OWNER’S MANUAL

quality • reliability • performance

Kirby® 가족이 되신 것을 환영합니다! Kirby® 홈케어 시스템을 구입해 주셔서 감사합니다.
이것은 단순한 진공 청소기가 아닙니다. 이것은 완벽한 홈케어 시스템입니다!
Kirby® 홈케어 시스템을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 자세히 읽으시기 바랍니다.
궁금한 점이 있으면 Kirby® 대리점으로 연락하십시오.
이 사용 설명서는 온라인에서 다양한 언어로 제공됩니다. 다른 언어로 된 사용 설명서를
보려면 www.kirby.com 을 방문하십시오.
또는 The Kirby Company로 연락하십시오.
consumer@kirby.com
미국: 1-800-494-8586 (M-F, 8:00AM - 5:00 PM EST)
호주: 1-800-781-556
발칸 국가들: 0800-328-1247
캐나다: 1-800-494-8586
독립 국가 연합: +7 495 374 72 82
유럽: 00-800-5472-9272
동아시아: 0800-328-1247
중동: 0800-328-1247
러시아: 7800500-51-46 또는 7495374-72-82
스칸디나비아 국가들: 80014747, 0200895477
또는 0800-328-1247
남아프리카 공화국: 0800-203-222 또는 0800-983-044
영국: 0800-328-1247
고객 서비스
The Kirby Company
1920 West 114th Street
Cleveland, OH 44102
부품 및 소모품:
www.kirby.com (가용 시)
imd@kirby.com
미국: 1-800-437-7170 (M-F, 8:00AM - 5:00 PM EST)
호주: 1-800-781-556
발칸 국가들: 0800-328-1247
캐나다: 1-800-437-7170
독립 국가 연합: +7 495 374 72 82
유럽: 00-800-5472-9272
동아시아: 0800-328-1247
중동: 0800-328-1247
러시아: 7800500-51-46 또는 7495374-72-82
스칸디나비아 국가들: 80014747, 0200895477
또는 0800-328-1247
남아프리카 공화국: 0800-203-222 또는 0800-983-044
영국: 0800-328-1247
당사의 시작 페이지(www.kirby.com/welcome/)를 방문해 보십시오.
Kirby® 홈케어 시스템을 가장 잘 활용하는 데 필요한 모든 정보를
한 곳에서 편리하게 볼 수 있도록 모아 놓았습니다.

® ™ ® ® ®
Kirby , Avalir 2 , Kirby Micron Magic , Tech Drive , Mini Em-Tor 는 The Scott Fetzer Company의 등록 상표입니다.
1
목차
Kirby® 홈케어 시스템의 부품.................................................................................6
시작하기..........................................................................................................11
장치 조립...................................................................................................11
전원 스위치................................................................................................12
일회용 필터 백............................................................................................13
전원을 끄고 장치 옮기기...............................................................................14
직립 핸들 고정시키기...................................................................................15
장치 들기...................................................................................................16
벨트 리프터................................................................................................16
®
외부 먼지 주머니 및 Mini Em-Tor 컬렉터 제거................................................18
직립 및 휴대용 청소기........................................................................................19
직립 코드 관리............................................................................................19
청소 높이 조절............................................................................................20
®
Tech Drive 전원 보조 장치...........................................................................20
휴대용 청소기로 변환...................................................................................21
휴대용 청소기로 카펫이 깔린 계단 청소하기.....................................................22
휴대용 청소기로 매트리스 청소하기................................................................22
상자형 청소기 및 부착 장치.................................................................................23
호스를 부착하여 상자형 청소기로 전환:.................................................................22
호스에 부착 장치 연결하기............................................................................24
송풍기/팽창기 . ..........................................................................................26
휴대용 분무기.............................................................................................27
휴대용 샴푸기.............................................................................................29
선택형 액세서리................................................................................................30
집브러시....................................................................................................30
다중 표면 샴푸 시스템 .................................................................................31
다중 표면 샴푸 시스템: 단단한 바닥................................................................38
미라클 샤인 키트.........................................................................................45
타일 및 그라우트 키트..................................................................................48
단단한 바닥용 패드......................................................................................50
터보 액세서리.............................................................................................51
유지 보수.........................................................................................................53
문제 해결.........................................................................................................58

2
인증자: Kirby® 모델 및 선택형 액세서리:

Avalir 2™: 모델 G10D

2930** 및 2950** 다중 표면 샴푸 시스템
2931** 및 2951** 바닥 케어 시스템
UL LLC - 이중 절연
기기. 2935** 집브러시
2932** 터보 액세서리 시스템

Avalir 2™: 모델 G10E Sentria 220/240V

Avalir 2™: 모델 G10E 220/240V
북미 지역 이외: Avalir 2™: 모델 G10IL 220/240V
국가 시험 기관의 관련 Avalir 2™: 모델 G10J 110V
인증을 받았습니다. Avalir 2™: 모델 G10B1 127V
Avalir 2™: 모델 G10B2 220V

CE 적합성 선언
저희 Kirby®는 해당되는 경우, 전적인 책임 하에 Kirby® 모델 G10E 진공
청소기가 다음의 표준 또는 표준화 문서를 준수함을 선언합니다.
IEC 60335-1 (EN 60335-1), IEC 60335-2-2 (EN 60335-2-2),
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
50366 및 EN 62233. 저전압 지침 2006/95/EC 및 EMC 지침 2004/108/
EC를 포함한 규정을 따름.
CE 95

1920 West 114th Street • Cleveland, OH 44102 • U.S.A.

이 제품을 사용하기 전에 이 사용
설명서를 읽으십시오. 이 사용 설명서의
지침과 안전 예방 조치를 준수하지 않으면
부상을 입을 수 있습니다. 가정용으로만
사용해야 합니다.
사용 설명서는 The Kirby Company로 연락하여 요청하거나
www.kirby.com 에서 온라인으로 이용할 수 있습니다.

3
중요 안전 지침
안전 지침 개요 및 귀하의 책임:
• 
이 사용 설명서를 자세히 읽고 이해하는 것은 사용자 본인과 다른
사람들의 안전에 매우 중요합니다. 궁금한 점이 있거나 이 사용
설명서에 나와 있는 정보를 이해할 수 없는 경우에는 The Kirby
Company로 문의하십시오.
• 대
 부분의 진공 청소기 관련 사고는 기본적인 안전 규칙이나 예방 수칙을
준수하지 않기 때문에 발생합니다. 잠재적인 위험을 경계해야 합니다.
• The Kirby Company는 위험을 수반하는 모든 가능한 상황을 예측할 수
없습니다. 그러므로 이 사용 설명서의 경고에 모든 상황이 포함될 수는
없습니다. The Kirby Company가 권장하지 않은 도구, 절차, 작업 방법
또는 작동 기법을 사용할 경우, 귀하가 선택한 작동, 유지보수 또는 수리
절차로 인해 제품이 손상되거나 안전하지 않게 되는 일이 없도록 해야
합니다.

경고 – 화재, 감전 또는 부상의 위험을 줄이는 방법:

• 청소 또는 정비 전에 항상 플러그를 뽑으십시오.
• 플러그를 꽂아 놓은 상태에서는 절대로 기기를 떠나지 마십시오.
• 야외에서나 젖은 표면에서는 절대로 사용하지 마십시오.
• 손
 상된 코드나 플러그는 절대 사용하지 마십시오. 기기가 정상적으로
작동하지 않거나 바닥에 떨어뜨렸거나 손상되었거나 야외에
방치되어 있었거나 물에 빠진 경우에는 Kirby® 서비스 센터로
보내십시오.
• 기기를 코드 위에서 작동하거나 코드를 잡아당기거나 코드를
잡고 운반하거나 손잡이로 사용하거나 코드가 있는 상태에서
문을 닫거나 날카로운 가장자리 또는 모서리 위로 코드를 당겨서는
절대로 안 됩니다.
• 코드를 가열된 표면 가까이 두지 마십시오.
• 코드를 잡아당겨 플러그를 뽑아서는 절대로 안 됩니다. 플러그를
뽑을 때는 코드가 아니라 플러그를 잡으십시오.
• 젖은 손으로는 절대로 플러그나 기기를 만지지 마십시오.
• 
이 설명서에 기술된 대로만 사용하십시오. Kirby®가 권장하는 부착
장치만 사용하십시오.
• 
개구부에 어떤 물건도 넣지 마십시오. 개구부를 막고 사용하지 마십시오.
개구부에 먼지, 보풀, 머리카락 또는 공기 흐름을 제한할 수 있는 것이
없도록 하십시오.
4
• 
머리카락, 느슨한 옷, 손가락 및 신체의 모든 부분을 개구부나 움직이는
부품에 가까이 하지 마십시오.
• 모터 샤프트에 보풀, 머리카락 및 이물질이 쌓이지 않게 하십시오.
• 
휘발유와 같은 인화성 또는 가연성 액체를 청소하는 데 사용하거나
그런 액체가 있을 수 있는 곳에서 사용해서는 절대로 안 됩니다.
• 플러그를 뽑기 전에 모든 제어 장치를 끄십시오.
• 계단을 청소할 때는 특히 주의하십시오.
• 
장난감으로 사용하게 하지 마십시오 어린이가 옆에 또는 근처에 있을
때는 세심한 주의가 필요합니다.
o 모든 Kirby® 화학 제품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에
보관하십시오. 그런 화학 물질은 삼키거나 눈에 묻으면 자극이나
불편감이 유발될 수 있습니다.
o IEC(국제전기기술위원회) 60335-1 준수: 8세 이상의 어린이 그리고
신체, 감각 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한
사람은 감독을 받거나 기기의 안전한 사용에 관한 교육을 받고 관련
위험을 이해하는 경우에 이 기기를 사용할 수 있습니다. 어린이들이
이 기기를 가지고 놀게 해서는 안 됩니다. 감독자 없이 어린이들이
청소 및 사용자 유지보수를 하게 해서는 안 됩니다.
• 
다중 표면 샴푸 시스템과 함께 사용하도록 되어 있는 Kirby® 세정제만
사용하십시오. 이 설명서의 Kirby® 홈케어 제품 부분을 참고하십시오.
• 
담배, 성냥, 뜨거운 재 같이 타고 있거나 연기가 나는 어떤 것을
청소하는 데 사용하지 마십시오.
• 먼지 주머니 및/또는 필터가 없는 상태로 사용하지 마십시오
경고 캘리포니아 주 관련 사항:
이 제품에는 캘리포니아 주에서 암 및 선천적 결함 또는 기타 생식적
유해성을 일으키는 것으로 알려진 화학 물질이 포함되어 있습니다.

안전 기호 및 경고 수준
이것은 안전 경고 기호입니다. 이것은 사람의 잠재적 부상 위험을
경고하기 위해 사용됩니다.
주의! 조심하십시오! 귀하의 안전이 위험할 수 있습니다.
주의 물적 피해를 초래할 수 있는 상황을 나타냅니다.
이것은 정보 기호입니다. 이것은 제품의 사용 방법을 나타내는
데 사용됩니다.

