Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ferro La Colonización Una Historia Global PDF

    Uploaded by

    Gladys Vasquez
    14 views250 pages

    Original Title

    Ferro La colonización Una historia global.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views250 pages

    Ferro La Colonización Una Historia Global PDF

    Uploaded by

    Gladys Vasquez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 250
    traduein de ELIANE CAZENAVE-TAPIE LA COLONIZACION Una historia global por MARC FERRO x siglo veintiuno editores, s.a, do ew, ‘Siglo veintiuno de espana editores, s.a. uBRO PROPIEDAD ERCLUSIVA DEL GOBIERNO FEDERAL CONFINES DIDICTICOS| ¥COLTRALES, PROHIIOA VENTA REPRODUCION TOTAL 0 PARCIL COW F125 De UCROAL QUE INFRMIAESTADISPOSICONSE LE APLAR US sALcvEs PREVSTASEN LOS ARTICULOS 357,368 15, S6BTER_Y DEMS UCRBLES DEL COICO PENAL PAPAL DISavTO FEDERAL Cl MATENA CO | HRA TOONLA REPUBLICA Eu NATERA FEDER, ‘ence ed py pra gblieaon {utr el miner fete sane ees mtd ce mt as mate psange Dag sucess deen mao nae 2 eis dae pa tra: at doit dct ued it ae derecho rsa codem al key Impey hc en mee itl moa mei Inpice, 1 v1 reco Cohn 1; Bape ea pene go pte 2 Cada yan, Nis opts 1 He den spate, a sia streets bal Extra Ba Pea preeata sri, ¥ hop blr 3 ea a Wed tad 7 ener iia in omg 2 Hearted vj fie 22,1 eine: Ea ae Iii 27 Coa ates vane brn Dsl stn ey mae Amitai cous por los vase 217; “tn inna; Detter y ace oe vl 10, Sia Tm ca I fie dea shinee arr afin Sm Chk 246 9 nae iil ono tet Ki ni a 5H Vat aan oe fr Prnranrnn 21 hr vised tn de RAE 0 iar, 259; Domo musinde,dominining 26 Hira cn Athi VIL tos ssovnutexros ox sprrepnscn-coLoNo Un preedene, e movieta pain en In Amin epi (516154) i 17 como teen inp « stevlain? 265 fl movin si cm Ames ss 271 Rhodesia ndependenca oan, he pero del inp ‘0 2s Argel 18%, Ua movin clon open ep VUE Gena, vos eens "Nowws eit y movimiese pie, 2% La mvt ie eden Saber, 08; La Fenial Com upto Clones, 3K El desl sng detpaaeoime, PX rorreynesens o nevonenon {Qj 325; mpc de vcr japon 7 ray andere Tage eel, ay Epes del ‘movimiento acon es oa, 1 cna Magee pels ness etnias, 12; La cain deb “eee gan 15% En Angel: expe pelo sre, “Sendo Laminin msi se 3 X._unnaciox 0 pescoroniacion punto de isa de trp reales vin 7 Mental dea main y papel dedi 1 ‘enn itermcind Soe y eed iin Canal ‘De Gal fot a declan De Cay caetony ‘con dl Aiea nee, 5 Cong gay Cnt fe Or. ‘rte 1, Ex URSS pn scan enc XI f.cHogur ne mane beta mescorontaciOn De monn crests oni rasan #2. De lo eames fish a prin lic 12; Ae elon eles de a issn el mn, HP {Cronlyg, Seleclin gifs, 4M gr, oer hae de notes, Indice eae ae tein 1 2665 ey 469 ; per te, gh vb 2283 srentani nde Aine 82 {a teponicin de md eens ais WH, NAL [na pcs a cig 2 Eli tren se 11 Aiea polities persia, 18 7 . {ahi dp resp soe os Vora fea tele een nip fen cde von i Levin a Ac Dison minty anaes Ex memoria dean Cohen congue en Onin en ta épce de eaternidadl Angelina (1951-1956), toe inten acerca del dei de a eleicacons Alanigo ie; auor 8 1966, dean lr ruta del lenge pie, ae dela politiea pas ala ps martes, PROLOGO En la época de ns colons, se presentaba la vida color de rosa. Des de luego, el eolono trabajba duvo en elas: petsequido en su propio pais antes de pat habia Megado para