H`mtnjg'Pi\@sdno`i^d\`iApi^d‘i\g<mo`

Dmg\i_\>c\g]\p_

& RQRFtD0HU\VROHQORVVDORQHVGHOD(VFXHODGH
%DOOHWGHOD8QLYHUVLGDGGH/RV$QGHVGLULJLGD
SRU$QD0DUtD5H\QDFXDQGRWRGDYtDHUDXQDQLxD
5LYDVTXLHQDFDEDGHOOHJDUGH&KLOHGRQGHVHHVWXYR
IRUPDQGRHQDFWXDFLyQ\GLUHFFLyQWHDWUDO0HU\VRO
LQFXUVLRQDHQHOPXQGRGHOWHDWUR7RPDFXUVRVFRQ
LQTXLHWD\HQWXVLDVWDFRPRORIXHVLHPSUHDVXPtD SHUVRQDOLGDGHVLPSRUWDQWHVGHOWHDWURYHQH]RODQRH
ORVSULPHURVHMHUFLFLRVGHEDUUDFRPRXQRGHHVRV LQYLWDGRVH[WUDQMHURV&DEUXMDV5DIDHO%ULFHxR3HWHU
VDJUDGRVFRPSURPLVRVLQIDQWLOHV(VWXYRDOOtKDVWDOD %URRN\ODDJUXSDFLyQ%UHDGDQG3XSSHW6HLQWHJUD
DGROHVFHQFLDFXDQGROD(VFXHODGH%DOOHWDPSOLyVXV DO7HDWURGHOD8QLYHUVLGDGGH/RV$QGHV\FRQHOORV
SURSyVLWRVLQFRUSRUDQGRHOOHQJXDMHGHODGDQ]DPR SDUWLFLSDHQHO)HVWLYDOGH/DV1DFLRQHVDQWHFHGHQWH
GHUQDDTXHOODTXHSHUPLWHTXHHOEDLODUtQGHMHKDEODU GHO)HVWLYDO1DFLRQDOGH7HDWUR
VXFXHUSR\VHOLEHUHGHODDEVROXWDSHUIHFFLyQWpFQLFD
\HOJHVWRSUHFRQFHELGRGHOEDOOHWFOiVLFR=XOD\ (QHODxRGHFXOPLQDVX/LFHQFLDWXUDHQ+LVWRULD
&DPLQRVODQXHYDSURIHVRUDOHRIUHFHODSRVLELOLGDG GHO$UWHORTXHOHSHUPLWHGHGLFDUVHSRUFRPSOHWRD
GHH[SHULPHQWDUFRQODWpFQLFDGH0DUWKD*UDKDP ODVDUWHVHVFpQLFDVHQODVDJUXSDFLRQHVGHOD8QLYHUVL
EDLODULQD\FRUHyJUDIDQRUWHDPHULFDQDTXLHQUHQRYDUi GDGGH/RV$QGHV(QWUHWDQWRHPSUHQGHJHVWLRQHV
ODGDQ]DWUDWDQGRGHGHVDUUROODUHQVXVDOXPQRVOD SDUDFRQWLQXDUHVWXGLRVIXHUDGHOSDtV8QDEHFDGHOD
H[SUHVLYLGDGWRWDOGHOFXHUSRPHGLDQWHXQDVtQWHVLVGH )XQGDFLyQ*UDQ0DULVFDOGH$\DFXFKR\XQDSRUWHGH
ORHVSLULWXDO\ORÀVLROyJLFR$OODGRGH'RULV+XP OD8QLYHUVLGDGGH/RV$QGHVOHSHUPLWHQDOFDQ]DUVX
SKUH\\&KDUOHV:HLGPDQWRGRVGLVFtSXORVGHO'HQLV SURSyVLWR&RQWUDHPDWULPRQLRFRQXQMRYHQDERJDGR
KDZQFRQIRUPDQODWULORJtDGHORVSULPHURVEDLODULQHV \DFWRU\MXQWRVHPSUHQGHQXQYLDMHD3DUtV ,-.