이 지침서를 보관하십시오.

5
 ®
KIRBY 홈케어 시스템의 부품
번호 부품
1 외부 먼지 주머니

2 먼지 주머니 분리 버튼

3 먼지 주머니 고정끈

4 일회용 필터 백

5 상단 어댑터
®
6 Mini Em-Tor 컬렉터

7 브러시 롤 성능 표시등

8 벨트 리프터

9 공기 배출구

10 아래쪽 운반 그립

11 위쪽 운반 그립

12 직립 핸들

13 핸들 기울기 고정 레버

14 헤드라이트 후드

15 액세서리 고정 장치

16 모터 샤프트

17 부착 바

18 파워 노즐

19 범퍼

20 전원 스위치
®
21 Tech Drive 전원 보조 장치 페달

22 발끝 터치 제어 페달

23 핸들 해제 버튼

액세서리 및 부착 장치

24 다중 표면 샴푸 시스템 (선택형 품목)

25 회전식 걸레 (선택형 품목)

26 미라클 샤인 걸레 (선택형 품목)

27 타일 및 그라우트 브러시 롤 (선택형 품목)

28 단단한 바닥용 패드 (선택형 품목)

6
  3



4 

 

9

 8 

 
  

 



 





7
액세서리 및 부착 장치

번호 부품
29 부착 캐디

30 휴대용 분무기

31 휴대용 운반 손잡이

32 휴대용 샴푸기 캡

33 다용도 도구

34 팽창/수축용 도구

35 연장 튜브

36 교체용 벨트

37 더스터 브러시

38 직물용 노즐

39 벽 및 천장용 브러시

40 흡입 제어 그립

41 틈새 도구

42 표면 노즐

43 연결 호스

44 흡기 가드

45 집브러시 (선택형 품목)

46 터보 액세서리 (선택형 품목)

8
 



 



   







 



9
10
장치 조립

1 두 개로 이루어진 부분을 서로 밀어서 직립 핸들을

조립합니다. 코드 후크와 스프링을 결합하여
고정시킵니다.

시작하기
2 직립 핸들의 기부를 장치 상단의 연결부 안으로
밀어넣습니다.

3 외부 먼지 주머니에 있는 먼지 주머니 고정 탭을 직립

핸들에 연결합니다.

4 화살표를 일치시켜서 Mini Em-Tor® 컬렉터를 공기

배출구에 결합합니다. 그것을 장치 쪽으로 돌려서
고정시킵니다.

5 파워 노즐의 벨트 리프터 손잡이를 폅니다. 빨간색

화살표가 서로 일치할 때까지 그것을 시계 반대 방향으로
돌립니다. 후크가 파워 노즐 내부의 벨트에 걸리고
벨트를 잡아당길 것입니다.

11
 6 발끝 터치 제어 장치의 아래쪽 페달을 끝까지 내리눌러서
장치 앞쪽을 들어올립니다. 헤드라이트 후드를 올립니다.
시작하기

7 파워 노즐의 뒤쪽에 있는 두 개의 후크를 장치 앞면에

있는 부착 바에 얹습니다. 파워 노즐을 장치에 대고
눌러서 액세서리 잠금 장치로 고정시킵니다.

8 벨트 리프터의 손잡이를 펴고 벨트 리프터를 시계

방향으로 돌려서 녹색 화살표를 서로 일치시킵니다.
그러면 브러시 롤이 회전할 수 있도록 벨트가
연결됩니다. 17페이지를 참고하십시오. 헤드라이트
후드를 내립니다.

9 진공 청소를 시작하기 전에 일회용 필터 백을

설치합니다. 13페이지를 참고하십시오.

전원 스위치
기기 뒷면에 있는 전원 스위치를 눌러 전원을 켜거나 끕니다.

12
일회용 필터 백
최고의 성능을 위해서는 정품 Kirby® 일회용 필터
백만 사용하고, 먼지가 FULL(가득 참) 선에 도달하면
교체하십시오.

시작하기
진공 청소를 하기 전에 일회용 필터 백을 설치해야 합니다.
사용한 일회용 필터 백의 제거 방법:

1 장치의 전원을 끕니다. 콘센트에서 전원 코드를

뽑습니다. 외부 먼지 주머니의 지퍼를 엽니다.
일회용 필터 백을 부착하는 카드보드 탭을 빼냅니다.

필터 백이 없는 상태로 진공 청소기로

사용하지 마십시오.

일회용 필터 백을 교체하기 전에 콘센트에서 전원

코드를 뽑고 모터와 팬이 멈추었는지 확인하십시오.

새 일회용 필터 백을 설치하는 방법:

2 외부 먼지 주머니의 지퍼를 열고 상단 어댑터를 빼낸

후, 일회용 필터 백의 카드보드 면판을 상단 어댑터의
하단에 얹습니다.

3 카드보드 면판을 상단 어댑터의 평평한 표면에

밀착시킵니다.

4 카드보드 면판의 윗부분에 있는 탭을 상단 어댑터 위로

구부린 후 눌러서 고정시킵니다.

5 먼지 주머니 고정끈이 상단 어댑터의 작은 구멍을 통해

연결되고, 스터드 위에 고정되었는지 확인합니다.

6 일회용 필터 백을 외부 먼지 주머니에 넣고
지퍼를 닫습니다.

13
 전원을 끄고 장치 옮기기
Tech Drive® 전원 보조 장치는 모터가 켜져 있을 때 기기를
쉽게 밀거나 당길 수 있게 해 줍니다. 모터를 끄고 장치를
옮기기 전에 Tech Drive® 전원 보조 장치를 중립에 두어야
시작하기

합니다.

1 발끝 터치 제어 장치의 아래쪽 페달을 눌러서 장치의

앞쪽을 들어올립니다.

2 왼쪽의 "N(중립)" 페달을 눌러서 Tech Drive® 전원 보조

장치를 중립에 놓습니다.

14
직립 핸들 고정시키기
이 장치에는 운반 및 보관을 위해 직립 핸들을 고정시키는
핸들 기울기 고정 레버가 있습니다.

시작하기
핸들 기울기 고정 레버의 잠김을 해제하기 전에
핸들을 단단히 잡으십시오.

청소 작업 시:
진공 청소하려면 핸들 기울기 고정 레버를 중앙 위치에서
잠김 해제해야 합니다.

주의 물적 피해 위험. 핸들 기울기 고정 레버의 잠김을

해제한 후 뒤로 당기십시오. 이 지시 사항을 따르지 않으면
바닥이 손상될 수 있습니다.

운반 시:
장치를 바닥에서 들어올릴 때는 핸들 기울기 고정
레버를 먼지 주머니에서 먼 쪽으로 이동시켜서 기부를
고정시킵니다.

문턱 위로 올릴 때:
핸들 기울기 고정 레버를 먼지 주머니 쪽으로 이동시키고
잠긴 직립 핸들을 아래로 눌러서 장치의 앞부분을 문턱이나
깔개 위로 올립니다.

선택적 보관 방법:
직립 핸들을 바닥과 가깝게 수평 자세로 낮추고 핸들 기울기
고정 레버를 먼지 주머니에서 먼 쪽으로 이동시켜서 직립
핸들을 고정시킵니다. 장치를 범퍼 위에 세우고 벽에
기대어 보관합니다.

15
 장치 들기
핸들 기울기 고정 레버를 먼지 주머니에서 먼 쪽으로
이동시켜서 기부를 고정시킵니다. 백 암에 있는 손잡이를
사용하여 장치를 듭니다.
시작하기

또는 핸들 가운데 있는 아래쪽 운반 그립을 사용하여 장치를

들어올립니다.

벨트 리프터
벨트 리프터는 파워 노즐 내부의 후크를 회전시켜서 벨트를
모터 샤프트와 결합하거나 분리합니다. 이것은 다음을
위해 사용됩니다.

1 브러시 롤 분리:
장치의 전원을 끕니다. 헤드라이트 후드를 올립니다.
벨트 리프터의 손잡이를 폅니다. 그것을 사용하여 빨간색
화살표가 서로 일치할 때까지 벨트 리프터를 시계 반대
방향으로 돌립니다. 손잡이를 집어넣습니다. 헤드라이트
후드를 닫습니다.
이 상태에서는 청소 중에 브러시 롤이 회전하지 않습니다.

장치가 켜져 있을 때 벨트 리프터를 돌리지 마십시오.

주의 물적 피해 위험. 보관하기 전에 벨트 리프터
후크에서 늘어나지 않도록 브러시 롤을 다시
결합하십시오. 이 주의 사항을 따르지 않으면 벨트가
손상될 수 있습니다.

2 브러시 롤 결합:
장치의 전원을 끕니다. 헤드라이트 후드를 올립니다.
벨트 리프터의 손잡이를 폅니다. 그것을 사용하여
녹색 화살표가 서로 일치할 때까지 벨트 리프터를 시계
방향으로 돌립니다. 손잡이를 집어넣습니다.
헤드라이트 후드를 닫습니다.
이 상태에서는 청소 중에 브러시 롤이 회전합니다.

16
직접 흡입 청소
직접 흡입 청소로 작업하여 단단한 바닥, 깔개 및 섬세한
카펫을 청소하려면 브러시 롤을 분리하십시오.
맨 바닥에서 직접 흡입 청소로 작업할 때는 파워 노즐을

시작하기
바닥에 가능한 한 가깝게 내리십시오(바닥에 대지 않음).
단단한 바닥을 청소할 때는 Tech Drive® 전원 보조 장치를
중립에 놓습니다.
단단한 바닥을 추가로 보호하려면 선택 품목인 단단한
바닥용 패드를 사용하십시오. 50페이지를 참고하십시오.

브러시 롤 성능 표시등
브러시 롤이 회전하면 파워 노즐 위에 있는 브러시 롤 성능
표시등이 켜집니다.
브러시 롤 성능 표시등이 간헐적으로 깜박이거나 켜지지
않으면 벨트가 제대로 결합되지 않았거나 벨트를 교체해야
할 수 있습니다. 53페이지를 참고하십시오.

17
 ®
외부 먼지 주머니 및 Mini Em-Tor
컬렉터 제거
Mini Em-Tor® 컬렉터는 일회용 필터 백에 도달하지 않는
크고 무거운 입자를 수거합니다.
시작하기

1 Mini Em-Tor® 컬렉터의 하부를 잡고 장치에서 먼 쪽으로

돌려서 들어올립니다.

2 먼지 주머니 분리 버튼을 눌러서 외부 먼지 주머니의

윗부분을 장치에서 분리합니다.

3 Mini Em-Tor® 컬렉터의 입구를 신문 위에 올려 놓고

흔들어서 입자를 제거합니다. 완료되면 Mini Em-Tor®
컬렉터를 다시 부착합니다.

