கைன
ச தி தா க . ரா வ ைத பா வழியாக அ பேவ டா
எ ேக ெகா டா க .
லி க ெசா னா : ‘நில தி வைள ேதா ெச வத எ க
பைடவர க எலிக அ ல; வா வழிேய பற ெச வத அவ க
பறைவக அ ல; அவ க தைரவழியாக ெச தா
ஆகேவ . ேவ வழிய ைல.’
இ த இட தி வடமாநில க ெத மாநில க இைடேய
இ த சில நிைற ைறகைள பா தாக ேவ .
அ ேபா அெம காவ வடப திய ெமா த ம க ெதாைக 2 ேகா .
ெத மாநில கள 60 ல ச ெவ ைளய க 35 ல ச க பன
அ ைமக இ தா க . வடமாநில வசதியான ப தி. ெதாழி
வள சி, நிதி ஆதார எ லாேம ந றாக இ தன. ெத ப திய
ெதாழி வள சி அ வளவாக இ ைல. மா நகர தி ம
ஒேர ஒ இ ெதாழி சாைல இ த . ேபா ேதைவயான
ஆ த கைள டஇ தா ெச தாக ேவ . அேதேபால
வடப திய கட பைட வலிைமயாக இ த . நி வாக சிற பாக
இ த . ஆனா , ெத ப திய நி வாக ச ய ைல. ஒ ெவா
மாநில தன தன அரசா க ைத ேபால ெசய ப டன. பல
ஆ ந க நாடா ம ற உ பன க ெத ப தி ஜனாதிபதி
ெஜஃப ச ேடவ ஸு எதிராக ெசய ப ெகா தா க .
இ வள ைறக ெத ப திய இ தா , வடப தி
ேதா வ ைய த வ யத காரண இ த . த காரண
உ நா ேபா வடப தி த ைன தயா ப தி
ெகா ளவ ைல.
ெத மாநில க ப ேபான டேனேய உஷாரகிவ டன.
மளமளெவ பைட ஆ கைள ேச தன. ஆ த ம
தளவாட கைள வா கி வ தன. வ ஜன யா, அ கா சா ,
ெட னஸி, வட கேராலினா ேபா ற மாநில க ெத ப தி அரேசா
இைண ததா , ெத ப திய ம க ெதாைக இர பாகிவ ட .
அேதேபால, ெத ப திய தா ராப இ. (Robert E. Lee), சி ன (Sidney),
ேஜாச ஈ. ஜா ட (Joseph E. Johnston), ப .ஜி. . ப கா (P.G.T. Beauregard)
ேபா ற திறைம வா த தளபதிக இ தா க .
ெத ப திய ஜனாதிபதி ெஜஃப ச ேடவ , திறைம அ பவ
ெப றவ . ஒ ைற பா கா ைற அைம சராக இ தவ .
ரா வ க ய ப தவ . ஆப ரஹா லி க இ த
அ பவ கெள லா கிைடயா . அவ ஒ மாநில தி
ஆ நராகேவா, ஒ நகர தி ேமயராகேவா ட அ வைர
இ ததி ைல.
ஆனா ேதா வ லி க தியத ல. வா ைக வ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ப ைத ேதா வ ைய ேம க வ த லி க , உ நா
ேபா ஆர ப தி கிைட த ேதா வ கைள எதி ெகா டா .
ஆர ப தி அவ ஏ ப ட கியமான ேதா வ கள ஒ
‘ ர ’ (Bull Run) ஆ ற கைரய மனாச (Manassas) எ ற இட தி
நட த ேபா ஏ ப ட ேதா வ . அத காரண , பய சி ெபறாத பைட
நட திய ேபா அ .
அெம க ரா வ ப களாக ப க ப த .
ெபாெடாமா (Potomac) இலாகா, ஓகிேயா (Ohio) இலாகா, ேம (West)
இலாகா. ர ேபா ெபாெடாமா இலாகா ஈ ப த .அ த
பைட தைலைம தா கியவ தளபதி ெம ேடாவ (McDowell).
எதி பாராத தா தலி நிைல ைல , கி ட த ட ற கி
வாஷி டைன ேநா கி ஓ வ தி த அ த பைட. ஒேர ஆ த
ெத ப தி பைட வ ர ெகா ப னா வரவ ைல. அ ப
வ தி தா வ ைள இ ேமாசமாக இ தி .
‘ ர ேதா வ ’தா எ ேபச ப ெகா த .
லி க தா பைடெய ைப நட த ெசா லிய தா . அத
ஒ ெகா டத காக, ‘நா அெம காவ மிக ெப ய ேகாைழ’
எ ெநா ெகா டா தளபதி கா . இ த க ைத மிக
ெவள பைடயாகேவ லி கன ட பகி ெகா டா .
‘இ த ேதா வ நா ெபா ேப ெகா கிேற ’எ றா
லி க .
‘நா எ தைனேயா ஜனாதிபதிகள கீ பண யா றிய கிேற .
இ ப எ த பழிைய ஏ ெகா உ கைள ேபா ற ஒ
ஜனாதிபதிைய நா பா ததி ைல’ எ ெநகி சிேயா ெசா னா
கா .
ர ேதா வ ப ற , ெபாெடாமா ரா வ தி தைலைம
தளபதியாக நியமி க ப டவ ெம க ல (George B. McCellan). ெவ
பாய ரா வ க ய ப ப ட வா கியவ .
ப ைத வய இைளஞ . ெம ெக லன ட அல சிய , வற
ெகௗரவ , ெவ ப தா எ லா ெகா ச அதிகமாகேவ இ தன.
இ த நிைலய தைலைம தளபதி கா உட நல
ைற த . ேவ வழிேய இ ைல. ெம க ல தா அ த தைலைம
தளபதி. ஏ ெகனேவ வகி வ த பதவ ட ‘இ தா தைலைம தளபதி
பதவ !’ எ கி ெகா த பதவ ைய வா கி தைலய
ெகா டா ெம ெக ல . ப ைள சி மாதி இ த ெம க ல ,
லி கைன ைட த ைட ச ெகா சந சம ல.
ெம க லன அல சிய பாவ ஓ உதாரண .
ஒ கியமான ரா வ நடவ ைகைய ப றி
ேபசேவ ய த . இர எ பா காம , லி க , அைம ச
சீவ , லி கன உதவ யாள ேஹ வ ெம க லன வ
ேபானா க . இவ க ேபான சமய தி ெம க ல வ இ ைல.
ச அவ வ வைர கா தி ேபா எ ேப
வரேவ பைறய ேலேய அம ேபசி ெகா தா க .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வ கி ட த ட ஒ மண ேநர கா தி தப ற , ெம க ல
வ தா . வ தவ , வரேவ பைறய அம தி த லி கைன
ம றவ கைள தி ப ட பா கவ ைல. அவ பா
வ வ ெவன மா அைற ேபா வ டா . வ அதி
ேபானா க . லி க ெம க லன வ ேவைலயாைள ப டா .
‘நா க அவைர பா பத காக வ தி கிேறா எ
ெம க லன ட ேபா ெசா க ’ எ றா .
அ த ேவைலயா மா ேபானா . ெகா ச ேநர கழி
தி ப வ தா .
‘ம ன க க! ஐயா கி டா .’
இைத ேக ெகாதி ேபானா ேஹ. ‘எ ன திமி ! அ த ஆைள
இ ன கி ஒ வழி ப ண டேற பா க’ எ றப மா ஏற
தயாராகிவ டா . அவைர த நி தினா லி க .
‘இ க பா க ேஹ, இ த மாதி யான ெந க யான கால க ட ல
நாமதா ெபா ைமயா இைதெய லா தா கி க .’
ெம க ல ஒ தளபதி. லி கேனா நா ஜனாதிபதி. இ ப ஒ
பைட தளபதி இ தா எ ப ப ட ஜனாதிபதி ேகாப வ ,
அ த ஆைள ேபா த ள ட தய கமா டா க . ஆனா
ெபா ைமேயா இ தா லி க .
இ ப ப ட ெம க ல ந ப யாத ஒ ெச ல ெபய ட
இ த . ‘இைளய ெந ேபாலிய .’ இ தைன இ த ெம க ல
எ த ேபா ெப ய சாதைன எைத பைட வ டவ ைல. ந ம
ஊ ந க க ெக லா ‘தளபதி’, ‘இைளய தளபதி’ எ ப ட
ெகா பதி ைலயா? அ ேபால யாேரா இ ப ஒ ப ட ைத கி
ெம க ல ெகா வ டா க .
ெம க லன ட இ த சாதாரண ெகா பைட அ ல. மிக ெப ய
பைட. ‘இேதா இ ேபா கிள ப . நாைள கிள ப . கிள ப யா ’
எ ெற லா ெசா லி ெகா இ தாேர தவ ர, மன த பைடைய
இ த இட திலி ெகா ச ட நக கிற வழிைய காேணா .
நா உ ள அைம ச க ெதாட கி சாதாரண ம க வைர
ெபா ைம இழ ேபாகிற அள ‘ெபா ைம’ கா
ஆண ய தமாதி ஒேர இட தி த பைடேயா த கிய தா
ெம க ல . பைடைய நக தாம இ த இட திேலேய இ தத
ஒ காரண எ றி ைல. பல காரண கைள ெசா னா ெம க ல .
ஒ ைற லி க ேக டத , ‘பைடக ஓ ெவ
ெகா கி றன’ எ பதில ப னா .
லி க அத ஒ க த ேபா டா : ‘பைடக எ ன ெச கிழி ,
கைள ேபாகற ?’
அெம க ஐ கிய பைடக ெவ றி ெப , உ நா ேபாேர
வ அள ஒ வா ட வ த . அைத
ந வவ டா இ த ெம க ல . ெத னக பைடேயா ேபா .
அத தைலைம தா கியவ தளபதி . ெசா ல ேபானா , ய

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பைடய இ தைதவ ட, ெம க லன பைடய இ த வர க
அதிக . ேபா ெம க லன பைடக ெஜய வ டன. ய
பைடக ப வா கி ெகா தன. அ ைற ம ெம க ல
ய பைடகைள ர தி ெச தா கிய தா , உ நா ேபாேர
ஒ வ தி . லி க ர தி ெச ப
ேபா ைன தகவ அ ப ெகா ேட இ தா . ெம க ல ,
ய பைடகைள ர தி ெச ல ம வ டா . அத அவ
ெசா ன காரண , ‘அவ க ட ேமாத இ ேபா இ பைட
ேபாதா . இ ெகா ச வர கைள அ க .’
ெநா ேபானா லி க . ெம க லைன ப றி எ சேலா ெசா னா :
‘ெம க ல ஒ ல ச பைடவர கைள அ ப னா , அ த நா
பைடேயா கிள கிேற எ ெசா வா . ஆனா , அ த நா ,
எதி பைடய நா ல ச வர க இ கிறா க . இ
ெகா ச வர கைள அ க எ ெசா வா .’
எ ப ேயா ஆைம ேவக தி , மாத களாக பைடைய
நட தி ெகா ேபா , மா (Richmond) எ ற இட தி
எதி பைடக இ இட ேபா வ டா ெம க ல .
ஏ நா நட த ேபா ன ய பைடக மரண அ கிைட த .
ேதா ேபானா ,த அடாவ தன ைதவ டவ ைல
ெம க ல . கீ ேழ வ தா மைசய ம ஒ டவ ைல எ ப
மாதி . அவ லி க ஒ க த எ தினா .
க த எ றா , ‘மதி ய ஐயா!’ எ ஆர ப ஒ
ஜனாதிபதி எ க தமாக அ இ ைல. லி க அரசியலி
எ ென ன ெச யேவ எ பைத ப றிய ஒ க ைர எ தா
அைத ெசா லேவ . ‘உ நா ேபா கிறி வ ெநறி ப
நட த படேவ . அ ைமகைள வ வ பத காக ேபா
ய டா . லி க அ ைமக வ தைல ெபறேவ
எ பத காக ேபாைர நட தினா , பைடய ேச வத யா
வரமா டா க . பைடக ந ல தைலைம தளபதி ஒ வைர
நியமி க ’இ ப இ த அ த க த .
ஒ ப க ெம க ல , லி க ைட ச ெகா
ெகா க, ம ெறா ப க , இ ெனா ைட ச திதாக
ைள த . ரா வ பா கா ைறய வ ெசல க
ல ச அதிகமாகிய தன. ேவ யவ க ச ைக, பண
ெகா தா ேவைல ேபா றைவ ச வ சாதாரணமாக
நட ெகா தன. பா கா ஏ பா கேள
ேக வ றியாகிவ ேமா எ ற நிைல. இ ேபா இைதெய லா ச
ெச வத ெபா தமான ஓ ஆைள நியமி தாக ேவ . யாைர
நியமி ப ? திதாக வ கிறவ திறைமசாலியாக, அேதசமய
ேந ைமயானவராக இ கேவ .
லி கன நிைன வ தவ ேட ட (Edwin M Stanton). தைலைம
வழ கறிஞராக (Attorney General) இ தவ . அரசிய தியாக யர
க சிைய ேச த லி க எதி ைனய இ தவ . ஆப ரஹா
லி கைன ‘ெகா லா’, ‘இ லினா ர ’எ ஒ ப