PRGHUQRV(VWDUHQRYDFLyQGHODGDQ]DQRSXHGHVHU
GHVYLQFXODGDGHORVFDPELRVTXHHQHOOHQJXDMHHVWpWLFR6XOOHJDGDDODFDSLWDOFXOWXUDOGHOPXQGRODFRQVHUYD
VHGLHURQGXUDQWHODVGRVSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR EDFRPRXQRGHORVUHFXHUGRVPiVEHOORVGHVXYLGD
;;*UDKDPQRVyOROOHJyDWUDQVIRUPDUODGDQ]D 7HQtDSRFRPiVGHDxRVXQDIRUPDFLyQWHyULFDGH
QRUWHDPHULFDQDVXLQÁXHQFLDWDPELpQWUDVFHQGLyODV OD+LVWRULDGHO$UWHTXHOHDSRUWDEDFRQÀDQ]DHQVt
IURQWHUDVGHVXSDtV PLVPDXQDH[SHULHQFLDFRPREDLODULQD\XQRVGHVHRV
LQÀQLWRVGHFRQRFHU\OXHJRLQYROXFUDUVHHQHOPXQGR
0HU\VRODEDQGRQDHOEDOOHWFOiVLFR\FRQXQDYROXQWDG GHODGDQ]D6XSULPHUDJHVWLyQIXHODGHLQVFULELUVH
PDQLÀHVWDGHWUDQVJUHGLUODVQRUPDV\OLEHUDUHOFXHU HQXQDDFUHGLWDGDDFDGHPLDHQHVWDGLVFLSOLQDOXHJRGH
SRVXHxDFRQOOHJDUDGRPLQDUHOPRYLPLHQWREXVFDQ LQGDJDUFRQRFHDOEDLODUtQ\PDHVWURMDSRQpV+LGH\XNL
GRXQDFRPXQLFDFLyQPtVWLFDGHFXHUSR\FRVPRVDOJR <DQRTXLpQODDFHSWDFRPRDOXPQDFRPLHQ]DVXDSUHQ
PX\GLVWLQWRDODUWHGHOHVSHFWiFXORTXHOHRIUHFtDHO GL]DMH\PHGLDQWHWpFQLFDVRULHQWDOHVHOQXHYRPDHVWUR
EDOOHWFOiVLFR$OPLVPRWLHPSRFRPLHQ]DVXVHVWXGLRV OHUHIXHU]DORVPRYLPLHQWRVGHODSDUWHVXSHULRUGHO
XQLYHUVLWDULRVGH+LVWRULDGHO$UWH$XQTXHVHVLHQWH FXHUSRSDUDLPSULPLUJHVWXDOLGDGDEUD]RVPDQRV\
DWUDtGDSRUHOPXQGRGHODUWHWRGDYtDQRHVWiPX\ URVWURFRQORTXHFRPSOHPHQWDODWpFQLFDGH0DUWKD
FODUDHQFXDQWRDVXVSURSyVLWRVSHURORTXHVtWLHQH *UDKDP$VLVWHDFRQIHUHQFLDV\SUHVHQWDFLRQHVGHODV
PX\FODURHVTXHVyORPHGLDQWHHOHVWXGLRVLVWHPiWL QXHYDVWHQGHQFLDVGHODGDQ]DSDUWLFLSDHQXQVHPLQD
FR\SURIXQGRGHODKLVWRULDGHODUWHSRGUiUHDOL]DUVH ULRVREUHODHVFXHODGH0DXULFH%pUMDUWUHQRYDGRUGH
HQHVHFDPSRWDQDPSOLR\FRPSOHMR6XE~VTXHGDOD ODGDQ]DIUDQFHVDDPHGLDGRVGHOVLJOR;;\ÀQDOPHQWH
OOHYDDFRQRFHURWURVOHQJXDMHVVXDSUHQGL]DMHQRVH LQLFLDHQOD8QLYHUVLWp3DUtV;1DQWHUUHHO'RFWRUDGR
