OWNER’S MANUAL

quality • reliability • performance

Kirby ファミリーへようこそ！Kirby ホームケアシステムを購入していただきありがとうござい
® ®

ます。本製品はただの掃除機ではなく、完全なホームケアシステムです！

Kirby ホームケアシステムのご使用の前に本マニュアルをご精読ください。ご質問があれば、
®

承認された独立のKirby 代理店までお問い合わせください。
®

オンラインで本マニュアルの様々な言語版が入手可能になっています。本マニュアルの別の言語
版を閲覧するには、visit www.kirby.com をご訪問ください。

あるいは、The Kirby Companyまでご連絡ください：

Consumer@kirby.com
米国：1-800-494-8586（月～金午前8:00～午後5:00 PM
東部標準時間（EST））
オーストラリア：1-800-781-556
バルカン半島諸国：0800-328-1247
カナダ：1-800-494-8586
独立国家共同体：+7 495 374 72 82
ヨーロッパ：00-800-5472-9272
極東：0800-328-1247
中東：0800-328-1247
ロシア：7800500-51-46または7495374-72-82
スカンディナビア諸国：80014747, 0200895477、
または0800-328-1247
南アフリカ：0800-203-222または0800-983-044
英国：0800-328-1247
消費者関係部門：
The Kirby Company
1920 West 114th Street
Cleveland, OH 44102
部品と供給品について：
www.kirby.com（アクセスが可能な地域）
imd@kirby.com
米国：1-800-437-7170（月～金午前8:00～午後5:00 PM
東部標準時間（EST））
オーストラリア：1-800-781-556
バルカン半島諸国：0800-328-1247
カナダ：1-800-437-7170
独立国家共同体：+7 495 374 72 82
ヨーロッパ：00-800-5472-9272
極東：0800-328-1247
中東：0800-328-1247
ロシア：7800500-51-46または7495374-72-82
スカンディナビア諸国：80014747, 0200895477、
または0800-328-1247
南アフリカ：0800-203-222または0800-983-044
英国：0800-328-1247

ウェルカムページをご訪問ください www.kirby.com/welcome/ 。
Kirby ホームケアシステムを最大限に活用していただけるように全ての必要な
®

情報を便利な場所にまとめておきました。

Kirby 、Avalir 2 、Kirby Micron Magic 、Tech Drive 、およびMini Em-Tor はThe Scott Fetzer Companyの登録商標です。
® ™ ® ® ®

1
目次
Kirby®ホームケアシステムの部品....................................................................................................................6
はじめに............................................................................................................................ 11
当ユニットの組み立て............................................................................................................................. 11
電源スイッチ............................................................................................................................................... 12
使い捨てフィルターバッグ.................................................................................................................... 13
オフ状態でのユニットの移動............................................................................................................... 14
直立ハンドルの固定.................................................................................................................................. 15
ユニットを引き上げる............................................................................................................................. 16
ベルトリフター........................................................................................................................................... 16
外部固定バッグとMini Em-Tor コレクターの取り外し.............................................................. 18
®

直立型・携帯型掃除機...................................................................................................... 19
直立ケーブル管理...................................................................................................................................... 19
掃除操作の高さの調整............................................................................................................................. 20
Tech Drive 動力補助装置......................................................................................................................... 20
®

携帯型掃除機への変換............................................................................................................................. 21
携帯型掃除機での絨毯敷き階段の掃除............................................................................................. 22
携帯型掃除機でのマットレスの掃除................................................................................................. 22
キャニスター型掃除機とその付属品............................................................................... 22
ホースを取り付けると、キャニスター型掃除機に変換できる。.......................................... 22
ホースへの付属品の取り付け............................................................................................................... 24
送風機/空気入れ . ...................................................................................................................................... 26
携帯型噴霧器............................................................................................................................................... 27
携帯型シャンプー洗浄機........................................................................................................................ 29
オプションの付属品......................................................................................................... 30
ジップブラシ............................................................................................................................................... 30
多種表面シャンプーシステム............................................................................................................... 31
多種表面シャンプーシステム：硬質フロア.................................................................................... 38
ミラクル・シャイン・キット............................................................................................................... 45
タイル・グラウト用キット.................................................................................................................... 48
硬質フロア用パッド.................................................................................................................................. 50
ターボアクセサリー.................................................................................................................................. 51
メンテナンス.................................................................................................................... 53
トラブルシューティング.................................................................................................. 58

2
認定： Kirby®モデルとオプションの付属品：

Avalir 2™：G10Dモデル
2930**と2950** 多種表面シャンプーシステム
UL LLCより二重絶縁家
2931**と2951** フロアケアシステム
電製品として認定。
2935** ジップブラシ
2932** ターボアクセサリーシステム

Avalir 2™：G10Eモデル Sentria 220/240ボルト

北米地域外： Avalir 2™：G10Eモデル 220/240ボルト
国家試験機関より必 Avalir 2™：G10ILモデル 220/240ボルト
要に応じて認定。 Avalir 2™：G10Jモデル 110ボルト
Avalir 2™：G10B1モデル 127ボルト
Avalir 2™：G10B2モデル 220ボルト

CE 適合宣言
当社Kirby®は、自らの単独の責任の下で、Kirby®提供のG10E
の掃除機は次の規格または標準化された文書に準拠していることを
表明します（適用する場合）。
IEC 60335-1 (EN 60335-1)、IEC 60335-2-2 (EN 60335-2-2)、
EN 55014-1、EN 55014-2、EN 61000-3-2、EN 61000-3-3、
EN 50366およびEN 62233。また、低電圧指令2006/95/ECおよびEMC指
令2004/108/EC
CE 95を含み、全ての規制従っています

1920 West 114th Street • Cleveland, OH 44102 • U.S.A.

本製品のご使用の前に本マニュアルをお
読みください。本マニュアルの指示と安
全上の注意事項に従わない場合、人身傷
害につながる恐れがあります。本製品は
家庭専用です。
取扱説明書については、The Kirby Companyまでお問い
合せか、あるいはオンラインでwww.kirby.com までご訪
問ください。

3
安全に関する重要な指示事項
安全に関するガイドラインと使用者の責任の概要：
• あなた自身と他人の安全性は本マニュアルを徹底的に精読し、理解することに
かかっています。本マニュアルの記載内容について質問や難解な点がある場合
には、The Kirby Companyまで連絡してください。
• 真空機構に関連して発生するほとんどの事故は基本的な安全規則や注意事項に
従わないため発生するものです。潜在的な危険に注意を払うべきです。
• The Kirby Companyは危険を伴うあらゆる場面を予期することができません。
従って、本マニュアルに記載された警告事項は完全包括的ではない可能性があ
ります。The Kirby Companyより明確に推奨されていない道具、手順、作業方
法、あるいは操作方法を利用する場合、本製品は当該の操作、メンテナンス、
あるいは修理の手順のため損傷を受けたり、不安全な状態になったりしないこ
とを確実にするべきです。

警告 – 火災、感電、あるいは負傷のリスクを低減するためには：
• 掃除や整備の前に必ずプラグを抜いてください。
• 本家電製品をプラグが差し込んだ状態で絶対に放置しないでください。
• 屋外や濡れた表面で絶対に使用しないでください。
• 損傷したケーブルやプラグを絶対に使用しないでください。本家電製品が
正常に動作しない、床に落とされた、損傷している、屋外に放置された、
あるいは水中に落とされた場合には、承認されたKirby®サービスセンター
まで返却してください。
• 本 家 電 製 品 を ケ ー ブ ル に 乗 せ た 状 態 で 起 動 し た り 、 ケ ー ブ ル を ハ ン
ドルとして使用したり、ケーブルをドアに挟んだり、ケーブルを鋭い端や
角に沿って引っ張ったりするなど、絶対にしないでください。
• ケーブルを熱い表面から相応しい距離を置いて使用してください。
• ケ ー ブ ル を 引 っ 張 っ て プ ラ グ を 抜 か な い こ と 。 プ ラ グ を 抜 く に は 、
ケーブルではなく直接プラグを掴んでください。
• 本家電製品やプラグを濡れた手で絶対に取り扱わないでください。

• 本マニュアルの指示に従ってのみ使用してください。Kirby®が推奨する付属品
のみ使用してください。
• 開口部にいかなる物も挟まないでください。塞がった開口部を利用しないで、
また開口部に塵、糸くず、髪の毛など、空気流動を妨げるいかなる異物が付着
しないようにしてください。

4
• 髪の毛、服のぶら下がった部分、そして指などの身体部位が開口部や可動部品
に入らないように注意してください。
• モーターシャフトに糸くず、髪の毛、破片が堆積しないようにください。
• ガソリンなどの引火性や可燃性の液体を吸い取るのに（あるいはこれらの近く
で）絶対に使用しないでください。
• プラグを抜く前に、全ての制御装置をオフにしてください。
• 階段での掃除の場合にさらに厳格に注意を払ってください。
• お も ち ゃ と し て の 使 用 を 許 さ な い で く だ さ い 。 子 供 よ り の 使 用 、 あ る
いは子供の近くでの使用の場合に厳格な注意を払う必要があります。
o あらゆるKirby ®化学品を子供の手が届かない場所に保管してください。
これらの化学品は、呑み込んだり眼に入れたりすると、刺激や不快感をも
たらす可能性があります。
o IEC（International Electrotechnical Commission＝国際電気標準会議）
60335-1に従って：本家電製品は8歳以上の子供、また身体的、感覚的、
あるいは精神的能力に不自由のある方、また知識や経験が不十分な方も使
用できるが、その操作を見守るか、あるいは安全な使用方法について説明
し、潜在的な危険性について理解してもらっていることが前提となりま
す。本家電製品を子供のおもちゃにするべきではありません。監視せずに
掃除やメンテナンスを子供に任せるべきではありません。
• 多種表面シャンプーシステムと併用目的のKirby®洗浄液のみ使用してください。
マニュアルのKirby®ホームケア商品のセクションをチェックしてください。
• タバコ、マッチ、熱い灰など、燃焼中の物を吸い取らないでください。
• 集塵袋および/またはフィルターが取り付けていない状態で使用しないでくだ
さい。
警告カリフォルニア州において：
本製品にはカリフォルニア州において癌、および先天的障害あるいはその他の
生殖障害の原因とされている化学物質が含まれています。