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இற கிவ வ ம சன ெச தவ . இ தா அவ ட நி வாக
திறைம இ பதாக ந ப னா லி க .
உடேன ேட டைன அைழ ேபசினா . தலி தய கினா
ேட ட ஒ ெகா டா . 1862- ஆ , ஜனவ மாத
ேட ட பா கா ைறய ெசயலாளராக நியமி க ப டா .
தடால யான கைள எ பா ேட ட . ேதைவ ப ேபா ,
எ ெசா லி தி வா லி க . ஆர ப தி ‘இ க டான
நிைலய நா உத வ எ கடைம’ எ ெசா லி தா
பா கா ைற ெசயலாள பதவ ஒ ெகா டா லி க .
ஆனா லி க ட பழக பழக த எ ண ைத மா றி ெகா டா
ேட ட . யர க சிய த ைன இைண ெகா டா .
ெம க ல இட தி ேபா (John Pope) எ பவைர நியமி தா லி க .
ேபா ப தைலைமய 1,50,000 வர க கிள ப னா க . ம ப
அேத ர ன ேபா நட த . ெத னக பைடய தளபதி
ய பைடய இ த வர கள எ ண ைக ெவ 55,000. ேபா ைப
எதி நட திய தா த , ‘வரலா றிேலேய மிக ண சலான
தா த ’எ வ ண க ப கிற . பைடபல இ ேபா ப
பைடக ேதா வ ைய த வ ன. பய கரமான உய ேசத .
ெசா ல ேபானா , ன ய பைடகைள ய பைடக வ ர
ெகா வ தன. தா க யாம ேபா த பதவ ைய ராஜினாமா
ெச தா .
ேபா ப ற , தைலைம தளபதி ெபா ஆ ேரா
ப ைச (Ambrose Burnside) எ பவைர நியமி பா தா லி க .
ப ெரட ப (Fredericksburk) எ ற நக அ கி நட த ச ைட.
ய பைடக அ தா காமி தன. 1862, ச ப 11, 12
ேததிகள நட த அ த ச ைடய ன ய பைடக
ேதா வ தா . ெவ றி ேதா வ ன ய பைடக மாறிமாறி
கிைட ெகா தன.

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

9. லி கன ெசா மதி

அெம க உ நா ேபா நட ெகா தேபா ம ம ல,

அ தப ற ட லி க வ ம சன ஆளானா .
‘அவ எ ன அ ைமக ேம அ கைற? எ லா ய
ஆதாய தா . அ ேபா தாேன ஓ கிைட , க
கிைட ?’ எ ெசா னவ க நிைறய ேப .
ஆனா , அ ைம ைறைய ஒழி வ டேவ எ பதி லி க
மிக உ தியாக இ தா எ ப தா உ ைம.
ஒ ைற ‘நி யா ப ’ (New York Tribune) எ ற ப தி ைகய
ேஹாேர கி ேல (Horace Greeley) எ பவ ‘இ ப மி லிய ம கள
ேவ ேகா ’ எ ற தைல ப ஒ தைலய க எ தினா .
அ த தைலய க தி இ தாமத ெச யாம
அ ைம தன எதிராக அர நடவ ைக எ கேவ எ
எ திய தா . அத இ ப பதி எ தினா லி க .
‘இ த ேபா எ ைடய தைலயாய றி ேகா நா
ஒ ைமைய பா கா ப தா . அ ைம ைறைய பா கா பேதா,
ஒழி பேதா எ ைடய ேநா க அ ல. ஒ அ ைமைய ட
வ தைல ெச யாம தா எ ைடய ேதச ைத கா பா ற
எ றா அைத நா ெச ேவ . எ லா அ ைமகைள வ தைல
ெச தா தா , இ த ேதச ைத கா பா ற எ றா , அைத
நா ெச ேவ . சிலைர ம அ ைம தன திலி
வ வ கலா , சிலைர வ வ க யா . அ ேபா தா ேதச ைத
கா பா ற எ ெசா னா ட அைத நா ெச ேவ .’
லி க இ ப ெசா ன வ ம சன உ ளான . உ நா
ேபா நட ெகா த நிைலய லி க ேபா
வரேவ , ேதச ப ள ப வட டா எ பதி தா
கவன இ த . அத காக அவ எைத ெச ய தயாராக
இ தா . அத காக, அ ைம தன ைத அவ ஆத க தயாராக
இ தா எ அ த ப தி ெகா ள டா . லி கன
அ பைட ெகா ைக: ‘எ லா மன த க எ லா நா கள த தர
மன த களாக வாழ உ ைம பைட தவ க .’
‘அ ைமகைள வ தைல ெச அவ கைள ேபா ஈ பட
ெச யேவ ; இ ைலெய றா அெம க ன ய சரணைடய
ேவ . இ த இர ஒ ைற ெச வைத தவ ர என ேவ
வழிய ைல’ எ ெசா னா லி க .
உ நா ேபா நட ெகா த சமய தி , ெத ப தி

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பைடகைள ஆத க ஃப ரா ,ப ட ஆகிய நா க தயாராக
இ தன. இ த இர நா க ெத ப தி பைடக
உதவ ெச தி தா , ேபா ேவ ேவ மாதி இ தி .
வட ப தியான ன ய பைடக ஒ எதி ேபாதாெத ,
ேவ சில எதி க கிைட தி பா க . இைத ந றாக
உண தி தா லி க . அெம க ன யைன கா பா வத காக
ம மி லாம , அ ைமகைள வ வ பத காக நட கிற ேபா எ
ெவள கா யதா தா , உலக ம கள ஆதரைவ
அ தாப ைத அவரா ெபற த . ம கள எ ண
மாறாக ஃப ரா ,ப ட அரசா க க ெத ப தி
பைடக உதவ ெச ய தய எ ந ப னா லி க . அவ
நிைன தப தா நட த .
1862, ெச ெட ப 22- ேததி லி க ஓ அறிவ ைப ெவள ய டா .
‘ச யாக இ மாத க அவகாச த கிேற . ப ேபான
மாநில க ஒ ம யாைதயாக ஐ கிய அெம க
டைம வ ேசர ேவ . இ ைலெய றா , அ த
மாநில கள உ ள அ தைன அ ைமக வ தைல
அைட தவ களாக அறிவ க ப வ வா க .’
இத ெபய ராஜத திர . எதி மாநில களாக இ தா
அ ைமக நிைறய இ தப தி ெத ப தி. அவ க த தர
ெகா க டா எ பைத ைவ தா ேபாேர
நட ெகா த . அ த மாநில க அெம காவ லி ப
ேபான அத காக தா . லி க இ ப ஒ அறிவ ெகா த ,
க ப ன ம க அைனவ நிமி ெகா டா க .
லி க க ப ன ம கள ஆதர வ ெகா வ த .
உலக நா க இன ேம அ ைமகைள ைவ கால த ள
யா எ பைத உண ெகா டன. ெத ப தி பைடக
உதவ ேக அ ப யேபா , எ லா ஐேரா ப ய நா க
நிராக வ டன.
லி க அ ைமக வ தைல ப ரகடன ைத தயா
ெச வ டா , அைத ெவள ய வத சமய பா
கா தி தா . 1863, ஜனவ 1- ேததி ப ரகடன ைத ெவள ய வ என
ெச தா . அத த நா அைம சரைவைய னா .
அறி ைகைய வாசி , தி த கைள மா த கைள கா னா .
அ த நா அ ைம வ தைல ப ரகடன ெவள ய ட ப ட .
வ தைல ப ரகடன ைத ெவள ய வ த ந ப சீவ ட
லி க இ ப ெசா னா : ‘அ ைம தன றமி ைல எ றா
உலகி எ ேம றமி ைல. நா ஒ ந ல ெசயைல ெச கிேற
எ இ உ தியாக நிைன பைத ேபா , எ வா நாள ேவ
எ ேபா நிைன ததி ைல.’
வ தைல ப ரகடன ெவள யான ேபா ைனய கலவர
ெவ த . ‘நா க ந ேரா கள வ தைல காக ேபாராடமா ேடா ’
எ ஆய ர கண காேனா ேபா லி வ லகி ஓ னா க .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ெபா ம க ம திய இ த வ தைல ப ரகடன அ வள
சிற பான வரேவ இ ைல. இத ெக லா ெகா ச
சைள வ டவ ைல லி க .
இ ேபா க ப ன ம கள ஆதர கிைட வ டதா ,
அவ கைள பைடய ேச ெகா டா லி க . பைடய
ெவ ைளய ன ம க க பனம க உண , உைட,
ஊதிய எ லாவ றி பாரப ச நிலவ னா உ சாகமாக
ேபாரா னா க க ப ன ம க . அ அவ க காக நட ேபா
இ ைலயா?
ெத ப திய இ த ப லாய ர கண கான அ ைமக த ப வ ,
லி கன பைடய ேச ெகா டா க . கா , ேம , சமெவள ,
மைல, ஆ எ லாேம அவ க அ ப யாகிய தன.
ெப பாலான சமய கள பைடக பல வழிகள உதவ யாக
இ தா க , வழி கா னா க .
‘க ப ன ெப க உ நா ேபா ஆ றிய ப
ெபா ென கள ெபாறி க பட ேவ ய ’ எ கிறா க
ஆரா சியாள க . ரா வ ஆெள பதிலி , அவ க
ம வ வசதி ெச ெகா ப , அ ப டவ கைள கி
ெகா ேபா சிகி ைசயள ப , ஆ த கைள ெகா ேபா
ேச ப ... என பல உதவ கைள இ த ெப க ப பரமாக ழ
ழ ெச தா க .
ஒ நில வா தா த ந ப எ திய க த தி இ த
ெப கைள ப றி இ ப றி ப கிறா : ‘இ த ந ேரா ெப கைள
பா தா என வ ய பாக இ கிற . இ த ேபா
தைலெய ைத லி க அ ல; இவ க தா த மான க
ேபாகிறா க எ நிைன கிேற .’
அேதசமய ெத ப திய அ ைமகைள த வ அ கிற
பண ஜ ராக நட ெகா த . அ ேபா தாேன அெம க
ஐ கிய பைடய எ ண ைக உய ? இதி உதவ ெச த ந ேரா
ெப க தா . ஒேர இரவ ஜா ஜியாவ லி 1500 அ ைமக
த ப , ரகசியமாக வாஷி ட வ ேச தா க . இவ க
த ப க உதவ ெச த , 15 ேப ெகா ட ெப க ஒ .
ேபா நட ெகா த ஆ க , ெத ப தி
டைம பைட ெவ றி கிைட கவ ைல. அெம க
ன ய பைடக ெவ றி எ ெசா வத கி ைல.
அெம க ன ய பைடக கண சமாக ெவ றி ெப றி தா ,
எ லாேம சி ன சி ன ெவ றிக தா .
அெம க ன ய பைடக தைலைமயாக லிசி கிரா
(Ulysses S. Grant) பதவ ேய ற பைடவர க
வ வ டன. கிரா ெகா ச ர தனமான ஆ .
யா , எ ன ஏ எ பா க மா டா . வ ளாசி த ள வ வா .
திசாலி. சி ன சி ன ெவ றிக பைடவர க உ சாக
ெகா எ ெத ைவ தி தா அவ . ெத ப திய சி ன