GHWLHQH3RUHVRVPLVPRVDxRVGHODPDQRGH5yPXOR GHHU&LFORHQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ0HQFLyQ
$UWHGRQGHGHVDUUROODVX7HVLVGH*UDGR/DHYDOXD
FLyQHQODV$UWHV3OiVWLFDVHQHOPDUFRDFDGpPLFR
(OHVFHQDULRSDULVLQRSDUD0HU\VROQRSRGtDVHUPiV
LQWHUHVDQWH/RVDxRVKDQVLGRFRQVLGHUDGRVSRU
ODFUtWLFDFRPRXQDGpFDGDGLItFLO\HPEDUD]RVDGHOD
VHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;ORVYHLQWHDxRVDQWHULRUHV
UtVWLFDVGHORVPRYLPLHQWRVHQUHWLUDGDFRPRVRQHO
HVSDFLRLOLPLWDGR\ODOLEHUWDGDEVROXWDSHURTXHRIUH
FHQWDPELpQODDOWHUQDWLYDPDUFDGDSRUHOSOXUDOLVPR
(VWHQXHYROHQJXDMHTXHHODUWLVWDYHFRPRXQDWDEOD
GHVDOYDFLyQGHVGHODFXDOHODUWHSXHGHUHFXSHUDUVH
VHFRQFLEHFRPRXQDVLWXDFLyQRHYHQWRTXHHVSHQVD
GRSDUDXQOXJDUHVSHFtÀFRTXHWRFDFDPSRVGLYHUVRV
KDEtDQVDFXGLGRHOSDQRUDPDDUWtVWLFR8QDQXHYD DUTXLWHFWXUDP~VLFDGLVHxRDFWXDFLyQSROtWLFDTXH
JHQHUDFLyQGHDUWLVWDV\PRYLPLHQWRVVXUJLGRVGHOD LQFOX\HDOHVSHFWDGRU\TXHFRPRXQDREUDLQFODVLÀ
SRVJXHUUDVRUSUHQGLyFRQQXHYRVFRPSRUWDPLHQWRV FDEOHGHVDItDFXDOTXLHUFDWHJRUL]DFLyQHQVXSULPHURV
TXHHQIUHQWDURQODVSUiFWLFDVKDELWXDOHV\TXHFULVWDOL PRPHQWRVVHOHFRQRFLyFRPRLQVWDODFLRQHV(VWD
]DURQHQODVGpFDGDVGHO¶DO¶3ULPHURIXHURQODV PDQLIHVWDFLyQTXHHMHUFLy\FRQWLQ~DHMHUFLHQGRXQ
DFFLRQHV+DSSHQLQJ)OX[XV3HUIRUPDQFHH[SUHVLRQHV HQRUPHDWUDFWLYRVREUHORVDUWLVWDVMyYHQHVWUDVFHQGLy
DUWtVWLFDVGHHVWRVDxRVTXHQRIXHURQUHFRQRFLGDVHQ UiSLGDPHQWHORVOtPLWHVJHRJUiÀFRV\KR\SRGHPRV
VXPRPHQWRDORTXHFRQWULEX\yVXFDUiFWHUHItPH GHFLUTXHHVXQOHQJXDMHGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDO
UR1RIXHVLQRKDVWDÀQDOHVGHODGpFDGDGHORV FX\RFRQFHSWRVHKDDPSOLDGRDEVROXWDPHQWHHQWRGR
FXDQGRDOJXQDVJDOHUtDVGH3DUtVPRVWUDURQFRPRXQD VHQWLGR\FX\RVOtPLWHVKDQGHVDSDUHFLGRKDVWDOD
QRYHGDGUHVWRVGHORVREMHWRVHPSOHDGRVHQWDOHV GHVLJQDFLyQVHPDQHMDGHPDQHUDFRQIXVD,QVWDODFLR
DFFLRQHV\DOJXQRVGRFXPHQWRV0XFKRWLHPSRWXYR QHV,QWHUYHQFLRQHV$FFLRQHV(YHQWRVFXDOTXLHUDGH