安全記号と警告レベル
これは警告の記号です。人身傷害への潜在的な危険性を示します。
注意！警戒しましょう！安全性は脅かされているかもしれません。
お知らせ 物的損害に繋がりかねない事態を示します。
これは追加情報の記号です。本製品の使用上のヒントを示します。

これらの手順事項を保存してください。

5
KIRBY ホームケアシステムの部品
®

番号 部品
1 外部固定バッグ

2 バッグ固定解除ボタン

3 バッグ支持ストラップ

4 使い捨てフィルターバッグ

5 上部アダプター

6 Mini Em-Tor コレクター

®

7 ブラシロール動作表示ライト

8 ベルトリフター

9 排気ポート

10 下部取り手

11 上部取り手

12 直立ハンドル

13 ハンドル傾斜ラッチレバー

14 ヘッドライトフード

15 付属品固定具

16 モーターシャフト

17 取り付けバー

18 パワーノズル

19 バンパー

20 電源スイッチ

21 Tech Drive 動力補助ペダル

®

22 足動制御ペダル

23 ハンドル固定解除ボタン

アクセサリーと付属品

24 多種表面シャンプーシステム（オプション）

25 回転モップ（オプション）

26 ミラクル・シャイン・モップ（オプション）

27 タイル・グラウト用ブラシロール（オプション）

28 硬質フロア用パッド（オプション）
6
 2 3
AL

1
4 AK

5 AT
AM
9
AN
7 8 AO
CK
BM AP
6 AR AQ

BT AS

BO
BK
BN BL
BQ

BP

BR
7
アクセサリーと付属品

番号 部品
29 付属品ケース

30 携帯型噴霧器

31 携帯型ハンドル

32 携帯型シャンプー洗浄機キャップ

33 ユーティリティーツール

34 空気入れ/空気出しツール

35 伸長管

36 交換ベルト

37 ダスターブラシ

38 家具張り材料用ノズル

39 壁・天井用ブラシ

40 吸引制御取り部

41 隙間用ツール

42 表面用ノズル

43 取り付けホース

44 吸気安全装置

45 ジップブラシ （オプション）

46 ターボアクセサリー（オプション）

8
 BS
CT

CK
CM CN
CL
DT

CO CQ CR CS
CP

DM
DK

DL

DN DP

DO

9
10
当ユニットの組み立て

1 直立ハンドルの二つの部分を滑らせて結合することによって直
立ハンドルを組み立てます。ケーブル用フックとバネをネジで
取り付けて固定します。

はじめに
2 直 立 ハ ン ド ル の 基 盤 を 当 ユ ニ ッ ト 上 部 の 接 続 部 に 押 し 入
れます。

3 外部固定バッグのバッグ用ラッチタブを直立ハンドルに取り付
けます。

4 矢印が整列した状態で、Mini Em-Tor コレクターを排気ポート

®

に滑らせます。当ユニットの方向に回して固定します。

5 パ ワーノズルのベルトリフターのハンドルを外方に取り出し
ます。赤い矢印が整列するまで反時計回りに回します。
フックがパワーノズル内のベルトに引っかかってこれを
伸ばすべきです。

11
 6 足動制御装置の下部ペダルを完全に踏み押して当ユニットの前
部を上げます。ヘッドライトフードを上げます。
はじめに

7 パワーノズル後部の二つのフックを当ユニット前部の取り付け
バーに掛けておきます。再びパワーノズルを当ユニットの方向
に押し付け、そして付属品固定具で固定します。

8 ベ ルトリフターのハンドルの外方に取り出し、そしてこれを
使って緑の矢印が整列するまでベルトリフターを時計回りに回
します。これによってベルトが取り込まれるのでブラシロール
が回転するようになります。17ページを参照。ヘッドライトフ
ードを下げます。

9 掃 除操作の前に使い捨てフィルターバッグを取り付けます。
13ページを参照。

電源スイッチ
当ユニット背部にある電源スイッチを押して当ユニットをオンまた
はオフにします。

12
使い捨てフィルターバッグ
最高性能を発揮できるように、Kirby 提供の純正の使い捨てフィル
®

ターバッグのみ使用し、またゴミがFULLマークに達したら交換して
ください。掃除操作の前に使い捨てフィルターバッグを取り付け

はじめに
るべきです。
使用済みの使い捨てフィルターバッグを取り出すには：

1 当 ユニットをオフにします。電源ケーブルをコンセントから
抜きます。外部固定バッグのジッパーを開けます。使い捨てフ
ィルターバッグを固定する段ボール製タブを上方に取り出し、
そ し て バ ッ グ を 取 り 出 し ま す 。

使い捨てフィルターバッグが取り付けていない掃除機を使
用しないでください。

使い捨てフィルターバッグを交換する前に、電源ケーブル
をコンセントから抜き、そしてモーターとファンが停止し
ていることを確認してください。

新しい使い捨てフィルターバッグを取り付けるには：

2 外 部固定バッグのジッパーが閉まった状態、また上部アダプ
ターが取り出した状態で、使い捨てフィルターバッグの段ボー
ル製前面プレートを上部アダプターの下に掛けます。

3 段 ボ ー ル 製 前 面 プ レ ー ト を そ の ま ま 上 方 に 回 し て 上 部
アダプターの平面に合​​わせます。

4 段ボール製前面プレート上部のタブを上部アダプタの方に折り
曲げ、押し付けて固定します。

5 バッグ支持ストラップが上部アダプターの小孔を通っており、
またスタッドにかけて固定されていることを確認します。

6 使 い捨てフィルターバッグを外部固定バッグに取り入れ、
そしてジッパーを閉めます。

13
 オフ状態でのユニットの移動
Tech Drive 動力補助装置では、モーターがオンになっている
®

時に当ユニットを押したり引っ張ったりすると移動が簡単にな
ります。Tech Drive 動力補助装置は、モーターがオフになってい
®
はじめに

る時に、当ユニットを移動する前にニュートラルにする必要があ
ります。

1 足動制御装置の下部ペダルを踏み押すことによって当ユニット
の前部を上げます。

2 左 側 の “ N ” ニ ュ ー ト ラ ル ペ ダ ル を 踏 み 押 す こ と に よ っ て
Tech Drive 動力補助装置をニュートラルにします。
®

14
直立ハンドルの固定
本ユニットは移動や保管のために直立ハンドルを固定する傾斜ラッ
チレバーが装備されています。

はじめに
ハンドル傾斜ラッチレバーを固定解除する前に、ハンドルをし
っかりと掴んでください。

掃除にあたって：
掃除にあたって、ハンドル傾斜ラッチレバーが中心位置で固定解除
されている必要があります。

お知らせ 物的損害のリスク。後方に引っ張る前にハンドル傾斜
ラッチレバーを固定解除してください。このお知らせの指示に従わ
ないと、床材が損傷を受ける恐れがあります。

持ち運びにあたって：
当ユニットを床から引き上げる時に、ハンドル傾斜ラッチレバーを
バッグから取り離して基盤を固定します。

ドア敷居を通るにあたって：
ハンドル傾斜ラッチレバーをバッグの方に動かし、そして固定され
た直立ハンドルを下方に押して当ユニットの前部を上げると、
当ユニットがドア敷居やラグを通ることができます。

オプションの保管方法：
直立ハンドルを横方向に床の近くに下げ、そしてハンドル傾斜
ラッチレバーをバッグから取り離して固定します。当ユニットをバ
ンパーに立て上げ、そして壁に掛けて保管します。

15
 ユニットを引き上げる
ハンドル傾斜ラッチレバーをバッグから取り離して基盤を固定しま
す。バッグアームのハンドルを掴んで当ユニットを引き上げます。
はじめに

あるいは、ハンドルの真ん中の下部取り手を掴んで当ユニットを引
き上げます。

ベルトリフター
ベルトリフターは、モーターシャフトの方にベルトを上げたり下げ
たりするパワーノズル内のフックを回転させる働きをします。次の
使用目的があります：

1 ブラシロールを解放する：

当ユニットをオフにします。ヘッドライトフードを上げます。
ベルトリフターのハンドルを外方に取り出します。これを使っ
て赤い矢印が整列するまでベルトリフターを反時計回りに回し
ます。ハンドルを閉めます。ヘッドライトフードを閉めます。

この状態で、ブラシロールが掃除中に回転しなくなります。

ユニットがオンになっている時にベルトリフターを回さな
いでください。

お知らせ 物的損害のリスク。保管の前にブラシロールを再結
合します。このようにベルトリフターのフックで伸長されなく
なります。このお知らせの指示に従わないと、ベルトが損傷を
受ける恐れがあります。

2 ブラシロールを結合する：

当ユニットをオフにします。ヘッドライトフードを上げます。
ベルトリフターのハンドルを外方に取り出します。これを使っ
て緑の矢印が整列するまでベルトリフターを時計回りに回しま
す。ハンドルを閉めます。ヘッドライトフードを閉めます。