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
சி ன ப திகைள தா கி, ெவ றி ெகா நா னா . ெஹ றி
ேகா ைட (Fort Henry), ேடாென ச ேகா ைட (Fort Donelson) இர ைட
தா கி ைக ப றி எ ேலாைர கி ேம வ ரைல ைவ க
ெச தவ இ த கிரா .
கிரா தைலைமய ெவ றி கிைட வ எ ந ப னா
லி க . இ த ழலி அெம காவ ம ப ஜனாதிபதி ேத த
ெந கி ெகா த .
வா ைகெய லா ேபாரா அெம க ஜனாதிபதியான லி கன
பதவ கால வ உ நா ேபா ேலேய கழி வ ட .
எ ேபா பா தா ஏதாவ ஒ ப ர ைன. இ த சமய தி
இர டாவ ேத த . ெதாழி ைறய உ ப யாக எைத ேம
ெச ய யாம அெம கா ேத கி கிட த கால அ .
ஜனாதிபதி ேத த ெந க ெந க லி கன ெவ றிைய
னறிவ ெச கிற மாதி , ேபா சில தி ப க ஏ ப டன.
கிரா தைலைமய லான பைடக , வட திைசய , ெத
திைசய தா த நட தி, மிசிசிப ஆ றி ெப ப திைய த க
க பா ெகா வ தன. வ ப (Vicksburg), ஹ ச
ைற க (Hudson harbour) இர இைட ப ட 250 ைம க
நள ள ஆ , ெத ப தி பைடகள க பா
அ வைர இ வ த . ெத ப தி பைடக ,
ெவள நா க ட ெதாட ைவ ெகா ள இ த ப திதா
வாசலாக இ வ த . இ ேபா அ அெம க ன ய பைடய
ைகய .
கிரா மாத க ெபா ைமயாக கா தி தா . ப ற
ண ய பைடகைள தா க ெதாட கினா . வார கள
ஐ ேபா கள கள ெவ றி ெகா ைய நா னா கிரா .
மிசிசிப ய தைலநக கிரா வசமான .
ெத ப தி டைம பைடக த க ைகவ ைசைய கா
ெகா தன. ‘வ ேடனா பா !’ எ கள தி இற கிய அ த
பைடக , ேம லா தி (Mary Land) ேம ப திைய ,
ெபன சி ேவன யாவ (Pennysylvania) ெத ப திைய த க
வசமா கி ெகா டன. அ ேபா ெபாெடாமா ப தைலைம
தளதியாக இ த ேஜாச ஹூ கைர (Joseph Hooker) பதவ ய லி
கிவ , அவ இட தி ஜா ம (George G. Meade) எ பவைர
நியமி தா லி க . ஒேர ஆ அ த பைட ப ஐ தாவ
தளபதியாக நியமி க ப டவ ஜா ம (George G. Meade).
1863. ஜூைல 1. ெபன சி ேவன யாவ ெத ப திய , ெக ப
(Gettysburg) எ இட தி ய பைடக , அெம க னய
பைடக ேமாதி ெகா டன. இர ப க அநியாய
உய ேசத . ஆனா அ த ேபா ெவ றி, ன ய பைடக
எ வான . ேம ேபா ைனய தளபதி கிரா , ஜூைல 4-
ேததி வ ப நகைர ைக ப றினா
லி கைன ெவ றி வ ேத வ ெகா க, அவ ேம

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
க ைமயான வ ம சன க வச ப ெகா தன. அவ
கியமான ஒ , ‘லி க ஒ ச வாதிகா .’
‘பைகவ ர தி இ ைல; உ அ கிேலேய இ கிறா .’ எ ஒ
பழெமாழி உ . இ யா ெபா கிறேதா இ ைலேயா,
லி க மிக ெபா . அெம காவ நட த உ நா
த . ெத ப தி ஆதரவாள க வட ப திய , வட
ப தி ஆதரவாள க ெத ப திய இ தா க . அதனாேலேய
உ பைகவ கைள எதி ெகா ள ேவ ய தவ க யாத ஒ
வ ஷயமாக ஆகிவ ட லி க .
சில சமய கள மிக ரகசியமான தி ட க ட எதி கா
எள தாக ேபா ேச ெகா தன. காரண , உ பைகவ க .
ெத ப தி உள ெசா ஓ உளவாள ைய க ட ப
ைக ெச வா க . அ த ஆள ட வ சாரைணைய ட ஆர ப தி க
மா டா க . அத ைக ெச ய ப டவ சா ப நதிம ற தி
‘ேஹப ய கா ப ’ம ேபாட ப . ேஹப ய கா ப
ேபாட ப வ டா , ச ப த ப ட நபைர நதிம ற றி ப
அவகாச , ேகா ஆஜ ப தேவ . உளவாள ய ட
எ த வ ஷய ைத வா வத பாக, அவ ேகா
ஆஜ ப த ப , ஜாம வா கி ெகா ேபா வ வா .
இ த ‘ேஹப ய கா ப ’ மிக ெப ய தைலவலியாக இ த
லி க . பா தா . தம தளபதிக சிற அதிகார கைள
வழ கினா . ‘ஐ கிய அெம க ரா வ ைக ெச
ப வ ைனவாதிக , நதிம ற தி இ த ‘ேஹப ய கா ப ’
அதிகார ெபா தா ’ எ ச ட ெகா வ தா . 1863-
நாடா ம ற வழ கிய அதிகார ப , கி ட த ட வட ப திய
இ த எ லா மாநில கள ‘ேஹப ய கா ப ’ ஆைண ர
ெச ய ப ட .
எ னஇ தா இ மன த உ ைம மற இ ைலயா? ஆய ர
றவாள க வ வ க ப டா , ஒ நிரபராதி த க பட
டாதி ைலயா? அைத தாேன ச ட ெசா கிற ? ேஹப ய
கா ப ர ெச ய ப டா , ஒ அ பாவ ைய ட, தன
ேவ டாதவ எ ற காரண ைத ைவ ெகா ,இ ட ப
எ ேகேயா ெகா ேபா , அைட ைவ அதிகார ரா வ
வ வ ேம? இ ப ெய லா ர க எ தன.
அத ேக றா ேபா , டா ட ப வ ைன ஆதரவள பவ க
எ ஒ லி ைட ேபா , 13,000 ேபைர ைக ெச சிைறய
அைட தா . ஜனநாயக க சிைய ேச தவ கள பல இத
எதி ர எ ப னா க . அ ப ர எ ப யவ கள
கியமான ஒ வ கிளெம வ ல கா (Clement Vallandigham).
வ ல கா , ப ட ளஸி ந ப . இ த ஒ காரண ேபாதாதா,
லி க எதிராக அவ ர ெகா பத . அவ மாநில கள
உ ைம காக ர ெகா பவ . அதனாேலேய, ஐ கிய அரைசவ ட,
ெத மாநில பைடக தா அெம காைவ ஆ , வழிநட

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அதிகார இ பதாக ந ப னா . ரா வ சா பாக ெவள ய ட ப கிற
ஒ ெவா ச ட ைத எதி தா . ெத பைடதா ெவ றிெப
எ பகிர கமாக அறிவ தா .
‘ேதா வ , கட ைம, வ க , க லைறக இைவதா உ க ைடய
ெவ றி சி ன க ’ எ லி கைன வ வ ளாசினா
வ ல கா . ஆப ரஹா லி க ஜனாதிபதி பதவ ய லி பதவ
வ லகேவ எ ப வ ல காமி அறி த .
எ க ச கமாக ேபசிேய மா ெகா டா வ ல கா . 1863, ேம 1-
ேததி ஒ ேமைடய அவ லி கைன வழ க ேபால, தா தா ெக
தா கினா . இத காகேவ கா தி த ரா வ , ேம ஐ தா ேததி
அவைர ைக ெச த . அவ ைடய ஆதரவாள க
ெகாதி ெத தா க . யர க சி ெசா தமான ேடட ஜ ன
(Dayton Journal) எ ற ப தி ைக ெசா தமான அ வலக க
ெகா த ப டன. எ லாவ ைற அட கினா லி க .
வ ல கா காக ேபாட ப ட ேஹப ய கா ப ம ,
நிராக க ப ட . ரா வ நதிம ற தி நி த ப ட
வ ல கா இர டா சிைற த டைன வ தி த
நதிம ற . ‘ேதச ேராக ெச தா . அர எதிராக ேபசினா ’
எ ப அவ ேம ேபாட ப ட ற சா .
ஆனா , லி க ப ேவ வ ஷய கைள ேயாசி பா தா .
வ ல கா சிைறய இ தா , அவ ைடய ஆதரவாள க
மா இ க மா டா க . ஏதாவ ைட ச ெகா
ெகா தா இ பா க எ அவ ேதா றிய . எனேவ,
வ ல காைம நா கட த உ தரவ டா . வட ப திைய தா
அவ ேபா வ டேவ எ உ தரவ டா .
இ தவ ல கா ெப டா ேபா , அ கி கனடா
பயண ெச , ஓஹிேயா மாநில தி கவ னராக த ைன தாேன
அறிவ ெகா டா . ப ற அரசியலி பழ தி , ெகா ைட
ேபா , தன ஐ பதாவ வயதி எதி பாராதவ தமாக த ைன
தாேன ெகா இற ேபானா . அ தன கைத.
ஆனா , லி க த அர எதிராக ஒ ர எ த , அைத
அட கி ஒ கிய வ ம சன ளான . ச ைசைய கிள ப ய .
‘ெவள பைடயாக அவைர ப றி ேபச எ ேலா பய ப கிறா க ’
எ ட எதி க ரள கிள ப னா க . அதனா தா லி க ,
‘ச வாதிகா ’ எ அைழ க ப டா .

ெக ப ேபா கி ட த ட 6000 ேப இற ேபானா க .

இற தவ கைள ைத பத ழிேதா ட யாம
தா காலிகமாக ம ைண ேதா ைத தி தா க . ப ற , இற த
எ லா வர கள சடல க ஒேர இட தி ைத க ப டன. அ த
க லைறைய நிைன சி னமாக பராம க ேவ எ அர
த மான த .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
1863, நவ ப 19- ேததி ெக ப கி நட த வ ழாவ
கல ெகா லி க ேபசினா . Gettysburg Address எ ேபா ற ப
லி கன உ கமான உைர அெம க ேதச தி ம , மன த க
ம அவ ெகா அ ைப அழகாக ெவள ச ேபா
கா ய .
‘எ ப ேத ஆ க னா , நம ேனா க இ த
க ட த தர ைத க வ ம ெகா ஒ திய
ேதச ைத ெகா வ தா க . எ லா மன த க
த தரமானவ களாக உ வா க ப கிறா க எ ற
ெகா ைக காக, அைத அ பண தா க .
இ ேபா நா ஒ ெப ய உ நா ேபா ஈ ப கிேறா .
அ ல த தர ைத க த த, த தர காக த ைன
அ பண ெகா ட அ த ேதச , ந ட கால நிைல தி க
மா எ ற ேசாதைனய இற கிய கிேறா . அ த ேபா
நட ஒ ெப ய ேபா கள தி நா ய கிேறா . அ த
ேதச ந ழி வாழ ேவ எ பத காக, த க ைடய வா ைவ
அ பண தவ க , அ த ேபா கள தி ஒ ப திைய இ தியாக
ஓ ெவ இடமாக அ பண பத காக, நா இ ேக
வ தி கிேறா . நா அ ப ெச வ ஒ ெமா தமாக ச யான
நியாயமான ஆ .
ஆனா , ெகா ச பர ப ட சி தைனய பா தா , இ த நில ைத
ந மா அ பண க யா - ந மா ன தமா க யா - ந மா
ப தமா க யா . இ ேபா மரணமைட தவ க
உய ேரா இ பவ க இைத ன தமா கிய கிறா க . மிக
எள ய ச திைய உைடய ந மா , அைத டேவா ைற கேவா
யா . இ நா ேப வைத, உலக ெகா ச கவன தா
கவன ,ந ட கால அத நிைனவ இ லாம ேபானா
ேபா . ஆனா , அவ க ெச தைத உலக தா மற க யா .
இ ேபா ம தவ க ெச காம வ ேபான
பண ைய, ெச க உய ேரா இ நா ந ைம
அ பண ெகா ளேவ . நம னா மதமி மிக
ெப ய கடைம ந ைம அ பண பத காக, நா இ ேக
ய கிேறா . எ த ல சிய ைத அைடவத காக அவ க த க
உய ைர இழ தா கேளா, அ த ல சிய ைத நா வ வாச ட
நிைறேவ ேவா . அவ க ைடய உய தியாக வ ேபாகா
எ நா உ தி ஏ ேபா . கட ள அ ளா இ த ேதச ,
த தர ேதா யஒ ப றவ ைய எ க . ம கள ,
ம களா , ம க காக உ வா க ப ட அரசா க ைத
உலக திலி அழி க யா .’
ெக ப ,வ ப ெவ றி அெம க னய
ெத ைப ெகா த . இ ேபா கி ட த ட மிசிசிப ஆ வ
அெம க ன யன ைககள . ெத ப தி டைம மாநில கள
பைட, வட பைட எ வரேவ ெம றா , அத மிசிசிப
ஆ நி சய மிக ெப ய இைட சலாக இ . ெத ப தி
மாநில க மிசிசிப ஆ லமாக நட தி வ த வ தக இதனா

