z ie 403) GVERDI AUSGBWAHLTE— OPERN-ARIEN FUR TENOR HERAUSGEGEBEN VON KURT SOLDAN REVISION BIGENTUM DBS VERLEGERS CPRPETERS:-LEIPZIG a !Wa I0Ff3 INHALT ee DIE LOMBARDEN (J LOMBARDI) Sele Nr. Kavatine des Oronte . Ich woltt, dali meiner Freude Lust La mia latizia infondere HGH. Bias Beek Nr.2. Rezitativ und Kavatine des mani ‘Wie sich zur Sonn die Blume hebt Come rugiada al cespite DIE BEIDEN FOSCARI (7 DUE FOSCARD Nr. 3. Szene und Gebst des Jacopo Nicht fluche mis, o Krieger Non maledirmi, o prode ALZIRA Ne.4, Acie des Zamoro oo... Soll von hinnen ich weiterzichen Tene lungi ancor dovrei MACBETH Nr.5. Szene und Arie des Macduff .... Nicht konnt der Arm des Vaters Ab, fa paterna mano DIE RAUBER (L:MASNADIER. Nr.6. Szene und Arie des Carlo .... O Vaterschlo8 da droben O mio castel paterno Nr.7. Rezitativ und Romanze des Carlo. a m4 ‘Nur von Rauber bin ich umgeben Di ladroni artorniato , DIE SCHLACHT BEI LEGNANO (LA BATTAGLIA DI LEGNANQ) Nr.8, Szene und Kavatine des Arrigo .. Die segnende Hand der Mutter La pia materna mano LUISA MILLER @ uw Ne.9, Scene und Arie des Rodolfo ......... ‘Wenn wir in stiller Abendstund Quando te sere al placide AROLDO Nr.10. Kavatine des Aroldo In der Gtut von Syriens Sonne Sotto i sol di Siria ardenteRIGOLETTO Net, Ballade des Herzogs Freund lk af ice wd fene Questa 0 quella per me pari sono Nr.12. Szene und Arie des Herzogs Teh seh heide Zabren Parmi veder le lagrime Ne-13, Kanzone des Herzogs © wie so trtgerisch La donna ? mobile DER TROUBADOUR (JL TROVATORE) Ne. 14. Romanze des Manrico Binsam stch ich, verlassen Deserto sulla terra Nr. 15. Szene und Arie des Manrico Daf nur far mich dein Herz e AB si, ben mio, coll" essere Nes16. Stretta des Manrico ‘Loder zum Himmel sch ich die Flammen Di quella pira {’orrendo foco LA TRAVIATA (VIOLETTA) Ne. 17. Trinklied des Alfred . ‘Auf, adler in durigen Zagen Libiamo na’ tieti calict Nr18, Szene und Arie des Alfred .. © Ach, thres Auges Zauberblick De mivi bollenti spiriti DIE SIZILIANISCHE VESPER (J PESPRI SICILIAND Nr.19. Resitativ und Arie des Arrigo : Tag du der Klagen Giorno di pianto EIN MASKENBALL (UN BALLO IN MASCHERA) Nr.20, Kanzone des Richard © exp, wean id fav auf schiumenden Woren Di tw 30 fadele it flutto m' aspetta Ne.21. Szene und Romanze des Richard Doch heiBt dich auch ein Pfichtgebot Ma se md forza perderti DIE MACHT DES SCHICKSALS (LA FORZA DEL DESTINO) Ne.22, Saene und Romanze des Alvaro . du, die nun in Bwigheit Ob, 1 che in seno agl'angell AIDA 54 56 +70 78 Nr. 23, Rezitativ und Romanze des Radames Holde Aida : Celeste Aida05 : ha d0ay4 Kavatine des Oronte Ans,Die Lombarden” [I Lombardi] ON SE "Solera, wach von John Borabott < con gigja ich wollt,, Za mia, des Her-ens Trie - be, netewo deb co - re, sD mécht, er-ftl-len ihr die Brust rei de-star co! pat - pt- tt= gon forza Wlingt—— Him melespbi-ren - Ge - sang: quan ‘Pia-ne- te ~ gti Kein Er - den - leid_ noch drang, Tee mor fal non 0a, ma, non va, gz : 2 > lic te, him-melwiris wohin kein Er = - - dendeld— noch doxvemor -tal, mortal non Eation Peters. tto0da-hin,Ge-lied - te, wohin_kein Er - den-leid— noel do-ve morta le, do.- vomor- tal, mortal nom g ‘wo-hin kein Er denleid noch drang, mortal, mortal, mortal non va, I~ IS SE ne hin— kein Er - den- leid—— noch drang, fal,— mor-tal,— mor- tal. non ea, 2. 2 doloissimo. Edition Peters, 1040Rezitativ und Kavatine des Ernani Aus ,Ernani” E.M.Piave, deutsch von Jos. Ritter von Seyfried Rezit. HabtDank,gelicb-toFreunde, ftireu-re Treu-- -e Dank. © Mogtihr er- Mer 0d, ‘di-let-ta-mi- iy a tantoa- mor. “mon-0b. U- di-teor Adagio fahren meinesKummersQuelle; wiirdetihr eure Hil - mun _ver-sagen,dannwirfir fut-te delmioooraliaf fanns; 0 sevoineghe-re - i vostroa -furto, for a0 per dolce —==. Andante pon molta espr. 4 ‘Wiesich murSonn die Blu - mehebt zu neuerwach-temLe = ben Co-me megiedaat ce - spite @unapparel - fo fio - Edition Petors. 