この状態で、
ブラシロールが掃除中に回転するようになります。

16
直接吸引掃除
ブラシロールを解放すると、硬質フロア、小型敷物、および繊細な
絨毯の直接吸引掃除を利用できます。
剥き出しフロアに直接吸引掃除を利用する時に、パワーノズルを床

はじめに
に接触せずにできる限り近くに下します。
硬質フロアを掃除するにあたって、Tech Drive 動力補助装置
®

をニュートラルにする必要があります。
硬質フロアをよりよく保護するために、硬質フロア用パッドを使用す
ることができます。50ページを参照。

ブラシロール動作表示ライト
パワーノズルの上部にあるブラシロール動作表示ライトはブラ
シロールが回転している時に点灯します。
ブラシロール動作表示ライトが点灯しないか、あるいは点滅してい
る場合は、ベルトが正常に取り込められていないか、あるいは交換
する必要があることを表します。53ページを参照。

17
 外部固定バッグとMini Em-Tor コレクター
®

の取り外し
Mini Em-Tor コレクターは、フィルターバッグまでに届かない、
®

比較的に大きくて重い粒子を取り除く働きをします。
はじめに

1 Mini Em-Tor コレクターの基盤を掴み、当ユニットから外方に

®

回し、そして上方に引き抜きます。

2 バッグ固定解除ボタンを押すことによって、外部固定バッグの
上部を当ユニットから取り外します。

3 Mini Em-Tor コレクターの開口部を新聞紙の方に向け、

®

そして粒子を振り落とします。操作の完了後、Mini Em-Tor コ
®

レクターを再び取り付けます。

Mini Em-Tor®コレクターをしっかりと取り付けないと、
当ユニットが動作しないので注意ください。（オンに
ならない）。

お知らせ 物的損害のリスク。コインなどの個体を故意に吸引
しないでください。これらの警告事項に従わないと、ファンが
損傷を受ける恐れがあります。

18
直立ケーブル管理
複数のホルダーはケーブルを直立ハンドルに固定します。

1 ケーブルを直立ハンドルの基盤と側面にあるホルダーに掛ける
ことによって取り付けます。

直立型・携帯型掃除機
2 上部ケーブルフックを上向きにして、ケーブルを当ユニッ
ト後方に巻き、そしてケーブルをフック上のホルダーの下
に通します。

電気ケーブルを当該のホルダーに掛けたり外したりする操
作は、上部ケーブルフックが上向きになっている時に限り
ます。上部ケーブルフックは下向きに切り替えるとケーブ
ルを固定するように設計されています。

3 保管の際に、ケーブルを上部と下部のケーブルフックに
巻きます。

4 上部コードフック回すと、ケーブルが解放され、使用すること
ができます。最初の輪はホルダーに掛かったままに残ります。

19
 掃除操作の高さの調整
前輪にある足動制御装置は、パワーノズルを上げたり下げたりする
働きをします。番号表記の設定は絨毯や床の掃除に適用します。
点表記の設定は付属品やその他の掃除方式に適用します。

1 当ユニットをオンにします。足動制御装置の上部ペダルを
必要に応じて何回も踏み押してパワーノズルを最低位置に
下します。
直立型・携帯型掃除機

2 足動制御装置の下部ペダルを一段ずつに踏み押して、パワーノ
ズルを希望の高さまで上げます。

各段にカチン音がするのでこれを確認します。希望のセッ
トアップまでのカチン回数を数えます。

高さ調整単位 目的
最低位置 推奨用途：絨毯
上方1回 オプション：濃厚パイル絨毯類
上方2回 オプション：長繊維絨毯類
上方3回 推奨用途：ペット毛除去
上方4回以上 ホースと付属品

Tech Drive 動力補助装置

®

Tech Drive 動力補助装置では、モーターがオンになっている時に

®

当ユニットを押したり引っ張ったりすると移動が簡単になります。

1 Drive（運転）のDマークが付いたペダル面を踏み押すことに
よってTech Drive 動力補助装置をオンに切り替えます。これ
®

で、オン状態でのユニットの移動にかかる苦労が大部分に軽
減されます。

2 Neutral（ニュートラル）のNマークが付いたペダル面を踏み押
すことによってTech Drive 動力補助装置をニュートラルに切り
®

替えます。これで、モーターがオフになっている時に当ユニッ
トを押したり引っ張ったりするのが簡単になります。

 知らせ 物的損害のリスク。軟質タイルまたは硬質フロアを
お
掃除する前に、Tech Drive 動力補助装置をニュートラルにする
®

必要があります。この警告事項に従わないと、床材が損傷を受
ける恐れがあります。
20
携帯型掃除機への変換
携帯型掃除機は直立型掃除機の全性能を発揮しながらハンドルが短
くなっているので階段やマットレスの掃除に便利です。

1 当ユニットをオフにし、そして当ユニットのケーブルを抜き
ます。Tech Drive 動力補助装置をニュートラルにします。バッ
®

グ固定解除ボタンを押すことによって、外部固定バッグを
当ユニットから取り外します。

直立型・携帯型掃除機
2 ケーブルを直立ハンドルから取り外します。直立ハンドルの
基盤にあるハンドル固定解除ボタンを押し、そして直立ハンド
ルをスロットの上方に真っすぐに引き外します。（便宜のため
に、バッグが非表示）

3 携帯ハンドルを直立ハンドルが接続されていたスロットに挿
入します。

4 外部固定バッグを半分に折り畳み、そしてジッパーが上向き
にしてバッグ用ラッチタブを携帯ハンドルのスロットに挿入
します。

 知らせ 物的損害のリスク。携帯型掃除機を家具張り材料に
お
使用しないでください。この警告事項に従わないと、家具が損
傷を受ける恐れがあります。

21
 携帯型掃除機での絨毯敷き階段の掃除
左側の “N” ニュートラルペダルを踏み押すことによってTech Drive
®

動力補助装置をニュートラルにします。当ユニットの背部を支えて
絨毯敷きの踏み段に配置します。配置した後、当ユニットをオンに
します。

髪の毛、服のぶら下がった部分/装飾品、指などの身体部位が動
作中に当ユニットの開口部や可動部品に入らないように注意し
てください。
階段を掃除するにあたって、Tech Drive 動力補助装置はニュー
®

トラルにしておくべきです。
直立型・携帯型掃除機

携帯型掃除機でのマットレスの掃除
吸引掃除の際に、マットレスへの擦り傷を防ぐためにシートまたは
マットレスカバーをベッドに掛けたままにしておきます。

左側の “N” ニュートラルペダルを踏み押すことによってTech Drive

®

動力補助装置をニュートラルにします。ヘッドライトフードを上
げ、そして赤い矢印が整列するまでベルトリフターを反時計回りに
回すことによってブラシロールを解放します。ヘッドライトフード
を下げます。当ユニットをマットレス上に配置します。配置した
後、当ユニットをオンにします。

お知らせ 物的損害のリスク。ブラシロールを解放し、Tech Drive 動

®

力補助装置をニュートラルにし、そしてシートをマットレスに掛け
たままにしておきます。これらの警告事項に従わないと、マットレ
スが損傷を受ける恐れがあります。

パワーノズルを取り外す： ホースを取り
付けると、キャニスター型掃除機に変換
できる。
当ユニットをキャニスター型掃除機として使用すると、ホースやそ
の他の付属品で高い所や細かい所を掃除することができます。

1 当ユニットをオフにし、ケーブルを抜いた状態で、足動制御ペ
ダルを完全に踏み押します。

22
2 左側の“N”ニュートラルペダルを踏み押すことによって
Tech Drive 動力補助装置をニュートラルにします。
®

3 ヘッドライトフードを上げます。ベルトリフターのハンドルを
外方に取り出します。これを使って赤い矢印が整列するまでベ
ルトリフターを反時計回りに回します。

4 付属品固定具を反時計回りに回してパワーノズルを解放しま
す。パワーノズルを上方に引き離します。モーターシャフトに
付着したあらゆる糸くず、髪の毛、または破片を除去します。

キャニスター型掃除機とその付属品
モーターシャフトは熱くなっている恐れがあります。糸く
ず、髪の毛、または破片を触ったり除去したりする前にし
ばらく冷やしてください。

モーターシャフトに糸くず、髪の毛、破片が堆積しないよ
うにください。これらの警告事項に従わないと、取り付け
ホースの損傷や人身傷害を受ける恐れがあります。

5 取り付けホースのフックを取り付けバーに掛けます。取り付け
ホースの開口部を当ユニットの方に押し付けます。付属品固定
具を時計回りに回して固定します。ヘッドライトフードを下げ
ます。ユニットをオンにします。