TXHSDVDUSDUDTXHHVWDVDFFLRQHVSXGLHUDQVHUUHFR HOODVSXHGHVHUHPSOHDGDLQGLIHUHQWHPHQWH0HU\VRO
QRFLGDV0HU\VROIXHWHVWLJRGHWRGRHVWHSURFHVR SUHVHQFLyHOQDFLPLHQWRGHODQXHYDPRGDOLGDG\WXYR
WXYRODRSRUWXQLGDGGHDVLVWLUDXQDH[KLELFLyQS~EOLFD ODRSRUWXQLGDGGHYHUFyPRHOQ~PHURGHDUWLVWDV
GHXQJUXSRGHVHJXLGRUHVGH*LQD3DQFRQDFFLRQHV IUDQFHVHV\H[WUDQMHURVTXHVHJXtDQODFRUULHQWHVHLED ,-/
SHUWXUEDGRUDVTXHFRQVLGHUySURGXFWRGHXQDVRFLH LQFUHPHQWDQGR6XVYLYHQFLDVIXHURQQRWDEOHPHQWH
GDGQHXURWL]DGD HQULTXHFHGRUDVVRxyFRQVXFLXGDGLPDJLQyOXJDUHV
IDFWLEOHVGHLQWHUYHQLUWUDQVIRUPDUUHRUGHQDU0LHQ
'HQWURGHHVHHVFHQDULRSDULVLQRHO$UWH2EMHWXDO WUDVQXWUtDVXHVStULWXFRQWRGDVHVWDVH[SHULHQFLDV
FRUULyFRQPHMRUVXHUWH6HGLRDFRQRFHUHQORVDxRV FRQFOX\yVXGRFWRUDGR\GHELyUHJUHVDUD0pULGD
UHLYLQGLFDQGR\OHJLWLPDQGRHOREMHWRPHSHUPLWR
REYLDUORVDQWHFHGHQWHVDPSOLDPHQWHFRQRFLGRV\ (OUHJUHVyVHSURGXMRHQ/OHJyFRQJUDQGHV
SURYRFyXQDH[SDQVLyQVLQSUHFHGHQWHVHQHOFDPSR SUR\HFWRVHLOXVLRQHV\VHDFHUFyGHQXHYRDODGDQ]D
GHODUWHODVPRGDOLGDGHVIXHURQWDQGLYHUVDVTXHDYH TXHIXHVLHPSUHVXSDVLyQ/XHJRVXKRUL]RQWHVHIXH
FHVQRVUHVXOWDGLItFLOHVWDEOHFHUXQDYLQFXODFLyQHQWUH DPSOLDQGRGLVROYLyODVEDUUHUDVHQWUHODVGLIHUHQWHV
HOODVDQRVHUODVIXHUWHVFRQQRWDFLRQHVVRFLRFUtWLFDV GLVFLSOLQDV7UDEDMDGRUDLQFDQVDEOHOXFKyDUGXDPHQWH
TXHDFRPSDxDQWRGDVHVWDVPDQLIHVWDFLRQHV/RVDxRV SDUDFRQVROLGDUXQJUXSRTXHGHDFXHUGRDVXSURSLDV
HQIUHQWDQODGLItFLOVDOLGDGHHVWRVPRYLPLHQWRVTXH SDODEUDVWHQtDFRPRREMHWLYRGHVDUUROODUDFWLYLGDGHV
\DDIHFWDGRVSRUODREVROHVFHQFLDODVDWXUDFLyQ\RWURV TXHDSXQWDEDQDODGLIXVLyQGHXQDIRUPDGHH[SUHVLyQ
PDOHVTXHORVGHELOLWDQQRWHUPLQDQSRUSRQHUVH TXHLQWHJUDEDODGDQ]DHOWHDWURODSOiVWLFDODP~VLFD
HQFULVLV\FRQWLQ~DQPDQWHQLHQGRVXFRQGLFLyQGH \FXDOTXLHURWUDIRUPDQHFHVDULDHQHOPRPHQWRGH
SRVLELOLGDG FRQVWUXLUXQHVSHFWiFXOR(OGHDJRVWRGHHO