4040der er- ste Her-zensschlag, der or-ste Her-zonsschlag der Lieb, die Lie-be sprachzu i pri-mo pal-pi-to, "il primo pal~ pi-to dla-mor, di-mor, cle mi be- a Jetatwagt dor grei - se Sil - va kithn, ihr seineHand mu bie-ten, undmorgenwill der I ve0-chio Sit - vasten-de-re ” o-sasulei Ia ma-no, do-ma- nt trar-laal Edition Peters, 11040° com passigne — wv der Gram zer-reift mein sie m—ver-lie-ren, ach we - he mir, Sa. Tame tots ta,” ahi mi > te re, af - fom no mo =k _—_— a dim. S ver-lie- ren, he mir, der Gram — zer-reiftmein 70, @af- fan -V Woo mo -rh- me tobtaaki allarg. Gram, ja der Gram zer - reiSt mein fon no, def fom noie_mo- ri - allarg. allarg: a KAS der Gram asrreiBtinein Herz, deff — noiomo ri - ri, 40 mo rt ~ 90! Gram zerreift mein Hers! fan > m0 a 11040 Edition Peters.Szene und Gebet des Jacopo ‘Aus » Die beiden Foscari“ [I due Foscari] TM. Piavo, deutsch von Franz Hessel Largo —s~ 3 a SS Slee, Rezit. ‘Dunkel, 6-wi-ges 1 das hier herrschet, ach Kénntest du ver - Wot-te,” porpotua notte, che gut re-gnt, ‘e'- co-mea-gtioookiil Edition Peters, 11040‘bergen, wie Tageslichtden Sinnen, so meinem Geiste dasfirchter-li-che Ende,das mir iow,’ \po-tessialmen ce -la-re al pensier mi-o it fi ne di-spe - ra-to che ma- arohet, kénntestentzichen mich meiner einde Ra - che! epetta, Carmi po-tes-ei al - la co-stor-vendet - ta/ Rezit. Dock, o Gott, wasmud Ma,” oh lel,” che mai Allegro ‘Tiefe steigteinHeer vonSchatten, ihr Haarist wirr, wild ih-re BH - terra mil-lee mil- lo spet-tri, han in-toil erin, guandi fe- ro - Edition Peters. 11040Rezit. sotto voce ‘DasHauphdasabgeschlagne, desgriflichstarrende in sei-ner Linken, TL euo “r8-ci-80 te-chio fe -ro-ee- mente colnlaman-ea porta, Rezit. ersirodktes hin mir, dichochgeschwungne Reditespritztmir entge-gen das Blut das ans dem SBS] Some loadai-te; econ ts desi ma-no. mi etinin coco it sane shee > Rezit. ‘Stumpf rinnt, Ha,ich er-kenn ihn, er ist es, ex, Car-ma- Ah, lo rav-vi - 90, desne0, "Carma "sea oe BR Aa z if a Edition Peters. 11040aw Andante agitato 040 Eattion Peterscantabile ‘wei-che, eee - 20 bh Krie - ger, pro - de, Eaition Peters. u a ea wenn hier ichliog in + di quageit dan. nicht kon - temich er e@ pa dresven - Nicht mich ver-flu- che, Bon ma - le din-miy nicht fluchemir; sgn macte-din™ mis ‘wel-che, 1040Edition Peters. 11040er-tra-ge ich nicht pit 0-ate-ner nom mehr, nein, nein, nicht 93," mo,’ no,” non es prigrt Ealtion Peters 1040* Arie des Zamoro Aus ,Alzira“ S.cammaraso,deulach voa Frans Hessel Andante sostenuto = > Sollvonhin - wen ichWeiter.zie - hen,sollich ‘Tr- ne lun - gt anor do-ore - 4 ear-0o = chelnd Konnt guar - da Eattion Peters. 110409ton. = gat int er-trag ich non rep-go @ Ten: fi ie i fF oh 3 en i hy bit mem de 1040Edition Peters, ‘1040a Szene und Arie des Macduff Aus , Macbeth RM. Piave, deutsch von John Bernhoff (0 Kin aes, oR- Bit mordet, _ugleichmit euch dieungliicksel'ge Mutter! forste; —ainsiem con 20-4 lamadreaventi-ra-ta! Adagio(d. 60) com espressione melanconica ‘Nicht Koon der Arm Va dh, la parler - na_ma- -no bean Edition Peters. 1040oe a ee Soke. Tres 5 Pad —= = pile P AAA PSS AAA Nach mir, demfornenVerdenn - ten, ihreriefet Inut,—~dochacheswar wer. ee OP Gepeicsnse cu: -to” —cebehiama- a fjichiemana - fe tr Edition Peters. 