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
பாதி த . இ ேபா ெத ப தி பைடகளா அெம க னய
பைடக ட ேந ேந ேமாத யவ ைல. எனேவ, மிசிசிப
ேம ேக ெக லா ேபா இற கின.

ஒ ெவா வ ஒ ெவா நியாய ைவ தி பா க .

ம றவ க தவறாக ெத கிற வ ஷய அவ க
ச ெயன ப . தன நப க ம ம ல. அர இய திர க அத
வ திவ ல க ல.
அர தர ப ேம ெகா ள ப கிற தவ க , சாதாரண அ பாவ
ம கைள சமய தி ப ழி ெத வ . எதி க
வ கிறேபா தா , அர இய திர அைத தவ என
உண ெகா .அ ப தா லி கன அரசி நட த .
அ ேபா , நா அவசர ேதைவகள மிக கியமாக இ த
பைட வர க . ரா வ ஆ கைள ேச ப . ஒ ப க ஆ க
ேபா பலியாகி ெகா ேட இ க, இ நிர ப ேவ ேம! 1863 மா
3- ேததி க டாய ரா வ ேசைவ ச ட அம வ த .இ த
ச ட தா அெம க ன யன இ த பாதி ேப
ெகாதி ெத வ டா க . அத காரண இ லாம இ ைல.
ஒ வ ரா வ தி ேச கிறா எ ைவ ெகா ேவா . அவ
எதனாேலா ரா வ தி ேவைல பா க ப கவ ைல. உடேன, ‘நா
வ கிள பேற சா ’ எ ெசா லிவ , அவ பா
ேபா வ ட யா . அவ பதிலாக, இ ெனா ஆைள
ேச வ தா வ லக எ ற ச ட . மா ஆைள
ஏ பா ெச ய யவ ைலயா? அதனாெல ன பரவாய ைல. 300
டால க மா ெதாைகயாக (அதாவ அபராத , ந ட ஈ மாதி )
ெகா வ , ந க பா வ ேபா ெகா ேட
இ கலா எ ற ச ட .
இ த க டாய ரா வ ேசைவ ச ட தி 46,000 ேப ரா வ தி
ேச தா க . 1,18,000 ேப மா நப களாக பைடய ேச தா க .
இ த ச ட சில மாநில க எதி ெத வ தன. பா ட
(Boston), ரா , ெநவா ஆகிய நகர கள கலவர ெவ த .இ த
கலவர கைளெய லா ட, லி கன அர அட கி
ஒ கிவ டா , ஒ கலவர தி ெகா ச ஆ தா ேபான .
அ நி யா நக நட த கலவர . 1863, ஜூைல 13. பைடக
ஆெள இட ைத றி வைள த ஒ ப .அ த
அ வலக ைதேய ைறயா ய . அேதா , அ த அ வலக
அ ேக இ த நைக கைடக , மள ைக கைடக எ லாவ றி
, எ லாவ ைற நாச ெச த இ த ப . நக
இன கலவர ெவறியா ட ேபா ட . க பனம க
தா க ப டா க .
நி யா கி ெதாட பல நா களாக கலவர . ப ல ச
டால க மதி ள ெசா க ேசதமைட தன. இ த கலவர தி

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
இற தவ கள எ ண ைக 500-லி 1200 ேப இ கலா எ
மதி பாக ெசா னா க . உ ைமய அைதவ ட அதிகமாக தா
இற தவ கள எ ண ைக இ த . கலவர ைத அட க லி க
ரா வ ைத அ ப ேவ ய த . லி க நி யா நக ஒேர
ஒ மாத தா பைட ஆ ேச பைத நி தி ைவ தா . ஒ மாத
கழி ம ப ஆ ேச ேவைலைய ஆர ப வ டா . 1863-
வ ட கைடசிய அெம க ன யன நட த ெபா ேத த கள
கியமான டாப ஆகிவ ட க டாய ரா வ ேசைவ ச ட .

அெம காவ லி கைன ேபால ேவ எ த ஜனாதிபதி அ வள

ச ைச ளானதி ைல. அேதேபா , ேபச ப ட இ ைல. ேஜ
ேமானாக (Jay Monaghan) எ பவ லி கைன ப றி ெவள வ தி
க , ப ர ர க ஆகியவ ைற ப யலி டா . 1939-
வ ட வைர ம அ ப ெவள யான ப ய க
அட கிய தக தி ப க க எ வள ெத மா? 1079. இைவ ெவ
ப க க தா . லக அ கள வா கள
எ த ப ட ஆப ரஹா லி கன வா ைக வரலா தக க
ஏராள .
லி க த மன ச ெயன ப கிற எைத ெச வத
தய க மா டா . அத உதாரண ஃப ரா ள டப மி (Franklin
W. Smith) எ பவ ம அவர சேகாதர ம ெதாடர ப ட ஒ
வழ , அதி லி க எ த . மி , பா டைன ேச தவ .
மி அவ ைடய சேகாதர ரா வ நதிம ற தா ைக
ெச ய ப , பல மாத களாக சிைற ைவ க ப தா க .
அரசா க பண ைத ேமாச ெச வ டா க எ ப வழ .இ த
வழ லி கன பா ைவ வ த .
லி க எ லா தகவ கைள மிக ஆழமாக ப தா . ச ப த ப ட
எ ேலாைர வ சா தா . இ தியாக, ஃப ரா ள மி
அவ ைடய சேகாதர நிரபராதிக எ ற வ தா . இ த
வ த அவ தய கேவா, யாைர ப றி பய படேவா
இ ைல. ஒ ஆைணைய ப ற ப தா .
‘ேம றி ப ட ஃப ரா ள டப மி , க ப பைட ைற ட
ஒ ேணகா மி லிய டால அள கான ெதாைக
ெதாழி தியான நடவ ைகய ஈ ப கிறா . அ த
நடவ ைகய ேபா , கா மி லிய டால ெதாைகைய
தி வத அவ வா இ தி கிற . ஆனா , அவ
தி டவ ைல. 2200 டால கைள தி வ டா எ தா அவ ம
ற ம த ப கிற . அவ தி ய பா எ பைத எ னா
ந ப யவ ைல. இத ல அவ ம ம த ப
ற சா ஆதாரம ற எ ப ெதள வாகிற . எனேவ, இ த
வழ ைக த ப ெச , அவ க இ வைர வ வ கேவ
எ ஆைணய கிேற .’
ெபா வா ைக எ வள பமான எ ப

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ பவ ப டவ க தா ெத . ெபா வா ைகய
ஈ ப டவ கைள ம ம லா அவ க ைடய ப ைத
ச தி இ வ வா க சில வ ஷம கார க . வ ம சன க
ச ப த ப டவ க ேம ம பாயாம , ப தி
இ பவ கைள றிைவ ேபா , எ ேலா ேம தா
ேபாவா க . லி க வ ஷய தி இ தா நட த .
லி க ஜனாதிபதியாக இ தேபா , அவ ைடய ஓ ஆ ஊதிய
25,000 டால க . இ தா எள ைமயாகேவ இ பா லி க . ஆனா
ேம டா ஆட பர ப ைய. அவ ெவ ைள மாள ைக வ த
ெச த த ேவைல, ெவ ைள மாள ைகைய ப த . நி
யா ேபானா . த ேமைஜ, நா காலிக , தைர வ க ,
அல கார ெபா கைள வா கி வ தா . ெவ ைள மாள ைகைய
அல க தா .
வ வா களா எதி க ? வ ம சன கைணக பற தன. ‘ெவ ைள
மாள ைகைய அல க க, ம க வ பண ைத த ண யாக
ெசலவழி கிறா லி கன மைனவ ’ எ வ க ெகா ,
ப க ப கமாக எ தி த தன எதி க சி ப தி ைகக . அேதேபா ,
ேம தம ெப சன ஷா ப ெசல க , ெபா பண தி ைக
ைவ கிறா எ ேப எ த . எத கல கவ ைல லி க .
அவ ெக ன ம ய கன இ தா தாேன வழிய
பய படேவ ? ஆனா , ஜனாதிபதியான ப ற ட ேம டா
லி க தைலவலியாக தா இ தா எ ப உ ைமதா .
உ நா ேபா லி க கி ட த ட நி மதிைய இழ தி தா
எ தா ெசா ல ேவ .க ப ன ம க , அ ைம
தைளய லி வ தைல ெபற ேவ எ ப லி கன ஆைச,
ல சிய . அத வ ைலயாக கிைட த தா உ நா ேபா . ேதச
இர டாக உைட வ தா எ ப யாவ ஒ வ டலா எ ற
ந ப ைக லி க இ த . அ த ந ப ைகேயா தா ெத
பைடக பதில ெகா ெகா தா . அ ேபா தா அ த
வத தி எ த .
‘ேம டா லி க ெத ப தி பைடகள ஆதரவாள . ஆதரவாள
ம ம ல. அவ ஓ உளவாள . ெவ ைள மாள ைகய
இ ெகா ேட எதி க ந ேதச ைத கா ெகா க ய சி
ெச பவ .’
இ ப ஒ வத தி பரவ ய ேபானா லி க . ேம டா
ேம இ ப ஓ அவ எ வத காரண இ லாம இ ைல.
ேம ய பல கியமான உறவ ன க ெத பைட ஆதரவாக
ேபா ெகா தா க . உ நா ேபா ெத பைட
ஆதரவாக கள தி இற கி, ச ைட ேபா , ேம ய
சேகாதர க இற ேபாய தா க . இைவெய லா ேம ய ம
அவ ைற பர ப வ ட காரணமாக இ தன. இ த வத திய தலி
கல கினா லி க அசரவ ைல. அவ ேம டாைட ந றாக
ெத . ேம ஆட பரமாக, டா பக ேதா வாழ வ வாேர தவ ர,
ெத பைடகேளா உற ைவ ெகா கிற அள இற கி