JUXSRVHUHJLVWUyFRPR'DQ]D73RFRVPHVHVDQWHV
(VWDGpFDGDGHODTXH0HU\VROHVWHVWLJRYDDGDUDOX] KDEtDLQJUHVDGRFRPRSURIHVRUDDOD8QLYHUVLGDGGH
DXQDH[SUHVLyQDUWtVWLFDTXHH[SORWDDOJXQDVFDUDFWH /RV$QGHV
6XFDSDFLGDGGHOLGHUD]JRVXKDELOLGDGSDUDPDQHMDU
JUXSRVVXVFXDOLGDGHVSDUDFRPXQLFDUVHSDUWLFX
ODUPHQWHFRQORVMyYHQHVVXFDSDFLGDGFUHDGRUD\
SODQLÀFDGRUDSHUPLWLHURQTXHHOJUXSRVHFRQVROLGD
UD(OHTXLSRVHLQLFLyFRQHVWXGLDQWHVOXHJRVHIXH
HQULTXHFLHQGRFRQODLQFRUSRUDFLyQGHSURIHVLRQDOHV\
VHKL]RPXOWLGLVFLSOLQDULR/DSURGXFFLyQIXHFRQVWDQ
WHORVFDPELRVFRQWLQXRVODVDSRUWDFLRQHVYDULDGDV
HOPRYLPLHQWRHOVRQLGRHOFDUiFWHUPXOWLPHGLD\OD
LQWHUDFFLyQ(OJUXSRGHGHVDUUROODEDPX\OHMRVGHORV
MXLFLRVGHYDORU\GHODVFODVLÀFDFLRQHV
4XLHURUHVHxDUWUHVREUDVTXHUHFXHUGRFRQSDUWLFX
ODUDIHFWR
8Q+DSSHQLQJGHORVHQORV0DU]R
/DUHDOL]DFLyQGHHVWH+DSSHQLQJUHYLVWHFDUDFWHUtV
WLFDVSDUWLFXODUHV(O3UR\HFWRIXHSUHVHQWDGRSDUD
VXDFHSWDFLyQDQWHORVRUJDQL]DGRUHVGHOD,,%LHQDO
GH$UWHV3OiVWLFDVGH0pULGDHQ0DU]RGH\IXH
UHFKD]DGRGHHQWUDGDSRUHO-XUDGRGH6HOHFFLyQ1R
KDEtDSUHYLVWROD%LHQDOXQHVSDFLRSDUDHO$UWH$FFLR
QDO/RVRUJDQL]DGRUHVGHOHYHQWRHQWUHORVTXHPH
(QORVSULPHURVDxRVGH'DQ]D7HQWUH\
HOHTXLSRSURGXFHPiVGHGRFHWUDEDMRTXHSXGLHURQ
VHUYLVWRVWDQWRHQHOHVSDFLRWHDWUDOFRPRHQHVSDFLRV
FHUUDGRVQRWHDWUDOHV(VWDVDFFLRQHVVHGHVSRMDQGH
ODIXQFLyQPDUFDGDPHQWHSROtWLFDGHVXVDQWHFHGHQWHV
SDUDDGRSWDUODSRVWXUDGHDXWRQRPtDDUWtVWLFD$SDU
WLUGHDEDQGRQDQORVHVSDFLRVFRQYHQFLRQDOHV\
ORVHYHQWRVVHSURGXFHQHQFXDOTXLHUOXJDUFRQFLELHQ
GRHOHVSDFLRFRPRXQDDUHQDGRQGHGHVDUUROODUXQ
DFRQWHFLPLHQWRGHFDUiFWHUVXEMHWLYRTXHDFHQW~HHO
FRQWHQLGRH[LVWHQFLDO\UHPLWDDO3HUIRUPDQFHFRQFHS
WXDO6RQREUDVHVWpWLFDPHQWHORJUDGDVGHFDUiFWHULQ
WHUGLVFLSOLQDULR\TXHGHVDItDQFXDOTXLHUFDWHJRUL]DFLyQ
WRPDHOHPHQWRVGHVXVWUDEDMRVDQWHULRUHV\FRPRXQ
FROODJHHQVHQWLGRDPSOLRYDLQFRUSRUDQGRHOHPHQWRV