1040SS - terKraftmitlete-fom A-tem-hauch. ul > Koma, vol ub-th-mo re- spin. © Gott, dochwennich ihn feh - le, St-gmo’ roe vet mi afug- Be ee Gua - de, damninbgedeine Gna - de vor-ge brao- eta, posse a cotut te ita det tu - 0 i — dover ‘Mis-se - tat. yraccia del tuo per-do-no a-prin, Edition Peters20 Szene und Arie des Carlo ‘Aus ,Die Réuber” [I Masnadieri ] ‘A.Maffe, deutsch von Frans Hessel Allegro (d : 100) dotee Wie roh sind dio-Se Trunknen, mei-nes Wah-nes Ge- sel Son gliebbriinoe re - oon-di 'miet com.pa-gnidier -ro Adagio ben endlich be- “tm ab-ban- endlich, 0 Vater, dem Sohn_— du ver-zeihen, ihn aus Schuldund Ve pa-dre'mi tarda’ il tu > 0 per-do-no’ por la-ecian fat per-ver - si aA Andantino (¢ = 68) Eaition Peters. 1104021 Hicgelvén Grin um - wo colli di ver-dee- ter wiemachtdieHoffhingeuch 21 schaun dieBrustmir,dioBrust mirfrohundweit! e0-me fra voi questa -ni-ma 're-den- ta, ‘re-den - ta esul-te-ral ra Edition Peters, i040ir zu-riick, du 0 gen-til, Lieb - Ki - che, dorholden ri - lp + ves re! nella mia FMioleissimo “Lieb-li-che du,ach Fonmio gentil rs =o 11040 Eation Peters, gib mir zu-riick— Jagendder hol - den Ju-gend prima, mia pri = mae mei - ne Ju-gend- re. nella mies pri-ma eLiebi-che du, ach, Sammniso gent, 74 - 2S RA Adagio gibmirzu-rick_ mei - me Ju- gond-zoit, mel - ner Ju - gend hol - de hs terme acl = Lamia primae= ta,” nel-la mia pro mae a Edition Peters, 11040Rezitativ und Romanze des Carlo Aus »Die Rauber [I Masnadieri ] ‘ALMaffei deutsch vo Jobo Berahot? Rezit. Wel-cher An-blick,wenn strahlendsinkt die Son Co- me splen-di- doe grandeil aot tra - mon an - be-tungs-wirdig! Li-chelndim To-de, so stirbt ein den che aa. do- ri? Tn que-sta forma oa-dewn 0 -. ————— S=S= SR Na - tur,— wie bist du herrlich, bist voll Glanz____und_ge- Wa - tw'> rah set pur bel- la,” set pur bel- La. oe ate oP —[— Allegro, >>> % a undach,ich Ar- mer, bin ehrlosundver- dammt! ed fo de- for-me, — or-ri-bi-le co - aif Eaition Peters. 1040ailarg. mir al-leinwarddas = Pa- - ra - dies hier zur yp 12 00 tro-v0 Vin = for- no im para - > Andante (d= 50) eee: Edition Peters, 1040+ dammt,——— ja die Welt. eel, dalla ter - a ~fenjundvonGott bin ich verdammt. 0 rei - 2 te; ma: le- det toio eon dal ciel. Ah, ca ~ Edition Peters, 11040Edition Peters, 1040Eaition Peters. 11040a findichTrostin meiner ein, jafind ichTrostin mei -\ ner del,_______________tamia penabpiorudel, 6 plis cmu-del, § pix oru- a a Edition Peters. 1104080 Szene und Kavatine des Arrigo ‘Aus Die Schlacht bei Légnano“ [La battaglia di Legnano] §.Cammarano, deutsch von Prane Hostel Allegro marziale assai Moderato (4: 108) © genhel-lig-ter 0 ma-gna-niomae a Boden,” hebre Stadt derLom-bor-den, Mal-land du, stolz und michtig, heimgekshrt be- prima ttle t-te Lom bande, Mtoe walle oes) ene A ee griiBt dich der ansdesGrabes Dimmererstand wie du! tu - 10, 10 dalla tom-ba eor-lo al par di te! Schatten delner newer-tich-te-ton heil-gen Man mbna Wetile, barre tue ricnaceon ik tw Eaton Peters, 1040=——~ Adagio dolce Dugétt-licche Quel-le, all_mei-ner Divot-na oa gion de! mig 00- > ih Bt-me wie-der Luft, die dich, die dich—uim - sple— io be-vo laure al-fin ohe fu, ‘dhe fu— re - epi Andante sostenuto (4: 58) ciasimo ed espr. > = nen-de Hand der Mut - La ma-ter-na ma - Edtion Patan. 1040 j‘ohien mir ver-sun-ken,verstn-ken das Hers. Ach, "pa - Pea ae pal-to, ee-pol-to i cor. Ah, nur an dei - ner,dei - ner Sei - nur— an dei - ner 00 - loa tg a te dao - can- 0 loa te dac- Edition Peters. 