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ேபாகமா டா எ பைத லி க அறி தி தா .
ஒ க ட தி நாடா ம ற ஆ வ வாதி அள இ த
வ ஷய ேபா வ ட . அத ேம லி கனா ெபா க
யவ ைல. இத க ட எ ன ெச யலா எ
ேயாசி தா . இ த ப ர ைனைய ெகா வர ேம டாடா
ம தா எ ப ெதள வாக ெத த . ேம ய ட ேபசினா .
ேம ப ர ைனய தவ ர ைத உண ெகா டா . உதவ
வ தா .
அெம க உ நா ேபா , ேபா நடவ ைககைள க காண க ,
உட ட நடவ ைககைள எ க ஒ (Joint Committee on the
conduct of the war) ஏ ப த ப த . ஒ நா எ தவ த
னறிவ இ லாம அ த ஆ வ ைக த தா
ேம டா . அெம க ஐ கிய பைடக எதிராக எ த
நிைலய த மா ெசய பட யா எ பைத
ெதள ப தினா . அ த ைவ ேச தவ க மாறிமாறி ேக ட
ேக வ க ெபா ைமயாக பதி ெசா னா . அேதா
நி வ டவ ைல ேம .
உ நா ேபா காயமைட த வர கைள ேத ெகா
ஆ ப தி ஆ ப தி யாக ஏறி இற கினா . அ த அெம க ஐ கிய
பைட வர க ஆ த ெசா னா . காய ப
கிட கிறவ க த கைள ேத வ கிற மன த க தாேன ஆ த ,
நி மதி? அைத ேம டாைட ைவ மிக ச யாக ெச தா லி க .
காயமைட த ஐ கிய பைட வர கைள ேத ெகா ேம டா
ேபான ெச தி பரவ பரவ, அவைர ப றிய வத திக காணாம
ேபாய ன.
சில சமய கள நி வாக தி ைக ைழ பா ேம டா . அ த
ச த ப கள த ைம க ப தி ெகா வா லி க . மிக
நா காக ேம ய ேயாசைன எ ப தவ எ கா வா .
ந ல ேயாசைனயாக இ தா ஏ ெகா ள தய க மா டா .
ேம டா பாவ சில சமய கள த மச கடமான நிைல
லி கைன ெகா ேபா த ள ய . ேம டா அர
அதிகா கைளேயா, ம தி கைளேயா மதி க மா டா . யாராய தா
ச ெட எ ெதறி ேபசிவ வா . சீவ , ேட ட
ேபா றவ கைள ட ேம டா வ ைவ கவ ைல. ஆனா ,
ேம ய பாவமறி அவ க ெபா ேபானா க ,
லி க காக தா கி ெகா டா க .

ப ஃப லி ஒ பைழய ந ப லி கைன பா க ெவ ைள
மாள ைக வ தி தா . அைற வாச ேக வ அவைர ைகைய
ப அைழ ேபானா லி க .
அ தந ப த இ ைகய அம வத , ‘வண க மி ட
ப ரஸிெட !’ எ றா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
லி க அவைர ஒ கண உ பா தா .
‘ ப ஃப இ தேபா ந க எ ைன எ ப ? அைழ ப க ?’
அ தந ப தய க ேதா ெசா னா . ‘ஏ ! இ ைல னா லி க
ப ேவ .’
‘ப ற இ ேபா ம ஏ எ ைன ‘மி ட ப ரஸிெட ’எ
ப கிற க ? எ ேபா ேபால ‘லி க ’ எ ேற ப க .
அ ப ப வ தா என ப .’
வ லி வால லி க (Willie Wallace Lincoln). ஆப ரஹா லி கன
றாவ ழ ைத. லி க எ லா ழ ைதக ம பாச
ைவ தி தா வ லிய ம த வா ைச அவ . ேம
டா சேகாத கள ஒ வரான ஃப ரா ஸி எ பவைர மண தவ
ெபய வ லி வால . அ த ெபயைர தா ழ ைத
ைவ தி தா க .
வ லி, கி ட த ட ஆப ரஹா லி கைன ேபாலேவ இ தா .
உ வ , நைட ைட பாவைன எ லாேம லி கைன ஒ தி த .
அ பாைவ ேபாலேவ வ லி ப ப மிக ப .
வ லி கவ ைத எ வதி பட வைரவதி ஆ வ இ த .
கண கி லி.
1859- லி க சிகாேகா ேபானேபா , வ லிைய ம உட
அைழ ேபாய தா . அ த பயண வ லி மற க யாத ஓ
அ பவ . அ த பயண ைத ப றி த ந ப ெஹ றி
ெரமா (Henry Remann) க த ட எ திய கிறா வ லி.
லி க ெவ ைள மாள ைகய ேயறியேபா , வ லி
அவ ைடய த ப டா அ த ழ மிக ப தி த .
ெவ ைள மாள ைகய இ த ஆ க , நா க , எலிக , திைரக
எ லாவ ட அவ க ைடய ெபா இ பமாக கழி .அ த
சமய தி சி வ க ம திய ேபா ெதாட பான
வ ைளயா க தா ப ரபலமாக இ தன. ெவ ைள மாள ைகய
ெமா ைட மா ய சிறிய ெபா ைம ேகா ைடைய க , வ லி
வ ைளயா வா .
லி க ேபா ைன ெச ேபாெத லா வ லி
டவ வதாக அட ப பா . சில ச த ப கள லி க
அைழ ேபாவா . அேதேபால, ம வமைனகள இ
வர கைள பா ைவய வத காக, ேம டா ேபா ேபா உட
ேபாவா . ேம டா ெகா ேபா பழ க , தக க , ேப ப க
ஆகியவ ைற க வ லி டா இைடேய ச ைட நட .
ெப பா வ லிதா அதி ெஜய பா .
லி க த இ ைபய க ப பத தன யாக ஒ ஆசி யைர
ஏ பா ெச தா . த வய மறிய தி சிேயா இ தா வ லி.
பாட கைள பா தாேல டா ெவ ஒ க, வ லி வ ப ேதா
பாட கைள ப தா . வ லி ப ரமாதமான எதி கால இ கிற
எ லி க ந ப னா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
அ ேபா தா அ நட த . வ லி தி ெர உட நல ைற
ஏ ப ட . ஒ ெவா நா ஒ மாதி யான உட நிைல. ெவ
ஜுரமாக ெத த நாளாக ஆக, அதிகமாகி ெகா ேட ேபான .
ம வ க ைடபா ஜுர எ றா க . மிக ேசா ேபா ,
பலவனமாக ப ைகய ேலேய கிட தா வ லி. இ தியாக ஒ
வ யாழ கிழைம, 1862, ப ரவ 20- ேததி வ லி இற ேபானா .
ெவ பதிெனா வய . அ த இழ ைப யாரா தா கி ெகா ள
?
ஒ ப க ேசாதைனேம ேசாதைனயாக உ நா ேபா , நி வாக
சி க க என லி க ேபாரா ெகா இ தேபா தா ,
வ லிய மரண நட த . அ தா லி க . ப ற ெம வாக
த ைன தாேன சமாதான ப தி ெகா டா .
‘பாவ ! அவ இ த மி மிக ந லவனாக இ தா . கட
அவைன த வ அைழ ெகா டா . அவ ெசா க தி
மகி சியாக இ பா எ ப என ெத . நா க அவைன
மிக வ ப ேனா . அவ ைடய இற ைப தா கி ெகா வ
எ ப க ன தி க ன ’எ ெசா னா லி க .

1863- வ ட , நவ ப 26- ேததி ேபா கள திலி வ த ெச திய

மிக உ சாகமாகிவ டா லி க .
‘ெட னஸிய லி ச ட கா க ேக (Chattanooga) இ மிஷன
(Missionary Ridge) எ ற மைல உ சிய இ த எதி பைடகைள
தா கி ந பைடக ெவ றி ெப வ டன.’
ேபா மைல உ சிய ஏறி ெவ றி ெகா நா வ எ ப சாதாரண
வ ஷயம ல. 13,000 அெம க ன ய வர க அ த சாதைனைய
ெச தி தா க . உ நா ேபா ெத ப தி மாநில
பைடக ேதா ஓட ஆர ப தி தன.
அேத ஆ நவ ப 27- ேததி தளபதி கிரா ட இ இ ெனா
மகி சியான ெச தி லி க வ ேச த .
‘எதி கள பைடக ைமயாக வ த ப டன. ெர கிேள வைர
நம பைடக ப ெதாட தா க இ கிற .’
ச ப 7- ேததி இ ெனா மகி சியான ெச தி லி க வ
ேச த .
‘எதி பைடக வ ஜன யாைவ ேநா கி ப வா கி றன.’
கி ட த ட உ நா ேபா ெவ றிெப வ டலா எ லி க
நிைன ெகா ேபா , அ வ த . ஜனாதிபதி ேத த .
அ வைர அெம காவ ஜனாதிபதி பதவ வகி த அ தைன ேப ேம
(ஆ ஜா சைன தவ ர) ஒ ைறதா ஜனாதிபதி பதவ
வகி தி தா க . ஆனா , இர டாவ ைற தா
ஜனாதிபதியாக ேத ெத க ப டா , ந றாக இ எ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
லி க நிைன தா . அத காரண க இ தன. ‘உ நா
ேபா வரேவ . அைமதிைய நிைல நா ட ேவ . ெத
மாநில கைள ஒ ப தி, அெம க னய ட
இைண கேவ . எ லாவ ேம நா
ெபா ளாதார ைத ெதாழி வள ைத ேம ப த
ேவ ய கிற .’
ஆனா , சாதாரண ம க லி க ேம இ த ந ப ைக
அரசிய வாதிக இ ைல. லி கன ட நிதி ைற ெசயலாளராக
இ த ேசஸு (Salmon P. Chase) ஓ ஆைச இ த . ஜனாதிபதியாக
ேவ எ ற ஆைச. ஜனநாயக க சி சா பாக ேத தலி நி
எ ப யாவ ஜனாதிபதி நா காலிைய ப வ டேவ எ
ஆைச ப டா . த ேபாைதய நா ழலி ஜனாதிபதியாக பதவ
வகி பத தன தா த தி அதிக எ நிைன தா ேச .
அத காக அவ சில உதவ ெச ய ட வ தா க .
கா சா மாநில ெசன டராக இ த ெபாமரா (Samuel Clarke Pomeroy)
அ டகாசமாக ஒ தி ட ேபா டா .
ஒ ரகசிய றறி ைகைய எ தி தன ெத தவ க ெக லா
அ ப ைவ தா . ‘ஐயா! உ நா ேபா நட வ இ த ழலி ,
ேச தா ஜனாதிபதியாக இ க ெபா தமானவ , த தியானவ .
அவ ேக ஆதர ெகா க ...’ இ ப . ேசஸி ெவ றி பா பட
ஒ அைம டஏ ப த ப ட . அ த அைம எ லா
மாநில கள கிைளக ேவ . இ த வ ஷய லி கன கா
ேபான . லி க அைத க ெகா ளாம இ தா . அவைர
ெபா தவைர, ேச அவ பா கிற நிதி ைற ேவைலைய
ஒ காக ெச தா ேபா .
ய வ ைரவ அ த ரகசிய றறி ைக க த லி க
ம ம லாம உலக ேக ெத த வ ஷயமாக ஆகிவ ட .
‘ேநஷன இ டலிெஜ ச ’ எ ற ப தி ைக ெபஷலாக,
க ட க அ த (ரகசிய!) க த ைத ெவள ய ட .
ெநா ேபானா ேச . லி கன ட வ தா .
‘என இ த க த எ த ச ப த இ ைல’ எ
த ப ெத உளறி ெகா னா . சடாெர ஒ க த ைத
எ ந னா . அவ ைடய ராஜினாமா க த . லி க உடேன அ த
ராஜினாமாைவ ஏ கவ ைல.
‘இ ேபா இத எ த அவசிய இ ைல’ எ ெசா லிவ டா .
ஆனா ேத தலி , ேச த ெசா த மாநில திேலேய ம கள
ஆதரைவ இழ தா . அ ஒ தன கைத.
யர க சிய ேதசியமாநா பா ய .இ த ைற
லி க ம ப ஜனாதிபதி ேத தலி ேவ பாளராக
ேத ெத க ப வாரா, மா டாரா எ ற ேக வ எ ேலாைர
ப தி த . இ வள சி கலான நிைலய அ வைர எ த
ஜனாதிபதி மா ெகா டதி ைல. இதி இர டாவ ைற
அவ ேவ பாளராக ேத ெத க ப டா , அ உலக அதிசய தா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆனா அ த அதிசய நட க தா ெச த . லி கைனேய ஜனாதிபதி
ேவ பாளராக, அ ஒ மனதாக ேத ெத த அ த மாநா .
அ த மாநா ப ற , ேச த நிதி ெசயல பதவ ைய ராஜினாமா
ெச தா .
அ த ஜனாதிபதி ேத தலி ம க த ைம ேத ெத பா க
எ லி க ைமயாக ந பவ ைல. சில சமய கள தன யாக
அம வர ேபா ேதா வ த ைன தாேன
தயா ப தி ெகா வா . ஒ ேப பைர எ பா . இ ப எ வா :
‘ஒ ேவைள நா ஜனாதிபதியாக ேத ெத க படாம ேபாகலா .
அ ப ஒ நிைலய திய ஜனாதிபதி ேத த
பதவ ேய இைட ப ட கால தி , நா ைட கா பா ற திய
தைலவ ட ஒ ைழ க ேவ ய எ கடைம.’
அேதேபால, யர க சிய ேதசிய வ ெசய
ட தி ேரமா (Raymond) எ பவ ேபா நி த தி ட ஒ ைற
அறிவ தா . அவர தி ட ப , ‘அைமதி ஒ ெத மாநில தி
இ மா நக ெச ல ேவ . ெத மாநில
பைடகள ஜனாதிபதி ெஜஃப ச ேடவ ைஸ ச தி ேபாைர நி த
உட ப ைக ெச ெகா ள ேவ . உட ப ைக ப ,
ெத மாநில கள அர , அெம க ன ய அர வ வாசமாக
இ க ேவ . ம ற வ வகார கைள இர அரசா க க
ேபசி த ெகா ளலா .’
எ ப இ கிற கைத? இ தைன கால நட த ேபா ,
உய ழ க எ ன பதி ? ஆனா , அ த சமய தி ட லி க
அைமதியாக, ெம ைமயாக பதி ெசா னா : ‘ேரமா தி ட ைத
ெசய ப வ எ ப , ெத ப தி பைடகள ட ேதா
ேபாவைதவ ட அசி கமான . ேபா எ னஎ ெத வத
னாேலேய, நா சரணைடவத சம .’
யர க சிய ஜனாதிபதி ேவ பாள லி க . ஜனநாயக
க சிய ஜனாதிபதி ேவ பாள யா எ ெச ய
ேவ ம லவா? 1860- லி கைன ஜனாதிபதி ேவ பாளராக
ேத ெத த அேத சிகாேகா ம டப தி ஜனநாயக க சி மாநா
ய . ெபாெடாெம ரா வ ப தளபதியாக இ த
ெம க ல (அேத அடாவ ஆசாமிதா ) ஜனாதிபதி ேவ பாளராக
ேத ெத க ப டா .
இ த மாநா க த அேதசமய தி , ேபா ைனகள இ
உ சாகமான தகவ க வ ெகா தன. தளபதி ெஷ மா (William
T. Sherman) அ லா டாைவ ைக ப றினா . அ ப ேய பைடகைள
கேராலினா அ ப அ ெத ப தி மாநில
பைடகைள வ ச ெச தா .
ேபா ைனய கிைட த ெவ றிகளா , லி கன எதி க ட
ந ப களாக ஆனா க . அேதசமய , லி கன ேம அவ
ப ரசார க ஒ ப க நட ெகா தா இ தன.
‘எ லா பைடவர க த க ைடய ஊதிய ைத பணமாக