直立ハンドルも携帯ハンドルも、いずれも取り付けホース
に使用できます。

取り付けホースを接続した後でオンにならない場合、
58ページを参照してください。

23
 ホースへの付属品の取り付け
ホースにツールを付属するには、ツールにホースの小さい方の端部
を捩じれながら軽く押します。

伸長管
一本や二本の伸長管を取り付けると、操作範囲を拡大することがで
きます。

表面用ノズル
剥き出しフロアや低い家具の下を掃除するのに使用されます。
キャニスター型掃除機とその付属品

ダスターブラシ
曲面や凹凸面からの塵を除去します。

お知らせ 物的損害のリスク。ダスターブラシをテレビ画面に使用し
ないでください。これらの警告事項に従わないと、物的損害を受け
る恐れがあります。

家具張り材料用ノズル
家具張り材料、絨毯敷き踏み段、および衣類を掃除します。車の内
室を掃除します。

24
取り外し可能なブラシ付き隙間用ツール
ブラシ付き隙間用ツールで、角、ボタン房、ラジエーターコイル、
スライドウィンドウの溝からの汚れを除去できます。

ブラシを取り外すと、亀裂、隙間、角、溝、および狭間を掃除でき
ます。

吸引制御取り部
吸引制御取り部のバルブをずらすと、吸引強度を調整できます。

手が届きやすいように吸引制御取り部を伸長管の前に取り付ける必
要があります。

壁・天井用ブラシ
壁・天井用ブラシを吸引制御取り部に取り付けると、壁や天井を掃
除するための相応しい角度に調整できます。

ドア付きフレームの上部、レッジ、棚上の本などを掃除するには、
壁・天井用ブラシを180度回転させる必要があります。

キャニスター型掃除機とその付属品
ユーティリティーツール
フロアマットを掃除するのに使用されます。

空気入れ/空気出しツール
空気出しツールは細かい個所を掃除したり、空気おもちゃやマット
レスの空気を出したりするのに使用されます。

空気入れツールを使用するには、26ページを参照してください。

お知らせ 物的損害のリスク。空気入れ/空気出しツールを一回につ
き60秒使用し、そして毎回ごとに短い休止時間を置いて進んでくだ
さい。これらの警告事項に従わないと、モーターの過熱、ファンブ
レードの損傷に繋がる恐れがあります。

25
 送風機/空気入れ
ホースを排気ポートに取り付けることによってKirby システムを送
®

風機に変換することができます。

1 パワーノズルを取り外します。22ページを参照。吸気安全装置
後部のフックを当ユニット前部の取り付けバーの後部に掛けま
す。吸気安全装置を当ユニットの方に押し付け、そして付属品
固定具を時計回りに回して固定します。

2 外部固定バッグを取り外します。バッグ固定解除ボタンを押
して上部を取り外します。その後、Mini Em-Tor コレクターの
基盤を掴み、当ユニットから外方に回し、そして上方に引き
®

抜きます。
キャニスター型掃除機とその付属品

3 取り付けホースを排気ポートに接続します。取り付けホースの
大きい方の端部上の矢印を排気ポート上の矢印に合わせます。
取り付けホースを時計回りに回して固定します。

4 空気入れ/空気出しツールを取り付けます。おもちゃ、空
気マットレス、あるいは1 p.s.i.の低圧の空気式の品物を膨ら
ませるのに使用されます。（平方インチに対するポンドによる
空気圧）。当ユニットは送風モードに変換した後で動作しない
場合、58ページを参照してください。

お知らせ 物的損害のリスク。空気入れ/空気出しツールを一回
につき60秒使用し、そして毎回ごとに短い休止時間を置いて進
んでください。これらの警告事項に従わないと、モーターの過
熱、ファンブレードの損傷に繋がる恐れがあります。

26
携帯型噴霧器
携帯型噴霧器は送風モードでのみ使用するべきです。
26ページを参照。水性液体を噴霧するのに使用されます。

1 携帯型噴霧器をセットアップします。器を緩んで取り出し、
そして非可燃性の液体を¾まで充満します。

器をしっかりと締め付ける前に浸漬管が携帯型噴霧器に取り付
けられているかを確認します。携帯型噴霧器を取り付けホース
の端部に取り付けます。

 知らせ 物的損害のリスク。使用中に携帯型噴霧器を傾ける
お
ことがあれば、器の液体を少なくしてください。これらの警告
事項に従わないと、液体のこぼれや物的損害に繋がる恐れがあ
ります。

噴霧器に油性あるいは溶剤系塗料、またはその他の引火性
や可燃性の液体を絶対に使用しないでください。

2 携帯型噴霧器を水平方向に持ちます。当ユニットをオンにし

キャニスター型掃除機とその付属品
ます。噴霧器のトリガーを握り締めて液体を新聞紙に噴霧しま
す。噴霧パターンをチェックするには。トリガー上の制御装置
を切り替えると、噴霧パターンを調整できます。

3 トリガーを完全に握り締め、そして噴霧時に緩やかな噴きかけ
動作で進めます。

携帯型噴霧器に、呼吸器系、目や皮膚に悪影響や傷害をも
たらすような農薬や化学製品を使用しないでください。

27
 携帯型噴霧器の掃除

1 使用後、携帯型掃除機をすぐに掃除します。
器を空にします。温かい石鹸水でのみ掃除します。

噴霧器を引火性洗浄液で絶対に掃除しないでください。

2 浸漬管を取り外して洗浄します。（洗浄後、必ず元に
戻すこと）

3 ノ ズルジェット前部の二つのラッチを押してノズルジェッ
トを取り出し、そして徹底的にゆすぎます。器に水を充満し、
再び取り付け、そしてきれいな水が出るまで噴霧動作を繰り
キャニスター型掃除機とその付属品

替えます。

28
携帯型シャンプー洗浄機
携帯型シャンプー洗浄機は踏み段や大型多種表面シャンプーシステ
ムが届かない細かい所を掃除するのに使用されます。

1 対象表面を吸引掃除します。

2 携帯型シャンプー洗浄機を携帯型噴霧器と同様に組み立て
ます。27ページを参照。器に水を第一線まで充満します。
液体が器の第二線に達するまでKirby 絨毯用シャンプーを添加
®

します。

3 携帯型シャンプー洗浄機のキャップを携帯型噴霧器の端部に取
り付けます。

4 当ユニットをオンにし、そしてトリガーを引き締めて泡を作
ります。トリガー上の制御装置を切り替えると、泡量を調整で
きます。

キャニスター型掃除機とその付属品
5 掃除対象の表面に直接泡を噴きかけます。対象表面の上で泡が
消えるまで柔らかくてきれいなブラシやスポンジで作業をしま
す。対象表面が完全に乾かせ、そして汚れや垢を含む残留物を
吸引して除去します。

お知らせ 物的損害のリスク。携帯型シャンプー洗浄機を絹、
錦織、またはベルベットなどの繊細な家具張り材料に使用しな
いでください。疑惑の場合、試験布片で試してください。
試験布片を乾かし、そしてさらにシャンプーを噴きかける前に
チェックします。

6 使用後、携帯型シャンプー洗浄機を徹底的に掃除します。
28ページを参照。

29
 ジップブラシ
ジップブラシは家具張り材料や絨毯敷き踏み段を掃除するのに使用
できます。自動車の内室を掃除するのに使用できます。

最良の結果のためには、ジップブラシを無理に下方に押さないでく
ださい。対象表面に当てながら緩やかに動かすことによって最大回
転速度を出せることができます。

髪の毛、服のぶら下がった部分/装飾品、指などの身体部位が
回転ブラシに挟まらないように注意してください。ブラシが粒
子を飛散することがあるので、ブラシを対象表面に対して平ら
にして当ててください。

お知らせ ジップブラシを繊細な生地に使用しないでください。これ
らの警告事項に従わないと、物的損害を受ける恐れがあります。

使用後、ジップブラシを掃除する：

1 ジップブラシをホースから取り外します。ブラシ前部のボタン
を押して外部ブラシリングを解放します。

2 タービンをツールから引き出し、そしてタービンやツール内部
の粒子や糸くずを除去します。

3 タービンを再びツールに取り付け、そして全てのタブがそれ
ぞれのスロットにはまるまで回します。ブラシリングを元に
オプションの付属品

戻します。

30
多種表面シャンプーシステム
多種表面シャンプーシステムは絨毯のシャンプー洗浄や硬質フロア
の掃除に使用されます。

絨毯用シャンプーシステムへの変換
シャンプー洗浄を定期的に掛けることによって絨毯の清潔状態を
保つことができます。染みや人通りの多い個所をより頻繁に掃除し
ます。シャンプー洗浄の前に、絨毯を徹底的に吸引掃除します。

1 パワーノズルを取り外します。22ページを参照。

2 外部固定バッグを取り外します。18ページを参照。

3 多種表面シャンプーシステムからゴミ箱を上方に取り外し
ます。
オプションの付属品

4 絨毯のシャンプー洗浄にあたって、絨毯用ブラシロールを使用
するべきです。絨毯用ブラシロールがすでに挿入されている場
合、ステップ#8までスキップしてください。

 要に応じて絨毯用ブラシロールを挿入します。ハンドルを
必
使って、多種表面シャンプーシステムのノズルベルトリフター
を緑の矢印が整列するまで時計回りに回します。

31
 5 多種表面シャンプーシステムを逆さまにして、そしてベルトを
上方に引っ張って回転モップを緩めて取り外します。

6 ベルトを多種表面シャンプーシステムから絨毯用ブラシロール
の中央部の方にずらし、そして多種表面シャンプーシステムに
挿入します。

7 多種表面シャンプーシステムをひっくり返します。指でベルト
を押しながら、ベルトリフターのハンドルを使って赤い矢印が
整列するまで反時計回りに回します。ベルトリフターフックは
ベルトにかかって伸ばします。

8 バッフルストリップが多種表面シャンプーシステムの下部に取
り付けられていることを確認します。必要に応じてバッフルス
トリップをその平面をブラシロールに向けて挿入します。

 知らせ 物的損害のリスク。絨毯に使用しはじめる前に、
お
バッフルストリップが多種表面シャンプーシステムに取り付け
られていることを確認してください。この指示事項に従わない
と、物的損害を受ける恐れがあります。