1040— dim. dolcissimo allarg. Eattion Peters, 1040a commen : Szene und Arie des Rodolfo Aus ,Luisa Miler 8. Cammarano, deutsch von Franz Hessel © Kénnto ich = trau-dn den eig-nen Se- de nee 2 tes ot ‘Mag Erduhd Himmel, m3-gen al- le Se cieloe ter-ra, se mortolicd ‘Sterblichen, alle En-gel be-zeu-genjdad sie oh- me Schuld ist, hr li-gets‘mist ich ihnen ex- ‘an-ge-li” at tesianint vo-lee-ser Hella non @ re = men-ti-t6, do rigponder do- &. se | >— ‘ilrn, Je, al- le ligt thr. Sent thor Handocrift! Gres hale #t mews te om oljre ow ef en inom Exition Peters, 4040‘Wir ich gefolgt dem Vater! Ben la connob-be itpadnel Sanwi-re, dre Hotton, die Tri-nen atch the Lekdex? piu ri leoperanae, ta giorje, le lacgrtms, Bafsfonn0? Andante (d= 44) Edition Peters, 1040nah - ten, + ten, dgenigsich fan - den Hand ~ a) clauesta ma - no strin A a. ach os, > ten, => A ward lich ver-ra ~ ah, mi tradi ~ x =O tion Peters. role fe Tor mect soe bot § y)weweitanf sich ta- ten, at nacmo te sol" di ce con molta espr. Ba \ward ich Yer - ra- ten, ward Nehver-ra ~*~ Tmt wes oe aS tials 4 A A en oN lok’ mir Worteklan-gen, wardichverrertenwardverra - Parme" dince =e, ah mi trodh-a, mi tradi ~ ra ~ ten! Wenn holé;ich lie di - al In suonoange -li- 00 Eaition Peters, sfoa0Kavatine des Aroldo Aus ,Aroldo* FM, Piave, deutsch von Franz Hessel Andante (¢-60) vonSy - riens Son - ne, unterm di SE - rizarden - te, ri 00: —— bangetaur ge-ban-géthelS um dich. ‘Als ich Krank dann,—schwer ver- ‘ma-ta,nonérema va che per U0. Tor-oht gino - qui—— per fe- a aller Hoffaung,allerHoffaungmichbe-ge - ben,dachtichnur an dich, mein. hunga-mente, banga-mente spa-cimande,—_' soleah, so - late | pom- a Eaition Peters.a >, 4%. 2 PP. benjund ge- lin- dertyund gedin - dert war mein do si le- ni - vay si lend - cad mio do den,wardge- lin- dertward ge-lin- dert all mrin do_si_te- ni - va, 0i lend -vail mio do - teen EP doleissimo Schmergward gelin-dert allmeinSchmerz, dachtichnurandichmeinLeben, lo-re, ai lent-vail mioda - tor, ‘20-lo,olon te ‘pen-eando tga all me Sater Seria mrgulerts ey a Edition Peters. 11040Ballade des Herzogs Aus ,,Rigoletto" RM-Piave, deutsch von Jo. Christoph Grnbaum Allegretto (d--80) i ich. ‘aufdie-seund jo- ne,die wie Ster—- ne, wie la perme pa-ri_m- no a quan? al - tre din- Ster - ne. michleuchtend tm - schwe-ben, for_- no _@in-tor-no_mi_ve - do, nejden ich gli ~ he. fiir kei-ne 1- meglioadu - na. + cheadal-tra bel~ Edition Peters, s1040io ei - ne_____ michheu-te ent - zii-cken,mor-gen wird— mich dio mag’ feet que - sink tong gre - db te, for-teww) _ab- tre, rere _ alton Peters. 11040— = j>— Jo) der Sieg, or bleit, er blot am En - Baza, se _mi pun -_ ge, = + dejam En-do dich mein, ja, une = Be Edition Petors, 040Szene und Arie des Herzogs Aus Rigoletto" FM.Piave, deutsch von Joh. Christoph Griinbaum Allegro agitato assai (. 100 ‘Undwann,o Gott! ei-nem E quandeo ciel. — Nobre-oti- Eattlon Peters. 040Axgontiickch of -ne ban | — ge | Ab-mung nach ih-rem Hairse mit hastigem Schritt mich = th, prima chetlmdo presagvoin-ter-no. ou or-ma cor-sa ancora mi spin- Adagio’) Andante cantadite indwomagjetatder hol-de En-gel B doweo-ra sa - riquelban-giol der 9@ ge-langsmit h-ren ew - sghen Bll okenmebner twilde aloud mo-de- sto sguar-do quae spin fo a vir~ Edition Peters. 11040J > Allegro (d=120 aes Glut zu un-ter-drii- Sio wurde mir ent - ris - ser the tarlor mi ore- — - = dol Bl da mi fu ra - pi a ‘Werkonntes wagen? Doch — schwere Ra-che solldie Tat ver- Ech Vor divva? Ma. me @-ordma ne a-0rd ven tf eer Adagio dolce ‘Schmeraund deine ‘Dies heischt,Go-lieb-te, Tia mi = di To chie-deit pian-to Pp Adagio (d= 50) cantabile =~ Ich seh hei - Be Par - mi veder le Editon Peters, 040Edition Peters. 