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வா ேபா , லி க ம த கமாக வா கிறாரா ஏ ? எத ?’
இ ப ஓ அவ ப ரசார ைத ெச தன ஜனநாயக க சிைய
ேச த ப தி ைகக . இ த அவ , லி கன காதி வ த .
ஒ நா லி க நிதி ைற ேபானா . அவ ைடய ைகய ஒ
ெப . அ ேபா நிதி ைற ெசயலாளராக இ த ேசஸி
ேமைடய , அ த ெப ைய கவ தா . அதி இ தைவதா
லி கன ெசா க . ெகா ச கர ஸி ேநா க , ெகா ச த க ,
ஊதிய ப திர அ வள தா அ த ெப ய இ தன.
எ லாவ ைற னா அவ றி மதி , 55,398 டால க 37
ெச க இ தன. ஜனாதிபதி பதவ வகி த வ ட கள
அவ ைடய ெசா மதி ேப அ வள தா .
ேச ேயாசைனேயா லி கைனேய பா ெகா தா .
‘எ ன பா கற க? இ தா எ ேனாட ைகய , ெசா . இைத
அ ப ேய அர கட ப திர ல இ ெவ ப ண க’ எ
ெசா லிவ லி க ேபா வ டா .

1864, ஜனாதிபதி ேத தலி லி க ெவ றி ெப றா . இ த ெவ றி

அவ ேம ம க இ த ந ப ைகைய அ ைப
ெவள ச ேபா கா ய . அெம காவ நில ஜனாதிபதி
ேத த வா ைற ப லி க 212 வா க அவைர எதி
ேபா ய ட ெம க ல 21 வா க ெப றி தன . ெக டகி,
ேலவ ம நி ெஜ ஸி தவ ர, ம ற மாநில கள லி க
ெப பா ைம வா கைள ெப றி தா .
ஜனாதிபதி ேத தலி லி க ெவ றி ஒ ப க எ றா ,
இ ெனா ப க ேபா ைனய ெவ றி அவைர ேத ஓ வ
ெகா த . தளபதி ெஷ மா ெத ப தி ேளேய ைழ ஒ
ெப ய ேபாைர நட தினா . சவ னாைவ (Savannah) ைக ப றினா .
ம ெறா ற , நா வ லி எ ற இட தி தளபதி தாம ெத
பைடகைள சி னா ப ன ப தி ெகா தா . 1865, ஜனவ 15-
ேததி 60 க ப க ட கிள ப ய அெம க ன ய பைட, ஃப ஷ
ேகா ைடைய (Fort Fisher) ைக ப றிய டேனேய அெம க உ நா
ேபா அெம க ன ய பைடய ெவ றி உ தி
ெச ய ப வ ட .
அேதசமய , ெத ப தி மாநில கள டைம பைடய தளபதி
ேதா வ ய கைடசி ப தி வ வ டா . இ தைன நா க
நட தி த ேபா இ தி ப திய அவ பலப ர ைனகைள
சமாள கேவ ய த . பைடவர க ம திய சலி ச மண
ேபா உ கா தி த . காரண , ேபாதிய உண கிைட கவ ைல.
ச யான சா பா இ லாம எ ப ச ைட ேபா வதா ? வர க
ச த ப கிைட ேபாெத லா , பைட காைம வ ஓட
ெதாட கிய தா க .
அேதசமய இ ெனா தைலவலி வ ேச த .ஒ

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மாநில தி அெம க ன ய பைடக தா க வ கி றன எ
ெத தா ேபா , அ த மாநில ஆ ந க உஷாராகிவ வா க .
த க பைடகைள ய பைட உதவ யாக அ பமா டா க .
எத வ வ எ ஒ கி ெகா டா க . அ ேபா , ஜா ஜியா
மாநில தி ஆ நராக இ த ேஜாச ப ர ,த ைடய மாநில
எ ைல ெத னக அர தைலய வைத ெவள பைடயாகேவ
எதி தா . இைவெய லா ேபாதாெத , அ ேபா ஒ ர
ஒ வட கேராலினாவ எ ெகா த . ‘ேபா ேவ டா .
அைமதி ேவ ’எ ற அ த ர .இ த ர , அலபாமா,
அ கா சா மாநில கள ஒலி க ெதாட கிய த .
இத கிைடய லி கைன கட த டஒ ய சிைய
ெச பா த ெத னக அரசா க . லி கைன ப ைண ைகதியா கி
ேபர ேபசலா எ ப தி ட . ஆனா அ த ய சி, ேதா வ ய
த . லி க 1865, மா 4- ேததி இர டாவ ைறயாக
ஜனாதிபதியாக பதவ ப ரமாண எ ெகா டா .

ஒ நா ஜனாதிபதி நிைன தா எ ன ெச ய ?
‘எ ன ேவ மானா ெச ய .’ இ தாேன ச யான பதி ?
ஆனா லி க தம ய லாப காக, ஜனாதிபதி பதவ ைய
ஒ ேபா பய ப தி ெகா ட கிைடயா .
லி கன த மகனான ராப , ஹா வ ப கைல கழக தி
ப ப ட ெப றவ . அவ உ ர ஓ ஆைச. ‘ரா வ தி
ேசரேவ .’ ேநேர லி கன ட வ தா . வ ஷய ைத ெசா னா .
ெப ய ெப ய தைலவ கெள லா த கள வா கைள
அ யாசன தி அம தி அழ பா ெகா பைத நா
பா தி கிேறா . லி க நிைன தி தா ராப ைட அெம க
ன ய பைட தைலைம தளபதியாகேவ ஆ கிய க .
லி க அ ப ெச யவ ைல.
‘பா கலா ’ எ றா . ராப ேபான , தளபதி கிரா ஒ க த
எ தினா .
‘எ மக ரா வ தி ேச ேசைவ ெச ய வ கிறா . எ ைன
ஜனாதிபதியாக நிைன ெகா ளாம , ஒ ந பனாக நிைன ஓ
உதவ ெச க . ம ற அதிகா க எ த பாதக இ லாம ,
ரா வ தி அவ ஏ ற ேவைல ஏதாவ இ தா அவ
த ப ேக ெகா கிேற .’
லி கன பைடக ெதாட ெவ றிெப ெகா தன.
தா தைல தா ப க யாம ப ட ப (Petersburg)
நகைரவ ய ெத னக பைடக இரேவா இரவாக
ஓ ன. ெத னக பைடகள கியமான நகரமாக
க த ப ட மா நகர , அெம க ன ய பைடகள வசமான .
இ தியாக 1865, ஏ ர 9- ேததி காைல, ய பைடக றி

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
வைள க ப டன. ேவ வழிேய இ லாம சரணைட தா .
வ ஜன யாவ உ ள ஒ சிறிய கிராம தி , அ ெபாெம டா
(Appomattox Court House) எ ற இட தி , கிரா ட சரணைட தா .
அேதா நா கா காலமாக நட வ த அெம க உ நா ேபா
ஒ வ த .
ேபா இழ பய கரமாக இ த . நா கா கால ேபா
அெம க ன ய பைடய 3,60,000 ேப இற ேபாய தா க ,
275,200 ேப ப காயமைட தி தா க . ெத ப தி பைடய
2,58,000 ேப இற ேபாய தா க . 1,37,000 ேப
காயமைட தி தா க .
ேபா ெவ றிெப வ டாகிவ ட . இன எ ன? ெத ப தி அ ைம
தலாள கள ப ைணகைள பறி த ெச யேவ . அவ கள
வா ைமைய பறி க ேவ ... இ ப ேகா ைகக வ தன.
ஆனா , அவ ெக லா ெசவ சா கவ ைல லி க .
‘ெத மாநில க ந ைம வ ப இ ததாகேவ நா நிைன க
ேவ டா . அவ க ட ைக ேவா . அ த மாநில க ,
அெம க ன ய ட எதி கால தி ந ல உறைவ ஏ ப தி
ெகா ள நா ஒ ப ேவா ’ எ அைற வ வ தா லி க .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