9
オプションの付属品

足動制御装置下部ペダルを完全に踏み押して当ユニットの前部
を上げます。

32
10 多種表面シャンプーシステム背部のフックを取り付けバー
に付けます。

11 多種表面シャンプーシステムを当ユニットの方に押し付け、
そして付属品固定具を時計回りに回して固定します。

12 多種表面シャンプーシステムのノズルベルトリフター
のハンドルを使って、緑の矢印が整列するまで時計回りに
回します。ヘッドライトフードを下げます。

13 ゴミ箱を取り入れます。

14 シャンプータンクには、泡スクリーンと泡スポンジが取り
オプションの付属品

付けられていることを確認します。取り付けられていなけ
れば、泡が正常に発泡しません。

33
 15 シャンプータンクに液体を満たしたり空にしたりする際
に、これらの動作をシンクで行うべきです。シャンプータ
ンク上部の大きいキャップを緩めます。泡制御バルブを
OFFに切り替えます。下記カートに従ってタンクに温かい
水（熱い水ではない）を充満します。

シャンプータンク上部の大きいキャップ（シャンプーボト
ルのキャップではない）を使って絨毯用シャンプーを測り
ます。過剰発泡が起こる恐れがあるのでシャンプーの適切
なキャップ満杯数より多くのシャンプーを使用しないでく
ださい。

表面 水量 シャンプー量
小 シャンプータンク第一線 1杯
中 シャンプータンク第二線 2杯
大 シャンプータンク第三線 3杯

シャンプータンク上部の大きいキャップを元に戻します。

第三線までタンク一杯の液体量は約10 x 12フィート
（3 x 3.5m）の広い絨毯面積を洗浄するのに足り
ます。

Kirby 提供の本製品向けの洗浄液、例えばKirby 絨毯
® ®

用シャンプーのみ使用してください。これらの警告事
項に従わないと、内部部品の損傷による傷害恐れがあ
ります。

16 エルボーホースを多種表面シャンプーシステムのノズルに
しっかりと接続します。

17 液体を当ユニットまたは床にこぼさないように、シャン
プータンク下部の開口部を排気ポートに当てます。

シャンプータンクを当ユニットの方向に回して固定
します。
オプションの付属品

18 エルボーホースをシャンプータンク下部に接続します。

34
絨毯のシャンプー洗浄

1  動制御装置の上部ペダルを多種表面シャンプーシステムが最
足
低位置に達するまで踏みます。

2  制御バルブを絨毯設定に切り替えます。当ユニットをオン
泡
にします。当ユニットを前後に動かすと、泡が発泡し、そし
てブラシが絨毯に働きかけはじめます。より快適な掃除のた
めに、絨毯の小さい区域ずつにシャンプー洗浄をして進んでく
ださい。

3  制御バルブをオフ位置に切り替えます。対象の絨毯を多方向
泡
に、シャンプー全量を尽くすまでシャンプー洗浄を掛けます。

4  要に応じて、シャンプー洗浄中にゴミ箱を取り出して空にし
必
てもいいです。ゴミ箱カバーの縁にあるインジケーターを確認
します。液体がインジケーターの下の区域に満ちはじめたら、
ゴミ箱を空にする必要があること表します。

 ユニットをオフにします。ゴミ箱を上方に引き取り、そし
当
てシンクまで取り運び、空にします。当システムを再びオンに
し、シャンプー洗浄を再開する前に、ゴミ箱を元に戻します。

5  毯を完全に乾かせます。当ユニットを直立掃除機に変換し
絨
ます。乾燥後、汚れや垢を含む残留物を吸引掃除します。
オプションの付属品

35
 多種表面シャンプーシステムの掃除

1
泡制御バルブをオフ位置に切り替えます。

2
 動制御装置下部ペダルを完全に踏み押してノズルとゴミ箱を
足
上げます。当ユニットを数秒アイドル回転させて残りのシャン
プーや水がブラシから落とされるようにします。当ユニットを
オフにし、そしてプラグを抜きます。

3
 ミ箱を上方に引き取り、そしてシンクまで取り運び、空にし
ゴ
ます。ゴミ箱の全ての部分を徹底的にゆすぎ、そして並べて乾
かせてます。

4
ホースをシャンプータンク下部から取り外します。

5
 ッドライトフードを上げます。ベルトリフターを赤い矢印が
ヘ
オプションの付属品

整列するまで反時計回りに回します。

36
6
 属品固定具を反時計回りに回します。多種表面シャンプーシ
付
ステムを上方に引き抜き、そしてシンクまで取り運びます。

7
 種表面シャンプーシステムの全ての部分をゆすぎ、またブラ
多
シ房からの糸くずなどを除去します。当ユニットからの余分な
水分を振り落とします。全部品を完全に乾かせます。

8
 ャンプータンクを当ユニットの外方に回し、そして上方に引
シ
き抜きます。

9
 ンクで、シャンプータンクの残りの液体を廃棄します。
シ
泡スクリーンキャップ、タンクキャップ、およびスポンジフィ
ルターを取り外して掃除します。シャンプータンクを冷水でゆ
すぎ、そして泡スクリーンキャップ、タンクキャップ、および
スポンジフィルターを再び取り付けます。再組み立ての前に、
全部品を完全に乾かせます。
オプションの付属品

37
 多種表面シャンプーシステム：
硬質フロア
多種表面シャンプーシステムは、回転モップを挿入し、またKirby
®

ハードフロアクリーナーを使用することによって硬質フロアの掃除
にも使用できます。硬質フロアを掃除する前に、掃除機やほうきな
どで大きな破片を拾います。

硬質フロア向け掃除機への変換

1 パワーノズルを取り外します。22ページを参照。

2 外部固定バッグを取り外します。18ページを参照。

3  種表面シャンプーシステムからゴミ箱を上方に取り
多
外します。
オプションの付属品

4  質フロアを掃除するにあたって、回転モップを使用するべき
硬
です。回転モップがすでに挿入されている場合、ステップ#8ま
でスキップしてください。

必要に応じて、絨毯用ブラシロールを取り外し、そして回転
モップを挿入します。ハンドルを使って、多種表面シャンプー
システムのノズルベルトリフターを緑の矢印が整列するまで時
計回りに回します。

38
5
 種表面シャンプーシステムを逆さまにして、そしてベルトを
多
上方に引っ張って絨毯用シャンプーブラシロールを緩めて取
り外します。

6
 ルトを多種表面シャンプーシステムから回転モップの中
ベ
央部の方にずらし、そして多種表面シャンプーシステムに
挿入します。

7
 でベルトを押しながら、ベルトリフターのハンドルを
指
使って赤い矢印が整列するまで反時計回りに回します。
ベルトリフターフックはベルトにかかって伸ばします。

オプションの付属品

39
 8
 動制御装置下部ペダルを完全に踏み押して当ユニットの前部
足
を上げます。

9
 種表面シャンプーシステム背部のフックを取り付けバーに付
多
けます。

10 多種表面シャンプーシステムを当ユニットの方に押し付
け、そして付属品固定具を時計回りに回して固定します。
シャンプーシステムのノズルベルトリフターのハンドル
を使って、緑の矢印が整列するまで時計回りに回します。
ヘッドライトフードを下げます。

11 ゴミ箱を取り入れます。
オプションの付属品

40
硬質フロアの掃除
硬質フロアを掃除するにあたって、常に少量の液体を使用してくだ
さい。硬質フロアに液体を放置しないでください。密封されていな
い床材には使用しないでください。常にフロアメーカーの推奨する
掃除手順に従ってください。これらの警告事項に従わないと、物的
損害を受ける恐れがあります。

堅木張りフロアまたは積層フロアの掃除

1 空のシャンプータンクを排気ポートに取り付けます。
エルボーホースを取り付ける必要はありません。

2  象床面の小さい区域にKirby ハードフロアクリーナー（即時
対
®

使用）を少々に噴霧します。床を濡らしすぎないように注意し
てください。

3  ech Drive 動力補助装置をニュートラルにし、そして掃除機を

T
®

オンにします。
オプションの付属品

41
 4  動制御装置上部ペダルを回転モップが床に接触するまで何回
足
踏み押します。Kirby システムを掃除対象区域に移動します。
®

必要に応じてクリーナーを追加噴霧します。

5  要に応じて、シャンプー洗浄中にゴミ箱を取り出して空にし
必
てもいいです。ゴミ箱カバーの縁にある明確なインジケーター
を確認します。液体がインジケーターの下の区域に満ちはじめ
たら、ゴミ箱を空にする必要があること表します。