11040Sc er | Ree Simeoete fee 2 ] oder: == - | —— Stes FS Kg tne ‘Ghder des Himmels Se - ligkeit dir michte gern ver - leihn, an - ge-li,, of che Le afe-reag¥an - ge-li per te non in - ot - did, a x = a~ 6B Aa Timsatls, ale RimmelaSelig-keit dir michto gern —ver-leiin, jo So -ligkeit dir mich- Gree Te Genvaatoncge it per te pet yaa Werrington ge pore ge de © Re ea a, a A fem a —— a Edition Potors. 1040Kanzone des Herzogs Aus Rigoletto EM. Piave, deutsch von Joh, Christoph Griinbaum Allegretto (¢z 188) aA a rr 2 = scherzen! Oftspielt ein Li-cheln. um ih-re Zi-ge, oft flie-Ben ‘Trinen, al-les ist sie-ro, Sempreuma-ma-tile leggria-dro vi. 90 implanio,in_ri-so, 3 .mome0- Eaton Peters, 040Sehnteu-er Herz sich. nach sien Stun-den, einholdes Lieb-chen ist bald ge- "sempre miso-ro chi alei @af-fi- da, ehé le con-ifi- da maleautoit Euition Peters. 110402 pe APP. winder em-pfin-den, dermursn ei-ne sichfestwill i Worepbie cee’ coewguad sons son tbae ae ‘auf leichtem San-de Habt ihrauch Schwii-re zum Un-ter - pfan - de, se mo-re! La donnad mo- bil quatpiumaat ven - 10, ; > Edition Peters, 1104034 — =—=— Romanze des Manrico ‘Aus ,Der Troubadour” [11 Trovatore] ‘S.Cammarano, deutsch von Heinrich Proch Andante (#76) cantabile, mezza voce mee Ein-sam stch ich, ver - las - = - sen, Devser-to wl > la ter - + > ra <—— Qual nicht fas - sen, undel-neHoff-nung nur iene im guer = ray 3 sola apeme un oor, SS — Tutte forsa & dour, winktihmder Lie-be Lust. fan treu-en Lieb - chens Brust. ‘cor @. eo-la epemewn eon uncon al Tro - ea - tor. Edition Peters, 1040Schligt mir dein ‘Ma set quet Edition Peters —z Herz ent- ge - cor pos sie - dey Ca ah, und das grate Glick strahitmir aus dei-nem Do-gni re mag-gior, 2 db-gni re mag- con —S= fru —s, dentreu-en Trou ba-dour. maggior il Tro. va~ tor. st040ae = ar] Szene und Arie des Manrico Aus ,Der Troubadour” [Il Trovatore] 8.6 deutsch von Heinrich Proch, Adagio ‘LaSdieSorgenent- Th presagic fu- 15 ‘Nur dir weihich mein Stre-ben fiirdich, o As mor, “ow: bli-me a- mone im ta-let- cantabile con espr. Adagio (: 50) ja nur ah 3, en mio, col? es pee a a | Edition Peters 11040ichvon des Fein - des Hand, dann weih de) mit Edition Peters. 11049mea 58 = ne Qual,kein con forsa_— ‘Soh - nen -das armeHeramit Lei-denfiilt, der Kummerist ge- Tpowtit. tra - fit - t0, ebioresti fra le vit- ti-me, dat fer-re ostiira stilt, ach! Mein fit) to, tre dim.e dolce alton Peters. gen Strab-len-meerdort trennt, dort Wain ciel _pre-ce-der- i” le zo 1040ie héch-ste Won - ne mir, -tea me par - ra, panna g>>™~ At Gt gel cot cot cel GE GE es tr 1 gp Sirab-lon-moendort trennt, dort trent kein Tod unt mehr, Gin ciet pre-ee dent ta mor-tea me par > ry : ——~ _— ao oe = genStrab-len - meer, trent uns nichts mehr, ja dort im ewtgen Strab- ‘@ me par - ma, 280 - loin old "solo imciel pre-ce ~ aot gt ae ee el ae ee atl ‘uns mehnjdorttrennt keinToduns mehr. parr, la mor =te a me Parris Eaiton Peters. 1104060 Stretta des Manrico ‘Aus ,Der Troubadour" [Il Trovatore] $.Cammarano, deutsch von Heinrich Proch Pitt vivo (d=88) Allegro (d=100) > aot Ses p__%_2_ fase a> as Sohau-der er - greift_mich, starr—bleibt der Blick. Soll nicht 408 tut to te fi - bre mor - 9¢,a0-vam - pol ‘Bm - ph ape ~ nr > Edition Potors. 1040euch ver - dam - eWio tra po eo du sollst nicht Prima da - du mei- ne Won non pad fre nar S——__ a> far ben, cor - roa sal - var - ti, — mir! Bald soll die Er - do Foin - des-blut tind Ma -drein-fe - i = -2 23 ; 11040doch flicht dein = Le - 0 «f= coal = dir, ferbich mit dir, sterbich mit. dir, sun cor-roe mo-rin, 0 f- -ooalmen, Poco pitt mosso Eaton Peters. : 1104063 t Trinklied des Alfred ’ Aus ,La Traviata [Violetta] > es Allegretto (¢.