GHODVIXHQWHVPiVGLYHUVDV6XVSUR\HFWRVFRQFLOLDQHO
REMHWR~QLFRFRPRREUDFRQODVVLWXDFLRQHV(OWUDEDMR
GHHTXLSRHVFRRUGLQDGR\GHPRFUiWLFRVXVLQWH
JUDQWHVJR]DQGHDXWRQRPtD\VHFRQYLHUWHQWDPELpQ
HQFUHDGRUHV'HQWURGHHVWDPRGDOLGDGUHDOL]DGDD
SDUWLUDSUR[LPDGDPHQWHGHHOHTXLSRSURGXFH
PiVGHWUHLQWDWUDEDMRVTXHYDQGHVGHSURSRVLFLRQHV
PX\DELHUWDVTXHJLUDQHQWRUQRDXQDWULORJtDWLHPSR
FXHUSRHVSDFLRFRPRHVHOFDVRGH3LVFLQD7RPDGD
0pULGDFRQODTXHSDUWLFLSyHQOD,,,%LHQDOGH
FRQWDEDH[LJLPRVVXGHUHFKRDSDUWLFLSDU6HGHVDWy
XQDSROpPLFDGRQGHVDOLyDUHOXFLUTXHHVWHOHQJXDMH
QRWHQtDHOUHTXHULGR´VWDWXVFXOWXUDOµ\TXHOD%LHQDO
VyORDGPLWtDREUDVGHQWURGHOFRQFHSWRWUDGLFLRQDO
GHODUWH'HVSXpVGHPXFKRGHEDWLUSRVLFLRQHV\
DUJXPHQWRVÀQDOPHQWHODREUDIXHDFHSWDGD5HFLELy
HORJLRVGHORVLQYLWDGRVHVSHFLDOHVGHRWURVSDtVHVTXH
DVLVWLHURQFRPRPLHPEURVGHO-XUDGRGH&DOLÀFDFLyQ
\IXHUHFRPSHQVDGRFRQXQD0HQFLyQGH+RQRU8QD
YH]DFHSWDGR\JDODUGRQDGRHVWH+DSSHQLQJDEULy
ODVSXHUWDVGHOD%LHQDO0HULGHxDDHVWHOHQJXDMHQR ,-0
FRQYHQFLRQDO
(VWDREUDGHtQGROHUHÁH[LYDHLQWHUGLVFLSOLQDULDGHVWD
FDEDGRVHOHPHQWRVHOFRORU\HOHVSDFLR,QFOXtDDFFLR
QHVVLPXOWiQHDVTXHVHVXFHGtDQHQ&DUDFDV\0pULGD
\TXHKDFtDQDOXVLyQDODLPSRUWDQFLDGHOHVSDFLR
([KLEtDXQGHVSOLHJXHGHHOHPHQWRGHODIXHQWHVPiV
GLYHUVDVKDVWDKDFHUVXUFDUHOFLHORGHODFLXGDGSRU
MyYHQHVHQXQYXHORUHDOFRQORVHTXLSRVDGHFXDGRV
/RVFXDGURVPRQRFURPRV\ORVSHUVRQDMHVFLHJRV
DOXGtDQDODSURSLD%LHQDO\ORV6DORQHVGH$UWHHQ
JHQHUDO
&DVDUWHRXQD;FDVDLQWHUYHQLGD\YLUWXDO0pULGD
$UWHV3OiVWLFDVGH0pULGDKDVWDODV,QWHUYHQFLRQHV8U
EDQDVTXHDERUGDQDFFLRQDOPHQWHORVHGLÀFLRVS~EOLFRV
\SURPXHYHQXQDLQYHVWLJDFLyQVRFLRKLVWyULFRSOiVWLFD
VREUHODTXHUHSRVDHOWUDEDMRSOiVWLFRFLUFXQVFULWRHQ
ODFLXGDGFRPRHVFHQDULR(VWHHVHOFDVRGH,QWHUYHQ
FLyQ8UEDQD0pULGDHQOR

6XSURSXHVWDHVWpWLFDIXHHQHVWHFDVRXQDLQWHUYHQ
FLyQXUEDQDGLULJLGDDOODPDUODDWHQFLyQGHOWUDQVH~QWH