 ユニットをオフにします。ゴミ箱を上方に引き取り、
当
そしてシンクまで取り運び、空にします。シャンプー洗浄の
前に、ゴミ箱を再び取り付けます。

6  を完全に乾かします。必要に応じて、タオルなどで余分な液
床
体を拭き取ります。

7  種表面シャンプーシステムを徹底的に掃除します。保管の前
多
に、回転モップをはじめ、全部品を完全に乾かします。

8  用時間が経つにつれて、回転モップの繊維が磨耗します。
使
オプションの付属品

最良の掃除結果を得るには、回転モップを定期的に交換する
必要があります。

42
ビニールまたはタイル張りフロアの掃除

1  水をシャンプータンクの第一線まで充満します。
温
Kirby ハードフロアクリーナー（濃縮）をタンクキャップ
®

一杯添加します。

 ンク上部の大きいキャップを使って、Kirby ハードフロアク
タ
®

リーナーを一杯シャンプータンクに注ぎ入れます。過剰発泡が
起こる恐れがあるのでそれ以上に使用しないでください。

シャンプータンク上部の大きいキャップを元に戻します。

Kirby 提供の本製品向けの洗浄液、例えばKirby ハード

® ®

フロアクリーナー（濃縮）のみ使用してください。
これらの警告事項に従わないと、内部部品の損傷による傷
害恐れがあります。

2  ルボーホースを多種表面シャンプーシステムのノズルにしっ
エ
かりと接続します。

3  体を当ユニットまたは床にこぼさないように、シャンプータ
液
ンク下部の開口部を排気ポートに当てます。

シャンプータンクを当ユニットの方向に回して固定します。

4 エルボーホースをシャンプータンク下部に接続します。
オプションの付属品

5  動制御装置上部ペダルを回転モップが床に接触するまで何回
足
踏み押します。

43
 6
 制御バルブを硬質フロア設定に時計回りに回します。
泡
Tech Drive 動力補助装置をニュートラルにします。当ユニット
®

をオンにします。当ユニットを前後に動かすと、洗浄液が放出
され、そして回転モップが床を擦りはじめます。

7
 制御バルブをOFF位置に切り替えます。再び床をわたって、
泡
徹底気に掃除し、余分な液体を拾います。

8
必要に応じて、タオルなどで余分な液体を拭き取ります。
床を完全に乾かします。

9
 種表面シャンプーシステムを徹底的に掃除します。保管の前
多
に、回転モップをはじめ、全部品を完全に乾かします。
オプションの付属品

10 使用時間が経つにつれて、回転モップの繊維が磨耗し
ます。最良の掃除結果を得るには、回転モップを定期的に
交換する必要があります。

44
ミラクル・シャイン・キット
ミラクル・シャイン・キットで、硬質フロアに一層の光沢を添える
ことができます。

1  irby ミラクル・シャインをかける前に、対象床面を吸引掃除
K
®

し、そして/または硬質フロア向けの多種表面シャンプーシス
テムで掃除します。床を完全に乾かします。

2  irby システムを硬質フロア向けの掃除機に変換します
K
®

（38ページ）。回転モップを使用する代わりに、ストリープ構
成のミラクル・シャイン・モップを挿入します。

3  のシャンプータンクを排気ポートに取り付けます。エルボー
空
ホースを取り付ける必要はありません。この設定では、空気が
システムを通りわたります。
オプションの付属品

45
 4  さい区域での作業の場合、Kirby ミラクル・シャインを少々
小
®

直接に床に噴きかけます。

お知らせ Kirby ミラクル・シャインを本格的に使用する前に、

®

まず対象床の見えにくい区域で試してください。

5  ech Drive 動力補助装置がニュートラル位置にあることを確認

T
®

し、そして掃除機をオンにします。

6  動制御装置上部ペダルをミラクル・シャイン・モップが床に
足
接触するまで何回踏み押します。すぐに掃除機を噴きかけ対象
区域に移動し、そしてミラクル・シャインをむらなく噴きかけ
ます。最良の結果を得るためには、対象区域を一回か二回渡り
ます。それ以上Kirby システムを掛けると、縞が残る恐れがあ
®

ります。必要に応じて、追加の液体を噴きかけます。
オプションの付属品

46
7
対象表面を歩く前に、床を完全に乾かせます。

8
 種表面シャンプーシステムを分解し、そしてKirby ミラク
多
®

ル・シャインの蓄積を除去するためのアンモニア50%と水50%
の混合液で全部品を掃除します。保管の前に、部品を完全に乾
かせます。必要に応じて、アンモニア50%と水50%の混合液に
湿った柔らかい布でKirby システムの下部を拭きます
®

9
 望の光沢度を維持するためにKirby ミラクル・シャインを必
希
®

要に応じて再びかけます。

オプションの付属品

47
 タイル・グラウト用キット
タイルやグラウトの床を掃除し、擦り、そして美化します。

1  irby システムを硬質フロア向けの掃除機に変換します
K
®

（38ページ）。回転モップを使用する代わりに、タイル・
グラウト用ブラシロールを挿入します。

2  のシャンプータンクを排気ポートに取り付けます。エルボー
空
ホースを取り付ける必要はありません。この設定では、空気が
システムを通りわたります。

3  さい区域での作業の場合、Kirby タイル・グラウト用事前処
小
®

理剤を変色や染色したグラウト線に軽く噴きかけます。Kirby
®

タイル・グラウト用クリーナーを直接床に噴きかけます。

お知らせ Kirby タイル・グラウト用クリーナーを本格的に使用
®

する前に、まず対象床の見えにくい区域で試してください。
オプションの付属品

48
4
 ech Drive 動力補助装置がニュートラル位置にあることを確
T
®

認し、そして掃除機をオンにします。

5
 動制御装置上部ペダルをタイル・グラウト用ブラシロールが
足
床に接触するまで何回踏み押します。掃除機を掃除対象区域に
移動します。必要に応じてクリーナーを追加噴霧します。

6
対象表面を歩く前に、床を完全に乾かせます。

7
 種表面シャンプーシステムを分解し、そして部品をゆすぎ
多
ます。保管の前に、部品を完全に乾かせます。
オプションの付属品

49
 硬質フロア用パッド
床を擦り傷などに対してよりよく保護するために、剥き出しフロア
を吸引掃除する時にオプションの硬質フロア用パッドを使用するこ
とができます。

お知らせ 乾いた床での使用に限定されます。

1  ユニットをオフにします。足動制御装置の下部ペダルを踏
当
み押してパワーノズルを上げます。硬質フロア用パッドをノ
ズルの下にずらし、そして複数のクリップが掛かるまで押し
付けます。

ユニットをオフにし、ケーブルをコンセントから抜き取
り、そして硬質フロア用パッドを取り付ける前にモーター
とノズルブラシが停止していることを確認します。

2  い矢印が整列するまでベルトリフターを反時計回りに回して
赤
当ユニットを直立吸引掃除機に変換します。

3  ech Drive 動力補助装置をニュートラルにします。パワーノズ

T
®

ルを床に下し、そして床の吸引掃除を行います。

4
オプションの付属品

 質フロア用パッドを取り外すには、パワーノズルを上げ、
硬
そして硬質フロア用パッド後部のタブを踏み押します。

50
ターボアクセサリー
ターボアクセサリーは研磨したり、磨いたり、擦ったりするのに使
用できます。ターボアクセサリーはホースが当ユニットの前部に取
り付けた状態で使用されます。

ターボ研磨操作

1  ーボ研磨装置を組み立てます。まず、研磨装置ダストカバー
タ
を解除し、そして上方に取り抜きます。

2  ーボアクセサリー側面のクランプレバーを上方に回します。
タ
研磨紙一枚を前部クランプにずらし、そしてレバーを固定しま
す。研磨紙をターボアクセサリーの後部にしっかりと巻き、
その端を後部クラムに引っ掛け、そして固定します。

ターボアクセサリーとともに三つの硬度の研磨紙が付属し
ます。研磨紙はいずれも1/3の標準的な紙です。スムーズな
仕上がりには仕上目の研磨紙、粗い表面には荒目の研磨紙
を使用してください。

3  ーボアクセサリーを平面に配置した状態で、研磨装置ダスト
タ
カバーを、開口を後部にして再び取り付けます。取り付けホー
スを挿入します。
オプションの付属品

51
 4 ターボアクセサリーの前部と後部を掴み、そしてKirby システ
®

ムをオンにします。ターボアクセサリー上部のボタンを押して
オンにします。

 やかに押しながら表面の上でゆっくりと動かします。ターボ
緩
アクセサリーの動作完了を待ちます。無理やりに動かしたり自
分の重さを掛けたりしないでください。

研磨操作は塵と空気の爆発性の混合物を生成する可能性が
あります。研磨装置を換気のいい場所でのみ使用してくだ
さい。
- 研磨操作からの塵が入った集塵袋を不意に放置しないでく
ださい。
- 集塵袋の内容を火炎に入れないでください。
- 集塵袋は塵が1/3まで充満すると交換し、また毎回使用後
に空にしてください。
- ピン、釘などの金属物が表面に突き出ていないか確認して
ください。これらは研磨紙やターボアクセサリーを損傷す
る恐れがあります。研磨操作の前に、必ず全ての釘をハン
マーとパンチで完全に打ちいれて表面を平らにするべきで
す。研磨操作中に釘に当たると火花が散り、爆発や火災を
引き起こす恐れがあります。
- 常に安全メガネを着用してください。

ターボ磨き操作
研磨紙のと同様の手順に従って子羊毛製パッドを取り付けます。
ダストカバーを再び取り付けません。磨き操作に使用されません。

ターボアクセサリーはテーブル上面、パネル、広い平面などを磨く
のに使用されます。

ターボ擦り操作
研磨紙のと同様の手順に従ってナイロン製擦りパッドを取り付けます。
ダストカバーを再び取り付けません。擦り操作に使用されません。
オプションの付属品