=69) = a ode Fara We ON di yatnaet ore nale , auf, schlir-fet in dur - sti-gen Zi - Wi’. bia mo ne Wie -H om - we Oe ee = Fun = Kelch, den die Schin-heit lxe-den - set; die fliich > ti-gen, flich-ti- gen Stun -den ent- che ' la bet - lex - sain - fio - ra, ¢ la fug=ge -vol, fug-ge~ vol ‘Der Abdruck des deutschen Textes erfolgt mit Genehmigung des Originalverlegers Friedrich Hofmeister, Leipzig. | Eaton Peters, 1040 t= genfirum fréh-lich die Stir- Oi ne Bra von kus ~ ta, PP 7. we & vtec ee Wyte = ee \ - oy wr Malate Be - ben der lie-be-er-glii-hen-den Brust, denn Lie-be ist, hd -he-res Paemild the ou - oie La~ -mo~ =r, poi-ehe quell o0- obo al Aes 4 Sa wt ety tae ah we ~ben, ist himm-Tisch se - I~ ge— Lust! Le co. =e) on- mi - po ten- te va. schliiefet in dur - sti-gen Zii- ~genden Kelch, den die Lie -be— kre-denst! St ~ mor fra’ e@- ~~ M=eb pik cal-di_ ba-ci—a@ - orb) > a . v > Nee Edition Peters. 11040 | eeSzene und Arie des Alfred Aus ,La Traviata® [Violeta] P.M Piavo, deutsch von Nov.Gréahot®) Allegro vivace (d=182) 18 Rezit, Mrorte of@ ‘Entfernt von Iam = ge da Adee pier unr al (SORE nip doghts Drei Mon-den schon ent- Vo-la-ron gia tre ihr’ ist kein Gliiok fiir mich! le-4 perme non wha di - let-tol i 7) ‘Der Andru des deutschen Textes erfolgt mit Genehmigung des Originalverlegers Friedrich Hofmeister, Lefpzig, Edition Peters. 11040aa belrngul aie ed My Ang Polina acu schwan-den, da mei-he Vi - o - let-ta fir mich ent - tu = ne” dao-chi ta mia Vio-let-t2 a-giper me la - cv, We a poOAR ghews Le-bens, denHul - ~ di- gun-gen mo-ri,” 0 Le pom-po-ve fe - ate, Wrertandante he teatl-moe Sohén-heit — ge-wei - het ‘Und nun zu - frie-den ‘foun di ous bel ‘Ed or com - ten-ta ng aig na “Mtoe, ver-geB-) al-les sie fiir mich. An ih>rer Sei-te fiihl ich mich neu er- aul oath f arster ‘Ach, ih - - ges Zau - berblick ve mel Clonensaingriu-ri - 0-0,’ tweul-tan-te fa -vonre! Pie del- la Le-benist tuer mir die Eh - ret Threnkrimkenden Arg - wohngilt es m ent- vi-ta @ corvame Lomo - Din inde ~ gno 0 - pet - t0 10 venga di-sool- f>_Meno mosso (d= 92) ‘Doch wollen siemichauch ge-hen, Ma vorran ea ai ve-der-mi,” Sghuldgglnabe mich ain Edition Peters. 11040wohl an all sei-ner won re - tel to da Pp. a Witt doch Bo gern fir sie den Tod! io che per lor, per lor mon rei! Andante mosso (¢=6e) qui-len-der Schmersen! © Wahrend im Hersen fier ai tee rel Momsire Ua - mo-re Edition Peters. os‘Sank “eat ‘hin in Naght, pratroutdie Got - helt dep Traames Won - ne; ‘per= dey ‘oist di ra da quot eo-gnoainre - 0) “3 Edition Peters. 11040ccs t= dam - men, oem ee = ste-renSchmera! fro do = lor! FP _ppa piacere 2P_———, list neu ent fein me pit, Allegro (d+88) ‘schwer_ ach muBes bil - Sen meinlei-dend Hera! a, —— Edition Peters, 2 orwdad ri > a "penal mio cor! = al ® oso<7 7 i = St. wo - gekmm zu at - men! sie eilther-bei,mich zu ver- po-naakimé, re-epi - ro @ ma-le-dirmiel-la a'ap- ‘mich za ver-flu ~ ‘@ ma-le- dir ~ mich zu ver-flu ~~ chen. @oma-le-dir ~~ mi, ah, di ter-ro- re io Z fol Edition Peters, 11040Al-les, ach al-les 7 p> Tide) ahi, tut -to > | 16t— mich! Gna. de do nal armen, Gnade, ‘Ver-gebung, Gnade, Ge-liebte, Er ‘chGnade,Ver-go - armen, ach ge - bung. Be dane,” grasiay ple tande,” grasit, mio be-ne, pemde-noy” do = npen | verliBt mich Ar - men, al-les ver - li8t_— mich!Gna - deVer- sp nthat = Bam - do ~ ny pe otmab-ban ~ do = nal Spaz slaper- = | Edition Peters. 11040Hebte, Ver-gebung, Er-barmen! ‘Den ‘Tod er-litt ich germ, Berne, por-da-no,” per-do-no! Za monted men oru - del, > a » ) Edition Peters, suo40Kanzone des Richard Aus ,,Ein Maskenball* {Un ballo in maschera] ‘A Somma, deutsch von Joh. Christoph Grinbaum Allegro giusto (d. =63) ‘eag)—wennich fabr aufschiu-menden Wo - te oe fo - de leil fiut - to ma - spel mich nicht in-dessenmein Liebchen be - tro - mmol = te di panto la donna di - let ~ nach der Febrt aufdem Mee Gi~ 0, di com- domiad-di ~ Edition Peters. 