Information
To Build On
Engineering + Consulting + Testing
TEST REPORT:
Report of Spectacle Testing of
Model Top Gun Optico
REPORT TO:
Viesa Safety S.A.
Pintor Cicarelli No. 679
San Joaquin, Santiago
Chile
ATTENTION:
Mr. Rafael Cvjetkovic M.
REPORT DATE:
April 26, 2011(ps a} Information
FEST Build On
Engineering * Consulting + Testing
REPORTTO: —_Vicsa Safety S.A PROJECT: Report of Spectacle
Pintor Cicarelli No. 679 Testing of Model
‘San Joaquin, Santiago Top Gun Optico
Chile
ATTENTION: Mr. Rafael Cyjetkovic M. PSI PROJECT NO.: 0823112
DATE: April 26, 2011 PSILABNO.: — SPT-10061-195
Professional Service Industries, Inc. (PSI) has performed testing on the referenced project.
The results of our tests are presented in the accompanying report.
On April 19, 2011, Professional Service Industries, Inc. (PSI) received twenty-five (25)
spectacles, identified as, Model Top Gun Optico, from Vicsa Safety S.A. On April 20, 2011,
PSI tested these spectacles in general accordance with the ANSI Z87.1-2010 specification.
Our services for this project were performed in accordance with PS! Proposal No. 823-
1041, Rev. B dated January 3, 2011. The proposal included a proposed scope of services,
estimated costs, unit rates, and PSI's General Conditions. Authorization to perform this
project was in the form of signed acceptance of the aforementioned proposal,
acknowledged January 21, 2011.
The results contained in this report are related only to the item(s) tested. The pages of this
report (including attachments) shall not be reproduced, except in full, without written
approval of PSI. All testing was conducted by and under the continuous, direct supervision
of Professional Service Industries, Inc.
Final Conclusion: The Vicsa Safety S.A. Model Top Gun Optico Does Comply with the
ANSI Z87.1-2010 specification
Respectfully submitte
Professional Servi
= ‘Columbare —Daniel E. John
Lab Technician, Special Test Manager, Special Test/Electrical
Industries, Inc.
Page 1 of 4
Phone 412/922-4000 -Fax 412022-4014
250 Poplar Street Pitsburg, PA‘sueT WO
L102 ‘ez Iudy :o1eq yodey
condo ung doy jepow
sou duioo uogeoylsads @ sainjoeynuey sua] ya
away
‘aueydwoo uoneoyads pue raunyeejnuey| | wij ewes | vr AMeL/Y’S BupweW
seperseds
paie1 yeduy! 40} uaweunbay wus ON 9] sseuyoiy, sue wnunuyy
ubiay “UR UN gE LAPIN TUN WI QF WOR WET S79 | Bary aberer09 wnuruyy
everes ‘0051881 UOISOLIOD
‘moj6 0} anuqu0D 30 eyUB) JOU TUS eLoees voquby
@un}Oed} ON TIENTS yeduu! yeq doug
WhO seg V 05 0
ujasea VSZ05 E96" | sovEIeqU wsud fejuCzUOH
Wse0s ESE ES | —_ eouBEGWI WsHa TeORIEA
Vor0s eens Tenod S9EUSUG
uu 02 waned evens vem, Gunosey
yew a9005 ererrs wseuasy
as00F ererrs JONOg BMIOEHEN
YEU E zeeers ezeH
‘wn %68 zzeers| __snoununy “souequsueL
S199}09 1a wrens ‘agen reondo
quawiesinbay 0102-1'28Z ISNV woHe907, ‘ydesBereg Ryadoignse|
1282 ISNV
SLNAWAYINDAY WHAN39 - ONLS3L FIOW19adS 40 LYOdTy
$61-19001-1ds “ON Aoyes0qe7
ZLbEZBO “ON WelOd
"W's Aiayeg eso1a :01 yodoyarqerdecoy
peUIE}a!
sua} ‘goeyns seal Jo uoqenoued ou ‘aimoey ON
eel ere9
argendecoy
‘moj wu 0} 406
aigexdanoy
208
ageaooy
206 146K
ajqendecoy
yby ww OF £06
ajgendecoy
Of
aigerdenoy
"BolAap 10 a[goaToud uO aised
4oeqv09 oN “paves Sua ‘soepns sea o uopeNavad
cu ‘soeys uy Woy poYDEIeP An} 208 ON
206481
et eez9 edu Aypojan yBily
arqeidacoy
Zyb
argendecoy
aged=009
argerdecoy
‘oUIe|aTSUBy SoeHNS aT yO UOHENaUET
ou ‘eoepns seul woy paygerep Any 20014 ON,
eu eez9 edu ssew yiH
aigerdecoy
‘moyybynouaysod war
(01/eve(d jeonien aly wou eBeseA00 jeve}e| SNonUqUOD
corse ls ‘aB219N09 [e187
‘Sunsey SAL,
y4o¢ obed
bboz ‘9z Indy :e1eq yodey
ywouse1inbey 0}02-1'282 ISNV
SLNAW3YINDIY YOLDALOYd LovdWWI
‘ONILSAL FTOVLOadS 4O LHOdTH
condo ung doy epow :al eidwes
qdesBereg
4187 ISNV
en
$61-19001-LdS ON Asoves0qe7 a
ZLLEz80 ‘ON yDefo1d
“v's Aioyes esi :01 uodoy
TuodorgnseLily aS“ SOUEHISUEA
ssed % bb %5'8 = %8)
ssed % 7000 vwnwuprew %1°0 | 9 (inn) An 220N
sseq % 100 WINWIXEW % LOO (unsa) anes
JENS AN SOUEHMUISUESL,
‘soueydeoay | SynseuIseL wouresnbey 010e-F 182 ISNY TyodorgnsoL
SBLNGIMLLY SONVLUIWSNYML TWNOLLdO
‘ONILSBL 3TOVLOIdS 4O LNOdTY ‘ i]
40 y Bed $61-19001-Lds “ON Auoyesogey [EQE
Loz '9z Iudy :o1eq Wodeu ZLLez80 “ON Yo9K01d
condo ung do, jepow :al aidwes "v's Aroyes BS91A 201 Hoday