Puce __HACEROMBIK SU SUMUC wren BAPHC st)PucyemQ HACEKOMBIX NU SUMUC u Pai BAPHC MMHCK 1999NAK 741 BBK 85.15 334 Hepenoa © atranfickoro auadaaren no wsamno: DRAW 50 CREEPY CRAWLIES by Lec J. Ames with Ray Burns. — DOUBLEDAY» (a division of Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc., 1540 Broadway, New York, New York, 10036), 1992. Ha pycexom mane nyGamyerca ancpaie. Xysornine OGiomKH MM. Apaeo ixaiiié Ofpalicres Sikihiow OA MCRAE AINE. Hic aalg Kern oO oN HAAN OnyIMEIWIGE MCHENCE oxbOPMETENNE. wes ened, Mal accmpoveangte, Hu mepeannaye eae Gu x0 wor Cuene hopste ic xnxwn ie To Wr Baan cpr NAN CCE POND, nd CRON pORRAMHEA MHEHITOMICOKtaR SHUNT I Hp, HIM EEA w MEE HEUER eH TEN tH Gave aaMNeX a MARAE. (co McAMENS pApeMrOM vorTCIMe Menomonie ueciKEMiOR, cH MiOPMEUNN Ne MAREN MONETACH IHREN 1 virenra. Hupsiaine Sh orpamntyesnit npeeseayeRD w cynevoN HUpRIKE iewrenen miopi: Meo rahiresioera ss ouniGeiraempifeay, domnntust Konpenst does codraercHINNONN epost tpenCrojwen Ein, cepnisernelinia Apa RoTOTURE HOR AON X NOAA, a TAKIN HONpERAKiONN ext yCarTAAL: MOTODHEE MOYT 63 ciincaain (oteauBniole ack nape nponmnecrie x ynorpebiee a vexcre avai anne (no ngwasaarorsH) mera ron’ apr, ke ete pUOMRME YOORME MADEH CHOHX AARON RALCAMCR, WED SALOME TEE pik) He IRLACIO pale NANCHOHE RTH ToHRIACT FUROH smopoanyNN. YowAMAINNE swan Henssneet TEP “ee NOCRERTCALETHO nf NECHMTTENENCCT cOpTMCREFHNEANETL MAgKN MOH INE. fits veneer oudipon Seay, We and. pacaenen Siiome JI. bx. w Bapue P. 334 Pwoyese $0 nacexomix / Mep. c amra.; Xyp. of. M. B. fIpaxo.~ Mit: OOO «flonyppw», 1999-~ 56 cata. ISBN 985-438-300-8. Causa owarounie herpruM AK pons piksaRdmint, pears Vipicramnaie sickKOn seewOrwe, MESKHNROKER ARNE AOD NINH eUPLHI, CAN Seca, agra, nyctaant Gasona U4 mpene Haine apy — cone THB ‘erconaia ceserras Wena Gerog M azyreniseo rpaspian, “low winpewen pT. yanynaNLins xyAmuNO BR A) ISBN 985-438-300-8 (pyc.) © Mepeson, odbopmacumc, wiaaune wa pycckom aasixe. OOD «flonyppite, 1998 ISBN. 0-385-42449-3 ane.) © 1991 by Lee J. Ames and Murray: D. ZakRaraeowdeapro ied cHOnit, PI, 8 jie, mo DeninUBE# Co.sDION CANS SyIMUEICAONEAM mecIANTHOs. AME Jae eae, eupoiiueney cmapasy dpy K auratTesro0 Ova Kura — aBaanatan no cuéry B Kamei cepau «Prcy eM 50¢. HB 2HaqNATBIH pas A C YAOBOAbCTBHCM AIpeAcTaBsAsIO BaM CBOM McTOs COsqaHHa pucyHKos, Ha Celi pas 9THM MeTO- OM HOMayerea Pai Bapue ua. PaGora ¢ P3em Ht ¢ro yruKa- Hpbi TATANT Hi CAEN KHMTY ‘TaKOA gameuaTeMbHOn, Jia paG6orst « pexoMcnsyio BaM TOTb3OBaTLCA GHCTBIM Ge~ 7bIM aNCrOM GyMarH XOpomiero Katecrea MW KapaHjaom cpez- Heit TRepazoctn. He 6yner THMMEMM 1 MoIrKHiT nactHK. BriGepr- Ye KAPTHHKY, KOTOpyiO NOTHTE HApUCOBAT, 3ATEM GrMamENs- NO Wt 6e3 Nancuma cpncyitre nepali KONTyp. Broport Kowryp Ao6aBpiaerca K epBoMy TowRe 6e3 HaKMMa Tak KE THYATCb- HO, CIEMUTE HE TOABKO 34 HANpaBACHHEM IHHHEL, HOH 3a pac- CrOsHHeM Mealy HMMM. 3ajatire pasmep Hepgoro aAeMeHTa Ha JIMCTC HACTOAKO BHMMATCIbHO, HACKODKO BOSMOAHO, YTOOLI KOHIYp HM MpOcrpaucrso BOKpyr Hero He GaLI HH CHIKOs SOaDIINMM, HH O4eH» ManeHbKHMH, 3anoMurtre: Heppple mara OKA GbITh CheAaHel c eenU¥atiMe mugamerbHoOcmD10. Oum6xKn B Hasaie MoryY HcKasHTb B KOHedHOM Cuére BCE u306paxenuc. O6patre BuMMAaHHe, YTO AHHH, KOTOPHIC HaNOCATCA Ha K@AYIOM STANC PUCOBAIHIA, MOKAZaIIAI GOCE FKUPIBIMH, 4eM OCTAIDUBIC, {UGE TOPO YTOGb Y Bac He GbLIO COMHCHHM B HX Hatlpawienun 4 rponopynsx. B cBocli paGore jeraitre aun SHATHTeIHO TONLE, BOT Kora BAM MOZXKET NOHAAOGHTECH s1a- crux, HM br 1erko CMOxKeTe yOpar CHHIKOM AUPHYIO HHI. Koria Bb saBepuiu BCe NOAPOTOBHTeEMHEIe HaGpockH 4 yRepenpr, 47 Cea BCE Tak, KAK XOTCIM, 3aKaNMBaliTe CROFT PHCyHOK YBepenimeimi KaparyaMMBIMn urTprxaMn. Eoin xoTH- Te, MOAKETE YCHUIITH CFO TOHKOM KHCTBIO HIM HEpoM € ‘TYIEBIO, TOHKOM MApHKOBOH pyyKOT wu (baoMacrepoM. Koraa TyuD HIM MepHHita BBICOXHYT, JaCTHKOM yGepete cneAbl KApAHRAItTA, BanOMHHTe: CCAM BALTH TepBEre NOMITKH B PUCcOBAHH He MpHBOART K peaymrary, KOTOPSIt BEI XOTETH GI BHIeTS, BAIK- HO npodarKkams Cmapamoca, B KOHCHHOM CHéTe BALIN YCHILL yeensaiomca yonexam Chania v1 Bet GYACTE MOBO! 1 y/tHB- WICH! MOAYYEHHBIM pesysTAaTOM. AL MICKPeHHe HAICIOCE, 4TO BAN CHOCOOHOCTH B pHCORAHHH YAYIULATCH 1 BbL HOAYYHTE YAOBOALCBHE OF PHCOBAHIA STHX NOASAIOMIEX H TeTAIOMINX COsMAHHT, SMa Loc. DikmucK powvTeLamM HM YUHNTCLAM B yerséprom wracce smoro scr TOMy Hagay, MBI Homyurstit SaanHe HAPHCOBaTb YTO-HHGYAb K MpasAHOBAHHIO AHA POrK- ACHHA upesHgenta JauKxonbna, Tpamaa KoKypernna o6napy- *KHACh CP/M YCTRIDEX HH NATH XYLOKHHKOB Kacca. Kro 13 lac CMOr Opt HapHcoBaTD Ay NOprper Opororo ABpaama? Topaocrs, Koropas Bera KaxqOro M3 Hac, MeIiana Ham B_IGpaTb nosenuTensi. CeroxHa 1 He MOV Gbt YECTHO CKa3aTh, 4TO MMe Hpano Ha3LiBaTD CCOA NEPBHIM, HO s KOC-4TO OSHA, H STO CO- ACFICTBOBANO TOMBIEHMIO KHAT CepHH «PHcyem 50>, A ONcHM IpusHanne Hamero TROpyceTHa CBeperiHHKamn. OnoSpenne, KoTopoe HaM, XyAOKHHKAM, aia OCTAMbHAR HaCcTb wiacca, UW TOXB~Ia, KOTOpOM Mb HarpayywtH