11040cr Fe-tzendenSturmin der See-le verfolg ichdie ve~ dee Valmaintem-pe-ata i sol chi ao > > a ¥ S b > PUTT TTT HTT HT 7 ——— Pfa-- de, die ich mir er - wih-le: des Himmels,der H6l- le la-cietmein Mut, desHimmels,der Pran-gerdell! on - da fu - ne-sta, Va-vennocd i ie- loi-ra-th afi- dan’ Ua-vennoedit Cy _stacnassat exp Hol-le lachet mein Mut! LaB, Al-te, das En-de der Rei-se mich wis-sen,dochkennichdie cielo t-ra-i aft dar, Sot” le- ct” tae- aplonra, di~vi- nagite ~ ven-th, non pos- eo-not ks aah wae A - : 5 ah leggiero pp ¢| stave. assai See fiir mein Le-ben nicht mis-sen; wasWellen und Stiirme, ich lach ih-rer Wut, ubminy la rabsbia de! ven-ti,' ta morte, Va-mo-re evi-ar-mi dat ma bia phate a babe na ba 7 Eaton Peters 11040con slancio zt bo, ho, _ heh! Was Wel-len und Sturm, ich Role nol no, ta mor- te, Da mor aot tL ‘Wenn lieb - - lich die Wo- gen mein Schiff mirum-ko - Sul? a= - - gi-le pro-ra che ma-gitain grem~ - ‘und 'plbtz -' -lichmidiheulende Win-de um-to - we feos =. 80 mi aperglioat fi-schi del nem - sition Peters. 11040oe Klin-ge,sie las-sen mich wihnen,als kGnnt in dor Hei-mat ihr Echo er- ténen,die schwindenden x0-ni del tet-to na - i-0,chet ba- ct ri-cor-dandelPul-timoaddi-0,/¢ tutte rae- Edition Peters, 11040A _ stace.e leggierissimo | ‘sang.Nun wei-se Si byl-le brich endlich dein Schweigen, dad klar uns die kiinfti-gen Ding sich ‘con, Su. dim-gue, ri - uo.nd la tua pro-fe - zi - a, di? eid che pud sorger dal fa-to qual a leggiero pp e stacc.assat eigen, © glau-bedio Kun-lo macht nimeruns bang, mack — eo Penne Tnoleite now enebre tar-rore” non babe hehe re o glau-be, do Kun-d0 macht nimmer dns bang. nel anime no-sérenon on tra terror. a 1040 Edition Peters.Szene und Romanze des Richard Aus »Bin Maskenball*(Un ballo in maschera] ‘A.Somma, deutsch von Jos.Christoph Grinbaum Andante mosso quasi Allegro (d= 68) 21 a im sich-ren Heine lingst sie zur Ruh! la wegliaattinse, 0° po-saal-fin, Plicht gibt ursermHerzen den Frioden mrick, Soseis! Ho-né lshre wie der nach fno-ttri pet-ti han rot-to Pa: biveo. dhl, Renato rivve-dra Pinghit. + tin folgt ihm da - hin. ssa 1020 -gui - ra, Edition Peters, 1040im-mer, so wirdims der O-ze-an trennen, dé - 05" Dimmenaoo-ce - an ne se ph ri, Gott, Kann ich noch zau-dern? (lel, nom to dogg? 6 0? LE Pe dasHersyer-stum - - men. tac-ctail co - Z hier stehtmein Name, das O-pferist voll- z0- - gen! ah ho se-gna-to it sa-ertefi-zio mi ~ STP Andante (d=52) Eaition Peters. 11040 Ist osnicht Priickt? 0 H oi-toan-cor, mach ‘Hier steht mein Na-me, “Ak Pho se-gna-to, anler du magst wei- - len; quate te ay te > morendo Grund, — in mei-nes Herzens tie-fm Grund. cor, chitr-aa nel? i= th= mo ded cor. Edition Peters. 1040gli - hendwerd ich ent - cheit =e - der-ti an - to —_—_—— smorse legato w. wirunsheu-te se- hen. sium de-sio fa - ~~ ly de sein some sition Peters. 1040deggie —— py Stun-desein fir un -srer Lie - be,fiirunsrerLie-be Glick, Dut tivma, Vul- ~ ma 0 - ra 0-radel no-etroa- mor, Ab - mung fiihl ich: pre-- aargiowas-aa- Le, ay | pe 7 ee a es gi pi a7 fi” ri — —, *»—__—___ gr ar ee heut fch dich gumietz - ten Mal,—______ mus me oe foo - - we ul- - ti ma Gliicks, un- se-rer Lie- be letz - te Stun- de sein? mor,” ee foo-ve Pul- ti-ma del no-atroa-mor? Edition Peters. 