instlarse alli donde Dios lo ‘ondjos tena a inteneiin de euiv ater, de erecer, de muliph ‘ats. Ma “Ie habia sido necsario defenerse de los agresore, reel des y dems pereos”. iQue grande habia sido su gloria, y que mer tori el strimiento de ser un eonquistadoe! Hoy dia, el tono ha eambiado; la mala eoncienia tom el relevo, En fo sucesiva, aantonado en la exteem queria en Franla, ene fos antiguos liberates al otro lado le fx Matcha, el anticalonaismo ‘ceypa todas las gras. Hoeas nots dscordantes, Ante el tibunal de 4a Historia son jurgados, cada eal asa turn, ls hooribesexfmenes dd la trats, el Balance tigi del trabajo foraiso,y qui sabe ean. tas cosas mis. Halance dela presencia feancesnu holes, o ingle sx no existe naranja que no haya so contaminaday ni eeituna no grids, ‘Asi como una tna exigenia de orl, la memoria histviea eu ropea se aseguri un privilegio fal el de poner por exit us propos erimenes y evalvaros ella isos, com una intansigencainjatada, Sin embargo, esta audacia plant problemas, Cnando la tadieion nticolonialisa firma que... no hubo cachecilos chins teas por Jhombres en ln Exposictn dle Hi, fue “genes” ala aeein de la Li sg de fos Derechos del Tomb, lo pongo en duda, ¢Aeaso algunos ios ants, en Ia Fevia de Marslla, le anamitas no habian jurado no fungi como coolies *y que, s se les obligaba a hscero,incendiaian el Parque de ls Esposictones"? Fesumen, aquellos ananstas aquellos negros, aquellos érabes, smb desempeitron un papel. Conviene ceertes a palabra, pues, asi como no han olvidado lo erimenes de los que hablamos, tambien eeuerdan con emociin a su maestro y as galeno, la malaria ya los Padees Blancos. ues Ia colonizacin, tambien fue ex, De igual mane 1, la lucha por I independencia no fae a6lo una “descolonin En efecto, tradicionalmente, le historias le a colonizacin expree san los diferentes puntos de vista de In mettipoi. Como ya lo extn ts u rxo1060 bs Frantz Fanon, “por sera prolongacion de eta metrdpali a histo ‘a que el cclono renbid no es la del pals despojado sino la storia de a propia naci" “Ahora bien aqu desearamosadoptar un plan diferent Primero, en elect, parece necearo tomar encoent el pasado de css sociedad, pcs la relacin ene clonizdoresy colonizados ‘ependio mucho de e. Hoy dla ya nose considers, como ayer, que ‘es pucblos no tvieron historia, ya no se abla “sigs entre Sino nds bien de “silos opacon (Lcete Vales), porque eran nn {eligibles para quence entraban en conacto com eile. ses pucblos no can semejantesunformes so pretextodequeain no hablan sido colonia, asf como una colonizacion pd ede ota, también la espucsta de ly sociedadescommuistnas sai ‘en elacin con au pasado ya Wdendad propia, ‘Adem sera dil eomprender por qi el ani hisinco repro “ci una vision del pasado que europea el fendmeno colonia Sin fda, durant cinco sigs los eurpeos lo encarnaron bien de exe tnodoeanslidaon fa nifiaccn del mundo. Mosca colonirscn tes contrbuyerontambin dar forma ala agen aca dl plane “Antes de Earopa, desde lugo exists a eolnizacion de lov greys y de ls tomanon, peo tambien lade los iraesy de fs tc te nquistaron ls costs del Meditcrinco wna par del Aten ney de Asa occidental hasta a India, qu, as ve, pncipion de mace tea era habia colonaado Celi, a parte dela pene indohina y dela ioe de Ta Sond, Sin hablar de los chino, qe exploraron as ons orenals de Arc, en el silo XV y eoloniarom et Tie, ha {a delosjaponses, que conquistaronycoloniraron Yew ju ates de {ue los russ lean a Sojiny Tos ances a Canad Ean eaidad,nueto proyecto no consste en etablecer wn inven taro de todos ios fendmenos de expan, o de eolonizcion, 0 en presenta como trivial el fendmeno colonial europed sno mls bie, Igado el cave, en cntrontaro con ofr. sa dessin de mondisiacion es un desco de no reproduc sin dea historia entrada en ropa qu, a0 ve, determina En primer lugar considera a clanizacn como un fendmeno que to pra ser iho del imperialismo, es deci, de formas de dominio {qe layan potido encarmar, ono, el simbolo de la cloninacon. En ‘eco, por ua pare, pra ls poblaconessometides sn inerpciin ‘el siglo Xtal $8 en Ta India en Angola em fx Ail, bo con mrowco 6 iia em fa dpendenca yn reptra; an ent gpoe dl in peviimo, os det desde ies det ilk esta depen sag nace formas. rote hia peng feom qe vo eran coon io tomann por aes de Irs ag aide Sa te sro st stra eomo a cde whch en ont de ln pcicine np ‘Ota deesin: no sometere In ortadoa que hace se sie dan de merase a stn de ease ede a ela de tos pueblos por st sndepenneia. Es pcr arsine «Benin tat cone ana ven Vietnam, por eer, Yea Sisto qe else clonal po enmaseara avin eo ven Cid eto no sgn queen fea ene staan sete tos tno hubieran per Een tees e domi de propia historia. All ede ambi sen ete He ein te dscolniacin no se emplee mie ste em eeampeetin, par Uhima desi. AT alia exon probes pares wget sear ala istora del cotonivacion del gto el et win Ieee, con esting esse scale tera de os soiedades elo? se ata de sn den at ald, dn ab Sin da lo que se eer «colonia eropea, nue sos rljon ham atid fon gon es efectos repo, sire tay ceandmeon. ens ew estos ave te Sully Teo, Hest, antes te roca no om peut tds sp cde recone nfo com clon especie ser em ths eum vo. As rer peu emp del pi permite peguntrse el prism naclonat ye prolewa een Som fee. st ett para efx pueblos semettr epricpacion dealer eel pater ental aque lose? suber sige oe Bacones sometds de son maner pe se ei en seer nasa? Se ha pid observar quel raciino se acento com el fem po. aN ered stucknes since a Tne que instar to nai? ‘Merce Ia pena hacer Is pregunta? Alga ince nv a ele do Se sere Inte es presence a shay sre ton dl Gra Dar de Dis omer e el 6 nounco tional Film Archive de Londres, se apadera de nosotros usa analog sorleg: exe desi, esos casos, esa disciplin, el espacio tata sabia > estéticamente ordenado en pieada hacia el emperador Jonge V, pt bbico mantenido a distancia por cordones de centnelas ~rresstble- ‘mente, esa coronactén parece una expecie de prefiguraeion de To que fueron, 20 afos desu, Ins ceremoniashilesianas. cE fortaito?! ‘Otto paralelo, iaverso, es el que estalecis Aimé Césire en 1955: Lo que el bungués muy cistano de igo Xx no perdona a Hier, no cexelerimen en sel crimen en conta del hombre, no es la humilla ‘ién del hombre en se el eimen contra el hombre blanco [el haber aplicado a Europa los procedimients colonialistas alos cuales, hasta entonces alo se someta Tos drabes, alos cooles dela India y los nogros de Africa” (Dios sur le clonialis) ‘Unima analoga sacrilega, reciente: Ia propuesta hecha por el prix mer ministro de