10. ஓர க நாடக தி வ ப ட கா சிக

உ நா ேபா நட ெகா த சமய . அ னா எ ற ெப ,

லி கைன பா க வ தி தா .
அ னாவ கணவ கி . அெம க ன ய ரா வ தி ேவைல
பா தவ . ஒ நா ெசா லாம ெகா ளாம ரா வ ைதவ ஓ
வ தத காக, ரா வ நதிம ற அவ மரண த டைன
வ தி தி த . ெச திைய ேக ேபான அ னா,
எ ெக ேகா ஓ னா . யா யாைரேயா பா தா . ஒ நட கவ ைல.
எ ேலா ேம அவ ைடய கணவைர கா பா ற யா எ
ைகைய வ தா க .
அ த சமய தி அ னா உத வதாக ெசா னஒ வ எ கிற
ெகா ள ய எ ெண ஊ றினா .
‘ டால ெகா க. உ க கணவ மரண த டைன இ லாம
ெச டலா . ம ன வா கி ெகா டலா .’
இ ப ப ஓபனாக ல ச ேக க ப ட திைக ேபானா அ னா.
நதிேக அவ நட த அ த ெந ய பயண தி , அவ கைடசியாக
த ய கத , ஜனாதிபதி ஆப ரஹா லி கன ெவ ைள மாள ைக
கத .
லி க , அ னா ெசா னைதெய லா ெபா ைமயாக ேக டா .
அ த ெப ஆ த ெசா னா .
ெபா ெடாெம ரா வ தி தளபதி ம அ ைற ேக ஒ க த
எ தினா .
‘கி எ பவ ெகா க ப ட மரண த டைனைய நி தி
ைவ க .’
அ ேதா , கி கி மரண த டைனைய ர ெச தா . கி ைக ேபா
ைன ச ைடேபாட அ ப ைவ தா .
அ த கால தி , அெம காவ ரா வ திலி ஓ
வ பவ க ரா வ நதிம ற தி மரண த டைன வழ
வழ க இ த . அ னாவ கணவ கி
மரணத டைனைய ேபால ஒ ற ல, இர ட ல ஆய ர கண கான
ேபைர மரணத டைனய லி கா பா றி பைடய
ேச தி கிறா .
லி க ப ஃப இ தேபா , காசேநா ஆளாகிய தா .
அ அவைர ஜனாதிபதியான ப ற ட வ டாம
ப ெகா த . எனேவ, தமான கா ைற வாசி பத காக

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மாைல ேநர தி , த திைர வ ய ஏறி உலா ேபாவா லி க .
அ ப ேபா ேபா , அவ தவறாம ேபாகிற இட உ .
ம வமைன. வ ைய ம வமைன வாசலி நி திவ ,
உ ேள ேபாவா . ேபா காயமைட த வர க ஆ த ெசா வா .
அ தம வமைனய ெத ப தி பைடகைள ேச த வர க
சிகி ைச ெப வ தா க . அவ க ஆ த ெசா வா லி க .
லி க ஆர ப நா கள லி தவறாம கைட ப த பழ க ,
தக ப ப . இரவ ப பத ெகா ச ேநரமாவ ப பா .
ஜனாதிபதியாக இ தேபா , ேஷ பய கைள வ ப
ப தா . அதி றி பாக ‘ேம ெப ’ நாடக ைத தி ப
தி ப ப தா . அேதேபால, ஓ வான ேநர கள வரேவ பைறய
அம இைச ேக ப அவ மிக ப .
தக , இைச, நாடக இவ றி ம இ த ஈ பா ட அவ ைடய
மரண காரணமாக அைம வ ட . ஒ நாடக ைத பா க
ேபா ேபா தா , அவ ட ப டா .

உ நா ேபா வ த ஐ தா நா . இ த லி
ஆர ப தி பா த அேத தின . 1865, ஏ ர 14. ஆப ரஹா லி கன
ஒ நா வா ைக றி கீ ேழ ெகா க ப ள .
காைல 7.00 மண
ஏ மண எ தா லி க . அ ைறய ெவ ள கிழைம ெபா
அழகான வச தகாலமாக இ த . கா றி த மல கள
வாசைன மித வ த . ெபாெடாெம ஆ றி கைரய லி த
ெச கள ப ைம க ள சியாக இ த . காைல
உணைவ சா ப வத பாக, லி க தம அ வலக
ேபானா . தம ேமைசய அம ெகா ச ேநர ேவைல
பா தா . ெச ர ட ைய அைழ அைழ மண ைய அ தா .
உதவ ெசயலாள ஃப ெரட சீவ , லி க னா வ நி றா .
(ஒ வ ப தி சி கி ெசயலாள வ லிய சீவ ப ைகய
கிட தா .) 11.00 மண ேகப ன ம ஏ பா ெச ய
ெசா னா லி க . தளபதி லிசி கிரா ைட ேகப ன
ம வர ெசா லி ஒ றி ைப எ தி ெகா தா லி க .
காைல 8.00 மண
ஆப ரஹா லி க தம காைல உணைவ சா ப டா . ெபா வாக
அவ காைல ேநர தி ஒ ைட ஒ க காப சா ப வா .
அ ைற ைடன ேடப ள ேம டா , ராப , ேட
உ கா தி தா க . அவ கேளா அெம க ன ய பைடய
இ தேபா , நட த ச பவ கைள வ வ ெகா தா . ேம
டா , ேராவ திேய ட ேபாக ெக கைள
ைவ தி பதாக , ஆனா , ஃேபா திேய ட நாடக
பா க தா தம வ ப எ ெசா னா . தளபதி கிரா
அவர மைனவ ட நாடக பா க வரவ பதாக ெசா னா .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
‘ந க வ கிற களா?’ எ ேக டத லி க , ‘பா கலா .
இ ேபா நா அவசரமாக ஆபஸு ேபாகேவ ய கிற ’ எ
ெசா னா .
காைல 9.00 மண
அ ைறய ெச தி தா கைள ப தா . அ ைறய த
பா ைவயாளரான நாடா ம ற சபாநாயக ெல
கா ஃபா ஸுட (Schuyler Colfax) ெகா ச ேநர ேபசி ெகா தா .
காைல 10.00 மண
லி கைன பா க நிைறய பா ைவயாள க வ தி தா க .
அவ கள ஒ வ நி ேஹ ைஷ (New Hampshire) னா
ெசன டரான ஜா ப . ேஹ (John P. Hale). சமப தி தா அவ
ம தி யாக நியமன ெச ய ப தா . (இவ ைடய மக
ஸிதா , ஜா வ கி தி மைனவ ). ப ற , லி க ஒ
ேவைலயாைள அைழ அ மாைல அவ ஃேபா திேய ட
ேபாகேவ எ , பா ேகப அைறைய ச ெச ப
ெசா னா . ஃேபா திேய ட நி வாக , அ மாைல ‘அவ
அெம க கஸி ’ நாடக ைத பா க சிற வ தின க வர
இ கிறா க எ ேக வ ப ெப ைமப ெகா ட .
காைல 11.00 மண
தி டமி டப ேகப ன ட ைத ெதாட கினா லி க . அைம ச
டா ட (Stanton) வழ க ேபால தாமதமாக வ தா . தளபதி
கிரா ம வ தி தா . ெத மாநில க
ெபா ளாதார உதவ கைள ெச வத ல , வட மாநில க
ேவ சில ந ைமகைள ெபற எ எ ெசா னா
லி க .
ந பக 12.00 மண
ேகப ன ம ெதாட நட ெகா த .
ப பக 1.00 மண
சி ன சி ன க ேவ பா க ட லி க ெசா ன தி ட ,
ேகப ன ஏ ெகா ள ப ட . தளபதி கிரா ட ,
சரணைட தைத வ வ க ெசா லி ேக டா லி க . அ த
சமய தி ெவ ைள மாள ைக ைண ஜனாதிபதி ஆ
ஜா ச வ தி தா . ேகப ன ம நட ெகா பதா , ஒ
நைட நட வ லி க அவைர பா வைர கா தி கலா
எ ெவ தா .
ப பக 2.00 மண
ேகப ன ம வைட த . கிரா தம நா காலிய லி
எ , லி க அ ேக வ தா . கிரா த மா ஃேபா
திேய ட வர யா எ அ மாைல ரய ைல ப ,
தம ழ ைதகைள பா க ேபாவதாக ெசா னா . 2.20- லி க
அ வலக ைதவ மதிய உண காக ெவள ேய வ தா . ப ற

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
தி ப ேவைலய ஆ வ டா . சில கிய ஆவண கைள
ப தா . சிலவ றி ைகெய தி டா .
ப பக 3.00 மண
ஆ ஜா ச லி க கி ட த ட 20 நிமிட க
ேபசி ெகா தா க .
பற , னா அ ைமயாக இ த நா ஸி ரா (Nancy Bushrod)
எ பவைர ச தி ேபசி ெகா தா . அவ ைடய கணவ
அெம க ன ய பைடய பண யா றியவ . அவ சில ச பள
ப திர கைள ெதாைல வ தா . இ த வ ஷய ைத உடேன
கவன பதாக வா ெகா தா லி க .
மாைல 4.00 மண
அ ைறய அ வலக பண கைள ெகா டா லி க .
மாைல 5.00 மண
லி க ேம டா ெவ ைள மாள ைகையவ ெவள ேய
வ தா க . வாசலி ஆ த த த ஒ காவலாள நி
ெகா தா . அவ லி கைன பா த உ சாகமாகி ேபானா .
‘லி க ம எ ைகைய ப கினா னா, நா எ ேனாட
இ ெனா ைகைய ெவ ெகா க ட தயாரா இ ேக ’ அவ
த லி கன காதி வ த . லி க அவன ேக
வ , அவ ைகைய ப கினா . வ நி ற ேகா
வ ய லி க ேம டா ஏறி ெகா டா க . ேகா வ
கட பைட ெசா தமான ஒ க டட தி னா வ நி ற .
லி க ெகா ச ேநர அத வாசலி உலாவ னா . ப ற அவ ேகா
வ ய ஏறி ெகா ள வ ெவ ைள மாள ைகைய ேநா கி
தி பய .
மாைல 6.00 மண
ேகா வ ெவ ைள மாள ைக ைழ த .
இ லினா ஸிலி லி கைன பா க இர பைழய ந ப க
வ தி தா க . லி க அவ கைள தம ஆபஸு
அைழ ெகா ேபா , பைழய நா கைள ப றி ேபசி
ெகா தா க . லி கன இர உண தயாராக இ பதாக
ெச தி வ த , அவ ைடய ந ப க வ ைடெப ெகா
ேபானா க . லி க ப ேதா அம இர உணைவ
சா ப டா . ேம டா , அ இர நாடக பா க வ வத ேமஜ
ெஹ றி ரா ேபா (Henry Rathbone) கிளாரா ஹா ஸு (Clara Harris)
வ வத ஒ ெகா ட தகவைல ெசா னா . இ வ த பதிக .
அவ கைள லி க ேபாகிற வழிய வ ய
ஏ றி ெகா ளேவ .
இர 7.00 மண
லி கன பா காவல வ லிய ெஹ . (William H. Crook)
வ ைடெப ேநர வ த . அவைர மா வத பா காவல
ஜா எஃ பா க (John F. Parker) வ தி தா . ,