1104088 Szene und Romanze des Alvaro ‘Aus ,.Die Macht des Schicksals“ [La Forza del Destino] FM. Piave, deutsch von Job, Christoph Griabaum Andante mosso 22 Ss a hee * RS Allegro Rezit.tristamente,ma con forza Im Un-glick wird die Welt zur Hél- le; Za vi-taein-fer-noal) in - fo - li - ce, Andante come prima ‘Tod, ach, such ich ver ~ ge-bens! vane morte de - Si of, ‘Wel-che Er- Oh, ri-mem- Eaton Peters. 11040Nacht,die al - les, al les mir ent - ris - mot -"te cho- gn ben mi ra ph - <———, -—-—. = 2 2 2 Allegro moderato (¢ =96) ‘con semplicita DasteureLand derHeimatwollt mein Va-ter-vomfremdenJoch be-freien undmit der Doble natal suaterrail pa -dre vol-le spessar Verstra-niogioge, € coll” w In - kas letztemSproBver-bun- den in Pe-ru sich nou cinen Thronerbaun; eswarmis- nin sia? ul-ti-ma deg? In ~cas ‘ta coro -na cin-gene con-fi-do. Fuvenaion | Edition Peters, 11040lungen! IndemKer-ker ge - bo-ren, in Ver-banming er - 20- presse Te eriee So" naccqut? —mo-au-envad ae» tonto, ———————_— —— con forza mur, ‘weil mei-ne un-bekannt ge-blieden. DieMeinen triumten vomGlanzei-nes Dis ‘wo perchei-gnontae mia re-ga- le stin-pe! I miei pa-ren-ti so-gna-rowown ‘Thrones und er-wachtenanf demScha-fot-te! 0, wannparmhera'ger Gott,-endet mein OR, Quan'= do Pocne = eran te mie soem pS i PP Andante sostenuto(d=50) © dudienun in Oh, tudhein se m0 ag! Edition Peters. 1040E - wig-keit amThro-ne Got - tes an ge- i e+ fer-namen - te geln tei - let, 0 du, die nun in get te > ra; oh ty’ choin se-noagl ‘con dolore SS amThro - ne Got - tes wei - let, 0, blick auf mich sa-H- ati bel - lae pu - ra, nom - seor-dar = der, Ge-lieb-te, den - mein, a8 mich in mei. - vol > ger’ lo aguardoe me pi-’ = no, che sen-sa no - bs \ sition Peters. 1040= mer nicht ganz ver - Jo - ren. 1a8 mich in mot, in 0- dio det de - Jam > mernicht gant Yer-lo - oD Nh tn So = dio det bi ge-densru-fe ich den Tod her-beiydenTodherbei,inich zu be-frein. i= ae- rojchiedo ane-landoahimnt~se-ro, la mor-te @in-con-tran iam —— me os — Edition Peters. 11040 mei by michauf a — { |erbarm,er-barm di pied del mio pe- PB mein, Leono - re, onimmmichaufund en - deen-demel - ne ‘Leono -re, ach, er- ‘nar,’ Zeo-no - ra, aoe-cor-ri-mi, pio-ta delmé - 0 pe - nar,” Leonorami-a, pie Se ——. oe pe | oe he a morendo, onimmmichanf, erbarmdich s00-cor- mi = mi, plete dt _—2- iy: Edition Peters, 1040 =Rezitativ und Romanze des Radames Aus ,Aida” A.Ghistanzoni, deutsch von Julius Schanz Allegro assai moderato (# : 92) Rezit. Pa a 23 aa) Allegro vivo (d : 128) Koren;wonnsichmeinTraumso er-flillte! Jovrsi; seilmio sogno st av-ve-rasse! con entusiasmo ES ine Heerschar tapfrer Mlin-nervon mir ge- filh-ret, Une-ser-eb - 0 di pro-di da me gui-da-to, und Bei - fall von Memphis Plau so dé Men fi 2 Esition Peters, 11040 ooHorne. 1 da,dannheimmitLorbeern kehre ida, tor-nar di lau-ri Andantino (0: 118) ‘con espn. Edition Peters, einto, A 5 ———___ Wenn ich zu dir, A- Ba te, ma dol-ce A und sag: ichkampftfir dich, dint porte ho pu-gnato, deinist die per te ho 11040___portate la voce __ ————— = bist die Ke - ni-gin mio pen- sie - ra Edition Peters. 11040 se\a dan - ken,dureh dich'al - lein ist Bis na, tu dimia vb ta Esition Peters, 1104098 animando un poco méch - te ins Haar wn regal ser = animando wn poco 2 | b bis zur Son-ne er - no viv ei ~ moat Edition Poters. 1040 |Edition Peters, 11040 ssein ist oi te 4d parlanteppp 7 ‘Mécht in die Hei - mat dich wie-der dor tuo bel cle ~ 10. vor-rei ri ~ —<=— bein - geudortwo die Luft. und der Him-mel schon, dar ~ "ty te dol-of bres - 0 del pa-trio soli —— eo ‘ ei-ne Kro - sto sul Edition Peters. s1040104 dei-nen Thron bis zur Sonn er - un fro mo wel =noal dei-nen Thron bis mur Sonn er - héhal wn fro = mo ei = ef moal el! alorpemorendo Edition Peters, 1040 te