Mini Em-Tor® 컬렉터를 제자리에 단단히

고정시키십시오. 그렇지 않으면 장치가 작동하지
않습니다. (전원이 켜지지 않음.)
주의 물적 피해 위험. 동전 같은 무거운 물체를
의도적으로 빨아들이지 마십시오. 이 경고를 따르지
않으면 팬이 손상될 수 있습니다.

18
직립 코드 관리
일련의 홀더들은 코드를 직립 핸들에 부착한
상태로 유지합니다.

1 코드를 직립 핸들의 기부와 측면에 있는 홀더에

끼웁니다.

직립 및 휴대용 청소기
2 위쪽 코드 후크를 위로 올린 상태에서 코드를 장치
뒤쪽으로 감은 후 후크의 홀더 아래로 밀어넣습니다.

전기 코드는 위쪽 코드 후크가 위를 향해 있을 때만

이 홀더에 삽입하거나 여기에서 분리할 수 있습니다.
위쪽 코드 후크는 아래로 내렸을 때 코드를 제자리에
고정시키도록 만들어졌습니다.

3 보관할 때는 위쪽 및 아래쪽 코드 후크 둘레에

코드를 감습니다.

4 코드를 사용하려면 위쪽 코드 후크를 아래로 돌려서

코드를 풉니다. 첫 번째 고리는 홀더에 남겨 놓습니다.

19
 청소 높이 조절
앞바퀴 위에 위치한 발끝 터치 제어(TTC: Toe Touch
Control)를 사용하여 파워 노즐을 높이거나 낮출 수
있습니다. 번호가 매겨진 설정은 카펫 및 바닥에서
사용됩니다. 점으로 표시된 설정은 액세서리 및 기타 청소가
필요한 경우에 사용됩니다.

1 장치의 전원을 켭니다. 발끝 터치 제어 장치의 위쪽

페달을 필요할 때마다 눌러서 파워 노즐을 최저
설정으로 낮춥니다.
직립 및 휴대용 청소기

2 발끝 터치 제어 장치의 아래쪽 페달을 한 번에 한 눈금씩

눌러서 파워 노즐을 원하는 높이로 올립니다.

눈금이 올라갈 때마다 딸깍 하는 소리가 들릴 것입니다.

딸깍 하는 소리의 횟수를 원하는 설정에 맞추십시오.
장치 올리기 목적
최저 위치 권장됨: 카펫
1눈금 위로 선택 사항: 푹신푹신한 카펫
2눈금 위로 선택 사항: 털이 긴 카펫
3눈금 위로 권장됨: 애완동물 털 제거
4눈금 이상 위로 호스 및 부착 장치

Tech Drive 전원 보조 장치
®

Tech Drive® 전원 보조 장치는 모터가 켜져 있을 때 기기를

쉽게 밀거나 당길 수 있게 해 줍니다.

1 D(구동)라고 표시된 페달을 눌러서 Tech Drive® 전원

보조 장치를 켭니다. 이렇게 하면 장치가 켜져 있을 때
장치를 이동시키는 데 힘이 거의 들지 않습니다.

2 N(중립)으로 표시된 페달을 눌러서 Tech Drive® 전원

보조 장치를 중립에 놓습니다. 이렇게 하면 모터를 껐을
때 장치를 쉽게 밀거나 당길 수 있습니다.

 의 물적 피해 위험. 연한 타일이나 단단한 바닥을

주
청소하기 전에 Tech Drive® 전원 보조 장치를 중립에
놓으십시오. 이 경고를 따르지 않으면 바닥이 손상될
수 있습니다.

20
휴대용 청소기로 변환
휴대용 청소기는 계단과 매트리스를 편리하게 청소할
수 있도록 보다 짧은 핸들로 직립 청소기의 모든
기능을 제공합니다.

1 장치의 전원을 끄고 플러그를 뽑습니다. Tech Drive®

전원 보조 장치를 중립에 놓습니다. 먼지 주머니 분리
버튼을 눌러서 외부 먼지 주머니를 장치에서 분리합니다.

직립 및 휴대용 청소기
2 직립 핸들에서 코드를 제거합니다. 직립 핸들의 기부에
있는 핸들 분리 버튼을 누르고 직립 핸들을 똑바로
위로 당겨서 슬롯에서 빼냅니다. (명확성을 위해 먼지
주머니는 표시하지 않음)

3 직립 핸들이 연결되었던 슬롯에 휴대용 핸들을

삽입합니다.

4 외부 먼지 주머니를 반으로 접고 먼지 주머니 고정 탭을

휴대용 핸들의 슬롯에 삽입합니다(지퍼가 위로 가게 함).

 의 물적 피해 위험. 직물을 씌운 가구에는 휴대용

주
청소기를 사용하지 마십시오. 이 경고를 따르지 않으면
가구가 손상될 수 있습니다.

21
 휴대용 청소기로 카펫이 깔린 계단 청소하기
왼쪽의 “N(중립)” 페달을 아래로 눌러서 Tech Drive®
전원 보조 장치를 중립에 놓습니다. 카펫이 깔린 계단에
장치를 놓고 장치의 뒤쪽을 받칩니다. 장치를 자리에 놓은
후 전원을 켭니다.

장치 작동 중에 머리카락, 느슨한 의류/장신구, 손가락

및 신체의 모든 부분을 장치 개구부와 움직이는 부품에
가까이 하지 마십시오.
계단을 청소할 때는 Tech Drive® 전원 보조 장치 페달이
중립에 있어야 합니다.
직립 및 휴대용 청소기

휴대용 청소기로 매트리스 청소하기

매트리스를 돌기물로부터 보호하려면 진공 청소기로 청소할
때 시트나 매트리스 커버를 침대에 그대로 두십시오.
®
왼쪽의 “N(중립)” 페달을 아래로 눌러서 Tech Drive 전원
보조 장치를 중립에 놓습니다. 헤드라이트 후드를 올리고
빨간색 화살표가 서로 일치할 때까지 벨트 리프터를 시계
반대 방향으로 돌려서 브러시 롤을 분리합니다. 헤드라이트
후드를 내립니다. 장치를 매트리스 위에 놓습니다. 장치를
자리에 놓은 후 전원을 켭니다.

주의 물적 피해 위험. 브러시 롤을 분리하고 Tech Drive®

전원 보조 장치를 중립에 놓으며, 시트는 매트리스 위에
그대로 둡니다. 이 경고를 따르지 않으면 매트리스가 손상될
수 있습니다.

파워 노즐 제거: 호스를 부착하여 상자형

청소기로 전환:
높거나 작은 부분의 먼지를 제거하고 청소할 수 있도록
호스와 부가장치를 부착하여 기기를 상자형 청소기로
사용하십시오.

1 장치를 끄고 플러그를 뽑은 상태에서 발끝 터치 제어

장치의 아래쪽 페달을 끝까지 누릅니다.

22
2 왼쪽의 “N(중립)” 페달을 아래로 눌러서 Tech Drive®
전원 보조 장치를 중립에 놓습니다.

3 헤드라이트 후드를 올립니다. 벨트 리프터의 손잡이를

폅니다. 그것을 사용하여 빨간색 화살표가 서로 일치할
때까지 벨트 리프터를 시계 반대 방향으로 돌립니다.

4 액세서리 잠금 장치를 시계 반대 방향으로 돌려서 파워

노즐을 분리합니다. 파워 노즐을 들어올립니다. 모터
샤프트에서 보풀, 머리카락 또는 이물질을 청소합니다.

모터 샤프트가 뜨거울 수 있습니다. 보풀,

상자형 청소기 및 부착 장치
머리카락 또는 이물질을 만지거나 제거하기 전에
열을 식히십시오.

모터 샤프트에 보풀, 머리카락 및 이물질이 쌓이지

않게 하십시오. 이 경고를 따르지 않으면 연결 호스가
손상되거나 사용자가 부상을 입을 수 있습니다.

5 연결 호스의 후크를 부착 바 위에 얹습니다. 연결 호스의

구멍을 장치에 밀어넣습니다. 액세서리 잠금장치를 시계
방향으로 돌려 제자리에 고정합니다. 헤드라이트 후드를
내립니다. 기기를 켭니다.

직립 핸들 또는 휴대용 핸들을 연결 호스와 함께

사용할 수 있습니다.

연결 호스를 연결한 후 장치가 켜지지 않으면

58페이지를 참고하십시오.

23
 호스에 부착 장치 연결하기
도구를 호스에 연결하려면 호스의 작은 쪽 말단을 비틀면서
도구 안으로 부드럽게 밀어넣으십시오.

연장 튜브
길이를 늘리려면 하나 또는 두 개의 연장 튜브를
부착하십시오.

표면 노즐
맨 바닥이나 가구 밑을 청소할 때 사용하십시오.
상자형 청소기 및 부착 장치

더스터 브러시
굴곡이 있거나 불규칙한 표면의 먼지를 제거합니다.

주의 물적 피해 위험. 더스터 브러시를 텔레비전 화면에

사용하지 마십시오. 이 경고를 따르지 않으면 물적 피해가
발생할 수 있습니다.

직물용 노즐
직물을 씌운 가구, 카펫이 깔린 계단 및 의류를 청소합니다.
자동차 내부를 청소합니다.

24
탈착식 브러시가 있는 틈새 도구
브러시가 있는 틈새 도구를 사용하여 모서리, 버튼 장식,
라디에이터 코일 및 미닫이 창의 트랙에서 먼지를
제거하십시오.
균열, 틈새, 모서리, 홈 및 좁은 개구부를 청소하려면
브러시를 제거하십시오.

흡입 제어 그립
흡입 조절 그립의 밸브를 밀어서 흡입 수준을 조절하십시오.
아래로 내릴 때는 연장 튜브의 시작 부분에 있는 흡입 제어
그립을 사용하십시오.

벽 및 천장용 브러시
흡입 제어 그립에 벽 및 천장용 브러시를 부착하면 벽과
천장을 청소하기에 적절한 각도를 얻을 수 있습니다.
문틀 위, 창턱 또는 선반 위의 책을 청소하려면 벽 및 천장용
브러시를 180º 돌리십시오.

다용도 도구 상자형 청소기 및 부착 장치

자동차 바닥 매트를 청소할 때 사용하십시오.

팽창/수축용 도구
수축용 도구로 사용하여 작은 공간을 청소하거나 공기가
채워진 장난감 또는 매트리스를 수축시킬 수 있습니다.
팽창용 도구로 사용하려면 26페이지를 참고하십시오.

주의 물적 피해 위험. 팽창/수축용 도구를 사용할 때는

60초간 작동시킨 후 잠깐 쉬었다가 다시 작동시키십시오.
이 경고를 따르지 않으면 모터가 과열되고 팬의 날이 손상될
수 있습니다.
25
 송풍기/팽창기
호스를 공기 배출구에 연결하여 Kirby® 시스템을 송풍기로
변환할 수 있습니다.

1 파워 노즐을 분리합니다. 22페이지를 참고하십시오.

흡기 가드 뒤쪽의 후크를 장치 앞쪽에 있는 부착 바 위에
얹습니다. 흡기 가드를 장치에 밀착시키고 액세서리 잠금
장치를 시계 방향으로 돌려서 고정시킵니다.

2 외부 먼지 주머니를 분리합니다. 먼지 주머니 분리

버튼을 누르고 윗부분을 분리합니다. 그런 다음,
Mini Em-Tor® 컬렉터의 아랫부분을 잡고 돌려서
장치에서 분리합니다.
상자형 청소기 및 부착 장치

3 연결 호스를 공기 배출구에 연결합니다. 연결 호스의 큰 쪽

말단에 있는 화살표를 공기 배출구의 화살표에 맞춥니다.
연결 호스를 시계 방향으로 돌려서 고정시킵니다.

4 팽창/수축용 도구를 부착합니다. 그것을 사용하면

장난감, 공기 매트리스 또는 다른 저압 팽창식 물품을
최대 1 p.s.i. (제곱인치당 파운드)까지 팽창시킬 수
있습니다. 송풍기 모드로 전환한 후 장치가 작동하지
않으면 58페이지를 참고하십시오.

주의 물적 피해 위험. 팽창/수축용 도구를 사용할

때는 60초간 작동시킨 후 잠깐 쉬었다가 다시
작동시키십시오. 이 경고를 따르지 않으면 모터가
과열되고 팬의 날이 손상될 수 있습니다.

26
휴대용 분무기
휴대용 분무기는 송풍기 모드로만 사용됩니다. 26페이지를
참고하십시오. 이것은 물 기반의 액체를 분무하는
데 사용됩니다.

1 휴대용 분무기를 준비합니다. 물통을 분리하고 그것을

불연성 액체로 ¾ 정도 채웁니다.
딥 튜브를 먼저 휴대용 분무기에 연결한 후 물통을
돌려서 단단히 부착합니다. 휴대용 분무기를 연결 호스의
말단에 부착합니다.

 의 물적 피해 위험. 사용 중에 휴대용 분무기를

주
기울여야 하는 경우에는 물통에 용액을 더 적게 넣어서
사용하십시오. 이 경고를 따르지 않으면 액체가
흘러나와서 물적 피해가 발생할 수 있습니다.

오일이나 솔벤트 기반의 페인트, 기타 가연성 또는

연소성 액체는 분무기에 절대로 사용하지 마십시오.

2 휴대용 분무기를 수평으로 잡습니다. 장치를 켭니다.

방아쇠를 당겨서 용액을 신문 위에 뿌리고 분무

상자형 청소기 및 부착 장치
패턴을 점검합니다. 방아쇠의 제어 장치를 돌려서
분무 패턴을 조정합니다.

3 분무할 때는 방아쇠를 완전히 당기고 천천히 좌우로 닦는

듯한 동작으로 사용하십시오.

사람의 호흡기, 눈 또는 피부에 영향을 주거나 피해를

줄 수 있는 농약이나 화학 제품을 휴대용 분무기에
사용하지 마십시오.

27
 휴대용 분무기 청소

1 사용 후 즉시 휴대용 분무기를 세척합니다.

물통을 비웁니다. 따뜻한 비눗물로만 세척하십시오.

절대로 가연성 세정액을 사용하여 휴대용 분무기를

세척하지 마십시오.

2 딥 튜브를 제거해서 세척합니다. (청소 후에 다시

설치하십시오.)

3 노즐 제트 앞쪽에 있는 두 개의 래치를 눌러서 분리한 후

깨끗하게 헹굽니다. 물통에 물을 채우고 다시 부착한 후
투명한 물이 나올 때까지 분사합니다.
상자형 청소기 및 부착 장치

28
휴대용 샴푸기

휴대용 샴푸기는 대형 다중 표면 샴푸 시스템으로는 청소할

수 없는 작은 공간과 계단을 샴푸 세척하는 데 사용됩니다.

1 청소할 표면을 진공 청소합니다.

2 휴대용 샴푸기를 휴대용 분무기와 동일한 방식으로

조립합니다. 27페이지를 참고하십시오. 물통의 첫 번째
선까지 물을 채웁니다. 물통의 두 번째 선까지 Kirby®
카펫 샴푸를 추가합니다.

3 휴대용 분무기의 말단에 휴대용 샴푸기 캡을 부착합니다.

4 장치를 켜고 방아쇠를 당겨서 비눗물을 만듭니다.

방아쇠에 있는 제어 장치를 돌려서 비눗물의
양을 조절합니다.

상자형 청소기 및 부착 장치
5 청소할 표면에 직접 비눗물을 분무합니다. 비눗물이
사라질 때까지 부드럽고 깨끗한 브러시나 스폰지로
표면을 청소합니다. 표면이 완전히 마를 때까지
기다렸다가 진공 청소를 실시하여 오물과 때가 포함된
마른 잔류물을 제거합니다.

주의 물적 피해 위험. 실크, 양단 또는 벨벳과 같은

섬세한 실내 장식용 직물에는 휴대용 샴푸기를 사용하지
마십시오. 의심스러운 경우 테스트 패치를 사용해
보십시오. 테스트 패치가 마를 때까지 기다렸다가
세척하기 전에 확인하십시오.

6 사용 후 휴대용 샴푸기를 철저히 세척합니다.

28페이지를 참고하십시오.

29
 집브러시
집브러시는 가구의 직물이나 카펫이 깔린 계단을 진공
청소할 때 사용할 수 있습니다. 이것은 자동차 내부를
청소하는 데도 사용할 수 있습니다.
최상의 결과를 얻으려면 집브러시를 세게 누르지 마십시오.
그것을 최대 속도로 회전할 수 있도록 청소할 표면 위에서
부드럽게 움직이십시오.

머리카락, 느슨한 의류/장신구, 손가락 및 신체의 모든

부분을 회전하는 집브러시에 가까이 하지 마십시오.
브러시가 입자를 바깥쪽으로 밀어 낼 수 있도록 브러시를
청소하는 표면에 대하여 평평하게 유지하십시오.
주의 집브러시를 섬세한 직물에 사용하지 마십시오. 이
경고를 따르지 않으면 물적 피해가 발생할 수 있습니다.

사용 후 집브러시 청소:

1 집브러시를 호스에서 분리합니다. 브러시 앞쪽에 있는

버튼을 눌러서 바깥쪽 브러시 링을 분리합니다.

2 도구에서 터빈을 들어올리고 터빈과 도구 구멍에서

입자나 보풀을 제거합니다.

3 터빈을 도구에 다시 넣고 탭을 돌려서 슬롯에 들어가게

합니다. 브러시 링을 제자리에 다시 끼웁니다.
선택형 액세서리

30
다중 표면 샴푸 시스템
다중 표면 샴푸 시스템은 카펫을 샴푸 세척하거나 단단한
바닥을 청소하는 데 사용됩니다.

카펫용 샴푸 시스템으로 변환
정기적으로 세척을 실시하여 카펫을 청결하게 유지하십시오.
사람들이 많이 찾거나 지나다니는 곳은 보다 자주
청소하십시오. 세제로 세척하기 전에 카펫을 철저히
진공 청소하십시오.

1 파워 노즐을 제거합니다. 22페이지를 참고하십시오.

2 외부 먼지 주머니를 분리합니다. 18페이지를

참고하십시오.

3 다중 표면 샴푸 시스템에서 폐기물 트레이를

들어올려서 분리합니다.
선택형 액세서리

4 카펫을 샴푸 세척할 때는 카펫 브러시 롤을 사용해야

합니다. 카펫 브러시 롤이 이미 삽입되어 있으면
8단계로 가십시오.

 요하면 카펫 브러시 롤을 삽입합니다. 손잡이를

필
사용하여 녹색 화살표가 서로 일치할 때까지 다중
표면 샴푸 시스템 노즐 벨트 리프터를 시계
방향으로 돌립니다.

31
 5 다중 표면 샴푸 시스템을 뒤집고 벨트를 위로 당긴 후
회전식 걸레를 제거합니다.

6 다중 표면 샴푸 시스템의 벨트를 카펫 브러시 롤의 중앙

부위에 걸고 롤을 다중 표면 샴푸 시스템에 삽입합니다.

7 다중 표면 샴푸 시스템을 뒤집습니다. 손가락으로 벨트를

누르면서 빨간색 화살표가 서로 일치할 때까지 벨트
리프터의 손잡이를 시계 반대 방향으로 돌립니다.
벨트 리프터 후크가 벨트에 걸려서 벨트를 당깁니다.

8 배플 스트립이 다중 표면 샴푸 시스템의 바닥에 있는지

확인합니다. 필요하면 평평한 면이 브러시 롤을 향하게
하여 배플 스트립을 삽입합니다.

 의 물적 피해 위험. 카펫에 사용하기 전에 배플

주
스트립이 다중 표면 샴푸 시스템에 있는지 확인하십시오.
그렇게 하지 않으면 물적 피해가 발생할 수 있습니다.

9 발끝 터치 제어 장치의 아래쪽 페달을 끝까지 눌러서

선택형 액세서리

장치의 앞쪽을 들어올립니다.

32
10 다중 표면 샴푸 시스템의 뒤쪽에 있는 후크를 부착
바에 연결합니다.

11 다중 표면 샴푸 시스템을 장치에 밀착시키고 액세서리

잠금 장치를 시계 방향으로 돌려서 고정시킵니다.

12 다중 표면 샴푸 노즐 벨트 리프터의 손잡이를 녹색

화살표가 서로 일치할 때까지 시계 방향으로 돌립니다.
헤드라이트 후드를 내립니다.

13 폐기물 트레이를 삽입합니다.

14 샴푸 탱크에서 비눗물 스크린과 폼 스폰지가 제자리에

있는지 확인합니다. 그것들이 제자리에 있지 않으면
선택형 액세서리

적절한 거품이 발생하지 않습니다.

33
 15 샴푸 탱크는 싱크대에서 채우거나 비워야 합니다. 샴푸
탱크의 윗부분에 있는 큰 뚜껑을 엽니다. 비눗물 제어
밸브를 OFF로 돌립니다. 아래 차트에 따라 탱크를 (
뜨겁지 않은) 따뜻한 물로 채웁니다.

카펫 샴푸의 양을 측정하려면 샴푸통의 뚜껑 대신

샴푸 탱크의 큰 뚜껑을 사용하십시오. 거품이
과도하게 발생할 수 있으므로 샴푸를 적절한 양
이상으로 사용하지 마십시오.
면적 물 샴푸
작음 샴푸 탱크의 첫 번째 선 1뚜껑
중간 샴푸 탱크의 두 번째 선 2뚜껑
큼 샴푸 탱크의 세 번째 선 3뚜껑

큰 뚜껑을 샴푸 탱크에 다시 닫습니다.

세 번째 선까지 용액을 가득 채운 탱크는 크기가

10x12피트(3x3.5m)인 대형 카펫 공간을 청소할
수 있습니다.

이 제품과 함께 사용할 수 있도록 제조된 Kirby®

카펫 샴푸(Kirby® Carpet Shampoo) 같은 Kirby®
세정액만 사용하십시오. 이 경고를 따르지
않으면 내부 구성품이 손상되어 부상을 입을
수 있습니다.

16 엘보우 호스를 다중 표면 샴푸 노즐에 단단히

연결합니다.

17 장치 또는 바닥에 액체를 흘리지 않도록 주의하면서

샴푸 탱크의 아래쪽에 있는 개구부를 공기 배출구 위에
올려놓습니다.

샴푸 탱크를 장치 쪽으로 돌려서 제자리에

고정시킵니다.

18
선택형 액세서리

엘보우 호스를 샴푸 탱크의 밑부분에 연결합니다.

34
카펫을 세제로 청소하기

1 다중 표면 샴푸 시스템이 가장 낮은 위치가 될 때까지

발끝 터치 제어 장치의 위쪽 페달을 밟습니다.

2 비눗물 제어 밸브를 카펫 설정으로 돌립니다. 장치를

켭니다. 장치를 앞뒤로 움직이면 거품이 나오고
브러시가 그것을 카펫에 먹입니다. 작업을 쉽게
하려면 카펫을 여러 부분으로 나누어서 한 번에 한
부분씩 세척하십시오.

3 비눗물 제어 밸브를 OFF 위치로 돌립니다. 여러

방향에서 세척된 카펫 위로 돌아가서 샴푸가 모두 카펫에
스며들게 합니다.

4 필요하면 샴푸 세척하는 동안 폐기물 트레이를

비우십시오. 폐기물 트레이 커버의 가장자리에 있는
표시기를 확인하십시오. 액체가 표시기 아래의 공간을
채우기 시작하면 폐기물 트레이를 비울 때입니다.

 치를 끕니다. 폐기물 트레이를 싱크대로 가져가서

장
비웁니다. 폐기물 트레이를 다시 부착하고 시스템을
다시 켠 후 세척 작업을 재개합니다.

5 카펫이 완전히 마를 때까지 기다립니다. 장치를 직립

진공 청소기로 변환시킵니다. 오물과 때가 포함된 건조된
잔류물은 진공 청소하여 제거합니다.
선택형 액세서리

35
 다중 표면 샴푸 시스템 세척하기

1 비눗물 제어 밸브를 OFF 위치로 돌립니다.

2 발끝 터치 제어 장치의 아래쪽 페달을 끝까지 눌러서

노즐과 트레이를 올립니다. 장치를 몇 초 동안
작동시켜서 브러시에 남은 샴푸와 물을 털어 냅니다.
장치를 끄고 플러그를 뽑습니다.

3 폐기물 트레이를 싱크대로 가져가서 비웁니다. 트레이의

모든 부분을 철저히 헹구고 건조시킵니다.

4 샴푸 탱크의 밑부분에서 호스를 분리합니다.

5 헤드라이트 후드를 올립니다. 빨간색 화살표가 서로

선택형 액세서리

일치할 때까지 벨트 리프터를 시계 반대 방향으로

돌립니다.

36
6 액세서리 잠금 장치를 시계 반대 방향으로 돌립니다.
다중 표면 샴푸 시스템을 분리하여 싱크대로 가져갑니다.

7 다중 표면 샴푸 시스템의 모든 부분을 헹구고,

브러시에서 보풀을 제거합니다. 장치에서 과도한 물을
털어 냅니다. 모든 부품을 완전히 건조시킵니다.

8 샴푸 탱크를 돌려서 장치에서 분리합니다.

9 싱크대로 가져가서 샴푸 탱크에 남아 있는 액체를

버립니다. 비눗물 스크린 뚜껑, 탱크 뚜껑 및 스폰지
필터를 분리하여 세척합니다. 차가운 물로 샴푸 탱크를
헹구고 비눗물 스크린 뚜껑, 탱크 뚜껑 및 스폰지 필터를
다시 조립합니다. 재조립하기 전에 모든 부품을 철저히
건조시키십시오.
선택형 액세서리

37
 다중 표면 샴푸 시스템: 단단한 바닥
다중 표면 샴푸 시스템은 회전식 걸레를 삽입하고 Kirby®
단단한 바닥용 세정제(Kirby® Hard Floor Cleaner)로 단단한
바닥을 청소할 때 사용할 수 있습니다. 단단한 바닥을
청소하기 전에 바닥을 진공 청소하거나 빗자루로 쓸어서
큰 오물을 제거하십시오.

단단한 바닥용 청소기로 변환

1 파워 노즐을 제거합니다. 22페이지를 참고하십시오.

2 외부 먼지 주머니를 분리합니다. 18페이지를

참고하십시오.

3 다중 표면 샴푸 시스템에서 폐기물 트레이를 들어올려서

분리합니다.

4
선택형 액세서리

단단한 바닥을 청소할 때는 반드시 회전식 걸레를

사용해야 합니다.회전식 걸레가 이미 삽입되어
있으면 8단계로 가십시오.

필요하면 카펫 브러시 롤을 제거하고 회전시 걸레를

삽입하십시오. 손잡이를 사용하여 녹색 화살표가
서로 일치할 때까지 다중 표면 샴푸 시스템 노즐 벨트
리프터를 시계 방향으로 돌립니다.

38
5 다중 표면 샴푸 시스템을 뒤집고 벨트를 위로 당긴
후 카펫 샴푸 브러시 롤을 제거합니다.

6 다중 표면 샴푸 시스템의 벨트를 회전식 걸레의 중앙

부위에 걸고 걸레를 다중 표면 샴푸 시스템에 삽입합니다.

7 손가락으로 벨트를 밀면서 빨간색 화살표가 서로

일치할 때까지 벨트 리프터의 손잡이를 시계 반대
방향으로 돌립니다. 벨트 리프터 후크가 벨트에 걸려서
벨트를 당깁니다.

선택형 액세서리

39
 8 발끝 터치 제어 장치의 아래쪽 페달을 끝까지 눌러서
장치의 앞쪽을 들어올립니다.

9 다중 표면 샴푸 시스템의 뒤쪽에 있는 후크를 부착 바에

연결합니다.

10 다중 표면 샴푸 시스템을 장치에 밀착시키고

액세서리 잠금 장치를 시계 방향으로 돌려서
고정시킵니다. 다중 표면 샴푸 노즐 벨트 리프터의
손잡이를 녹색 화살표가 서로 일치할 때까지 시계
방향으로 돌립니다. 헤드라이트 후드를 내립니다.

11 폐기물 트레이를 삽입합니다.

선택형 액세서리

40
단단한 바닥 청소
단단한 바닥을 청소할 때는 항상 소량의 액체를
사용하십시오. 액체가 단단한 바닥에 남아 있게 해서는
절대로 안 됩니다. 밀폐되지 않은 바닥에는 사용하지
마십시오. 항상 바닥 제조업체에서 권장하는 청소 지침을
따르십시오. 이 경고를 따르지 않으면 물적 피해가 발생할 수
있습니다.

단단한 목재 또는 강화 마루 청소

1 빈 샴푸 탱크를 공기 배출구에 부착합니다. 엘보우

호스를 연결할 필요는 없습니다.

2 바닥의 작은 부분 한 곳에 즉시 사용 가능한 Kirby®

단단한 바닥 세정제(Kirby® Hard Floor Cleaner Ready
to Use)를 분무합니다. 바닥이 과도하게 젖게 하지
마십시오.

3 Tech Drive® 전원 보조 장치를 중립에 놓고

청소기를 켭니다.
선택형 액세서리

41
 4 발끝 터치 제어 장치의 위쪽 페달을 반복적으로 눌러서
회전식 걸레를 바닥과 접촉시킵니다. Kirby® 시스템을
청소할 구역 위로 옮깁니다. 필요하면 세정제를
추가로 분사합니다.

5 필요하면 샴푸 세척하는 동안 폐기물 트레이를

비우십시오. 폐기물 트레이 커버의 가장자리에 있는
표시기가 분명한지 확인하십시오. 액체가 표시기 아래의
공간을 채우기 시작하면 폐기물 트레이를 비울 때입니다.

 치를 끕니다. 폐기물 트레이를 싱크대로 가져가서

장
비웁니다. 샴푸 세척하기 전에 폐기물 트레이를 다시
부착합니다.

6 바닥이 완전히 마를 때까지 기다립니다. 필요하면

수건으로 과도한 액체를 닦아 냅니다.

7 다중 표면 샴푸 시스템을 철저히 세척합니다.

보관하기 전에 모든 부품, 특히 회전식 걸레를
완전히 건조시키십시오.

8 시간이 지남에 따라 회전식 걸레의 섬유가 마모됩니다.

선택형 액세서리

최상의 청소 결과를 얻으려면 회전식 걸레를 정기적으로

교체하십시오.

42
비닐 또는 타일 바닥 청소

1 따뜻한 물을 샴푸 탱크의 첫 번째 선까지 채웁니다. 탱크

뚜껑 한 개 분량의 Kirby® 단단한 바닥용 농축 세정제
(Kirby® Hard Floor Cleaner Concentrate)를 추가합니다.

 크 상단의 큰 뚜껑을 사용하여 Kirby® 단단한 바닥용

탱
세정제 1뚜껑을 샴푸 탱크에 붓습니다. 거품이 과도하게
발생할 수 있으므로 이보다 많이 사용하지 마십시오.

큰 뚜껑을 샴푸 탱크에 다시 닫습니다.

이 제품과 함께 사용할 수 있도록 제조된 Kirby®

단단한 바닥 농축 세정제(Kirby® Hard Floor Cleaner
Concentrate) 같은 Kirby® 세정액만 사용하십시오.
이 경고를 따르지 않으면 내부 구성품이 손상되어
부상을 입을 수 있습니다.

2 엘보우 호스를 다중 표면 샴푸 노즐에 단단히

연결합니다.

3 장치 또는 바닥에 액체를 흘리지 않도록 주의하면서

샴푸 탱크의 밑부분에 있는 개구부를 공기 배출구
위에 올려놓습니다.

샴푸 탱크를 장치 쪽으로 돌려서 제자리에 고정시킵니다.

4 엘보우 호스를 샴푸 탱크의 밑부분에 연결합니다.

선택형 액세서리

5 회전식 걸레가 바닥에 닿을 때까지 발끝 터치 제어

장치의 위쪽 페달을 반복해서 누릅니다.

43
 6 비눗물 제어 밸브를 시계 방향으로 돌려서 단단한 바닥
설정에 맞춥니다. Tech Drive® 전원 보조 장치를 중립에
놓습니다. 장치를 켭니다. 장치를 앞뒤로 움직이면
세제가 나오고 회전식 걸레가 바닥을 닦습니다.

7 비눗물 제어 밸브를 OFF 위치로 돌립니다. 다시 바닥을

철저히 청소하고 과도한 용액을 제거합니다.

8 필요하면 수건으로 과도한 액체를 닦아 냅니다.

바닥이 완전히 마를 때까지 기다립니다.

9 다중 표면 샴푸 시스템을 철저히 세척합니다.

보관하기 전에 모든 부품, 특히 회전식 걸레를 완전히
건조시키십시오.
선택형 액세서리

10 시간이 지남에 따라 회전식 걸레의 섬유가

마모됩니다. 최상의 청소 결과를 얻으려면 회전식
걸레를 정기적으로 교체하십시오.

44
미라클 샤인 키트
미라클 샤인(Miracle Shine) 키트로 단단한 바닥의 표면에
광택을 내십시오.

1 Kirby® 미라클 샤인을 사용하기 전에 바닥을 진공

청소하거나 단단한 바닥용 다중 표면 샴푸 시스템으로
청소합니다. 바닥이 완전히 마를 때까지 기다립니다.

2 Kirby® 시스템을 단단한 바닥용 청소기로 변환합니다(38

페이지). 회전식 걸레를 사용하는 대신 줄무늬가 있는
미라클 샤인 걸레를 삽입합니다.

3 빈 샴푸 탱크를 공기 배출구에 부착합니다. 엘보우

호스를 연결할 필요는 없습니다. 이 설정은 시스템을
통해 공기가 흐르게 합니다.
선택형 액세서리

45
 4 바닥의 작은 부분에 소량의 Kirby® 미라클 샤인을 직접
살포하고 작업을 시작합니다.

주의 Kirby® 미라클 샤인을 전체적으로 사용하기에 앞서


눈에 잘 띄지 않는 구역에서 시험해 보십시오.

5 Tech Drive® 전원 보조 장치가 중립에 있는지 확인하고

청소기를 켭니다.

6 미라클 샤인 걸레가 바닥에 닿을 때까지 발끝 터치 제어

장치의 위쪽 페달을 반복해서 누릅니다. 분사한 구역으로
즉시 청소기를 이동시켜서 미라클 샤인을 균일하게
펼칩니다. 최상의 결과를 얻으려면 구역 위를 한두 번
빠르게 지나가십시오. Kirby® 시스템으로 그보다 여러
차례 지나가면 줄무늬가 생길 수 있습니다. 필요에 따라
추가로 용액을 분사하십시오.
선택형 액세서리

46
7 바닥 위를 걷기 전에 바닥이 완전히 마를 때까지
기다립니다.

8 Kirby® 미라클 샤인이 남아 있지 않도록 암모니아

50%와 물 50% 혼합물을 사용하여 다중 표면 샴푸
시스템의 모든 부품을 분해하고 청소합니다. 보관하기
전에 부품을 말리십시오. 필요하면 암모니아 50%와
물 50% 혼합물을 적신 부드러운 헝겊으로 Kirby®
시스템의 바닥을 닦으십시오.

9  택을 유지하기 위해 필요하면 Kirby® 미라클 샤인을

광
다시 뿌립니다.

선택형 액세서리

47
 타일 및 그라우트 키트
타일과 그라우트 바닥을 문질러 청소하여 깨끗하고 아름답게
만드는 데 사용합니다.

1 Kirby® 시스템을 단단한 바닥용 청소기로 변환합니다

(38페이지). 회전식 걸레 대신 타일 및 그라우트 브러시
롤을 삽입합니다.

2 빈 샴푸 탱크를 공기 배출구에 부착합니다. 엘보우

호스를 연결할 필요는 없습니다. 이 설정은 시스템을
통해 공기가 흐르게 합니다.

3 바닥의 작은 구역에서 Kirby® 타일 및 그라우트 전처리제

(Kirby® Tile & Grout Pre-Treat)를 변색되거나 얼룩진
그라우트 선에 직접 가볍게 바릅니다. Kirby® 타일 및
그라우트 세정제(Kirby® Tile & Grout Cleaner)를 바닥에
직접 분사합니다.

 의 Kirby® 타일 및 그라우트 세정제를 전체적으로

주
사용하기 전에 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 시험해 보십시오.
선택형 액세서리

48
4 Tech Drive® 전원 보조 장치가 중립에 있는지 확인하고
청소기를 켭니다.

5 타일 및 그라우트 브러시 롤이 바닥에 닿을 때까지

발끝 터치 제어 장치의 위쪽 페달을 반복해서 누릅니다.
청소기를 청소할 구역 위로 옮깁니다. 필요하면 세정제를
추가로 분사합니다.

6 바닥 위를 걷기 전에 바닥이 완전히 마를 때까지

기다립니다.

7  중 표면 샴푸 시스템의 부품을 분해하여 헹굽니다.

다
보관하기 전에 부품을 말리십시오.
선택형 액세서리

49
 단단한 바닥용 패드
스크래치가 발생하지 않도록 바닥을 추가로 보호하려면 맨
바닥을 진공 청소기로 청소할 때 단단한 바닥용 패드(선택형
품목)를 사용할 수 있습니다.

주의 건조한 바닥에만 사용하십시오.

1 장치의 전원을 끕니다. 발끝 터치 제어 장치의 아래쪽

페달을 밟아서 파워 노즐을 올립니다. 단단한 바닥용
패드를 노즐 아래로 밀어 넣고 위로 눌러서 클립을
결합시킵니다.

단단한 바닥용 패드를 부착하기 전에 장치를 끄고

콘센트에서 전원 코드를 뽑은 다음 모터와 노즐
브러시가 정지되었는지 확인합니다.

2 빨간색 화살표가 서로 일치할 때까지 벨트 리프터를

시계 반대 방향으로 돌려서 장치를 직접 흡입식
청소기로 변환합니다.

3 Tech Drive® 전원 보조 장치를 중립에 놓습니다. 파워

노즐을 내리고 바닥을 진공 청소합니다.

4 단단한 바닥용 패드를 제거하려면 파워 노즐을 올리고

선택형 액세서리

단단한 바닥용 패드의 뒤쪽에 있는 탭을 밟습니다.

50
터보 액세서리
터보 액세서리는 연마, 광택 또는 강력 세척용으로
사용할 수 있습니다. 터보 액세서리는 장치 앞쪽의 호스와
함께 사용합니다.

터보 연마

1 터보 샌더를 조립합니다. 먼저 샌더 먼지 덮개의 스냅을

풀어서 분리합니다.

2 터보
사포
터보
액세서리 옆에 있는 클램프 레버를 위로 돌립니다.
한 장을 앞쪽 클램프에 밀어 넣고 레버를 잠급니다.
액세서리의 바닥을 사포로 단단히 감싸고 말단을
뒤쪽 클램프에 밀어 넣은 후 고정시킵니다.

세 가지 등급의 사포가 터보 액세서리와 함께

제공됩니다. 각 사포는 표준 1/3 시트입니다.
매끄러운 마무리에는 미세한 사포를 사용하고
거친 표면에는 거친 사포를 사용하십시오.

3 터보 액세서리를 평평한 표면에 놓고 샌더 먼지 덮개를

개구부가 뒤쪽으로 가게 하여 다시 부착합니다. 연결
호스를 삽입합니다.
선택형 액세서리

51
 4 터보 액세서리의 앞과 뒤로 잡고 Kirby® 시스템을 켭니다.
터보 액세서리 상단에 있는 버튼을 눌러서 켭니다.

 하게 압력을 가하면서 표면 위로 천천히 움직입니다.

약
터보 액세서리가 작업을 수행하게 하십시오. 강하게 힘을
가하거나 누르지 마십시오.

연마 작업으로 인해 미세한 먼지와 공기로 이루어진

폭발성 혼합물이 생성될 수 있습니다. 통풍이 잘되는
곳에서만 샌딩 머신을 사용하십시오.

- 연마 먼지가 들어 있는 먼지 봉투를 방치해

두지 마십시오.

- 먼지 봉투의 내용물을 불에 넣지 마십시오.

- 먼저 봉투가 1/3 정도 차면 교체하고, 기계 사용이
끝나면 항상 봉투를 비우십시오.

- 압정, 못 같은 금속 물체가 표면에서 튀어 나온 곳이

있는지 확인하십시오. 그런 것들은 사포와 터보
액세서리를 손상시킬 수 있습니다. 연마 작업을 하기
전에 항상 망치와 펀치를 사용하여 돌출된 모든 못의
머리를 깊이 박아 넣으십시오. 연마 작업 중에 못과
부딪히면 불꽃이 일어나서 폭발이나 화재가 발생할
수 있습니다.

- 항상 보안경을 착용하십시오.

터보 광택
사포를 부착할 때와 동일한 절차를 사용하여 합성 양모
패드를 부착합니다. 먼지 덮개를 다시 부착하지 마십시오.
그것은 광택 작업에 사용되지 않습니다.
탁자의 윗면, 판넬 및 크고 평평한 표면에 광택을 내려면
터보 액세서리를 사용하십시오.

터보 세척
사포를 부착할 때와 동일한 절차를 사용하여 나일론
수세미를 부착하십시오. 먼지 덮개를 다시 부착하지
마십시오. 그것은 세척 작업에 사용되지 않습니다.
선택형 액세서리

세라믹 타일 같은 단단한 표면을 닦으려면 터보 액세서리를

사용하십시오. 도색된 표면에는 사용하지 마십시오.

52
유지 보수

유지 보수를 수행하기 전에 항상 장치의 전원을 끄고

콘센트에서 플러그를 뽑으십시오.

파워 노즐 벨트 교체

1 파워 노즐을 제거한 후 녹색 화살표가 서로 일치할

때까지 벨트 리프터를 시계 방향으로 돌립니다.

2 파워 노즐 뒤에 있는 2개의 래치를 벗겨서 러그

플레이트를 해제시킵니다. 러그 플레이트의 뒤쪽
가장자리를 당겨서 제거합니다.

3 브러시 롤을 제거하기 전에 말단에 표시된 강모 높이

설정을 적어둡니다. 55페이지를 참고하십시오.

4 기존의 벨트를 벗기고 새 벨트로 교체합니다.

53
유지 보수

5 브러시 롤을 파워 노즐에 삽입하기 전에 말단 캡에 있는

숫자가 양쪽에서 동일한지 확인합니다.

 트와 브러시 롤을 다시 파워 노즐에 설치합니다.

벨
브러시 롤은 한쪽 말단이 다른 쪽보다 큽니다. 브러시
롤은 파워 노즐에 한 방향으로만 결합됩니다.

벨트를 브러시 롤 중앙에 겁니다.

주의 물적 피해 위험. 정품 Kirby® 교체용 부품만

사용하십시오. 이 경고를 따르지 않으면 물적 피해가
발생할 수 있습니다.

6 러그 플레이트를 먼저 범퍼 앞쪽에 대고 뒤쪽으로 잡아

당깁니다. 그것을 2개의 래치로 고정시킵니다.

7 빨간색 화살표가 서로 일치할 때까지 벨트 리프터를

시계 반대 방향으로 돌립니다. 벨트가 노즐 안의 후크에
걸려야 합니다. 파워 노즐을 장치에 다시 부착합니다.

8 녹색 화살표가 서로 일치할 때까지 벨트 리프터를 시계

방향으로 돌립니다.

9 장치를 켜고 브러시 롤 표시등이 켜지는지 확인합니다.

이것은 브러시 롤이 회전하고 있음을 의미합니다.

54
유지 보수

브러시 롤 높이 조정

1 브러시 롤의 높이를 조절할 수 있습니다. 장시간 사용

후 마모된 강모의 길이를 늘릴 수 있습니다.

53페이지의 파워 노즐 벨트 교체 지침을 따르십시오.

브러시를 제거한 후 브러시 롤 높이를 선택하십시오.

2 브러시 롤의 말단을 원하는 설정으로 돌립니다.

1, 2 또는 3눈금. 설정이 양쪽 말단에서 동일한지
확인하십시오. 눈금의 숫자가 클수록 강모가 더
길어집니다.

브러시 롤을 다시 넣고 러그 플레이트를 부착하십시오.

관리 방법
전체 브러시 롤과 벨트 트랙에 보풀, 끈, 머리카락 및 기타
섬유가 없도록 관리하십시오. 이렇게 하면 브러시 롤이
최상의 성능을 발휘할 수 있습니다.

모터 샤프트는 보풀, 머리카락 및 이물질이 쌓이지 않도록

보관하십시오.

모터 샤프트가 뜨거울 수 있습니다. 보풀,

머리카락 또는 이물질을 만지거나 제거하기 전에
열을 식히십시오.

모터 샤프트에 보풀, 머리카락 및 이물질이 쌓이지

않게 하십시오. 이 경고를 따르지 않으면 연결 호스가
손상되거나 사용자가 부상을 입을 수 있습니다.

55
유지 보수

벨트 및 브러시 롤 교체
자세한 방법은 53페이지를 참고하십시오.

휠의 마모 및 교체
Kirby® 휠에는 카펫의 마모 및 바닥의 손상을 방지할 수 있도록 고안된 유연한 트레드가
있습니다. 장기간 사용하면 휠의 트레드가 마모되므로 휠을 교체해야 합니다.
®
휠의 트레드를 점검하십시오. 플라스틱 휠 중 어느 하나가 트레드를 통해 보이면 Kirby
대리점에 연락하여 휠을 교체하십시오.

코드 교체
전기 코드가 절단되거나 닳았다면 장치를 사용하지 말고 Kirby® 대리점에 연락하여
교체하십시오.
새로운 교체용 코드는 벽 콘센트에 꽂기 전에 먼저 장치에 연결해야 합니다.

헤드라이트 교체
헤드라이트에 있는 하나 이상의 LED 표시등이 소모되었으면 Kirby® 대리점에 연락하여
교체하십시오.

56
유지 보수

이중 절연 기기의 정비
이중 절연 기기에서는 접지 대신 2개의 절연 시스템이 제공됩니다. 접지 수단은 필
요하지 않으며, 기기에 접지 수단을 추가해서도 안 됩니다. 이중 절연 기기에는
"DOUBLE INSULATED(이중 절연됨)"이라는 문구가 표시되어 있습니다(미국 및 캐나다).
기기에 기호 가 표시되어 있을 수도 있습니다.
이중 절연 기기를 수리하려면 세심한 주의와 시스템에 대한 지식이 필요하며, 유자격의
정비 담당자가 수행해야 합니다.
이중 절연 모델의 교체용 부품은 안전 유지 및 보증의 보호를 위해 정품 Kirby®
부품이어야 합니다.

위험 감전 위험.
- 정비를 실시하기 전에 반드시 플러그를 뽑으십시오.
- 손상된 플러그는 절대로 사용하지 마십시오.
- 기기가 정상적으로 작동하지 않거나 바닥에 떨어뜨리거나 손상되었거나 실외에
방치되었거나 물에 빠뜨린 경우에는 Kirby® 대리점으로 반품하십시오.
이 경고를 따르지 않으면 사람의 사망이나 중상이 초래될 수 있습니다.

57
문제 해결

모터가 켜지지 않습니다.

1. 전원 코드가 콘센트에 꽂혀 있고 콘센트에 전원이 공급되는지 확인합니다.
2. 코드가 장치에 완전히 삽입되었는지 확인합니다.
3. 전원 코드의 손상 여부를 점검합니다. 코드가 손상되었으면 Kirby® 대리점으로
연락하여 교체하십시오.
4. 부착 장치나 액세서리가 장치 앞쪽에 제대로 장착되었는지 점검합니다. 파워 노즐,
연결 호스 또는 흡기 가드가 적절한 위치에 있지 않으면 장치가 작동하지 않습니다.
5. 다음 중 하나가 공기 배출구에 올바르게 장착되지 않으면 장치가 작동하지
않습니다: Mini Em-Tor® 컬렉터, 연결 호스 또는 다중 표면 샴푸 탱크.

장치가 오물을 빨아 들이지 않습니다.

1. 장치가 켜진 것이 녹색 브러시 롤 표시등으로 확인되면 브러시 롤이 돌고 있는지
점검합니다. 표시등이 켜지지 않았다면 브러시 롤이 자유롭게 돌지 않거나 벨트가
미끄러지거나(늘어났거나) 파손되었거나 걸리지 않은 것입니다. 벨트를 교체해야
할 것입니다.
2. 파워 노즐의 높이를 조절하여 브러시가 카펫에 닿게 합니다. 발끝 터치 제어 장치를
사용하여 높이를 조절하십시오. 20페이지를 참고하십시오.
3. 브러시가 회전하고 카펫과 접촉하면 강모의 마모가 있는지 점검하고, 필요하면
브러시 롤의 높이를 조정하십시오. 55페이지를 참고하십시오.
4. 일회용 필터 백이 가득 차지 않았는지 점검합니다. 가득 찼다면 새 필터 백으로
교체하십시오.
5. 필 튜브와 공기 배출구가 막히지 않았는지 점검합니다.

장치를 밀기가 어렵습니다.

1. 모터가 꺼졌으면 장치를 밀기 전에 Tech Drive® 전원 보조 장치 페달이 중립에
있는지 확인합니다.
2. 모터가 켜져 있으면 Tech Drive® 전원 보조 장치 페달을 구동(D) 모드로 하여 장치를
쉽게 밀 수 있게 만듭니다. 단단한 표면의 바닥에서는 Tech Drive® 전원 보조 장치를
사용하지 마십시오.
3. 필요하면 파워 노즐의 높이를 조정합니다.

58
문제 해결

장치를 사용할 때 고무가 타는 냄새가 납니다.

1. 장치가 켜진 것이 녹색 브러시 롤 표시등으로 확인되면 브러시 롤이 돌고 있는지
점검합니다. 표시등이 켜지지 않았으면 브러시 롤이 말단의 나사산 때문에 정지된
것일 수 있습니다. 장치의 플러그를 뽑습니다. 그런 다음, 브러시 롤을 분리하여
양쪽에서 자유롭게 회전하는지 확인합니다.
2. 벨트가 완전히 결합되지 않았거나 분리된 것일 수 있습니다. 벨트 리프터의 녹색
화살표 또는 빨간색 화살표가 완전히 일치하는지 확인하십시오.
3. 벨트가 미끄러지며 모터 샤프트에 검은 잔류물이 쌓이면 강면이나 사포를 사용하여
그것을 제거하고 벨트를 다시 설치합니다.

외부 먼지 주머니 또는 일회용 필터 백에서 불쾌한 냄새가 납니다.

1. 일회용 필터 백을 교체합니다. 13페이지를 참고하십시오.
®
2. 면봉에 Odorific II 를 몇 방울 묻혀서 외부 먼지 주머니 안에 넣습니다.
3. Mini Em-Tor® 컬렉터 안에 들어 있는 쓰레기를 점검합니다.
4. 외부 먼지 주머니를 세척하는 것은 권장하지 않습니다.

카펫을 청소할 때 다중 표면 샴푸 시스템이 거품을 발생시키지 않습니다.

1. 샴푸 탱크의 비눗물 제어 밸브가 시계 방향으로 돌려져서 카펫 위치에
있는지 확인합니다.
2. 엘보우 호스를 제거하고 작은 비눗물 스크린이 샴푸 탱크의 아래쪽 개구부에
적절히 설치되었는지 확인합니다.
3. 장치에서 샴푸 탱크를 분리하고 거품 필터가 배출구와 연결되는 큰 개구부의
밑부분에 위치해 있는지 확인합니다.
4. Kirby® 카펫 샴푸(Kirby® Carpet Shampoo)만 사용하십시오. 물과 Kirby® 카펫 샴푸를
적절히 혼합한 것이 탱크에 사용되었는지 확인합니다. 34페이지를 참고하십시오.
5. 또한 적절한 청소를 위해 벨트가 결합되었으며, 배플 스트립이 트레이 밑에 정확하게
삽입되었는지 확인합니다. 32페이지를 참고하십시오.

추가적인 도움이 필요하십니까?
가까운 대리점을 통해 도움을 받을 수 있습니다.

또는 The Kirby Company로 문의하십시오.

consumer@kirby.com
1-800-494-8586 (미국 및 캐나다)

59
KIRBY 홈케어 제품
®

주의 정품 Kirby® 청소용품만 Kirby® 홈케어 시스템에 사용하십시오. 이 경고를 따르지

않으면 물적 피해가 발생할 수 있습니다.

경고 – 내부 부품의 손상으로 인한 화재 및 감전의 위험을 줄이려면 다중 표면

샴푸 시스템에는 Kirby® 단단한 바닥용 농축 세정제(Kirby® Hard Floor Cleaner
Concentrate) 및 Kirby® 카펫 샴푸(Kirby® Carpet Shampoo)와 같은 Kirby® 세정제만
사용하십시오.

카펫 청소용품
카펫 샴푸
카펫과 깔개를 집중 세탁합니다. 카펫에 안전하며 무독성입니다.

다목적 얼룩 제거제
얼룩에 살포하고 깨끗한 흰색 천으로 닦아 냅니다.

교통량이 많은 구역을 위한 전처리제

샴푸 세척하기 몇 분 전에 심하게 더러워진 구역에 살포하십시오.

Kirby® 폼(Kirby® Foam)

카펫이 깔린 계단, 자동차 바닥 매트 및 기타 접근하기 어려운 장소를 청소할 때
사용합니다.

브라이트닝 산소 첨가제(Brightening Oxygen Additive)

밝은 색의 카펫을 밝게 만들려면 Kirby® 카펫 샴푸에 추가하십시오.

애완동물 소유주를 위한 청소용품

애완동물 소유주를 위한 카펫 샴푸
청소하는 동안 애완동물로 인한 얼룩과 냄새를 중화합니다.

애완동물 얼룩 및 냄새 제거제
이따금씩 발생하는 사고를 빠르게 제거합니다.

가정용 방향제
홈프레시 방 및 카펫 청정제(HomeFresh Room and Carpet Freshener)
카펫에 뿌리고 몇 분 후에 진공 청소하면 신선하고 상쾌한 냄새가 납니다.

®
Odorific II 탈취제
폐기물 트레이와 축축한 모서리를 탈취합니다. 먼지 주머니에 몇 방울 뿌리면
상쾌한 향기가 납니다.

60
KIRBY 홈케어 제품
®

단단한 표면용 제품
시트러스 스플릿 접착제 제거제(Citrus Split Adhesive Remover)
라벨과 끈적끈적한 잔류물을 제거합니다.

단단한 바닥 세정제(Hard Floor Cleaner)

단단한 바닥 표면의 오물과 때를 부드럽게 만듭니다.

타일 및 그라우트 전처리 및 세척제(Tile & Grout Pre-treat and Cleaner)

타일 및 그라우트 전처리제는 그라우트의 깊은 얼룩에 침투합니다. 타일 및 그라우트
세척제(Tile & Grout Cleaner) 타일 바닥을 깨끗하게 청소하여 아름답게 만듭니다.

미라클 샤인(Miracle Shine)

단단한 바닥 표면에 오래가는 높은 광택을 만듭니다.

Kirby® 홈케어 제품은 Kirby® 대리점, 온라인 www.kirby.com(사용 가능한 경우)

또는 전화를 통해 주문할 수 있습니다.
미국: 1-800-437-7170 (M-F, 8:00AM - 5:00 PM EST)
호주: 1-800-781-556
발칸 국가들: 0800-328-1247
캐나다: 1-800-437-7170
독립 국가 연합: +7 495 374 72 82
유럽: 00-800-5472-927
동아시아: 0800-328-1247
중동: 0800-328-1247
러시아: 7800500-51-46 또는 7495374-72-82
스칸디나비아 국가들: 80014747, 0200895477 또는 0800-328-1247
남아프리카 공화국: 0800-203-222 또는 0800-983-044
영국: 0800-328-1247
제품의 가용 여부는 지역마다 다를 수 있습니다.

61
색인

ㄷ 브러시 롤
ㅋ
분리 . . . . . . . . . . . . . . . 16
다용도 도구 . . . . . . . . . . . . . 25 코드 관리 . . . . . . . . . . . . . . 19
결합 . . . . . . . . . . . . . . . 17
다중 표면 샴푸 시스템
탱크 . . . . . . . . . . . . . . . 33
브러시 롤 높이 . . . . . . . . . . . 55
ㅌ
조정 . . . . . . . . . . . . . . . 55
폐기물 트레이 . . . . . . . . 31 타일 및 그라우트 키트 . . . . . . 48
브러시 롤 성능
다중 표면 샴푸 시스템 터보 어셈블리 . . . . . . . . . . . 51
표시등 . . . . . . . . . . . . . 17
카펫 청소 . . . . . . . . . . . 31 터보 광택 . . . . . . . . . . . 52

다중 표면 샴푸 시스템 터보 연마 . . . . . . . . . . . 51
단단한 바닥 . . . . . . . . . . 38
ㅅ 터보 세척 . . . . . . . . . . . 52
상자형 청소기 . . . . . . . . . . . 22
단단한 바닥용 패드 . . . . . . . . 50 Tech Drive® 전원 보조 장치 . . 20
선택형 액세서리 . . . . . . . . . . 31
더스터 브러시 . . . . . . . . . . . 24 틈새 도구 . . . . . . . . . . . . . . 25
송풍기 . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ㅁ 시스템 들기 . . . . . . . . . . . . . 16
ㅍ
시스템 옮기기
매트리스 청소 . . . . . . . . . . . 22 파워 노즐
전원 끄기 . . . . . . . . . . . 14
먼지 주머니 제거 . . . . . . . . . . . . . . . 22

부착 . . . . . . . . . . . . . . . 11 팽창/수축용 도구 . . . . . . . . . 25
제거 . . . . . . . . . . . . . . . 18
ㅇ 표면 노즐 . . . . . . . . . . . . . . 24
액세서리 잠금 장치 . . . . . . . . 23
먼지 주머니 고정끈 . . . . . . . . 13
먼지 주머니 분리 버튼 . . . . . . 18
연장 튜브 . . . . . . . . . . . . . . 24
ㅎ
외부 먼지 주머니 . . . . . . . . . 18
문제 해결 . . . . . . . . . . . . . . 58 핸들 고정시키기 . . . . . . . . . . 15
운반
Mini Em-Tor® 컬렉터 . . . . . . 18 핸들 틸트 래치 레버 . . . . . . . 15
아래쪽 그립 . . . . . . . . . . 16
미라클 샤인 키트 . . . . . . . . . 45 호스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
위쪽 그립 . . . . . . . . . . . 16
부착 . . . . . . . . . . . . . . . 24
ㅂ 위쪽 코드 후크 . . . . . . . . . . . 19
회전식 걸레 . . . . . . . . . . . . . 38
유지 보수 . . . . . . . . . . . . . . 53
발끝 터치 제어 장치 휴대용 분무기 . . . . . . . . . . . 27
벨트 교체 . . . . . . . . . . . 53
아래쪽 페달 . . . . . . . . . . 20 휴대용 샴푸기 . . . . . . . . . . . 29
일회용 필터 백 . . . . . . . . . . . 13
위쪽 페달 . . . . . . . . . . . 20 휴대용 청소기 . . . . . . . . . . . 21

벨트 매트리스 청소 . . . . . . . . 22
교체 . . . . . . . . . . . . . . . 53
ㅈ 계단 청소 . . . . . . . . . . . 22
장치 조립 . . . . . . . . . . . . . . 11
벨트 리프터 . . . . . . . . . . . . . 16 흡입 제어 그립 . . . . . . . . . . . 25
전원 스위치 . . . . . . . . . . . . . 12
벽 및 천장 브러시 . . . . . . . . . 25
직립 청소기 . . . . . . . . . . . . . 20
부착 바 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
직립 핸들
부착 장치 . . . . . . . . . . . . . . 24
조립 . . . . . . . . . . . . . . . 11
연결 호스 . . . . . . . . . . . 24
고정시키기 . . . . . . . . . . 15
틈새 도구 . . . . . . . . . . . 25
직물용 노즐 . . . . . . . . . . . . . 24
더스터 브러시 . . . . . . . . 24
직접 흡입 청소 . . . . . . . . . . . 17
연장 튜브 . . . . . . . . . . . 24
집브러시 . . . . . . . . . . . . . . . 30
팽창/수축용 도구 . . . . . . 25
흡입 제어 그립 . . . . . . . . 25
표면 노즐 . . . . . . . . . . . 24
ㅊ
청소 높이
직물용 노즐 . . . . . . . . . . 24
조정 . . . . . . . . . . . . . . . 20
다용도 도구 . . . . . . . . . . 25
청소용품 . . . . . . . . . . . . . . . 60
벽 및 천장용 브러시 . . . . 25

집브러시 . . . . . . . . . . . . 30

62
 다음의 특허 및 디자인 등록 중 하나 이상에 따라 제작되었습니다.
기타 특허 및 디자인 등록 출원 중.

미국 중국 멕시코
4947512 ZL200830142963 175879
5007133 ZL200930237374.5
5086536 ZL201130007059 네덜란드
5115537 ZL200910000791.7 0584961
7794516 ZL201530091045.X 뉴질랜드
D600868 ZL201530090954.1
411288
D672104 ZL201530090953.7
570620
D762,992 420040
D778,624 덴마크
0584961 420041
D780,390 420039
D789,632 유럽(디자인)
002669291-0001 포르투갈
호주 0584961
322271 002671248-0001
334155 002671248-0002 러시아
334156 002671248-0003 73673
2008207570 002669689-0001 2378973
361319 프랑스 81234
362355 902235 99653
361351 0584961 98535
20106183 100549
오스트리아
ATE142865 독일 남아프리카 공화국
69304847 A2008/01498
벨기에 A2010/01540
0584961 402010006532.8
69606774 스페인
베네룩스 3국 2092232
38610-00 이탈리아
0584961 스웨덴
캐나다 98401 49181
127585 98546 0584961
137881
2638641 일본 스위스
2742137 2011083 0584961
®
D Kirby 162067
®
대한민국 영국
D Kirby 162071
®
0822516 0433439
D Kirby 162068
0829774-0001 0584961
0829774-0002 1090578
0829774-0003
0830022
출원 중인 기타 특허

특허 목록 6/2/2017
63
궁금한 사항이 있으십니까? 도움이 필요하십니까?

Kirby® 홈케어 시스템의 구입이나 작동과 관련하여 궁금한 점이 있으시면 가까운

대리점에서 정보를 얻을 수 있습니다.

또는 The Kirby Company로 연락하십시오.

consumer@kirby.com
미국: 1-800-494-8586 (M-F, 8:00AM - 5:00 PM EST)
호주: 1-800-781-556
발칸 국가들: 0800-328-1247
캐나다: 1-800-494-8586
독립 국가 연합: +7 495 374 72 82
유럽: 00-800-5472-9272
동아시아: 0800-328-1247
중동: 0800-328-1247
러시아: 7800500-51-46 또는 7495374-72-82
스칸디나비아 국가들: 80014747, 0200895477
또는 0800-328-1247
남아프리카 공화국: 0800-203-222 또는 0800-983-044
영국: 0800-328-1247
고객 서비스
The Kirby Company
1920 West 114th Street
Cleveland, OH 44102
부품 및 소모품:
www.kirby.com (가용 시)
imd@kirby.com
미국: 1-800-437-7170 (M-F, 8:00AM - 5:00 PM EST)
호주: 1-800-781-556
발칸 국가들: 0800-328-1247
캐나다: 1-800-437-7170
독립 국가 연합: +7 495 374 72 82
유럽: 00-800-5472-9272
동아시아: 0800-328-1247
중동: 0800-328-1247
러시아: 7800500-51-46 또는 7495374-72-82
스칸디나비아 국가들: 80014747, 0200895477
또는 0800-328-1247
남아프리카 공화국: 0800-203-222 또는 0800-983-044
영국: 0800-328-1247

P/N 907317 Rev. C - Korea Printed in U.S.A.   ©2017 The Scott Fetzer Company

64
 For assistance, contact your local Authorized
authorized Distributor.
The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co.,
1920 West 114th Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A.
U.S.A./Canada Parts & Supplies: 1-800-437-7170 imd@kirby.com
Consumer Relations: 1-800-494-8586 consumer@kirby.com
Australia: 1800 781 556
Europe: 00 800 547 292 72
Russia: 7 800 500 51 46 or 7 495 374 72 82
South Africa: 0800-203-222
United Kingdom: 0800-328-1247
www.kirby.com