VREUHXQDHGLÀFDFLyQGHFDUDFWHUtVWLFDVPX\SDUWLFXOD
UHVSUR\HFWDGD\FRQVWUXLGDSRUHODUTXLWHFWR0DQXHO
0XMLFD0LOOiQHQ\TXHKDEtDVLGRPX\PDOWUDWDGD FXDQVRUSUHQGHQWH\FXDQVXWLOSRGtDVHUODLQWHUYHQ
SRUVXVXVXDULRVGHVLQWHUHVDGRV\GHVFRQRFHGRUHV FLyQGH0HU\VROHQHOHVSDFLRXUEDQR
GHVXVYDORUHV(VWDSURSXHVWDXQtDiUHDVGHODYLGDHO 
DUWHODFRPXQLFDFLyQ\ODUHÁH[LyQ /D,QWHUYHQFLyQSURSRQHUHYDORUL]DUHOFRQMXQWRGH
HVWRVHGLÀFLRVPHGLDQWHXQWUDEDMRGHDSUR[LPDFLyQ
(QHVWHWUDEDMRTXHLQHYLWDEOHPHQWHOOHYDEDODLQWHQFLyQ KLVWyULFD\HVWpWLFDTXHFXPSODXQDIXQFLyQGLGiFWLFD
GHURPSHUHVTXHPDVHUDSRVLEOHSHUFLELUGHPDQHUD SOiVWLFD\VRFLDO/RTXHHOS~EOLFRSXGRSUHVHQFLDUIXH
VXE\DFHQWHXQGHMRGHQRVWDOJLDXQDFHQWRURPiQWLFR ODFXOPLQDFLyQGHXQDLQYHVWLJDFLyQTXHVHDSR\yHQ
TXHHUDLQVHSDUDEOHGHVXSHUVRQDOLGDG(QYDULRVGH WUDEDMRVVHPLQDULRFRQORVHVWXGLDQWHVGHO'HSDUWD
VXVSUR\HFWRVKDEtDXQDLQWHQFLyQQRFRPSOHWDPHQWH PHQWRGH$UWHDQiOLVLVDUTXLWHFWyQLFRVUHDOL]DGRVSRU
GHVYHODGDSRUUHWHQHUHOSDVDGRFHUFDQR SURIHVLRQDOHVLQWHJUDQWHVGHOHTXLSR\XQWUDEDMRPX\
SURIHVLRQDOGHP~VLFRVEDLODULQHVDFWRUHV\XQS~EOLFR
&DVDUWHLQYLWDEDDOHVSHFWDGRUDGHVDUUROODUXQDRSHUD HVSRQWiQHDPHQWHLQFRUSRUDGR
FLyQH[SORUDWRULDLPDJLQDWLYDTXHDOPDUJHQGHODVDF 
FLRQHVTXHDOOtVHUHDOL]DEDQORVXPHUJtDHQXQHVSDFLR 'HQWURGHXQDPELHQWHGHÀHVWDODFLXGDGVHYLR
VREUHFRJHGRUTXHH[DOWDEDOROtULFR\ORHQLJPiWLFR\ FRQPRFLRQDGDSRUXQHYHQWRGHFDUDFWHUtVWLFDVLQpGLWDV
TXHLQHYLWDEOHPHQWHVXVFLWDEDXQDVHQVDFLyQQRVWiOJLFD KDVWDHOPRPHQWR/DVUHVSXHVWDVGHOS~EOLFRIXHURQ
GHOOXJDU(VWRORORJUDEDGHPDQHUDPX\VXWLOFRQHO GHORPiVYDULDGDV(VSHFWDGRUHVDFFLGHQWDOHVYLHURQ
HPSOHRGHDOJXQRVREMHWRVFXLGDGRVDPHQWHFRORFDGRV ODVLQWHUYHQFLRQHVFRPRREMHWRVO~GLFRVQRGLULJLGRVD
,QYLWDEDWDPELpQDUHDOL]DUGLYHUVDVOHFWXUDVGHOHVSDFLR HOORV2WURVVHGHWXYLHURQ\QRWDURQODSUHVHQFLDGHORV
FRPRXQKHFKRXUEDQRVRFLDO\FRPRXQDH[SHULHQFLD LQPXHEOHVWDQWDVYHFHVLJQRUDGRVWDPELpQKXERTXLHQ