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
லி கன ட வ ைடெப றா . ‘ ைந ப ரஸிெட .’ எ ேபா
பதி ‘ ைந ’எ ெசா லி க , அ ைற த
ைறயாக ‘ ைப ’எ ெசா னா . நாடா ம ற சபாநாயக
அ ைற இர டாவ ைறயாக லி கைன பா க வ தி தா .
இ வ ெகா ச ேநர கிய வ ஷய கைள ப றி
ேபசி ெகா தா க . அவ ேபான , 7.50- , னா
கா கிர உ ப னரான ஜா ஆ ம (George Ashmun)
அ பாய ெம எ வா காம அ வ தி தா .
இ தா ேவ வழிய லாம அவைர அைழ ேபசினா
லி க .
இர 8.00 மண
ஆ மேனா நட த ேப வா ைத யாததா , அவைர ம ப
காைலய வ பா க ெசா னா லி க . அவ ேபான ,
பா காவல ஒ றி ைப எ தி ைவ தா . ‘நாைள காைலய
வ தி . ஆ ம அவ ைடய ந ப வ வா க . அவ கைள
அ மதி க . ஏ. லி க . ஏ ர 14, 1865.’ லி க கைடசியாக எ திய
றி இ தா . ப ற , லி க ேம டா ெவள வாச
வ தா க . ஆப ரஹா லி க க ேகா , ெவ ைள கிள ஸு
அண தி தா . பன ெப ெகா த . ஃேபா திேய ட
ேபா வழிய , ேகா வ ைய நி தி ெஹ றி ரா ேபாைன ,
கிளாரா ஹா ைஸ ஏ றி ெகா டா க . வ ய ஏ ெகனேவ
லி கன பண யாளரான சா ல ஃேபா ப அம தி தா . ச யாக
இர 8.30- ேகா வ ஃேபா திேய ட ைழ த . அவ க
ேபானேபா நாடக ெதாட கிவ த . திேய ட ப ரதான
வாசலி இ த காவல , வ தி த சிற வ தின கைள
வரேவ றா . ஜா பா க (John Parker) எ பவ லி க உட
வ தி தவ க வழிகா , ேமேல இ த தன ேகப
அைழ ேபானா . லி க வ த நாடக ஒ கண அ ப ேய
நி த ப ட . ‘தைலவ வா க!’ எ ற ேகாஷ ஒலி த .
பா ைவயாள க எ ேலா எ ைகத னா க . லி க தம
இ ைகய அம த . ‘அவ அெம க கஸி ’ நாடக
ெதாட த .
இர 9.00 மண
அ ைற அ த நாடக அர கி ஆய ர ேம ப டவ க
ய தா க . ஒ கண தி ஆப ரஹா லி க ள
அதிகமாக ெத ததா , ேகா ைட எ ேபா ெகா டா .
இைடேவைளய ேபா , ஜனாதிபதிய பா காவல ஜா பா க
திேய டைரவ ெவள ேய வ ,ப க க டடமான டா ட
டா ச ன (Taltavul's Star Saloon) பத காக ேபானா . நாடக தி
றாவ ப தி ஆர பமா வைர அவ தி பவ ைல.
இர 10.00 மண
நாடக தி றா ப தி நட ெகா த . ேம டா லி க
மிக ெந கமாக உ கா தி தா . அவ ைடய ைகக , லி கன
ைகக இ தன. ‘எ ைக உ க ைககள இ கறைத பா தா

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
மி ஹா எ ன நிைன பா க?’ எ ேக டா ேம டா .
‘ஒ நிைன க மா டா க’ எ றா லி க . அ ேபா மண 10.15.
ேமைடய ந க ஹா ஹா ந ெகா தா . அ த
ேநர தி லி கன ேகப ைழ த ஜா வ கி ,
பா கியா லி கைன டா . லி கன இட காைத உரா
ெகா பா த பா கி , அவ ைடய ைள 7 1/2
இ க பா த . ‘வ தைல’ எ க தினா . அவைன
ப க பா த ரா ைன க தியா ெவ னா . ப ற பதிேனார
உயர திலி த அ த ேகப ன லி ேமைடய தி தா .
அ ப தி ததி அவ ைடய இட கா எ உைட ேபான .
ப ற திேய டைரவ ெவள ேய வ திைரய ஏறி த ப தா .
லி கன தைல சா த . ேம டா அலறினா .

வ ப ட சில றி க

ஜா வ கி , லி கைன ஏ ெகா றா ?
, ெத மாநில வ வாசி. லி க இர டாவ ைறயாக
பதவ ேய றைத ட ெத மாநில ைத ேச தவ க
ஜரண ெகா டா க . க பனம க வ தைல
ெகா தைத தா அவ களா தா க யவ ைல. அ த
காரண ைத ன தா உ நா ேபாேர ெவ தி த .
அ ேபாதிலி ேத அவ ைடய சகா க லி கைன
அவ ைடய அைம சரைவ ேதாழ கைள த க ட சமய
பா ெகா தா க . அவ க ைடய லி தலி
இ த ெபய ஆப ரஹா லி க . அ த ெபய ைண ஜனாதிபதி
ஆ ஜா ச . றாவ ெபய தளபதி கிரா . நா காவ
ெபய உ ைற ெசயலாள வ லிய சீவ .இ ஒ க .
இ ெனா க எ ன ெசா கிற எ றா , தலி
லி கைன ெகா ல ேவ எ ற ேயாசைன இ ைல. அவைர
கட தி ெகா ேபா , ப ைண ைகதியாக ைவ ெகா ,
அெம க ன யன சிைறய லி த ெத னக பைட
வர கைள வ வ கேவ எ பேத அவ ைடய எ ண . ஆனா
அ நட காததா தா , லி கைன ெகாைல ெச தா .
லி க ட ப ட அேதசமய தி சீவ க தியா த ப டா .
அவ ைடய மக க ஃப ெரட ம அக ட இ வ ட
தா த ஆளானா க . ம றப ஒ நட கவ ைல. அ த
நா காைல தி டாள க அ ஸேர ைபேன
ப ப டன . ஏ ர 26- ேததி வட வ ஜன யாவ ஒ ப ைணய
ைவ , காவல களா ெகா ல ப டா .

லி க ட ப ட அவைர ப ேசாதி க தலி வ த டா ட

சா ல (Charles Leal). ‘காய ஆழமாக இ கிற . அவைர
கா பா வ க ன ’ எ றா . இ த நிைலய , ெவ ர
ெகா ேபானா லி கன உட நிைல தா கா எ பதா , அவைர

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
எதி லி தப ட ஸ ஹ ஸு (Peterson House)
ெகா ேபானா க .
வ லிய . கிளா (William T. Clark) எ பவரா வாடைக வட ப ட
ஓ அைறய லி தப ைகய , லி க ப கைவ க ப டா .
வ லிய ஒ ரா வ மா தா. அவ அ ேபா ெவள
ேபாய தா . லி க வ ட மிக சிரம ப டா . அவ ைடய
உட ள ேபாய த .
வாஷி டன லி த கியமான டா ட க உதவ
அைழ க ப டா க . ெவள ேய ெகா ச ெகா சமாக ட ட
ஆர ப தி த . சாதாரண மன த இ ப ட ப தா ,
அவனா இர மண ேநர ட தா ப தி க யா .
ஆனா , லி க ஒ ப மண ேநர க உய ேரா இ தா . அ த
நா காைல, 1865, ஏ ர 15- ேததி, காைல 7.22- லி க
மரணமைட தா .
லி க வ ஷய தி ந ப யாத ஒ வ ஷய , லி க எ த
ப ைகய மரணமைட தாேரா அேத ப ைகய ஒ மாத
பாக ஓ ெவ தி தா . 1865, மா சி அ த அைற சா ல
வா வ (Charles Warwick) எ பவரா வாடைக வ ட ப ட . சா ல
வா வ ஒ நாடக ந க . ஒ நா , சா லைஸ பா க
வ தி தா . அ ைற அ த ப ைகய ப ந றாக
உற கினா .
லி கன உடைல அவர ெசா த ஊரான ப ஃப அட க
ெச வ எ ெச ய ப ட . நா கா க பாக,
எ த ரய லி வாஷி ட பதவ ேய க வ தாேரா, அேத
பாைதவழியாக, ரய லி லி கன உட ெகா ேபாக ப , அட க
ெச ய ப ட .
லி க இற த தகவ ெத த லி கன சி தி ெசா னா .
‘அவ க அவைன ெகா வ வா க எ என ெத .’
அைம ச டா ட ெசா னா : ‘அவ வரலாறாகிவ டா .’

___________________________

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary

ப ன ைண -1

1. ஆப ரஹா லி க வா ைகய சில கிய நிக க

ப ரவ 12- ேததி, அெம காவ இ ெக டகி
1809 மாநில தி , ஹா (த ேபா லா க (La Rue County)
எ அைழ க ப இட தி ஆப ரஹா லி க ப ற தா .
லி கன ப இ யானாவ இ ெப
1816
க (Perry County) இட ெபய த .
1818 ஆப ரஹா லி கன தா நா ஸி ேஹ மரணமைட தா .
ச ப 2- ேததி, தாம லி க , ெக டகிய இ
1819
எலிஸெப ட ன இர டாவ தி மண ெச ெகா டா .
1830 லி க ப இ லினா ஸு இட ெபய த
1831 ஆப ரஹா நி ேசல நக ேபா ேச தா .
1832 ப ளா ஹா ேபா ேக டனாக பண யா றினா .
1835 ஆ ர ெல ஜுட காத
ச டம ற உ ப ன ேத த . இர டாவ ைறயாக ேபா ,
1836
ேத ெத க ப த .
1837 வழ கறிஞ ெதாழி அ கீ கார (Licence)
ச டம ற உ ப ன ேத த . றாவ ைறயாக ேபா .
1838
ேத ெத க ப த .
நா காவ ைறயாக ச டம ற உ ப னராக
1840
ேத ெத க ப டா .
1842 ேம டாைட மண ெச ெகா டா .
1843 ஆக , 1. ராப டா லி க ப ற தா . ( த ழ ைத)
அெம க கா கிரஸு ேத ெத க ப டா . மா 10- ேததி,
1846
எ வ ேப க லி க ப ற தா . (இர டாவ ழ ைத)
ச ப 2. வ லிய வால லி க ப ற தா . ( றாவ
1850
ழ ைத)
1853 தாம லி க ப ற தா . (நா காவ ழ ைத)
1854 மிெசௗ ஒ ப த ர
1858 ப ட ளஸுட வாத ேபா .
1860 ஜனாதிபதி ேத தலி ேபா ய , ெவ றிெப றா .
1861 ப ரவ , 4. ெத மாநில க அர உதயமாத .

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
1861 மா , 4. ஜனாதிபதியாக பதவ ப ரமாண ெச ெகா டா .
1861 ச ட ேகா ைட தா த . உ நா ேபா ெதாட க .
1861 ர த ேபா .
1862 ர இர டாவ ேபா .
1863 க டாய ரா வ ேசைவ ச ட .
1864 இர டாவ ைறயாக ஜனாதிபதியாக ேத ெத க ப டா .
1865 ஏ ர , 14. ஜா வ கி தா ட ப டா .
1865 ஏ ர , 15. மரணமைட தா .
ேம, 4. இ லினா ஸி இ ப ஃப அவ உட
1865
அட க ெச ய ப ட .

ப ன ைண -2

உதவ ய க
1. ஆ ரகா லி க - இர. ெச க வராய
2. மன த னத ஆ ரஹா லி க -அ -றஹ
3. டால ேதச - பா.ராகவ
4. Life of Abraham Lincoln, J. G. Holland
5. The Pioneer Boy, and How he Became President, William M. Thayer
6. The Life and Public Services of Hon. Abraham Lincoln, of Illinois, and Hon. Hannibal
Hamlin, of Maine, Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Library, 2005
7. The life of Abraham Lincoln; from his birth to his Inauguration as President, Ward H.
Lamon.
8. The Project Gutenberg Etext of Lincoln's Yarns and Stories, Colonel Alexander K.
McClure
9. Life of Abraham Lincoln, John Hugh Bowers
10. Abraham Lincoln: A History V1, John G. Nicolay and John Hay
11. Four Great Americans: Washington, Franklin, Webster, Lincoln
12. A Book for Young Americans, James Baldwin
இைணய தள க
www.apples4theteacher.com/holidays/presidentsday/abrahamlincoln/shortstories/
www.rickwalton.com/lincoln/lincoln.htm
infomotions.com/>Abe Lincoln Gets His Chance / Cavanah, Frances
www.bibliomania.com/2/9/79/127/21522/1/frameset.html
members.aol.com/RVSNorton/Lincoln18.html

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
lincoln.lib.niu.edu/debates.html
infomotions.com/>The Lincoln Story Book / Williams, Henry Llewellyn
en.wikipedia.org/wiki/Abraham_Lincoln
www.pbs.org/wgbh/aia/part4/4h2933.html
library.wustl.edu/vlib/dredscott/
en.wikipedia.org/wiki/Dred_Scott_v._Sandford
www.historyplace.com/lincoln/dred.htm

https://telegram.me/aedahamlibrary
 https://telegram.me/aedahamlibrary
ஆப ரஹா லி க Abraham Lincoln
பா ச யா Balu Sathya ©
e-ISBN: 978-81-8493-929-3
This digital edition published in 2016 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in July 2007 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited, Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent,
resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any
form of binding or cover other than that in which it is published. No part of this publication may
be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the
prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
book. Any unauthorised distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations,
use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the
prior written permission of the publisher of this book.

https://telegram.me/aedahamlibrary