ApyT Apyra, Opie onpsrnonnamn. B pesympta're GOALUIMHCTBO H3 Hac CTA TIpo- (beccnonanamn, Bee ns06paxenusa Appaama JIMNKOAbHAa, KOTOpEIe 4e7a1 KIACC, KONMPOBATHCh C pasHbIX HCtOMHMKOB. H aro HecmMoTps Ha OGi\erIpHHATOC HeGsArOrIpuATHOE MHCHHe © KONMPOBAITHH. Mbt CpHconpinatt JIMHKOABHa C MOHETHI, ¢ TBTTHj10UtapOBOH KYINOpht, ¢ KAIeHaps, ¢ rascTHOM pewraner. Mot MepepHcopi- baaH pa6oTE! Aa KOrO-10 ens, LITpHX 3a LITpHxOM, CTHpasit M cHOBa pucoBas, MHoropazoBoe cpHcoBbIBanMe Gpito0 He- TROPYECKHM, MaryOuBIM MYyTEM JLT OOyHeHHE pucoBarmio. Ho HaM HpaBHuAOCk TO, WTO Y Hac HAKONE NOAYHHI0CH, TO, ¥TO MBI [CAAAM, 1 9TO HAC BOOYMIEBINIO. Tlosxke MbI NOSHAKOMMJIMCh C TEXHAKOH, TeopHeli, MaTepH- aiaMM 4 no7yHH emé Gorpuryio nosEpaAKY APy3eHi, OHO- KACCHHKOB H C€MbH. ECM Mbl Ha4MHa/I C KONMpOBaHHs, TO HOTOM Harwin NyTH CO3AaHMA CROHX OPHTHHaAbHIX TIporsnc- ACHMTT. Tlospaxaune — nco6xogumaa mpegtioceitKa ju TROp- seernal A wayeloce, YO MOM “Tate CMOryT AOCTHYb ypoBHA pH- COBAHMA, KOTOPbIM BLISOBCT OFOGpeHHe HX Apysel, OLNOKTAC- CHUKOD M CembH. [Mocne aero #1 2K/ly KOHKYpeHunH. Jepsavire! Jha Zoi. DitmucWYK-CBETJLAKqua\ a = PLS r cea ia ) nS BABOUKA KYKYPYSHAA EBPONEMCKAAHONFOHOCHK XIONKOBbIMKPBUIATbIH TEPMHT~ KO 5 ONrOHOCHK CUAKOLO KAPTO@EATIOHCKHA AYKMOCKHTVitbdliomian OJOHAVIAH VIHHAALVoLLdATIOXA =a > ’ Shep Me} ae SMiy ThE = in} iy iN ) > WJ — g Wh XKYK-ETMHOPOr= —_. — ~ — “ . CLF =. ye SS = = = = S = KOIOT-XHUIHHKTPOMMYECKAA BABOUKAIN SQ) — SS | Sd ‘ VRs. WS \ Y xX \ ~N % é \ TATOUHHKXHMIHbIM OKYK-HbIPSJIBOLHKne SaaS ps ‘iii yi a - s yA . TAPLLOBSa 5 —y TAL CU ( hy s/*, : A Ut { Ny aE. uv 4) wa sh j) . es ey} HOTOXBOCTKA (BHUJIOXBOCT)Q) ~~ Sf Neg U \\ < yur “4, f \ WN IDEPLOEHB ‘ BEJIbDIM TIATHOM HA JIBY= ft j7T1 : éMYPABEF-JIPEBOTOUEILMVXA KOMHATHASa = O & 4 i S, y "i " | j WP LS ty })) Weer wy 7 ‘ MACHOM YEPBb‘ oe ~e aw BOXKBA KOPOBKAIUIOT! NOCTEIbHBIAfo bb, pe BABOUKABOTOMOJLa CKOPIIHOHOBA MYXAae Cv . o = ? oa ea 7 ~ A» ee : (@ ma SY - i G L - & _f BOUIb 4EIOBEYECKAA\ ~~ \ Ns x SAN =H \ a yt Sy } ~ 4 <\ Bs SS: tS ea Satfittrvny j My (He unter vo O nin |/ = ASL / » “ar = Sse ans oe y! HACEKOMOE, I1OXO}KEE ‘HA BYHIBOJIAMt it S S a a \ ~ gry x Fy Sey lat G TIAYK -GEPHAA BIOBA-Case oeTIAYK BOTHteen fp qemny (% _ \ a °F ( == D\P Asay. “4 on : MIN sey, YATKAOo i jarg KR é : })) eeVERE ° amr PUAN AN VSI a9) yaeevnni , ya ped VID LA LN 7 PAA AVY YQ 4 “Lp 1 1.2L NATALIE LY oo +MHOTOHOXKKA—— / oA 9 ALIS > \ Ny wT ree ss Lf \|@!e\0\o fect: AED ASS fof {7s A Ov Ay 7 LS x TYCEHHHAi, ws TLIABYHL EL \ \CBEPUOK} ; A\& ms 7 re! &O Ke 89 SX DHKAIAslg BOJIOMEPKAHMbYSO) TLJIM JDK. SVIMHC cosjaér cepmo «Pucyem 50».