Australia occidental en 1993 de someter aun rele ‘endum popular a dessin de In Corte Suprema de eesti algue rnas de ss terras a los aborigenes despojados de ells en el siglo pasado, "El gobierno del Estado wliza métodos nazis, declarel ae {obispo anglicano de Perth... Este reeuso a Ia voluntad “demoeritis ‘2 en conta de lnmado la equiad, al justo derecho, éno esta ‘bin una de las prctiens del totalitarsmo, uno de los problemas de rues tempo? “Tales premisas dan cuenta del plan de esta qbra, que aborda cada pro blema desde su aparicin en It historia, tanto ss ala de las conguis: tas los reparto o las rivalidades ~que son examinados desde los sglos ily xtlthasta el conflcto actual sobre las isas Kure, como de a ‘isin de los vencidor, de w resistencia, de a leyenda negra o rosa de Ta colonizacién, de los movimientos de Tos colonos, de In constitucion de nuevas sociedades, tetera. ‘Sin duda, este plan rompe en cierta manera con el saber tradicio- nal que examinaba primero los descubrimientos, luego la expansion Colonial hasta el siglo XIX, despucs el imperialmo, por ultima, lx “descolonizacion”. Pero eteemos que ayuda a comprender mejor ln complejidad de algunos fendmenos, sobre todo Ia naturaleza de cet= fas macione, su apariién o despariein en la historia, las mental dds que se forjacon lentamente hasta nuestos dss. "te sited ge revel ines pp 21620, nooo Al situanos ene punto de ws de los diferentes protagonists de x stort hemi pera sa inert ds des ‘memorian bstara pars ar cventa de los miles problemas que plancan fa coanetion ym onsen sine qu ells cons Yen uno de sus dato ecrcaen, en a mea en qu Io imoginarocx pare des ior a can oe cn tic ye ame Iori, incu tex equivoeads, constuye al mismo ety wn cle mento y un agente de la historia, 7 7 ‘Aca ee qu esa ara, de indole comyparalv, som sa darenena de ts sitacioney de los prob er Tv eostumbre de na consrcen formal. nice pa vas en hygar de abede J. COLONIZACION © IMVERIAL come, con eto de clo Ss ie De gal mse habla pera stent, ge ea a cambio le de aes atacinbistren ect vn seman et eho ui ln spoca de os Gran Dselinsenn, Asn im del a ‘ett, pbc Haver sna es ene ‘con lo xpress tthe de Bniqve IV. eye xploraciin yet tabi apart dlahaia eis gl Sv tee qe es eet eel en de Enrique Wy roc 9 Champlain, he Cs Fst manera stare geet ia pars Peg span Inger rac vey aia a xj des paseo elise deter nven an een co Ininsateion de utr eo toe Ain ae socabultia hse dant el prin que va de pe oman Al sg Av. Lav expe of 2 son fy Clots sci de Vea de onal tot det Meranen oe {Mar Neo per sempre ea Sin mang el ens de Rain dora hacer rena, a oe: ‘chews en TIL Secs expla on tempo e ee meno yo eambios qe enfetavn el Esa a sce Basa sin de Dag sinersoes ce Nourse de dulcis Url y mses nits el docmtn mn de fos mondvny te ts stumps porn nas tara (220) pe proigeron en Me evant los tro acon expos tla vod ala Av, enamel fan de Mitheneanat re wills, Tas Canarie cria fea a n America = es ms i Rio de Jeo y I eots ce Ho a 20 ‘covonteacton o1MrERIsisMo rs qu ete la expansin ter: sy Wee ex La rata de las expecas,équ valor ene ea explicaiin? 28s un buen era ese espacio del mar? Agu aso de Esa y de Ponyal es problemacn. En efecto en esos plete comers & iss Américas una tera de congust, de clonacton, Mas, éteede 6 otro modo con ls tmas avanaadas de a Recongult, mel te Granada enc Rien as contac: dead cl Algarve por twee of AL Gh, ta Tanger 9 agin con das por Don Sebi, y que relay en 1578 en Ta derota tastinen Alazarquvi abl de Tos Tes Reyes? Esta tent cotosizaciowo mvrnttasto a tiv, tanto como a avanzada rasa mx allt del Volga, se sta em la continuidad de antignas empresas, no hay ropa 7 De manera que, como se ha eomprendldo, no re pei hacer co _menzat I historia de la colonizacin com ls games lescubrimientos allen el mar, es leci, eon Ia bisque de una ata hain Ta Inia Sindh, los descubrimientos medliearon Is evaluat del fede: fo de ha colonizacin, y a veces su natralez, pero el expansionisine Fe esanteror, La necesita de da un todeo para evita el Impevia te <9, com us canseeuenetas, no da cuenta por isa de his diferentes slimensiones del fensimeno expansionist colonial sto ex em efecto to que sostiene ln talckin abe, Ls drabes considera que In exp com lay exude, pt 4 expres del “imperalismo";asienteay que ht tradi nec nal estima, pore contri, que fas eraday so una tentative fecomgsta de la Tierra Santa sobre et Islam, ee habia ape to de un tenitorio etn, Asi pes en elo s,s ropea de li colanivaciin pute necesaniamente de esto Ia eri i europe sein Desa el sglo Vi el Islan das habia seunifcat la mayor pated ‘ste mondo mediterinen, fragmenta desde Ty dviskn det Imp rin romano y ampatado por ls penetaciin de los "baron" Ale te yal west, lizancioy el Imperia earolingio eanatitin, frente a tam y lo rabes, los dos pos le retrial erisianisn, Pe, para fo lefensones ee la anders sma, fs rein bao Occicente eas no contabsn: sles el Innped samara he Onente te presentaha un verdadew obstealo pt la sennficaein tol del es ppacio meditereineo: para toe msilmanes, Hiancin emeamala ys pervivencia de un Estado al que desinaba ana religion eae isanismogn ls siguientes gon emper la eseomposietn del Inyperio arabe, ajo Ia presi de Tos conlicts ier, enixicon Alinistcos, enti Tos elias y los sia, peso cre tel timo de Ta framentacin de os espacio eennmewny de l i cul de controlar ua sudo ton ampli, se la India al Eten Occidente De tal manera que, poce # poe, lv expan eines lograron ‘emineiparse: al oes «partir de Asturiag a este, gracias a a ae de los Bagratian, aqulla dinantia que “libers”, por un empo, a Ae: ‘menia y Inego a Georgia. éDebe hablarse de una iberacion?,éde una mayor dsate del isoia tlt En uncles plc, Ny lease de manda, anode Olivia prc caret ap etre reas de ks tents portugues de unio Peso, depts en Marmcens yeh age de cae vines vari, que tinjeron Invebjetns anteriores lox serosa mimo emp ques pro Seyi pro en ots pares a obra de evangelaaeton y de eons Ts qlortincin te los grandes descbrimicntos portuguese: «wo mera como fet devia orgs def nha ron coms fosrmoron una erp lel bin qu dara varios sign, pe, pe tants sea una sega slim tae, xan fron Stas ln inp fe ln Cros de Epa qin vegaron ‘Nesenruiien Ital ce Leptin cater de aperanedel ro- tio Tora en 19H), prance Ia Pes. De esta terapetica Te owas: fete Vat eit os mola yoy core tas Pale emo Ara ie cin de cantapn as colonzacion, smmetienta te hv yb, wes sa et puto ob qe memota hsrieoccienal cabo por lidar en opt a Braid el mov dei lucha cont lI Sl ome lo XV, tla! Rayna pes confer esl Baas pried mat ‘o(G. Brier ero