ターボアクセサリーは陶磁器タイルなどの硬質表面を擦るのに使用
されます。塗装面には使用しないでください。

52
メンテナンス

いかなるメンテナンス作業を行う前に、必ず当ユニットをオフ
にし、またプラグをコンセントから抜きます。

パワーノズルベルトの交換

1 パワーノズルを取り外した後、緑の矢印が整列するまでベルト
リフターを時計回りに回します。

2 パワーノズル後部の二つのラッチを外すことによってラグプ
レートを固定解除します。ラブプレートの後端を引っ張って取
り外します。

3 ブラシロールを上方に引き出す前に、ブラシロールの端に示さ
れた剛毛高さの設定をチェックします。55ページを参照。

4 古いベルトをずらし出し、そして新しいもので交換します。

53
メンテナンス

5 ブラシロールをパワーノズルに挿入する前に、ブラシロール端
部キャップの番号は両側で同じであることを確認します。

 ルトとブラシロールをパワーノズルに戻します。ブラシロー
ベ
ルの一方はもう一方より大きいです。ブラシロールは決まった
方向のみで挿入できます。

ベルトをブラシロールの中央に位置付けます。

お知らせ 物的損害のリスク。Kirby 提供の純正交換部品のみ使

®

用してください。これらの警告事項に従わないと、物的損害を
受ける恐れがあります。

6 ラグプレートをまずバンパーの前に当て、そして後方に引っ張
ります。二つのラッチで固定します。

7 ベルトリフターを赤い矢印が整列するまで反時計回りに回し
ます。ベルトはノズル内部のフックに引っかかるべきです。
パワーノズルを再び当ユニットに取り付けます。

8 ベルトリフターを緑の矢印が整列するまで時計回りに回
します。

9 当ユニットをオンにし、そしてブラシロール表示ライトがオン
になるかを確認します。これはブラシロールが回転しているこ
とを示します。

54
メンテナンス

ブラシロール高さの調整

1 ブラシロールの高さは調整可能です。長い使用期間の経過後摩
滅する剛毛は突出可能です。

 ワーノズルベルトを交換する手順（53ページ）に従ってく
パ
ださい。ブラシを取り外した後、ブラシロールの高さを選択し
ます。

2 ブラシロール端部を希望の設定に回し合わせます：1、2、ある
いは3ノッチ。設定が両側で同じであることを確認します。ノ
ッチ数が多いほど剛毛はより長く突き出ます。

ブラシロールを再び挿入し、そしてラグプレートを取り付け
ます。

整備上のヒント
ブラシロールとベルトトラックに糸くず、糸、髪の毛などその他の
繊維が絡まないようにしてください。これで、ブラシロールは全性
能に動作するようになります。

モーターシャフトに糸くず、髪の毛、破片が堆積しないようにくだ
さい。

モーターシャフトは熱くなっている恐れがあります。糸く
ず、髪の毛、または破片を触ったり除去したりする前にし
ばらく冷やしてください。

モーターシャフトに糸くず、髪の毛、破片が堆積しないよ
うにください。これらの警告事項に従わないと、取り付け
ホースの損傷や人身傷害を受ける恐れがあります。

55
メンテナンス

ベルトとブラシロールの交換
53ページの詳細な手順を参照してください。

ホイールの摩耗と交換
Kirby ホイールは、絨毯の摩耗と床の損傷を防げるような柔軟な糸で製造されています。長い使用
®

期間の経過後、ホイールの糸は摩耗したら、交換するべきです。
ホイールの糸をチェックしてください。プラスチック製ホイールが糸を貫いて見えるようになっ
たら、承認されたKirby 代理店に連絡し、ホイールを交換させてください。
®

ケーブルの交換
ケーブルは切断された、あるいは擦り切れた場合には、当ユニットを使用してください。
交換の際に承認されたKirby 代理店に連絡してください。
®

新しい交換ケーブルはコンセントに差し込む前にまず当ユニットに取り付けるべきです。

ヘッドライトの交換
ヘッドライトの一つあるいはそれ以上のLEDライトが切れた場合、交換のためにKirby 代理店に連
®

絡してください。

56
メンテナンス

二重絶縁家電製品の整備
二重絶縁家電製品では、接地の代わりに二つの絶縁手段が施されています。接地手段が不要であ
り、また家電製品に接地のための特定の手段を備えるべきではありません。二重絶縁電化製品
には “DOUBLE INSULATED”（二重絶縁済み）（米国とカナダ）のマークが表示されています。
また、 の記号も家電製品に表示される場合もあります。
二重絶縁家電製品を整備するのは、細心の注意とシステムに関する専門知識を要するので資格の
ある整備員のみが行うべきです。
安全保護と保証の有効性を保つために、この二重絶縁モデルの交換部品に使用する交換部品は
Kirby 提供の純正部品でなければなりません。
®

危険 感電のリスク。

- 整備の前に必ずプラグを抜いてください。
- 損傷したプラグで絶対に使用しないでください。
- 家電製品が正常に動作しない、床に落とされた、損傷している、屋外に放置された、あるい
は水中に落とされた場合には、承認されたKirby 代理店まで返却してください。
®

これらの警告事項に従わないと、死亡や重傷に繋がる恐れがあります。

57
トラブルシューティング

モーターがオンにならない
1. 電源ケーブルがコンセントに差し込まれており、コンセントに電気が走っていることを確認
します。

2. ケーブルが当ユニットに完全に差し入れていることを確認します。

3. 電源ケーブルに損傷の有無を確認します。損傷している場合、承認されたKirby 代理店に交換
®

を頼みます。

4. 付属品やアクセサリーが当ユニットの前部に適切に結合されていることを確認します。
当ユニットはパワーノズル、取り付けホース、あるいは吸気安全装置なしで作動しません。

5. 当ユニットは次のいずれの部品が排気ポートに適切に結合されていなければ、動作しませ
ん：Mini Em-Tor コレクター、取り付けホース、あるいは多種表面シャンプータンク。
®

当ユニットは汚れを吸引しない。
1. ブラシロールの緑の表示ライトをチェックすることによって、当ユニットがオンになってい
る時にブラシロールが回転しているかどうかを確認します。ライトがオンでない場合は、
ブラシロールが自由に回転していないか、またはベルトが滑っている（伸ばされたままで）
か、破れているか、あるいは取り込まれていないことを表します。ベルトを交換する必要が
ある可能性があります。

2. パ
 ワーノズルの高さが、ブラシが対象絨毯に接触するように適切に調整されているかを確認
します。足動制御装置で高さを調整します。20ページを参照。

3. ブラシが回転しており、またブラシが対象絨毯に接触している場合には、剛毛の摩耗を
チェックし、そしてブラシロールの高さを必要に応じて調整します。55ページを参照。

4. 使い捨てフィルターバッグが満杯であるかを確認します。満杯の場合、新しいフィル
ターバッグで交換します。

5. 充満管と排気ポートをチェックし、詰まっていないかを確認します。

ユニットは押しにくい。
1. モーターがオフになっている場合、当ユニットを押す前にTech Drive 動力補助装置ペダルが
®

ニュートラルになっていることを確認します。

2. モ
 ーターがオンになっている場合、Tech Drive 動制御装置ペダルを運転位置にすると、
®

ユニットが押しやすくなります。Tech Drive 動制御装置を硬質表面フロアに使用しないでく

®

ださい。

3. 必要に応じてパワーノズルの高さを調整します。

58
トラブルシューティング

使用時にゴムが燃えている匂いがする。
1. ブラシロールの緑の表示ライトをチェックすることによって、当ユニットがオンになってい
る時にブラシロールが回転しているかどうかを確認します。ライトがオンでない場合は、
ブラシロールが端部に糸がかかっているため停止している可能性があります。当ユニットの
プラグを抜きます。その後、ブラシロールを取り外し、両側で自由に回転できるかを確認し
ます。

2. ベルトが部分的に取り込まれていないか、あるいは全然取り込まれていない可能性がありま
す。ベルトリフターの緑あるいは赤い矢印が完全に一致していることを確認します。

3. ベルトの滑りのためモーターシャフトに黒い残留物が溜まった場合、ウールや研磨紙などで
これを拾い、そしてベルトを交換します。

外部固定バッグまたは使い捨てフィルターバッグは不愉快臭いを放っている。
1. 使い捨てフィルターバッグを交換します。13ページを参照。

2. 綿球にOdorific II を数滴差し、そして外部固定バッグの中で揺り動かします。
®

3. Mini Em-Tor の内部に破片の有無を確認します。

®

4. 外部布バッグを洗浄するのは相応しくありません。

多種表面シャンプーシステムは絨毯の掃除中に発泡しない。
1. 泡制御バルブが、時計回りに回して絨毯の位置に合わせられていることを確認します。

2. エルボーホースを取り外し、そして小さな泡スクリーンがシャンプータンク下部の開口部に
適切に配置されていることを確認します。

3. シャンプータンクを当ユニットから取り外し、そして泡フィルターが排気ポートに繋がる大
きな開口部の下部に配置されていることを確認します。

4. Kirby 絨毯用シャンプーのみ使用します。タンクに水とKirby 絨毯用シャンプーの正しい混合

® ®

液が充満しているかを確認します。34ページを参照。

5. 加えて、適切な掃除操作のために、ベルトが取り込まれていること、またバッフルストリッ
プがトレーの下部に適切に付けられていることを確認します。 32ページを参照。

別の問題がございますか？
最寄りの承認された独立の代理店にお問い合わせください。

あるいは、The Kirby Companyまでご連絡ください。

consumer@kirby.com
1-800-494-8586（米国・カナダ）

59
KIRBY ホームケア商品
®

お知らせ Kirby ホームケアシステムにKirby 提供の純正の洗浄剤のみ使用してください。

® ®

これらの警告事項に従わないと、物的損害を受ける恐れがあります。

警告 – 内部部品の損傷による火災や感電のリスクを低減するためには、Kirby ハードフロ

®

アクリーナー（濃縮）やKirby 絨毯用シャンプーなど、Kirby 提供の洗浄剤のみ使用してく

® ®

ださい。

絨毯用洗浄剤
Carpet Shampoo（絨毯用シャンプー）
絨毯やラブを徹底的に掃除します。絨毯にやさしく、毒性がありません。

Multi-Purpose Spot Remover（多目的染み除去剤）

染みに噴きかけ、そしてきれいな布で吸い取ります。

Pre-Treatment for Heavy Traffic Areas（人通り多い区域向け事前処理剤）

非常に汚れた区域のシャンプー洗浄の前に噴きかけて数分作用させます。

Kirby Foam（Kirby フォーム）

® ®

絨毯敷き階段、車両用フロアマット、およびその他の届きにくい場所の掃除に使用します。

Oxygen Additive（光沢酸素添加剤）
淡色の絨毯に光沢を添えるために、Kirby 絨毯用シャンプーに添加します。
®

ペットオーナー向けの洗浄剤
Carpet Shampoo for Pet Owners（ペットオーナー向け絨毯用シャンプー）
ペットの染みと悪臭を除去します。

Pet Stain and Odor Remover（ペット染み・悪臭除去剤）

厄介な面倒を簡単に済ませます。

家庭用芳香剤
HomeFresh Room and Carpet Freshener（HomeFreshルーム・絨毯用消臭剤）
絨毯に振りまき、数分作用させ、そして吸引掃除します。芳しい匂いになります。

Odorific II Deodorizer（Odorific II 脱臭剤）

® ®

ゴミ箱や湿った隅などを脱臭します。数滴で掃除機バッグの匂いが芳しくなります。

60
KIRBY ホームケア商品
®

硬質表面洗浄剤
Citrus Split Adhesive Remover（かんきつ性接着剤除去剤）
ラベルや接着剤残留物を除去します。

Hard Floor Cleaner（ハードフロアクリーナー）

汚れや垢を硬質床面からスムーズに除去します。

Tile & Grout Pre-treat and Cleaner（タイル・グラウト用事前処理剤/クリーナー）

タイル・グラウト用事前処理剤はグラウト内の染みに浸透します。タイル・グラウト用クリーナー
はタイル張りフロアを清浄、美化します。

Miracle Shine（ミラクル・シャイン）
硬質フロアに長持ちの光沢を添えます。

® ®
Kirby ホームケア商品は最寄りの承認されたKirby 代理店で、あるいはオンラインのwww.kirby.com 
（アクセス可能な地域）、あるいは次の電話番号にて連絡することによって入手可能になっています。
米国：1-800-437-7170（月～金午前8:00～午後5:00 PM 東部標準時間（EST））
オーストラリア：1-800-781-556
バルカン半島諸国：0800-328-1247
カナダ：1-800-437-7170
独立国家共同体：+7 495 374 72 82
ヨーロッパ：00-800-5472-927
極東：0800-328-1247
中東：0800-328-1247
ロシア：7800500-51-46または7495374-72-82
スカンディナビア諸国：80014747, 0200895477、または0800-328-1247
南アフリカ：0800-203-222または0800-983-044
英国：0800-328-1247
商品ラインは地域によって異なる場合があります。
61
索引
A D
付属品固定具 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
当ユニットの組み立て . . . . . . . . 11
取り付けバー . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
付属品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
取り付けホース . . . . . . . . . . . 24
隙間用ツール . . . . . . . . . . . . . 25
ダスターブラシ . . . . . . . . . . . 24
伸長管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
空気入れ/空気出し
ツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
吸引制御取り部 . . . . . . . . . . . 25
表面用ノズル . . . . . . . . . . . . . 24
家具張り材料用ノズル . . . . 24
ユーティリティー
ツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
壁・天井用ブラシ . . . . . . . . . 25
ジップブラシ . . . . . . . . . . . . . 30
B
バッグ
取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
バッグ固定解除ボタン . . . . . . . . 18
バッグ支持ストラップ . . . . . . . . 13
ベルトリフター . . . . . . . . . . . . . . . 16
ベルト
交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
送風機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ブラシロール
解放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
取り込み . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ブラシロール高さ . . . . . . . . . . . . . 55
調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ブラシロール動作
表示ライト . . . . . . . . . . . . . . . . 17
C O
キャニスター型掃除機 . . . . . . . . 22
持ち運び
下部取り手 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
上部取り手 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
掃除操作の高さ
調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
洗浄剤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ケーブル管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
隙間用ツール . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
R
使い捨てフィルターバッグ . . . . 13 回転モップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ダスターブラシ . . . . . . . . . . . . . . . 24
S
E 直接吸引掃除 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
伸長管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 吸引制御取り部 . . . . . . . . . . . . . . . 25
表面用ノズル . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
H
ハンドル傾斜ラッチレバー . . . . 15 T
®
硬質フロア用パッド . . . . . . . . . . . 50 Tech Drive 動力補助装置 . . . . . . 20
ホース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 足動制御装置
取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 下部ペダル . . . . . . . . . . . . . . . . 20
上部ペダル . . . . . . . . . . . . . . . . 20
I タイル・グラウト用キット . . . . 48
空気入れ/空気出しツール . . . . . 25 トラブルシューティング . . . . . . 58
ターボアクセサリー . . . . . . . . . . . 51
L ターボ磨き操作 . . . . . . . . . . . 52
システムの引き上げ . . . . . . . . . . . 16 ターボ研磨操作 . . . . . . . . . . . 51
ハンドルの固定 . . . . . . . . . . . . . . . 15 ターボ擦り操作 . . . . . . . . . . . 52
M U
メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 家具張り材料用ノズル . . . . . . . . 24
ベルトの交換 . . . . . . . . . . . . . 53 上部ケーブルフック . . . . . . . . . . . 19
マットレス掃除 . . . . . . . . . . . . . . . 22 直立掃除機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
®
Mini Em-Tor コレクター . . . . . . . 18 直立ハンドル
ミラクル・シャイン・ 組み立て . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
キット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 固定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
システムの移動 ユーティリティーツール . . . . . . 25
電源オフ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
多種表面シャンプーシステム W
タンク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 壁・天井用ブラシ . . . . . . . . . . . . . 25
ゴミ箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
多種表面シャンプーシステム Z
絨毯類 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ジップブラシ . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
多種表面シャンプーシステム
硬質フロア . . . . . . . . . . . . . . . 38
オプションの付属品 . . . . . . . . . . . 31
外部固定バッグ . . . . . . . . . . . . . . . 18
P
携帯型掃除機 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
マットレスの掃除 . . . . . . . . . 22
階段の掃除 . . . . . . . . . . . . . . . . 22
携帯型シャンプー洗浄機 . . . . . . 29
携帯型噴霧器 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
パワーノズル
取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
電源スイッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
62
 下記の特許と意匠登録を準拠しています。
その他の特許や意匠登録が審査中です。

米国 中国 メキシコ
4947512 ZL200830142963 175879
5007133 ZL200930237374.5
5086536 ZL201130007059 オランダ
5115537 ZL200910000791.7 0584961
7794516 ZL201530091045.X
ニュージーランド
D600868 ZL201530090954.1
411288
D672104 ZL201530090953.7 570620
D762,992
D778,624 デンマーク 420040
0584961 420041
D780,390 420039
D789,632 ヨーロッパ（設計）
002669291-0001 ポルトガル
オーストラリア 0584961
322271 002671248-0001
334155 002671248-0002 ロシア
334156 002671248-0003 73673
2008207570 002669689-0001 2378973
361319 フランス 81234
362355 902235 99653
361351 0584961 98535
20106183 100549
オーストリア
ATE142865 ドイツ 南アフリカ
69304847 A2008/01498
ベルギー A2010/01540
0584961 402010006532.8
69606774 スペイン
ベネルクス
38610-00 イタリア 2092232
0584961 スウェーデン
カナダ 98401 49181
127585 98546 0584961
137881
2638641 日本 スイス
2742137 2011083 0584961
D Kirby 162067
®
韓国 英国
D Kirby 162071
®
0822516 0433439
D Kirby 162068
®
0829774-0001 0584961
0829774-0002 1090578
0829774-0003
0830022
その他の特許は審査
中です。

特許一覧2017年6月2日
63
ご質問がございますか？サポートのご依頼ですか？

最寄りの承認された独立の代理店にてご購入いただいたKirby ホームケアシステムに関する質問に
®

対応いたします。

あるいは、The Kirby Companyまでご連絡ください：

Consumer@kirby.com
米国：1-800-494-8586（月～金午前8:00～午後5:00 PM
東部標準時間（EST））
オーストラリア：1-800-781-556
バルカン半島諸国：0800-328-1247
カナダ：1-800-494-8586
独立国家共同体：+7 495 374 72 82
ヨーロッパ：00-800-5472-9272
極東：0800-328-1247
中東：0800-328-1247
ロシア：7800500-51-46または7495374-72-82
スカンディナビア諸国：80014747, 0200895477、
または0800-328-1247
南アフリカ：0800-203-222または0800-983-044
英国：0800-328-1247
消費者関係部門：
The Kirby Company
1920 West 114th Street
Cleveland, OH 44102
部品と供給品について：
www.kirby.com（アクセスが可能な地域）
imd@kirby.com
米国：1-800-437-7170（月～金午前8:00～午後5:00 PM
東部標準時間（EST））
オーストラリア：1-800-781-556
バルカン半島諸国：0800-328-1247
カナダ：1-800-437-7170
独立国家共同体：+7 495 374 72 82
ヨーロッパ：00-800-5472-9272
極東：0800-328-1247
中東：0800-328-1247
ロシア：7800500-51-46または7495374-72-82
スカンディナビア諸国：80014747, 0200895477、
または0800-328-1247
南アフリカ：0800-203-222または0800-983-044
英国：0800-328-1247

P/N 934117 Rev. B - Japan Printed in U.S.A. ©2017 The Scott Fetzer Company

64
 For assistance, contact your local Authorized
authorized Distributor.
The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co.,
1920 West 114th Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A.
U.S.A./Canada Parts & Supplies: 1-800-437-7170 imd@kirby.com
Consumer Relations: 1-800-494-8586 consumer@kirby.com
Australia: 1800 781 556
Europe: 00 800 547 292 72
Russia: 7 800 500 51 46 or 7 495 374 72 82
South Africa: 0800-203-222
United Kingdom: 0800-328-1247
www.kirby.com