¢ 1974 ro- fa, Kora GbuIa ONYONHKOBAHA TepBad Kira «Prcye 50 aH ROTHBIXe. C TEX Top DIMMC HAySNET MFUDIHONDE aTONer PHCO- Bath BCE — OT /MMNOFABRPOB H XHIMHKOB AO KOpaGuett, a,annit M asromo6naen. B nacrosmee Bpems B cepuit «PHCyeM 50» Go- Nee ABALLATH HaMMCHOHAMHAL OGHLIM THPAKOM GoACE sHyX MILIMOHOR SKIENIVIAPOB. Siimuc jemrr cnoe Bpema Mexay Jlour-Aritengom, Hi1o- Plopkom, re On OrKpHEI xynoReCTHEHTTYIO CryzMO, 1 LOAM Kaamebopunert. Cefiuac on paGoraer nay, Honor cepucit puicyn- KOB JULE MAICHBKAX eTeH, POH BAPHC padoraer xyqoxnKoM-wnocrparopom ¢ 1966 roa. 3a 9TO BPeMs OF MPOHUTOCTPHPOBAT OKO. CeMET- ACCHTH ACTCKUX KH, pAGOTAN KAK XYAOARHMK-MYSABTAITTAKATOD H COUEUE CHENAPHbIN OTIC Ha TEACBH/CHHK, B nacrosimee spemst MopcKon ocpAuep B OTCTaBKE P3f ACH ér 6 Brnrone, Konnexrikyy, ¢ *KCHO# Hf TpeMst LETRA.TO BOMPOCY NMPHOBPETEHMA KHHE OBPAUATDCS: tea. (017) 222-57-26; e-mail: popuri@belsonet.net Tporanoxcrnesno-npaxninccKoe QAMUC JM fbx. « BAPHC Pai, PHCYEM 50 HACEKOMBIX Tepewod © avznutexoee Xyaomum oGodackn MB. Agana Konmnuorepnas nepert opatmut-sakers — Af. J7: Tpyoae HTojumteano w nenare 18.06.98. Tesars oectuas, Bystara orpeetian, Dopaarr 60Xx90/8, OSes 7,0 ne. 2. “Tixpas 10100 sk, Saxas Ne4092. Sinnenas JIB Ne 117 or 17.12.97. Bempych, % Munck, ya, {1 TreGer, 12 000: oflonypp 220033, PeeayGanres Tipie yeacrm# OOO eXupaccrs, Suucstana JIB Ne 32 or 27.08.97. 220013, Pechy6nwxa Berapyen, r Manicx, ya. A. Koaaca, 35, 305. Kawcersg news coortieretiyér KaNecray mpeactimacims wsmeremcrmosy zHaTosrTiBoR Orncvatana Crotomes aKuneaNTINOR SEKAIWIA TA MuncKOM GaSpnKe guermoA’ NeiKire 220024, Pecnyfinaxa Benapyor, r, Masice, yx. Kopxcnencxora, 20.Bkuure “Pucyem 50 HaCeKOMbixy harnaguo NoKasano, Kay Nerko PuCcoBar,, MeTORY cwar 3a Warom, Ay ru, MnnkocTpaTop “ Stimnc, Cc Haee CTpai O6wHpHYIO Lo} 10 AeTaounx alos, ech CT nay |, Myxu, YK-CnuHOpo; fi 6oxns Kopogka, Ka, SabGouKa, 4 MHOrO€ apyroe Th Tay Hexoropare my, CKU, Hanpumep, Meroaom PACORaHHS Ty Siimuca Yenewo non, NOT Cs 4 ®3pocnie, 4 gern, Sra cepng Bkuovaer 19 Kur: *Pucyem 50 a8TOMOGHneN, 8 'PYS0BuKoR 4 MOTOUNKOg Pucyem 59 aKyn, KuToR 5x XUBOTHiix *Pucyem 50 SAGHHI H pDyrigy KOH ‘i 50 uw: AMHOC TEI SBECTHEry *Pucyem 50 H3B8eCTHEay Nepcohaney KOMUKCog * Pucyem 50 HACEKOME i, *Pucyem 50 WCYeSaIOUy *Pucyem 50 may Pucyem 59 cobax Mu nonyPPn: