Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Corrado Vivanti - Nicolau Maquiavez Nos Tempos Da Política

    Uploaded by

    DanielSantosdaSilva
    7 views100 pages

    Original Title

    Corrado Vivanti_Nicolau Maquiavez nos tempos da política

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views100 pages

    Corrado Vivanti - Nicolau Maquiavez Nos Tempos Da Política

    Uploaded by

    DanielSantosdaSilva

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 100
    CORRADO VIVANT! NICOLAU MAQUIAVEL NOS TEMPOS Ds age TRADUCAO. SrRGI0 MADURO JEDALUS -Acenvo - FFLCH UL ee SBD-FFLCH.USP winaaty martins force ‘imei ini is ace | sancti pete nate ‘eatin tice un 1. O secretitia florentino ats Bui dg Hie 1. Umperiodo obscuroa primeira metade de ou Vd. 19 ‘Cuorderncio mera) Venema Fetch 2, Arelagio com Savonarola, 23 —— 5, Aatvadade nachanclria 25 tres ate 4A coeapondénci com on fnciodton do dominio. 33 Te pout 5:A atvdade dplomatin 37 eat 6. Acxperiéneia das primeiras misses diplomatcas 40 cS | 7. Mudangas da fortuna e Ghiibizzi al Soderino +6 » S.A Ordenang orenina $0 a cn Cn Ma | %-Aatattnnann enced i 38 {ear ies de Ls — | 10, O fim da repiblica eo retorno dos Medici 63 PET mee | thxiad napa | | 2, "Beerevi um opdnculo,O Principe." 76 rein Nail: mg ie | 3.0 "mito" de 0 Principe 83 aaatesm | A Frequentando os Ort Oriel %8 | ee | 5. Umeomenitio original sobre Tito Livio ie tans Po) | 6A arte da guerra 13 get hho Nei 10817 IL “Nicolau Maquiavel,historiador, omediégafo e tragedigrato” Ute 1. Uma nova fase na vida de Maquiavel 119 | | Rewrnonr epee a ome ‘Anco iss delve i | Indices parw catilogo veri: 4. “As coisas feitas dentro e fora pelo povo florentino” 135, | Magee: Fic iin 3.0, 5. A amizade com Guicciardini. 153, Gigi cosas en mca i Utne se ‘ | Aste | eae Notre odo temo “Estado em Magu see? eominomaab Indice dos nomes 197 ee pa Prefacio © expago de tempo que abrange a vida de Maquiavel (1469-1527) spresentase come uma pcs deprofunda tansformages que afetaram 2 propia visio de mundo av ent dominans. As grandes navegages 2 viagens de descobrimentodesortinavam ness pocahorizontes de onhecidos sabre oceanos nunca antes navegados, e novasterase novos ‘povos tomam:se de canhecimento comum. Por outro lado, no periodo {nueo8 séculos x ex, va-ba tli ea Europa pasarem por acon ‘mentor que mudariam as frontcra ea estruuras de seus Estados, a terando o proprio equilibriointeracional. A Franga,superadoo sec confto com os inglese,restabeleceu ose poderio os rinos espanhis se uniram sob ura unica corea que ragas aosimpeios conquistados do lado deli do Adantico eao seus tesouros, pide impor a sushegeronia Europa os Estados italianos, agitads pelascampanhas do rei da Franca, Carlee Vi, foram oprimidos por suerras que fzeram quase todos pe derem sua autonomia, Eon 1517, estoura na Alemanha a revolugio rel toma protestante, quelog se expalha por varios paises, razendoaluz profundas transfrmagdes nas erengase sentimentos populares, mas a3 fas consequéncias mais dramdticas ~ as gurtasreligiosas ea ofensiva dla Conteareformacatdica a0 se ado seni 0s anos que Seguiram 40 terceitodeainio do século Xv “Maquiavel estiva ciente das tansformagies que mudavam 0 ce nrio mundial eadvertia sabre a exigencia de adequa as instituies€ 2 nocois da vida pola, Stas Fungbes na chanecara orentna ole ‘aram a desevolver uma atividade qu Ihe permitu conbece os pro blemas¢ 08 mecanismos do Estado italiano, e,simultaneamente oi twokiiram nas grandes questes da via europea. Asim, a {une due exer na politica « a administragio de repiblica desenvlveram Nima Maan toda aterrahabitada, segundo aafrmagio da Carta aos Romanos(10,18) “fp omnem team exibitsonus corm” ["Por todaa terra correu a sua vou", Nao sem uma sutilironia, Guieciardin se lembra disso na Storia ‘italia [Histiria da Tilia)’, Se, por uma nova concepcio do univers0, bem coma da esferaterestre edo ecimeno, seria necessrio esperar pela publicagio, erm 1543, do De revoluionsbus orb caslastinm [Sobre 0s JRovimentos das orbesceleses), de Copeenico, nio podemos, no entanto, Furtar-nos ao fecinio da indicacio que o mesmo autor deu no precio da bra, revelando que eta “estava escondida” dentro de i “nio apenas hi ‘owe aos”, mas "hi quatto vezes nove anos": até a concepsio heliocén ttiea do cosmo, destinada a derrubar, apesar da oposigio das igre crs tis, a teora ptolomaia, seria logo apresentada jé no principio do século vt, que, no minimo metaforicamente, pode parecer, segundo os vatict- ios do século precedente dade das “grandes conjungoes” "Assim, nos anos em que wma nova visio de mundo se vai esbo: ssando e 20 abrindo a consciéncia dos europeus, destruindo vetustos cquemas tedticos!, Maquiavelelabora uma reflexio politica inovado fa Foi estimulado a fazé-la pelo surgimento de grandes monarquias (gue estavam. prevalecendo sobre velhas fragmentagies teritoriais, eolocavam em crise a Talia, talver entio 0 pais mais desenvolvi ‘do da Europa, mas governado por saberanos incapazes de olhar além ‘Gos intereases mesquinhos: eram parecidos ~ diziao rei Femando de Napoles _ com "eettos passaros menotes de rapina, nos quai € tanto o amc cate ie fd plo oat i oe it deep nate on pees sis ante sens tele dsam 3) anager caso mmo ae versie uanfsgura Sith pact pests pith, TCAD Therein les week (Pranee cca, Si Tein cris RR Meh Each Te Tan 8 Se Cape ute pap do De mln oa cdi Se Seen La ease gel ne [A cman gr oie cee ee aye, Tao, 1905p.) an be ig + ar letssnetin uring down eo caer tes quae nna ar Univnae de Pda 30-0) o> 3S csc Vl Latins nei muti aa or Tl ec Ride Cede es nis hac Hates on doo 6 ee eDrncatne Pop, ane Ms, lin, 02, em pret Pitas putin guodecsuio ctl da — Perio deseo com que a natureza os impele a conquistar sua presa, que nfo er {elem um out pissaro maior que para sobre eles para mati-los"™. TA abra do secretiio flotentino encontra espago no esgotamen. to de concessoes ede preciutbes que haviam, até entio, regulado a vida {a respublica christian, idealmente contemplada como projegio terrena ‘Sa Cidade celestial, onde cic tligiose, politica e economia se confun ‘Siam numa dnica lel dominante, Mas seus escrito contastam, no raro, oun a propria reflexio humanistic, cujas referéncias obrigatorias, até Certo ponto convencionais, no final das conta, eram as doutrinas ers fs e-6n principio platdnicos ou aristotsicos, Maquiavel leva em eon ‘Hdcraczo apenas realdade,e, em seus escritos, nunca encontramos lima evocagéo das “autoridades”: assim, quando Vettori cita para cle 1 Palisa, de Arist6teles a fim de sustentar que os suigos, em razio de feu governo confederativo, nio se podem transformar em uma poténcia ‘onguistadora,responde ironicamente no saber “o que Aristitles diz Ss reptblicas desunidas”, mas lembra a diferenga entre a realidade do tempe presente e aquela em que escrevia 0 antigo fiésofo". Os even tos eontingentes ox, em suas palavra, "as coisas humanas” em cons fante movimento, que “no pedendo mais ear, convém que se clever tou qu se abaixem’", s¢ impem a sua atencfo eo levam a examinar os (Problems da politica no desenvolvimento da dura realidade, sem qual- {fuer protegio doutrindra!.O snico principio que regula © seu juizo, Fe Din 1, Ope 9. 28 Ti Cans ate Mage 28 de gts 51, Maun ete. 26 emma eee ee es Pox Inn nis rea opel wea cn eae te fc emporio patch Seige lens Madeleines dl prs Moar aa eS Lange ar dee Repl fl re! der He ES Rite Fon, Jn Lae Fc Sar Ti, J Che {a's tm pie Die Pram Preficlin Op, 1216 25, in ae Sows Opee 9 3 i de icmp, Ah, Bai, ae cbc Masui Fae cemm de Combe apa oi dot IEP SSE ito Jon ade Cam fa, Givi ena ee rn) aa mine set epee nn ne dari dir SERS ASRS Moe hnrarcpmtinun. (Mada os fi omen SEEM oe Mears Pa Pr 85ep. 167, ‘A propésito de tal interpetasio, podemos notar como influiu nes- sa leituta de Maguiavel a construsio critica elaborada a parti de 1928 por Hans Baron‘, que definiu 0 movimento florentino de ideias for- ado nos estertores do século xv, durante a luta conta Joio Galescio Visconti, e desenvelvide no século seguinte como “humanismo ci- vil", justamente para a defesa da libertas da comuna contra a trania do frequente Nicolau"”” ‘Apesar de, nas carta a Vettori, admirarmos o bom inimo com que ‘mostrava tomar coragem e entregar-se a “pensamentos Vis", sabe ‘que, nesse periodo, quase para distrar-se, se dedicava ‘s2 ou desespero ~ & composicio de um poema satiico em terza Omen 2.08 Raat, Vie Nas Machel op 9.2542 adem. dale de Bec cseiSde feces de por vingan- L’Asino [O asno}". A amargura do momentos refletia no esptito pro fundamente pessimista que impregnou aqueles verso, Pensou-se que o inicio poderia ser interpretaco camo wma velada alusio aos Medici, por- {gue fala da presenga, em Florenca, de "um certajovencinho”,atingido por um esiranho mal que he obriga sempre a coreer. Se pai entrega “certo médico charlatio", que Ihe garante acura, @ autor coments! “sempre se ré/ em quem promete ober, do que rsulla/ quetant f 208 smédicos se dé". A profisio parece indicat, na verdade, nome fm lia dominante em Florenca", sobre a qual, portanto, reciria a acusagio de que “muitas vezesnelescrendo olomem se priva/ do bem". ‘A entonagio autobiogrifica do relato que abre © poema € bastante clara: 0 nimo do autor, vido de correr 0 mundo, come o repreende ‘Agostino Vespacio, ou seja, a sua febilatividade nos tempos de secre tariado, se manifesta no mal que afta o "jovenzinho” de L'Asino. Mas, como jd se cogitou, a nsia de corre pode também ser uma alsio 8 sa vontade de fazer trova, de satirizar, como ele mesmo declarou: “Ee, tendo a mente voltada/ a morder isto e aquilo” uma vontade que havia encontrado expressio, pelo pouco que se sabe, na comédia Le Masche ‘na qual ating e maltratou vérios cidadios ainda vivos, em 1504" Certamente, seu espitito zombeteiro poderialevi-lo a cometerimpru- déncas, assim soa a referéncia na carta a Vettori, esrita no dia seguinte Asada da prsio, em que prometa er mais “cauto" no faturo®, "Maso tempo presente rancoroso e cruel” impeliaa ver muito mais o mal do que fobem, “pelo que se agora eu espalhar um tanto de venena”, é porque tal ‘stad de coisas leva a iso, explica no primeiro capitulo de L’Asino™, Serco dm pt Ge “Ain: nti anette sel nt a Reta Nip pe en Besant Suc span cS, poems een ce Repo Aap. Se nO 12 SUM iano, os de on fein Being, lal et Pim NE) Por uma, Gio de Rs to cpio + cma, Lig dpi ed CO “Tine aw er Nicol Mal nab ene mals ve hi de Ns iro rn rl cm i, Le Re Bop. 25 Hope a. SBDIFFLCHIUSP. eau Maou, (O poemeto teria sido inspirade em O asno de ouo, romance doe tor latino Apuleio, que vivew no sécue 1, no qual um jovem se transfor ‘mam asno num paste de migica, Tadavia, no capitulo vit (alm do qual fo prosseguiu Maquiavel, deixande a composi incorpleta), a trans formacio em asno ainda nio havia ocorrido, Pelocontririo, ao dirgi-se 41m "gordo letio",isolado de outros animais, ue antes haviam sido homens, o herdi diz ter reeebido dos deuses “tamanha grag, suficiente ‘para "tré-lo das aligdes em que se encontra”™: parecia, portanto, estar salvo da transformacio num asno, titulo do poema. O leitzo,entretan. to, revelaa ele suas reflexes, que celebram a tenincia ao drama da vida ‘humana; naquea altura, é possivel supor que Maquiavel tenha pensado ue aquilo que teria dito, caso fossetransformad em asno, jt havia sido ‘exposto por aquele seu interlocutor. Hava chegado a um beco sem saa, «,talvezinsatisfito com a obra, abandonow a composi. Anda mais porque, justamente naquela época, mostrariaem A mandrégoa, comédia | escrita para carnaval de 1518, a animalidade dos homens ema reali ‘dade bem conereta: “sua Flotenga", como diz, de fato, no prslogo™. Sem ‘davida, na obra-prima teatral, ele conseguiu expressar seu pensamento ‘om extremo vigor, resolvendo, na comédia, pelo jogo de interpretacio, 4 contradigZo,surgida no capitulo v do poeta, entre areflexio politic culo profundo pessimism se revels sensivel aos problemas da sociedade ‘organizada, e 0 exasperado individvalismo, expresso pel litdo no seu elogio aos anima, elo menos desde 1516, Maquiavel hvia comecado a fequentar um eirculo de jovens que, retomando o habito iniciado nos primeicssimos anosdo século por Bernardo Rucellai, encontravam-se, depois da morte este, a0 red de seu neto Cosimo, nos jardins de seu palécio, chara- ‘dos, atiizadamente, Orti Orizllar. Eram reunides que remontavamn & ‘uma nobretradigdo humanista de conversagdes de debates lterdrins filoséfcos, mas agora, com Cosimo, frequentemente as questéespolitcas seimpunham, animadas por um espiitoantitrinico, que seinspirava na Jembrenca da antiga Roma republican, al qual transmitida pelos gran sth a S-CF Gir, Bona Ras Ont Otro. ct tapos para des historiadores do passado: Livio e Tacito, Putarco Polibio, Em tal ambiente, Maquiavel leu ou expés alguns trechos de seus Discusos sabre “primeira década de Tto Livio,ediseati temas mais tarde retomados em ‘arte da guera. [Nas dedicatoras eem algumas piginas dessas duas obra, pereebe: ‘mos ainda a relacdo de amizade que, apesar da diferenga de dade, unia ‘Maquiavel quelesjovens. Ele, bem mais velho, também por sua expe riéncia durante Repiblica deSoderini, er visto como um mestre, oque levava os jovens ao canvencerem a dar forma literria as suas rellexdes, ‘Assim, no inicio dos Dscursos, le se divige "a voeés, que me obrigaram a fexcrever 0 que cu jamais, por mim mesmo, teria escrito” ea expor “tudo ‘9 que sti e tudo o que aprendi de uma longa prtica e de uma continua ligiodas coisasdo mundo": a les dedica obra, contra “o costume ustal dos que escrever, os quaistém por hibito destinar suas obras sempre a algum principe”. Desse modo, ele elegia “no os que sa principes, mas 108 que, por suas infnitas e boas contribuigdes, mereceiam sé-lo". Pla ‘eas que soam como uma autocritica a infelix dedicatoria de O Principe, feita Lorengo de Medic Alimentado por tima sofrida tensio quanto a0 futuro, sentia-se ligado aos jovens por wm elevada sentido de responsabilidade, com os ‘sais comentava os clssicosantigosediscuta os problemas de seu pre sente, nos jardins da casa Rucella Porque €0oficio do homem bom ensiar auto o bets que pela adver. eds tempos e pla fortuna do tens pdido pratcar, para que, orando ‘muitos pts, algum dle mais bem-vito pelo ctu pos ratio. vvelbo condottiere Fabrizio Colonna diriitia pensamentos an logos aos jovens interlocutores em A arte da guerra ~o didlogo sem- pre ambientado "na mais secreta e sombria parte” do jardim Rucellai =, partlhando com eles suas reflexdes amadurecidas na experiéne eume quite da natures que ou bem no ria de meter ito conbecedoe limo, ou bem tein deme er dado auld de pase execu, Neste mo 5 Dio Prin a Ope 32 : avons armn publicada em 1489. Rompendo com a tradicional glosa, até tipograi Eamente subordinada ao texto, aquela obra inovadora desenvolveu, na forma de um comentirio auténomo, uma interpretagio histrico-filol tic capaz de esclarecer questies de carter gral, Provavelmente esse & 5 inico precedente possivel conhecido da singular eriagéo literdria que Ho 08 Discuros. Tadavia, se, por um lado, até epoca de Poliziano, esse tipo de comentiio ndo havi sido aplicado a textos literérios, por outro, jiavia sido introduzido nas obras de especialstas em leis médicos, sen do lista supor que, a0 escrever, Maquiaveltvesse presente algumas das pblicagdes juridicas que tinham pastado pelas mos de seu pai. Com iss, converter em sjudareconaclhor em favor de vowosprincipee Nas misérias de seu presente, 0 texouro do conhecimento, que ali mentavaasesperangas derenovagioede liberdade, no se deveria perder, mas ser aplcado na sitima possibilidade que restava, o futuro representa. do pelasjovens geragies mento, sendo velo, ao pnso pada er alguma outa opartunidade «at ino, compors-me convene defor ber, porque, snd jovense quail eados, pees, no devidotrpo, a aim Ih apeouverem a coiae que hes 5. Um comentario original sobre Tito Livio eto, no protmio do primeir liv dos Disc, eleevocaprecisamente as ‘sentenjasdades pelos anigosjutacansultor" corn tambsm as "ex: ‘ ferns fees pelos antigos médica, convencido de que sedeveriam é ‘io sabemor em que ponto se encontavaaredagio (ou um even. __ eauitprocedimentossemelhantes na vida politica, quando se tem um tual primeico esbogo) dos Discursos quando Maquiavel comegou a fre. f__“VEtdadeiro conhecimento da histéria"™. § £, —quentar ot Onti Oriel, Js we acenou a hipStese das epoca de mua ‘Dos Miscellanea, de Polizino, parece fil passat aos Adigios de § Erasmo, com sua variada temtica fill6gica, mas também historica e moral, Mais dstante dessas obras, aparecem os Discursos, de Maqui vel, que partem de um terreno cultural diferente, e que, provavelmente, rio tiraram do que exiatn anteriormente —qualquer que fosse o meio de transmisedo ~ mais do que algumas sugestbes formais. Com tais obras tio diferentes, € de se perguntar, entzo, se 0 que assistimos no era 0 hascimento de um género litedrio com novos meios expressivos, mais idoneos para cefltir sobre as coisas do mundo naquele momento de crise, ‘composigio, aim das divides referents ao momento em que fini cada, deve-se notar que talvez a obra no tenha sid escrta na ordem dos capitulos que conhecemos hoje. Camo ji foi lembrada, a citagao_ | inicial do tereirocapitula do segundo livo, que é retomada na conclu- ‘lo, eva a pensar que foi um inicio tosco do comentirio. Nao se deve cxcluir a possibilidade de que Maquiavel, durante um largo periodo, acumulasse nota, reflexdes, apontamentos e,talvez, até trechos mi tarde insetidos nos Discusos, Sabemos, de fto, que, entre 1516 € 1517, ‘rabalhou na obra assiduamente reordenando ereelaborando a fundo as partes que acompser, Sob 0 aspecto modesto de um comentitio @ Tito Livio, exposto em uma série aparentemente desorganizada de ensaios mais ou menos longos, foi-seartculando uma visio de mundo coerente, que afastava {qualquer posigdo doutrnal derivada de especulagbes flosdficas ou re: ligisas. Ja se notou que podemos entrever um anteeedente deste tipo de composicio nos Miscellanea (Vérios Escitos], obra de Poliziano “Dina, Maciel opi, 283 «ade saponins ac ‘voce Cinema Sess quant en etn Ios do Dts Rune expres oe sce oan graeme Sepa nk i aman, camo econ Se erie Magee Ate do Bando Oc Ime uc lee Magus spc eens iano orice apts pot ip Zo Sagal nt poole sn mane Nhl ere | tall sete dg tnt” neta ‘bet dahon oto de Magn! wk ‘the inc horn) Late Mod (veg Sauna de distanciamento de rupturaa cargo do novo conhecimenta rlaciona- dos formas acabads esisteméticas do pensamento tradicional. Assim, ‘a escrita propositalmente fragmentada dos Discusos pode ser compared AAdosensaios de Montaigne ede Francis Bacon, Abrindo novos horizon tes e ampliando a reflex sobre os maiores problemas da exsténcia hu ‘mana, os pesados tratados eas summae metédicas pareciam instrumentos inadequados, jem desuso, Ox breves ensaios se apresentavam como am teclado enciclopédico que permitiadiseuir uavemente novos concitos interpretativos. False despreocupadamente de fragmentacio eincom- pletude: € muito mais apropriado lembrar como Halo Calvino enfrentou ‘categoria da “moltiplicidade", em suas Lesion’ American Difetentemente da Hieratura meal, qu tenia pra obras que expres ‘vam aintezago do saber humana em um orden ede uma fra de este, compacidade coma na Divine Coma, pra nde converge uma multiforme riquez inguintica e+ aplzago de um pensamenta semaine unit, lot mederos que mais amatos nace da confluence do enfrentaedta ena mutica de mttods interpretative, de formas de pens, dee tlosdeexpeesio®! Nos Discurso, propée-se eiteradamente a relasio entre natureza e sociedade. Entre esses dois prineipios aparece como mediadoraa historia, ‘Que, por diferentes formas de aie do homnem,revela as potencialidades, ‘os condicionamentos, circunstincia oportuna dos tempos. Embora con vencido da imutabilidade das leis que governam a naturezae 0 homens, ‘Maquiavelvislumbrava, sob a tempestuosa sucesso de acontecimentos, grandes fases historicas os fendmenos que, no curso dos milénios, evar A variagdo das religides, a catstrofes capazes de destruir quase comple tamente o “corpo misto da raga humana’ até suas lembrargas (0,5) ou “ocirculo no qual, a0 gira, todas as replicas so governadas ese go- vvernam” (1,2) Se, por wm lado, para os grandes desastres naturais podem, ser lembrados os versos de Lucrécio que evocam cataclismos, em razio ‘dos quais popalag®es inteiras foram aniquiladas sab 0 ardor do fogo ou «fara das aguas (v, 338-342), Poibio, por outro, oferece uma visio da Ge Ca asin a "Sinan Gara Srp pri presi wile Sa propre Exava eaesran, intria universal om a teria dos cil, ques esdobram por um enc deamento naturel dog acotecimentos, ao ial strana qualquer con expo escatloica, de we notarcomo raced um determinism qua ‘vcesio das diveras formas de govern poderiacomportar é superaGo que Maaivel nto no fatal retoro ao inicio do ilo ade de alteragics devidas & interven de fatore hs Justamente para permitir a intervengio da vontade humana no

    You might also like