ta voluntad de lio ores hue Ahora ben slgo sia abservanen en Fane, en a cpoea Ham: da del imprison au, porns transfered la ima ne ‘evangelizacion, 30 CCoLonAciOw 0 HEFERIALISNO turaleza, la TH Repibliea se orienta hacia wna politica imperial com ‘qusiadora para olvidar y borrar la derrota de Sein, la quiebrs de la politica europea del Imperio la pda de Alsacia Lorena. La cat ‘atura de Hans! drigidaa Jules Fery, promotor de las conguistsim- periles en Indochina y en Tunes, lo expresa caramente: Peri dos hijo, usted me ofrece dos sivientex" El mismo juego alterntivo se eibuj en el Imperio uso, en donde, ‘eel silo xi, al no haber podido, en dos oeasiones,imponce su vo" Iuntad a fa Eoropa Central el za transite sa voluntad de dominio st ‘Cueato y lego al Extremo Oriente, Despats dela gue de Ci ‘me, esta etapa expansionisa estavo earacteeizda por el final de fa onquista y Ia “paificaciin” dl Caveaso, la eonguita de Tashkent (1865), de Samnareanda (168), de Kiva y Kokand (1875, lege de ls regiones del Amur y del Usui Por segunda vez luego de haberse puesto (érmino a eos conflictos| cen los Baleanes por melo de un acuerdo con Francis José en 1 cl zar desea "compensa er allo impucsto al paneslavioo, despa zando el entro de interés de Rusia hacia el Extremo Oriente y el Ps tifco. Nose consideré que a intervencicn en China y el eonflieto can Jpn entranaran un "peligro de guerea, sino que fueron presents ‘como una expedicon colonial. (1904-1905), ‘Oteacaracerstica atsibuida al imperil fae fa bulimia testo rial, dela que ol reparto de Arcs, en THMS. 10, fuel expres mis visible. Se tataba, para las polencias rivals -Fronei Alemania, In- laters, Portugal, Balgiea~ de asegurars, en el mapa, el mayor nie £o posible de terstoios para impede toda tentatva de que un rival fos apropiara un dia munca se sabe. Es lo que se lam fa “care campo taviesa" ‘Ahora bien, este comportamiento se manifesto mucho antes de kx ra del imperiaismo, En el momento de la veypacion de Canad, por ejemplo, Samuel de Champlin jstienba sus ambiciones enn infon= sme de 1615, em el que exeribi al rey "Si nosotros no nos instalinos, ser los ingeses o los holandeses es decir, protestants] quienes ven drin a Quebec.” De manera que la primers colonia francesa fue wna onquists *preventva’, aun cuanda hays tendo otto objeives: el ‘descubrimiento de un paso hacia el oeste del Pacifico y apn, el aeen- tamientoy I valriacién, ls eonversiin de los indi. Esta manera de apoderarse de los teritorios in pertenencin antes de {que otros les pusieran las manos encima so jstiieno erica, en la era alonial como en Ta époea imperalisa, om los miemos arguments. covonrzacion onurensauswo 3a Desde epoca de tenor de ean acques Rosen, se condemn Tas ecupetoes etc "Par aoa derecho de pines oe Clonee te ino cn Elona sea ay que toa poses na ‘metisteona van cre sino com tba yea” En 15, el so de apt dela anion fen hecho ch Estado Untos que eLonisinscesinaba quel oeypacon dela dexesbcera de uno ‘Sean a deecho sobre el conjto de tx iene (ohn Quiney ‘a Esa dene ets amb pa opto de kn tevin qe se encanta a deo de vets Del coat, el Rntand ls "xeras denn” no habia anise erence gran qe el derecho se ean ede her ke Strong atensn de 145 Dewacln/atinein, police akerativa, apetio de cong

    You might also like