DFWLYD2EOLJDEDDOWUDQVH~QWHFX\DVHQVLELOLGDGKDEtD IXHPiVOHMRV\SHUFLELyODVXWLOH]DGHOPHQVDMH9LVWRHO
VLGRDGRUPHFLGDSRUODFRWLGLDQLGDGDGHWHQHUVHXQ HYHQWRFRPRXQDREUDDELHUWDELHQPDQHMDGDTXHSRVL ,-1
PRPHQWR\GHVFXEULUHQORFRWLGLDQRTXHVLHPSUHIXH ELOLWDEDODGLYHUVLGDGGHOHFWXUDVGHVGHODKHWHURJpQHD
PLUDGRSHURQRYLVWRYDORUHV\UHFRQRFLPLHQWRGH YLVLyQGHOWUDQVH~QWHSRGHPRVGHFLUTXHHO3UR\HFWR
XQSDWULPRQLRSURSLRGHHVRVPLVPRVWUDQVH~QWHVHQ ORJUyVXREMHWLYR(VWH3UR\HFWRIXHGLVWLQJXLGRFRQHO
TXLHQHVWUDWDEDGHGHVSHUWDUODVHQVLELOLGDG SUHPLR)DPD)RQGRGHDSRUWHVPL[WRVSDUDODV
DUWHV
3RU~OWLPRTXLHURUHIHULUPHD,QWHUYHQFLyQ8UEDQD
0pULGDHQORV1RYLHPEUHGH 'HEHPRVUHFRUGDUD0HU\VROFRPRODSLRQHUDGHHVWRV
 OHQJXDMHVQRFRQYHQFLRQDOHVHQODFLXGDGGH0pULGD/D
(QVXV~OWLPRV3UR\HFWRV0HU\VROGHPRVWUyXQ TXHKL]RSRVLEOHTXHWDOHVOHQJXDMHVIXHUDQDGPLWLGRV
FUHFLHQWHHQWXVLDVPRSRULQVHUWDUVXVREUDVGHQWUR HQOD%LHQDOGH$UWHV3OiVWLFDVGH0pULGD\HQWUHVXV
GHOFRQWH[WRXUEDQRLQFRUSRUDQGRDOS~EOLFRWUDQ FROHJDVYHQH]RODQRV/D~QLFDTXHPDQWXYRXQWUDEDMR
VH~QWHXVXDULRVODFRWLGLDQLGDG\HOTXHKDFHUGLDULR SHUPDQHQWH\VLVWHPiWLFRGXUDQWHORVFDVLDxRVTXH
(VWHWUDEDMRIUXWRGHWRGDVODVH[SHULHQFLDVDQWHULRUHV GXUyVXDFWLYLGDGDUWtVWLFD\TXHWUDVFHQGLyORVOtPLWHV
GHEHVHUYLVWRFRPRXQWUDEDMRGHPDGXUH]PDGXUH] UHJLRQDOHV\QDFLRQDOHV7UDEDMyHQ&DUDFDV0DUDFDLER
SHUVRQDO\GHHTXLSRTXLHURKDFHUXQUHFRQRFLPLHQWR \IXHLQYLWDGDD%HUOtQGRQGHUHDOL]yXQDLQWHUYHQFLyQ
DORVLQWHJUDQWHVGHOHTXLSR5HDOL]DGRHQHOFDVFR TXHOODPy$UW3DUDGH6XVORJURVGHEHQVHUFRQVLGHUD
FHQWUDOGHODFLXGDG\DFWXDQGRVREUHHGLÀFDFLRQHV GRVXQDSURH]DHQXQDVRFLHGDGTXHWRGDYtDQRWHUPL
FRQVWUXLGDVHQWUH\PRPHQWRFUXFLDOSDUD QDSRUUHFRQRFHUDORVDUWLVWDVTXHVHPXHYHQGHQWUR
ODFLXGDGGH0pULGD\DTXHFRUUHVSRQGHDHOPRPHQWR GHOFDPSRGHO$UWHQR&RQYHQFLRQDO
GHVXHQWUDGDDODPRGHUQLGDGQRVSHUPLWLyDSUHFLDU